1 00:00:45,360 --> 00:00:49,000 -I'm done. -Okay. 2 00:00:49,160 --> 00:00:51,840 Green light. 3 00:01:20,200 --> 00:01:25,760 Okay, he's in. get see, do we have any deviation in activity? 4 00:01:51,000 --> 00:01:53,680 Status? 5 00:01:55,000 --> 00:01:57,880 I'm in. 6 00:01:58,040 --> 00:02:00,160 There is nothing here. 7 00:02:01,520 --> 00:02:03,160 It is completely empty. 8 00:02:03,320 --> 00:02:06,320 But it is something that overloads the power grid. 9 00:02:11,640 --> 00:02:15,680 Surely this is the corner room? 10 00:02:15,840 --> 00:02:20,280 Yes. Plan 3. 11 00:02:21,400 --> 00:02:23,440 Yes, it's the corner room. 12 00:03:04,040 --> 00:03:06,880 I have found what we are looking for. 13 00:03:07,040 --> 00:03:11,480 Definitely Maximus. GPU rigs, system active. 14 00:03:30,360 --> 00:03:34,040 All hard drives are rigged with thermite charges. 15 00:03:41,960 --> 00:03:45,760 There is a loose laptop and a hard drive here. 16 00:03:50,080 --> 00:03:53,480 The entire room is furnished for self-destruction. 17 00:03:54,520 --> 00:03:58,280 Infect the system and leave immediately. Don't touch anything else. 18 00:04:14,240 --> 00:04:17,080 FACE RECOGNITION ACCESS IS DENIED 19 00:04:18,640 --> 00:04:20,960 Hell! 20 00:04:25,360 --> 00:04:28,960 Carl? Carl? 21 00:04:29,120 --> 00:04:31,160 Does anyone have a contact? 22 00:04:56,720 --> 00:04:58,080 -Hello. -Hello. 23 00:04:58,240 --> 00:05:02,120 -Are you okay, right? - I'm fine. Thanks. 24 00:05:02,280 --> 00:05:06,440 Here. This is what I got with me, the rest is wiped. 25 00:05:06,600 --> 00:05:08,800 You have to do a medical examination. 26 00:05:08,960 --> 00:05:11,920 Don't have time. The engagement party. 27 00:05:13,360 --> 00:05:16,240 -Don't forget the sponge. -Thanks. 28 00:05:28,360 --> 00:05:31,200 Hello! 29 00:05:31,360 --> 00:05:35,640 -So, my God, you are beautiful! -The same! 30 00:05:38,200 --> 00:05:39,720 -How is it? - Great. 31 00:05:39,880 --> 00:05:41,440 -A present. -But... 32 00:05:41,600 --> 00:05:44,840 -Hey, Carl! - Hi, Hanna. 33 00:05:45,000 --> 00:05:48,920 God, how nice to see you again. How are you? 34 00:05:49,080 --> 00:05:50,840 Good. You, then? Hello. 35 00:05:51,000 --> 00:05:54,040 -This is... -Mark. 36 00:05:54,200 --> 00:05:56,160 Nice. Thank you, beautiful! 37 00:05:56,320 --> 00:05:58,880 -Do we have an extra vase? -Of course. I... 38 00:05:59,040 --> 00:06:02,240 Here. And you will have champagne. 39 00:06:09,880 --> 00:06:12,120 Whoa! 40 00:06:19,120 --> 00:06:23,920 When Lykke first presented me for Carl, I thought: 41 00:06:24,080 --> 00:06:29,040 “Now who is this? Is it a Formula 1 driver?" 42 00:06:29,200 --> 00:06:33,560 "A free climber, maybe? Or one this MMA fighter dude?" 43 00:06:33,720 --> 00:06:38,200 Because the tendency has been adrenaline junkies, old lady. 44 00:06:39,600 --> 00:06:45,320 Well, to say the least. So I was very happy- 45 00:06:45,480 --> 00:06:49,120 -when she said he is an IT technician. 46 00:06:49,280 --> 00:06:53,160 Because I have a lot of problems with the emails that need to be fixed. 47 00:06:53,320 --> 00:06:59,000 Kidding aside. It's nice to see that we grow up and become wiser. 48 00:06:59,160 --> 00:07:04,440 I love you, old lady. And we are looking forward to the wedding! 