1
00:00:22,625 --> 00:00:23,809
'আগে "হ্যানিবল" এ...

2
00:00:23,833 --> 00:00:25,553
আমি ভেবেছিলাম এটা হতে পারে
চেসপিক রিপার,

3
00:00:25,583 --> 00:00:27,292
কিন্তু ছিল
কোনো অস্ত্রোপচার ট্রফি নেওয়া হয়নি।

4
00:00:27,417 --> 00:00:29,833
- আমি আপনাকে এই বিষয়ে নিজেকে প্রস্তুত করতে চাই।
- আমি প্রস্তুত.

5
00:00:29,958 --> 00:00:31,518
নিজেকে আরও প্রস্তুত করুন।
এটা সেখানে স্যুপ.

6
00:00:31,542 --> 00:00:34,625
জ্যাক তোমাকে তার কথা দিয়েছে
তিনি আপনার হেডস্পেস রক্ষা করবেন,

7
00:00:34,750 --> 00:00:36,500
তবুও সে তোমাকে ছেড়ে চলে যায়
আপনার মানসিক ডিভাইসে।

8
00:00:36,625 --> 00:00:38,625
আপনি কি আমাকে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করছেন?
জ্যাক ক্রফোর্ড থেকে?

9
00:00:38,750 --> 00:00:42,208
স্থির থাকা এবং যেতে ভয় করা কঠিন
যখন চিন্তা করার আছে তখন ঘুমাতে হবে।

10
00:00:43,042 --> 00:00:45,333
আপনি একটি ইতিহাস আছে
স্লিপওয়াকিং, মিঃ গ্রাহাম?

11
00:00:45,458 --> 00:00:47,917
আমার স্ত্রী এবং আমার কথা বলা দরকার।
আমরা কি আপনার ওয়েটিং রুম ব্যবহার করতে পারি?

12
00:00:48,042 --> 00:00:50,542
- ফুসফুসের ক্যান্সার।
- তুমি আমাকে কখন বলবে?

13
00:00:50,667 --> 00:00:53,307
- আমাকে কি অন্যরকম মনে হচ্ছে?
- কিন্তু আপনি সবসময় একটু ভিন্ন ছিল.

14
00:00:53,417 --> 00:00:55,500
এটা কঠিন থেকে কঠিন হচ্ছে
নিজেকে দেখতে।

15
00:00:55,625 --> 00:00:57,417
আমি তোমাকে বলব না তোমার কি করা উচিত।

16
00:00:57,542 --> 00:00:59,684
জানি না আর কতদিন
আমি আপনার জন্য দরকারী হতে পারে, জ্যাক.

17
00:00:59,708 --> 00:01:01,750
সত্যিই?
আমাদের শেষ তিনটি ছিল, আপনি ধরা.

18
00:01:01,875 --> 00:01:03,595
আপনি একটি নিবন্ধ লেখার জন্য আমাকে গ্রেপ্তার করতে পারবেন না.

19
00:01:03,625 --> 00:01:06,500
আপনি আর একটি শব্দ লিখুন না
গ্রাহাম করবে এবং আমাকে করতে হবে না।

20
00:01:20,583 --> 00:01:22,708
এটি আপনার চূড়ান্ত সুযোগ
মেনে চলা

21
00:01:23,375 --> 00:01:25,792
আপনার পায়ে, ডঃ গিডিয়ন,
অথবা আমরা আপনাকে বাধা দেব।

22
00:01:33,208 --> 00:01:35,875
ঠিক আছে, আপনার আঙ্গুলগুলি লেইস করুন
আপনার মাথার পিছনে!

23
00:01:46,250 --> 00:01:47,458
একটি gurney পান!

24
00:02:47,708 --> 00:02:51,458
ফ্রেডি লাউন্ডসকে ধন্যবাদ,
সেখানে একটি অপ্রমাণিত গল্প আছে

25
00:02:51,583 --> 00:02:53,625
যে চেসপিক রিপার এর
ইতিমধ্যে হেফাজতে.

26
00:02:53,750 --> 00:02:56,292
অনিশ্চিত। আমি কি নিশ্চিত করছি?

27
00:02:56,417 --> 00:03:00,375
- ফ্রেডি লাউন্ডের জন্য ফ্যাক্ট-চেকিং?
- আপনি আমার জন্য সত্য-পরীক্ষা করছেন.

28
00:03:00,500 --> 00:03:02,542
আমি সবসময় নার্ভাস বোধ করি
এই জায়গায় যাচ্ছে।

29
00:03:02,667 --> 00:03:05,542
- তা কেন?
- ভয়ে তারা আমাকে বের হতে দেবে না।

30
00:03:05,667 --> 00:03:09,083
- চিন্তা করো না, আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব না।
- হ্যাঁ, আজ না।

31
00:03:09,208 --> 00:03:11,375
ডক্টর ব্লুম শুধু তোমার কথা আমাকে ডেকেছে,
মিঃ গ্রাহাম...

32
00:03:11,500 --> 00:03:15,250
- নাকি আমি তোমাকে ডঃ গ্রাহাম বলে ডাকব?
- আমি ডাক্তার নই।

33
00:03:15,375 --> 00:03:17,750
আপনি এফবিআইও নন।
এটা একটা সাময়িক পরিচয়।

34
00:03:17,875 --> 00:03:21,250
- মিঃ গ্রাহাম একাডেমিতে পড়ান।
- আহ, একজন শিক্ষক।

35
00:03:21,375 --> 00:03:23,000
দয়া করে, ভদ্রলোক, বসুন।

36
00:03:23,458 --> 00:03:25,000
ধন্যবাদ

37
00:03:28,042 --> 00:03:30,542
ডাঃ চিল্টন, আমাদের দেখতে হবে
অপরাধ দৃশ্য

38
00:03:30,667 --> 00:03:32,917
যখন এটি এখনও তুলনামূলকভাবে নিরবচ্ছিন্ন।

39
00:03:33,042 --> 00:03:36,750
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, কিছু জন্য
তাই বিরক্তিকর, এটা বেশ নিরবচ্ছিন্ন।

40
00:03:36,875 --> 00:03:38,917
কেন একজন নার্সকে একা ফেলে রাখা হলো
একজন বন্দীর সাথে

41
00:03:39,042 --> 00:03:41,458
একটি উচ্চ নিরাপত্তা মানসিক হাসপাতালে?

42
00:03:41,583 --> 00:03:45,458
দুই বছর ধরে তিনি ছিলেন
এখানে আনা হয়েছে, গিদিওন নিখুঁত আচরণ করেছে

43
00:03:45,583 --> 00:03:48,917
এবং প্রতিটি চেহারা দিয়েছেন
থেরাপির প্রচেষ্টায় সহযোগিতা করা।

44
00:03:49,042 --> 00:03:54,125
আমাদের বর্তমান প্রশাসক দ্বারা নির্দেশিত হিসাবে,
তার চারপাশে নিরাপত্তা কিছুটা শিথিল ছিল।

45
00:03:54,250 --> 00:03:58,833
আমি দায়বদ্ধতা অনুভব করতে সাহায্য করতে পারি না
যা ঘটেছে তার জন্য আমি নিজেই।

46
00:03:58,958 --> 00:04:02,583
তিনি সরাসরি আমার পাশে বসলেন
এবং আমি কোন ধারণা ছিল না সে কি লুকিয়ে ছিল.

47
00:04:02,708 --> 00:04:05,875
- এবং এখন আমাদের একজন কর্মী মারা গেছে।
- আমি বুঝতে পারছি, ডাক্তার।

48
00:04:06,000 --> 00:04:08,125
মিঃ গ্রাহাম এর প্রয়োজন যাচ্ছে
অপরাধের দৃশ্য দেখতে

49
00:04:08,250 --> 00:04:10,292
যতটা গোপনীয়তা সহ
আপনি যেমন দিতে পারেন।

50
00:04:10,417 --> 00:04:12,375
ওহ, হ্যাঁ, আপনি যে জিনিস.

51
00:04:12,500 --> 00:04:16,875
আপনি বেশ কথোপকথনের বিষয়
মানসিক বৃত্তে, মিঃ গ্রাহাম।

52
00:04:18,542 --> 00:04:20,583
- আমি?
- ওহ, হ্যাঁ।

53
00:04:20,708 --> 00:04:23,667
একটি অনন্য ককটেল
ব্যক্তিত্বের ব্যাধি এবং নিউরোসেস

54
00:04:23,792 --> 00:04:26,458
যা আপনাকে একজন অত্যন্ত দক্ষ প্রোফাইলার করে তোলে।

55
00:04:26,583 --> 00:04:29,500
- তিনি এখানে বিশ্লেষণ করার জন্য নেই.
- সম্ভবত তার হওয়া উচিত।

56
00:04:29,625 --> 00:04:34,250
আমাদের কাছে উপাদানের খুবই অভাব
আপনার "জিনিস" এর উপর, মিঃ গ্রাহাম।

57
00:04:34,375 --> 00:04:36,750
- আপনি কিছু কর্মীদের সাথে কথা বলবেন?
- ডাক্তার।

58
00:04:36,875 --> 00:04:40,583
না, না। এই সফর না.
হতে পারে বিশেষ সফর।

59
00:04:40,708 --> 00:04:44,333
ধন্যবাদ, ডাঃ চিল্টন।
আমি এখন অপরাধের দৃশ্য দেখতে চাই।

60
00:04:44,458 --> 00:04:46,542
তাহলে কি গিদিয়োন সংযত ছিলেন?

