1
00:00:00,000 --> 00:00:04,130
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,160
[Bölüm 45]

3
00:00:09,400 --> 00:00:17,030
Ah, omuzlarım!
Omuzlarım!

4
00:00:17,030 --> 00:00:19,500
Ne yapacaksın?

5
00:00:21,200 --> 00:00:25,030
Akupunktur kullanmamak bir kuraldır
ve yakı birlikte.

6
00:00:25,030 --> 00:00:28,430
Birlikte kullanılmamalıdırlar.

7
00:00:28,430 --> 00:00:33,630
Neden yakı emrini verdi?
Ben ne yaparım?

8
00:00:34,030 --> 00:00:36,030
Ne yapmalıyım?

9
00:00:36,030 --> 00:00:42,570
Acıtıyor!
Omuzlarım!

10
00:00:42,570 --> 00:00:46,030
Doktor Yu'nun söylediği gibi yapacak mısın?

11
00:00:46,030 --> 00:00:50,770
Eminim çok iyi bir nedeni vardı
bunu sana söylediğim için.

12
00:00:50,770 --> 00:00:55,030
Endişelenme,
ve yakıya devam edin.

13
00:00:55,030 --> 00:01:06,630
Ben ölüyorum!
Omuzlarım!

14
00:01:06,630 --> 00:01:09,200
Anne! Anne!

15
00:01:09,200 --> 00:01:13,530
- Kıpırdama.
- Bırak beni!

16
00:01:13,530 --> 00:01:16,030
Neden bu kadar güçlüsün?

17
00:01:16,030 --> 00:01:19,270
Doktor Heo anneni iyileştirecek.
Kıpırdama, olur mu?

18
00:01:19,270 --> 00:01:22,030
- Bırak!
- Onu sıkı tut.

19
00:01:22,030 --> 00:01:24,430
Anne! Anne!

20
00:01:24,430 --> 00:01:26,030
Seni vahşi!

21
00:01:26,030 --> 00:01:29,500
Omuzlarım!
Omuzlarım!

22
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
Doktor Heo.

23
00:01:31,000 --> 00:01:32,530
Acele etmek.

24
00:01:32,530 --> 00:01:35,430
Üstünü çıkar.

25
00:01:35,430 --> 00:01:38,030
- Omuzlarım!
- Sabırlı olun.

26
00:01:38,030 --> 00:01:39,670
Hadi bakalım.

27
00:01:39,670 --> 00:01:42,030
Akupunktura gidiyorum.

28
00:01:42,470 --> 00:01:46,130
Aklını mı kaçırdın?
Onun önerisine karşı mı çıkıyorsun?

29
00:01:46,130 --> 00:01:48,570
Ya bir şeyler ters giderse?

30
00:01:48,570 --> 00:01:53,430
Eğer yakı ile tedavi edilebilirse,
akupunkturla da tedavi edilebilir.

31
00:01:53,430 --> 00:01:57,530
Bunu kendi yöntemimle yapacağım.

32
00:02:09,400 --> 00:02:11,030
Sayın!

33
00:02:12,230 --> 00:02:14,030
Neyi seçti?

34
00:02:14,030 --> 00:02:18,830
Senin isteklerine karşı çıktı.
Akupunkturla gidiyor.

35
00:04:13,030 --> 00:04:15,530
İyi iş çıkardın doktor.

36
00:04:31,060 --> 00:04:36,300
Bu çok sinir bozucu.
İyilik.

37
00:04:44,030 --> 00:04:47,000
Lütfen dik oturun.

38
00:04:52,030 --> 00:04:55,030
Gözlerini ortaya çıkar.

39
00:05:08,370 --> 00:05:10,530
Lütfen gözlerinizi açın.

40
00:05:14,700 --> 00:05:17,000
Beni görebiliyormusun?

41
00:05:26,900 --> 00:05:29,030
Beni görebiliyormusun?

42
00:05:31,060 --> 00:05:34,130
Evet Doktor!
Seni görebiliyorum!

43
00:05:34,130 --> 00:05:38,830
Seni görüyorum!

44
00:05:38,830 --> 00:05:41,400
- Yapabilirsiniz?
- Evet doktor!

45
00:05:41,400 --> 00:05:45,500
Seni görebiliyorum!

46
00:05:48,300 --> 00:05:50,430
Dol-swe! Dol-swe!

47
00:05:50,430 --> 00:05:58,100
Dol-swe!
Tekrar görebiliyorum!

