1
00:00:00,000 --> 00:00:03,830
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,800
[Bölüm 42]

3
00:00:36,900 --> 00:00:39,400
Durumunu kontrol edin.

4
00:00:40,760 --> 00:00:42,230
Devam etmek.

5
00:00:43,300 --> 00:00:44,800
Evet efendim.

6
00:01:14,230 --> 00:01:15,800
Ne düşünüyorsun?

7
00:01:18,860 --> 00:01:21,130
O acı çekiyor
Sindirim enfeksiyonundan.

8
00:01:21,130 --> 00:01:23,800
Ciddi bir durum mu?

9
00:01:24,470 --> 00:01:31,600
Evet, özellikle de gösteriyorsa
ishal ve kusma belirtileri yok.

10
00:01:31,600 --> 00:01:35,230
Hayatı tehdit edici olabilir.

11
00:01:44,100 --> 00:01:46,130
Nereye gidiyorsun?

12
00:01:46,130 --> 00:01:49,800
Burada bana ihtiyaç olduğunu düşünmüyorum.

13
00:01:49,800 --> 00:01:51,330
Sen ne diyorsun?

14
00:01:51,330 --> 00:01:56,900
Doktor Heo az önce şunu söyledi
Yargıç ölebilir!

15
00:01:57,800 --> 00:02:03,800
Doktor Heo bunu tek başına halledebilir.
bu yüzden endişelenme.

16
00:02:05,370 --> 00:02:06,670
Efendim...

17
00:02:06,670 --> 00:02:09,800
Tedaviye başlayın.

18
00:02:41,430 --> 00:02:43,100
Usta,
işin bitti mi?

19
00:02:43,100 --> 00:02:44,800
Hadi gidelim.

20
00:02:44,800 --> 00:02:48,900
Heo Jun görevi devraldı mı?

21
00:03:11,200 --> 00:03:13,800
Lütfen hazırlanın
sıcak su ve tuz.

22
00:03:13,800 --> 00:03:15,370
Tamam aşkım.

23
00:03:25,800 --> 00:03:27,800
Lütfen dik oturun.

24
00:03:33,800 --> 00:03:35,570
İçmek.

25
00:03:44,700 --> 00:03:46,030
Tekrar.

26
00:03:47,500 --> 00:03:50,700
Yapamam.
Artık yok...

27
00:03:50,700 --> 00:03:52,400
Almalısınız efendim.

28
00:03:52,400 --> 00:03:53,870
İşte...

29
00:04:03,800 --> 00:04:07,800
Biraz daha.

30
00:04:23,330 --> 00:04:25,800
Neden bu kadar erken döndün?

31
00:04:34,800 --> 00:04:37,500
Durumu ağır değil miydi?

32
00:04:37,500 --> 00:04:41,800
Usta kenara itildi
Heo Jun'un lehine.

33
00:04:42,630 --> 00:04:45,800
Ne demek istiyorsun?
usta bir kenara itildi mi?

34
00:04:45,800 --> 00:04:50,630
Ofise vardığımızda,
Heo Jun zaten oradaydı.

35
00:04:50,630 --> 00:04:56,800
Doktor Yu, Jun'dan içeri girmesini istedi
onunla ve o yaptı.

36
00:04:56,800 --> 00:05:00,130
Doktor Yu dışarı çıktı
kısa bir süre sonra.

37
00:05:00,130 --> 00:05:02,900
Heo Jun tedavi ediyor
şimdi hakim.

38
00:05:02,900 --> 00:05:06,000
O serseri alıp götürdü
Doktor Yu'nun işi mi?

39
00:05:06,000 --> 00:05:09,800
Buna inanamıyorum.

40
00:05:09,800 --> 00:05:16,800
Tıbbi becerileri mükemmel olsa bile, nasıl
eski öğretmenini küçük düşürmeye cesaret edebilir mi?

41
00:05:16,800 --> 00:05:18,800
Nankör!

42
00:05:18,800 --> 00:05:23,800
Her ne kadar dışarı atılmış olsa da,
her şeyi Doktor Yu'dan öğrendi!

