1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:06,060 --> 00:00:07,530
[Bölüm 44]

3
00:00:10,230 --> 00:00:14,530
Ne demek kör oldu?
Jun'un ilacını aldıktan sonra mı?

4
00:00:14,530 --> 00:00:17,530
Bilmiyor muydun?

5
00:00:17,530 --> 00:00:23,830
Adam kör annesini taşıdı
Ta Jincheon'dan buraya kadar.

6
00:00:23,830 --> 00:00:26,530
Gidip görsek iyi olur
Haziran klinikte.

7
00:00:26,530 --> 00:00:31,530
Anne, burada beklemeliyiz.

8
00:00:31,530 --> 00:00:33,530
Sen ne diyorsun?

9
00:00:33,530 --> 00:00:36,530
Bu yüzden olmalı
dün gece eve gelmedi.

10
00:00:36,530 --> 00:00:39,530
Gitmeliyiz
ve ne olduğunu öğren.

11
00:00:39,530 --> 00:00:46,830
İşiyle meşgul olmalı.
Onun dikkatini dağıtmak istemiyorum.

12
00:00:54,600 --> 00:00:59,530
O kadar çok övünüyorlar ki
ama bakın az önce ne oldu?

13
00:00:59,530 --> 00:01:03,600
gördüğüme çok sevindim
endişeleniyorlar.

14
00:01:03,600 --> 00:01:06,730
Hadi gidelim tatlım.

15
00:01:11,230 --> 00:01:16,970
Beklemenin faydası yok.
Git buradan.

16
00:01:16,970 --> 00:01:22,530
Ne? Doktor Yu nerede?
ve Doktor Heo?

17
00:01:22,530 --> 00:01:31,330
Doktor Yu'nun kim olduğunu bilmiyorum ama
Doktor Heo annemi tedavi etmekle meşgul.

18
00:01:32,530 --> 00:01:39,470
Hepimiz uzun bir yoldan geldik
Doktor Heo'yu görmeye.

19
00:01:39,470 --> 00:01:46,870
Başkasını tedavi edemez
annemle işi bitene kadar.

20
00:01:46,870 --> 00:01:50,570
O yüzden buradan defol git!

21
00:01:50,570 --> 00:01:54,430
Kaybol!
Kurtulmak!

22
00:01:54,430 --> 00:02:03,530
Oh-keun, Dol-swe orak kullanıyor
diğer tüm hastaları korkutmak için.

23
00:02:03,530 --> 00:02:05,530
Ne?
Orak mı kullanıyor?

24
00:02:05,530 --> 00:02:08,970
Evet.
Ne yapıyoruz?

25
00:02:08,970 --> 00:02:11,670
Bunu bana neden söylüyorsun?

26
00:02:11,670 --> 00:02:14,630
O zaman kime söylemeliyim?

27
00:02:15,170 --> 00:02:16,170
Ben.

28
00:02:16,170 --> 00:02:17,800
Oh-keun!

29
00:02:17,800 --> 00:02:19,830
Ondan çok korkuyorum.

30
00:02:19,830 --> 00:02:25,970
Kaybol!
Çekip gitmek!

31
00:02:25,970 --> 00:02:30,100
Uzak! Uzak!

32
00:02:30,100 --> 00:02:37,530
Hey, ne yaptığını sanıyorsun?
Hastaları uzaklaştıramazsınız!

33
00:02:43,530 --> 00:02:47,530
Doktor Heo'nun ilgilenmesi gerekiyor
önce annemin!

34
00:02:47,530 --> 00:02:54,530
Başka kimseyi göremez
onu iyileştirene kadar.

35
00:02:54,530 --> 00:02:59,430
Elinden gelen her şeyi yapıyor
annen için.

36
00:02:59,430 --> 00:03:04,530
Endişelenmeyi bırakır mısın?
İçeri gir ve kahvaltı yap.

37
00:03:04,530 --> 00:03:09,330
Young-dal,
Onlara kahvaltıyı hazırlamalarını söyle.

38
00:03:09,330 --> 00:03:10,530
Unut gitsin!

39
00:03:10,530 --> 00:03:16,530
Hiçbir şey yemeyeceğim
annem iyileşene kadar.

40
00:03:21,530 --> 00:03:24,530
Biraz bekleyin.

41
00:03:24,530 --> 00:03:30,430
Doktor Heo birazdan çıkacak
ve sana bir göz atayım.

