1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır 2 00:00:06,400 --> 00:00:07,400 [Bölüm 31] 3 00:01:08,030 --> 00:01:08,960 Tatlım! 4 00:01:09,630 --> 00:01:10,630 Bal! 5 00:01:11,500 --> 00:01:13,430 DSÖ...? Kim o? 6 00:01:14,030 --> 00:01:15,030 Kim o? 7 00:01:16,300 --> 00:01:19,030 Bir bakayım. İyi misin? 8 00:01:19,030 --> 00:01:23,030 İyi görünüyor muyum? Hala yıldızları görüyorum. 9 00:01:23,370 --> 00:01:26,200 Nasıl bir eş kocasını dövüyor mu? 10 00:01:26,770 --> 00:01:29,100 I thought you were a thief. 11 00:01:29,100 --> 00:01:31,100 Why did you do something so stupid? 12 00:01:31,100 --> 00:01:35,030 Balta koyarsan diye duydum near a sleeping pregnant woman, 13 00:01:35,030 --> 00:01:37,030 the girl will turn into a boy. 14 00:01:37,030 --> 00:01:41,030 You woke up, so it won't work. 15 00:01:41,800 --> 00:01:45,030 Tekrar yapabilirsin. Ben uzanacağım. 16 00:01:45,030 --> 00:01:50,030 Artık çok geç! Gizli olmalı! 17 00:01:53,030 --> 00:01:53,800 Lanet olsun. 18 00:01:53,800 --> 00:01:58,030 Bir oğlunuz olmasını bu kadar çok mu istiyorsunuz? 19 00:01:58,030 --> 00:02:01,030 I don't know what is wrong with me. 20 00:02:01,030 --> 00:02:08,170 Bebek sahibi olmaya çalışırken, Kız mı erkek mi olduğu umurumda değildi. 21 00:02:09,030 --> 00:02:16,030 But now that you're pregnant, Bir oğlum olmasını çok istiyorum. 22 00:02:17,230 --> 00:02:25,300 Görümcem bir doktor olduğunu söylüyor nasıl bir oğul sahibi olacağını kim bilebilir? 23 00:02:25,300 --> 00:02:29,030 Emin misin? Nerede? Nerede? 24 00:02:29,030 --> 00:02:33,030 I'd capture a tiger if he could tell me how. 25 00:02:33,030 --> 00:02:37,030 Söyle bana! Bana nerede olduğunu söyle! 26 00:02:48,030 --> 00:02:52,030 Neden ona bu kadar takıntılısın? 27 00:02:52,470 --> 00:02:55,800 Why do you like him so much? 28 00:02:55,800 --> 00:02:59,430 He studied medicine with such passion. 29 00:02:59,430 --> 00:03:03,030 Hayalinin yarım kaldığını görmek beni üzüyor. 30 00:03:03,030 --> 00:03:05,030 Daha fazlası yok. 31 00:03:05,030 --> 00:03:07,270 Başka bir şey yok mu? 32 00:03:07,870 --> 00:03:13,030 Ona karşı her zaman zayıf bir noktan vardı. 33 00:03:14,030 --> 00:03:18,430 sahip olduğundan emin misin özel duyguların yok mu? 34 00:03:18,430 --> 00:03:21,430 Duygularını onun için harcamayı bırak. 35 00:03:22,030 --> 00:03:24,830 O bitmiş kadar iyi! 36 00:03:33,030 --> 00:03:34,130 Dikkatli, dikkatli. 37 00:03:34,130 --> 00:03:36,030 Tanrım, yoruldum. 38 00:03:36,030 --> 00:03:39,700 Yorgun musun? Bu, bebeğin yorgun olduğu anlamına gelir. 39 00:03:39,700 --> 00:03:40,830 Sırt üstü mü? 40 00:03:40,830 --> 00:03:43,600 Hiçbir şekilde, bebeği ezeceğiz. 41 00:03:46,830 --> 00:03:49,500 Nerede...? 42 00:03:51,500 --> 00:03:53,030 Burası mı? 43 00:03:53,030 --> 00:03:56,330 Evet. İşte bu. 44 00:03:56,330 --> 00:04:00,030 Bu nasıl bir doktor kliniği? 45 00:04:09,030 --> 00:04:11,800 Bebeğimiz neden bu kadar küçük? 46 00:04:11,800 --> 00:04:16,170 Is this where the famous doctor lives? 47 00:04:16,170 --> 00:04:19,900 Sizin için ne yapabilirim? 