1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır 2 00:00:07,430 --> 00:00:09,500 [Bölüm 39] 3 00:00:29,430 --> 00:00:32,770 Beni dikkatlice dinle. 4 00:00:34,100 --> 00:00:39,460 Zehirli maddeler var annenin aldığı ilaçta. 5 00:00:39,460 --> 00:00:44,730 Eğer ona gereğinden fazlasını verirsen, görme yeteneğini kaybedebilir veya ölebilir. 6 00:00:45,860 --> 00:00:50,460 İlacı size söylendiği gibi kullanın. 7 00:00:50,460 --> 00:00:52,600 Evet efendim. 8 00:01:04,100 --> 00:01:07,600 Bu para ne için? 9 00:01:07,600 --> 00:01:13,460 Vücudunun güce ihtiyacı var ilacın etkili olması için. 10 00:01:13,460 --> 00:01:21,460 Ama şu anda çok zayıf. Ona biraz sığır eti al. 11 00:01:21,460 --> 00:01:23,570 Doktor. 12 00:01:25,470 --> 00:01:30,030 Yolda olmam gerekiyor. 13 00:01:35,370 --> 00:01:41,460 Doktor, çok geç değil mi? sınava girmen için mi? 14 00:01:41,460 --> 00:01:48,130 Hayır. Hızlı yürürsem Oraya zamanında varabilirim. 15 00:01:48,130 --> 00:01:49,460 Merak etme. 16 00:01:49,460 --> 00:01:54,670 Ama 4 gündür uyumuyordun. 17 00:01:55,800 --> 00:02:05,000 Annem her zaman derdi ki öldüğümüzde sonsuza kadar uyuyacağız. 18 00:02:05,000 --> 00:02:09,460 Bu yüzden ders çalışmalıyız ve yaşarken çok çalışıyoruz. 19 00:02:10,000 --> 00:02:17,460 Hayatta önemli bir hedefim var. ve biraz uyku kaybetmek hiçbir şey değil. 20 00:02:18,970 --> 00:02:21,460 Güle güle. 21 00:02:21,460 --> 00:02:24,460 biliyor musun ata nasıl binilir? 22 00:02:24,460 --> 00:02:25,460 At mı? 23 00:02:25,460 --> 00:02:31,370 Dün gitmeni engelledim. bu yüzden sana bir yolculuk borçluyum. 24 00:02:31,370 --> 00:02:35,870 Gidip sana bir at bulacağım. 25 00:02:35,870 --> 00:02:38,030 Bunu gerçekten yapabilir misin? 26 00:02:38,030 --> 00:02:41,460 elbette, senin için herhangi bir şey. 27 00:02:41,460 --> 00:02:45,460 Lütfen burada bekleyin. Sana bir at alacağım. 28 00:02:45,460 --> 00:02:50,460 Eğer bu mümkünse. Atı geri vereceğim dönüşte sana. 29 00:02:50,460 --> 00:02:55,730 Hanyang'a gidebileceğimden eminim Eğer bir at alırsam zamanında. 30 00:02:55,730 --> 00:03:02,370 Hemen döneceğim. Beklerken biraz uyu. 31 00:03:08,200 --> 00:03:12,930 Bu harika! Şimdi yapabilirim! 32 00:03:25,460 --> 00:03:27,460 Sayın. 33 00:03:27,460 --> 00:03:29,000 Nedir? 34 00:03:29,000 --> 00:03:32,830 Seninle konuşmam lazım. 35 00:03:37,400 --> 00:03:39,300 bilmiyorum bunu nasıl gündeme getireceğiz. 36 00:03:39,300 --> 00:03:42,530 Çalıların etrafında dövmeyi bırak ve tükür. 37 00:03:44,200 --> 00:03:48,370 Giriş bileti aldım kendim için. 38 00:03:48,370 --> 00:03:50,460 Ne? 39 00:03:50,460 --> 00:03:53,070 Siz de mi sınava giriyorsunuz? 