42
00:03:31,530 --> 00:03:33,970
Ne dedin!

43
00:03:33,970 --> 00:03:34,700
Sen...!

44
00:03:34,700 --> 00:03:36,530
Korkutucu!

45
00:03:45,230 --> 00:03:49,900
Onun hakkında bir şeyler yapmalıyız.
Her şeyi mahvedecek!

46
00:03:49,900 --> 00:03:55,070
Hiç kimseyi görmedim
o kadar cahil ve çılgın ki.

47
00:03:55,070 --> 00:03:59,530
Düşünebildiği tek şey
annesini tedavi ettiriyor.

48
00:03:59,530 --> 00:04:03,700
Onun kafası
onsuz boş olurdu.

49
00:04:03,700 --> 00:04:09,530
O cahil canavarı sinirlendirmeyelim.
Onu yalnız bırakmalıyız.

50
00:04:09,530 --> 00:04:13,530
sanmıyorum
yine de kötü bir insandır.

51
00:04:14,030 --> 00:04:16,830
Onunla ben ilgileneceğim.
bu yüzden endişelenme.

52
00:04:16,830 --> 00:04:18,730
- Sen?
- Evet.

53
00:04:18,730 --> 00:04:20,530
Neden?

54
00:04:51,730 --> 00:04:53,670
Hasta nasıl?

55
00:04:53,670 --> 00:04:57,430
Çok fazla zehir aldım
vücudunun dışında.

56
00:04:57,730 --> 00:05:05,730
Ama tek yaptığım onu ​​zehirden kurtarmaktı.
Henüz gözleri üzerinde çalışmadım.

57
00:05:05,730 --> 00:05:09,330
Zehirden kurtulmak zordur
ama sen başardın.

58
00:05:09,330 --> 00:05:12,700
eminim
onun görüşünü geri getirebilirsin.

59
00:05:20,530 --> 00:05:23,070
Toniği almalısın.

60
00:05:27,000 --> 00:05:28,530
Hepsini içmelisin.

61
00:05:28,530 --> 00:05:32,400
Güç kazanman lazım
gözlerini iyileştirmem için.

62
00:05:32,400 --> 00:05:36,700
Tekrar görebilecek miyim
bunu alırsam?

63
00:05:38,470 --> 00:05:45,530
Doktor, gerçekten iyiyim.
Zaten bir kez hayatımı kurtarmıştın.

64
00:05:45,530 --> 00:05:50,030
çok üzgünüm
oğlum bir hayvan gibi davranıyor.

65
00:05:50,030 --> 00:05:53,170
Lütfen onu affedin.

66
00:05:53,170 --> 00:05:56,700
Yaşına göre çocuksu.

67
00:05:56,700 --> 00:06:05,530
Ancak babasını genç yaşta kaybettiği için
Onun sahip olduğu her şey benim.

68
00:06:05,530 --> 00:06:13,530
Onun sorunu
beni çok seviyor olmasıdır.

69
00:06:13,530 --> 00:06:17,130
Yine de kötü bir çocuk değil.

70
00:06:17,130 --> 00:06:23,530
Görüp görmemem kimin umrunda?
Zaten hayatım işe yaramaz.

71
00:06:23,530 --> 00:06:28,530
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.

72
00:06:29,530 --> 00:06:31,530
Lütfen sıkı durun.

73
00:06:31,530 --> 00:06:34,730
Vizyonunu yeniden kazanmalısın
oğlunuz için.

74
00:06:34,730 --> 00:06:39,000
Görüşünü geri getireceğim.
Seni iyileştirmek için her şeyi yapacağım.

75
00:06:39,000 --> 00:06:41,530
Lütfen bana güvenin.

76
00:06:42,530 --> 00:06:45,530
Bu ilacı bitirmelisin.

77
00:07:00,530 --> 00:07:04,230
Hanımefendi, konuşmamız lazım.

78
00:07:06,530 --> 00:07:07,630
Başımız belada.

79
00:07:07,630 --> 00:07:08,830
Sorun ne?

80
00:07:08,830 --> 00:07:11,530
Hastalar reddediyor
ilaçlarını almak için.

81
00:07:11,530 --> 00:07:13,160
Ne demek istiyorsun?