49 00:07:04,600 --> 00:07:08,600 -Bowl! -Bowl! 50 00:07:09,600 --> 00:07:13,000 You are so cute, I can't stand you! 51 00:07:13,160 --> 00:07:18,760 -Did I choose right? -You have. Well approved. 52 00:07:56,440 --> 00:08:02,040 You who are an IT expert, is there any point to have virus protection on the computer? 53 00:08:02,200 --> 00:08:05,720 Honey, just because you're a doctor so doesn't that mean- 54 00:08:05,880 --> 00:08:08,360 - that Carl will ask you to investigate. 55 00:08:08,520 --> 00:08:12,280 I have a birthmark that you have to check it out, so it's perfect. 56 00:08:12,440 --> 00:08:14,960 We usually say that virus protection not harm. 57 00:08:15,120 --> 00:08:18,400 Only you know that it is not is one hundred percent. 58 00:08:18,560 --> 00:08:22,400 And you should keep track of your normal load. If you get a spike- 59 00:08:22,560 --> 00:08:25,320 -and the CPU or network or something works harder- 60 00:08:25,480 --> 00:08:30,440 -even if you don't do anything unusual, you may have seen a viral infection. 61 00:08:30,600 --> 00:08:33,920 Even if the virus protection have not done so. 62 00:08:34,080 --> 00:08:36,960 - Did you understand any of that? - Yes, it's crystal clear. 63 00:08:37,120 --> 00:08:40,120 - You can get a virus. -Yes... Wait. 64 00:08:40,280 --> 00:08:42,920 Like an encyclopedia! 65 00:08:44,520 --> 00:08:48,560 I have to take this one. We got a virus. Can you...? 66 00:08:48,720 --> 00:08:50,960 Sorry. 67 00:08:55,480 --> 00:08:57,200 Is it us, or? 68 00:08:57,360 --> 00:08:58,760 - Is it? -Yes. 69 00:09:06,720 --> 00:09:08,560 Yes? 70 00:09:08,720 --> 00:09:12,640 You were right. Maximus managed to delete everything except what you brought with you. 71 00:09:12,800 --> 00:09:16,000 And on the laptop we have found parts of a chat communication- 72 00:09:16,160 --> 00:09:18,720 -related to a research lab in Stockholm led by 73 00:09:18,880 --> 00:09:22,680 -by the Swedish-Chinese researcher Lin Zheng. 74 00:09:22,840 --> 00:09:25,200 What do they do? 75 00:09:25,360 --> 00:09:31,520 According to the research grants, it works those with population genetics- 76 00:09:31,680 --> 00:09:35,640 - and sequencing technology, but they are not flagged as DURC. 77 00:09:35,800 --> 00:09:37,600 What is DURC? 78 00:09:37,760 --> 00:09:41,400 Don't you know? Okay, then I'll tell you about it. 79 00:09:41,560 --> 00:09:42,920 Yes, please. 80 00:09:43,080 --> 00:09:46,160 Some research may have a dark and a bright side. 81 00:09:46,320 --> 00:09:52,440 The research can save lives, but also potentially used for the opposite purpose. 82 00:09:52,600 --> 00:09:58,160 FOI categorizes these as “Dual use research of concern" - DURC. 83 00:09:59,240 --> 00:10:02,160 It is research like the armed forces must watch- 84 00:10:02,320 --> 00:10:05,160 -and protect from for example terrorism. 85 00:10:05,320 --> 00:10:07,400 But this lab so is nothing like that- 86 00:10:07,560 --> 00:10:11,520 -but still interesting to Maximus clientele. It is very strange. 87 00:10:12,600 --> 00:10:17,120 -What do we know about the buyer? -The second part of the chat is gone. 88 00:10:17,280 --> 00:10:20,360 All we have is a random one username, ABC123. 89 00:10:20,520 --> 00:10:21,920 So nothing, really. 