48
00:05:58,100 --> 00:06:03,770
Teşekkür ederim Doktor.
Teşekkür ederim.

49
00:06:04,160 --> 00:06:06,030
Dol-swe!

50
00:06:06,030 --> 00:06:08,160
Tekrar görebiliyorum!

51
00:06:08,160 --> 00:06:10,030
Anne!

52
00:06:13,030 --> 00:06:15,030
Aman tanrım!

53
00:06:15,030 --> 00:06:20,030
Biliyordum!
Bunu yapabileceğini biliyordum!

54
00:06:20,030 --> 00:06:25,700
O yaptı.
Jun gözlerini sabitledi.

55
00:06:26,030 --> 00:06:28,030
Anne.

56
00:06:30,870 --> 00:06:33,900
Çok iyi iş çıkardı.

57
00:06:35,930 --> 00:06:38,830
Anne! Anne!
Görebiliyor musun?

58
00:06:38,830 --> 00:06:39,800
Evet.

59
00:06:39,800 --> 00:06:41,670
- Beni görebiliyor musun?
- Seni görüyorum.

60
00:06:41,670 --> 00:06:44,270
Anne!

61
00:06:50,030 --> 00:06:54,030
Oğlumu görebiliyorum!
Dol-swe!

62
00:06:54,030 --> 00:06:57,030
Teşekkür ederim oğlum.
Teşekkür ederim.

63
00:06:57,030 --> 00:07:01,470
Tatlı oğlum.

64
00:07:06,030 --> 00:07:09,030
Efendim, ben Ye-jin.

65
00:07:09,030 --> 00:07:11,030
Sayın!

66
00:07:13,030 --> 00:07:19,100
Artık görebiliyor.
Doktor Heo görme yetisini geri kazandı.

67
00:07:29,030 --> 00:07:31,030
Efendim...

68
00:07:32,030 --> 00:07:34,030
Efendim!

69
00:07:38,030 --> 00:07:44,030
Samjuk.
Benim için Samjuk'u ara.

70
00:08:01,030 --> 00:08:03,900
Sana ne oldu?

71
00:08:05,330 --> 00:08:07,370
Sayın.

72
00:08:38,030 --> 00:08:40,030
Peki ben nasılım?

73
00:08:46,900 --> 00:08:49,370
Ne zamandır hastasın?

74
00:08:50,000 --> 00:08:53,030
Yaklaşık iki yıl.

75
00:08:55,330 --> 00:08:58,030
Mide kanseri mi?

76
00:09:01,630 --> 00:09:03,870
Mide kanseri mi?

77
00:09:04,030 --> 00:09:08,000
Sert bir tümör
midede büyür.

78
00:09:08,270 --> 00:09:15,930
İnsanın iç organlarını kurutur,
ve sonunda bir kişinin hayatına mal olur.

79
00:09:15,930 --> 00:09:22,030
On kişiden sekizi ya da dokuzu ölecek.

80
00:09:23,930 --> 00:09:25,130
Bir dakika kadar uzanın.

81
00:09:25,130 --> 00:09:27,800
Başka bir şey olabilir.
Kontrol edeyim.

82
00:09:27,800 --> 00:09:30,900
Faydasız.

83
00:09:30,900 --> 00:09:33,030
Bunun olmasına nasıl izin verirsin?

84
00:09:33,030 --> 00:09:39,030
Sen sahip olmalıydın
kendine daha iyi bak.

85
00:09:39,030 --> 00:09:47,530
Başkalarını çok önemsiyorsun ama
kendi işini nasıl umursamazsın?

86
00:09:49,600 --> 00:09:51,530
Usta...

87
00:09:52,600 --> 00:09:58,030
Ne kadar zamanım kaldı?

88
00:09:58,030 --> 00:10:05,730
Böyle konuşma!
Bir doktor nasıl en kötüsünü düşünebilir?

89
00:10:07,030 --> 00:10:10,030
Doktor olduğum için biliyorum.

90
00:10:11,030 --> 00:10:17,030
Ölü deriyi hissettin
midemde.

91
00:10:20,000 --> 00:10:26,030
Eğer hala erken aşamadaysa,
kanseri tedavi etmenin bir yolu vardı.

92
00:10:26,030 --> 00:10:31,030
Artık çok geç
kan kustuğumdan beri.

93
00:10:43,030 --> 00:10:45,730
Kenara çekilin!

94
00:10:46,930 --> 00:10:50,330
Teşekkür ederim!
Teşekkür ederim!