82
00:07:13,160 --> 00:07:16,860
Birisi şöyle bir söylenti yayıyor
Doktor Heo toniklerini güçlendiriyor

83
00:07:16,860 --> 00:07:22,400
Hastaları daha hızlı iyileştirmek için
ciddi yan etki riski altındadır.

84
00:07:22,400 --> 00:07:23,530
Bu nasıl olabilir?

85
00:07:23,530 --> 00:07:29,100
Ne kadar aptal olduklarını biliyorsun.
Her duyduklarına inanırlar.

86
00:07:29,100 --> 00:07:32,530
Hepsi bu çünkü
o salak Dol-swe.

87
00:07:33,100 --> 00:07:39,430
Doktor Heo'ya hiçbir şey söyleme.
Onun daha da stresli olmasını istemiyorum.

88
00:07:39,430 --> 00:07:40,930
Elbette.

89
00:07:42,760 --> 00:07:44,500
İlacı almalısın.

90
00:07:44,500 --> 00:07:46,500
Onu almayacağız.

91
00:07:46,500 --> 00:07:48,530
Doktor Yu nerede?

92
00:07:48,530 --> 00:07:52,130
İlacımızı alacağız
Doktor Yu döndüğünde.

93
00:07:52,130 --> 00:07:57,070
- Ona nasıl güvenebiliriz?
- Kör olabiliriz.

94
00:07:57,070 --> 00:07:59,370
Bayan, bunu reddediyorlar...

95
00:07:59,370 --> 00:08:01,530
Zaten duydum.

96
00:08:03,700 --> 00:08:09,530
Toniği onlara tekrar ikram et,
ve eğer reddederlerse, onları evlerine gönderin.

97
00:08:12,230 --> 00:08:15,600
Bir doktor reçetesi
hayat kurtaran şey budur.

98
00:08:15,600 --> 00:08:18,530
Hastalara ihtiyacımız yok
dinlemek istemeyenler.

99
00:08:18,530 --> 00:08:20,530
Şimdi şunu al.

100
00:08:22,060 --> 00:08:25,530
Hadi, iç şunu.

101
00:08:55,560 --> 00:08:58,200
Oradaki adam bu.

102
00:08:58,200 --> 00:09:03,630
Gerçekten bir canavara benziyor
değil mi?

103
00:09:03,630 --> 00:09:08,800
Hepsi bu değil. Yemek yemeyi reddediyor,
ve bütün gün kapıda nöbet tutuyor.

104
00:09:08,800 --> 00:09:09,530
Ne için?

105
00:09:09,530 --> 00:09:14,030
Yani şu kardeş Jun
sadece annesini tedavi edebilir.

106
00:09:14,030 --> 00:09:18,170
Jun'un göremediğini söylüyor
Annesi iyileşene kadar başkası.

107
00:09:18,170 --> 00:09:24,400
Onun gibi bir aptal
yatıştırılmalı ve konuşulmalıdır.

108
00:09:24,400 --> 00:09:25,700
Benimle gel.

109
00:09:31,530 --> 00:09:32,530
Ahbap?

110
00:09:32,530 --> 00:09:34,470
Ne!

111
00:09:34,470 --> 00:09:39,530
Çok korkutucu.
Neden şunu bırakmıyorsun?

112
00:09:39,530 --> 00:09:43,170
Benim adım Gu Il-seo.
Konuşmak istiyorum.

113
00:09:43,700 --> 00:09:51,530
Neden bir içki içmiyoruz?
Bu benim sorumluluğumda.

114
00:09:51,530 --> 00:09:55,530
gitmiyorum
Annem iyileşene kadar.

115
00:09:55,530 --> 00:10:01,170
Ama biraz zaman alacak.
Öyle değil mi Yang-tae?

116
00:10:01,170 --> 00:10:07,030
Hadi.
Hadi gidip bir içki içelim.

117
00:10:07,030 --> 00:10:09,030
Tamamen sorun değil.

118
00:10:09,030 --> 00:10:12,930
Tanrım, egzersiz yapıyor musun?
Kayalar gibi!

119
00:10:12,930 --> 00:10:16,530
Hadi dostum.

120
00:10:18,170 --> 00:10:21,170
Hadi içelim.

121
00:10:24,000 --> 00:10:26,470
Alt yukarıda.

122
00:10:29,530 --> 00:10:31,530
Alt yukarıda.

123
00:10:38,970 --> 00:10:43,200
Sen çok sadık bir evlatsın.

124
00:10:43,200 --> 00:10:46,530
Hayır değilim.