90 00:10:22,080 --> 00:10:24,960 We get to bring in Zheng and his family and put them to safety- 91 00:10:25,120 --> 00:10:26,920 - until we know more. 92 00:10:28,720 --> 00:10:31,080 Carl? 93 00:10:33,600 --> 00:10:36,160 What the hell, this is something like the police do, right? 94 00:10:36,320 --> 00:10:39,600 Yes, of course. But you will get into their lab- 95 00:10:39,760 --> 00:10:42,120 -so we get a better picture of what they work with. 96 00:10:42,280 --> 00:10:45,320 Maximus has previously dealt with arms dealers, dictators- 97 00:10:45,480 --> 00:10:48,480 -and terrorists, so it must be done now. 98 00:10:48,640 --> 00:10:51,360 It concerns the security of the kingdom. 99 00:10:58,000 --> 00:11:00,400 -Hello. I have to leave. -Huh? 100 00:11:00,560 --> 00:11:02,760 I'm sorry. 101 00:11:06,560 --> 00:11:11,880 Go. I'll think of something. Be careful. 102 00:11:36,960 --> 00:11:40,480 You have less than a minute left. 103 00:11:46,640 --> 00:11:49,600 I'm going down now. 104 00:11:49,760 --> 00:11:54,120 -Good night, dad! -Good night, darling! 105 00:12:14,440 --> 00:12:17,880 -Who wins? -We. 106 00:12:39,760 --> 00:12:42,840 I made it! And to feed the fish. 107 00:12:43,000 --> 00:12:46,480 Yes, you did it! Impressive. 108 00:12:47,440 --> 00:12:49,800 Good night. 109 00:13:15,360 --> 00:13:17,600 MISSED CALL PRIVATE NUMBER 110 00:13:21,200 --> 00:13:23,920 Not a sound, otherwise I'll shoot the girl. 111 00:13:24,920 --> 00:13:30,080 You are to take us to your lab. Nod if you understand. 112 00:13:36,600 --> 00:13:38,680 Do we have any contact with Lin Zheng yet? 113 00:13:38,840 --> 00:13:41,720 She doesn't answer, but we continue try to reach her. 114 00:13:41,880 --> 00:13:46,600 -The mobile phone is at the home address. -Police are on the scene soon. 115 00:13:50,840 --> 00:13:54,600 B1410, we have arrived at the address. 116 00:14:13,560 --> 00:14:16,280 No response to the address. 117 00:14:16,440 --> 00:14:19,480 Roger. Stay in place, await further orders. 118 00:14:19,640 --> 00:14:22,840 Okay, we'll stay. 119 00:14:29,160 --> 00:14:32,400 It's for you, Mrs. Zheng. 120 00:14:32,560 --> 00:14:35,480 I apologize for this, Mrs. Zheng. 121 00:14:35,640 --> 00:14:39,600 Unfortunately, there was no time to ask nicely. 122 00:14:39,760 --> 00:14:42,000 Who are you? 123 00:14:42,160 --> 00:14:45,200 How do I know you don't do me or my family ill- 124 00:14:45,360 --> 00:14:46,680 - even if I obey? 125 00:14:46,840 --> 00:14:49,160 Easy. I'm not a murderer. 126 00:14:49,320 --> 00:14:52,520 This is nothing personal, it's just business. 127 00:14:52,680 --> 00:14:56,200 Just give me what I want, then it's done. 128 00:14:56,360 --> 00:14:59,240 It's entirely up to you. Okay? 129 00:14:59,400 --> 00:15:04,080 -What are you going to do with it? - Just take us to your lab. 130 00:15:19,240 --> 00:15:22,920 -I'm at the lab. -Okay, we're on standby. 131 00:15:26,200 --> 00:15:28,400 Tell me when you're at the door. 132 00:15:45,120 --> 00:15:47,560 Cut the alarm. 133 00:15:53,040 --> 00:15:54,400 Alarm switched off. 134 00:16:05,320 --> 00:16:07,120 Okay... 135 00:16:10,560 --> 00:16:16,040 If this ends any other way than we get what we want- 136 00:16:16,200 --> 00:16:20,200 -then your family dies. Okay? 137 00:17:44,280 --> 00:17:49,480 -You! Show your hands! -It's just a hard drive. 