48 00:04:19,900 --> 00:04:23,430 I heard that the doctor here can teach you how to have a son. 49 00:04:23,430 --> 00:04:25,770 Benimle gel. 50 00:04:33,700 --> 00:04:35,830 İçeri gelin. 51 00:04:37,030 --> 00:04:46,230 Doktor, yardım edebilir misiniz? bir oğul istiyoruz... 52 00:04:46,230 --> 00:04:48,770 Nerede yaşıyorsunuz? 53 00:04:48,770 --> 00:04:50,330 Ne...! 54 00:04:50,330 --> 00:04:53,100 Bu-san-po! 55 00:04:53,100 --> 00:05:00,030 Are you pretending to be a doctor? Ha, güldürme beni! 56 00:05:00,030 --> 00:05:02,570 Are you out there, Chil-bok? 57 00:05:02,570 --> 00:05:03,970 Evet efendim. 58 00:05:03,970 --> 00:05:07,030 Lock the gate and receive artık hasta yok. 59 00:05:07,030 --> 00:05:09,030 Evet efendim. 60 00:05:10,030 --> 00:05:12,870 I wondered where you went dışarı atıldıktan sonra. 61 00:05:12,870 --> 00:05:14,030 You stayed nearby all this time. 62 00:05:14,030 --> 00:05:18,030 Kimse klinikten atılmadı. Dışarı çıktım. 63 00:05:18,030 --> 00:05:22,030 Ama tıp hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 64 00:05:22,030 --> 00:05:24,200 Yu Eui-tae için 7 yıl çalıştım. 65 00:05:24,200 --> 00:05:35,030 Evet, her yerde bu kadar uzun süre çalış ve birkaç ipucu alacaksınız. 66 00:05:35,030 --> 00:05:40,030 Heo Jun da atıldı. Kendi kliniğini kurmalı. 67 00:05:40,030 --> 00:05:41,300 Heo Jun atıldı mı? 68 00:05:41,300 --> 00:05:45,170 Bilmiyor muydun? 69 00:05:54,030 --> 00:05:58,430 Neden hâlâ dönmedi? 70 00:05:58,430 --> 00:06:02,100 Tavernayı kontrol etsem iyi olur. 71 00:06:02,100 --> 00:06:05,030 - Kocam... - Haziran. 72 00:06:05,030 --> 00:06:09,500 İçeri gir. Klinikten biri burada. 73 00:06:09,500 --> 00:06:12,130 Lütfen çabuk içeri girin. 74 00:06:12,130 --> 00:06:18,930 Klinikten biri burada olduğuna göre Doktor Yu seni affetmiş olmalı. 75 00:06:31,430 --> 00:06:35,030 Uzun zaman oldu dostum. 76 00:06:35,600 --> 00:06:37,030 Burada ne yapıyorsun? 77 00:06:37,030 --> 00:06:42,030 Seninle konuşmam gereken bir şey var. Hadi otur. 78 00:06:47,070 --> 00:06:50,500 Olan biteni duydum Il-seo'dan sana. 79 00:06:52,030 --> 00:06:56,700 Şu kurnaz yaşlı zavallı. Bir gün seni dışarı atacağını biliyordum. 80 00:06:56,700 --> 00:06:59,030 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Çekip gitmek. 81 00:06:59,030 --> 00:07:04,500 Aynı gemideyiz Jun. Eski kinlerimizi unutalım. 82 00:07:04,500 --> 00:07:11,970 Biliyorum çaresiz bir durumdasın. Ama neden zamanınızı içki içerek harcayasınız ki? 83 00:07:13,070 --> 00:07:18,270 Birlikte çalışalım ve biraz para kazan. 84 00:07:19,370 --> 00:07:22,030 Şuna bak. 85 00:07:27,030 --> 00:07:35,270 Bebeğin cinsiyetini değiştirmeyi anlatan bir kitap fetus rahimdeyken. 86 00:07:36,500 --> 00:07:42,870 Hamileliğin üçüncü ayına kadar, bebek hala şekilsiz. 87 00:07:42,870 --> 00:07:50,030 Bebeğin cinsiyeti belirsizdir. Bir kızı erkeğe dönüştürmek mümkündür. 