43
00:05:23,800 --> 00:05:25,800
Bir şeyler yapsak iyi olur
bu serseri hakkında!

44
00:05:25,800 --> 00:05:32,670
Bütün hastalar Heo Jun'a gidiyor.
Kapatmak zorunda kalabiliriz.

45
00:05:32,670 --> 00:05:34,870
Bu asla olmayacak.

46
00:06:42,600 --> 00:06:45,600
İyileşiyor mu?

47
00:06:46,800 --> 00:06:49,800
Görünüşe göre
kritik aşamayı geçmiş durumda.

48
00:06:50,500 --> 00:06:57,570
İnsanların senin hakkında düşünmesi şaşılacak bir şey değil
Doktor Yu'nun eşiti olarak.

49
00:06:58,800 --> 00:07:03,770
Şimdi daha iyi olmasına rağmen,
daha sonra başka semptomlar geliştirebilir.

50
00:07:03,770 --> 00:07:05,700
Lütfen beni güncel tutun.

51
00:07:05,700 --> 00:07:10,330
Elbette.
Ne dersen de.

52
00:07:10,330 --> 00:07:13,130
Sonra gideceğim.

53
00:07:22,800 --> 00:07:25,930
Neden gitti?
hasta bana mı?

54
00:07:26,700 --> 00:07:31,800
Eğer Yargıç'ı iyileştirmeyi başaramazsam,
o zaman o da cezalandırılırdı.

55
00:07:31,800 --> 00:07:35,870
Bu şu anlama mı geliyor?
becerilerime mi güveniyor?

56
00:07:36,800 --> 00:07:42,800
Hayır, beni soğuk bir şekilde geri çevirdi
Ona çaresizce yalvardığımda bile.

57
00:07:42,800 --> 00:07:46,800
Bu sahte bir umut.
Bunu düşünmek bile anlamsız.

58
00:08:23,100 --> 00:08:24,800
Doktor Heo.

59
00:08:28,730 --> 00:08:29,970
Usta içeride mi?

60
00:08:29,970 --> 00:08:33,800
Usta?
Kime usta diyorsun?

61
00:08:33,800 --> 00:08:36,830
Nankörsün! unuttun mu
her şeyi öğrettiğini mi?

62
00:08:36,830 --> 00:08:39,800
Onun hastasını çalmaya nasıl cesaret edersin?
seni canavar!

63
00:08:39,800 --> 00:08:41,800
Senin derdin ne?
Bırak onu!

64
00:08:41,800 --> 00:08:45,030
Bayan,
Ona bir ders vermeliyim.

65
00:08:45,030 --> 00:08:47,700
Bütün bu gürültü de ne?

66
00:08:52,800 --> 00:08:56,930
sana rapor vermeye geldim
hakimin durumuyla ilgili.

67
00:08:56,930 --> 00:09:01,800
Neden bana rapor verdin?

68
00:09:07,800 --> 00:09:09,800
İçeri gelin.

69
00:09:18,530 --> 00:09:20,730
Lütfen içeri girin.

70
00:09:21,800 --> 00:09:23,170
Tamam aşkım.

71
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
Neler oluyor?

72
00:09:34,800 --> 00:09:37,800
Bilmek istediğim şey bu.

73
00:09:39,800 --> 00:09:41,570
Ne...?

74
00:10:05,800 --> 00:10:08,800
Yargıç daha mı iyi durumda?

75
00:10:08,800 --> 00:10:15,800
Evet efendim. Ancak göğüs ağrısından şikayetçiydi.
Samho-sambaek çorbasını reçete ettim.

76
00:10:15,800 --> 00:10:19,270
Sonradan etkilerini biliyor musun?
Sindirim enfeksiyonundan mı?

77
00:10:19,270 --> 00:10:25,530
Kasları bükülmüş olabilir
veya göğüs ağrısı ve şiddetli susuzluk.

78
00:10:25,530 --> 00:10:27,800
Ne reçete edersiniz?