40 00:03:53,070 --> 00:03:56,670 Bildiğiniz gibi çalışıyorum on yıldır tıpta. 41 00:03:56,670 --> 00:04:02,070 Sınava girmeyi düşündüm artık Hanyang'dayım. 42 00:04:05,900 --> 00:04:07,970 Biliyor musun bile sınava nasıl girilir? 43 00:04:07,970 --> 00:04:09,530 Ah, peki... 44 00:04:09,530 --> 00:04:14,200 Belki sorular olur bitki deposunun nasıl iyi tutulacağı hakkında. 45 00:04:14,200 --> 00:04:16,630 Veya yakı nasıl yapılır? 46 00:04:16,630 --> 00:04:20,500 Eğer şansım yaver giderse belki soruları doğru yaparım. 47 00:04:20,500 --> 00:04:23,460 - Şanslı olursan? - Evet efendim. 48 00:04:23,460 --> 00:04:27,730 Geçebileceğini düşünüyorsun şans eseri sınav mı? 49 00:04:27,730 --> 00:04:32,460 Aptal olmayı bırak ve uyumaya git. 50 00:04:33,670 --> 00:04:36,730 Yüzümü yıkayacağım. 51 00:04:43,570 --> 00:04:47,460 Sınavı şans eseri geçemez misiniz? 52 00:04:47,460 --> 00:04:51,700 Seni kahrolası velet! Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 53 00:04:51,700 --> 00:04:54,460 Ben gidiyorum...! 54 00:05:06,400 --> 00:05:08,460 Neden henüz burada değil? 55 00:05:08,460 --> 00:05:12,460 Ama sonra nasıl at alacaktı? 56 00:05:12,460 --> 00:05:15,130 Bunların hepsi boş umut. 57 00:05:19,700 --> 00:05:25,670 Ama başka seçeneğim yok. Yarım günde 70 mil yürüyemem. 58 00:05:25,670 --> 00:05:28,870 Faydasız olsa bile, Başka seçeneğim yok. 59 00:05:28,870 --> 00:05:32,460 Sadece dua edebilirim Dol-swe bir at bulur. 60 00:05:48,300 --> 00:05:51,800 Haziran! HAYIR! HAYIR! 61 00:05:51,800 --> 00:05:56,270 Haziran! HAYIR! Hayır Jun! 62 00:05:56,270 --> 00:05:59,930 Anne! Anne! 63 00:05:59,930 --> 00:06:01,830 Hayır Jun! 64 00:06:01,830 --> 00:06:03,930 Anne! 65 00:06:06,500 --> 00:06:08,900 Anne. 66 00:06:12,460 --> 00:06:15,560 Bir kabus görmüş olmalısın. 67 00:06:15,560 --> 00:06:18,960 Jun'u rüyamda gördüm. 68 00:06:20,300 --> 00:06:24,970 Bir eve girecekti yanıyordu. 69 00:06:24,970 --> 00:06:30,370 Onu ne kadar durdurursam durdurayım, yanan eve girmeye devam etti. 70 00:06:30,370 --> 00:06:35,460 Kötü bir şey başına gelmiş olmalı. 71 00:06:35,460 --> 00:06:41,400 Rüyada ateş görmek şanslı olduğu söyleniyor. 72 00:06:41,400 --> 00:06:45,830 Bu güzel bir rüya, bu yüzden lütfen onun için endişelenmeyin. 73 00:06:46,460 --> 00:06:52,830 Umarım haklısındır. 74 00:07:20,460 --> 00:07:23,130 - Yakalayın onu! - Evet efendim! 75 00:07:24,170 --> 00:07:27,460 Ne yapıyorsun? Bırak beni! 76 00:07:28,460 --> 00:07:34,130 HAYIR! Yanlış bir şey yapmadı! 77 00:07:34,130 --> 00:07:35,770 Kapa çeneni! 78 00:07:35,770 --> 00:07:38,170 Onu bağlayın! 