1
00:00:07,854 --> 00:00:11,654
**

2
00:00:13,554 --> 00:00:16,854
Berlinger : Dans la petite ville
de Chillicothe, Ohio,

3
00:00:16,888 --> 00:00:19,088
six femmes ont disparu...

4
00:00:19,121 --> 00:00:21,488
jeunes mères attrapées
dans un cercle vicieux

5
00:00:21,521 --> 00:00:24,121
d'addiction et de prostitution.

6
00:00:24,154 --> 00:00:27,088
Quatre d'entre eux
sont retrouvés morts.

7
00:00:27,121 --> 00:00:32,021
Femme : j'ai trouvé le corps d'une femme
 dans un ruisseau...

8
00:00:32,054 --> 00:00:34,154
Je m'appelle Joe Berlinger.

9
00:00:34,188 --> 00:00:37,454
Je suis réalisateur de documentaires
et un activiste.

10
00:00:37,488 --> 00:00:40,854
je travaille avec
analyste judiciaire Angela Clemente

11
00:00:40,888 --> 00:00:43,021
pour savoir ce qui s'est passé
à ces femmes.

12
00:00:43,054 --> 00:00:44,588
Kelough :
Nous devons obtenir justice.

13
00:00:44,621 --> 00:00:46,988
Nous tous ici
il faut obtenir justice.

14
00:00:47,021 --> 00:00:49,621
Berlinger : Nous avons amené
agent du FBI à la retraite

15
00:00:49,654 --> 00:00:52,454
et profileur criminel
Steve Bongardt.

16
00:00:52,488 --> 00:00:55,088
Je veux connaître leur parcours,
les conflits qui se déroulent,

17
00:00:55,121 --> 00:00:56,521
médicaments qu'ils pourraient prendre.

18
00:00:56,554 --> 00:00:59,188
Nous avons parlé aux victimes
familles et amis.

19
00:00:59,221 --> 00:01:03,654
Et ce faisant, plusieurs
des personnes d’intérêt ont émergé.

20
00:01:03,688 --> 00:01:06,988
McCrary a battu ma nièce.
Elle avait peur pour sa vie.

21
00:01:11,388 --> 00:01:14,721
Mike Owes était chez elle
boire et faire la fête.

22
00:01:14,754 --> 00:01:18,654
Berlinger :
Au cours de notre enquête, le nom
d'un certain trafiquant de drogue local

23
00:01:18,688 --> 00:01:20,854
continue à revenir
encore et encore --

24
00:01:20,888 --> 00:01:22,888
Ernest "Dollar Bill" Moore.

25
00:01:22,921 --> 00:01:25,388
Quelqu'un a été blessé
ma petite-fille.

26
00:01:25,421 --> 00:01:27,188
Billet d'un dollar
» a tiré Timberly.

27
00:01:27,221 --> 00:01:31,088
Toutes les filles qui sont décédées
parti et a été retrouvé disparu...

28
00:01:31,121 --> 00:01:33,821
Dollar Bill savait
chacun d'eux.

29
00:01:35,721 --> 00:01:37,854
Ruth : Il y a quelqu'un là-bas
qui sait ce qui s'est passé,

30
00:01:37,888 --> 00:01:40,488
mais ils ne le diront tout simplement pas
parce qu'ils ont peur.

31
00:01:40,521 --> 00:01:42,488
Magill :
Alors nous prions : « Notre Père… »

32
00:01:42,521 --> 00:01:44,821
Bruyère :
Il a mis le pistolet sur ma poitrine,
et il a dit : « Vivez ou mourez ».

33
00:01:44,854 --> 00:01:47,821
Terre :
Tous ceux qui connaissent l'information
qui essaie de sortir

34
00:01:47,854 --> 00:01:49,254
et en parler,
ils finissent morts.

35
00:01:49,288 --> 00:01:50,888
Coleman : Il lui a donné
une bonne dose d'héroïne.

36
00:01:50,921 --> 00:01:53,088
Kellough : Et j'ai dit :
"Je sais qui est ton fils,

37
00:01:53,121 --> 00:01:55,354
et je sais aussi ce qu'il a fait.

38
00:01:55,388 --> 00:01:57,988
Sam : Si elle est là-bas,
s'il te plaît, laisse-la partir

39
00:01:58,088 --> 00:02:01,288
[En écho]
et laisse-la rentrer à la maison.

40
00:02:03,088 --> 00:02:06,888
Berlinger : les billets d'un dollar
opération de trafic de drogue

41
00:02:06,921 --> 00:02:11,088
traverse différentes villes
et les villes du sud de l'Ohio.

42
00:02:11,121 --> 00:02:15,321
Dollar Bill était connu pour être
une grande figure de la drogue au niveau régional.

43
00:02:15,354 --> 00:02:18,288
Il apportait de la drogue
de Colomb.

44
00:02:18,321 --> 00:02:21,254
Il est venu et a organisé
beaucoup de ça,

45
00:02:21,288 --> 00:02:23,921
commercialiser non seulement les médicaments,
mais utilisez la prostitution.

46
00:02:23,954 --> 00:02:26,788
Les gens avaient très peur
de parler de Dollar Bill.

47
00:02:26,821 --> 00:02:31,221
Berlinger : Les femmes que nous sommes pourraient-elles
les enquêtes ont fait partie

48
00:02:31,254 --> 00:02:34,221
des billets d'un dollar
un réseau de trafic de drogue ?

49
00:02:34,254 --> 00:02:37,421
Ce qui nous intéresse
c'est que tu as une superficie

50
00:02:37,454 --> 00:02:39,988
c'est plein de toxicomanie
et le trafic de drogue.

51
00:02:40,088 --> 00:02:43,421
De Colomb jusqu'au bout
jusqu'à Chillicothe

52
00:02:43,454 --> 00:02:45,421
puis jusqu'à Portsmouth.

53
00:02:45,454 --> 00:02:47,821
C'est une grande route vers la drogue
en plein centre

54
00:02:47,854 --> 00:02:50,988
de l'endroit où ces femmes sont allées
disparus ou retrouvés morts.

55
00:02:51,088 --> 00:02:55,121
Bongardt : Toutes ces filles sont
connecté en achetant de la drogue

56
00:02:55,154 --> 00:02:58,421
de billet d'un dollar
ou l'un de ses serviteurs.

57
00:02:58,454 --> 00:03:01,188
Dollar Bill vient de Columbus.

58
00:03:01,221 --> 00:03:03,321
Je veux dire, je pense
nous devons regarder Columbus.

59
00:03:03,354 --> 00:03:05,554
**

60
00:03:08,721 --> 00:03:12,854
Berlinger :
Nous nous dirigeons vers Dollar Bill's
ville natale de Colomb

61
00:03:12,888 --> 00:03:15,688
pour en savoir plus sur lui.

62
00:03:15,721 --> 00:03:17,088
[La sirène hurle]

63
00:03:17,088 --> 00:03:18,688
Parlant à la condition
de l'anonymat,

64
00:03:18,721 --> 00:03:21,521
Billets d'un dollar
partage d'un ami d'enfance

65
00:03:21,554 --> 00:03:23,354
quelques idées surprenantes.

66
00:03:23,388 --> 00:03:26,621
Clément : Alors, parle-moi
grandir à Columbus

67
00:03:26,654 --> 00:03:29,088
et, tu sais --
le plus jeune billet d'un dollar.

68
00:03:53,721 --> 00:03:55,521
Combien d'argent pensez-vous,
moyenne, pensez-vous

69
00:03:55,554 --> 00:03:57,688
il a fait un an
vendre de la drogue ?

70
00:04:00,588 --> 00:04:04,188
Une fois qu'il a déménagé à Chillicothe,
son opération,

71
00:04:04,221 --> 00:04:05,788
est-ce qu'il a déjà
revenir à Colomb ?

72
00:04:11,988 --> 00:04:13,388
A-t-il obtenu
la drogue lui-même ?

73
00:04:13,421 --> 00:04:15,788
A-t-il envoyé quelqu'un
pour obtenir les médicaments ?

74
00:04:44,388 --> 00:04:47,121
Y avait-il un moyen
il les a sélectionnés ?

75
00:04:49,221 --> 00:04:50,854
Et que voudriez-vous d'autre --

76
00:04:56,254 --> 00:04:58,854
Connaître ce billet d'un dollar
je vendais de la drogue

77
00:04:58,888 --> 00:05:00,754
entre Colomb et Chillicothe

78
00:05:00,788 --> 00:05:03,354
utiliser des femmes toxicomanes
comme des mulets,

79
00:05:03,388 --> 00:05:06,788
la découverte de deux nouveaux
femmes disparues à Columbus

80
00:05:06,821 --> 00:05:08,788
devient soudainement très pertinent

81
00:05:08,821 --> 00:05:12,188
à notre enquête
à Chilicothe.

82
00:05:12,221 --> 00:05:16,421
Je veux dire, ce sont deux jeunes,
Femmes de race blanche avec enfants

83
00:05:16,454 --> 00:05:18,688
qui viennent de disparaître.
-Absolument.

84
00:05:18,721 --> 00:05:21,121
Chef de la police de Chillicothe
ont déclaré ses enquêteurs

85
00:05:21,154 --> 00:05:23,954
étaient intéressés par
rechercher des similitudes possibles

86
00:05:23,988 --> 00:05:27,521
entre trois cas là-bas
et deux ici à Columbus --

87
00:05:27,554 --> 00:05:29,454
Jayme Bowen et Holly Logan.

88
00:05:29,488 --> 00:05:33,588
Berlinger :
Holly Logan, 27 ans
a été vu pour la dernière fois à Columbus

89
00:05:33,621 --> 00:05:35,588
au cours de l'été 2013,

90
00:05:35,621 --> 00:05:39,954
un an avant Charlotte Trego
disparu à Chillicothe.