61
00:04:46,667 --> 00:04:48,375
- হাতকড়া পরা।
- হুম।

62
00:04:48,500 --> 00:04:52,083
তিনি হাতের তালুতে একটি কাঁটাচামচ লুকিয়ে রেখেছিলেন
তার হাত এবং তালা বাছাই করার জন্য এটি ব্যবহার করে।

63
00:04:52,208 --> 00:04:55,583
- সে এখন কোথায়?
- তার সেলে।

64
00:04:55,708 --> 00:04:58,708
আপনি অঙ্গ অপসারণ নোট করব
এবং পেটের বিকৃতি

65
00:04:58,833 --> 00:05:01,250
সব সামঞ্জস্যপূর্ণ
চেসপিক রিপারের সাথে

66
00:05:01,375 --> 00:05:04,917
লাশের নির্মমতাও তাই,
কিন্তু রিপার এখনও সেখানে আছে.

67
00:05:05,042 --> 00:05:09,917
জ্যাক... আমি তোমাকে কি দেখাতে যাচ্ছি
othennise প্রস্তাব.

68
00:05:13,625 --> 00:05:17,458
চিল্টন মামলার বিষয়ে পরামর্শ করেন ড
যখন আমরা রিপার ধরতে ব্যর্থ হই

69
00:05:17,583 --> 00:05:20,167
তার শেষ সিরিজ হত্যার পর।

70
00:05:35,250 --> 00:05:38,583
কারণ আপনি ক্যাপচার করতে ব্যর্থ রাখা
চেসপিক রিপার

71
00:05:38,708 --> 00:05:41,083
আমি ইতিমধ্যে তাকে ছিল.

72
00:07:25,167 --> 00:07:26,167
আহ!

73
00:07:26,208 --> 00:07:28,042
শ, শ, শ!

74
00:08:33,583 --> 00:08:35,208
এরম...

75
00:08:38,167 --> 00:08:42,250
আমরা যতদূর জানি, দুই বছরের বেশি হয়ে গেছে
চেসপিক রিপারকে হত্যা করার পর থেকে?

76
00:08:42,375 --> 00:08:44,000
এটা সঠিক.

77
00:08:48,083 --> 00:08:51,958
- গিডিয়ন কখন ভর্তি হয়েছিল?
- প্রায় দুই বছর আগে।

78
00:08:57,542 --> 00:09:01,125
লাস, মরিয়ম। ভিতরে আসুন।

79
00:09:01,250 --> 00:09:03,958
- সকাল, এজেন্ট ক্রফোর্ড।
- তোমাকে ক্লাস থেকে বের করে দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

80
00:09:04,083 --> 00:09:07,458
কোনো ভুল নেই।
আর... নার্ভাস হওয়ার কোন কারণ নেই।

81
00:09:07,583 --> 00:09:10,333
আমি নার্ভাস নই। কৌতূহলী।

82
00:09:10,458 --> 00:09:13,333
তোমার প্রশিক্ষকরা আমাকে তা বলে
আপনি শীর্ষ দশ শতাংশে আছেন।

83
00:09:13,458 --> 00:09:14,583
সেরা পাঁচ, স্যার।

84
00:09:14,708 --> 00:09:18,375
আমাকে সংশোধন করা বন্ধ করতে হবে
আমরা যদি সাথে পেতে যাচ্ছি, মেয়ে.

85
00:09:18,500 --> 00:09:20,250
বসুন।

86
00:09:20,375 --> 00:09:23,875
তুমি আমাকে চিঠি লিখেছ
যখন আপনি একাডেমির জন্য যোগ্যতা অর্জন করেন।

87
00:09:24,958 --> 00:09:27,167
আমি নিশ্চিত ছিলাম না তুমি এটা পেয়েছ।
আপনি কখনো উত্তর দেননি।

88
00:09:27,292 --> 00:09:30,625
কখনই করবেন না। প্রতিকূলতা যে কোনো প্রশিক্ষণার্থীর বিরুদ্ধে
প্রোগ্রামটি সম্পূর্ণ করা।

89
00:09:30,750 --> 00:09:34,083
কিন্তু আপনি এখনও এখানে আছেন দেখে আমি আনন্দিত।

90
00:09:34,208 --> 00:09:36,917
আপনার চিঠিতে, আপনি বলেছেন
আপনি আমার জন্য কাজ করতে চেয়েছিলেন

91
00:09:37,042 --> 00:09:38,882
হিংস্র অপরাধী মধ্যে
শঙ্কা কর্মসূচি।

92
00:09:39,250 --> 00:09:41,250
- হ্যাঁ, স্যার।
- একটি সুযোগ হতে পারে.

93
00:09:41,375 --> 00:09:43,726
আমি অনুমান করছি যে আপনি পরিচিত
চেসপিক রিপারের সাথে

94
00:09:43,750 --> 00:09:46,250
- হ্যাঁ।
- রিপার এখন খুব গরম।

95
00:09:46,375 --> 00:09:48,250
তার শেষ দুই শিকারকে হত্যা করেছে
ছয় দিনের মধ্যে।

96
00:09:48,375 --> 00:09:51,458
অন্তত আরও একটি শরীর থাকবে
এবং তারপর মাসের জন্য কিছুই না।

97
00:09:51,583 --> 00:09:55,042
- তারা বলে যে সে একজন সত্যিকারের সমাজবিজ্ঞানী।
- কি বলেন?

98
00:09:56,458 --> 00:09:59,250
আমি বলি তারা জানে না
তাকে লেবেল আর কি.

99
00:09:59,375 --> 00:10:02,500
তার কিছু বৈশিষ্ট্য আছে
যাকে তারা সোসিওপ্যাথ বলে।

100
00:10:02,625 --> 00:10:04,500
কোনো অনুশোচনা বা অপরাধবোধ নেই।

101
00:10:04,625 --> 00:10:06,375
তার থাকবে না
অন্য কোন চিহ্ন।

102
00:10:06,500 --> 00:10:08,083
সে ড্রিফটার হবে না।

103
00:10:08,208 --> 00:10:12,167
তার কোনো কষ্টের ইতিহাস থাকবে না
আইনের সাথে তাকে ধরা কঠিন হবে।

104
00:10:13,083 --> 00:10:15,625
আমি আপনাকে বরাদ্দ করছি
চেসপিক রিপার টাস্ক ফোর্স।

105
00:10:15,750 --> 00:10:18,583
তুমি সরাসরি আমার অধীনে কাজ করবে।

106
00:10:18,708 --> 00:10:21,500
আমি সুযোগের জন্য কৃতজ্ঞ,
এজেন্ট ক্রফোর্ড।

107
00:10:21,625 --> 00:10:24,542
কিন্তু আমি ভাবতে পারছি না... কেন আমি?

108
00:10:25,458 --> 00:10:29,250
আপনার একটি ফরেনসিক ফেলোশিপ আছে,
আইন প্রয়োগের ছয় বছর,

109
00:10:29,375 --> 00:10:33,167
মনোবিজ্ঞানে ডিগ্রি,
ক্রিমিনোলজিতে ডক্টরেট।

110
00:10:33,292 --> 00:10:37,458
আর যা আমার নেই
যথেষ্ট উষ্ণ শরীর আছে।

111
00:10:37,583 --> 00:10:40,750
তাই, আমার প্রয়োজন হবে
এই বিষয়ে আপনার সম্পূর্ণ মনোযোগ।

112
00:10:40,875 --> 00:10:42,417
'হ্যাঁ, স্যার।'

113
00:10:45,500 --> 00:10:48,333
Abel Gideon এর ভলিউম
মেইল একটি উপদ্রব হয়ে উঠছে.

114
00:10:48,458 --> 00:10:52,333
মাঝে মাঝে নিজেকে তার সেক্রেটারি মনে হয়
তার রক্ষকের চেয়ে।

115
00:10:52,458 --> 00:10:55,917
কোন নির্দিষ্ট চিঠিপত্র
যে অন্যদের থেকে আলাদা?

116
00:10:56,042 --> 00:11:00,167
বেশিরভাগ গবেষক বা পিএইচডি প্রার্থী
সাক্ষাৎকারের জন্য অনুরোধ করা।

117
00:11:00,292 --> 00:11:04,625
বিক্ষিপ্ত এক ডজন একাকী হৃদয়
বিয়েতে তার হাত চাইছে।

118
00:11:04,750 --> 00:11:08,542
সে তার শেষ স্ত্রীকে হত্যা করেছে
এবং থ্যাঙ্কসগিভিং তার পরিবার.

119
00:11:08,667 --> 00:11:11,542
স্বাদের জন্য কোন হিসাব নেই।
বা বুদ্ধিমত্তা।

120
00:11:12,583 --> 00:11:14,708
স্ত্রীকে খুন করাটা ছিল আবেগপ্রবণ।

121
00:11:14,833 --> 00:11:18,625
চেসপিক রিপার হল...
পদ্ধতিগত, সূক্ষ্ম।

122
00:11:18,750 --> 00:11:22,833
-তাই তাকে ধরা এত কঠিন।
- ধরা খুব কঠিন ছিল.

123
00:11:25,500 --> 00:11:29,917
- আপনি একটি যৌথ সাক্ষাৎকার পরিচালনা করবেন?
- আলাদা। তুলনা এবং বৈসাদৃশ্য.

124
00:11:30,042 --> 00:11:32,167
আমি জানি আপনি এটির সাথে পেতে উদ্বিগ্ন।

125
00:11:32,292 --> 00:11:34,667
আপনি আগে গিদিয়োনের সাথে কথা বলেছেন,
কিছু সময়ের জন্য।

126
00:11:34,792 --> 00:11:36,750
আমি তাকে প্রধানত আদালতে দেখেছি।

127
00:11:36,875 --> 00:11:39,583
আমি তাকে নিয়ে একটি নিবন্ধ লিখেছিলাম
অপরাধী মনোবিজ্ঞানের জার্নালে।

128
00:11:39,708 --> 00:11:42,083
তিনি আপনার সাথে খুব পরিচিত।

129
00:11:43,542 --> 00:11:47,417
- সে তোমাকে অনেক ভেবেছে।
- তুমি তার সাথে কিছু সেশন করেছিলে?