79 00:07:38,170 --> 00:07:41,370 Sorun nedir? Neyi yanlış yaptım? 80 00:07:41,370 --> 00:07:42,930 Kapa çeneni! 81 00:07:42,930 --> 00:07:45,270 Doktor! 82 00:07:46,330 --> 00:07:48,600 Ona sordun mu? at çalmak için mi? 83 00:07:48,600 --> 00:07:52,460 Bana hiçbir şey sormadı. Kendim yaptım! 84 00:07:52,460 --> 00:07:54,460 Tutuklayın beni! 85 00:07:54,460 --> 00:07:58,200 Ondan bunu yapmasını asla istemedim! 86 00:07:58,200 --> 00:08:00,460 Yalan söylemenin sana hiçbir faydası olmayacak! 87 00:08:00,460 --> 00:08:03,460 At çalmaya çalıştı böylece Hanyang'a gidebilirsin. 88 00:08:03,460 --> 00:08:05,300 Onu senin için çaldı. öyle değil mi? 89 00:08:05,300 --> 00:08:11,300 HAYIR! Yanlış bir şey yapmadı! Kendi başıma yaptım! 90 00:08:11,300 --> 00:08:14,460 Hanyang'a gidiyorum devlet sınavına girmek. 91 00:08:14,460 --> 00:08:17,460 Lütfen bırak beni. Lütfen! 92 00:08:17,460 --> 00:08:21,460 Benimle tartışmanın faydası yok. Git hakime söyle. 93 00:08:21,460 --> 00:08:23,230 Onu götürün! 94 00:08:23,230 --> 00:08:25,070 - Doktor! - Lütfen bırak beni! 95 00:08:25,070 --> 00:08:27,830 Ben yanlış bir şey yapmadım! 96 00:08:27,830 --> 00:08:31,460 - Doktor! Doktor! - Dol-swe! 97 00:08:31,460 --> 00:08:34,870 Ne oldu? Ne yapıyorsun? 98 00:08:34,870 --> 00:08:38,460 - Götürün onları! - Lütfen bırak beni! 99 00:08:38,460 --> 00:08:42,460 Anne! Anne! 100 00:08:49,330 --> 00:08:50,800 Ne yapıyorsun? 101 00:08:50,800 --> 00:08:53,270 Görmüyor musun? Bitkisel bir tonik yapıyorum. 102 00:08:53,270 --> 00:08:55,270 Bitkisel tonik mi? Birisi hasta mı? 103 00:08:55,270 --> 00:08:56,460 Bir zeka güçlendirici. 104 00:08:56,460 --> 00:09:01,630 Leydi Oh bana bunu servis etmemi emretmişti. Testten önce Usta Do-ji'ye. 105 00:09:01,630 --> 00:09:06,570 Bunun onun kararını vereceğini söyledi daha net ve daha keskin. 106 00:09:06,570 --> 00:09:12,100 Değerli tonikler içiyor, Hatta görevlilere altınla rüşvet bile veriyor. 107 00:09:12,100 --> 00:09:14,460 Herkes sınavda başarısız olabilir mi? tüm bunları yaptıktan sonra mı? 108 00:09:14,460 --> 00:09:17,500 Altın? Bununla ne demek istiyorsun? 109 00:09:18,460 --> 00:09:21,530 Bilmene gerek yok. Sadece tonik yap. 110 00:09:21,530 --> 00:09:26,000 Do-ji ne yapıyor bu arada? 111 00:09:26,000 --> 00:09:28,100 O yiyor diğer doktorlarla birlikte. 112 00:09:28,100 --> 00:09:32,460 Yaptığı tek şey yemek yemek. Umarım boğulur. 113 00:09:35,300 --> 00:09:37,460 Bir içki ister misin? 114 00:09:37,460 --> 00:09:38,460 Hayır, teşekkürler. 115 00:09:38,460 --> 00:09:42,400 Nasıl içebilirsin sınavdan hemen önce mi? 116 00:09:43,400 --> 00:09:46,460 Sadece dudaklarımı nemlendirmek için. 117 00:09:46,460 --> 00:09:51,270 Neyse, sanırım Doktor Heo zamanında yetişemeyecek. 