125
00:10:46,530 --> 00:10:50,630
Geri kalanımızı utandırdın.

126
00:10:51,530 --> 00:10:55,530
Kim olduğumu bilmiyorsun, değil mi?

127
00:10:56,170 --> 00:11:02,530
Adı Gu Il-seo.
Ben neredeyse Jiri Dağı'nda büyüdüm.

128
00:11:02,530 --> 00:11:08,430
Yaban domuzlarını ve ayıları yakalarım
tek elle.

129
00:11:08,430 --> 00:11:10,900
Bir kaplan yakalamak için iki tane kullanabilirim.

130
00:11:10,900 --> 00:11:14,530
Tavşanlar sadece bakış atarlar.

131
00:11:16,530 --> 00:11:22,070
Durmalısın
klinikte sorun çıkarıyor.

132
00:11:22,530 --> 00:11:24,900
Ne?

133
00:11:24,900 --> 00:11:28,530
Ne kadar olduğunu biliyorum
anneni seviyorsun,

134
00:11:28,530 --> 00:11:32,570
ama bilmelisin
ne zaman durmalı?

135
00:11:32,570 --> 00:11:37,530
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?

136
00:11:37,530 --> 00:11:39,900
Evet.

137
00:11:39,900 --> 00:11:47,370
Başka bir sahneye sebep olursan,
seni bir daha kimse göremeyecek.

138
00:11:47,370 --> 00:11:52,530
gitmiyorum
beni korkutmana izin vermek için!

139
00:11:52,530 --> 00:11:54,300
Evet?

140
00:11:54,300 --> 00:11:57,530
Ne yapacaksın?

141
00:12:22,030 --> 00:12:27,530
Benden uzak dur,
yoksa sırtınızı kırarım.

142
00:12:28,200 --> 00:12:32,530
İçimdeki canavarı serbest bırakma zamanı.

143
00:12:32,530 --> 00:12:35,130
Ne şaka.

144
00:12:35,130 --> 00:12:39,100
Yang-tae... koş!

145
00:12:51,170 --> 00:12:56,870
Hastaya bakma becerisi
ve hastalığın derinliğini bilmek.

146
00:12:56,870 --> 00:13:02,970
Tıbbi becerileri 4 aşamaya ayırıyorum.
"Shin", "Sung", "Gong" ve "Gyo."

147
00:13:02,970 --> 00:13:09,370
Bunlardan ilki bilmek anlamına gelen "Shin"dir.
Sadece bakarak bir hastanın durumunu anlayabilirsiniz.

148
00:13:09,370 --> 00:13:17,700
Hastanın ten rengine göre,
burun, gözler, alın ve yanaklar.

149
00:13:17,700 --> 00:13:22,830
Sırada bilmek olan "Sung" var
durumu sesli olarak belirtin.

150
00:13:22,830 --> 00:13:28,430
"Gong" hastalığı bilmektir
Bir hastaya durumu hakkında soru sorarak.

151
00:13:28,430 --> 00:13:34,530
Son olarak "Gyo" durumu bilmektir
nabzını hissetme yoluyla.

152
00:13:34,530 --> 00:13:39,530
Buraya kadar başardıysanız,
ya "Gong" ya da "Gyo"dasınız.

153
00:13:39,530 --> 00:13:50,530
Majestelerine davranacaksanız,
"Sung" ve "Shin"e ulaşmalısınız.

154
00:13:54,230 --> 00:14:00,630
Herkes bu dört seviyeye ulaşabilir
tecrübeyle.

155
00:14:00,630 --> 00:14:09,530
Ancak bunu yapsanız bile,
eğer hastayla empati kuramıyorsanız,

156
00:14:09,530 --> 00:14:13,530
sen sadece sıradan bir doktorsun.

157
00:14:13,530 --> 00:14:21,830
Bir hastanın acısını hissedemiyorsanız,
kendine gerçek bir doktor diyemezsin.

158
00:14:21,830 --> 00:14:25,400
Olmak kimin umurunda
gerçek bir doktor mu?

159
00:14:25,400 --> 00:14:30,530
Eğer taşrada sıkışıp kalsaydım,
köylülere ve zavallılara muamele etmek,

160
00:14:30,530 --> 00:14:34,700
asla yapmam
doktor oldular.

161
00:14:34,700 --> 00:14:42,330
Kesinlikle şef olacağım
Majestelerini tedavi eden kraliyet doktoru.