79
00:10:27,800 --> 00:10:32,100
Kas ağrıları için Lizhong,
Göğüs ağrısı için Samho-sambaek,

80
00:10:32,100 --> 00:10:35,800
ve atractylodes formülü
şiddetli susuzluk için.

81
00:10:35,800 --> 00:10:39,800
Akupunktur yaptın mı
yoksa yakı mı?

82
00:10:39,800 --> 00:10:41,700
Akupunktur yaptım.

83
00:10:41,700 --> 00:10:44,570
Akupunktur hizmet vermektedir
iki farklı amaç.

84
00:10:44,570 --> 00:10:50,470
Ya kötü kanı salmak için
veya kan dolaşımını iyileştirin.

85
00:10:50,470 --> 00:10:53,470
Akupunktur kullandım
ikinci amaç için.

86
00:11:03,870 --> 00:11:10,870
Gidip buradaki hastaları kontrol edin
şeker hastalığı ve çiçek hastalığı hastası.

87
00:11:15,070 --> 00:11:18,100
Yani...

88
00:11:21,530 --> 00:11:23,800
Usta!

89
00:11:25,370 --> 00:11:32,900
Hocam asla yapmayacağım
seni yine hayal kırıklığına uğratmak

90
00:12:08,800 --> 00:12:10,800
Bu harika.

91
00:12:10,800 --> 00:12:14,770
Doktor Yu her zaman
samimiyetinizin farkındaydık.

92
00:12:14,770 --> 00:12:17,730
Eğer bana yardım etmeseydin
yol boyunca,

93
00:12:18,100 --> 00:12:24,470
vazgeçerdim
ve hayatımı öğretmenimden nefret ederek harcadım.

94
00:12:26,800 --> 00:12:35,300
Bu senin kararındı
gerçek bir doktor olmak.

95
00:12:38,800 --> 00:12:44,800
Eve gitmelisin.
Leydi Da-hee herkesten daha mutlu olacak.

96
00:12:45,170 --> 00:12:46,800
Evet.

97
00:13:07,300 --> 00:13:10,000
Da-hee!
Anne!

98
00:13:12,800 --> 00:13:15,000
Ne demek istiyorsun?

99
00:13:15,000 --> 00:13:18,800
Seni geri mi götürüyor?

100
00:13:18,800 --> 00:13:20,500
Evet.

101
00:13:20,500 --> 00:13:22,670
Haziran!

102
00:13:22,670 --> 00:13:26,670
Bu çok harika!

103
00:13:43,800 --> 00:13:47,170
Ne?
Jun, Doktor Yu'nun kliniğine yeniden mi katıldı?

104
00:13:47,170 --> 00:13:53,630
Usta Do-ji Hanyang'da olduğundan,
o artık Doktor Yu'nun en iyi çırağıdır.

105
00:13:53,630 --> 00:13:56,400
Deli olmalı
kesinlikle çılgın!

106
00:13:56,400 --> 00:13:57,800
Deli?
Neden?

107
00:13:57,800 --> 00:14:00,800
Bir düşün.

108
00:14:00,800 --> 00:14:07,300
Heo Jun sadece Saneum'da ünlü değil,
ama aynı zamanda Haman ve Geochang'da da.

109
00:14:07,300 --> 00:14:11,800
Neden köle olmak istesin ki?
Doktor Yu'nun yönetimi altında mı?

110
00:14:11,800 --> 00:14:15,800
Haklısın.
Doktor Yu sıradan bir adam değil.

111
00:14:15,800 --> 00:14:23,170
Onu onlarca yıldır tanıyorum.
ama onun yanında hâlâ gergin oluyorum.

112
00:14:23,170 --> 00:14:27,800
Bu işkence olacak
onun için çalışmak.

113
00:14:27,800 --> 00:14:31,670
Heo Jun sadece
bir klinik kurduk.

114
00:14:31,670 --> 00:14:34,900
Hımm...
Bu mantıklı.

115
00:14:34,900 --> 00:14:39,800
sanırım haziran
biraz çılgın.

116
00:14:39,800 --> 00:14:41,930
Mezar kazdığı zamanı hatırla
bir ceset almak için mi?