95
00:10:50,330 --> 00:10:56,030
asla unutmayacağım
bizim için ne yaptığını.

96
00:10:57,000 --> 00:10:59,100
İyileşti mi?

97
00:10:59,100 --> 00:11:03,470
Birkaç gün beklememiz gerekecek,
ama iyi olmalı.

98
00:11:03,470 --> 00:11:09,030
Her şeyi mahvettiğini sanıyordum
emre karşı geldiğinde.

99
00:11:09,030 --> 00:11:11,030
Harikasın.

100
00:11:11,030 --> 00:11:14,030
Gidip rapor edeceğim
sonuç Doktor Yu'ya.

101
00:11:14,030 --> 00:11:16,030
Devam etmek.

102
00:11:20,030 --> 00:11:26,030
Gerçekten daha iyi olmalı
Doktor Yu'dan daha.

103
00:11:26,030 --> 00:11:28,030
Annemden uzak dur!

104
00:11:28,030 --> 00:11:31,430
Hala acıyor mu anne?

105
00:11:31,430 --> 00:11:34,930
Hayır.
Acıtmıyor.

106
00:11:43,030 --> 00:11:46,370
Vazgeçmemelisin.

107
00:11:46,370 --> 00:11:53,730
Tek yol midemi kesip açmak
ve içine bak.

108
00:11:57,030 --> 00:12:13,230
Mide kanseri olan hastalar gördüm
ama sebebini ve çaresini bulamadım.

109
00:12:14,730 --> 00:12:19,970
Acıyı en aza indirmek
yapılabilecek tek şey budur.

110
00:12:25,970 --> 00:12:31,030
Jun'a hastalığımdan bahsetme.

111
00:12:32,030 --> 00:12:40,470
Başarması gereken birçok şey var.
Bu konuda sıkıntı yaşamaması gerekiyor.

112
00:12:44,000 --> 00:12:46,570
Ona söyleme.

113
00:12:47,670 --> 00:12:49,030
Evet efendim.

114
00:12:51,030 --> 00:12:54,030
Usta, benim, Heo Jun.

115
00:12:56,060 --> 00:12:58,100
İçeri gelin.

116
00:13:26,030 --> 00:13:28,030
Bu nedir?

117
00:13:28,030 --> 00:13:33,030
hasta
görme yeteneğini yeniden kazandı.

118
00:13:35,030 --> 00:13:44,330
Akupunktur yaptım
ve emrine karşı çıktım.

119
00:13:44,330 --> 00:13:46,160
Beni Affet lütfen.

120
00:13:46,160 --> 00:13:50,030
O senin hastandı
başından beri.

121
00:13:50,030 --> 00:13:58,000
Onu kendi yönteminle iyileştirdin.
Neden benden af ​​diledin?

122
00:13:59,470 --> 00:14:01,930
Artık gidebilirsin.

123
00:14:41,030 --> 00:14:46,030
hiç olmadım
hayatımda bu heyecan!

124
00:14:46,030 --> 00:14:51,030
Bu gerçekten muhteşemdi.
Her yerim karıncalanıyordu!

125
00:14:51,030 --> 00:14:55,030
Yang-tae, hadi onlara gösterelim
ne oldu?

126
00:14:55,030 --> 00:15:00,400
Sen Dol-swe'nin annesisin
ve ben Doktor Heo ve Dol-swe.

127
00:15:00,400 --> 00:15:05,000
Şimdi bandajları çıkarıyorum.
Gözlerini aç.

128
00:15:07,030 --> 00:15:09,030
Beni görebiliyormusun?

129
00:15:09,970 --> 00:15:11,800
Dol-swe!

130
00:15:11,800 --> 00:15:15,030
Anne, beni görebiliyor musun?

131
00:15:15,030 --> 00:15:17,870
- Dol-swe!
- Anne!

132
00:15:17,870 --> 00:15:19,870
Beni gerçekten görebiliyor musun?

133
00:15:19,870 --> 00:15:26,400
- Dol-swe!
- Anne!

134
00:15:26,400 --> 00:15:31,030
Ne zaman banyo yaptın?
Kokuyorsun.

135
00:15:31,030 --> 00:15:35,030
Teşekkür ederim!
Teşekkürler Doktor Heo!

136
00:15:35,030 --> 00:15:37,030
Bu kadar yeter.

137
00:15:38,030 --> 00:15:40,060
İyi iş, Jun.

138
00:15:40,060 --> 00:15:44,030
sadece yaptım
ustanın bana söylediği şey.