91
00:05:39,988 --> 00:05:42,954
Journaliste : Ambre Logan
partage de bons souvenirs

92
00:05:42,988 --> 00:05:44,488
de sa sœur cadette, Holly.

93
00:05:44,521 --> 00:05:48,321
Elle a toujours été super intelligente
et intelligent,

94
00:05:48,354 --> 00:05:50,154
de l'intelligence de la rue
réserver intelligemment.

95
00:05:50,188 --> 00:05:53,754
Mais une tragédie infantile
a mis Holly sur une sombre voie.

96
00:05:53,788 --> 00:05:55,954
Elle était impliquée dans la voiture
accident dans lequel ma mère est morte

97
00:05:55,988 --> 00:05:57,621
quand elle avait 9 ans.

98
00:05:57,654 --> 00:06:00,688
Je pense que cela a eu un réel impact
sur toutes nos vies,

99
00:06:00,721 --> 00:06:03,354
mais surtout la sienne.

100
00:06:03,388 --> 00:06:06,221
Finalement, sa famille dit :
sa vie s'est transformée en drogue,

101
00:06:06,254 --> 00:06:08,654
la toxicomanie et la prostitution.

102
00:06:08,688 --> 00:06:13,688
Berlinger :
Nous retrouvons la dernière personne
qui a peut-être vu Holly vivante.

103
00:06:13,721 --> 00:06:16,788
Un homme qui passe
le nom « Étirer ».

104
00:06:22,688 --> 00:06:24,088
[Rires]

105
00:06:57,521 --> 00:06:59,654
[Rires]

106
00:06:59,688 --> 00:07:03,521
**

107
00:07:36,688 --> 00:07:38,888
J'étais chez Stretch
quand Holly est entrée,

108
00:07:38,921 --> 00:07:40,721
et elle criait
et en criant,

109
00:07:40,754 --> 00:07:42,721
"Va te faire foutre"
et "Je suis la maman de ton bébé,

110
00:07:42,754 --> 00:07:45,121
et je fais ce que je veux"
et ceci et cela et l'autre,

111
00:07:45,154 --> 00:07:48,354
et c'est comme ça que j'ai rencontré
la tornade que nous appelons Holly.

112
00:08:02,221 --> 00:08:05,188
Berlinger :
Puisque de nombreux habitants locaux
les trafiquants de drogue règnent sur ce domaine

113
00:08:05,221 --> 00:08:07,854
d'une main de fer,
les gens ont peur de parler

114
00:08:07,888 --> 00:08:11,721
devant la caméra à propos de n'importe lequel d'entre eux,
y compris les billets d'un dollar.

115
00:08:14,088 --> 00:08:16,188
... parce que tu veux
respire demain.

116
00:08:16,221 --> 00:08:18,321
J'ai des enfants et une famille
dans ce quartier.

117
00:08:18,354 --> 00:08:21,488
je ne vais pas en parler
aucun d’entre eux sur une base nominative.

118
00:08:21,521 --> 00:08:23,754
Non.

119
00:08:25,588 --> 00:08:29,254
C'est l'endroit qu'ils disent
que Holly s'est fait trancher la gorge.

120
00:08:34,221 --> 00:08:37,721
Pour autant que je sache, ils n'ont jamais
j'ai découvert exactement qui l'avait fait,

121
00:08:37,754 --> 00:08:40,154
et c'est triste à dire,
mais qui peut dire

122
00:08:40,188 --> 00:08:42,088
il n'est pas revenu
et le finir ?

123
00:09:59,388 --> 00:10:00,721
[Le klaxon klaxonne]

124
00:10:00,754 --> 00:10:02,054
Berlinger :
La brutalité des rues

125
00:10:02,088 --> 00:10:03,954
faisait partie du groupe de Holly Logan
la vie quotidienne

126
00:10:03,988 --> 00:10:07,688
et cela aurait pu être la raison
pour sa disparition.

127
00:10:07,721 --> 00:10:10,688
Son rapport de police
listes Israël Lee

128
00:10:10,721 --> 00:10:12,554
en tant que personne d'intérêt.

129
00:10:12,588 --> 00:10:14,654
**

130
00:10:17,588 --> 00:10:19,554
[Bip]

131
00:10:19,588 --> 00:10:22,554
Malgré le département de l'Ohio
des services correctionnels nous refusent

132
00:10:22,588 --> 00:10:24,454
une visite en personne,

133
00:10:24,488 --> 00:10:27,188
nous avons pu avoir Israel Lee
pour nous parler

134
00:10:27,221 --> 00:10:30,188
à travers la prison
programme de visite vidéo.

135
00:10:30,221 --> 00:10:31,521
Bonjour.

136
00:10:31,554 --> 00:10:34,054
Clémente : Bonjour, Israël.
Vous connaissiez Holly Logan.

137
00:10:34,088 --> 00:10:36,621
Que sais-tu
sur sa vie ?

138
00:10:42,421 --> 00:10:46,488
Qu'as-tu entendu
est-il arrivé à Holly ?

139
00:10:50,221 --> 00:10:51,888
**

140
00:10:51,921 --> 00:10:53,221
Berlinger :
En entendant cette allégation

141
00:10:53,254 --> 00:10:55,621
que le corps de Holly Logan
a été brûlé,

142
00:10:55,654 --> 00:10:59,054
un détail que nous avons appris plus tôt
à propos de Charlotte Trego,

143
00:10:59,088 --> 00:11:00,988
prend maintenant en charge
une toute nouvelle pertinence.

144
00:11:07,354 --> 00:11:09,288
Avez-vous entendu ça ?

145
00:11:09,321 --> 00:11:13,988
Jason McCrary a dit Billet d'un dollar
elle l'a brûlée comme les autres.

146
00:11:15,088 --> 00:11:16,854
Tout ce que nous savons, c'est
que Charlotte Trego,

147
00:11:16,888 --> 00:11:18,688
qui était
la première femme disparue

148
00:11:18,721 --> 00:11:21,454
sur notre calendrier initial,
a été brûlé.

149
00:11:21,488 --> 00:11:22,854
Pas un autre, ceux-là.

150
00:11:22,888 --> 00:11:24,688
Il pourrait y avoir d'autres filles
qui sont là-bas

151
00:11:24,721 --> 00:11:26,688
qu'on ne sait pas encore,

152
00:11:26,721 --> 00:11:29,521
ce billet d'un dollar a été
faire ça pendant un moment.

153
00:11:29,554 --> 00:11:32,688
D'autres femmes potentielles qui ne le sont pas
fait partie des Chillicothe Six.

154
00:11:36,688 --> 00:11:39,854
Connaissez-vous Dollar Bill
de Colomb ?

155
00:11:41,321 --> 00:11:44,121
D'accord, alors, et c'est
l'Ernest J.Moore

156
00:11:44,154 --> 00:11:46,854
des collines de Bretagne,
n'est-ce pas ?

157
00:11:48,488 --> 00:11:51,721
Dollar Bill avait-il quelque chose
à voir avec Holly ?

158
00:12:06,554 --> 00:12:09,321
D'accord.

159
00:12:27,788 --> 00:12:29,721
Pourquoi es-tu d'accord
me parler ?

160
00:12:36,521 --> 00:12:38,621
Donc tu connaissais Jayme Bowen,
aussi ?

161
00:12:56,454 --> 00:13:01,888
**

162
00:13:12,521 --> 00:13:15,121
la situation brûlante.

163
00:13:15,154 --> 00:13:16,754
C'est arrivé
dans le Chillicothe

164
00:13:16,788 --> 00:13:18,488
manquant
et des femmes assassinées.

165
00:13:18,521 --> 00:13:20,488
Berlinger : La rumeur
que Holly a été brûlée

166
00:13:20,521 --> 00:13:22,088
est similaire aux histoires

167
00:13:22,088 --> 00:13:25,554
nous avons entendu parler
Charlotte Trego à Chillicothe.

168
00:13:25,588 --> 00:13:29,754
Mais parce que tant de temps s'est écoulé
avant qu'elle soit portée disparue,

169
00:13:29,788 --> 00:13:31,988
son cas est devenu froid.

170
00:13:32,088 --> 00:13:33,988
Holly a disparu
pendant des mois.

171
00:13:34,088 --> 00:13:37,721
Bongardt :
C'est vrai. Même si cela dit
porté disparu le 29/12/14,

172
00:13:37,754 --> 00:13:41,921
Juillet 2013
C'est à ce moment-là qu'elle a été vue pour la dernière fois.

173
00:13:41,954 --> 00:13:44,588
Nous avons un écart de 17 mois,

174
00:13:44,621 --> 00:13:47,721
donc certainement de
un point de vue enquêteur,

175
00:13:47,754 --> 00:13:49,721
ça va être dur
à comprendre.

176
00:13:49,754 --> 00:13:53,654
Sans liens connus
à Dollar Bill et pas de nouvelles pistes

177
00:13:53,688 --> 00:13:55,121
depuis sa disparition,

178
00:13:55,154 --> 00:13:57,754
nous demandons à n'importe qui
qui a des informations

179
00:13:57,788 --> 00:14:01,621
à propos de Holly Logan
contacter la police de Columbus.

180
00:14:01,654 --> 00:14:04,888
On dirait que nous savons
beaucoup plus sur Jayme.

181
00:14:04,921 --> 00:14:07,888
Ouais. Avec Jayme,
il y a peu de temps

182
00:14:07,921 --> 00:14:09,721
elle a disparu.

183
00:14:09,754 --> 00:14:13,654
Elle venait de chez sa sœur
maison à la maison de ses parents.

184
00:14:13,688 --> 00:14:15,488
Quelqu'un devait avoir
vu quelque chose.