138 00:17:49,640 --> 00:17:52,600 It's just a hard drive. 139 00:18:27,160 --> 00:18:29,600 COPIES 8 FILES TO HARD DISK 140 00:19:16,880 --> 00:19:19,640 Don't move or I'll shoot. 141 00:19:19,800 --> 00:19:23,760 I know who you are. I belong Sweden's military security service. 142 00:19:23,920 --> 00:19:28,040 They have my family. I have to give them this hard drive. 143 00:19:29,120 --> 00:19:32,880 You must come with me. 144 00:19:33,040 --> 00:19:37,320 Listen, you can trust me. I'm here to protect you. 145 00:19:37,480 --> 00:19:40,960 -They have my family! -Trust me. We bring you to safety. 146 00:19:41,120 --> 00:19:44,840 We find your family. Just relax. Okay? 147 00:19:59,400 --> 00:20:03,720 -Come on, we have to go. - Take the hard drive! 148 00:20:03,880 --> 00:20:05,280 Go, go, go! 149 00:20:05,440 --> 00:20:08,680 -We have a fire alarm in the lab. -Damn too! 150 00:20:17,440 --> 00:20:20,160 Lin Zheng's family is kidnapped! She is here with me. 151 00:20:20,320 --> 00:20:22,560 Notify the police on site, we'll go inside. 152 00:20:22,720 --> 00:20:25,320 Police! 153 00:20:39,840 --> 00:20:43,680 Item secured. The family is unharmed. 154 00:21:39,320 --> 00:21:42,400 Mr de Vries? 155 00:21:48,560 --> 00:21:50,960 Look. 156 00:21:51,120 --> 00:21:54,240 It's definitely the same guy. 157 00:21:59,440 --> 00:22:02,040 Run face recognition. 158 00:22:06,000 --> 00:22:09,680 Can you describe your research? 159 00:22:09,840 --> 00:22:15,240 We have created a new genome sequencing technique- 160 00:22:15,400 --> 00:22:18,720 -which is much faster and less expensive. 161 00:22:18,880 --> 00:22:22,200 It makes it possible to see which of all the million variations- 162 00:22:22,360 --> 00:22:27,360 -which receives a cell or an organism to behave in a certain way. 163 00:22:27,520 --> 00:22:30,640 So is it a technique that reads DNA? 164 00:22:31,920 --> 00:22:37,600 It is much more complex than that, but you can probably say that. 165 00:22:38,480 --> 00:22:41,440 Can it be used as a weapon? 166 00:22:47,960 --> 00:22:52,240 Wait... What am I doing here? 167 00:22:52,400 --> 00:22:56,280 We hope what you know can get us to better understand what is going on. 168 00:22:58,520 --> 00:23:01,080 Well... 169 00:23:02,840 --> 00:23:07,440 Our technology would make it possible to DNA technology was used as a weapon. 170 00:23:07,600 --> 00:23:10,360 A faster, more accurate weapon sight. 171 00:23:11,560 --> 00:23:13,240 A more accurate gun sight? 172 00:23:13,400 --> 00:23:16,680 Yes. The CRISPR-Cas9 system is nothing new. 173 00:23:16,840 --> 00:23:20,320 It's everywhere and is not that expensive. 174 00:23:20,480 --> 00:23:22,640 It is used to change DNA. 175 00:23:22,800 --> 00:23:25,920 To use it as a weapon, must know- 176 00:23:26,080 --> 00:23:28,680 -what to change and where to stop it. 177 00:23:28,840 --> 00:23:32,520 Our technology is the perfect tool to know that. 178 00:23:32,680 --> 00:23:40,000 And it is so precise that it can target a single person. 179 00:23:40,160 --> 00:23:43,520 So it can be used as a weapon of mass destruction- 180 00:23:43,680 --> 00:23:45,680 -to embark on a single race? 181 00:23:45,840 --> 00:23:49,320 Or to assassinate a human? 182 00:23:50,760 --> 00:23:56,640 At worst, in the wrong hands, it can lead to the downfall of mankind. 