139
00:15:44,030 --> 00:15:49,030
Mümkün değil.
Biz oradaydık.

140
00:15:49,030 --> 00:15:51,200
O haklı.

141
00:15:51,200 --> 00:15:56,160
Doktor Yu sana yakı kullanmanı söyledi.
ama sen akupunktur kullandın.

142
00:15:56,160 --> 00:16:02,030
Herkes daha iyi olduğunu söylüyor
Doktor Yu'dan daha.

143
00:16:03,030 --> 00:16:07,030
Eğer akupunktur konusunda ısrar etmeseydin,
asla iyileşmeyecekti.

144
00:16:07,030 --> 00:16:09,500
Durduracak mısın?

145
00:16:09,500 --> 00:16:13,060
Teşekkür ederim!
Teşekkür ederim!

146
00:16:26,330 --> 00:16:29,870
Aklınızdan ne geçiyor?

147
00:16:29,870 --> 00:16:34,730
anlamıyorum
Doktor Yu'nun niyeti.

148
00:16:36,570 --> 00:16:41,700
Kimse yakı kullanmıyor
akupunktur ile.

149
00:16:44,030 --> 00:16:53,470
İnsanlar Doktor Yu'dan daha iyi olduğumu söylüyor
çünkü ona karşı çıktım.

150
00:16:53,470 --> 00:16:56,030
Ama bu saçmalık.

151
00:16:58,270 --> 00:17:05,770
Tıp basit bir beceriden daha fazlasıdır.
Tecrübe olmadan kazanamazsınız.

152
00:17:07,060 --> 00:17:12,030
Becerilerim
onunla rekabet bile edemiyor.

153
00:17:13,030 --> 00:17:18,500
anlamıyorum
neden bana yakı kullanmamı söyledi?

154
00:17:19,030 --> 00:17:26,670
Belki de iradeni test ediyordu.

155
00:17:28,030 --> 00:17:31,030
O sana verdi
bilerek yanlış bir komut

156
00:17:31,030 --> 00:17:36,670
ve seni bekledim
ona karşı çıkmak.

157
00:17:39,730 --> 00:17:48,030
Görme yetisini kaybettiği haberi yayıldı
ilacınızı kullandıktan sonra.

158
00:17:48,030 --> 00:17:55,770
İnsanlar sizin kullandığınız hikayeleri uydurdu
Becerilerinizi kanıtlamak için güçlü bir ilaç.

159
00:17:57,530 --> 00:18:06,030
Ama Doktor Yu ile olan olaydan sonra,
bu söylentiler söndü.

160
00:18:10,000 --> 00:18:17,600
O yapmış olabilir
böylece kendini kurtarabilirsin.

161
00:19:37,030 --> 00:19:40,030
Bu gürültü nedir?

162
00:19:46,030 --> 00:19:47,870
Ne yapıyorsun?

163
00:19:47,870 --> 00:19:54,030
Sana asla unutmayacağımı söylemiştim
bizim için ne yaptığını.

164
00:19:54,030 --> 00:20:00,030
hepsini yapacağım
ev işleri sizin için.

165
00:20:00,030 --> 00:20:05,570
Sorun değil. Annenin yanına git
ve Jincheon'a, eve gitmeye hazırlanın.

166
00:20:05,570 --> 00:20:08,160
Geri dönmeyeceğim.

167
00:20:08,630 --> 00:20:10,030
Tekrar mı geldin?

168
00:20:10,030 --> 00:20:15,030
hayatımı geçireceğim
sana borcumu ödüyorum.

169
00:20:15,030 --> 00:20:17,030
Reddetmek zorundayım.

170
00:20:17,030 --> 00:20:18,770
Doktor!

171
00:20:18,770 --> 00:20:21,830
Teklifin için teşekkür ederim ama hayır.

172
00:20:21,830 --> 00:20:28,030
Kendi ailemi zar zor doyurabiliyorum.
Seni içeri almaya gücüm yetmiyor.

173
00:20:28,030 --> 00:20:32,030
Bana ödeme yapmana gerek yok.
Yeter ki seninle yaşamama izin ver.

174
00:20:32,030 --> 00:20:34,030
Uyanmak.

175
00:20:34,030 --> 00:20:42,030
Jincheon'a geri dönsek bile,
orada bizim için hiçbir şey yok.

176
00:20:42,030 --> 00:20:47,830
Lütfen yanınızda kalmamıza izin verin.

177
00:20:48,200 --> 00:20:52,600
Jun, bırak kalsın.
O istiyor.