88 00:07:52,730 --> 00:07:55,030 Bu "Tıbbın Temelleri"dir. 89 00:07:56,400 --> 00:07:58,800 Bu "Tıbbın Prensipleri"dir. 90 00:07:59,370 --> 00:08:04,030 Bunlar hamilelikle ilgili alıntılar "Pulse Classic"ten. 91 00:08:05,030 --> 00:08:10,500 Tek endişesi bir oğul sahibi olmak olan pek çok zengin insan var. 92 00:08:10,500 --> 00:08:16,370 Senin tıbbi becerilerin ve benimkilerle, bu zengin insanlarla geçinebiliriz. 93 00:08:18,000 --> 00:08:22,030 Annen çok hasta görünüyordu. 94 00:08:22,030 --> 00:08:24,470 Yemeye doyamıyor. 95 00:08:24,470 --> 00:08:28,030 Aileni aç mı bırakacaksın? 96 00:08:28,030 --> 00:08:32,930 O yaşlı adamın acıyacağını mı sanıyorsun? üzgün halinle mi? 97 00:08:32,930 --> 00:08:37,030 Yoo Eui-tae'nin ne kadar soğuk olabileceğini biliyorsun. 98 00:08:37,800 --> 00:08:39,370 İlgilenmiyorum. Lütfen gidin. 99 00:08:39,370 --> 00:08:42,030 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 100 00:08:42,030 --> 00:08:47,870 Bunu dikkatlice düşünün. Eğer ilgileniyorsanız benimle iletişime geçin. 101 00:08:50,030 --> 00:08:53,030 Yakında görüşürüz. 102 00:09:06,030 --> 00:09:08,370 Jun, ne oldu? 103 00:09:08,370 --> 00:09:12,030 Doktor Yu seni affetti mi? 104 00:09:12,030 --> 00:09:14,030 O adam Doktor Yu'nun kliniğinden değil. 105 00:09:14,030 --> 00:09:20,000 Ne demek istiyorsun? O bitki toplayıcılarından biri değil mi? 106 00:09:20,000 --> 00:09:23,030 Uzun zaman önce kovuldu. 107 00:09:24,030 --> 00:09:26,930 Aptalca umutlara kapılmayı bırakın. 108 00:09:27,570 --> 00:09:31,700 Doktor Yu'nun yanında çalışmaya asla geri dönmeyeceğim. 109 00:09:43,930 --> 00:09:45,530 Yarayı nasıl aldın? 110 00:09:45,530 --> 00:09:48,070 Bir köpek tarafından ısırıldım. 111 00:09:49,030 --> 00:09:53,700 Isırığın üstüne bir ip bağlayın ve zehri sıkın. 112 00:09:53,700 --> 00:09:59,030 Centiyane köklerinin özlerini uygulayın veya yabani kayısı çekirdeği özleri. 113 00:09:59,030 --> 00:10:02,030 Evet efendim. 114 00:10:04,000 --> 00:10:05,030 Nerede yaşıyorsun 115 00:10:05,030 --> 00:10:07,030 Ben Dushigol'den Han-cheon. 116 00:10:07,030 --> 00:10:08,970 Sorunun ne? 117 00:10:08,970 --> 00:10:11,700 yapamadım 10 gün boyunca dışkıla. 118 00:10:11,700 --> 00:10:14,030 Yatmak. 119 00:10:27,270 --> 00:10:30,670 Sadece kabızlık. 120 00:10:30,670 --> 00:10:36,030 Sabah zaferinin toz tohumlarını kullanın veya mantar ağacının veya deniz meşesinin kabuğu. 121 00:10:36,030 --> 00:10:39,230 Bağırsak hareketinize yardımcı olacaktır. 122 00:10:40,730 --> 00:10:43,030 Bu kadar yeter. 123 00:10:55,270 --> 00:11:00,730 Yeteneği dramatik bir şekilde gelişti. Usta Do-ji gerçekten harika bir doktordur. 124 00:11:00,730 --> 00:11:02,700 Katılmıyor musun? 125 00:11:02,700 --> 00:11:05,730 Başarılar elde ettiğinden beri soylulara muamele ederken, 126 00:11:05,730 --> 00:11:07,900 kendine çok daha fazla güveniyor. 127 00:11:07,900 --> 00:11:12,670 Kesinlikle sınavı geçecek ve kraliyet tıp bürosuna katılın. 128 00:11:45,630 --> 00:11:48,030 Ararotlar satılık! 129 00:11:49,370 --> 00:11:53,030 Ararotlar satılık! Ararotlar satılık! 130 00:11:53,030 --> 00:11:54,370 Ararotlar satılık! 131 00:11:54,370 --> 00:11:56,600 Pirinç kekleri satılık! 132 00:11:56,600 --> 00:12:02,030 Pirinç kekleri! 