118 00:09:51,270 --> 00:09:56,830 Burası Hanyang'daki tek han değil. Başka bir yerde kalıyor olabilir. 119 00:09:57,530 --> 00:10:00,330 Umarım durum budur. 120 00:10:00,330 --> 00:10:06,270 Bunu söylediğim için üzgünüm. ama bu bizim için daha iyi değil mi? 121 00:10:07,460 --> 00:10:12,460 Eminim herkes burada bunu düşünmüştür. 122 00:10:12,460 --> 00:10:20,300 Eğer bu kadar yetkin biri gelemezse, geçme şansımız daha yüksek. 123 00:10:20,300 --> 00:10:26,100 Bu nasıl bir şaka? Daha az umursayabilirim. 124 00:10:26,460 --> 00:10:29,530 Eğer bütün doktorlar onun kadar kötüyse, 125 00:10:29,530 --> 00:10:33,200 Geçişte sorun yaşamayacağım en yüksek onurlarla. 126 00:10:40,830 --> 00:10:45,230 Sadece şaka yapıyordum. 127 00:11:03,530 --> 00:11:08,460 Doktor, ne yapıyoruz? 128 00:11:09,460 --> 00:11:14,970 bilmiyordum işler bu şekilde sonuçlanacaktı. 129 00:11:14,970 --> 00:11:22,930 Bana atı neden çaldığımı sordular. bu yüzden olanları anlatıyordum. 130 00:11:22,930 --> 00:11:28,270 Ben çok üzgünüm. 131 00:11:28,270 --> 00:11:30,460 Serbest bırakılacağım masum olduğum için. 132 00:11:30,460 --> 00:11:36,530 Ama bunun ne faydası var? Sınav yarın. 133 00:11:36,530 --> 00:11:42,370 Oraya asla zamanında varamayacaksın. 134 00:11:42,370 --> 00:11:44,630 Doktor, lütfen beni öldürün. 135 00:11:44,630 --> 00:11:54,530 Eğer seni kandırmasaydım... Doktor, lütfen beni öldürün. 136 00:11:57,300 --> 00:11:59,460 Heo Jun, dışarı çık. 137 00:12:00,700 --> 00:12:06,460 Efendim, lütfen onu bırakın. O masum. 138 00:12:06,460 --> 00:12:11,200 Lütfen bunun yerine beni öldürün. Bırak onu! 139 00:12:11,200 --> 00:12:14,330 Kapa çeneni, seni aptal! 140 00:12:14,330 --> 00:12:17,460 Kuyu? Çıkmak! 141 00:12:23,460 --> 00:12:25,460 Doktor. 142 00:12:25,460 --> 00:12:31,670 - Doktor! - Doktor! 143 00:12:31,670 --> 00:12:36,430 Neler oluyor? Ne oldu? 144 00:12:36,430 --> 00:12:42,170 Hayatımızı kurtardın. Neden bağlısın? 145 00:12:42,170 --> 00:12:45,460 Doktor! 146 00:12:45,460 --> 00:12:48,070 Kargaşa neden? 147 00:12:49,900 --> 00:12:52,070 Sayın Yargıç! 148 00:12:52,070 --> 00:12:53,460 Neler oluyor? 149 00:12:53,460 --> 00:12:56,460 Bu doktor hakkında konuşuyorduk. 150 00:12:56,460 --> 00:13:07,700 Hanyang gezisini erteledi bizim gibi fakir insanlara davranmak. 151 00:13:07,700 --> 00:13:11,370 - Sayın Yargıç! - Sayın Yargıç! 152 00:13:11,370 --> 00:13:15,030 Söylemesinin hiçbir yolu yok Dol-swe'nin onun için bir at çalmasını ister. 153 00:13:15,030 --> 00:13:20,600 Efendim, lütfen onu serbest bırakın. Hatalı olan biziz. 