183 00:24:06,680 --> 00:24:09,040 We have a meeting. 184 00:24:16,120 --> 00:24:20,320 And do we have an address to this Mr. Hamilton? 185 00:24:20,480 --> 00:24:22,360 We'll see. 186 00:24:38,360 --> 00:24:40,640 Happiness? 187 00:24:47,520 --> 00:24:51,960 -Hello. -Hello. 188 00:25:09,320 --> 00:25:11,320 How is it going? 189 00:25:11,480 --> 00:25:17,120 With the crossword puzzle? It's going well. I'm a bit of a talent at this. 190 00:25:23,200 --> 00:25:25,800 How are you doing yourself? 191 00:25:27,960 --> 00:25:30,360 Good. 192 00:25:37,200 --> 00:25:40,600 Damn, how good you've been. Did you get any help, right? 193 00:25:40,760 --> 00:25:42,640 Yes, exactly. 194 00:25:42,800 --> 00:25:47,640 Hanna stayed a little, so she helped me with the last dishes. 195 00:25:56,080 --> 00:25:59,120 How do you feel before the presentation? 196 00:26:05,880 --> 00:26:09,960 Are you nervous, right? Or? 197 00:26:12,480 --> 00:26:16,320 I had to lie for all our friends tonight, Carl. 198 00:26:21,760 --> 00:26:23,720 Don't you feel tired of this? 199 00:26:25,440 --> 00:26:28,800 On all the lies and secrets that you have? 200 00:26:31,840 --> 00:26:36,920 So, it's fucking scary how good you are at lying. 201 00:26:38,880 --> 00:26:42,920 You're standing there and alive your lie, as if it were true. 202 00:26:44,480 --> 00:26:46,800 Like you really are an IT technician. 203 00:26:49,160 --> 00:26:57,120 And you have answers to everything. On everyone small details, and everyone believes in you. 204 00:26:58,600 --> 00:27:00,120 Well, I believe you. 205 00:27:03,760 --> 00:27:08,600 - It's part of my job. -Well, do you have any friends? 206 00:27:08,760 --> 00:27:12,840 Do you have any real friends? who you hang out with? 207 00:27:19,120 --> 00:27:22,120 It was just my friends here tonight. 208 00:27:27,600 --> 00:27:30,880 I think that... 209 00:27:32,080 --> 00:27:35,520 That it's because you might can't be honest. 210 00:27:38,400 --> 00:27:43,800 -Do you never feel alone? -No. 211 00:27:53,640 --> 00:27:57,120 Carl... 212 00:28:27,880 --> 00:28:32,520 Sorry. It was wrong. 213 00:28:32,680 --> 00:28:34,800 No, it doesn't matter. 214 00:28:37,320 --> 00:28:42,040 I've just been so...worried lately. 215 00:28:46,240 --> 00:28:48,560 Aren't you going to ask what happened? 216 00:28:48,720 --> 00:28:51,480 Why should I? 217 00:28:54,800 --> 00:28:58,080 You can't tell anyway. 218 00:29:02,800 --> 00:29:05,960 I will not marry you to become a widow, Carl. 219 00:29:29,280 --> 00:29:33,120 The address is guarded by the police, both inside and outside the building. 220 00:29:33,280 --> 00:29:35,360 You may not use mobile phones, don't go out- 221 00:29:35,520 --> 00:29:39,560 -and don't show yourselves in the windows. There is some food there in the fridge. 222 00:29:39,720 --> 00:29:43,080 Another policeman will come tomorrow which takes you to a new address. 223 00:29:43,240 --> 00:29:46,680 Here is all the information you need. Good luck. 224 00:29:52,760 --> 00:29:55,840 Item placed at the security accommodation. 225 00:29:56,000 --> 00:29:58,840 -Okay, how are they? -Good. A little shaken, of course. 226 00:29:59,000 --> 00:30:02,080 Okay, thanks. 227 00:31:47,240 --> 00:31:51,640 Given what Maximus can do, it is impossible to get into. 228 00:31:51,800 --> 00:31:57,880 It has an on-device cryptochip that I can't get around. 