1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır 2 00:00:06,310 --> 00:00:09,320 Sadece ilgilenmek için buradayım anne adayının. 3 00:00:09,320 --> 00:00:13,980 Bu cinsiyet değiştirme meselesi nedir? Cinsiyetini kim değiştiriyor? 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,480 Dinle, sesini alçalt, olur mu? 5 00:00:17,480 --> 00:00:21,280 Söyle bana burada neler oluyor hemen şimdi! 6 00:00:21,280 --> 00:00:25,350 Aslında onu biraz kandırdım. 7 00:00:25,350 --> 00:00:30,320 Söylediğine göre, bir oğlana hamile, değil mi? 8 00:00:30,320 --> 00:00:34,320 Bu sadece metne göre. Emin olamıyorum. 9 00:00:34,320 --> 00:00:36,850 Ama şansı yüksek değil mi? 10 00:00:36,850 --> 00:00:41,380 - Ona kız olduğunu söyledim. - Ne? 11 00:00:41,380 --> 00:00:45,080 Ve cinsiyeti değiştireceğimizi gizli teknikle. 12 00:00:45,080 --> 00:00:51,320 Bir erkek çocuk sahibi olma ihtimali yüksek olduğundan bize büyük miktarda parayı garanti edecek. 13 00:00:51,320 --> 00:00:55,320 Sen kirli bir sahtekarsın! 14 00:00:55,320 --> 00:00:59,320 Böyle olma. Bu işte birlikteyiz. 15 00:00:59,320 --> 00:01:01,850 Kapa çeneni! 16 00:01:05,320 --> 00:01:09,320 sen teksin bana ilk kim geldi? 17 00:01:09,320 --> 00:01:12,680 Paraya ihtiyacın olduğu için değil mi? Şimdi neden geri adım atıyorsun? 18 00:01:12,680 --> 00:01:17,480 İnsanları aldatmak gibi bir niyetim yoktu ne kadar çaresiz olursa olsun. 19 00:01:17,480 --> 00:01:20,320 Bu kadar saf davranmayı bırakın. 20 00:01:20,320 --> 00:01:23,320 Nasıl olduğunu unuttun mu Doktor Yu seni küçük düşürdü mü? 21 00:01:23,320 --> 00:01:27,050 Para kazanmak istemiyor musun onun önünde gururla durabilmen için mi? 22 00:01:27,050 --> 00:01:30,880 Neden bu kadar inatçısın? 23 00:01:30,880 --> 00:01:35,320 Hadi. Bunu konuşalım. 24 00:01:35,320 --> 00:01:40,320 Sana güvenmem aptallıktı. 25 00:01:40,320 --> 00:01:44,320 Söyleyecek başka bir şeyim yok. Ayrılıyorum. 26 00:01:44,320 --> 00:01:47,080 He Jun! 27 00:01:47,080 --> 00:01:52,320 Evde kimse var mı? Kapıyı aç! 28 00:01:57,320 --> 00:01:59,650 Sözde doktorlar nerede? 29 00:01:59,650 --> 00:02:02,320 Orada doktorlarım var. Ama sorun nedir? 30 00:02:02,320 --> 00:02:06,720 Heo Jun, konuşalım. 31 00:02:06,720 --> 00:02:07,980 Onları tutuklayın! 32 00:02:07,980 --> 00:02:10,320 Evet efendim! 33 00:02:13,280 --> 00:02:16,120 Sorun nedir? 34 00:02:16,120 --> 00:02:18,080 Bunu neden yapıyorsun? 35 00:02:18,080 --> 00:02:20,650 Kapa çeneni! Onları götürün! 36 00:02:20,650 --> 00:02:24,480 Bırak! Neler oluyor? 37 00:02:25,320 --> 00:02:27,650 Bırak! 38 00:02:33,320 --> 00:02:35,720 Güzel bir içki içtik Bu-san-po'ya teşekkürler. 