178
00:20:52,600 --> 00:21:00,030
Hayır. Cevabım hâlâ hayır.
Annenle birlikte eve dön.

179
00:21:00,030 --> 00:21:03,000
Doktor.

180
00:21:03,000 --> 00:21:05,030
Doktor!

181
00:21:13,060 --> 00:21:18,030
Doktor, lütfen
izin ver seninle kalayım.

182
00:21:18,030 --> 00:21:24,030
Dol-swe, yük olacağız.
Hadi gidelim.

183
00:21:24,030 --> 00:21:27,130
Doktor, onu eve götüreceğim.
Lütfen endişelenmeyin.

184
00:21:27,130 --> 00:21:31,030
Şimdi eve gidelim.

185
00:21:34,030 --> 00:21:39,030
İşte, annen için ilaç.

186
00:21:39,030 --> 00:21:42,030
Düzenli olarak almasına izin verdiğinizden emin olun.

187
00:21:42,030 --> 00:21:44,630
Doktor...

188
00:21:52,930 --> 00:21:56,570
Hadi gidelim.
Hadi.

189
00:22:04,100 --> 00:22:09,870
Hiç kimseyi görmedim
o kadar cahil ve basit fikirli ki.

190
00:22:15,330 --> 00:22:18,030
Sırtımızda ne büyük bir yük var!

191
00:22:18,030 --> 00:22:20,030
Nereye götürüyorsun
o kitaplar mı?

192
00:22:20,030 --> 00:22:25,030
Doktor Yu taşınmamızı emretti
bütün kitaplarını Usta Do-ji'nin odasına.

193
00:22:33,030 --> 00:22:35,030
Doktor Yu seni arıyor.

194
00:22:35,030 --> 00:22:37,230
Anlıyorum.

195
00:22:46,400 --> 00:22:48,600
Bunları oraya koy ve git.

196
00:22:48,600 --> 00:22:50,030
- Evet efendim.
- Evet efendim.

197
00:23:10,870 --> 00:23:12,230
Beni mi görmek istediniz usta?

198
00:23:12,230 --> 00:23:16,770
Şu andan itibaren
Bu odayı çalışma odanız olarak kullanın.

199
00:23:20,030 --> 00:23:29,730
Akupunktur becerileriniz iyi,
ama bu seni iyi bir doktor yapmaz.

200
00:23:30,200 --> 00:23:36,030
Hala ihtiyacın var
tüm bu kitaplara hakim olmak.

201
00:23:36,030 --> 00:23:38,330
Çok çalışın.

202
00:23:40,370 --> 00:23:42,030
Usta.

203
00:23:42,030 --> 00:23:49,970
Seni öğrendiklerinle test edeceğim
zaman zaman.

204
00:24:51,930 --> 00:24:59,330
Do-ji, her zaman hatırlayacağım
bana karşı gösterdiğin cömertlik.

205
00:25:04,330 --> 00:25:06,100
Benim.

206
00:25:16,200 --> 00:25:22,030
Peki ne düşünüyorsun
evlenme teklifi hakkında?

207
00:25:23,030 --> 00:25:29,730
Mükemmel bir eşleşme gibi görünüyor.
Evlenmek için acele edelim.

208
00:25:32,060 --> 00:25:36,930
Hala Ye-jin'i unutmadın mı?

209
00:25:37,830 --> 00:25:39,030
Hayır.

210
00:25:39,030 --> 00:25:43,030
O zaman neden tereddüt ediyorsun?

211
00:25:44,030 --> 00:25:49,030
Babama haber vermeliyim
eğer evleneceksem.

212
00:25:50,470 --> 00:25:55,330
Seninle bağlarını kopardı.
Ona neden söylemeliyiz?

213
00:25:55,330 --> 00:25:58,030
Umurunda değildi.

214
00:25:58,030 --> 00:26:03,100
Öyle olsa bile,
Onun oğlu olarak görevimi yapmalıyım.

215
00:26:08,030 --> 00:26:13,270
Eğer ısrar edersen,
Han-sang'ı Saneum'a gönderelim.

216
00:26:22,100 --> 00:26:24,030
Beklemek.

217
00:26:25,770 --> 00:26:27,870
Söyleyecek bir şeyin var mı?

218
00:26:28,430 --> 00:26:34,030
Lütfen şunu ver
benim için Yang-tae'ye.

219
00:26:35,100 --> 00:26:38,030
Nasıl yazılacağını biliyor musun?