133 00:12:02,030 --> 00:12:05,330 - Biraz dene. - Pirinç kekleri... 134 00:12:07,330 --> 00:12:10,030 Ararotlar satılık! 135 00:12:14,830 --> 00:12:18,100 Temizler. Tadın. 136 00:12:21,030 --> 00:12:23,030 Ararotlar... 137 00:12:25,030 --> 00:12:27,270 Anne. 138 00:12:53,470 --> 00:12:58,030 - Satılık pirinç kekleri! - Ararotlar satılık! 139 00:12:58,030 --> 00:13:01,030 Pirinç keklerinin tadına bakın. Satılık! 140 00:13:01,030 --> 00:13:04,330 Ararotlar satılık! 141 00:13:04,330 --> 00:13:07,500 - Satılık pirinç kekleri! - Ararotlar satılık! 142 00:13:07,500 --> 00:13:11,530 - Satılık pirinç kekleri! - Ararotlar! 143 00:13:14,030 --> 00:13:16,430 - Satılık pirinç kekleri! - Ararotlar satılık! 144 00:13:16,430 --> 00:13:19,070 - Tadı harika. - Temizler. 145 00:13:19,970 --> 00:13:23,030 - Satılık pirinç kekleri! - Ararotlar satılık! 146 00:13:23,030 --> 00:13:25,170 Ararotlar satılık! 147 00:14:14,530 --> 00:14:19,000 Annen çok hasta görünüyordu. 148 00:14:19,000 --> 00:14:21,400 Yemeye doyamıyor. 149 00:14:21,400 --> 00:14:25,030 Aileni aç mı bırakacaksın? 150 00:14:25,030 --> 00:14:30,030 O yaşlı adamın acıyacağını mı sanıyorsun? üzgün halinle mi? 151 00:14:30,030 --> 00:14:34,870 Yu Eui-tae'nin ne kadar soğuk olabileceğini biliyorsun. 152 00:15:07,200 --> 00:15:09,600 Evde kimse var mı? 153 00:15:10,130 --> 00:15:12,400 Merhaba? 154 00:15:18,030 --> 00:15:21,070 Geleceğini biliyordum. 155 00:15:31,000 --> 00:15:37,070 Burası ev. Onlar Haman'ın en zengin kabilesidir. 156 00:15:37,070 --> 00:15:39,030 Beş kuşaktan bir oğul. 157 00:15:39,030 --> 00:15:44,030 Gelinleri hamile kaldı Yıllarca denedikten sonra bir süre önce. 158 00:15:44,030 --> 00:15:49,300 Eğer bu iyi giderse, hayata hazır olacağız. 159 00:15:50,530 --> 00:15:53,570 Hadi. Hadi içeri girelim. 160 00:16:03,270 --> 00:16:05,500 Nasılsınız efendim? 161 00:16:05,500 --> 00:16:09,330 Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyordum! Nerelerdeydin? 162 00:16:09,330 --> 00:16:14,730 Bölgedeki tüm soylu aileler hizmetimi arıyorlardı. 163 00:16:14,730 --> 00:16:21,030 Ama bugünden itibaren Sadece sana ve ailene odaklanacağım. 164 00:16:22,030 --> 00:16:25,830 Lord Han'a saygılarınızı iletin. 165 00:16:25,830 --> 00:16:28,770 Adım Heo Jun efendim. 166 00:16:28,770 --> 00:16:29,700 Kim o? 167 00:16:29,700 --> 00:16:32,500 Efendim biliyor musunuz? Changnyeong'lu Lord Sung mu? 168 00:16:32,500 --> 00:16:37,000 Lord Sung In-chul değil mi? mahkemenin eski başbakan yardımcısı mı? 169 00:16:37,000 --> 00:16:42,270 Eşi Leydi Sim bayıldı ve felç oldu. 170 00:16:42,270 --> 00:16:45,200 Ama Doktor Heo burada onu tamamen iyileştirdi. 171 00:16:47,030 --> 00:16:49,030 Bunu duymuştum. 172 00:16:49,030 --> 00:16:56,170 Kendini asan kızı da iyileştirdi ve yarı ölüydü. 173 00:16:56,170 --> 00:17:01,300 Doktor Heo mu dedin? Geldiğiniz için teşekkür ederim. 174 00:17:03,100 --> 00:17:06,030 Gelininiz nerede? 175 00:17:06,030 --> 00:17:07,400 Onun odasında. 176 00:17:07,400 --> 00:17:10,030 Anlıyorum. 