39 00:02:35,720 --> 00:02:38,320 Doğruyu biliyorum? 40 00:02:38,320 --> 00:02:40,320 - Dur bir saniye! - Nedir? 41 00:02:40,320 --> 00:02:43,320 Ben hiçbir şey yapmadım! 42 00:02:43,320 --> 00:02:45,620 Bir dakika bekle! Bu Heo Jun değil mi? 43 00:02:45,620 --> 00:02:47,950 Ben hiçbir şey yapmadım! 44 00:02:47,950 --> 00:02:50,320 Ve bu Bu-san-po. 45 00:02:50,320 --> 00:02:53,320 Neden birlikteler? 46 00:02:58,320 --> 00:03:04,320 İnsanları aldatan dolandırıcılar siz misiniz? Fetüsün cinsiyetinin değiştirilebileceğini mi söylüyorsunuz? 47 00:03:04,320 --> 00:03:08,320 Sadece sağlığıma baktım hamile bir kadının, efendim. 48 00:03:08,320 --> 00:03:09,680 Sessizlik! 49 00:03:09,680 --> 00:03:18,080 diyerek insanları aldattınız. bebeklerin cinsiyetini değiştirebilirsiniz. 50 00:03:18,080 --> 00:03:21,320 sana işkence yapmak zorunda mıyım suçunu itiraf etmeni sağlamak için mi? 51 00:03:21,320 --> 00:03:26,680 Efendim, ben sadece ot toplayıcıydım. 52 00:03:26,680 --> 00:03:31,320 mış gibi davranmaya nasıl cesaret edebilirim? doktor olmak mı? 53 00:03:31,320 --> 00:03:39,280 Bu adam ünlü Heo Jun. Ben sadece ona yardım ediyordum. 54 00:03:39,280 --> 00:03:49,380 Bu teknik hakkında hiçbir şey duymadım. Benim gibi bir aptal bunu nasıl bilebilir? 55 00:03:49,380 --> 00:03:55,320 Bir yalancıyla arkadaşlık etmekten dolayı suçlu olabilirim ve bu adam gibi bir hileci. 56 00:03:55,320 --> 00:04:00,020 Ama asla kimseyi aldatmadım. Lütfen bana inanın. 57 00:04:00,020 --> 00:04:01,450 Kapa çeneni! 58 00:04:01,450 --> 00:04:07,320 Kurbanları hemen buraya getirin! 59 00:04:11,320 --> 00:04:16,320 Seni aldatanlar onlar mı? 60 00:04:17,780 --> 00:04:19,620 Evet o o. 61 00:04:19,620 --> 00:04:24,180 Benim paramla kaçtı. Bana bir oğul sözü verdi. 62 00:04:24,180 --> 00:04:26,380 Yine de suçlamayı inkar edecek misin? 63 00:04:26,380 --> 00:04:30,320 Kim olduklarını bilmiyorum. Ben yapmadım. 64 00:04:30,320 --> 00:04:33,320 Nasıl cesaret edersin! Onuruna yalan söylemeye nasıl cesaret edersin? 65 00:04:33,320 --> 00:04:37,750 İkisini bir arada gördüm onları yakaladığımda. 66 00:04:37,750 --> 00:04:42,320 En ağır şekilde cezalandırılacaksınız. 67 00:04:42,320 --> 00:04:48,880 Nasıl yararlanabilirsiniz? çaresiz ebeveynlerden mi? 68 00:04:48,880 --> 00:04:53,420 Annen baban yok mu ve kendi çocuklarınız? 69 00:04:57,450 --> 00:04:59,320 Bu doğru mu? 70 00:04:59,320 --> 00:05:02,320 Evet onları gördüm kendi gözlerimle. 71 00:05:02,320 --> 00:05:05,320 Heo Jun ve Bu-san-po birlikte mi tutuklandılar? 72 00:05:05,320 --> 00:05:08,320 Evet. 73 00:05:12,310 --> 00:05:18,310 Heo Jun ve Bu-san-po tutuklandı ve sulh ceza hakimliğine götürüldü. 