130
00:11:47,542 --> 00:11:51,042
হ্যাঁ, দুই. বছর দুয়েক আগের কথা
যখন তিনি প্রথম প্রাতিষ্ঠানিকীকরণ করা হয়.

131
00:11:51,167 --> 00:11:55,333
আমি আপনার নোট পড়েছি, অবশ্যই,
তারা কমবেশি সহায়ক ছিল

132
00:11:55,458 --> 00:11:59,167
আমি আমার নিজের ইন্টারভিউ সঞ্চালিত হিসাবে
বছরের পর বছর ধরে ডঃ গিডিয়নের সাথে।

133
00:11:59,292 --> 00:12:02,458
- ওয়েল, আমি খুশি যে আমি সহায়ক ছিল.
- কমবেশি।

134
00:12:05,250 --> 00:12:06,708
আমি আগে যাব।

135
00:12:31,875 --> 00:12:35,958
কেন, ডাঃ ব্লুম।
আপনাকে আবার দেখতে কত সুন্দর।

136
00:12:37,208 --> 00:12:38,833
তোমার মনে আছে।

137
00:12:38,958 --> 00:12:43,333
আমি অনেক সাইকিয়াট্রিস্টের সাথে দেখা করেছি।
এত মহৎ একজনকে ভুলে যাওয়া কঠিন।

138
00:12:43,458 --> 00:12:46,167
আপনার সময়ের জন্য ধন্যবাদ, ডঃ গিডিয়ন,
আমি এটা নষ্ট করব না।

139
00:12:46,292 --> 00:12:48,167
আমরা কি শুরু করব?

140
00:12:48,292 --> 00:12:50,500
ডাঃ পুষ্প, এটা কি হতে হবে?

141
00:12:50,625 --> 00:12:53,542
আমি রং হাতে ধরা পড়লাম।
মানে, আক্ষরিক অর্থেই।

142
00:12:53,667 --> 00:12:57,250
কোন রহস্য নেই
হুডুনিট হিসাবে আমি এটা করেছি।

143
00:12:57,375 --> 00:13:01,458
কিনা সেটাই রহস্য
তুমি সেই যাকে তুমি বল।

144
00:13:01,583 --> 00:13:02,917
বা না।

145
00:13:03,042 --> 00:13:05,917
কখনো ডাকা ভালো লাগেনি
চেসপিক রিপার।

146
00:13:06,042 --> 00:13:09,542
হয়তো কিছু
একটু বেশি বুদ্ধি দিয়ে।

147
00:13:09,667 --> 00:13:14,125
আপনি ক্রেডিট নিতে না কেন
এখন রিপার খুনের জন্য?

148
00:13:14,250 --> 00:13:17,500
শুধু হংসের তাড়া দেখছি
বক্সের আসন থেকে।

149
00:13:17,625 --> 00:13:21,875
হংস-তাড়া দুই বছর।
আপনি খুব ধৈর্যশীল মানুষ হতে হবে.

150
00:13:22,000 --> 00:13:24,458
তুমি কি শুধু দৌড়াবে
সাইকোপ্যাথিক চেকলিস্ট?

151
00:13:24,583 --> 00:13:28,875
আমি আমার ব্যক্তিত্ব আবিষ্কার করেছি
মিনেসোটা মাল্টিফ্যাসিক দ্বারা।

152
00:13:29,000 --> 00:13:31,417
আপনি একটি rorschach পরীক্ষা পছন্দ করবেন?

153
00:13:31,542 --> 00:13:33,375
যদি তুমি আমাকে দেখাও
সেই ছবিগুলো,

154
00:13:33,500 --> 00:13:37,167
হয়তো আপনার রক্ত দিতে হবে
আমার যৌনাঙ্গে চাপ কফ।

155
00:13:37,292 --> 00:13:41,250
আমি এটি একটি অনেক সত্য দেয় খুঁজে
প্রতিক্রিয়ার পরিমাপক।

156
00:13:41,375 --> 00:13:46,750
আপনি কি প্রভাব আশা ছিল
রাতের নার্সকে হত্যা করে?

157
00:13:46,875 --> 00:13:50,875
প্রভাব আশা করছিলাম
তার মৃত্যু ছিল।

158
00:13:52,792 --> 00:13:54,583
মিশন সম্পন্ন.

159
00:13:54,708 --> 00:13:57,958
শরীরের নৃশংসতা
মরণোত্তর করা হয়েছিল।

160
00:13:59,375 --> 00:14:04,667
চেসপিক রিপার সাধারণত করে
যে ধরনের জিনিস সময়, পরে না.

161
00:14:04,792 --> 00:14:10,375
তোমাকে বোঝাতে হবে না
যে আমি চেসপিক রিপার।

162
00:14:13,292 --> 00:14:16,208
মনে হচ্ছে আপনার এটাই করা দরকার।

163
00:14:18,875 --> 00:14:21,458
এটা অবশ্যই কারো প্রয়োজন কি.

164
00:14:33,417 --> 00:14:36,042
জ্যাক ভিতরে আসুন।

165
00:14:44,375 --> 00:14:45,625
আমি দুঃখিত উম...

166
00:14:47,875 --> 00:14:50,250
আমি শুধু ছিলাম, আহ...

167
00:14:50,375 --> 00:14:52,167
পাড়ায়।

168
00:14:52,292 --> 00:14:54,583
হ্যাঁ, এরকম কিছু।

169
00:14:58,792 --> 00:15:00,875
মিসেস ক্রফোর্ড কেমন আছেন?

170
00:15:01,000 --> 00:15:04,542
হ্যাঁ, তাই
আমি পাড়ায় ছিলাম।

171
00:15:04,667 --> 00:15:06,458
সে ভালো আছে।

172
00:15:06,583 --> 00:15:10,792
আচ্ছা, সে আমাকে বলে যে সে ভালো আছে,
এবং সে আমাকে বলে যখন সে নেই।

173
00:15:12,458 --> 00:15:14,500
আপনি আমাকে আরো কিছু বলতে আশা করেন?

174
00:15:14,625 --> 00:15:18,417
দেখুন, বেলা একটি ন্যাটো সম্মেলনে আছেন।

175
00:15:18,542 --> 00:15:21,250
আমি তার সাথে কথা বলতে পারি না। সে কাজ করছে।

176
00:15:21,375 --> 00:15:23,375
আমি সন্দেহ করি যে আমি তার সাথে কথা বলতে পারি
যদি সে এখানে থাকত।

177
00:15:23,500 --> 00:15:26,417
- তার অবস্থা সম্পর্কে?
- হ্যাঁ। তার ক্যান্সার সম্পর্কে, তার মৃত্যু।

178
00:15:26,542 --> 00:15:29,917
সে এটা নিয়ে আমার সাথে কথা বলতে চায় না।

179
00:15:30,042 --> 00:15:33,292
আমাকে এটা নিয়ে কথা বলা নিষেধ।
ডাক্তার/রোগীর গোপনীয়তা।

180
00:15:34,583 --> 00:15:36,583
তুমি আমার সাথে উইল গ্রাহাম সম্পর্কে কথা বল।

181
00:15:36,708 --> 00:15:40,458
উইল গ্রাহাম আনুষ্ঠানিকভাবে আমার রোগী নন।
আমরা কথোপকথন আছে.

182
00:15:40,583 --> 00:15:43,458
আপনি এই বিবেচনা কি?

183
00:15:43,583 --> 00:15:45,208
মরিয়া মোকাবিলা.

184
00:15:49,458 --> 00:15:53,292
তুমি মনে করো না আমার জানার অধিকার আছে
আমার স্ত্রীর সাথে কি হচ্ছে?

185
00:15:53,417 --> 00:15:57,625
আপনার জানার অধিকার আছে
কি ঘটছে, কিন্তু আমার কাছ থেকে না.

186
00:15:57,750 --> 00:16:00,875
আমি শুধু বাইরে দাঁড়াবো না
আমার বিয়ে এবং এই ঘটতে দেখুন.

187
00:16:01,000 --> 00:16:04,292
যদি সে কি চায়, খুব খারাপ.
সে জন্য ভুল লোককে বিয়ে করেছে।

188
00:16:06,458 --> 00:16:10,000
আমি একটি অন্তর্দৃষ্টি অফার করব. সে মনে করে না
সে ভুল লোককে বিয়ে করেছে।

189
00:16:15,167 --> 00:16:18,542
আমি সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না
যখন আমার স্ত্রী মারা যাবে।

190
00:16:19,875 --> 00:16:23,875
আমি বিছানার পাশে তার দিকে তাকিয়ে ভাবি,
"সে কি সেখানে মারা যাবে?"

191
00:16:25,417 --> 00:16:29,042
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারি না,
তুমি বুঝ? আমি থামাতে পারি না।

192
00:16:31,208 --> 00:16:34,625
আপনি ক্ষতির ভয় করছেন
আপনার স্ত্রীর।

193
00:16:34,750 --> 00:16:36,292
হ্যাঁ।

194
00:16:42,792 --> 00:16:46,042
এবং আমি চিন্তা করছি
অন্যান্য ক্ষতি সম্পর্কেও।

195
00:16:47,833 --> 00:16:50,083
আপনি কি অন্য ক্ষতি ভয় পাচ্ছেন?

196
00:16:54,417 --> 00:16:57,750
জ্যাক, তুমি তাকে বাঁচাতে পারবে না।
সে আপনাকে অনুমতি দেবে না।

197
00:16:58,875 --> 00:17:01,208
ক্যান্সার আপনাকে হতে দেবে না।

198
00:17:03,708 --> 00:17:05,875
আর কাকে বাঁচাতে পারলেন না?