162
00:15:11,130 --> 00:15:12,530
Sayın.

163
00:15:12,530 --> 00:15:14,530
Sizin için ne yapabilirim?

164
00:15:14,530 --> 00:15:21,530
Seni küçük bir ziyafete davet etmek istiyorum
sana minnettarlığımı göstermek için.

165
00:15:37,630 --> 00:15:39,530
Akşam yemeğine kim geliyor?

166
00:15:39,530 --> 00:15:41,730
Birkaç önemli kişi
bürodan.

167
00:15:41,730 --> 00:15:46,530
Almaları için onlara rüşvet vermeye çalışıyorum
Usta Do-ji onların kanatları altında.

168
00:15:46,530 --> 00:15:49,100
Dikkat et.

169
00:15:49,100 --> 00:15:52,100
Daha fazla iş ve daha az konuşma.

170
00:15:52,530 --> 00:15:54,270
Ha-dong.

171
00:15:54,270 --> 00:15:55,430
Evet Leydim.

172
00:15:55,430 --> 00:15:57,330
Et yemekleri bitti mi?

173
00:15:57,330 --> 00:15:58,530
Evet.

174
00:15:58,530 --> 00:16:03,330
Bulaşıkları özenle hazırlayın.
Olağanüstü olmalılar.

175
00:16:03,330 --> 00:16:05,070
Evet Leydim.

176
00:16:17,630 --> 00:16:23,130
Sadece teklif edebildiğim için üzgünüm
böyle mütevazi yemekler.

177
00:16:23,760 --> 00:16:29,860
Bunu söyleme.
Hiç mütevazı değil.

178
00:16:30,930 --> 00:16:37,430
Madem buradasın, tartışmak isterim
Do-ji'nin seninle evliliği.

179
00:16:38,900 --> 00:16:43,200
Bence evlenmeli
mümkün olan en kısa sürede.

180
00:16:43,200 --> 00:16:46,630
Seni hoş bir bayanla tanıştıracağım.

181
00:16:47,700 --> 00:16:52,800
Lord Kwon Hyuk-soo'nun kızı,
tüm hükümet tercümanlarının başı.

182
00:16:52,800 --> 00:16:59,200
Onun tek kızı.
O güzel ve zeki.

183
00:16:59,200 --> 00:17:02,530
O fazlasıyla değerli.

184
00:17:33,530 --> 00:17:39,200
Doktor Heo hastaları tedavi edemez.
öyleyse git buradan.

185
00:17:39,530 --> 00:17:40,730
Neden?

186
00:17:40,730 --> 00:17:47,530
Önce annemi tedavi etmesi gerekiyor.
Diğer hastalara ayıracak vakti yok.

187
00:17:49,130 --> 00:17:50,700
Sayın.

188
00:17:51,530 --> 00:17:53,400
Neler oluyor?

189
00:17:57,530 --> 00:18:00,600
Gözlerim ağrıyor.
Acıttılar.

190
00:18:00,600 --> 00:18:03,530
Ah, acıdılar!

191
00:18:03,530 --> 00:18:10,530
- Buna katlanmak zorundasın.
- Acıttılar!

192
00:18:10,530 --> 00:18:12,530
Usta...

193
00:18:29,530 --> 00:18:36,030
Detoksifikasyonu geciktirmiş olsaydınız,
şimdiye kadar gitmiş olurdu.

194
00:18:36,030 --> 00:18:41,530
Zehri temizlemek kolay bir iş değil
ama sen bunu iyi hallettin.

195
00:18:43,530 --> 00:18:49,530
Sabahtan beri ağlıyor
ve çok acı çekiyor.

196
00:18:49,530 --> 00:18:51,530
Bu işaret
iyileşmeye başladığını söyledi.

197
00:18:51,530 --> 00:18:55,530
Tekrar görebilecek mi?

198
00:19:02,900 --> 00:19:07,270
Ona reçete mi yazdın?
göz hastalığı ilacıyla mı?

199
00:19:07,270 --> 00:19:07,970
Evet.

200
00:19:07,970 --> 00:19:11,070
Ona ilacı verdim
yarım saat önce.

201
00:19:11,070 --> 00:19:13,530
Bandajları çıkarın.

202
00:19:30,530 --> 00:19:33,870
Üç kat halinde sarın.