74 00:05:19,310 --> 00:05:21,310 Ne için tutuklandılar? 75 00:05:21,310 --> 00:05:24,310 Kuyu... 76 00:05:25,380 --> 00:05:31,510 Hiçbir fikrimiz yok efendim. 77 00:05:43,080 --> 00:05:49,080 Efendim, beni affedin! Lütfen beni bağışlayın! 78 00:05:49,080 --> 00:05:54,280 Kapa çeneni! Onlara cehennemi ver! 79 00:05:55,480 --> 00:05:58,320 Sayın Yargıç, Doktor Yu burada. 80 00:05:58,320 --> 00:06:00,320 Ona içeri girmesini söyle. 81 00:06:08,410 --> 00:06:12,850 Seni bekliyordum doktor. Lütfen içeri gelin. 82 00:06:16,510 --> 00:06:18,980 Bekle... 83 00:06:28,320 --> 00:06:33,320 Doktor gibi davranıyorlardı. 84 00:06:33,320 --> 00:06:36,320 Size bir soru sorayım Doktor Yu. 85 00:06:36,320 --> 00:06:40,520 Değiştirme hakkında bir şey biliyor musun? fetüsün cinsiyeti? 86 00:06:40,520 --> 00:06:44,050 Böyle bir teknik ortaya çıkıyor Bir Çin tıp metninde. 87 00:06:44,050 --> 00:06:49,820 Cinsiyet değiştirmeyi mi söylüyorsun? rahimde mümkün mü? 88 00:06:49,820 --> 00:06:53,320 Herşey yazılı değil kitaplarda her zaman doğrudur. 89 00:06:53,320 --> 00:07:01,380 Bebeğin cinsiyeti nasıl değiştirilir? bir insan tarafından mı? 90 00:07:01,380 --> 00:07:05,180 Cennetin kararı budur. 91 00:07:05,180 --> 00:07:12,320 Ama o iki aldatan insan diyor ki cinsiyet değiştirmenin mümkün olduğunu söyledi. 92 00:07:12,320 --> 00:07:14,920 İçeri girelim. 93 00:07:36,320 --> 00:07:43,120 Beni bağışla! Beni affet! 94 00:07:49,120 --> 00:07:52,750 Efendim, bu ikisine ne olacak? 95 00:07:52,750 --> 00:07:57,350 Onları en ağır şekilde cezalandıracağım. 96 00:07:57,350 --> 00:08:01,880 Eğer bu şarlatanların devam etmesine izin verirsem doktor gibi davranan, 97 00:08:01,880 --> 00:08:07,820 herkesin itibarına zarar verecek Senin gibi dürüst doktorlar. 98 00:08:07,820 --> 00:08:14,320 Efendim, cezalandırılmayı hak ediyorum. 99 00:08:20,780 --> 00:08:22,320 Sayın. 100 00:08:22,320 --> 00:08:25,320 Doktor Yu, ne yapıyorsunuz? 101 00:08:25,320 --> 00:08:31,450 Onlar bir zamanlar benim çıraklarımdı. 102 00:08:32,320 --> 00:08:41,220 Onları gerektiği gibi eğitemedim. yani onlar da yaptıklarını yaptılar. 103 00:08:41,220 --> 00:08:44,320 Lütfen bunun yerine beni cezalandırın. 104 00:08:44,320 --> 00:08:49,320 Daha fazla sebep affedilmemeleri gerekir. 105 00:08:49,320 --> 00:08:55,620 Bu-san-po sadece bir bitki toplayıcıydı. ama Heo Jun'un doktor olduğu söyleniyordu. 106 00:08:55,620 --> 00:09:01,320 Utanmadan mahvetmeye nasıl cesaret eder? efendisinin iyi itibarı mı? 107 00:09:01,320 --> 00:09:03,150 Zavallı! 108 00:09:03,150 --> 00:09:05,320 Hayır efendim. 