185
00:14:15,521 --> 00:14:16,754
**

186
00:14:26,754 --> 00:14:29,388
**

187
00:14:29,421 --> 00:14:31,788
Comme Tiffany Sayre
à Chillicothe,

188
00:14:31,821 --> 00:14:35,354
Jayme a disparu juste
à quelques pâtés de maisons de chez elle.

189
00:14:35,388 --> 00:14:38,188
Contrairement à Tiffany,
c'était en plein jour.

190
00:14:38,221 --> 00:14:41,388
Y a-t-il un lien
entre son cas

191
00:14:41,421 --> 00:14:43,888
et les victimes de Chillicothe ?

192
00:14:45,221 --> 00:14:48,654
Clémente :
Jayme est une jeune maman,
donc ça correspond au profil.

193
00:14:48,688 --> 00:14:50,854
Il y a aussi une connexion
dans le sens

194
00:14:50,888 --> 00:14:54,388
qu'elle a fait
avoir une toxicomanie.

195
00:14:54,421 --> 00:14:56,354
**

196
00:14:56,388 --> 00:14:57,988
[La portière de la voiture se ferme]

197
00:14:58,088 --> 00:15:00,088
[Frappez à la porte]

198
00:15:00,088 --> 00:15:02,088
Nancy, ravie de te rencontrer.

199
00:15:02,088 --> 00:15:03,588
Ravi de vous rencontrer.

200
00:15:03,621 --> 00:15:05,788
Et...
Et qui est l'homme
qui a organisé tout ça ?

201
00:15:05,821 --> 00:15:07,554
je dois lui donner
un câlin.

202
00:15:07,588 --> 00:15:10,188
J'ai une fille, alors quand je
j'ai entendu dire que rien n'était fait

203
00:15:10,221 --> 00:15:13,754
dans ce cas, il a attrapé
mon attention. Aucune promesse.

204
00:15:13,788 --> 00:15:17,754
J'apprécie vraiment l'aide.
J'ai besoin de la réponse.

205
00:15:17,788 --> 00:15:19,388
Clémente :
Parlez-moi d'elle.

206
00:15:19,421 --> 00:15:22,854
Fort, pétillant, joyeux.

207
00:15:22,888 --> 00:15:26,254
Elle vivait ici, donc, je veux dire,
tout ici

208
00:15:26,288 --> 00:15:28,954
c'est juste un rappel quotidien
de Jayme.

209
00:15:28,988 --> 00:15:32,588
Elle a disparu
un jeudi.

210
00:15:32,621 --> 00:15:35,754
Elle était avec
sa sœur aînée, Kay.

211
00:15:35,788 --> 00:15:39,088
En fait, elle a quitté la maison de Kay
et dit à Kay,

212
00:15:39,121 --> 00:15:40,554
"Je vais chez maman."

213
00:15:40,588 --> 00:15:43,388
Ses derniers mots furent,
« Puis-je utiliser votre téléphone ?

214
00:15:43,421 --> 00:15:45,388
Je vais marcher jusqu'à maman
et acheter des cigarettes. »

215
00:15:45,421 --> 00:15:49,521
La maison de Kay est à moins de
à 10 minutes à pied d'ici.

216
00:15:49,554 --> 00:15:51,754
Elle a quitté Kay
vers 10h45.

217
00:15:51,788 --> 00:15:56,388
Kay lui en a donné environ 10, 15
minutes et j'ai appelé ici,

218
00:15:56,421 --> 00:15:58,788
et ma mère était là
et dit,

219
00:15:58,821 --> 00:16:01,254
"Non, Jayme avait
pas arrivé ici."

220
00:16:01,288 --> 00:16:04,088
Alors j'ai appelé mon téléphone.
Bague, bague, bague.

221
00:16:04,121 --> 00:16:05,854
Aucune réponse.
Aucune réponse. Aucune réponse.

222
00:16:05,888 --> 00:16:08,588
Puis le téléphone s'est éteint.
Depuis, cela n'a jamais été repris.

223
00:16:08,621 --> 00:16:10,321
Nous savions à ce moment-là
quelque chose n'allait pas.

224
00:16:10,354 --> 00:16:13,521
Je veux dire, nous étions
nous recherchons Jayme nous-mêmes

225
00:16:13,554 --> 00:16:16,321
30 minutes après son départ
la maison de ma fille.

226
00:16:16,354 --> 00:16:20,754
Nous nous sommes tous réunis
et parcouru le quartier.

227
00:16:20,788 --> 00:16:22,588
Jayme aurait dû
j'ai marché par ici.

228
00:16:22,621 --> 00:16:24,321
Stephens : Ouais.

229
00:16:24,354 --> 00:16:27,521
Deux rues plus loin,
deux rues plus haut,

230
00:16:27,554 --> 00:16:28,821
elle aurait été à la maison.

231
00:16:28,854 --> 00:16:31,188
Nous avons cherché partout.

232
00:16:31,221 --> 00:16:33,621
[Le chien aboie]
Stéphane :
"Partout" n'est pas le mot.

233
00:16:33,654 --> 00:16:35,254
[Cliquer sur la langue]

234
00:16:35,288 --> 00:16:37,254
Nous avons interrogé les gens,

235
00:16:37,288 --> 00:16:39,321
faire du porte à porte
avec ses photos.

236
00:16:39,354 --> 00:16:42,088
Personne ne l'a vue
ce matin-là.

237
00:16:42,088 --> 00:16:43,588
Personne n'a rien vu.

238
00:16:43,621 --> 00:16:45,988
Quand tu n'as pas une seule personne
disant qu'ils l'ont vue,

239
00:16:46,088 --> 00:16:47,621
tu sais
quelque chose ne va pas.

240
00:16:47,654 --> 00:16:52,088
Bowen : C’est comme si elle avait disparu
dans les airs.

241
00:16:52,088 --> 00:16:53,954
Ils ont pris
le rapport de police vendredi,

242
00:16:53,988 --> 00:16:58,188
et pendant environ six mois,
rien ne s'est passé.

243
00:16:58,221 --> 00:17:02,088
**

244
00:17:07,254 --> 00:17:10,988
Bongardt :
Inspecteur Springer, bonjour.
Je m'appelle Steve Bongardt.

245
00:17:11,088 --> 00:17:13,821
Je suis un agent du FBI à la retraite
et profileur criminel.

246
00:17:13,854 --> 00:17:16,688
Je travaille avec Joe Berlinger
et Angela Clémente.

247
00:17:16,721 --> 00:17:19,288
Si tu pouvais m'appeler
de retour, j'apprécierais ça.

248
00:17:25,088 --> 00:17:26,488
Si le détective
arriver quelque part,

249
00:17:26,521 --> 00:17:27,921
il ne me le dit pas
rien.

250
00:17:27,954 --> 00:17:29,921
Je ne sais pas.
Je deviens juste fou.

251
00:17:29,954 --> 00:17:32,754
Parce que je n'en sais pas plus
il y a 2 ans et demi

252
00:17:32,788 --> 00:17:34,354
quand elle a disparu
sur moi.

253
00:17:34,388 --> 00:17:38,354
Je pense que ces familles,
ils sont contrariés que la police

254
00:17:38,388 --> 00:17:40,088
ne semble pas être
passer à l'action.

255
00:17:40,088 --> 00:17:41,488
Clément : Oui, je suis d'accord.

256
00:17:41,521 --> 00:17:43,088
Une des choses
que beaucoup de mamans

257
00:17:43,121 --> 00:17:45,921
avez un problème avec
est-ce que ce sont les forces de l'ordre

258
00:17:45,954 --> 00:17:47,921
n'a pas communiqué
avec eux.

259
00:17:47,954 --> 00:17:49,921
Tu sais,
ça provoque une rupture

260
00:17:49,954 --> 00:17:52,854
entre les familles
et les forces de l'ordre.

261
00:17:52,888 --> 00:17:55,854
Vous savez, ce sont
toutes les filles de quelqu'un.

262
00:17:55,888 --> 00:17:58,488
Ce sont des mères.

263
00:17:58,521 --> 00:18:01,121
[Soupirs]

264
00:18:01,154 --> 00:18:02,388
Je t'aime.

265
00:18:02,421 --> 00:18:04,154
Je t'aime.

266
00:18:04,188 --> 00:18:07,254
Clémente : Et tu es
surveiller ses enfants ?

267
00:18:07,288 --> 00:18:10,654
Bowen :
J'ai le plus vieux.

268
00:18:10,688 --> 00:18:12,821
Le plus jeune est avec
ses autres grands-parents.

269
00:18:12,854 --> 00:18:14,088
Elle a deux garçons ?

270
00:18:14,121 --> 00:18:15,488
Deux garçons. 3 et 6.

271
00:18:15,521 --> 00:18:18,954
3 et 6 ans.
Alors, comment le prennent-ils ?

272
00:18:18,988 --> 00:18:20,921
Ils ont diagnostiqué Jayden

273
00:18:20,954 --> 00:18:24,321
avec post-traumatique
Trouble de stress...
[Imite des coups de feu]

274
00:18:24,354 --> 00:18:27,388
...et l'anxiété de séparation.

275
00:18:27,421 --> 00:18:31,988
Jayden : Je la garde dans mon cœur
jusqu'à ce qu'on la retrouve.

276
00:18:32,088 --> 00:18:35,554
Je veux juste qu'elle revienne pour toujours.

277
00:18:35,588 --> 00:18:37,554
Chaque fois que nous avons, genre,
un petit événement ou une réunion

278
00:18:37,588 --> 00:18:41,388
ou quelque chose comme ça,
il est au centre de tout cela.

279
00:18:41,421 --> 00:18:43,888
Berlinger : Comme beaucoup
des familles des victimes,

280
00:18:43,921 --> 00:18:46,488
La mère de Jayme est devenue
un enquêteur autodidacte

281
00:18:46,521 --> 00:18:51,121
et défenseur infatigable travaillant sur
le sien pour traquer les pistes.