203
00:19:36,030 --> 00:19:41,530
Bir saat içinde ona daha fazla tonik ver
ve akupunktur uygulayın.

204
00:19:41,530 --> 00:19:43,830
Evet efendim.

205
00:20:09,730 --> 00:20:12,530
Jun'dan bir şey duydun mu?

206
00:20:12,530 --> 00:20:14,370
Hayır.

207
00:20:14,370 --> 00:20:19,830
Kendimi çok kaygılı hissediyorum.
Yerimde zar zor oturabiliyorum.

208
00:20:19,830 --> 00:20:21,870
Majesteleri!

209
00:20:21,870 --> 00:20:22,870
Ne oldu?

210
00:20:22,870 --> 00:20:25,530
Görüşünü geri kazandı mı?

211
00:20:25,530 --> 00:20:31,500
Jun hala üzerinde çalışıyor.
Doktor Yu ve Usta Samjuk geri döndü.

212
00:20:31,500 --> 00:20:35,530
Yani her şey yoluna girecek.
Lütfen fazla endişelenmeyin.

213
00:20:36,230 --> 00:20:38,530
Artık bekleyemiyorum.
Gitmek zorundayım.

214
00:20:38,530 --> 00:20:42,870
Bekleyemeyecek kadar gerginim.

215
00:20:42,870 --> 00:20:47,200
Leydi Da-hee, lütfen burada bekleyin.
Onu kliniğe götüreceğim.

216
00:20:52,530 --> 00:21:00,530
Kocam, inancım var
hastayı iyileştireceksin.

217
00:21:29,530 --> 00:21:32,530
Bandajları çıkarın.

218
00:21:32,530 --> 00:21:34,070
Evet efendim.

219
00:21:47,530 --> 00:21:49,530
Akupunktur yapmamız gerekiyor.

220
00:21:49,530 --> 00:21:50,900
Evet efendim.

221
00:21:56,870 --> 00:21:59,600
Sen yap.

222
00:21:59,600 --> 00:22:01,470
Ha?

223
00:22:03,000 --> 00:22:04,930
Usta.

224
00:22:04,930 --> 00:22:08,530
Seni tutan ne?
Devam etmek.

225
00:22:09,770 --> 00:22:13,800
Doktor, bunu yapmanızı istiyorum.

226
00:22:13,800 --> 00:22:18,530
Senin en iyi doktor olduğunu duydum
ülkede.

227
00:22:18,530 --> 00:22:23,400
Lütfen anneme yardım edin.

228
00:22:23,400 --> 00:22:24,530
Buraya girmenize izin verilmiyor.

229
00:22:24,530 --> 00:22:28,600
Lütfen anneme yardım edin.

230
00:22:28,600 --> 00:22:34,530
Bunu yapabilecek tek kişi
Annenin tekrar gördüğü kişi Doktor Heo'dur.

231
00:22:34,530 --> 00:22:39,930
Onun başarılı olmasını istiyorsanız,
odayı terk edin.

232
00:22:39,930 --> 00:22:41,530
Onu buradan çıkarın.

233
00:22:41,530 --> 00:22:42,930
Evet efendim.

234
00:22:42,930 --> 00:22:44,130
Benimle gel.

235
00:22:44,130 --> 00:22:51,530
- Ama... ben...
- Hadi dışarı!

236
00:22:51,530 --> 00:22:53,670
İğneyi al.

237
00:22:55,530 --> 00:23:00,530
Kendine inanmıyor musun?
İğneyi al.

238
00:23:04,100 --> 00:23:06,500
Doktor Heo lütfen.

239
00:23:20,530 --> 00:23:23,530
Nerede olacaksın
iğneyi tak?

240
00:23:23,530 --> 00:23:28,200
Boynun altında, eller
ve ayaklarda.

241
00:23:28,200 --> 00:23:29,530
Daha fazlası var.

242
00:23:29,530 --> 00:23:31,200
Ayağın yan tarafı
ve ayak başparmağı.

243
00:23:31,200 --> 00:23:32,870
Vücudun o kısmı için
nereye ekliyorsunuz?

244
00:23:32,870 --> 00:23:34,530
Denilen noktalar
"Kium" ve "Jium."

245
00:23:34,530 --> 00:23:36,530
İlerlemek.

246
00:24:00,460 --> 00:24:02,600
Il-seo, Il-seo.

247
00:24:02,600 --> 00:24:03,530
Neler oluyor?