109 00:09:05,320 --> 00:09:14,320 Bu-san-po adına konuşamam. ama Heo Jun'un bir nedeni olmalı. 110 00:09:14,320 --> 00:09:19,320 Efendim, lütfen Heo Jun'u affedin ve onun yerine beni cezalandır. 111 00:09:19,320 --> 00:09:21,310 Doktor Yu... 112 00:09:21,310 --> 00:09:25,320 Yaptığı şeyi neden yaptığını bilmiyorum. 113 00:09:25,320 --> 00:09:31,120 ama o öyle bir tip değil insanların parasını dolandırmak. 114 00:09:32,980 --> 00:09:44,320 Eğer onun hatasını bağışlarsan, fakirlere yardım etmek için elinden geleni yapacaktır. 115 00:09:47,310 --> 00:09:52,310 Efendim, lütfen onu affedin. 116 00:10:22,280 --> 00:10:23,650 Sayın. 117 00:10:25,310 --> 00:10:28,320 Doktor Heo'yu gördün mü? 118 00:10:28,320 --> 00:10:31,020 Peki sen de biliyor musun? 119 00:10:31,020 --> 00:10:33,320 Ona ne oldu? 120 00:10:34,020 --> 00:10:41,250 Onu kalbinde tutmanın faydası yok. 121 00:10:41,250 --> 00:10:46,680 Jun'u bıraktım. ve sen de aynısını yapmalısın. 122 00:11:33,220 --> 00:11:35,120 Haziran mı? 123 00:11:35,120 --> 00:11:38,650 Haziran! Haziran! 124 00:11:39,320 --> 00:11:40,980 Kocam! 125 00:11:40,980 --> 00:11:42,680 Haziran! Ne oldu? 126 00:11:42,680 --> 00:11:44,320 - Kocam. - Haziran. 127 00:11:44,320 --> 00:11:46,320 Kocam. 128 00:11:46,320 --> 00:11:49,980 Uyanmak. Ne oldu? Haziran. 129 00:11:49,980 --> 00:11:52,320 Kocam. 130 00:11:53,320 --> 00:11:55,320 Aman Tanrım. 131 00:12:07,380 --> 00:12:14,720 Hiç sabah bulantısı yok mu? Yemekler o kadar iyi mi? 132 00:12:14,720 --> 00:12:18,980 Ye, ye. Seni istediğin her şeyle besleyeceğim. 133 00:12:18,980 --> 00:12:23,450 Bana sağlıklı bir oğul bul. 134 00:12:24,320 --> 00:12:28,850 Ama onun bir bebek olduğundan emin misin? ve aç bir dilenci değil mi? 135 00:12:29,320 --> 00:12:33,320 Boş ver. Ye. 136 00:12:33,320 --> 00:12:36,950 Neden yemek yemiyorsun? Daha fazla ye. 137 00:12:36,950 --> 00:12:39,320 Bagetlerden bıktım. 138 00:12:39,320 --> 00:12:46,180 Başka bir şey yemek ister misin? Senin için her şeyi alacağım. 139 00:12:46,180 --> 00:12:50,320 Yaban çileğine karşı bir özlemim var. 140 00:12:50,320 --> 00:12:52,320 Yaban çileği mi? 141 00:12:52,320 --> 00:12:57,320 Kırmızı olgunlaştı. Bebek buna bayılacak. 142 00:12:57,320 --> 00:13:03,920 Sabrımı mı sınamaya çalışıyorsun? Kış ortasında çilek mi? 143 00:13:03,920 --> 00:13:09,680 Bunu ben değil bebek istiyor! Bağırma. 144 00:13:09,680 --> 00:13:13,320 O zaman biraz bulmam gerekecek. Bebek için. 145 00:13:13,320 --> 00:13:14,780 Ye, ye. 146 00:13:14,780 --> 00:13:16,820 Il-seo, benim, Yang-tae. 147 00:13:16,820 --> 00:13:19,720 İçeri gelin. 148 00:13:20,320 --> 00:13:21,980 Dağdan mı geliyorsun? 