282
00:18:51,154 --> 00:18:54,121
Elle est désespérée de se réunir
Jayden avec sa mère

283
00:18:54,154 --> 00:18:56,388
et amène sa fille
de retour à la maison.

284
00:18:56,421 --> 00:19:00,388
Quelques conseils et
les informations que j'ai reçues,

285
00:19:00,421 --> 00:19:01,888
j'ai essayé
pour le mettre ensemble.

286
00:19:01,921 --> 00:19:07,121
Tu sais, juste des noms,
histoires racontées par les gens.

287
00:19:07,154 --> 00:19:09,521
Ceux
cela avait du sens.

288
00:19:09,554 --> 00:19:13,954
Le nom de Dollar Bill n'a jamais été mentionné
dans ses affaires ?

289
00:19:13,988 --> 00:19:16,354
Pas ce que j'ai vu.
D'accord.

290
00:19:16,388 --> 00:19:19,888
Mais ce billet d'un dollar,
Je l'ai vu dans ce domaine.

291
00:19:21,154 --> 00:19:24,521
Dans votre quartier ?
Mm-hmm.

292
00:19:24,554 --> 00:19:27,154
Mais jamais...
Jayme n'en a jamais parlé ?

293
00:19:27,188 --> 00:19:29,521
Non.

294
00:19:29,554 --> 00:19:34,388
Jayme est-il déjà allé à Gallipolis,
ou le comté de Gallia ?

295
00:19:34,421 --> 00:19:37,088
Non.

296
00:19:37,088 --> 00:19:41,688
Avez-vous d'autres pistes
que nous pourrions suivre ?

297
00:19:41,721 --> 00:19:43,388
Robert Cincinnati.

298
00:19:43,421 --> 00:19:46,988
C'est notre facteur,

299
00:19:47,088 --> 00:19:50,821
et il en est un
cela me préoccupe vraiment.

300
00:19:50,854 --> 00:19:55,454
J'ai découvert toutes les filles autour
son itinéraire qui était sous drogue,

301
00:19:55,488 --> 00:19:57,921
il leur donnait de l'argent
pour acheter les médicaments.

302
00:19:59,088 --> 00:20:01,488
C'est juste faux
photo là.

303
00:20:01,521 --> 00:20:03,121
Tu sais, c'est comme
il essayait de s'en prendre à une proie

304
00:20:03,154 --> 00:20:05,188
sur les faibles, pour moi.

305
00:20:05,221 --> 00:20:08,188
Quand il s'agit de Jayme,
le mot dans le quartier est,

306
00:20:08,221 --> 00:20:10,588
il était littéralement
obsédé par la fille.

307
00:20:13,354 --> 00:20:15,521
... et il lui donnerait de l'argent
et ceci, cela et l'autre.

308
00:20:15,554 --> 00:20:17,954
je ne veux pas dire ça
elle se prostituait

309
00:20:17,988 --> 00:20:20,554
parce que je sais que tout le monde veut
croire qu'elle ne l'était pas,

310
00:20:20,588 --> 00:20:22,388
mais personne n'est idiot.

311
00:20:22,421 --> 00:20:24,221
Nous ne sommes pas des nuls.

312
00:20:24,254 --> 00:20:26,054
Ils vont seulement te donner
de l'argent gratuit depuis si longtemps

313
00:20:26,088 --> 00:20:28,221
avant d'attendre quelque chose
en retour.

314
00:20:28,254 --> 00:20:30,854
**

315
00:20:30,888 --> 00:20:34,854
Bowen :
Son itinéraire postal l'a mis sur le
coin de Stewart et Parsons

316
00:20:34,888 --> 00:20:37,388
à 10h45 du matin.

317
00:20:37,421 --> 00:20:43,888
Il distribue mon courrier tous les jours,
et alors qu'il sort de la cour,

318
00:20:43,921 --> 00:20:48,688
il se retourne pour verrouiller mon portail,
et il parle de la photo de Jayme.

319
00:20:48,721 --> 00:20:53,554
Ça me rend fou, parce que je
je ne sais pas ce qu'il lui dit.

320
00:20:53,588 --> 00:20:57,188
Je connais Jayme.

321
00:20:57,221 --> 00:20:59,621
Si quelqu'un l'avait attrapée,
Je sais qu'elle le ferait

322
00:20:59,654 --> 00:21:02,721
je me suis battu,
et ils lui auraient fait du mal,

323
00:21:02,754 --> 00:21:04,554
alors c'est peut-être quelqu'un
qui la connaissait

324
00:21:04,588 --> 00:21:06,388
et lui a proposé de la reconduire chez elle.

325
00:21:06,421 --> 00:21:10,588
Alors Jayme est tombé sur
le facteur ce matin-là ?

326
00:21:10,621 --> 00:21:12,421
Est-ce qu'il lui a dit là
il y avait de l'argent à la maison ?

327
00:21:12,454 --> 00:21:16,421
Je veux dire, tu penses à 1 001 choses,
c'est vraiment le cas.

328
00:21:16,454 --> 00:21:19,788
Je dirais le facteur
besoins étudiés.

329
00:21:19,821 --> 00:21:22,588
**

330
00:21:22,621 --> 00:21:25,954
Voici votre facteur.

331
00:21:25,988 --> 00:21:28,088
**

332
00:21:42,721 --> 00:21:44,554
pour obtenir plus d'informations
sur un billet d'un dollar,

333
00:21:44,588 --> 00:21:47,788
mais notre enquête
prend une nouvelle direction

334
00:21:47,821 --> 00:21:51,188
quand on découvre que
le cas d'une femme disparue ici

335
00:21:51,221 --> 00:21:55,154
est très similaire à certains
des victimes à Chillicothe.

336
00:21:55,188 --> 00:21:59,188
Nous décidons d'approfondir
La disparition de Jayme Bowen.

337
00:21:59,221 --> 00:22:03,254
Notre première étape consiste à assurer le suivi
sur le conseil de Nancy Bowen

338
00:22:03,288 --> 00:22:06,888
à propos du facteur.

339
00:22:06,921 --> 00:22:09,721
Clémente : Comment tu sais
Jayme Bowen?

340
00:22:09,754 --> 00:22:11,921
Cincinnati :
Ses parents sont sur ma route.

341
00:22:11,954 --> 00:22:16,088
Et nous venons de lancer un...
tu sais, une amitié,

342
00:22:16,121 --> 00:22:18,088
il n'y avait pas de relation.

343
00:22:18,121 --> 00:22:20,088
je suis assez vieux
être son père.

344
00:22:20,121 --> 00:22:24,088
Je viens de prendre soin d'elle.
Je lui ai donné de l'argent.

345
00:22:24,121 --> 00:22:29,921
Elle n'avait rien à faire
pour ça, tu sais.

346
00:22:29,954 --> 00:22:33,221
C'était de l'argent honnête.

347
00:22:33,254 --> 00:22:36,421
Ouais.

348
00:22:36,454 --> 00:22:39,588
À quand remonte la dernière fois
tu as vu Jayme ?

349
00:22:39,621 --> 00:22:41,788
La veille
elle a disparu,

350
00:22:41,821 --> 00:22:46,221
elle est venue chez moi
avec sa sœur,

351
00:22:46,254 --> 00:22:48,588
et elle voulait 50 dollars.

352
00:22:48,621 --> 00:22:51,421
Elle entre,
et je suis comme,

353
00:22:51,454 --> 00:22:53,621
"Eh bien, il y a
un billet de 50 $ sur la table basse.

354
00:22:53,654 --> 00:22:55,088
J'ai dit,
"Tu peux prendre ça."

355
00:22:55,088 --> 00:22:56,454
Elle a dit,
"Oh, merci."

356
00:22:56,488 --> 00:23:00,754
Elle part,
et c'était tout.

357
00:23:00,788 --> 00:23:02,154
Dernier contact.

358
00:23:02,188 --> 00:23:05,588
J'ai essayé de lui envoyer un texto
le lendemain...

359
00:23:05,621 --> 00:23:07,688
Euh, pas de réponse.

360
00:23:07,721 --> 00:23:10,121
Je travaillais ce jour-là.

361
00:23:10,154 --> 00:23:13,821
Cette zone exacte
est sur ma route.

362
00:23:13,854 --> 00:23:17,454
J'étais là pendant
ce «temps présumé».

363
00:23:17,488 --> 00:23:20,854
je l'aurais vue
en descendant Parsons Avenue

364
00:23:20,888 --> 00:23:23,688
ou descendre
Avenue Parsons.

365
00:23:23,721 --> 00:23:25,788
Je ne l'ai jamais vue.

366
00:23:25,821 --> 00:23:27,188
Étiez-vous un suspect ?

367
00:23:27,221 --> 00:23:29,421
Je ne pense pas que j'étais...

368
00:23:29,454 --> 00:23:33,421
La police est arrivée
sur mon lieu de travail,

369
00:23:33,454 --> 00:23:37,621
et nous nous sommes arrangés pour qu'ils viennent
chez moi pendant mon jour de congé.

370
00:23:37,654 --> 00:23:39,454
Si j'étais un suspect,
ils auraient été là

371
00:23:39,488 --> 00:23:40,854
avant
tout cela s'est passé.

372
00:23:40,888 --> 00:23:43,254
Saviez-vous
Holly Logan?

373
00:23:43,288 --> 00:23:45,821
Holly Logan?

374
00:23:45,854 --> 00:23:47,321
Elle était sur mon ancien itinéraire.

375
00:23:47,354 --> 00:23:50,821
Je la voyais tous les jours.

376
00:23:50,854 --> 00:23:54,621
C'était... une fille de la rue,
elle était là-bas.

377
00:23:54,654 --> 00:23:59,821
Mais, euh, Jayme, elle a
un avenir, elle a une famille,

378
00:23:59,854 --> 00:24:03,321
elle a des enfants,
elle a des amis,

379
00:24:03,354 --> 00:24:04,988
et elle a une vie.