248
00:24:03,530 --> 00:24:06,530
Haziran şimdi
akupunktur yapmak.

249
00:24:06,530 --> 00:24:12,100
Eğer Doktor Yu geri dönerse,
neden Jun'a bunu yaptırıyor?

250
00:24:12,100 --> 00:24:15,030
Çünkü Doktor Yu
Haziran'a güveni tam.

251
00:24:32,900 --> 00:24:35,430
O içeride
çok zayıflamış bir devlet.

252
00:24:35,430 --> 00:24:40,530
Bu yüzden
daha fazla zaman alıyor.

253
00:24:40,530 --> 00:24:43,270
Bu gece kritik olacak.

254
00:24:44,930 --> 00:24:52,530
Onun nefesini izle
ve tekrar akupunktur yapın.

255
00:24:52,530 --> 00:24:54,330
Evet efendim.

256
00:25:03,530 --> 00:25:08,530
Onun nefesini hisset
ve onunla nefes al.

257
00:25:57,530 --> 00:25:59,330
İyi iş çıkardın.

258
00:25:59,330 --> 00:26:02,900
Şimdi gözlerini kapat.

259
00:26:11,530 --> 00:26:13,860
Tekrar görecek mi?

260
00:26:13,860 --> 00:26:16,530
Bunu söylemek için henüz çok erken.

261
00:26:16,530 --> 00:26:20,530
Muhtemelen sahip olacaktır
iki semptom daha

262
00:26:20,530 --> 00:26:22,470
Onlar neler?

263
00:26:22,470 --> 00:26:27,530
Bütün zehir çıktıktan sonra,
başının arkasında ağrı hissedecek.

264
00:26:27,530 --> 00:26:31,530
Yapamayacak
boynunu çevirmek için.

265
00:26:31,530 --> 00:26:36,530
Onu tedavi etmelisin
o zaman "ba wei san" ile.

266
00:26:36,530 --> 00:26:45,530
Ancak yan etkileri olacaktır.
Şiddetli karın ağrıları çekecek.

267
00:26:46,030 --> 00:26:51,530
olmayacak
baş ağrısı kadar kötü.

268
00:26:51,530 --> 00:26:54,900
Kurtulmanın yolu budur
belirtileri tek tek

269
00:26:54,900 --> 00:26:56,530
Yer nerede
"Wei-jing mi?" dediler.

270
00:26:56,530 --> 00:27:01,570
Ayaklarda ve midededir.
Dizlerinin altındaki noktayı mı uyarıyorsun?

271
00:27:02,930 --> 00:27:05,830
Eğer bunu yaparsam,
tekrar görebilecek mi?

272
00:27:05,830 --> 00:27:09,530
Bu sadece ona yardımcı olacak
mide ağrısıyla birlikte.

273
00:27:09,530 --> 00:27:14,800
Daha sonra arkaya doğru hareket edecek
omuzlarından.

274
00:27:14,800 --> 00:27:21,530
Omuzlarının arkasındaki damarlar
doğrudan gözleriyle bağlantılıdır.

275
00:27:21,530 --> 00:27:24,530
Nasıl azaltabilirim
oradaki ağrı?

276
00:27:25,700 --> 00:27:27,530
Yakı yoluyla.

277
00:27:28,370 --> 00:27:29,530
Ne?

278
00:27:30,470 --> 00:27:36,530
Üç ila dört günlük yakıdan sonra,
o iyi olacak.

279
00:27:36,530 --> 00:27:38,870
Yakı mı dediniz usta?

280
00:27:38,870 --> 00:27:43,270
Ama bunun kullanılmaması gerekiyor
akupunktur ile.

281
00:27:43,270 --> 00:27:46,470
Her şey düzelecek mi?

282
00:27:46,470 --> 00:27:51,070
sana yürümemi istiyorsun
her adımda?

283
00:27:51,070 --> 00:27:55,930
Sana bir fikir verdim
yani artık her şey sana bağlı.

284
00:27:57,570 --> 00:27:59,900
Hadi gidelim.

285
00:28:01,470 --> 00:28:03,530
Usta!

286
00:28:18,730 --> 00:28:20,630
Bunu neden söyledin?

287
00:28:20,630 --> 00:28:22,530
Ne dersiniz?

288
00:28:22,530 --> 00:28:26,900
Tıpta bir kuraldır
akupunktur ve yakıyı karıştırmamak.