220
00:26:38,030 --> 00:26:40,930
Basit şeyler.

221
00:26:40,930 --> 00:26:43,930
Bunu ona mutlaka vereceğim.

222
00:26:50,030 --> 00:26:53,300
Çok acil.
bu yüzden acele etmelisin.

223
00:26:53,300 --> 00:26:54,530
Evet Leydim.

224
00:26:54,530 --> 00:26:56,200
Derhal ayrılın.

225
00:27:10,030 --> 00:27:11,770
Han-sang.

226
00:27:13,570 --> 00:27:15,030
Evet efendim.

227
00:27:17,000 --> 00:27:22,100
Yolda Ahnjum Dağı'na uğrayın
ve bu mektubu Ye-jin'e teslim et.

228
00:27:25,030 --> 00:27:28,700
Samjuk Tapınağı'nda olacak.

229
00:27:28,700 --> 00:27:32,870
Eğer cevap verirse
onu bana geri getir.

230
00:27:33,030 --> 00:27:35,030
Evet efendim.

231
00:27:47,030 --> 00:27:51,630
Ya Doktor Yu karar verirse
Jun'u oğlu olarak evlat edinmeyi mi?

232
00:27:51,630 --> 00:27:56,470
Jun'un Do-ji'nin odasını kullanmasına izin veriyor.
yani sanırım bu imkansız değil.

233
00:27:56,470 --> 00:28:01,200
Jun bu kliniği devralabilir.

234
00:28:01,200 --> 00:28:02,130
Neden?

235
00:28:02,130 --> 00:28:07,700
Siz ikiniz ne gevezelik ediyorsunuz?
bu sefer mi?

236
00:28:07,700 --> 00:28:11,030
Kim diyor Heo Jun
kliniği devralacak mı?

237
00:28:11,030 --> 00:28:15,670
Yang-tae, kakadan kaçınmalı mısın?
Çünkü korkutucu mu yoksa iğrenç mi?

238
00:28:15,670 --> 00:28:17,030
Brüt.

239
00:28:17,030 --> 00:28:18,630
Hadi gidelim.

240
00:28:19,470 --> 00:28:24,970
Bir avuç salak!
On yıl boyunca burada çalıştım!

241
00:28:24,970 --> 00:28:29,030
Kim benim yerimi çalmaya cesaret edebilir?
Cesedimin üstünde!

242
00:28:29,870 --> 00:28:33,030
Ne yapıyorsun?
Bütün gün oyalanacak mısın?

243
00:28:33,030 --> 00:28:34,970
Acele etmek!

244
00:28:36,870 --> 00:28:40,000
Ne homurdanma!

245
00:28:40,000 --> 00:28:41,770
Sus.

246
00:28:41,770 --> 00:28:44,030
İşe koyulun.

247
00:29:21,030 --> 00:29:30,030
"Shinsun-talmyung-dan"ı yapmak
Malzemelere bakılırsa.

248
00:29:31,030 --> 00:29:36,130
O ilaç bir çare
dayanılmaz acı için.

249
00:29:36,130 --> 00:29:42,030
Hiç hasta yok
durumu bunu gerektiriyor.

250
00:29:43,600 --> 00:29:46,570
Kimin için?

251
00:29:48,200 --> 00:29:50,030
Leydi Ye-jin...

252
00:29:54,000 --> 00:29:57,030
Nerede bu aptal
bir kocanın mı?

253
00:29:57,030 --> 00:30:03,900
Heo Jun doktor, o değil.
Neden sürekli burada takılıyor?

254
00:30:03,900 --> 00:30:07,870
Onu elime aldığımda,
Ona biraz akıl vereceğim.

255
00:30:07,870 --> 00:30:10,970
Leydi Ye-jin, sorun nedir?

256
00:30:12,100 --> 00:30:15,230
O nerede...?

257
00:30:19,030 --> 00:30:24,030
Ben çok üzgünüm.
Kocamı arıyordum.

258
00:30:38,470 --> 00:30:45,030
Bu aralar kendinde değildin.
Sorun nedir?

259
00:31:48,030 --> 00:31:50,870
Bu bir salgın.

260
00:31:50,870 --> 00:31:52,130
Lütfen babamı kurtarın!

261
00:31:52,130 --> 00:31:56,530
Eğer sözleşme yaparsan,
üç gün içinde ölürsün.

262
00:31:56,530 --> 00:32:04,030
Ona emir verdiğimi söyle
Dushi-gol'den uzak durmak için.