380
00:24:05,088 --> 00:24:07,988
Que pensez-vous qu'il s'est passé
à Jayme ?

381
00:24:08,088 --> 00:24:13,588
Pour moi, le meilleur des cas
c'est que quelqu'un l'aime,

382
00:24:13,621 --> 00:24:18,421
je ne pouvais pas l'avoir,
et l'a emmenée.

383
00:24:18,454 --> 00:24:20,154
C'est le seul moyen
Je peux le regarder.

384
00:24:20,188 --> 00:24:22,988
L'aimiez-vous ?

385
00:24:23,088 --> 00:24:24,821
Ouais. Je l'ai fait.

386
00:24:24,854 --> 00:24:26,888
Je l'ai fait.

387
00:24:26,921 --> 00:24:30,721
Et si quelqu'un là-bas
l'a,

388
00:24:30,754 --> 00:24:36,154
J'espère à Dieu que je n'aurai jamais
mes mains sur eux,

389
00:24:36,188 --> 00:24:39,554
parce qu'ils le feront
disparaître...

390
00:24:39,588 --> 00:24:41,754
et ce sera moi
qui l'a fait.

391
00:24:41,788 --> 00:24:44,488
**

392
00:24:48,688 --> 00:24:53,654
Cincinnati dit que Jayme
et sa soeur

393
00:24:53,688 --> 00:24:56,521
est arrivé la veille,
n'est-ce pas ?

394
00:24:56,554 --> 00:24:59,354
Il lui donne 50 $.

395
00:24:59,388 --> 00:25:02,421
Sa sœur est là avec elle
ou sait apparemment

396
00:25:02,454 --> 00:25:04,454
que cette transaction
se passe.

397
00:25:04,488 --> 00:25:07,954
Ouais, et je veux explorer
ce qui s'est passé la nuit précédente.

398
00:25:07,988 --> 00:25:11,488
Nous voulons vraiment
clarifier cette chronologie.

399
00:25:11,521 --> 00:25:14,921
[Fermeture des portes de la voiture]

400
00:25:14,954 --> 00:25:18,888
Peux-tu commencer la journée
avant qu'elle ne disparaisse

401
00:25:18,921 --> 00:25:23,254
autant de détails
comme vous vous en souvenez ?

402
00:25:23,288 --> 00:25:25,088
Stephens : Avant qu'elle
venir disparu.

403
00:25:25,121 --> 00:25:29,321
Jayme et moi étions ensemble tous les jours
jour pendant près de trois mois.

404
00:25:29,354 --> 00:25:32,154
Notre routine quotidienne
n'a pas changé.

405
00:25:32,188 --> 00:25:35,121
Nous nous levions,
vers 11h30, 12h00,

406
00:25:35,154 --> 00:25:38,754
nous allions chercher nos affaires,
retournez et planez.

407
00:25:38,788 --> 00:25:40,554
Ce jour-là,
avant qu'elle ne disparaisse,

408
00:25:40,588 --> 00:25:42,554
tu te souviens
on se défonce ?

409
00:25:42,588 --> 00:25:44,388
Ouais, nous nous sommes défoncés.

410
00:25:44,421 --> 00:25:46,788
Je veux dire, c'est comme ça que notre journée a commencé
juste là, tu sais,

411
00:25:46,821 --> 00:25:49,454
et puis on ferait juste, tu sais,
escale chez ma mère.

412
00:25:49,488 --> 00:25:52,754
Ce jour-là, je veux dire, ce n'était rien
hors du commun.

413
00:25:52,788 --> 00:25:56,388
Tu te souviens, genre, à quelle heure
tu serais parti d'ici

414
00:25:56,421 --> 00:25:57,821
cette nuit d'avant ?

415
00:25:57,854 --> 00:26:01,388
Probablement vers 9h00,
10h00 ce soir-là.

416
00:26:01,421 --> 00:26:05,088
Nous sommes allés chez moi
et je me suis couché vers 11h00.

417
00:26:05,088 --> 00:26:08,688
Alors, tu n'es allé nulle part ailleurs ?
Nulle part ailleurs ?

418
00:26:08,721 --> 00:26:12,521
Berlinger :
Selon Kay, Jayme Bowen
disparu le lendemain matin

419
00:26:12,554 --> 00:26:16,321
en route vers la maison de sa mère
à seulement quelques pâtés de maisons.

420
00:26:16,354 --> 00:26:20,321
Alors, Bobby Cincinnati,
le facteur....
Mm-hmm.

421
00:26:20,354 --> 00:26:22,321
... y a-t-il une raison pour laquelle

422
00:26:22,354 --> 00:26:23,954
vous pourriez avoir
je suis allé là-bas --

423
00:26:23,988 --> 00:26:26,354
sa maison, le jour
avant qu'elle ne disparaisse ?

424
00:26:26,388 --> 00:26:28,354
je ne pense même pas
nous y sommes allés ce jour

425
00:26:28,388 --> 00:26:30,154
avant
elle a disparu.

426
00:26:30,188 --> 00:26:32,154
Parce que deux ou trois jours
avant, il était comme,

427
00:26:32,188 --> 00:26:34,988
"Ne m'appelle plus.
Je ne te donne rien.

428
00:26:35,088 --> 00:26:36,821
Vous n'obtenez pas
plus d'argent.

429
00:26:36,854 --> 00:26:39,654
Tu sais, va te nettoyer, et ensuite
vous pouvez avoir ce que vous voulez.

430
00:26:39,688 --> 00:26:41,621
Ne m'appelle pas,
ne me dérange pas. "

431
00:26:41,654 --> 00:26:43,821
**

432
00:26:43,854 --> 00:26:46,288
Clémente : Kay était
la dernière personne qui l'a vue.

433
00:26:46,321 --> 00:26:50,488
Elle était avec Kay ce soir-là,
et elle a quitté Kay ce matin-là.

434
00:26:50,521 --> 00:26:52,888
C'était le téléphone de Kay
qu'elle avait.

435
00:26:52,921 --> 00:26:54,888
La personne qui contrôle
toutes les informations

436
00:26:54,921 --> 00:26:59,088
ça va à la police,
je vais chez maman, c'est Kay.

437
00:26:59,088 --> 00:27:00,721
Et elle a
un problème de toxicomanie.

438
00:27:00,754 --> 00:27:02,388
Et donc il y a des problèmes
avec mémoire.

439
00:27:02,421 --> 00:27:06,588
Bobby Cincinnati a dit qu'ils venaient
fini, elle dit que non.

440
00:27:06,621 --> 00:27:08,921
je suis inquiet
avec ce calendrier.

441
00:27:08,954 --> 00:27:11,288
Quand a-t-elle vraiment
disparaître ?

442
00:27:11,321 --> 00:27:14,521
Cette fenêtre étroite peut être
plus large que ce que nous pensons.

443
00:27:14,554 --> 00:27:16,854
Mm-hmm.

444
00:27:16,888 --> 00:27:20,254
[Le klaxon klaxonne]

445
00:27:20,288 --> 00:27:25,888
Pour moi, le meilleur des cas
 c'est que quelqu'un l'aime,

446
00:27:25,921 --> 00:27:28,954
je ne pouvais pas l'avoir,
 et l'a emmenée.

447
00:27:28,988 --> 00:27:30,588
Le meilleur des cas ?
Berlinger : Ouais.

448
00:27:30,621 --> 00:27:32,788
Est-ce que quelqu'un l'aimait

449
00:27:32,821 --> 00:27:35,288
et je ne pouvais pas l'avoir,
alors il la prend.
Clémente :
Et je ne pouvais pas l'avoir

450
00:27:35,321 --> 00:27:36,921
alors il la prend.
Je veux dire, c'est une tournure positive

451
00:27:36,954 --> 00:27:38,754
sur la tragédie
d'une fille disparue.

452
00:27:38,788 --> 00:27:41,188
Droite.
Cela ne veut pas dire qu'il est coupable,

453
00:27:41,221 --> 00:27:43,754
mais ce n'est tout simplement pas le cas
une excellente réponse.

454
00:27:43,788 --> 00:27:47,888
La meilleure réponse est,
"C'est horrible qu'elle soit partie."

455
00:27:47,921 --> 00:27:53,088
La toute prochaine déclaration est,
"Et je l'aimais", tu sais ?

456
00:27:53,121 --> 00:27:57,921
Ouais. Je l'ai fait. Je l'ai fait.

457
00:27:57,954 --> 00:27:59,421
Et maintenant il gratte.

458
00:27:59,454 --> 00:28:00,754
[Rires]
N'est-ce pas ?

459
00:28:00,788 --> 00:28:02,921
Un peu d'anxiété nerveuse.

460
00:28:02,954 --> 00:28:08,454
Et Bobby était, en particulier,
obsédé par, euh... par Jayme.

461
00:28:08,488 --> 00:28:12,321
D'un point de vue comportemental,
il faudrait se concentrer là-dessus.

462
00:28:12,354 --> 00:28:14,854
Pas faute de regarder
à quelqu'un d'autre,

463
00:28:14,888 --> 00:28:18,288
mais tu le ferais certainement
je veux le regarder... durement.

464
00:28:18,321 --> 00:28:20,921
Ce serait probablement mieux
juste faire un appel à froid.

465
00:28:20,954 --> 00:28:23,288
Ouais. je ne veux pas lui donner
il est temps d'y réfléchir.

466
00:28:23,321 --> 00:28:28,154
**

467
00:28:28,188 --> 00:28:32,988
La maison de Nancy Bowen est par là
environ six ou sept pâtés de maisons.

468
00:28:33,088 --> 00:28:35,988
Berlinger : Steve et Angela
retourner dans le quartier de Jayme

469
00:28:36,088 --> 00:28:38,921
pour voir s'ils peuvent intercepter
Bobby Cincinnati.