149 00:13:21,980 --> 00:13:23,320 Evet. 150 00:13:25,980 --> 00:13:27,820 Bırakın yesin. 151 00:13:27,820 --> 00:13:29,150 Peki bir şey yakaladın mı? 152 00:13:29,150 --> 00:13:34,320 Dalga mı geçiyorsun? Bitki toplayıcıları her şeyi karıştırdı. 153 00:13:34,320 --> 00:13:38,110 Lanet olsun, hiçbir şey yakalayamadık bir ay boyunca. 154 00:13:38,110 --> 00:13:41,320 Kışa yetecek kadar paramız var bu yüzden endişelenme. 155 00:13:41,320 --> 00:13:44,320 Dolu olduğun sürece, değil mi? 156 00:13:44,320 --> 00:13:48,310 Neyse, Jun bu günlerde ne yapıyor? 157 00:13:48,310 --> 00:13:54,280 Eve döndüğünden beri, bir aydır evden çıkmadı. 158 00:13:54,280 --> 00:13:59,320 O zaman zar zor yemek yiyor olmalılar. Onlara biraz pirinç vermeliyiz. 159 00:13:59,320 --> 00:14:02,120 İşte bu aptalca konuşmaya devam ediyorsun. 160 00:14:02,120 --> 00:14:04,920 Onlara neden pirinç almalıyız? 161 00:14:04,920 --> 00:14:11,320 Bebek sizi duyabilir. Sadece güzel şeyler düşünün. 162 00:14:21,320 --> 00:14:26,480 Bir doktor tedavi ettiğinde kendini de iyileştirir. 163 00:14:26,480 --> 00:14:33,820 Ne zaman bir hastayı kurtarsa, doktor kendini açgözlülükten kurtarır. 164 00:14:33,820 --> 00:14:41,320 Bir hastayı nasıl iyileştireceğini biliyorsun. Kendini nasıl iyileştireceğini öğrenmedin. 165 00:14:41,580 --> 00:14:49,320 Sorunuzun cevabı burada yatıyor yani bir düşün. 166 00:15:23,550 --> 00:15:25,920 Sayın... 167 00:15:43,350 --> 00:15:48,320 Efendim, lütfen beni affedin. 168 00:15:49,320 --> 00:15:51,650 Çekip gitmek. 169 00:15:52,480 --> 00:15:54,320 Efendim... 170 00:15:54,320 --> 00:15:57,320 Git. 171 00:15:58,280 --> 00:16:04,380 Sonunda nedenini anlıyorum beni kovmuştun. 172 00:16:04,380 --> 00:16:10,320 nedenini anlıyorum Mektubu yaktın. 173 00:16:10,950 --> 00:16:16,320 çok kördüm gerçek bir doktor olmak. 174 00:16:16,320 --> 00:16:26,320 Beni kurtarabilecek olanlar hastalardır. bir soyludan gelen bir mektup değil. 175 00:16:26,320 --> 00:16:36,620 Benim için başka bir yol yok. Hayatım hastalarımla geçiyor. 176 00:16:37,350 --> 00:16:39,320 Sayın! 177 00:16:40,180 --> 00:16:43,080 Lütfen beni affedin efendim. 178 00:16:52,380 --> 00:16:55,210 Ayrılmak. 179 00:16:56,220 --> 00:16:58,320 Sayın! 180 00:17:04,320 --> 00:17:08,380 Efendim, beni affedin! Sayın! 181 00:17:08,380 --> 00:17:14,220 Sayın! Sayın! 182 00:17:15,180 --> 00:17:21,320 Fikrini değiştirmeyecektir. Gitmelisiniz. 183 00:17:21,650 --> 00:17:26,680 Usta! Usta! 184 00:18:13,320 --> 00:18:17,320 Ah, çok inatçı. 185 00:19:03,320 --> 00:19:05,320 Usta... 186 00:19:08,050 --> 00:19:12,750 Usta! Usta! 187 00:19:24,950 --> 00:19:26,320 Gidiyor musun? 