177 00:17:25,030 --> 00:17:26,330 Tamamlamak. 178 00:17:27,970 --> 00:17:31,900 İşimiz bitti. Bu odadan çıkalım. 179 00:17:31,900 --> 00:17:34,270 Karımın hamile olduğundan emin misin? 180 00:17:34,270 --> 00:17:41,730 Hamileliğinin üçüncü ayındadır. Bu, cinsiyetin belirlendiği zamandır. 181 00:17:41,730 --> 00:17:47,030 Babanla konuşacağız. Lütfen bayanı alın ve dışarı çıkın. 182 00:17:47,030 --> 00:17:49,030 Peki. 183 00:18:06,530 --> 00:18:11,870 Hamile olduğunu biliyorum. Erkek mi kız mı? 184 00:18:12,070 --> 00:18:20,030 Mo Jing'e göre, hızlı bir sol nabız bir erkek çocuğunu gösterir. 185 00:18:20,030 --> 00:18:21,030 Evet. 186 00:18:21,030 --> 00:18:27,370 Ve eğer mide bu kadar pürüzsüzse yuvarlak bir fincan ise o zaman bir erkek çocuktur. 187 00:18:27,370 --> 00:18:31,370 Eğer mide düzensizse kızdır. 188 00:18:31,370 --> 00:18:35,530 Yani bu teoriye göre, bir oğlana benziyor. 189 00:18:35,530 --> 00:18:40,030 Bir oğlan mı? Bundan emin misin? 190 00:18:40,030 --> 00:18:43,930 Ben sadece metnin ne söylediğini söylüyorum. Kesinlikle emin olamam. 191 00:18:43,930 --> 00:18:47,600 Bu harika. Gerisini ben halledeceğim. 192 00:18:47,600 --> 00:18:51,030 Bayanın sağlığına dikkat ediyorsunuz hamileliği sırasında. 193 00:18:52,300 --> 00:18:57,030 Peki nasıl gitti? Hamile olduğu kesin mi? 194 00:18:57,030 --> 00:18:58,030 Evet efendim. 195 00:18:58,030 --> 00:19:00,030 Oğul mu yoksa kız mı? 196 00:19:00,030 --> 00:19:03,030 Nedir? Acele et ve bana söyle. 197 00:19:08,270 --> 00:19:12,030 Bunu söylediğim için üzgünüm ama o bir kız. 198 00:19:12,030 --> 00:19:14,330 Ne dedin? 199 00:19:17,030 --> 00:19:20,030 Emin misin? Kız olduğuna emin misin? 200 00:19:20,030 --> 00:19:24,570 Size yalan söylemeye nasıl cesaret edebilirim efendim? 201 00:19:24,570 --> 00:19:29,430 Sonunda hamile bunca yıldan sonra ama o bir kız mı? 202 00:19:29,430 --> 00:19:32,700 Ah, atalarımın yüzüne nasıl bakacağım! 203 00:19:34,300 --> 00:19:39,030 Ama umudu kesmek için henüz çok erken. 204 00:19:40,030 --> 00:19:42,430 Ne demek istiyorsun? 205 00:19:42,430 --> 00:19:46,030 Bunu erkek çocuğa dönüştürmenin bir yolu var mı? 206 00:19:46,030 --> 00:19:50,500 Henüz üç aylık hamile. 207 00:19:50,500 --> 00:19:57,500 Doğru tedavi ile bebeğin cinsiyetini değiştirebiliriz. 208 00:19:57,500 --> 00:19:59,030 Bebeğin cinsiyeti değiştirilsin mi? 209 00:19:59,030 --> 00:20:03,030 Kızı erkeğe çevirebiliriz rahim içindeyken. 210 00:20:03,030 --> 00:20:05,700 Gerçekten böyle bir teknik var mı? 211 00:20:05,700 --> 00:20:09,630 Ama eğer söylediklerin doğruysa, o zaman herkesin oğlu olacaktı. 212 00:20:09,630 --> 00:20:14,500 Kaydedilmiş gizli bir teknik nadir bir Çin tıp metninde. 213 00:20:14,500 --> 00:20:21,400 Kitap çok nadir çok az doktor onun varlığını biliyor. 214 00:20:21,400 --> 00:20:25,030 Ve çoğu yeterince yetenekli olmaz bunu gerçekleştirmek için. 215 00:20:25,030 --> 00:20:30,230 Ama neyse ki Doktor Heo'muz var. 216 00:20:31,030 --> 00:20:37,030 Ölmekte olan bir kızı kurtarmıştı, hatırladın mı? Elbette ona güvenebilirsin. 