470
00:28:38,954 --> 00:28:40,321
Notre plan est
pour lui parler.

471
00:28:40,354 --> 00:28:42,521
Est-ce que sa chronologie change,
ou c'est pareil ?

472
00:28:42,554 --> 00:28:44,354
Aussi, s'il avait quelque chose
à voir avec ça,

473
00:28:44,388 --> 00:28:47,688
ça nous donne un peu de comportement
lisez, vous savez, sur lui.

474
00:28:47,721 --> 00:28:50,188
Droite.
Je veux dire, nous verrons ce qu'il dit.

475
00:28:52,088 --> 00:28:53,721
Le voyez-vous ?
Le voyez-vous ?

476
00:28:54,721 --> 00:28:56,188
Descendez par ici.

477
00:28:59,121 --> 00:29:01,821
Quelque chose par là ?

478
00:29:01,854 --> 00:29:03,421
Je ne vois rien.

479
00:29:03,454 --> 00:29:04,754
Peut-être qu'il nous a créés.

480
00:29:06,421 --> 00:29:07,721
C'est lui ?

481
00:29:08,888 --> 00:29:10,488
Oh, c'est lui.

482
00:29:13,421 --> 00:29:15,321
Prêt?
Ouais. Policier?

483
00:29:20,154 --> 00:29:22,921
Es-tu?

484
00:29:22,954 --> 00:29:24,854
Très bien, nous aimerions vraiment
pour te parler.

485
00:29:24,888 --> 00:29:26,454
Quand Jayme a disparu,

486
00:29:26,488 --> 00:29:28,621
tu te souviens,
comment l'as-tu découvert ?

487
00:29:37,421 --> 00:29:40,354
Maintenant, quand tu
on l'appelait,

488
00:29:40,388 --> 00:29:41,688
le jour
qu'elle a disparu,

489
00:29:41,721 --> 00:29:43,888
Est-ce que ça sonnait
et personne ne répondait,

490
00:29:43,921 --> 00:29:45,854
ou est-ce que ça allait --

491
00:29:45,888 --> 00:29:47,454
Ça sonnait
et aller à la messagerie vocale ?

492
00:29:47,488 --> 00:29:49,521
Ou est-ce que ça allait juste
à la messagerie vocale ?

493
00:29:49,554 --> 00:29:52,588
Etes-vous sûr la veille
elle a disparu

494
00:29:52,621 --> 00:29:55,088
qu'elle est venue ?

495
00:29:55,088 --> 00:29:57,221
Quand as-tu découvert
que Jayme a disparu ?

496
00:29:57,254 --> 00:29:58,754
C'était le jour
après ça ?

497
00:30:00,988 --> 00:30:02,788
D'accord.
Merci beaucoup.
Je l'apprécie vraiment.

498
00:30:02,821 --> 00:30:04,521
Merci. Merci beaucoup.
Ravi de vous rencontrer.

499
00:30:04,554 --> 00:30:06,088
Pareillement.
Très bien, ouais, reste au chaud !
Merci.

500
00:30:07,654 --> 00:30:09,788
Une chose que j'ai apprise
en tant qu'agent du FBI,

501
00:30:09,821 --> 00:30:11,621
tout le monde va avoir
un peu anxieux

502
00:30:11,654 --> 00:30:13,254
quand ils parlent
à un agent du FBI.

503
00:30:13,288 --> 00:30:15,454
Droite.
Mais je veux les voir se détendre
au fur et à mesure.

504
00:30:15,488 --> 00:30:19,254
Et dans l'ensemble,
son langage corporel s'est détendu,

505
00:30:19,288 --> 00:30:21,254
et il avait l'air d'être
il était coopératif.

506
00:30:21,288 --> 00:30:25,788
Ouais, son visage, ses muscles,
ses bras, il s'est juste détendu.

507
00:30:25,821 --> 00:30:31,221
Son regard était inquiet
et un véritable intérêt pour l'espoir

508
00:30:31,254 --> 00:30:32,454
qu'elle était vivante.

509
00:30:32,488 --> 00:30:34,854
Ouais.
Il fournit des informations.

510
00:30:34,888 --> 00:30:38,921
Il s'est montré ouvert, et il est
essayer d'aider avec un calendrier.

511
00:30:38,954 --> 00:30:42,354
Droite. Vous savez, une chronologie
est notre plus gros problème avec cela.

512
00:30:42,388 --> 00:30:45,588
Et ce qu'il a dit était cohérent
avec ce qu'il avait dit auparavant.

513
00:30:45,621 --> 00:30:49,888
Je ne m'inquiète pas autant pour lui
comme je l'étais auparavant.

514
00:30:49,921 --> 00:30:52,521
Je suis d'accord avec toi.
Tous les cas sur lesquels j'ai travaillé,

515
00:30:52,554 --> 00:30:54,354
il y a toujours
un Bobby Cincinnati

516
00:30:54,388 --> 00:30:56,254
ça jette
l'enquête.

517
00:30:56,288 --> 00:30:59,254
Le suspect habituel que vous obtenez
coincé avec dès le début,

518
00:30:59,288 --> 00:31:02,654
et tu ne regardes pas où
c'est le vrai délinquant, n'est-ce pas ?

519
00:31:02,688 --> 00:31:05,121
Donc, en fonction des ressources
que nous avons,

520
00:31:05,154 --> 00:31:07,754
Je pense que vous l'excluez.

521
00:31:07,788 --> 00:31:09,954
**

522
00:31:09,988 --> 00:31:13,354
Berlinger : Alors que nous creusons plus profondément
dans le cas de Jayme Bowen,

523
00:31:13,388 --> 00:31:15,188
nous rencontrons
Jennifer Kempton,

524
00:31:15,221 --> 00:31:16,821
un ancien toxicomane
et prostituée

525
00:31:16,854 --> 00:31:19,821
qui sait de première main
à quel point cela peut être dangereux

526
00:31:19,854 --> 00:31:22,454
pour les femmes qui travaillent dans la rue
de Colomb.

527
00:31:22,488 --> 00:31:28,454
Kempton :
Je ne peux pas te dire à quel point
recherche que j'ai faite pour Jayme Bowen.

528
00:31:28,488 --> 00:31:32,454
Jayme avait un problème préexistant
frais de sollicitation,

529
00:31:32,488 --> 00:31:34,088
ce qui me porte à croire

530
00:31:34,121 --> 00:31:35,821
elle est une victime
du trafic sexuel.

531
00:31:35,854 --> 00:31:39,288
Il a été prouvé que 92%
des femmes

532
00:31:39,321 --> 00:31:42,188
qui capturent les frais de sollicitation
ici dans le comté de Franklin

533
00:31:42,221 --> 00:31:43,854
sont des victimes
de la traite des êtres humains.

534
00:31:43,888 --> 00:31:46,154
Il y a donc 92 % de chances

535
00:31:46,188 --> 00:31:48,588
qu'elle était une victime
de la traite des êtres humains.

536
00:31:59,221 --> 00:32:00,888
Quand j'étais victime de trafic,

537
00:32:00,921 --> 00:32:04,554
j'avais été vendu
sur Backpage et Craigslist.

538
00:32:04,588 --> 00:32:06,554
Beaucoup de filles qui
font l'objet d'un trafic sont victimes d'un trafic

539
00:32:06,588 --> 00:32:08,188
au début comme ça,

540
00:32:08,221 --> 00:32:10,388
parce que tu peux garder
ta fille s'isole davantage.

541
00:32:10,421 --> 00:32:12,588
Ils sont dans une chambre d'hôtel,
et ils font

542
00:32:12,621 --> 00:32:16,421
plus d'argent par coup
que la prostitution de rue.

543
00:32:16,454 --> 00:32:23,154
J'ai parcouru des publicités pendant des jours
et des jours et des jours

544
00:32:23,188 --> 00:32:25,354
et j'ai même trouvé une fille

545
00:32:25,388 --> 00:32:28,554
qui avait l'air presque identique
à Jayme.

546
00:32:28,588 --> 00:32:32,188
C'était à cause des tatouages
Je savais que ce n'était pas elle.

547
00:32:32,221 --> 00:32:34,488
Je sais qu'elle avait
un problème de dépendance.

548
00:32:34,521 --> 00:32:36,321
Tu sais, c'est
un mécanisme de contrôle

549
00:32:36,354 --> 00:32:38,254
dans la traite des êtres humains,
les drogues.

550
00:32:38,288 --> 00:32:41,088
Les trafiquants obtiendront
la victime est dépendante

551
00:32:41,121 --> 00:32:43,721
ou utiliser
une dépendance préexistante

552
00:32:43,754 --> 00:32:46,154
et utilisez-le comme levier
pour les exploiter.

553
00:32:46,188 --> 00:32:49,321
Berlinger : Nous tournons notre attention
à la possibilité que

554
00:32:49,354 --> 00:32:52,854
Jayme aurait pu être kidnappé
par des trafiquants sexuels.

555
00:32:52,888 --> 00:32:55,254
Est-ce que ça pourrait aussi être
qu'est-il arrivé à certains

556
00:32:55,288 --> 00:32:57,154
des victimes à Chillicothe ?

557
00:32:57,188 --> 00:33:02,621
En ce qui concerne le trafic sexuel,
maintenant je sais que j'ai été vendu

558
00:33:02,654 --> 00:33:04,454
à de nombreuses occasions différentes

559
00:33:04,488 --> 00:33:06,954
dans différentes maisons de drogue
et les garçons dopés.

560
00:33:06,988 --> 00:33:10,954
Je pensais que je déménageais juste,
non, j'étais en fait vendu.

561
00:33:10,988 --> 00:33:14,488
La prostitution, tout finit
étant une situation forcée.