188 00:19:26,320 --> 00:19:32,580 Kalmama gerek yok. Almak için geldiğim şeyi aldım. 189 00:19:34,320 --> 00:19:37,280 Söyleyecek bir şeyin var mı? 190 00:19:37,280 --> 00:19:40,220 Senden bir ricam var. 191 00:19:40,220 --> 00:19:42,450 Nedir? 192 00:19:46,320 --> 00:19:53,850 Lütfen Doktor Heo'yu da yanınıza alın. Bir doktor olarak kendisine çok hayranım. 193 00:19:54,650 --> 00:20:01,320 olmaktan vazgeçmemeli tek bir hata yüzünden gerçek bir doktor. 194 00:20:01,320 --> 00:20:05,350 Lütfen onu kanatlarınızın altına alın. 195 00:20:20,150 --> 00:20:24,320 Doktor olmak mı senin için tek yol mu? 196 00:20:24,320 --> 00:20:26,320 Evet efendim. 197 00:20:26,320 --> 00:20:32,950 Başka çare olmadığını mı düşünüyorsun hastaları iyileştirmenin yanı sıra? 198 00:20:32,950 --> 00:20:34,320 Evet efendim. 199 00:20:34,320 --> 00:20:37,420 O zaman benimle gel. 200 00:20:37,420 --> 00:20:46,620 Cüzzamlılara baktığımı biliyorsun. Kimse onlardan daha fazla acı çekmiyor. 201 00:20:46,620 --> 00:20:53,280 Eğer gerçekten doktor olmak istiyorsan Doktor Yu'nun emrine boyun eğme. 202 00:20:53,280 --> 00:20:57,910 benimle gel ve ihtiyacı olanlara yardım edin. 203 00:20:59,380 --> 00:21:08,320 Aptal, sen cüzamlılarla birlikte olmaktan korkuyorsun. Hala gidecek uzun bir yolunuz var. 204 00:21:09,520 --> 00:21:14,680 Ama eğer fikrini değiştirirsen, Hamyang'ın kuzeyindeki Ahnjum Dağı'na gelin. 205 00:21:14,680 --> 00:21:18,320 Orada Samjuk Tapınağını bulacaksınız. 206 00:21:27,480 --> 00:21:30,320 Lütfen onunla git. 207 00:21:32,320 --> 00:21:37,320 Doktor Yu seni geri almayacak. yani başka seçenek yok. 208 00:21:37,320 --> 00:21:43,320 Rahip Samjuk harika bir doktordur. Kendisi eskiden kraliyet doktoruydu. 209 00:21:43,320 --> 00:21:51,020 Ne anlamı var? eğer ben de cüzzam hastalığına yakalanırsam? 210 00:21:53,320 --> 00:21:58,450 Rahip Samjuk'un akrabası yok. 211 00:21:58,450 --> 00:22:04,880 Bu kadar umursamaz olamam. Bir karım ve annem var. 212 00:22:04,880 --> 00:22:08,350 Lütfen cüzamlılardan korkmayın. 213 00:22:08,350 --> 00:22:14,650 Bana bak. Bir keresinde cüzamlıları kendim tedavi etmiştim. 214 00:22:14,650 --> 00:22:21,080 Çevredeki görüşmelerin çoğu hastalık doğru değil. 215 00:22:57,320 --> 00:23:02,250 Ne oldu? Doktor Yu seni geri götürmeyi kabul etti mi? 216 00:23:06,820 --> 00:23:12,310 Nasıl bu kadar soğuk kalpli olabiliyor ne zaman af diledin? 217 00:23:12,310 --> 00:23:17,310 Bu onun hatası değil. Bunu söyleme. 218 00:23:18,320 --> 00:23:23,320 Ona karşı hiçbir şeyim yok. 219 00:23:39,620 --> 00:23:48,880 Cüzzamlılara baktığımı biliyorsun. Kimse onlardan daha fazla acı çekmiyor. 