217 00:20:48,000 --> 00:20:49,870 Aç şunu. 218 00:21:03,530 --> 00:21:05,570 Sana inanıyorum. 219 00:21:05,570 --> 00:21:11,030 Eğer bu işi başarırsan, Sana bir servet ödeyeceğim. 220 00:21:11,030 --> 00:21:14,030 Onu bir çocuğa dönüştürmelisin. 221 00:21:14,030 --> 00:21:18,730 Elimden geleni yapacağım efendim. 222 00:21:24,070 --> 00:21:27,370 Hey Jun, benden bir içki iç. 223 00:21:33,030 --> 00:21:40,630 Bu eve her geldiğimizde, bize kraliyet ailesi muamelesi yapacaklar. 224 00:21:40,630 --> 00:21:46,030 Ama çok fazla değil mi sırf kadının sağlığıyla ilgilenmek için mi? 225 00:21:46,030 --> 00:21:51,770 Doğmamış bebek olabilir altı kuşaktan beri ilk oğul. 226 00:21:51,770 --> 00:21:57,030 Doktorlara iyi davranmaz mıydın? Lord Han olsaydın? 227 00:22:02,030 --> 00:22:07,030 Aferin. Eve giderken biraz pirinç al. 228 00:22:07,030 --> 00:22:14,070 Bir oğlan çocuğu doğurduğunda, çok zengin olacağız. 229 00:22:14,070 --> 00:22:20,400 Biraz al. İç. 230 00:22:26,700 --> 00:22:29,030 Bu parayı nereden buldun? 231 00:22:29,030 --> 00:22:36,030 Yaşam masraflarını ben karşılayacağım. bu yüzden lütfen yiyecek satmak için dışarı çıkmayın. 232 00:22:38,030 --> 00:22:42,030 Aynı şey sizin için de geçerli. Dediğimi yap. 233 00:22:42,030 --> 00:22:44,730 Peki para kazanmak için ne yapabilirsiniz? 234 00:22:44,730 --> 00:22:47,030 Her şeyi yapacağım. 235 00:22:47,030 --> 00:22:52,030 Peki ya hayalin doktor olmak mı? 236 00:22:53,830 --> 00:22:58,800 Hayalinden vazgeçemezsin çünkü zor bir dönemden geçiyoruz. 237 00:22:58,800 --> 00:23:02,730 Sizce bu bizi mutlu edecek mi? 238 00:23:02,730 --> 00:23:06,030 Doktor olmaktan vazgeçtim. 239 00:23:07,230 --> 00:23:12,370 Çok para kazanacağım ve rahat yaşa. 240 00:23:12,370 --> 00:23:15,030 Kocam! 241 00:23:16,030 --> 00:23:18,030 Haziran! 242 00:23:18,030 --> 00:23:20,330 Bu kadar yeter. 243 00:23:26,100 --> 00:23:29,100 Belki bu şekilde daha iyidir. 244 00:23:29,100 --> 00:23:30,570 Anne! 245 00:23:30,570 --> 00:23:39,370 Doktor Yu bu konudaki fikrini değiştirmeyecek Jun ne kadar yalvarırsa yalvarsın. 246 00:23:39,370 --> 00:23:48,000 Jun'un başka işler araması daha iyi olur umutsuzluk içinde hayatını içmektense. 247 00:23:57,030 --> 00:23:59,170 Kendinizi aşırı yormayın. 248 00:23:59,170 --> 00:24:03,770 Hasta olabileceğinden endişeleniyorum eğer böyle çalışmaya devam edersen. 249 00:24:03,770 --> 00:24:05,730 Lütfen benim için endişelenme. 250 00:24:05,730 --> 00:24:12,160 Bir erkeğin çok çabalaması gerekir hedeflerine ulaşmak için. 251 00:24:12,830 --> 00:24:16,830 Seninle çok gurur duyuyorum. 252 00:24:17,700 --> 00:24:22,770 Keşke yanında bir eşin olsaydı seninle ilgilenmek için. 253 00:24:22,770 --> 00:24:29,030 Ama artık evlenebilirsin Sınavı geçtikten sonra iyi bir aileye. 254 00:24:30,730 --> 00:24:32,500 Milady, it's Han-sang. 255 00:24:32,500 --> 00:24:35,030 İçeri gelin. 256 00:24:36,030 --> 00:24:37,030 Nedir? 257 00:24:37,030 --> 00:24:41,030 Lord Sung In-chul'un oğlu burada. 258 00:24:44,030 --> 00:24:48,030 Your father is away. You must greet him. 259 00:24:48,030 --> 00:24:49,030 O nerede? 