199
00:17:08,042 --> 00:17:12,083
- সবাই কোথায়?
- আপাতত শুধু তুমি আর আমি।

200
00:17:12,208 --> 00:17:15,000
এখানে ঘুরে দেখুন.
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.

201
00:17:31,875 --> 00:17:34,542
সে এখানে সব করেছে।

202
00:17:34,667 --> 00:17:38,750
তিনি জীবিত অবস্থায় এটা করেছেন। তিনি আঘাত করেন
গলা যাতে সে সাহায্যের জন্য ডাকতে পারেনি।

203
00:17:38,875 --> 00:17:42,250
আপনি মনে করেন তিনি অজ্ঞান ছিলেন
যখন রিপার রিপিং করেছে?

204
00:17:42,375 --> 00:17:44,542
না, সে তাকে জাগ্রত করতে চায়।

205
00:17:47,375 --> 00:17:51,250
অঙ্গ অপসারণ করা হয়।
তাদের সব নয়। তিনি বাছাই করা ছিল.

206
00:17:51,375 --> 00:17:54,750
তিনি যকৃত, থাইমাস নিয়েছিলেন,
কিন্তু হৃদয় ছেড়ে.

207
00:17:57,833 --> 00:18:00,500
সে অঙ্গ নিয়ে কি করছে?

208
00:18:00,625 --> 00:18:02,458
অস্ত্রোপচার ট্রফি।

209
00:18:02,583 --> 00:18:07,292
তিনি একজন মেডিকেল ডাক্তার, তাই না?
এই জন্যই কি আপনি তাকে রিপার বলছেন?

210
00:18:07,417 --> 00:18:09,750
কেন বলছ?

211
00:18:10,833 --> 00:18:14,125
সাইকোপ্যাথরা আকৃষ্ট হয়
অস্ত্রোপচারের ক্ষেত্রে

212
00:18:14,250 --> 00:18:16,042
তারা ক্ষমতা প্রদান করে

213
00:18:16,167 --> 00:18:19,583
এবং উদ্দেশ্য তৈরি করার ক্ষমতা প্রয়োজন
অনুভূতি ছাড়াই ক্লিনিকাল সিদ্ধান্ত।

214
00:18:19,708 --> 00:18:22,083
সাদা পুরুষ?

215
00:18:22,208 --> 00:18:24,083
40s? 50s?

216
00:18:24,208 --> 00:18:26,625
আমি জানি না সে সাদা।

217
00:18:27,625 --> 00:18:29,708
তিনি একরকম বহিরাগত...

218
00:18:31,167 --> 00:18:33,625
যার কারণে
আপনি তাকে ধরতে যাচ্ছেন।

219
00:18:33,750 --> 00:18:38,417
- আমি তাকে ধরতে যাচ্ছি?
- আমরা আপনাকে গুরু বলে ডাকি।

220
00:18:38,542 --> 00:18:41,083
তোমার একটা অদ্ভুত চতুরতা আছে।

221
00:18:43,208 --> 00:18:46,625
- আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নেব.
- তোমার উচিত।

222
00:18:46,750 --> 00:18:50,458
আপনি সম্ভবত তাকে খুঁজে পাবেন
অন্য কারো আগে।

223
00:18:50,583 --> 00:18:52,083
অথবা আপনি হবে.

224
00:18:57,417 --> 00:18:59,625
এখন আমি তোমাকে চাই
এই কটাক্ষপাত করতে.

225
00:19:03,750 --> 00:19:06,625
কোন সনাক্তযোগ্য ধারাবাহিকতা নেই
রিপার ভিকটিমদের সাথে।

226
00:19:06,750 --> 00:19:08,950
সে একচেটিয়াভাবে শিকার করে না
তার নিজের জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে।

227
00:19:09,042 --> 00:19:11,458
সে হত্যা করেছে সব ধর্ম, বর্ণ,
পুরুষ এবং মহিলা

228
00:19:11,583 --> 00:19:15,917
তিনি ঠিক একই ক্ষত প্যাটার্ন আছে
রিপারের শেষ শিকার হিসেবে। সঠিক

229
00:19:16,042 --> 00:19:19,417
আমরা কখনো লাশ পাইনি
তার শেষ পরিচিত শিকারের জন্য।

230
00:19:20,542 --> 00:19:23,042
তারপর তার আগেই শিকার।

231
00:19:23,167 --> 00:19:28,083
আমি রিপার দেখি,
কিন্তু আমি... রিপার অনুভব করি না।

232
00:19:28,208 --> 00:19:29,833
এটা চুরি করা।

233
00:19:29,958 --> 00:19:34,750
আমরা কখনই ক্ষতের নিদর্শন তৈরি করিনি
রিপারের শিকার যে কোনো জনসাধারণের জন্য।

234
00:19:34,875 --> 00:19:37,917
হয়তো সে রিপার, আমি জানি না,
কিন্তু যদি সে একজন চুরিকারী হয়,

235
00:19:38,042 --> 00:19:42,792
আসল চেসপিক রিপার হতে চলেছে
নিশ্চিত করুন যে সবাই এটা জানে।

236
00:20:04,083 --> 00:20:06,125
'জ্যাক? জ্যাক?'

237
00:20:06,250 --> 00:20:09,000
- এই কে?
- 'জ্যাক, এটা মরিয়ম।

238
00:20:10,375 --> 00:20:12,917
'আমি কোথায় আছি জানি না।
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।'

239
00:20:13,042 --> 00:20:16,583
- মরিয়ম?
- 'আমি খুব ভুল ছিলাম। আমি খুব ভুল ছিলাম।'

240
00:20:16,708 --> 00:20:18,292
মরিয়ম?

241
00:20:18,417 --> 00:20:20,833
'প্লিজ, জ্যাক... প্লিজ।'

242
00:20:31,375 --> 00:20:35,917
আমি প্রতিটি ক্যারিয়ার ডাটাবেস মধ্যে আবদ্ধ করছি
এবং আমাদের মধ্যে টেলিফোন প্রদানকারী.

243
00:20:36,042 --> 00:20:37,708
- কিছু না।
- আবার দেখ।

244
00:20:37,833 --> 00:20:41,083
আমি আমার আবার করেছি.
আর আমার বার বার বার বার।

245
00:20:41,208 --> 00:20:44,417
আমি কোন ইলেকট্রনিক ট্রেস খুঁজে পাচ্ছি না
2:46am এ আপনার বাড়িতে যে কোনো কল করা হয়।

246
00:20:44,542 --> 00:20:47,667
আমি বলছি ফোন বেজে উঠল।

247
00:20:48,208 --> 00:20:50,667
- তোমার বউকে জাগাও?
- আমি একা ছিলাম।

248
00:20:50,792 --> 00:20:53,750
যে কল করেছে সে করতে পারত
আপনার বাড়ির বাইরের সেই বাক্স থেকে

249
00:20:53,875 --> 00:20:56,042
অথবা আপনার আশেপাশের একটি মোড়।

250
00:20:56,167 --> 00:20:59,292
যেভাবেই হোক, থাকবে
ট্র্যাক করার জন্য কোন ট্রেস সংকেত নেই।

251
00:20:59,417 --> 00:21:02,500
- আপনি নিশ্চিত যে এটা মরিয়ম মেয়ে ছিল?
- এটা মরিয়ম ছিল.

252
00:21:02,625 --> 00:21:05,250
আপনি তার কণ্ঠস্বর শুনতে পাননি
দুই বছরের মধ্যে, জ্যাক।

253
00:21:05,375 --> 00:21:07,542
তুমি আমাকে প্রশ্ন করতে থাকবে, z?

254
00:21:07,667 --> 00:21:11,875
যদি তাই হয়, হয়ত আমি আপনাকে চলে যেতে বলব
যখন আপনার এখানে থাকা এখনও নিরাপদ।

255
00:21:13,208 --> 00:21:16,083
চেসপিক রিপার রেকর্ড করেছে
দুই বছর আগে মরিয়ম লাস

256
00:21:16,208 --> 00:21:17,750
যেমন সে তাকে হত্যা করছিল।

257
00:21:17,875 --> 00:21:21,417
গত রাতে,
তিনি 2:46 টায় আমার বাড়িতে ফোন করেছিলেন।

258
00:21:21,542 --> 00:21:23,625
তিনি আমার জন্য রেকর্ডিং বাজালেন।

259
00:21:23,750 --> 00:21:26,417
তখন আমরা রিপারকে চিনি
ডাঃ গিডিয়ন নন,

260
00:21:26,542 --> 00:21:30,250
কারণ আমরা জানি কল করা হয়নি
বাল্টিমোর স্টেট হাসপাতাল থেকে।

261
00:21:30,375 --> 00:21:36,208
- যে আমরা ট্রেস করতে সক্ষম হবেন.
- আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি রেকর্ডিং ছিল?

262
00:21:37,417 --> 00:21:40,375
জ্যাক, তুমি নিজেই বলেছ,
কোন শরীর নেই

263
00:21:40,500 --> 00:21:42,167
মরিয়ম মেয়ে মারা গেছে!

264
00:21:43,625 --> 00:21:46,917
রিপার এটা খুব পরিষ্কার করে দিচ্ছে
যে কেউ তার কাজ চুরি করছে!

265
00:21:47,042 --> 00:21:49,375
এটা ছিল 2:46
সকালে, জ্যাক।

266
00:21:49,500 --> 00:21:52,375
তুমি গভীর ঘুমে,
তুমি উত্তেজিত, তুমি দিশেহারা।

267
00:21:52,500 --> 00:21:55,750
আপনি এমনকি জানেন না
আপনি এখনও ঘুমিয়ে আছেন।

268
00:21:55,875 --> 00:21:58,542
আমি জানি যখন আমি জেগে আছি.