117
00:14:41,930 --> 00:14:46,130
Jincheon'a gelince;
Başkalarının onu bunun için övdüğünü biliyorum.

118
00:14:46,130 --> 00:14:50,700
Ancak diğer başvuranlar ayrılırken,
Jun hastaları tedavi etti.

119
00:14:50,700 --> 00:14:51,800
Hiç mantıklı değil.

120
00:14:51,800 --> 00:14:58,800
Jun'un harika olmasının nedeni budur.
saygın doktor.

121
00:14:58,800 --> 00:15:05,170
Senin gibi sıradan insanlara,
anormal görünebilir.

122
00:15:05,170 --> 00:15:11,730
Garip bir şekilde kırgın hissediyorum
ve sana yumruk atma isteği hissediyorum.

123
00:15:11,730 --> 00:15:17,800
Neden Jun'u takip etmiyorsun?
kocam yerine?

124
00:15:17,800 --> 00:15:24,970
Lütfen, onu takip etmiyorum.
Biz iş ortağıyız!

125
00:15:25,800 --> 00:15:28,530
Ortaklar mı?
Bu doğru mu?

126
00:15:28,530 --> 00:15:30,370
Teknik olarak.

127
00:15:30,370 --> 00:15:32,630
Dürtü gitti.

128
00:15:34,800 --> 00:15:38,800
Sonra da Heo Jun'u geri mi aldı?

129
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
Bu doğru.

130
00:15:39,800 --> 00:15:42,800
Peki ya sen?
Doktor Lim mi?

131
00:15:43,800 --> 00:15:45,800
Kime doktor diyorsun?

132
00:15:45,800 --> 00:15:47,800
Sizce kim?
Elbette sen.

133
00:15:47,800 --> 00:15:50,900
Bize sordun
sana öyle seslenmek.

134
00:15:50,900 --> 00:15:54,800
Eski işime geri döndüm
kayıtların koruyucusu olarak.

135
00:15:54,800 --> 00:15:56,800
Umrunda değil
Heo Jun'un emrinde mi çalışıyorsun?

136
00:15:56,800 --> 00:16:00,360
Bilemezsin
madem cahilsin,

137
00:16:00,360 --> 00:16:04,770
ama bir zamanlar bir adam vardı
Çin'de Zhang Liang adında.

138
00:16:04,770 --> 00:16:06,800
Kim o?

139
00:16:08,330 --> 00:16:13,230
Sadece hatırla
onun harika bir adam olduğunu.

140
00:16:13,230 --> 00:16:18,770
Ve ayrıca Liu Bei'ye hizmet eden Zhuge Liang.
Zhuge Liang'ı tanıyorsun, değil mi?

141
00:16:20,800 --> 00:16:24,800
Peki, ikisi
ortak bir yanı vardı.

142
00:16:25,630 --> 00:16:28,800
Onlar ikinci oldu
krallıklarındaki en güçlü adamlar.

143
00:16:28,800 --> 00:16:35,330
Ben de onlar gibi ikinci olmayı seviyorum.
Bu benim seçtiğim hayat.

144
00:16:35,330 --> 00:16:39,800
Şu saçma konuşmayı keser misin?
Jun'dan asla emir alamam!

145
00:16:39,800 --> 00:16:41,000
O zaman ne yapacaksın?

146
00:16:41,000 --> 00:16:43,800
Göreceksin.

147
00:16:43,800 --> 00:16:46,530
- Jang-swe!
- Kardeş!

148
00:16:47,070 --> 00:16:50,800
O çok cahil
sözlerimi anlamak için.

149
00:16:50,800 --> 00:16:52,800
O tam bir aptal.

150
00:16:57,900 --> 00:17:00,900
Usta,
benim, Jang-swe.

151
00:17:01,430 --> 00:17:03,300
Nedir?

152
00:17:03,300 --> 00:17:06,930
Seninle konuşmam lazım.

153
00:17:07,200 --> 00:17:09,200
İçeri gelin.

154
00:17:16,270 --> 00:17:18,270
Bu nedir?

155
00:17:18,270 --> 00:17:21,800
Ben bırakmak istiyorum.