562
00:33:14,521 --> 00:33:17,921
Je ne peux pas avoir une seule prostituée
dans ce monde, dis à un moment donné

563
00:33:17,954 --> 00:33:20,621
ou un autre
elle n'était pas faite pour le faire.

564
00:33:20,654 --> 00:33:23,454
**

565
00:33:23,488 --> 00:33:26,588
Quand tu ne fais pas ce que tu fais
dit, vous pouvez être éliminé.

566
00:33:26,621 --> 00:33:28,221
Ils le considèrent
une extermination.

567
00:33:28,254 --> 00:33:31,088
Ils s'en foutent
à propos de ces filles.

568
00:33:31,088 --> 00:33:33,254
Ils regardent les femmes
comme possessions

569
00:33:33,288 --> 00:33:35,288
qui sont faciles à venir, faciles à partir.

570
00:33:35,321 --> 00:33:39,921
**

571
00:33:39,954 --> 00:33:42,121
Clémente : Tu sais quelque chose
à propos de Dollar Bill

572
00:33:42,154 --> 00:33:44,554
implication potentielle
avec les femmes disparues ?

573
00:33:44,588 --> 00:33:47,988
Un billet d'un dollar peut paraître beau
pour tout connecter,

574
00:33:48,088 --> 00:33:50,621
mais il pourrait juste
sois un fallboy.

575
00:33:50,654 --> 00:33:52,554
Il y en a trop
il manque des filles.

576
00:33:52,588 --> 00:33:56,454
Je ne pense absolument pas que ce soit
un seul responsable.

577
00:33:59,354 --> 00:34:01,554
[Les oies klaxonnent]

578
00:34:03,521 --> 00:34:06,888
Estabrook : C'est un très
gros problème au niveau national.

579
00:34:06,921 --> 00:34:09,521
Une femme pourrait gagner quelque part

580
00:34:09,554 --> 00:34:12,154
dans la fourchette de 800 $,
900 $ par nuit.

581
00:34:12,188 --> 00:34:13,988
C'est juste une femme.

582
00:34:14,088 --> 00:34:16,154
Nous parlons de
30 millions de dollars par an

583
00:34:16,188 --> 00:34:20,088
dépensé pour le trafic sexuel
juste à Columbus, Ohio.

584
00:34:20,088 --> 00:34:25,088
Généralement, ce à quoi les gens pensent
est-ce que quelqu'un est kidnappé,

585
00:34:25,088 --> 00:34:27,654
mais la réalité est
c'est un récit très courant.

586
00:34:27,688 --> 00:34:29,288
Une femme va être
approché avec,

587
00:34:29,321 --> 00:34:31,288
disons, des médicaments gratuits.

588
00:34:31,321 --> 00:34:34,488
Cette femme devient alors accro,
et puis le trafiquant

589
00:34:34,521 --> 00:34:37,121
pourrait dire quelque chose comme : "J'ai
je t'ai donné des médicaments gratuits,

590
00:34:37,154 --> 00:34:39,521
et j'ai besoin que tu payes cette dette
reviens à moi,

591
00:34:39,554 --> 00:34:41,721
alors voici comment
tu vas faire ça."

592
00:34:41,754 --> 00:34:45,554
C'est très souvent
cette coercition plus sournoise,

593
00:34:45,588 --> 00:34:48,488
et cela implique souvent des drogues.

594
00:34:48,521 --> 00:34:50,988
**

595
00:34:51,088 --> 00:34:55,821
Savez-vous qui était
Le fournisseur de drogue de Jayme ?

596
00:34:55,854 --> 00:34:59,121
Je peux m'asseoir ici
et montre ma fenêtre

597
00:34:59,154 --> 00:35:02,588
les maisons qui le vendent
et les gens qui le font.

598
00:35:02,621 --> 00:35:05,421
Quand elle a disparu
ce jour-là,

599
00:35:05,454 --> 00:35:08,088
nous sommes allés chez tous les trafiquants de drogue
nous pourrions penser.

600
00:35:08,088 --> 00:35:10,554
Nous avons même eu les trafiquants de drogue
à la recherche de Jayme.

601
00:35:10,588 --> 00:35:15,188
Un ami de Jayme,
elle parlait à ce type,

602
00:35:15,221 --> 00:35:18,121
et elle a dit
dont il commence à parler

603
00:35:18,154 --> 00:35:23,521
comment Jayme a été vendu à son ami
pour une dette de drogue.

604
00:35:24,254 --> 00:35:28,688
Il a dit qu'ils avaient emmené Jayme
pour la dette de drogue qui était due.

605
00:35:28,721 --> 00:35:33,521
On nous a envoyé un message
qu'il y avait une maison

606
00:35:33,554 --> 00:35:35,354
qu'ils étaient
prendre des filles en otage

607
00:35:35,388 --> 00:35:38,088
et ils les utilisent
pour trafic sexuel.

608
00:35:38,088 --> 00:35:41,088
Juste entre ma maison
et la maison de ma fille,

609
00:35:41,121 --> 00:35:44,554
alors j'ai contacté Kay
et nous sommes venus voir.

610
00:35:44,588 --> 00:35:48,254
Nous avons commencé les marches,

611
00:35:48,288 --> 00:35:51,121
et il y avait
une très mauvaise odeur ici.

612
00:35:51,154 --> 00:35:55,121
Il s'agissait de quelque chose de mort.

613
00:35:55,154 --> 00:35:57,754
Et il y avait un matelas
dans le sol

614
00:35:57,788 --> 00:36:02,154
et un bar avec une chaîne et tout ça
suspendu au plafond.

615
00:36:02,188 --> 00:36:04,588
Et puis il y a eu
un morceau de papier

616
00:36:04,621 --> 00:36:06,621
c'est comme,
"Ne balance pas."

617
00:36:06,654 --> 00:36:09,521
"Je vais te couper les mains et les pieds
off", des trucs fous comme ça.

618
00:36:09,554 --> 00:36:12,521
Nous sommes allés vers
le sous-sol.

619
00:36:12,554 --> 00:36:14,754
Il y a une paire de pantalons de jogging rouges
allongé là

620
00:36:14,788 --> 00:36:17,621
avec, genre,
sous-vêtements filles turquoise.

621
00:36:17,654 --> 00:36:19,521
Et je veux dire,
mon cœur s'est arrêté.

622
00:36:19,554 --> 00:36:22,254
Jayme a été vu pour la dernière fois
avec un pantalon de jogging rouge.

623
00:36:32,254 --> 00:36:34,654
Je suis descendu,
je les ai regardés,

624
00:36:34,688 --> 00:36:36,188
ils ne l'étaient pas
ce qu'elle portait.

625
00:36:36,221 --> 00:36:41,088
C'était un soulagement, mais tu veux
pour trouver quelque chose.

626
00:36:41,088 --> 00:36:43,154
Tu veux la retrouver...
Jayme.

627
00:36:43,188 --> 00:36:46,988
Bowen : Je n'en avais aucune idée
à propos de tout ça.

628
00:36:47,088 --> 00:36:50,688
Il y a du trafic d'êtres humains
ici.

629
00:36:50,721 --> 00:36:52,088
Venez découvrir
c'est Colomb

630
00:36:52,121 --> 00:36:54,254
le plus sale petit secret.

631
00:36:54,288 --> 00:36:57,454
Et je veux dire, il vient d'ouvrir
mes yeux vers un tout nouveau monde.

632
00:36:59,388 --> 00:37:01,254
Clémente : Tu penses
il est possible que Jayme Bowen

633
00:37:01,288 --> 00:37:03,221
est une victime
du trafic sexuel ?

634
00:37:03,254 --> 00:37:06,621
Si ça fait des années
sans contact avec la famille,

635
00:37:06,654 --> 00:37:08,288
Je pense que c'est un mauvais signe.

636
00:37:08,321 --> 00:37:13,488
La pire pensée, bien sûr,
c'est qu'elle est morte.

637
00:37:13,521 --> 00:37:15,821
Si elle n'est pas morte,
c'est possible

638
00:37:15,854 --> 00:37:20,254
qu'elle a été transportée vers
un autre comté, un autre état.

639
00:37:20,288 --> 00:37:23,288
Il existe clairement des réseaux
de personnes qui travaillent ensemble

640
00:37:23,321 --> 00:37:26,654
pour transporter les femmes.

641
00:37:26,688 --> 00:37:29,088
Kempton : Je pense que c'est
cette très, très jeune fille.

642
00:37:29,121 --> 00:37:30,788
Je veux lui parler.

643
00:37:30,821 --> 00:37:32,388
Je la vois à chaque fois

644
00:37:32,421 --> 00:37:33,621
Je suis ici,

645
00:37:33,654 --> 00:37:35,454
et ça me brise le cœur.

646
00:37:35,488 --> 00:37:38,454
J'ai disparu pendant quelques années,
selon ma famille,

647
00:37:38,488 --> 00:37:40,754
mais j'étais ici.

648
00:37:40,788 --> 00:37:44,588
J'aurais aimé que quelqu'un voie
la terreur dans mes yeux.

649
00:37:44,621 --> 00:37:47,588
J'aurais aimé que quelqu'un l'ait
j'ai vu la misère dans mon âme

650
00:37:47,621 --> 00:37:49,154
et m'a contacté.

651
00:37:49,188 --> 00:37:52,621
Donc je dois être ça
pour quelqu'un d'autre.

652
00:37:52,654 --> 00:37:54,721
Où est-elle allée ?
Je ne sais pas.

653
00:37:54,754 --> 00:37:56,121
Est-ce qu'elle vient de
être récupéré ?

654
00:37:56,154 --> 00:37:57,388
Peut être.

655
00:37:57,421 --> 00:37:59,121
[Soupirs]

656
00:38:00,821 --> 00:38:03,354
La voilà.
Tournez-vous et avancez dans la ruelle.