154 00:13:20,600 --> 00:13:27,460 Lütfen bunun yerine bizi cezalandırın. 155 00:13:27,460 --> 00:13:40,530 - Doktor! - Lütfen merhamet edin! 156 00:13:40,530 --> 00:13:44,370 - Çöz onu. - Evet efendim! 157 00:13:48,430 --> 00:13:51,460 Doktora göster misafir odama. 158 00:13:51,460 --> 00:13:53,460 Evet efendim. 159 00:13:55,270 --> 00:14:01,500 - Doktor. - Doktor. 160 00:14:01,500 --> 00:14:03,400 Seni buraya ne getirdi? 161 00:14:03,400 --> 00:14:08,200 Olan biteni duyduk ve sizin adınıza yalvarmak için koşturdu. 162 00:14:08,200 --> 00:14:15,770 Seni dışarı çıkarmaya hazırdık eğer seni serbest bırakmadılarsa. 163 00:14:15,770 --> 00:14:22,730 Çok utanıyoruz bunu yaşamak zorundaydın. 164 00:14:22,730 --> 00:14:29,460 - Doktor. - Doktor. 165 00:14:31,130 --> 00:14:34,460 Ona yeni kıyafetler verdin mi? 166 00:14:34,460 --> 00:14:36,460 Evet efendim. 167 00:14:37,160 --> 00:14:39,460 Sayın Yargıç, Doktor Heo burada. 168 00:14:39,460 --> 00:14:42,460 Onu içeri al. 169 00:14:48,460 --> 00:14:50,530 Oturun. 170 00:14:59,830 --> 00:15:04,460 Benimle bir içki iç. 171 00:15:10,460 --> 00:15:15,800 Ne yaptığını duydum. ve çok etkilendim. 172 00:15:15,800 --> 00:15:19,000 hayal etmedim çok genç olurdun. 173 00:15:19,000 --> 00:15:26,460 detaylı olarak duydum burada yaptığın tüm iyi şeylerden. 174 00:15:26,460 --> 00:15:31,460 Gitmen gerektiğini biliyorum bu yüzden seni uzun süre tutmayacağım. 175 00:15:31,460 --> 00:15:32,600 İçmek. 176 00:15:32,600 --> 00:15:36,460 Serbest bırakılıyor muyum? 177 00:15:36,460 --> 00:15:38,730 Olmamalı mısın? 178 00:15:38,730 --> 00:15:43,500 Birini nasıl tutuklayabilirim senin kadar dürüst mü? 179 00:15:43,500 --> 00:15:45,900 Devam et ve iç. 180 00:15:45,900 --> 00:15:47,500 Teşekkür ederim efendim. 181 00:15:50,730 --> 00:16:01,460 İnsanlara bakmak benim görevim benim yetki alanım altında. 182 00:16:01,460 --> 00:16:05,330 Köy doktorları dönüyor fakirlerin gözü kör. 183 00:16:05,330 --> 00:16:09,460 Ama şehir dışından bir doktor kendi zamanını feda etti. 184 00:16:09,460 --> 00:16:11,470 Sana yeterince teşekkür edemem. 185 00:16:11,470 --> 00:16:13,500 Ben bu kadar övgüyü hak etmiyorum efendim. 186 00:16:13,500 --> 00:16:20,730 Kimse başkalarına yardım etmek istemez kazanç olmadığı sürece. 187 00:16:20,730 --> 00:16:25,460 Bu yüzden daha da etkilendim yaptığın şeye göre. 188 00:16:27,370 --> 00:16:30,100 dedin mi Adın Heo Jun' muydu? 189 00:16:30,100 --> 00:16:31,460 Evet efendim. 190 00:16:31,460 --> 00:16:36,130 Adını hatırlayacağım uzun zamandır. 191 00:16:41,460 --> 00:16:45,460 Devlet sınavını duyuyorum yarın. 