156
00:17:21,800 --> 00:17:28,800
Yedi yıl çalıştım,
ama doktor olabileceğimi sanmıyorum.

157
00:17:28,800 --> 00:17:33,800
Sen özgürsün
istediğini yapmak.

158
00:17:34,800 --> 00:17:39,800
Ama ustam bana borçlusun
Yedi yıllık hizmetim için.

159
00:17:39,800 --> 00:17:40,930
Ödeme mi istiyorsun?

160
00:17:40,930 --> 00:17:45,170
Su taşıyıcısı olarak başladım
sonra bir bitki toplayıcı olarak.

161
00:17:45,170 --> 00:17:51,070
Yedi yıl bu şekilde çalıştım.
Tazminatı hak etmiyor muyum?

162
00:17:51,070 --> 00:17:58,300
Keşke sana para ödeyebilseydim
ama yanımda para yok.

163
00:17:58,300 --> 00:18:03,570
Eşim mali işleri halletti
ve şimdi Hanyang'da yaşıyor.

164
00:18:03,570 --> 00:18:06,800
hiçbir şeyim yok
sana ödeme yapmak için.

165
00:18:09,300 --> 00:18:11,530
Sonra...

166
00:18:12,600 --> 00:18:18,170
Aileninkini bana ver
gizli merhem formülü.

167
00:18:18,170 --> 00:18:23,400
Memleketime dönmek istiyorum
ve onunla geçimini sağlıyorum.

168
00:18:50,800 --> 00:18:52,800
Hadi bakalım.

169
00:18:56,230 --> 00:18:59,800
Teşekkürler efendim!
Teşekkür ederim.

170
00:19:00,300 --> 00:19:02,800
Uzun ve başarılı yaşayın efendim.

171
00:19:24,900 --> 00:19:28,030
Hayır, hayır.
bunu aklından bile geçirme.

172
00:19:28,670 --> 00:19:33,970
Ama neden yapamıyorum?
İliklerime kadar çalıştım.

173
00:19:34,800 --> 00:19:36,430
Hadi yapalım.

174
00:20:11,800 --> 00:20:13,200
Vay.

175
00:20:16,700 --> 00:20:19,800
Hanımefendi,
burası ev.

176
00:20:20,370 --> 00:20:22,800
- İçeri girelim.
- Evet Leydim.

177
00:20:31,330 --> 00:20:33,230
Ne düşünüyorsun?

178
00:20:34,800 --> 00:20:36,500
Nasıl yapabildin?
bu evin parası yetiyor mu?

179
00:20:36,500 --> 00:20:39,730
Bütün araziyi sattım
Saneum'da sahibiydik.

180
00:20:39,730 --> 00:20:42,170
Ben de tasarruf ediyordum
çok para.

181
00:20:42,170 --> 00:20:45,830
Peki ya babam?

182
00:20:47,230 --> 00:20:52,570
Neden onun için endişeleniyorsun?
Kendi başına yaşayabilir.

183
00:20:53,030 --> 00:20:55,800
Acele edin ve paketi açın.

184
00:20:55,800 --> 00:20:56,800
Evet Leydim.

185
00:20:56,800 --> 00:21:01,600
Herşeyi getir.
Dikkatli, dikkatli.

186
00:21:04,430 --> 00:21:07,730
Do-ji,
hiçbir şey için endişelenme.

187
00:21:07,730 --> 00:21:11,800
Elinizden gelenin en iyisini yapın
Kraliyet Tıp Bürosu için.

188
00:21:29,130 --> 00:21:34,130
Bugünden itibaren on gün boyunca,
eğitim alacaksınız.

189
00:21:35,670 --> 00:21:42,800
Sabah 7.30'a kadar gelmeniz gerekiyor.
ve 19.30'da yola çıkın.

190
00:21:43,600 --> 00:21:46,230
Kuralları öğreneceksiniz
ve sarayın düzeni,

191
00:21:46,230 --> 00:21:54,930
uygun görgü kurallarının yanı sıra
ve saray içinde düzgün konuşma.