229 00:31:58,040 --> 00:32:02,040 And would I go for it with force- 230 00:32:02,200 --> 00:32:04,400 -then I'll come to destroy the contents- 231 00:32:04,560 --> 00:32:07,160 -considering the epoxy seal. 232 00:32:07,320 --> 00:32:10,440 So the alternative is to guess code. I mean, good luck. 233 00:32:10,600 --> 00:32:12,760 You have three attempts, maybe only one- 234 00:32:12,920 --> 00:32:17,680 - and if you enter the wrong code, you will be locked content down and then it's done. 235 00:32:17,840 --> 00:32:22,000 -Will there be a "but"? - No, unfortunately no "buts". 236 00:32:22,160 --> 00:32:25,680 It doesn't work. I can't do that. 237 00:32:25,840 --> 00:32:29,680 And probably no one else either. 238 00:32:29,840 --> 00:32:33,840 -Okay. Thank you, Birger. - Sorry. 239 00:32:34,760 --> 00:32:36,800 Good work. 240 00:32:38,120 --> 00:32:40,800 But we got the laptop anyway. 241 00:32:49,960 --> 00:32:53,480 But lawman Tor Laeffler... 242 00:32:59,640 --> 00:33:03,840 Yes. What is it that you like with this place, then? 243 00:33:04,000 --> 00:33:08,120 What I like is that you can be in peace for a while. 244 00:33:09,280 --> 00:33:13,280 I can't recall that we have arranged a meeting here. 245 00:33:14,600 --> 00:33:19,160 I got a slightly unpleasant feeling of that. 246 00:33:19,320 --> 00:33:23,520 Fires and explosions in densely populated areas area, like in a war zone. 247 00:33:23,680 --> 00:33:28,320 Or "gas accident", as you call it in the press. 248 00:33:28,480 --> 00:33:31,440 Wasn't "carelessness" more correct? 249 00:33:34,760 --> 00:33:38,760 You know very well that I cannot tell me about these things. 250 00:33:38,920 --> 00:33:42,400 -And especially not here. -No... 251 00:33:42,560 --> 00:33:44,640 I'm just getting a little worried that you- 252 00:33:44,800 --> 00:33:48,920 -like this decades after the end of the cold war 253 00:33:49,080 --> 00:33:54,480 -creates own conflicts to get keep the budget allocations you have. 254 00:33:54,640 --> 00:33:59,880 Mr. Lawman... You miss it security classification required- 255 00:34:00,040 --> 00:34:03,640 - to be able to take part in the whole picture. And then half the picture can- 256 00:34:03,800 --> 00:34:08,600 -if you even have access to it, give cause of this kind of criticism. 257 00:34:09,600 --> 00:34:14,400 But feel free to keep it to yourself if you don't want to appear uneducated. 258 00:34:15,480 --> 00:34:18,640 I expected you would answer something like that. 259 00:34:18,800 --> 00:34:22,040 I just want to remind you about our existence. 260 00:34:22,200 --> 00:34:25,880 And that we expect an in-depth follow-up- 261 00:34:26,040 --> 00:34:31,960 - so that maybe then we can take part of the whole. That's what you said? 262 00:34:32,120 --> 00:34:34,120 I look forward to that. 263 00:34:35,400 --> 00:34:41,080 -Keep the newspaper. See you. - We do. 264 00:34:44,960 --> 00:34:47,000 No one seems to have seen Maximus in the house. 265 00:34:47,160 --> 00:34:50,760 The landlord met with an agent to sign the agreement. 266 00:34:50,920 --> 00:34:53,880 The rent has been paid in advance, no complaints. 267 00:34:54,040 --> 00:34:56,280 We have tried to follow the money, but it yielded nothing. 