192 00:16:45,460 --> 00:16:48,570 Sana bir at ödünç vereceğim, öyleyse al. 193 00:16:48,570 --> 00:16:49,460 Sayın? 194 00:16:49,460 --> 00:16:55,470 Eğer acele edersen, zamanında yetiştirebilirsin. 195 00:16:55,470 --> 00:17:01,460 Hiç uyumadığını duydum. Neden önce biraz uyumuyorsun? 196 00:17:01,460 --> 00:17:06,100 Hocam asla unutmayacağım senin nezaketin. 197 00:17:06,100 --> 00:17:12,030 Erdemli bir adam asla yalnız değildir ve her yerde arkadaşları var. 198 00:17:13,330 --> 00:17:17,830 Denetimler var kontrol noktalarında. 199 00:17:17,830 --> 00:17:23,460 Onlara bu resmi mektubu göster Şeref tarafından. 200 00:17:27,230 --> 00:17:30,600 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim. 201 00:17:48,170 --> 00:17:50,000 Hadi bakalım. 202 00:17:57,460 --> 00:17:59,000 Bırakın geçsin. 203 00:18:13,330 --> 00:18:17,460 Biraz daha orada kal. 204 00:18:17,460 --> 00:18:20,460 Dinlenmene izin vereceğim Gwangju'ya vardığımızda. 205 00:18:31,230 --> 00:18:37,460 Gwangju'dan Hanyang'a 12 mil. Sonra başkente bir saat daha var. 206 00:19:04,700 --> 00:19:09,460 Bu anı bekledim tüm hayatım. 207 00:19:09,460 --> 00:19:13,570 geçmem lazım ne pahasına olursa olsun sınav. 208 00:19:13,570 --> 00:19:19,030 Saneum'a geri dönmeyeceğim kabul mektubu olmadan. 209 00:19:26,330 --> 00:19:29,460 Efendim, zamanı geldi. 210 00:19:29,460 --> 00:19:31,270 Peki. 211 00:19:41,460 --> 00:19:47,460 Hocam iyi şanslar sınavında. 212 00:19:47,460 --> 00:19:50,770 Başarın için dua edeceğim. 213 00:20:06,800 --> 00:20:09,970 Neden içeri girmiyorsun? 214 00:20:09,970 --> 00:20:12,460 O burada değil. 215 00:20:17,460 --> 00:20:19,100 Kimi kastediyor? 216 00:20:19,100 --> 00:20:22,460 Sizce kim? Heo Jun elbette. 217 00:20:22,460 --> 00:20:25,460 gitmiyor musun sınava girmek için mi? 218 00:20:25,460 --> 00:20:29,430 Kim bilir? Şanslı olabilirsin. 219 00:20:29,430 --> 00:20:34,460 Ne? Şanslı mısın? Beni sinirlendirmeye mi çalışıyorsun? 220 00:20:34,460 --> 00:20:36,400 Punk! Punk! 221 00:20:36,400 --> 00:20:40,460 Burada kal şehri gezerken. 222 00:20:41,330 --> 00:20:43,000 İyi. 223 00:21:33,270 --> 00:21:36,460 Artık vazgeçemem. Gitmeliyim! 224 00:21:36,460 --> 00:21:38,630 Zamanında yapmalıyım! 225 00:22:16,070 --> 00:22:17,900 Affedersin! 226 00:22:17,900 --> 00:22:20,830 Devlet tıbbi muayenesi. Sınava girmek için buradayım. 227 00:22:20,830 --> 00:22:21,570 Nereye gideceğim? 228 00:22:21,570 --> 00:22:26,730 Sınav başlayalı saatler oldu. Yakında sona ermeli. 229 00:22:26,730 --> 00:22:30,460 Ne hakkında gevezelik ediyorsun? 230 00:22:35,970 --> 00:22:38,460 Yeni mi geldin? 