192
00:21:56,800 --> 00:22:00,800
gerçi
Sınavı geçtin,

193
00:22:00,800 --> 00:22:05,170
Eğer uygun görgü kurallarını öğrenmezsen
ve altı ay içinde hüküm sürer,

194
00:22:05,170 --> 00:22:09,800
sınırdışı edileceksin.

195
00:22:11,670 --> 00:22:16,800
Geçen sefer sekiz kişi geçti
ancak ikisi ihraç edildi.

196
00:22:17,800 --> 00:22:21,800
Bu ciddi bir iş,
bu yüzden bunu aklınızda bulundurun.

197
00:22:22,800 --> 00:22:29,800
Eğitim sırasında size not vereceğiz.
Sınavınızdan daha önemli.

198
00:22:29,800 --> 00:22:32,800
İlanınıza karar verilecek
Bu dönemde kazandığınız nota göre.

199
00:22:32,800 --> 00:22:37,100
hepinizi bekliyorum
elinizden gelenin en iyisini yapmak için.

200
00:22:49,100 --> 00:22:52,770
Bunlar erkekler
bu yıl kim geçti.

201
00:22:53,470 --> 00:22:57,370
O ikinci kraliyet sekreteri
ve büronun amir yardımcısı.

202
00:23:01,570 --> 00:23:03,300
Tebrikler.

203
00:23:03,300 --> 00:23:10,870
Eğitim döneminde sıkı antrenman yapın
ve değerli kraliyet doktorları olun.

204
00:23:10,870 --> 00:23:12,800
- Evet efendim.
- Evet efendim.

205
00:23:19,660 --> 00:23:23,200
Burası tıp kütüphanesi.

206
00:23:27,000 --> 00:23:29,070
Bizi takip edin.

207
00:23:46,330 --> 00:23:50,800
Bu kitapların çoğu
çok nadirdir ve elde edilmesi zordur.

208
00:23:50,800 --> 00:23:54,170
İzin var mı?
Buradaki kitapları okumak için mi?

209
00:23:54,170 --> 00:23:56,000
Neden, kesinlikle.

210
00:23:56,000 --> 00:24:01,800
İstediğiniz zaman kitap ödünç alabilirsiniz
eğer izin istersen.

211
00:24:20,670 --> 00:24:22,270
Lanet olsun!
Daha fazla yok!

212
00:24:22,270 --> 00:24:24,430
bunu yapamam
tek başıma.

213
00:24:24,430 --> 00:24:27,330
Her neyse,
bu senin sorunun.

214
00:24:28,670 --> 00:24:30,800
Leydi Ye-jin,
bu çok fazla.

215
00:24:30,800 --> 00:24:36,800
Nasıl yemek yapabiliriz
hastalara bakmanın yanı sıra?

216
00:24:36,800 --> 00:24:38,800
Başka seçeneğimiz yok
eksiğimiz var.

217
00:24:38,800 --> 00:24:43,400
Bay Lim yardımcılar arıyor.
o yüzden sabırlı olalım.

218
00:24:44,800 --> 00:24:46,930
Yardımcı olabilir miyim?

219
00:24:47,700 --> 00:24:53,670
O zaman yapabilir misin?
hastalar için yulaf ezmesi?

220
00:24:53,670 --> 00:24:55,670
Elbette.

221
00:25:01,400 --> 00:25:03,800
Hanyang'a gitmeyi tercih ederim
böyle yaşamaktansa.

222
00:25:03,800 --> 00:25:05,800
Ne yapacaksın
Hanyang'da mı?

223
00:25:05,800 --> 00:25:08,800
Hiç kraliyet hemşirelerini duydun mu?

224
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
Kraliyet hemşireleri mi?

225
00:25:09,800 --> 00:25:14,470
Kraliyet hemşireleri var
Kraliyet doktorları için çalışanlar.

226
00:25:14,470 --> 00:25:17,800
Ben de onlardan biri olmayı deneyebilirim.

227
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
Kimseyi kabul ediyorlar mı?

228
00:25:19,800 --> 00:25:24,930
Tabii ki değil.
Ama fazlasıyla nitelikliyim.