269
00:22:27,750 --> 00:22:31,750
হবে? তুমি দেখতে কেমন
তুমি স্বপ্ন দেখছিলে।

270
00:22:31,875 --> 00:22:34,042
আমি অন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম.

271
00:22:35,583 --> 00:22:38,375
ভাল, এখানে কিছু আছে
আপনার চিন্তা করার জন্য।

272
00:22:38,500 --> 00:22:41,625
আমরা যোগাযোগের একটি সরাসরি উপায় আছে
চেসপিক রিপারের সাথে,

273
00:22:41,750 --> 00:22:44,458
এবং আমরা দেখতে চাই
যদি আমরা তাকে ধাক্কা দিতে পারি।

274
00:22:44,583 --> 00:22:46,333
তাকে কিসের দিকে ঠেলে দাও?

275
00:22:46,458 --> 00:22:48,708
আমরা তাকে প্রভাবিত করতে সক্ষম হতে পারে
দৃশ্যমান হতে

276
00:22:48,833 --> 00:22:50,583
আমরা যদি তাকে রাগান্বিত করতে পারি।

277
00:22:50,708 --> 00:22:53,583
কি উদ্দেশ্যে, জ্যাক?
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন আমি দেখতে পাচ্ছি না.

278
00:22:53,708 --> 00:22:57,500
চেসপিকে ধাক্কা দেওয়ার উপায় আছে কি?
রিপার এবং তার মনোযোগ ফোকাস?

279
00:22:57,625 --> 00:23:01,708
তিনি ইতিমধ্যেই গিডিয়নের দিকে মনোনিবেশ করেছেন
তার প্রতিপক্ষ হিসেবে। চারপাশে বোকামি করবেন না।

280
00:23:01,833 --> 00:23:05,125
গিডিওন এখন শুধু একটি ট্যাবলয়েড গুজব।
আমরা তাকে সত্য করতে হবে.

281
00:23:05,250 --> 00:23:07,708
আপনি রিপার ধাক্কা দিতে পারে
আবার হত্যা করতে

282
00:23:07,833 --> 00:23:10,708
শুধু প্রমাণ করার জন্য যে তিনি হাসপাতালে নেই
অপরাধমূলকভাবে পাগলের জন্য।

283
00:23:10,833 --> 00:23:13,375
আমাকে ধাক্কা দিতে হবে, হবে।

284
00:23:13,500 --> 00:23:16,417
পাওয়ার কথা ভাবছেন?
ফ্রেডি লাউন্ডের সাথে বিছানায়?

285
00:23:16,542 --> 00:23:20,875
আপনি নিজেই জানেন এটি সেরা উপায়
আসল চেসপিক রিপারকে টোপ দিতে।

286
00:23:23,000 --> 00:23:25,708
সকাল, এজেন্ট ক্রফোর্ড।
আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

287
00:23:25,833 --> 00:23:27,500
মিস লাউন্ডস।

288
00:23:28,792 --> 00:23:30,917
এটি ডাঃ আলানা ব্লুম।

289
00:23:31,042 --> 00:23:33,750
তিনি আমাদের মানসিক পরামর্শদাতাদের একজন।

290
00:23:33,875 --> 00:23:37,250
- আমি বিশ্বাস করি আপনি জানেন গ্রাহাম.
- মিস্টার গ্রাহাম। তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

291
00:23:43,625 --> 00:23:47,625
মিস লাউন্ডস, আপনি সব আছে
একজন ভালো রিপোর্টারের গুণাবলী।

292
00:23:47,750 --> 00:23:50,875
তোমার বুদ্ধি আছে,
সাহস, একটি ভাল চোখ।

293
00:23:52,292 --> 00:23:54,708
তাইলে কেমন যেন হাওয়া
আপনি কোথায় শেষ করেছেন?

294
00:23:54,833 --> 00:23:58,250
যেখানে আমি ক্ষতবিক্ষত
ফৌজদারি বিচার সাংবাদিকতা হচ্ছে?

295
00:23:58,375 --> 00:24:01,750
"অপরাধমূলক বিচার সাংবাদিকতা" হচ্ছে
ট্যাবলয়েড রিপোর্টিং জন্য একটি উচ্চারণ.

296
00:24:01,875 --> 00:24:08,458
আপনি একটি অপ্রমাণিত গল্প চালান
চেসপিক রিপার সম্পর্কে

297
00:24:08,583 --> 00:24:12,167
আমি যা চাই...
আপনি এটা নিশ্চিত করার জন্য.

298
00:24:15,292 --> 00:24:17,417
একটি একচেটিয়া গল্প একটি অভ্যুত্থান হবে.

299
00:24:17,542 --> 00:24:19,875
Mm... হ্যাঁ, এটা হবে.

300
00:24:20,000 --> 00:24:23,750
এবং আপনি সন্তুষ্টি পেতে হবে
লস এঞ্জেলেস বার দেখা,

301
00:24:23,875 --> 00:24:26,750
পবিত্র ওয়াশিংটন পোস্ট,

302
00:24:26,875 --> 00:24:30,875
এবং এমনকি পবিত্র নিউ ইয়র্ক বার
কপিরাইটযুক্ত উপাদান চালান

303
00:24:31,000 --> 00:24:34,958
আপনার বাই-লাইনের অধীনে,
একটি ছবির ক্রেডিট সহ।

304
00:24:35,083 --> 00:24:38,125
আপনার বিরুদ্ধে কি
এবং আমাদের সহযোগিতায়

305
00:24:38,250 --> 00:24:43,500
যে আপনার সাংবাদিকতা ব্র্যান্ড
বিরক্তিকর এবং তাই অপছন্দ.

306
00:24:43,625 --> 00:24:46,042
হ্যাঁ, এটি একটি বাধা।

307
00:24:47,667 --> 00:24:51,083
ইন্টারভিউ নেওয়ার চেষ্টা করলাম
ডাঃ গিডিয়নের সাথে। আমাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

308
00:24:51,208 --> 00:24:53,375
স্পষ্টতই কিছু ঝামেলা
আমার উচ্চারণ সঙ্গে.

309
00:24:53,500 --> 00:24:58,250
আমি নতুন চিফ অফ স্টাফের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ,
আমি আপনার একটি সাক্ষাৎকার পেতে পারেন.

310
00:24:59,542 --> 00:25:03,083
বুদ্বুদ গাম স্ন্যাপ না এবং ফাটল অনুযায়ী,
কিন্তু আমার কোণ কি?

311
00:25:03,208 --> 00:25:06,500
সে কি চেসপিক রিপার? অথবা আপনি
আমি শুধু সবাইকে বলতে চাই যে সে?

312
00:25:06,625 --> 00:25:11,750
তিনি হতে পারেন, এবং কিছু ব্যক্তিত্ব
নির্দিষ্ট কিছু পেশার প্রতি আকৃষ্ট হয়।

313
00:25:12,875 --> 00:25:16,375
আপনি কি পেশা সাইকোপ্যাথ জানেন
অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে মাধ্যাকর্ষণ?

314
00:25:16,500 --> 00:25:19,083
সিইও, আইনজীবী, ধর্মযাজক।

315
00:25:19,208 --> 00:25:22,083
তালিকায় পাঁচ নম্বরে
সার্জন হয়

316
00:25:22,208 --> 00:25:26,500
- আমি তালিকা জানি.
- তাহলে আপনি জানেন যে ছয় নম্বরটি কী।

317
00:25:26,625 --> 00:25:28,667
সাংবাদিকরা।

318
00:25:28,792 --> 00:25:31,250
জেনে নিন সাত নম্বর কী,
মিঃ গ্রাহাম?

319
00:25:34,208 --> 00:25:37,083
আইন প্রয়োগকারী।

320
00:25:38,000 --> 00:25:42,417
এখানে আমরা, একগুচ্ছ সাইকোপ্যাথ
একে অপরকে সাহায্য করা।

321
00:26:12,208 --> 00:26:15,042
ডাঃ গিডিয়ন, আমি ফ্রেডি লাউন্ডস।

322
00:26:16,250 --> 00:26:18,333
আমি কি আপনাকে ডাঃ গিডিয়ন বলে ডাকতে পারি?

323
00:26:18,458 --> 00:26:20,875
অথবা আপনি পছন্দ করেন
চেসপিক রিপার?

324
00:26:21,750 --> 00:26:25,917
'তার নাম ডাঃ আবেল গিডিয়ন,
এবং শক্তিশালী প্রমাণ সামনে এসেছে

325
00:26:26,042 --> 00:26:28,167
'যে সে তার চেয়ে অনেক বেশি
একজন মৃদু স্বভাবের সার্জন

326
00:26:28,292 --> 00:26:30,125
যে তার স্ত্রীকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে।

327
00:26:30,250 --> 00:26:32,083
'হয়তো, হয়তো,

328
00:26:32,208 --> 00:26:35,292
'গিডিয়ন সবচেয়ে বেশি চাওয়া হয়
ব্যাপকভাবে সিরিয়াল কিলার,

329
00:26:35,417 --> 00:26:37,583
'একজন খুনি যে এফবিআইকে এড়িয়ে গেছে
বছর ধরে

330
00:26:37,708 --> 00:26:40,750
'এবং বিস্মিত হয়েছে
তাদের সবচেয়ে প্রতিভাধর প্রোফাইলার.