231 00:22:41,270 --> 00:22:45,460 Kapıyı aç! Lütfen kapıyı açın! 232 00:22:45,460 --> 00:22:47,460 Kapıyı aç! 233 00:22:47,460 --> 00:22:50,460 Sen deli misin? Ya seni cezalandırırlarsa? 234 00:22:50,460 --> 00:22:52,630 Bırak! 235 00:22:52,630 --> 00:22:56,970 Lütfen kapıyı açın! 236 00:22:56,970 --> 00:22:58,460 Bütün bu gürültü de ne? 237 00:22:58,460 --> 00:23:02,230 Saneum'dan buradayım sınava girmek için. 238 00:23:02,230 --> 00:23:05,100 buraya geç geldim acil bir konu yüzünden. 239 00:23:05,100 --> 00:23:07,630 Lütfen beni içeri al ve sınava girin. 240 00:23:07,630 --> 00:23:11,600 Sen deli misin? Test neredeyse bitti. 241 00:23:11,600 --> 00:23:17,330 Testi kalan süre içinde bitireceğim. Lütfen bana bir giriş bileti verin. 242 00:23:17,330 --> 00:23:23,170 Sen gerçekten delisin. Seni aptal, öylece içeri giremezsin. 243 00:23:23,170 --> 00:23:24,170 Kaybol! 244 00:23:24,170 --> 00:23:26,460 Lütfen içeri girmeme izin verin. 245 00:23:26,460 --> 00:23:28,460 Kaybol! 246 00:23:30,730 --> 00:23:32,800 Sayın! 247 00:23:33,460 --> 00:23:36,400 Sayın! Sayın! 248 00:23:36,400 --> 00:23:41,530 Beklemek! Kapıyı aç! 249 00:23:41,530 --> 00:23:48,460 Efendim, lütfen kapıyı açın! 250 00:23:48,460 --> 00:23:50,460 Sorun ne? 251 00:23:50,460 --> 00:23:54,460 Heo Jun az önce ortaya çıktı. ve içeri girilmesi için yalvarıyor. 252 00:23:54,460 --> 00:24:02,230 Sayın! Beni içeri alın! Lütfen! 253 00:24:02,230 --> 00:24:04,460 Sayın! 254 00:24:08,900 --> 00:24:14,330 Lütfen kapıyı açın! Kapıyı aç! 255 00:25:25,460 --> 00:25:27,460 Sonraki! 256 00:25:37,460 --> 00:25:40,430 Saneum'dan Yu Do-ji. 257 00:25:52,930 --> 00:25:54,530 ne düşünüyorsun yapıyorsun? 258 00:25:54,530 --> 00:25:59,830 Efendim, beni hatırlamıyor musunuz? 259 00:25:59,830 --> 00:26:04,460 Babamın adı Yu Eui-tae. 260 00:26:04,460 --> 00:26:08,460 Başvuru yapmıştın son kez sınav için. 261 00:26:08,460 --> 00:26:12,800 sana yalvarmak için buradayım babamı affetmek. 262 00:26:14,460 --> 00:26:17,460 Ne yapıyorsun? 263 00:26:17,460 --> 00:26:21,470 Hemen kalk. Onu buradan dışarı sürükleyin. 264 00:26:21,470 --> 00:26:23,460 Evet efendim. 265 00:26:23,460 --> 00:26:25,460 Sayın! Sayın! 266 00:26:25,460 --> 00:26:27,460 Onu rahat bırak. 267 00:26:32,030 --> 00:26:40,460 Biliyorum ki ne kadar yalvarırsam yalvarayım, babamı affedemezsin. 268 00:26:41,270 --> 00:26:47,460 Ama her şeyi yapmaya hazırım öfkeni yatıştırmak için. 269 00:26:47,460 --> 00:26:53,460 Babam da pişman oldu o geceki aptalca davranışı. 270 00:26:53,460 --> 00:27:02,030 Lütfen onu affet ki Hizmetinizde elimden gelenin en iyisini yapabilirim efendim. 271 00:27:18,460 --> 00:27:21,930 Neyden bahsediyordu? 