657
00:38:04,821 --> 00:38:07,221
Arrêtez-vous juste à côté
ce bâtiment.

658
00:38:07,254 --> 00:38:08,588
Ouais.

659
00:38:10,554 --> 00:38:14,954
Hé, chérie.
Tu travailles ?

660
00:38:14,988 --> 00:38:18,354
Tu veux quelque chose
manger ?

661
00:38:18,388 --> 00:38:19,854
Il y a de la nourriture.

662
00:38:19,888 --> 00:38:23,288
Je m'appelle Jennifer.
J'étais ici aussi.

663
00:38:23,321 --> 00:38:24,688
La carte là-dedans
j'ai mon numéro de téléphone

664
00:38:24,721 --> 00:38:26,788
si tu es prêt
pour sortir.

665
00:38:26,821 --> 00:38:30,788
Nous avons une maison et nous vous aidons
faire une cure de désintoxication.

666
00:38:30,821 --> 00:38:32,388
Très bien, bébé, je n'essaye pas
pour perdre votre temps.

667
00:38:32,421 --> 00:38:35,821
Obtenez votre argent.

668
00:38:35,854 --> 00:38:37,888
Soyez prudent.

669
00:38:40,154 --> 00:38:41,521
[Le chien aboie]

670
00:38:41,554 --> 00:38:43,088
[Soupirs]

671
00:38:47,888 --> 00:38:49,488
[Bip]

672
00:38:49,521 --> 00:38:54,688
C'est effrayant quand tu as
été dans ces mêmes rues

673
00:38:54,721 --> 00:38:57,321
et j'ai été expulsé
des voitures en mouvement,

674
00:38:57,354 --> 00:38:59,154
des armes dans le dos
de ta tête,

675
00:38:59,188 --> 00:39:01,454
menacé d'être mis
dans une benne à ordures.

676
00:39:01,488 --> 00:39:04,288
Les chaînes psychologiques
de l'esclavage qui

677
00:39:04,321 --> 00:39:08,121
ne sont pas visibles à l'œil nu
sont les drogues,

678
00:39:08,154 --> 00:39:11,188
les menaces de violence,
la manipulation.

679
00:39:11,221 --> 00:39:13,721
Berlinger :
Voir le pouvoir des trafiquants sexuels

680
00:39:13,754 --> 00:39:17,088
tenir sur leur
victimes toxicomanes,

681
00:39:17,088 --> 00:39:19,088
nous devons nous demander,
est-ce le fil conducteur

682
00:39:19,088 --> 00:39:21,621
entre les femmes
qui a disparu à Columbus

683
00:39:21,654 --> 00:39:23,354
et Chillicothe ?

684
00:39:23,388 --> 00:39:26,421
Kempton :
Cela se produit partout.

685
00:39:26,454 --> 00:39:30,854
Partout il y a un relais routier,
partout il y a un motel,

686
00:39:30,888 --> 00:39:34,388
partout où il y a Internet,
cela se produit.

687
00:39:34,421 --> 00:39:37,854
Mon trafiquant d'origine,
il pensait qu'il perdait

688
00:39:37,888 --> 00:39:39,854
son emprise sur moi,
alors il a tatoué la propriété

689
00:39:39,888 --> 00:39:41,921
de son nom
au-dessus de mon vagin.

690
00:39:41,954 --> 00:39:45,554
Ce que cela signifiait, c'est
"Si vous allez ailleurs,

691
00:39:45,588 --> 00:39:47,288
nous vous mettrons dans une benne à ordures.

692
00:39:52,788 --> 00:39:56,088
Obtenir ma dissimulation
m'a vraiment donné du pouvoir,

693
00:39:56,088 --> 00:39:59,088
alors j'ai commencé à aider
d'autres victimes

694
00:39:59,088 --> 00:40:02,121
couvrir ces constantes
rappels de propriété.

695
00:40:02,154 --> 00:40:06,054
Grace : Mon tatouage est constitué des initiales
de mon trafiquant.

696
00:40:06,088 --> 00:40:09,088
Prêt à le faire disparaître.

697
00:40:09,121 --> 00:40:11,521
Mon trafiquant
est un policier

698
00:40:11,554 --> 00:40:13,521
qui travaille encore aujourd'hui.

699
00:40:13,554 --> 00:40:18,521
Il a fait un très bon travail
de déshonorer mon nom

700
00:40:18,554 --> 00:40:20,921
et qui j'étais,
basé sur mes addictions

701
00:40:20,954 --> 00:40:23,588
et tout ça,
mais j'étais accro

702
00:40:23,621 --> 00:40:26,388
à cause du fait
qu'il m'a forcé à consommer de la drogue.

703
00:40:26,421 --> 00:40:29,388
J'ai décidé que je ne l'avais pas fait
je veux poursuivre,

704
00:40:29,421 --> 00:40:31,421
parce que je n'avais pas
personne à qui parler.

705
00:40:31,454 --> 00:40:32,721
Genre, qui suis-je
censé aller à

706
00:40:32,754 --> 00:40:34,621
quand mon trafiquant est
un policier ?

707
00:40:34,654 --> 00:40:37,721
Tu es seulement aussi malade
comme vos secrets.

708
00:40:37,754 --> 00:40:42,388
Tous mes clients
étaient des policiers,

709
00:40:42,421 --> 00:40:45,721
pompiers, pasteurs, avocats.

710
00:40:45,754 --> 00:40:49,121
Derrière des portes closes, j'étais
fait l'objet de trafic à tous ces hommes

711
00:40:49,154 --> 00:40:51,888
qui étaient ceux-là
qui étaient censés me protéger.

712
00:40:51,921 --> 00:40:53,388
C'est très courant.

713
00:40:53,421 --> 00:40:56,221
en fait on m'a proposé
se sortir des charges

714
00:40:56,254 --> 00:40:58,421
si je, tu sais,
trompé avec un policier

715
00:40:58,454 --> 00:41:00,688
à l'arrière d'un croiseur.

716
00:41:00,721 --> 00:41:02,954
Tout récemment dans la région
J'ai été victime de trafic,

717
00:41:02,988 --> 00:41:05,588
trois officiers
ont été démis de leurs fonctions

718
00:41:05,621 --> 00:41:07,988
pour sollicitation
de la prostitution.

719
00:41:08,088 --> 00:41:09,854
C'est très réel.

720
00:41:09,888 --> 00:41:13,088
Journaliste : En décembre,
une femme avec une histoire

721
00:41:13,121 --> 00:41:15,288
des frais de sollicitation
dit à la police

722
00:41:15,321 --> 00:41:18,254
qu'un policier inconnu
je l'ai payée pour du sexe.

723
00:41:18,288 --> 00:41:19,854
Et une étude de l'Université de Tolède

724
00:41:19,888 --> 00:41:22,754
indique qu'il serait loin
de seul.

725
00:41:22,788 --> 00:41:25,954
Près de la moitié des 43 Ohio
victimes de la traite interrogées

726
00:41:25,988 --> 00:41:28,954
ils ont dit qu'ils avaient été vendus
aux agents des forces de l'ordre,

727
00:41:28,988 --> 00:41:31,121
plus que toute autre profession.

728
00:41:31,154 --> 00:41:34,854
Des cas comme celui-ci sont marquants
un abus de pouvoir inquiétant.

729
00:41:34,888 --> 00:41:39,854
**

730
00:41:42,154 --> 00:41:43,921
Berlinger : Mettons tout simplement
les morceaux ensemble.

731
00:41:43,954 --> 00:41:46,188
Nous avons donc
huit victimes.

732
00:41:46,221 --> 00:41:47,821
Ils avaient tous
un problème de dépendance.

733
00:41:47,854 --> 00:41:51,354
Et la plupart d'entre eux étaient impliqués
dans le commerce du sexe, non ?

734
00:41:51,388 --> 00:41:53,654
Nous avons exclu
le tueur en série.

735
00:41:53,688 --> 00:41:55,854
Et nous ne voyons pas
toute connexion avec un billet d'un dollar

736
00:41:55,888 --> 00:41:59,454
à Holly ou Jayme, au moins.
-Droite.

737
00:41:59,488 --> 00:42:03,188
Le trafic sexuel,
ce que nous savons, c'est que

738
00:42:03,221 --> 00:42:05,188
les femmes à Colomb
qui nous disent

739
00:42:05,221 --> 00:42:09,088
à propos, tu sais, d'être
trafiqués par les forces de l'ordre,

740
00:42:09,088 --> 00:42:11,854
alors qui protège
les victimes ?

741
00:42:11,888 --> 00:42:13,488
Tu sais,
il pourrait y avoir un problème

742
00:42:13,521 --> 00:42:14,854
dont nous avons besoin
pour commencer à enquêter.

743
00:42:14,888 --> 00:42:17,254
Je pense que la corruption policière
est quelque chose

744
00:42:17,288 --> 00:42:19,088
cela pourrait être en jeu ici.

745
00:42:19,088 --> 00:42:20,888
Donc je pense que c'est important
que nous passons du temps

746
00:42:20,921 --> 00:42:22,354
et des ressources à ce sujet.

747
00:42:22,388 --> 00:42:26,221
**

748
00:42:26,254 --> 00:42:28,654
Berlinger : entendre de première main
récits de trafic sexuel

749
00:42:28,688 --> 00:42:30,188
et faute officielle,

750
00:42:30,221 --> 00:42:32,188
pourrait-il y avoir une combinaison
de ces facteurs

751
00:42:32,221 --> 00:42:34,821
ont joué un rôle
dans les disparitions

752
00:42:34,854 --> 00:42:37,988
et décès de huit jeunes femmes
dans le sud de l’Ohio ?

753
00:42:38,088 --> 00:42:40,654
**

754
00:42:43,654 --> 00:42:47,654
Preuzeto sur www.titlovi.com