229
00:25:25,670 --> 00:25:28,130
Eğer öyle diyorsan.

230
00:25:29,800 --> 00:25:33,270
Haman!
İçeride misin?

231
00:25:39,800 --> 00:25:42,800
Siz ikiniz nesiniz?
burada ne işin var?

232
00:25:42,800 --> 00:25:44,800
Hadi gidelim
Doktor Yu'nun evine.

233
00:25:44,800 --> 00:25:46,470
Ne için?

234
00:25:46,470 --> 00:25:49,800
Lady Oh artık Hanyang'da yaşıyor.
yani bizim yapacağımız bir şey yok.

235
00:25:49,800 --> 00:25:56,800
Doktor Yu, Jun'u geri aldı.
O yine Doktor Yu'nun çırağıdır.

236
00:25:56,800 --> 00:25:59,800
Bunu duydum.

237
00:25:59,800 --> 00:26:05,800
Leydi Oh bütün hizmetçileri aldı
Hanyang ayrıldığında.

238
00:26:05,800 --> 00:26:10,800
Doktor Yu'yla ilgilenecek kimse yok.
Yemeğini pişirecek kimse yok.

239
00:26:10,800 --> 00:26:15,800
Ev işlerine yardım edersek
yiyecek konusunda endişelenmemize gerek kalmayacak.

240
00:26:17,800 --> 00:26:20,530
Gidebilirdik
kendi başımıza.

241
00:26:20,530 --> 00:26:28,130
Ama Da-hee senden gelmeni istemek istedi.
çünkü sana çok şey borçluyuz.

242
00:26:28,130 --> 00:26:29,800
Bizimle gelecek misin?

243
00:26:29,800 --> 00:26:35,000
İhtiyacımız yok
hayatta kalmak için yiyecekleri.

244
00:26:35,000 --> 00:26:38,100
Eğer istemiyorsan,
kendinize uygun.

245
00:26:38,100 --> 00:26:40,270
Hayır, bekle!

246
00:26:40,270 --> 00:26:46,800
Neden bu kadar sabırsız?
Bebeği alacağım.

247
00:26:46,800 --> 00:26:48,630
Burada bekle.

248
00:26:52,800 --> 00:26:54,800
Lütfen sıraya girin!

249
00:26:57,570 --> 00:27:00,100
O kadar çok hasta insan var ki!

250
00:27:00,100 --> 00:27:03,800
Konulara yardımcı olmuyorsun.
Sırada durun!

251
00:27:03,800 --> 00:27:06,330
Bir çizgi çizin!

252
00:27:06,330 --> 00:27:10,800
Lütfen sıraya girin.

253
00:27:11,600 --> 00:27:13,800
Ah, buradasın.

254
00:27:13,800 --> 00:27:15,730
Burada ne yapıyorsun?

255
00:27:15,730 --> 00:27:18,970
O kadar çok hasta var ki
ve kısa sürelidirler.

256
00:27:18,970 --> 00:27:23,800
Jang-swe istifa ettiğinden beri,
Gelip yardım etmeye karar verdim.

257
00:27:23,800 --> 00:27:30,370
Jun'un burada çalıştığı haberi yayıldı.
yani her yerden insanlar geliyor.

258
00:27:34,930 --> 00:27:38,170
Doktor Heo mu
Gerçekten Doktor Yu'dan daha mı iyi?

259
00:27:38,170 --> 00:27:42,800
Bence de.
Doktor Heo'nun nazik gözleri var.

260
00:27:42,800 --> 00:27:45,800
Doktor Yu'nun buz gibi soğuk gözleri
beni korkuturdu.

261
00:27:45,800 --> 00:27:48,800
İyileştiğimi hissediyorum.

262
00:28:11,800 --> 00:28:13,800
Hadi işe gidelim.

263
00:28:13,800 --> 00:28:15,170
Evet anne.

264
00:28:21,800 --> 00:28:26,800
Doktor Heo, başımız dertte!
Tüm hasta kayıtları gitti!

265
00:28:30,570 --> 00:28:33,800
Bakın Doktor Heo.
Tam burada.