272 00:27:24,460 --> 00:27:27,460 Şimdi hatırladım. 273 00:27:27,460 --> 00:27:34,230 Onun cevap kağıdı çok etkileyiciydi. 274 00:27:34,700 --> 00:27:37,930 Peki neden geçen sefer başarısız oldu? 275 00:27:37,930 --> 00:27:41,460 Neden söyledi? bunlar bana mı? 276 00:27:41,460 --> 00:27:43,460 Onu senin yüzünden hayal kırıklığına uğrattık... 277 00:27:43,460 --> 00:27:45,370 Ne? 278 00:27:45,830 --> 00:27:52,130 Yu Eui-tae seni küçük düşürmüştü. 279 00:27:52,130 --> 00:27:56,900 Oğlunun becerileri mükemmel olsa bile, biz Onun kraliyet doktoru olmasına izin veremem. 280 00:27:56,900 --> 00:27:58,830 Anlamsız! 281 00:28:00,030 --> 00:28:03,670 Siz ikiniz ne yaptığınızı biliyor musunuz? 282 00:28:04,460 --> 00:28:12,460 Beni dar görüşlü bir aptal yaptın kinini görevinden ayıramaz. 283 00:28:13,460 --> 00:28:18,470 Nasıl olabilirsin? bu kadar mı düşüncesiz? 284 00:28:20,430 --> 00:28:22,970 kin tutmuyorum Yu Eui-tae için. 285 00:28:22,970 --> 00:28:29,670 Eğer Yu Do-ji yetkinse, geçtiğinden emin olun. 286 00:28:29,670 --> 00:28:31,460 Evet efendim. 287 00:28:41,530 --> 00:28:47,460 Yu Do-ji de bir o kadar cesur babası olarak. 288 00:29:12,460 --> 00:29:14,530 Kenara çekilin. 289 00:29:31,460 --> 00:29:34,460 Görelim. 290 00:29:37,300 --> 00:29:40,460 Senin için kontrol edeceğim. 291 00:29:40,460 --> 00:29:45,800 - Başardım! - Ben de! 292 00:29:47,470 --> 00:29:52,460 Başardı! Başardı! 293 00:29:52,460 --> 00:29:55,460 Efendim, başardınız! 294 00:29:55,460 --> 00:30:01,700 Sen başardın! 295 00:30:06,730 --> 00:30:10,830 Tebrikler. 296 00:30:10,830 --> 00:30:14,460 Tebrikler efendim! 297 00:30:23,460 --> 00:30:27,030 Doktor Yu, tebrikler! 298 00:30:27,030 --> 00:30:29,460 Tebrikler. 299 00:30:29,460 --> 00:30:31,460 Teşekkür ederim. 300 00:30:33,330 --> 00:30:35,460 Hadi gidelim. 301 00:31:21,030 --> 00:31:33,460 Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır 302 00:31:33,460 --> 00:31:35,760 - Bu doğru mu? - Evet Leydim. 303 00:31:35,760 --> 00:31:38,460 O şimdi nerede? 304 00:31:40,730 --> 00:31:42,400 Anne. 305 00:31:42,400 --> 00:31:43,930 Do-ji. 306 00:31:43,930 --> 00:31:45,800 Aferin. 307 00:31:45,800 --> 00:31:50,460 Jun'a ne dersin? Bir şey duydun mu? 308 00:31:50,460 --> 00:31:56,530 Başarısız olduktan sonra ortadan kayboldu. Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 309 00:31:56,530 --> 00:32:01,930 Yerini bilmeliydi. Bunun yerine kendini aptal yerine koydu. 310 00:32:01,930 --> 00:32:04,760 elbette geri dönemeyecek kadar utanıyor. 311 00:32:04,760 --> 00:32:11,200 Bunun bana ne kadar acı verdiği hakkında hiçbir fikrin yok seni geride bırakmak için.