331
00:26:40,875 --> 00:26:44,458
'সেই সিরিয়াল কিলার? অন্য কেউ না
চেসপিক রিপারের চেয়ে

332
00:26:44,583 --> 00:26:49,208
'এটি ব্যাখ্যা করবে কেন রিপার আছে
দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে নীরব।'

333
00:26:58,708 --> 00:27:03,875
- তাহলে আপনি কি আমার মেইল ​​পড়ে মজা পাচ্ছেন?
- না, বিশেষ করে না।

334
00:27:04,000 --> 00:27:08,167
নির্দেশমূলক কিছু খুঁজছেন?
ডায়াগ্রাম?

335
00:27:08,292 --> 00:27:12,083
বিশ্বাস করবেন না আমি পুনরায় তৈরি করতে পারি
স্মৃতি থেকে আমার নিজের খুন?

336
00:27:12,208 --> 00:27:15,042
আপনি তাদের পুনরায় তৈরি করা হবে না
আপনার স্মৃতি থেকে, ডাক্তার।

337
00:27:15,167 --> 00:27:17,458
আপনি চেসপিক রিপার নন।

338
00:27:17,583 --> 00:27:20,083
ওহ, একমত হতে হবে না।

339
00:27:21,083 --> 00:27:23,208
তাহলে সার্জিক্যাল ট্রফি কেন?

340
00:27:24,500 --> 00:27:27,167
এজেন্ট ক্রফোর্ড, শুধু আছে
কিছু জিনিস যা আপনি করতে পারবেন না

341
00:27:27,292 --> 00:27:29,583
একটি রাষ্ট্র-প্রত্যয়িত অপারেটিং রুমে।

342
00:27:29,708 --> 00:27:31,917
আপনি কোনো ট্রফি নেননি
যখন তুমি তোমার স্ত্রীকে হত্যা করেছিলে

343
00:27:32,042 --> 00:27:33,917
এবং থ্যাঙ্কসগিভিং তার পরিবার.

344
00:27:34,042 --> 00:27:37,333
- আপনি প্রদর্শনে কোনটাই রাখেননি। কেন নয়?
- আবেগের অপরাধ।

345
00:27:37,458 --> 00:27:41,042
আপনি জানেন কতটা চাপ
ছুটি পেতে পারেন।

346
00:27:41,167 --> 00:27:46,667
যাই হোক, আপনি এখানে কথা বলতে আসেননি
আমার স্ত্রী বা ছোট নার্স সম্পর্কে।

347
00:27:46,792 --> 00:27:49,792
ওহ? আমি এখানে কি সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি?

348
00:27:51,583 --> 00:27:53,833
আপনার প্রশিক্ষণার্থী.

349
00:27:53,958 --> 00:27:57,417
মরিয়ম... কেউ.

350
00:28:00,583 --> 00:28:02,875
আপনি আমাকে বলছেন
আপনি মরিয়ম মেয়েকে হত্যা করেছেন।

351
00:28:05,292 --> 00:28:08,042
হ্যাঁ। তাকে মারতে চাইনি।

352
00:28:08,167 --> 00:28:10,708
এখন আমার উপর রাগ করো না।

353
00:28:10,833 --> 00:28:13,042
আমি তোমার উপর ক্ষিপ্ত নই।

354
00:28:13,167 --> 00:28:17,750
আমি জানি তুমি কোথায়
আমি জানি আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন. আমি আপনার ফাইল পড়া.

355
00:28:17,875 --> 00:28:20,458
আমি কৌতূহলী, আপনি হচ্ছেন কেন
তাই হঠাৎ আসন্ন?

356
00:28:20,583 --> 00:28:23,333
আচ্ছা, আমার হারাবার কি আছে?

357
00:28:23,458 --> 00:28:26,875
তুমি জানো আমি কোথায় আছি
এবং আপনি জানেন কিভাবে আমি এখানে এসেছি।

358
00:28:30,000 --> 00:28:33,833
- কেন তুমি তাকে প্রদর্শনে রাখলে না?
- তোমার কি মনে হয় আমি করিনি?

359
00:28:40,208 --> 00:28:41,583
মাফ করবেন।

360
00:28:43,000 --> 00:28:46,875
ভদ্র জিনিস করতে হবে
তাদের ফিরে কল করতে বলা হয়.

361
00:28:48,417 --> 00:28:50,292
যদি না এটি একটি বিকল্প না হয়.

362
00:28:52,875 --> 00:28:54,750
তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি আসো।

363
00:28:57,375 --> 00:28:59,417
বেলা? কিছু ভুল?

364
00:28:59,542 --> 00:29:01,167
'জ্যাক, এটা মরিয়ম।

365
00:29:01,292 --> 00:29:04,625
'আমি কোথায় আছি জানি না,
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

366
00:29:04,750 --> 00:29:07,792
'আমি খুব ভুল ছিলাম। আমি তাই ভুল ছিল.

367
00:29:09,375 --> 00:29:12,833
'দয়া করে, জ্যাক,
আমি এভাবে মরতে চাই না।'

368
00:29:22,000 --> 00:29:26,625
আমার বাড়িতে। আমার বেডরুমে।
যেখানে আমার স্ত্রী ঘুমায়।

369
00:29:26,750 --> 00:29:30,542
আমি ফোন ধুলো দিয়েছি।
প্রচুর ব্যবহারযোগ্য প্রিন্ট পেয়েছি।

370
00:29:30,667 --> 00:29:34,667
সুন্দর বিস্তারিতও।
আমি এখানে তিনটি স্বতন্ত্র সুন্দরী পেয়েছি।

371
00:29:34,792 --> 00:29:38,833
আপনার, আপনার স্ত্রীর, এবং সম্ভবত
চেসপিক রিপার।

372
00:29:38,958 --> 00:29:41,958
আমি চেসপিক কল্পনা করতে পারি না
রিপার প্রিন্ট ছেড়ে যেতে শুরু করবে

373
00:29:42,083 --> 00:29:44,375
এখন তার অপরাধের দৃশ্যে।

374
00:29:44,500 --> 00:29:46,667
রিপার মাথা রাখল
আপনার স্ত্রীর বালিশে।

375
00:29:46,792 --> 00:29:50,458
- এখন কেউ আমার বিছানায় ঘুমাচ্ছে।
- সে আছে।

376
00:29:50,583 --> 00:29:52,500
অথবা সে আছে.

377
00:29:53,375 --> 00:29:56,125
- মরিয়ম মেয়ে কি স্বর্ণকেশী ছিল?
- হ্যাঁ।

378
00:29:56,250 --> 00:30:00,292
আমি vicap থেকে তার আঙ্গুলের ছাপ টান
ডাটাবেস, জ্যাক, এবং আমি একটি মিল পেয়েছি।

379
00:30:00,417 --> 00:30:02,875
সে মারা গেছে। সে এখানে ছিল না

380
00:30:03,542 --> 00:30:07,625
জ্যাক কি মরিয়ম মেয়ে
আপনি কোথায় থাকেন জানেন?

381
00:30:07,750 --> 00:30:10,042
সে যদি জানতে চায়,
তিনি খুঁজে বের করতে যথেষ্ট স্মার্ট ছিল.

382
00:30:10,167 --> 00:30:13,583
সে চেসপিককে বলতে পারত
তাকে হত্যা করার আগে রিপার।

383
00:30:13,708 --> 00:30:17,083
আপনি কি জানেন
আপনি কি তাকে তার পিছনে পাঠাচ্ছিলেন?

384
00:30:17,208 --> 00:30:19,917
খবর পেয়ে তাকে পাঠিয়েছি।

385
00:30:20,042 --> 00:30:23,458
যে কল করেছে সে ভাবে
আপনি মরিয়ম মেয়ের কাছাকাছি ছিলেন

386
00:30:23,583 --> 00:30:26,750
এবং তার মৃত্যুর জন্য দায়ী মনে করেন।

387
00:30:28,208 --> 00:30:31,750
তোমার কি আজ ক্লাস নেই?
তুমি এখনো স্কুলে পড়োনি?

388
00:30:31,875 --> 00:30:35,083
হ্যাঁ, স্যার। আমি ভেবেছিলাম এই হতে পারে
আরো গুরুত্বপূর্ণ

389
00:30:35,208 --> 00:30:37,500
"বর্জনীয় নিয়মের চেয়ে
অনুসন্ধান এবং জব্দ"।

390
00:30:37,625 --> 00:30:39,875
আপনি কি তাই ভেবেছিলেন?

391
00:30:41,000 --> 00:30:44,083
আমি গত রাতে আপনার জন্য একটি প্রতিবেদন এখানে রেখেছি।
আপনি এটা পেয়েছেন কিনা আমি জানি না.

392
00:30:44,208 --> 00:30:47,333
- বুঝলাম।
- তুমি কি এটা পড়েছ?

393
00:30:47,458 --> 00:30:49,875
ক্লাসে ফিরে যান।

394
00:30:51,625 --> 00:30:54,125
আপনি হতাশ বোধ করছেন, মেয়ে?

395
00:30:54,250 --> 00:30:56,667
যদি তাই হয়,
আপনি কলাস গঠন শুরু করা উচিত,

396
00:30:56,792 --> 00:31:01,292
কিছু মোটা বেশী, কারণ হতাশা এর
তোমাকে পাতলা পরাবো।

397
00:31:02,875 --> 00:31:05,833
- আপনি অন্তত রিপোর্ট পড়তে পারেন.
- আমি পড়েছি।

398
00:31:06,875 --> 00:31:09,167
আপনার মূল্যায়ন? স্যার।

399
00:31:09,292 --> 00:31:13,708
আমার মূল্যায়ন হল যে পরিবর্তে হচ্ছে
এখানে, আপনার একটি বক্তৃতা হলে থাকা উচিত

400
00:31:13,833 --> 00:31:16,208
উপর boning
"ভালো বিশ্বাসের পরোয়ানা ব্যতিক্রম"।

401
00:31:23,167 --> 00:31:26,583
আপনি আপনার রিপোর্টে কি প্রস্তাব করছেন
গোপনীয়তা আইন ভঙ্গ করে।

402
00:31:26,708 --> 00:31:28,667
আপনি যে জানেন.