220 00:23:48,880 --> 00:23:55,320 Eğer gerçekten doktor olmak istiyorsan Doktor Yu'nun emrine boyun eğme. 221 00:23:55,320 --> 00:23:59,320 benimle gel ve ihtiyacı olanlara yardım edin. 222 00:23:59,320 --> 00:24:07,320 Aptal, sen cüzamlılarla birlikte olmaktan korkuyorsun. Hala gidecek uzun bir yolunuz var. 223 00:24:46,210 --> 00:24:47,550 Da-hee. 224 00:24:49,880 --> 00:24:52,310 Sevgili eşim. 225 00:25:01,320 --> 00:25:03,310 Nedir? 226 00:25:03,310 --> 00:25:08,050 söyleyecek bir şeyim var sana ve anneme. 227 00:25:16,550 --> 00:25:23,320 Yarın sabah ayrılmayı planlıyorum Ahnjum Dağı'ndaki Samjuk Tapınağı için. 228 00:25:23,320 --> 00:25:28,180 Bir tapınağa mı gidiyorsun? Oraya ne için gidiyorsun? 229 00:25:28,180 --> 00:25:30,520 Bir keşiş olmayı mı düşünüyorsun? 230 00:25:30,520 --> 00:25:35,850 Tapınakta yaşayan bir keşiş var Doktor Yu'ya çok yakın olan kişi. 231 00:25:35,850 --> 00:25:41,720 Bir zamanlar kraliyet doktoru olarak görev yapmıştı. ve kendisi de harika bir doktordur. 232 00:25:42,320 --> 00:25:47,150 Onun gözetiminde öğrenimimi ilerletmek istiyorum. 233 00:25:50,320 --> 00:25:56,320 Bu çok iyi bir fikir. Lütfen bizim için endişelenmeyin. 234 00:25:57,980 --> 00:26:04,320 Bunu neden yapmak zorunda olduğunu bilmiyorum. 235 00:26:05,320 --> 00:26:10,320 Anne, durmamalı eğitimi yarı yolda. 236 00:26:10,320 --> 00:26:15,750 Üniversiteye girene kadar çok çalışmalı kraliyet tıp bürosu. 237 00:26:15,750 --> 00:26:18,480 Ama bunun kolay olacağını kim söylüyor? 238 00:26:18,480 --> 00:26:20,680 Zor olacak evet. 239 00:26:20,680 --> 00:26:25,320 Ama kendi sınıfının üstüne çıkmak hiçbir zaman kolay olmayacak. 240 00:26:25,320 --> 00:26:27,180 Ne demek istiyorsun? 241 00:26:27,180 --> 00:26:30,680 Değiştirmek mümkün sosyal statümüz. 242 00:26:30,680 --> 00:26:35,220 Bu mümkün mü? 243 00:26:35,220 --> 00:26:39,880 Jun olursa bu mümkün bir kraliyet doktoru. 244 00:26:40,320 --> 00:26:46,320 Hala gerçek kimliğimizi saklıyoruz. 245 00:26:48,480 --> 00:26:52,720 Kimlik elimizde Il-seo'ya teşekkürler. 246 00:26:52,720 --> 00:27:01,320 Ama yakalanırsak soylu ailelere köle olarak satılacağız. 247 00:27:01,320 --> 00:27:05,320 Bunun mümkün olabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu. 248 00:27:05,320 --> 00:27:10,880 Durumumuzu mu değiştiriyorsunuz? Aman tanrım... 249 00:27:10,880 --> 00:27:14,520 Lütfen bizim için endişelenmeyin ve git. 250 00:27:14,520 --> 00:27:21,320 Yetiştirdiğimiz bitkileri yiyebiliriz. Soylu ailelerin ayak işlerini de yapabilirim. 251 00:27:21,320 --> 00:27:24,320 Bir şekilde hayatta kalacağız. 