268 00:34:56,440 --> 00:35:00,200 And after our raid yesterday it is Maximus certainly off the grid. 269 00:35:00,360 --> 00:35:05,040 It's a pretty impressive bunch he has done business with before. 270 00:35:05,200 --> 00:35:07,720 That's just the tip of the iceberg, i guess 271 00:35:07,880 --> 00:35:12,880 Intelligence services, dictators, arms dealer, mafia... 272 00:35:13,040 --> 00:35:16,360 The last contact that we know is with André de Vries- 273 00:35:16,520 --> 00:35:21,120 -arms dealer for ten years illegally. Worked for Belgian Titan Arms. 274 00:35:21,280 --> 00:35:25,280 -So the lab could be de Vries? - Yes, it could be. 275 00:35:25,440 --> 00:35:28,600 The two bodies we found in it remaining of the lab- 276 00:35:28,760 --> 00:35:31,200 -are not identified. This is de Vries. 277 00:35:31,360 --> 00:35:34,840 Or, that's a folder, but it is a… 278 00:35:35,000 --> 00:35:38,400 Yes, that's what we have on him. Oh, God… 279 00:35:40,720 --> 00:35:42,560 Have you been here all night? 280 00:35:45,560 --> 00:35:49,560 Ida is with her father. I guess I had nothing better to do. 281 00:35:50,880 --> 00:35:53,040 No one brings cake and thanks a- 282 00:35:53,200 --> 00:35:56,200 - because you have saved the earth from doom. 283 00:35:56,360 --> 00:35:59,920 But those dudes, just them keeps coming back. 284 00:36:00,080 --> 00:36:03,080 What do you expect? A diploma? 285 00:36:03,240 --> 00:36:10,360 No. To criticize us for being those who put civilians at risk 286 00:36:10,520 --> 00:36:14,000 -when it's terrorists that sets things on fire- 287 00:36:14,160 --> 00:36:16,400 -it's fucking unfair, I think. 288 00:36:18,040 --> 00:36:22,760 I feel like just pouring a big fucking beer, sit me down- 289 00:36:22,920 --> 00:36:27,040 -do nothing, just let the shit happen, then they would see. 290 00:36:27,200 --> 00:36:31,240 But if something happens, is of course our fault. 291 00:36:31,400 --> 00:36:34,080 And you get caught with it a beer in hand besides- 292 00:36:34,240 --> 00:36:35,760 - they're damn right. 293 00:36:40,200 --> 00:36:42,040 De Vries. 294 00:36:42,200 --> 00:36:46,680 André de Vries? Do we think it's him? 295 00:36:46,840 --> 00:36:49,240 He is the last contact with the hacker Maximus- 296 00:36:49,400 --> 00:36:53,200 -but that's a detail in his file to which I reacted. 297 00:36:53,360 --> 00:36:59,040 De Vries was flagged just days before DG died, by DG himself. 298 00:36:59,200 --> 00:37:01,920 What was it about? 299 00:37:05,040 --> 00:37:07,440 There is no stated reason. 300 00:37:10,760 --> 00:37:12,800 Yes, you... 301 00:37:14,640 --> 00:37:18,440 Only the DG himself can answer that. 302 00:37:25,760 --> 00:37:29,960 Could it be that de Vries had something on DG? 303 00:37:39,560 --> 00:37:43,160 That's what we've come up with now, that this is how we want it. 304 00:37:43,320 --> 00:37:47,280 The prototype here of the house, if you want a closer look. 305 00:37:47,440 --> 00:37:52,000 Yes... That was all, I would say. 306 00:37:52,160 --> 00:37:58,560 You are welcome to arrive later with questions. Thank you very much. 307 00:39:03,760 --> 00:39:05,920 Sorry to disturb. 308 00:39:06,080 --> 00:39:09,320 But I need to talk to you. 309 00:39:09,480 --> 00:39:12,120 -Get out of my car, now! - I apologize. 