403
00:31:28,792 --> 00:31:31,500
আপনার এতটা বরখাস্ত করা উচিত নয়
আপনি এখানে কি শিখছেন।

404
00:31:31,625 --> 00:31:34,042
চেসপিক রিপার যদি একজন সার্জন হয়,

405
00:31:34,167 --> 00:31:36,750
আমাদের মেডিকেল রেকর্ড চেক করা উচিত
সকল পরিচিত শিকারের জন্য।

406
00:31:36,875 --> 00:31:39,917
আমি জানতাম আমরা ওয়ারেন্ট পেতে পারি না
যদি আমাদের কাছে উল্লেখযোগ্য কিছু না থাকে।

407
00:31:40,042 --> 00:31:42,708
এটি একজন প্রশিক্ষণার্থীর জন্য এক জিনিস
ঘুরে বেড়াতে যেতে

408
00:31:42,833 --> 00:31:45,417
ব্যক্তিগত মেডিকেল রেকর্ডে
পরোয়ানা ছাড়া।

409
00:31:45,542 --> 00:31:48,375
গুরু যদি এটা করেন তাহলে খুব আলাদা।

410
00:31:51,250 --> 00:31:54,917
একজন প্রশিক্ষণার্থীর জন্য ক্ষমা চাওয়া ভাল
অনুমতি চাইতে একটি FBI এজেন্ট চেয়ে?

411
00:31:55,042 --> 00:31:56,375
আমার অভিজ্ঞতায়।

412
00:31:56,500 --> 00:31:59,750
তাহলে আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন
আজ ক্লাস এড়িয়ে যাওয়ার জন্য।

413
00:32:01,042 --> 00:32:04,333
যদি কেউ ব্যবহার করত
কারসাজি পদ্ধতি

414
00:32:04,458 --> 00:32:07,917
আপনার নিয়ন্ত্রণের অনুভূতি নষ্ট করতে,
আপনি এটা বুঝতে পারে না

415
00:32:08,042 --> 00:32:09,917
এই পদ্ধতিগুলি পর্যন্ত
আপনাকে নির্দেশ করা হয়।

416
00:32:10,042 --> 00:32:12,750
যা হতে পারে
নিজেই একটি কারসাজি পদ্ধতি।

417
00:32:15,000 --> 00:32:19,125
আপনি একজন মডেল রোগী ছিলেন।
আপনি দুই বছর ধরে আচরণ করেছেন।

418
00:32:19,250 --> 00:32:23,167
আচ্ছা, দুষ্টু হওয়ার সুযোগ নেই।

419
00:32:25,583 --> 00:32:28,250
তোমাকে ধাক্কা দেওয়া যেত।

420
00:32:28,375 --> 00:32:30,875
ওয়েল, এটা অনৈতিক হবে.

421
00:32:32,208 --> 00:32:37,708
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন.
কিন্তু এটা করতে আমার আপনার বিশ্বাস দরকার।

422
00:32:38,708 --> 00:32:40,792
ওহ, তোমাকে বিশ্বাস করো, ডাঃ ব্লুম।

423
00:32:47,833 --> 00:32:50,625
চেসপিক রিপারের কাছে।

424
00:32:50,750 --> 00:32:53,917
ডাঃ গিডিয়ন আমাদের প্রদান করতে যাচ্ছেন
একটি একক সুযোগ সঙ্গে

425
00:32:54,042 --> 00:32:57,333
একটি বিশুদ্ধ সমাজবিজ্ঞানী বিশ্লেষণ করতে।

426
00:32:57,458 --> 00:33:00,708
বন্দী অবস্থায় একজনকে খুঁজে পাওয়া খুব বিরল।

427
00:33:04,583 --> 00:33:07,208
আহ। রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়।

428
00:33:10,042 --> 00:33:12,083
অগাস্ট এসকফিয়ার দ্বারা অনুপ্রাণিত,

429
00:33:12,208 --> 00:33:15,917
আমরা হচ্ছে
iangue d'agneau en papillotte,

430
00:33:16,042 --> 00:33:20,667
duxelles এবং একটি সস সঙ্গে পরিবেশিত
ঝিনুক মাশরুম, নিজেকে বাছাই.

431
00:33:20,792 --> 00:33:23,625
আমি মনে করি না আমি আগে কখনও জিহ্বা ছিল.

432
00:33:23,750 --> 00:33:25,708
এটি একটি বিশেষভাবে চটি মেষশাবক ছিল.

433
00:33:27,167 --> 00:33:29,833
এটা সুস্বাদু গন্ধ.

434
00:33:29,958 --> 00:33:33,875
রোমানরা ফ্ল্যামিঙ্গোদের হত্যা করত
শুধু তাদের জিভ খাওয়ার জন্য।

435
00:33:34,000 --> 00:33:37,458
আমাকে ধারনা দিবেন না।
তোমার জিহ্বাটা খুব ফর্সা।

436
00:33:37,583 --> 00:33:42,625
এবং এই সন্ধ্যায় ইতিমধ্যে প্রমাণিত হয়েছে,
রাতের খাবারের জন্য একটি পুরানো বন্ধু আছে ভাল.

437
00:33:49,708 --> 00:33:52,583
- আমি তিনটি সম্ভাবনা দেখতে পাচ্ছি।
- হুম।

438
00:33:52,708 --> 00:33:55,250
গিডিয়ন হল চেসপিক রিপার।

439
00:33:55,375 --> 00:33:57,250
অথবা তিনি শুধু মনে করেন যে তিনি.

440
00:33:57,375 --> 00:34:00,083
অথবা সে জানে সে নয়।

441
00:34:00,958 --> 00:34:04,833
সে আছে, সে জানে সে, আমিও তাই।

442
00:34:04,958 --> 00:34:08,250
আপনি কি চেপিক নিয়ে আলোচনা করেছেন
ডাঃ গিডিয়নের সাথে রিপারের অপরাধ

443
00:34:08,375 --> 00:34:11,125
নাইট নার্সকে খুন করার আগে?

444
00:34:11,250 --> 00:34:13,750
মিম-হুম। যখন আমার সন্দেহ হতে লাগল
সে কি ছিল

445
00:34:15,625 --> 00:34:20,375
ভয়ে সে ফাঁস হয়ে যেতে পারে
তাকে কর্মে উদ্বুদ্ধ করেছে।

446
00:34:20,500 --> 00:34:23,458
এটা কি সম্ভব
আপনি অসাবধানতাবশত রোপণ

447
00:34:23,583 --> 00:34:26,917
গিদিয়োনের মনের পরামর্শ
যে তিনি রিপার ছিলেন?

448
00:34:27,042 --> 00:34:30,083
আপনি সুপারিশ করছেন না
জোরপূর্বক প্ররোচনা?

449
00:34:30,208 --> 00:34:33,000
না, আমি অজান্তেই বললাম।

450
00:34:34,667 --> 00:34:36,917
মানসিক ড্রাইভিং অনৈতিক।

451
00:34:37,042 --> 00:34:40,458
কিন্তু যুক্তিসঙ্গত
নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে।

452
00:34:40,583 --> 00:34:42,875
কি পরিস্থিতিতে?

453
00:34:43,000 --> 00:34:46,708
এটা মনে করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করা দরকারী হতে পারে
গিডিওন তিনি চেসপিক রিপার,

454
00:34:46,833 --> 00:34:49,042
যদি সে সেই স্মৃতিগুলোকে দমন করে।

455
00:34:51,875 --> 00:34:56,250
কিন্তু মনে হয় সে এসেছে
যে সচেতনতা সব নিজের দ্বারা.

456
00:34:57,500 --> 00:35:02,583
ডাঃ পুষ্প, যদি তিনি হয়ে থাকেন
অনৈতিকভাবে কোনভাবে কারসাজি করা,

457
00:35:04,167 --> 00:35:08,583
আমার জানা দরকার,
এবং আমি আপনার অন্তর্দৃষ্টি পছন্দ করব।

458
00:35:08,708 --> 00:35:12,667
ডাঃ চিল্টন, আপনি কি যত্ন করবেন?
ডেজার্ট দিয়ে আমাকে সাহায্য করতে?

459
00:35:13,625 --> 00:35:14,958
একটি আনন্দ.

460
00:35:15,083 --> 00:35:19,208
আমি নর্টন আঙ্গুর পছন্দ করি।
বাইরের মতো ভেতরেও একই রঙ।

461
00:35:21,208 --> 00:35:25,625
খোসা ছাড়িয়ে...
আর মাংসও বেগুনি।

462
00:35:25,750 --> 00:35:31,167
অন্যান্য আঙ্গুরের মতো নয় যেখানে মাংস সাদা
এবং রঙ ত্বক থেকে আসে।

463
00:35:31,292 --> 00:35:33,625
লুকানোর কিছুই সঙ্গে একটি আঙ্গুর.

464
00:35:36,375 --> 00:35:40,708
আমি কি তোমার অবস্থানে ছিলাম,
আমি মানসিক ড্রাইভিং করার চেষ্টা করতাম।

465
00:35:40,833 --> 00:35:43,083
সম্ভবত আপনি ইতিমধ্যে আছে.

466
00:35:43,875 --> 00:35:45,833
কথা দিচ্ছি...

467
00:35:46,833 --> 00:35:51,583
আমি অনেক বেশি ক্ষমাশীল
ডাঃ ব্লুমের চেয়ে অপ্রথাগত।

468
00:35:53,208 --> 00:35:55,542
আমরা করব?