260 00:24:49,030 --> 00:24:52,230 Doktorun odasında. 261 00:24:58,600 --> 00:25:01,030 Seni buraya getiren ne? 262 00:25:03,030 --> 00:25:05,230 Where's Doctor Heo? 263 00:25:06,670 --> 00:25:11,230 Heo Jun, Saneum'u tamamen terk etti. 264 00:25:11,230 --> 00:25:13,830 Neden bahsediyorsun? 265 00:25:13,830 --> 00:25:21,030 After curing Lady Sim, kibirli ve kibirli oldu. 266 00:25:21,030 --> 00:25:24,370 Klinikten atıldı ve Saneum'u tamamen terk etti. 267 00:25:24,370 --> 00:25:30,000 Kibirli ve kibirli mi oldu? Ama o onurlu bir adamdır. 268 00:25:30,430 --> 00:25:32,670 Neden şimdi Heo Jun'u arıyorsunuz? 269 00:25:32,670 --> 00:25:36,170 Bir büyük akrabamız hasta. 270 00:25:36,170 --> 00:25:39,330 biliyor musun Doktor Heo'yu nerede bulabilirim? 271 00:25:40,030 --> 00:25:47,500 Efendim, Usta Do-ji çok daha yetenekli Heo Jun'dan daha. 272 00:25:48,030 --> 00:25:50,030 Buraya Doktor Heo'yu görmeye geldim. 273 00:25:50,030 --> 00:25:52,900 Eğer o burada değilse Burada başka işim yok. 274 00:26:12,730 --> 00:26:14,030 Benim. 275 00:26:14,030 --> 00:26:17,030 İçeri gelin. 276 00:26:27,030 --> 00:26:30,030 Neden geldi? 277 00:26:32,030 --> 00:26:35,030 Bir şey mi oldu? 278 00:26:36,030 --> 00:26:38,630 Heo Jun için geldi. 279 00:26:38,630 --> 00:26:41,030 Ne? 280 00:26:43,570 --> 00:26:51,030 Heo Jun, Saneum'da yaşadığı sürece, her zaman yolunuza çıkacak. 281 00:26:55,930 --> 00:27:00,200 Onu Saneum'dan tamamen atalım. 282 00:27:01,030 --> 00:27:05,030 Adam gezgin bir zavallı. 283 00:27:05,030 --> 00:27:10,470 Karısı güzel olduğu için Onun bir fahişe olduğu söylentisi var. 284 00:27:10,470 --> 00:27:15,030 Bazı insanlar bunu söylüyor soylu bir aileden olabilir. 285 00:27:15,030 --> 00:27:21,600 Eğer durum buysa, eminim bir karanlık vardır ilişkilerinin arkasındaki hikaye. 286 00:27:21,600 --> 00:27:24,630 Üzerinde kir bulabiliriz onu sürgün etmek için kullanmak. 287 00:27:24,630 --> 00:27:26,000 Hayır anne. 288 00:27:26,000 --> 00:27:27,600 Ama Do-ji... 289 00:27:27,600 --> 00:27:32,470 Yeter. Heo Jun yoluma çıkamaz. 290 00:27:32,470 --> 00:27:38,030 Changnyeong'da olup olmadığı ya da Saneum, umurumda değil. 291 00:27:42,030 --> 00:27:45,030 Lütfen kusura bakmayın. 292 00:27:55,030 --> 00:28:00,670 Do-ji, asla olamazsın Heo Jun kadar iyi! 293 00:28:00,670 --> 00:28:02,330 Oh-keun! 294 00:28:03,030 --> 00:28:05,700 Seni buraya getiren ne? 295 00:28:07,300 --> 00:28:09,800 Bu bir ayının safrası. 296 00:28:09,800 --> 00:28:14,570 Kariyerimin en büyük ayısını yakaladım ve safrayı çıkardı. 297 00:28:14,570 --> 00:28:16,730 Çok büyük. 298 00:28:16,730 --> 00:28:22,930 Ben ülkenin en iyi avcısıyım. Ve sen en iyi doktor olmak istiyorsun. 299 00:28:22,930 --> 00:28:24,030 Bu olacak. 300 00:28:24,030 --> 00:28:28,030 Bunu kullanarak benim için bir tonik yap. 301 00:28:28,030 --> 00:28:34,030 Karını aldatmaya mı çalışıyorsun karınız hamileyken mi? 302 00:28:34,030 --> 00:28:37,030 Karımın nasıl biri olduğunu bilmiyor musun? 303 00:28:37,030 --> 00:28:42,770 Eğer bunu yaparsam, Ölü gibi olacağım. 