252 00:27:25,320 --> 00:27:27,320 Da-hee... 253 00:27:37,950 --> 00:27:40,280 Kendinize iyi bakın. 254 00:27:40,280 --> 00:27:41,320 Yapacağım. 255 00:27:41,320 --> 00:27:43,320 Dikkatli ol. 256 00:27:43,320 --> 00:27:48,320 Sen de. Geri döneceğim. 257 00:28:35,320 --> 00:28:38,320 Bay Lim. 258 00:28:38,320 --> 00:28:40,980 Bunlardan biraz deneyin. 259 00:28:40,980 --> 00:28:42,650 Bu da ne? 260 00:28:42,650 --> 00:28:47,320 Ginsengli tavuk. 261 00:28:47,780 --> 00:28:50,280 Tavuk? 262 00:28:50,280 --> 00:28:53,320 Biri seni görmeden ye onu. 263 00:28:53,320 --> 00:28:55,450 Ve işte depo... 264 00:28:55,450 --> 00:29:01,280 İyilik. Açıkça bir şeyi kesintiye uğrattık. 265 00:29:01,280 --> 00:29:04,020 Burada ne yapıyorsun? 266 00:29:04,020 --> 00:29:07,320 İstersem buraya gelebilirim. Neden buradasın? 267 00:29:07,320 --> 00:29:13,150 Nabzımı kontrol etmeye geldim. 268 00:29:16,980 --> 00:29:19,320 Bu ne? 269 00:29:19,320 --> 00:29:23,420 Ellerinizi çekin! Büyüklerinizin yemeğine dokunmayın! 270 00:29:23,420 --> 00:29:26,780 Büyüğüm kim? 271 00:29:26,780 --> 00:29:33,320 Yalnız olmalı. Sanırım seninle ilgileniyor. 272 00:29:33,320 --> 00:29:36,750 Bu benim işim. Bu işin dışında kal. 273 00:29:36,750 --> 00:29:39,320 Ama çok ilginç. 274 00:29:39,320 --> 00:29:41,080 Usta Do-ji nerede? 275 00:29:41,080 --> 00:29:42,320 Sorun ne? 276 00:29:42,320 --> 00:29:44,580 Leydi Ye-jin çok hasta. 277 00:29:44,580 --> 00:29:45,980 Ne? 278 00:29:45,980 --> 00:29:49,320 Acele etmek! Acele etmek! 279 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Dokunma! 280 00:29:50,320 --> 00:29:53,850 Endişeye gerek yok, Kokusunu bile almayacağım. 281 00:29:53,850 --> 00:29:55,320 Hadi araştıralım. 282 00:29:55,320 --> 00:29:58,280 Ama tavuktan bıktım. 283 00:29:58,280 --> 00:30:02,850 Ama bunun ginseng'i var. Sadece bizim için yapıldı. 284 00:30:02,850 --> 00:30:05,320 Lezzetli. 285 00:30:12,580 --> 00:30:18,250 Hanımefendi, lütfen uyanın. 286 00:30:51,920 --> 00:30:56,380 Baba, ne oldu? Onun sorunu ne? 287 00:30:58,050 --> 00:31:00,320 Baba. 288 00:31:02,320 --> 00:31:09,320 Hastalığı kalbinden geliyor. Bir süre sonra iyileşecektir. 289 00:31:09,320 --> 00:31:14,320 Onun kalbinden mi? Ne demek istiyorsun? 290 00:31:18,320 --> 00:31:20,320 Baba! 291 00:31:20,750 --> 00:31:23,320 Baba! 292 00:31:37,020 --> 00:31:41,320 Ye-jin. Ye-jin! 293 00:31:43,950 --> 00:31:48,820 Ye-jin! Ye-jin! 294 00:31:51,080 --> 00:31:58,880 Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır 295 00:31:59,320 --> 00:32:07,320 Bu insanlar bir kenara atıldı ve toplum tarafından ihmal ediliyor. 296 00:32:07,320 --> 00:32:10,320 Ne yapıyorsun?