469
00:36:09,417 --> 00:36:12,083
'জ্যাক? জ্যাক, এটা মরিয়ম।'

470
00:36:12,208 --> 00:36:15,667
শেষ কলটি জ্যাকের সেলে করা হয়েছিল
একটি ডিসপোজেবল ফোন থেকে এখানে ট্রেস করা হয়েছে।

471
00:36:15,792 --> 00:36:17,875
অথবা এখান থেকে 100 ফুটের মধ্যে।

472
00:36:18,000 --> 00:36:21,083
- মরিয়ম মেয়ে কি দেখছিল?
- মেডিকেল রেকর্ড।

473
00:36:21,208 --> 00:36:25,083
রিপার যদি একজন সার্জন হয়, সে ভেবেছিল
তিনি হয়তো তার একজনের চিকিৎসা করেছেন।

474
00:36:25,208 --> 00:36:28,083
- তারা কি তার পদক্ষেপগুলি ফিরে পেয়েছে?
- তারা খুঁজে পেতে পারে.

475
00:36:28,208 --> 00:36:31,250
সে কোথাও একটা লাফ দিয়েছে
তারা ব্যাখ্যা করতে পারেনি।

476
00:36:31,375 --> 00:36:35,375
- তুমি ঐ লাফ দাও.
- প্রমাণ থাকতে হবে।

477
00:36:35,500 --> 00:36:38,542
যোগাযোগে আসা প্রতিটি সার্জন
রিপার শিকার যে কোনো সঙ্গে

478
00:36:38,667 --> 00:36:41,375
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করা হয়েছে
বা বর্তমানে পর্যবেক্ষণে রয়েছে।

479
00:36:41,500 --> 00:36:45,917
- ডঃ গিডিয়ন সহ?
- ডাঃ গিডিয়ন আমার বেডরুমে ছিলেন না।

480
00:36:46,042 --> 00:36:48,250
চেসপিকে রিপার ছিল।

481
00:36:48,375 --> 00:36:51,833
শেষ কলটি কিছু রেখে গেছে
অন্যরা করেনি।

482
00:36:52,792 --> 00:36:54,958
একটি ফোন নম্বর।

483
00:38:01,208 --> 00:38:05,583
বানিয়ে কি লাভ হবে
আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনার প্রশিক্ষণার্থী জীবিত ছিল?

484
00:38:07,167 --> 00:38:08,917
আশা.

485
00:38:09,042 --> 00:38:11,875
রিপার চেয়েছিল
আশা দিয়ে আমার দৃষ্টি মেঘ.

486
00:38:12,000 --> 00:38:15,417
এটি কখনও কখনও সাহসী হতে পারে
নিজেকে আশা করার অনুমতি দিতে।

487
00:38:18,042 --> 00:38:20,250
মিথ্যা ধরনের নয়।

488
00:38:21,042 --> 00:38:24,250
আপনার স্ত্রীর জন্য আশা ছেড়ে দেবেন না।
এখনো না।

489
00:38:24,375 --> 00:38:27,542
সে আশা হারিয়ে ফেলেছে,
যার মানে আপনি পারবেন না।

490
00:38:30,375 --> 00:38:34,542
- এটার উপর আমার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।
-নিয়ন্ত্রণ করো।

491
00:38:44,833 --> 00:38:48,375
আমি আপনার স্ত্রীর জন্য দুঃখিত, জ্যাক.
আমি সত্যিই আছি.

492
00:38:48,500 --> 00:38:51,958
আমি বিশ্বাস করি বিশ্ব আছে
এটা তার সাথে একটি ভাল জায়গা.

493
00:38:53,792 --> 00:38:55,875
এবং আমি আপনার প্রশিক্ষণার্থী সম্পর্কে দুঃখিত.

494
00:38:58,208 --> 00:39:01,750
রিপার যা করছিল,
এটা কাজ করেছে।

495
00:39:01,875 --> 00:39:05,000
আমি ভেবেছিলাম সে বেঁচে আছে।
এক মুহূর্তের জন্য, যাইহোক।

496
00:39:06,667 --> 00:39:10,083
আমি আসলে নিজেকে কিছু বিশ্বাস করি
যে আমি জানতাম অসম্ভব ছিল.

497
00:39:10,208 --> 00:39:12,250
তার সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন.

498
00:39:13,875 --> 00:39:15,667
তার নাম কি ছিল?

499
00:39:15,792 --> 00:39:18,083
'আমার নাম মরিয়ম লাস।
আমি এফবিআই এর সাথে আছি।'

500
00:39:18,208 --> 00:39:20,542
আমি তোমাকে আমার প্রমাণপত্র দেখাবো,
কিন্তু আমি শুধু একজন প্রশিক্ষণার্থী।

501
00:39:20,667 --> 00:39:24,750
কখনই একজন প্রশিক্ষণার্থী নয়।
প্রশিক্ষণে একজন এজেন্ট।

502
00:39:24,875 --> 00:39:26,417
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

503
00:39:29,208 --> 00:39:32,292
আমি আপনার সাথে কথা বলার আশা ছিল
প্রাক্তন রোগী সম্পর্কে।

504
00:39:32,417 --> 00:39:34,083
অগত্যা তোমার একজন,

505
00:39:34,208 --> 00:39:36,542
কিন্তু কেউ আপনার থাকতে পারে
সংস্পর্শে আসা

506
00:39:36,667 --> 00:39:38,625
যখন আপনি একজন অনুশীলনকারী চিকিৎসক ছিলেন।

507
00:39:38,750 --> 00:39:41,083
আমি ওষুধ অনুশীলন করিনি
কিছু সময়ের জন্য,

508
00:39:41,208 --> 00:39:43,667
কিন্তু ভাগ্যক্রমে আপনার জন্য,
আমার খুব ভালো স্মৃতি আছে।

509
00:39:43,792 --> 00:39:45,167
দয়া করে।

510
00:39:46,375 --> 00:39:48,417
তার নাম জেরেমি ওলমস্টেড।

511
00:39:52,042 --> 00:39:54,708
সম্ভবত এতটা ভালো স্মৃতি নয়।

512
00:39:54,833 --> 00:39:57,875
আমি এই নামের কোন রোগীর কথা মনে করি না,
কিন্তু এটা পরিচিত শোনাচ্ছে.

513
00:39:58,000 --> 00:40:00,833
সম্প্রতি তাকে খুন অবস্থায় পাওয়া গেছে
তার কর্মশালায়।

514
00:40:00,958 --> 00:40:03,333
আমরা মনে করি তিনি শিকার হতে পারেন
চেসপিক রিপারের।

515
00:40:03,458 --> 00:40:07,750
সেজন্যই তাকে পরিচিত লাগছে।
এটা সব খবর জুড়ে ছিল.

516
00:40:07,875 --> 00:40:10,417
তার উরুতে দুটি পুরনো দাগ ছিল।

517
00:40:10,542 --> 00:40:12,500
প্যাথলজি পরীক্ষা করা হয়েছে
স্থানীয় হাসপাতালের সাথে।

518
00:40:12,625 --> 00:40:16,167
সে গাছ থেকে অন্ধ হয়ে পড়েছিল
পাঁচ বছর আগে ধনুক শিকার করার সময়,

519
00:40:16,292 --> 00:40:17,958
তার পায়ে একটি তীর আটকে গেল।

520
00:40:18,083 --> 00:40:20,125
রেকর্ডের ডাক্তার
একজন আবাসিক সার্জন ছিলেন,

521
00:40:20,250 --> 00:40:22,292
কিন্তু আপনি ডিউটিতে ছিলেন
er মধ্যে যে রাতে.

522
00:40:22,417 --> 00:40:27,250
- আমি ছিলাম?
- তোমার নাম ভর্তির লগে ছিল।

523
00:40:27,375 --> 00:40:29,042
আমাকে ভাবতে দিন।

524
00:40:30,750 --> 00:40:33,500
আমাকে ক্ষমা করতে হবে,
এত লোক দেখেছি এর মধ্যে,

525
00:40:33,625 --> 00:40:35,542
কিন্তু অনেক শিকারী না.

526
00:40:35,667 --> 00:40:37,875
অনেক দিন হয়ে গেল
দুর্ঘটনার পর থেকে,

527
00:40:38,000 --> 00:40:42,042
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি যদি মনে রাখতে পারেন
তীরের ক্ষত সহ যেকোন কিছু মাছের মতো ছিল।

528
00:40:42,167 --> 00:40:46,750
আমি যদি ভাবছি সেই ভদ্রলোক,
আমার মনে আছে এক সহকর্মী শিকারী তাকে নিয়ে এসেছিল,

529
00:40:46,875 --> 00:40:49,625
কিন্তু আমি খুব কম মনে করি.

530
00:40:49,750 --> 00:40:51,833
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি দীর্ঘ শট ছিল।

531
00:40:54,875 --> 00:40:57,333
আমি বিস্তারিত জার্নাল রাখতাম
সেই দিনগুলোতে

532
00:40:57,458 --> 00:41:01,708
আপনি যদি চান, আমি আপনার জন্য তাদের পেতে পারেন.
হয়তো আপনি কিছু সহায়ক খুঁজে পাবেন.

533
00:41:01,833 --> 00:41:03,958
যে মহান হবে.
যদি কিছু মনে না করেন।

534
00:41:04,083 --> 00:41:08,417
মোটেই না।
আপনি যদি এখানে অপেক্ষা করেন, আমি এখনই ফিরে আসব।

535
00:41:11,292 --> 00:41:13,208
ধন্যবাদ

536
00:42:26,167 --> 00:42:28,750
তিনি খুব সাহসী তরুণী ছিলেন।