310 00:39:12,280 --> 00:39:17,880 Now I'm being rude, I know. I wanted to say congratulations. 311 00:39:19,120 --> 00:39:23,800 You recently got engaged, not true? And your beautiful home... 312 00:39:27,320 --> 00:39:30,920 Who the hell are you? What do you want? 313 00:39:31,760 --> 00:39:36,000 I need your help with one simple thing. 314 00:39:36,160 --> 00:39:39,160 Why should I help you with anything? 315 00:39:39,320 --> 00:39:41,880 Get out and move your damn car! 316 00:39:43,000 --> 00:39:47,160 If I stay and you help me… 317 00:39:48,160 --> 00:39:52,440 ...can I let your secret agent to fiance live. 318 00:39:56,640 --> 00:40:00,160 I don't think you have it as required to harm him. 319 00:40:05,720 --> 00:40:08,480 Certainly... 320 00:40:10,440 --> 00:40:12,640 Maybe I don't have that. 321 00:40:12,800 --> 00:40:15,240 We say you're right. 322 00:40:15,400 --> 00:40:20,000 But what if I were to reveal his true identity- 323 00:40:20,160 --> 00:40:22,760 -and reveal his cover? 324 00:40:22,920 --> 00:40:26,600 We live with that risk every day. We have a plan for that too. 325 00:40:26,760 --> 00:40:29,280 Yes, I think so for sure. 326 00:40:29,440 --> 00:40:33,280 But have you ever thought on what it means? 327 00:40:33,440 --> 00:40:37,440 You would be allowed to move. Living under protected identity- 328 00:40:37,600 --> 00:40:42,000 -in new places all the time. Never go to the same shop or restaurant- 329 00:40:42,160 --> 00:40:45,480 - twice. Never make real friends. 330 00:40:46,680 --> 00:40:51,440 Always look over your shoulder out of fear. 331 00:40:53,760 --> 00:40:58,040 Is this the future you've been dreaming of? 332 00:40:59,680 --> 00:41:04,440 Thank you for your consideration. But it's still too late. 333 00:41:05,400 --> 00:41:11,120 - You're already here anyway. - You're right about that. 334 00:41:11,280 --> 00:41:14,520 I'll make you a good offer. 335 00:41:14,680 --> 00:41:18,760 And if you think about it then you really have no choice. 336 00:41:18,920 --> 00:41:21,760 Even if you behave as if you had it. 337 00:41:21,920 --> 00:41:25,320 And I'm just asking for a small favor. 338 00:41:28,000 --> 00:41:30,480 What is it you want? 339 00:41:33,320 --> 00:41:39,680 I want you to put this in here in your fiance's computer. 340 00:41:39,840 --> 00:41:43,480 A small LED light will come to blink for a few seconds- 341 00:41:43,640 --> 00:41:46,920 - and then you take it out. That's all. 342 00:41:50,400 --> 00:41:53,360 If you refuse... 343 00:41:57,360 --> 00:42:00,600 Your best friend Hanna, right? 344 00:42:04,800 --> 00:42:08,000 If you do something to her... 345 00:42:08,160 --> 00:42:13,400 Wait, wait. I don't do anything to them- 346 00:42:13,560 --> 00:42:19,000 -as long as you maintain your part of our agreement. 347 00:42:20,320 --> 00:42:24,880 So you are in charge that they will not be harmed. 348 00:42:30,440 --> 00:42:32,840 Wise choice. 349 00:42:34,360 --> 00:42:39,320 Wait! What's on this one? What does it do? 350 00:42:41,760 --> 00:42:44,240 You have other things to worry about, dear you 351 00:43:11,760 --> 00:43:14,120 Happiness? 352 00:43:21,080 --> 00:43:23,120 Happiness? 353 00:43:34,960 --> 00:43:37,040 DG? 354 00:43:38,040 --> 00:43:43,440 Hi Carl. You've never seen a dead man before, eh? (GIVE)