266
00:28:33,800 --> 00:28:38,770
Bütün hasta kayıtları buradaydı.
Ne yapıyoruz?

267
00:28:38,770 --> 00:28:44,670
Sadece şimdikiler değil,
ama aynı zamanda geçmişten gelenlerin hepsi.

268
00:28:44,670 --> 00:28:46,700
Bu nasıl olabilir
oldu mu?

269
00:28:46,700 --> 00:28:48,800
Bu Jang-swe'nin işi olmalı.

270
00:28:48,800 --> 00:28:51,800
Daha dikkatli olmalıydım
istifa ettiğini söylediğinde.

271
00:28:51,800 --> 00:28:54,800
hiç düşünmedim
bu tür şeyleri yapardı.

272
00:28:54,800 --> 00:28:57,100
Kayıtlar sadece göstermekle kalmıyor
cinsiyet ve yaş,

273
00:28:57,100 --> 00:29:02,470
ancak hastalığın başlama zamanı
ve reçeteler çok detaylı.

274
00:29:02,470 --> 00:29:05,800
Herkes rol yapabilir
onlarla doktor olmak.

275
00:29:05,800 --> 00:29:07,900
Sağ.
İşte bu.

276
00:29:07,900 --> 00:29:11,200
Bu yüzden o salak
Jang-swe plakları çaldı.

277
00:29:11,200 --> 00:29:13,800
söyledin mi
Doktor Yu bu konuda mı?

278
00:29:13,800 --> 00:29:16,030
kendime gelemedim
ona söylemek için.

279
00:29:16,030 --> 00:29:22,670
Onları korumak benim sorumluluğum.
Beni temelli dışarı atacak.

280
00:29:22,670 --> 00:29:25,570
haziran,
ne yapmalıyım?

281
00:29:42,800 --> 00:29:46,230
Yeni hasta kayıtlarını yapın,
Haziran.

282
00:29:53,870 --> 00:29:56,800
Yapmamı mı istiyorsun?

283
00:29:56,800 --> 00:30:02,800
Hastalara semptomlarını sorun
ve hastalandıklarında.

284
00:30:02,800 --> 00:30:08,800
Daha sonra reçeteleri yazın.
Tedavinizi belirtmeniz gerekmektedir.

285
00:30:08,800 --> 00:30:13,800
ilacını yaz
ve tüm hastalar için tedavi?

286
00:30:13,800 --> 00:30:15,830
Bu doğru.

287
00:30:22,300 --> 00:30:24,800
Görüşlerimi yazabilirim
onların durumuna göre,

288
00:30:24,800 --> 00:30:28,800
ama çok hasta var
uzun ve ciddi hastalıklarla.

289
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
Nasıl...?

290
00:30:29,800 --> 00:30:33,200
sana sormuyorum
hepsini iyileştirmek için.

291
00:30:33,200 --> 00:30:37,930
Şartlarını yazmanız yeterli
ve bunların tedavisi için seçiminiz.

292
00:30:55,100 --> 00:30:59,200
Onu anlayamıyorum.

293
00:30:59,200 --> 00:31:07,170
Bütün hastaları tanıdığı için
bana kimin neye sahip olduğunu söyleyebilirdi.

294
00:31:07,170 --> 00:31:10,530
Neden sana bunu yaptırıyor?

295
00:31:11,500 --> 00:31:19,800
Sanırım bunları sana yazdırıyor
seni test etmek için.

296
00:31:20,970 --> 00:31:23,800
Beni sınamak için mi?

297
00:31:35,200 --> 00:31:47,370
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

298
00:31:47,370 --> 00:31:49,430
Onu tedavi et.

299
00:31:50,000 --> 00:31:55,130
Bir şeyler ters giderse,
sorumlu tutulacaksınız.

300
00:31:55,130 --> 00:32:01,130
Bu cennetin gönderdiği bir şans.
Hayatım bu iğneye bağlı.

301
00:32:01,130 --> 00:32:06,530
Annesinin öyle olduğunu söylüyor
Tedaviniz nedeniyle kör oldum.