289
00:28:26,900 --> 00:28:32,470
Ona ikisini de kullanmasını söyledin.
doğal olarak şaşırıyor.

290
00:28:32,470 --> 00:28:37,130
Daha iyi bilmesi gerekir.

291
00:28:37,130 --> 00:28:43,870
Bununla ne demek istiyorsun?
Ona bu tuhaf fikri sen verdin.

292
00:28:43,870 --> 00:28:52,630
Mükemmel becerileriyle, performans sergileyebilir.
yakı noktalarına akupunktur.

293
00:28:52,630 --> 00:28:58,470
Ama ne seçerse seçsin
bu onun kararı.

294
00:28:59,530 --> 00:29:01,530
Sen...?

295
00:29:02,530 --> 00:29:06,430
Artık daha fazla şöhrete ihtiyacım yok.

296
00:29:06,430 --> 00:29:14,530
Ama Jun bu karmaşayı yarattığından beri,
kendisinin temizlemesi gerekiyor.

297
00:29:14,530 --> 00:29:18,530
Akupunktur becerileri mükemmeldir.

298
00:29:18,530 --> 00:29:25,670
Üç puanı doğru almak iyidir.
Ama on puanın hepsini mükemmel bir şekilde aldı.

299
00:29:25,670 --> 00:29:31,530
Akupunktur becerileri
türünün tek örneğidir.

300
00:29:32,370 --> 00:29:35,530
Ancak kendi ayakları üzerinde durması gerekiyor.

301
00:29:35,530 --> 00:29:43,330
Beni unutması lazım
ve kendi başına çalışmayı öğren.

302
00:29:45,370 --> 00:29:47,830
Beklediğin şey bu mu?

303
00:29:47,830 --> 00:29:55,530
Kendi başına durduğu an
ve artık sana ihtiyacı yok mu?

304
00:30:02,530 --> 00:30:10,400
Ah, omuzlarım.
Çok acıyor!

305
00:30:10,400 --> 00:30:12,600
Ne yapacaksın?

306
00:30:14,200 --> 00:30:19,530
Daha sonra arkaya doğru hareket edecek
omuzlarından.

307
00:30:19,530 --> 00:30:25,600
Omuzlarının arkasındaki damarlar
doğrudan gözleriyle bağlantılıdır.

308
00:30:25,600 --> 00:30:28,770
Oradaki ağrıyı nasıl azaltabilirim?

309
00:30:30,070 --> 00:30:31,830
Yakı yoluyla.

310
00:30:34,530 --> 00:30:41,030
Üç ila dört günlük yakıdan sonra,
o iyi olacak.

311
00:30:41,530 --> 00:30:48,530
Onu akupunkturla tedavi edemem
ve aynı zamanda yakı.

312
00:30:48,530 --> 00:30:53,870
Ama neden bana bunu yapmamı söyledi?
Ben ne yaparım?

313
00:30:53,870 --> 00:30:56,270
Ben ne yaparım?

314
00:31:02,170 --> 00:31:13,530
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

315
00:31:13,530 --> 00:31:15,530
Usta!

316
00:31:16,530 --> 00:31:17,530
Usta!

317
00:31:17,530 --> 00:31:23,530
Sen bir doktorsun!
Bunun olmasına nasıl izin verirsin?

318
00:31:23,530 --> 00:31:25,900
Benim zamanım mı?

319
00:31:26,530 --> 00:31:30,530
Sen deli misin?
Onun emirlerine karşı mı çıkacaksın?

320
00:31:30,530 --> 00:31:32,730
Ya bir şeyler ters giderse?

321
00:31:32,730 --> 00:31:37,400
Doğru olduğuna inandığım şeyi yapacağım.

322
00:31:37,400 --> 00:31:39,430
Beni görebiliyormusun?

323
00:31:40,470 --> 00:31:41,570
Anne!

324
00:31:41,570 --> 00:31:46,530
Bu oda artık çalışma odanız.

325
00:31:46,530 --> 00:31:50,530
Gelin evliliğinizi hızlandıralım.

326
00:31:50,530 --> 00:31:54,530
Ye-jin, Samjuk Tapınağı'nda.

327
00:31:54,530 --> 00:31:58,330
Bu mektubu ona ver
ve onun cevabını al.

328
00:31:58,330 --> 00:32:01,530
Neler oluyor Leydi Ye-jin?