304 00:28:42,770 --> 00:28:48,230 Tonik karım için. Daha fazla özen gösterin. 305 00:28:48,230 --> 00:28:49,800 Bir bakayım. 306 00:28:49,800 --> 00:28:52,270 Sağ. 307 00:28:56,030 --> 00:28:58,030 Burada bekle. 308 00:28:58,030 --> 00:29:00,170 Tamam aşkım. 309 00:29:00,170 --> 00:29:03,030 Harika bir tonik yapın. 310 00:29:11,900 --> 00:29:13,970 Cahil aptal. 311 00:29:13,970 --> 00:29:21,070 Bir ayının safrası neredeyse zehirlidir hamile kadınlar için. 312 00:29:21,070 --> 00:29:25,370 Evet bunu saklamalıyım Ha-dong ve kendim için. 313 00:29:25,370 --> 00:29:28,030 Bir saniye bekle. 314 00:29:31,900 --> 00:29:34,170 Kısa bilgi yarışması. 315 00:29:35,030 --> 00:29:40,030 Hangi tonik iyidir hamile bir kadın için mi? 316 00:29:40,600 --> 00:29:45,700 Ginseng, atractylodes, süt fiğleri, melekotu, şakayık, yüksük otu, 317 00:29:45,700 --> 00:29:50,030 cnidium officinale, ve meyan kökü idealdir. 318 00:29:50,030 --> 00:29:54,770 Sağ. Ben de bunu düşünüyordum. 319 00:29:57,570 --> 00:29:59,570 Çocuklar! 320 00:29:59,570 --> 00:30:00,030 Ne? 321 00:30:00,030 --> 00:30:02,230 Haydi meyhaneye gidelim. Bu benim sorumluluğumda. 322 00:30:02,230 --> 00:30:04,900 Paran var mı? 323 00:30:04,900 --> 00:30:06,800 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 324 00:30:06,800 --> 00:30:08,030 Bunu nereden buldun? 325 00:30:08,030 --> 00:30:12,770 Bu-san-po'ya rastladım. Bir içki içelim dedi. 326 00:30:12,770 --> 00:30:14,930 Bu-san-po mu? 327 00:30:14,930 --> 00:30:19,030 Öyleymiş gibi davranıyor Haman'da yetenekli bir doktor. 328 00:30:19,030 --> 00:30:21,030 Ne? 329 00:30:21,030 --> 00:30:22,830 Ne...? 330 00:30:35,630 --> 00:30:37,630 Teşekkür ederim. 331 00:30:37,630 --> 00:30:42,030 Bu kullanılan bir ilaç mı özel teknikte mi? 332 00:30:43,030 --> 00:30:47,030 Bununla ne demek istiyorsunuz efendim? 333 00:30:48,030 --> 00:30:53,800 Bu tonik bayanın genel sağlığı içindir hamileliği sırasında. 334 00:30:53,800 --> 00:30:59,970 Aynı zamanda sakinleşmeye de iyi gelecektir onun sabah bulantısı. 335 00:31:00,930 --> 00:31:02,530 Sayın! 336 00:31:03,030 --> 00:31:07,030 Burada neler oluyor? Bu konuda sana güvenmiştim. 337 00:31:07,030 --> 00:31:09,030 Ama Doktor Heo farklı bir şey söylüyor. 338 00:31:09,030 --> 00:31:13,800 ne zaman gidiyorsun fetüsün cinsiyetini değiştirmek için? 339 00:31:13,800 --> 00:31:17,070 Önce sağlıklı olması gerekiyor. 340 00:31:17,070 --> 00:31:21,030 Bunu kendi zamanında yapacak. Lütfen endişelenmeyin. 341 00:31:30,930 --> 00:31:33,870 Sadece ilgilenmek için buradayım anne adayı. 342 00:31:33,870 --> 00:31:38,700 Bu cinsiyet değiştirme meselesi nedir? Cinsiyetini kim değiştiriyor? 343 00:31:38,700 --> 00:31:41,330 Dinle, sesini alçalt, olur mu? 344 00:31:41,330 --> 00:31:46,000 Bana burada neler olduğunu hemen söyle! 345 00:31:49,700 --> 00:31:56,030 Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır 346 00:31:57,030 --> 00:32:01,030 Efendim, lütfen beni affedin. 347 00:32:01,030 --> 00:32:04,800 Benim için başka bir yol yok.