1
00:00:29,483 --> 00:00:34,283
FOREIGN CORRESPONDENT

2
00:01:13,983 --> 00:01:16,983
The events and characters
described here are fictitious.

3
00:01:16,983 --> 00:01:18,983
Any similarity
with real people,

4
00:01:18,983 --> 00:01:21,683
living or dead,
It's pure coincidence.

5
00:01:24,983 --> 00:01:30,483
To those intrepid ones who
crossed the sea, to be the eyes
and ears of America.

6
00:01:30,483 --> 00:01:35,483
For those visionaries who
seen before, the clouds of war
while others see rainbows.

7
00:01:35,483 --> 00:01:39,983
For those awake in mind,
which we now remember as
angel between death and martyrdom.

8
00:01:39,983 --> 00:01:44,183
To the SPECIAL SENT
we dedicate this film.

9
00:02:00,083 --> 00:02:01,483
Any news?

10
00:02:01,683 --> 00:02:03,283
The usual nonsense.

11
00:02:03,483 --> 00:02:06,683
Mr. Powel wants to see the material
foreigner as soon as you arrive.

12
00:02:10,783 --> 00:02:12,483
Don't declare war yet!

13
00:02:24,583 --> 00:02:28,383
According to a senior official
patent if you believe that...

14
00:02:30,683 --> 00:02:32,383
Ah, foreign correspondents!

15
00:02:33,083 --> 00:02:35,883
I could get more news
of Europe with a crystal ball.

16
00:02:36,283 --> 00:02:38,883
This telegram from
Stopins is interesting.

17
00:02:39,383 --> 00:02:42,383
This Stopins makes me nervous,
They all make me nervous.

18
00:02:42,883 --> 00:02:44,683
Europe about to burst,

19
00:02:44,783 --> 00:02:48,383
and my foreign correspondents
They only bring me riddles every day.

20
00:02:48,783 --> 00:02:50,583
I want facts, Bradley.

21
00:02:50,683 --> 00:02:51,883
For example?

22
00:02:52,083 --> 00:02:53,583
It's the same, facts.

23
00:02:54,083 --> 00:02:57,383
In Europe something is happening
more than a nervous breakdown.

24
00:02:58,183 --> 00:03:00,483
why don't you try it
and send it to me?

25
00:03:02,083 --> 00:03:04,783
You have written a book
about economics or something like that.

26
00:03:05,183 --> 00:03:06,483
"The twilight of feudalism"

27
00:03:06,583 --> 00:03:08,383
Yes, and it was well received.

28
00:03:08,483 --> 00:03:10,683
Not for me!
I'm tired of economists,

29
00:03:10,783 --> 00:03:12,983
of sages and soothsayers
giving me the fact over the phone.

30
00:03:13,083 --> 00:03:16,283
I want a reporter!
Someone who doesn't distinguish

31
00:03:16,383 --> 00:03:18,183
between an isthmus and a kangaroo.

32
00:03:18,283 --> 00:03:22,883
A good case reporter
criminals, that's what the Globe needs.

33
00:03:22,983 --> 00:03:25,283
Let us find out if in Europe
Something is being plotted.

34
00:03:26,183 --> 00:03:30,583
One moment, I believe that I
An idea has just occurred.

35
00:03:33,283 --> 00:03:35,883
Who discovered the theft of
list of names last week?

36
00:03:36,183 --> 00:03:37,483
Are you referring to Jonny Jons?

37
00:03:37,683 --> 00:03:39,983
Got it from the police
who was on duty.

38
00:03:40,083 --> 00:03:42,483
Yes, in the newsroom
they want to play you.

39
00:03:43,783 --> 00:03:45,583
Got it from a police officer!

40
00:03:46,683 --> 00:03:48,283
It looks perfect for Europe.

41
00:03:50,283 --> 00:03:52,083
Tell Mr. Jones to come up.

42
00:03:53,583 --> 00:03:55,183
Mr. Powel wants
see you, Mr. Jones.

43
00:03:55,383 --> 00:03:56,483
Seriously?

44
00:03:56,683 --> 00:03:57,983
You want it to go up next.

45
00:03:57,983 --> 00:03:59,083
For what?

46
00:03:59,383 --> 00:04:00,883
You didn't tell me why.

47
00:04:01,183 --> 00:04:03,883
tell him you can save
saliva I will go alone.

48
00:04:03,983 --> 00:04:05,383
He asked me to accompany you.

49
00:04:05,583 --> 00:04:08,583
It's fine.
Let me open this first.

50
00:04:12,283 --> 00:04:15,383
Where is Mr. Jones?
I told him to go up immediately.

51
00:04:20,783 --> 00:04:21,883
Are you Mr. Jones?

52
00:04:21,983 --> 00:04:22,983
Yes.

53
00:04:23,183 --> 00:04:24,583
Please sit down.

54
00:04:26,283 --> 00:04:27,883
Can I ask you a few questions?

55
00:04:27,983 --> 00:04:28,983
Say.

56
00:04:28,983 --> 00:04:30,083
Are you married?

57
00:04:30,183 --> 00:04:31,283
I hope!

58
00:04:31,283 --> 00:04:33,983
Single!
Have you been to Europe?

59
00:04:34,083 --> 00:04:35,283
No.

60
00:04:36,683 --> 00:04:39,583
What do you think of
current crisis in Europe?

61
00:04:39,783 --> 00:04:40,883
What crisis?

62
00:04:42,583 --> 00:04:45,483
I mean war
which is about to burst.

63
00:04:45,683 --> 00:04:49,483
Oh, that's it! To tell the truth,
I didn't even know about it.

64
00:04:49,983 --> 00:04:52,183
Not aware of
What happens abroad?

65
00:04:52,283 --> 00:04:55,983
Mr. Powel, if you want to fire me
save that intelligence test.

66
00:04:56,083 --> 00:04:58,483
I feel very well and I am capable
to find work in another newspaper

67
00:04:58,483 --> 00:05:00,483
in an hour, goodbye.

68
00:05:00,583 --> 00:05:01,583
One moment,

69
00:05:01,683 --> 00:05:02,883
no one is firing him.

70
00:05:02,983 --> 00:05:05,083
What do you say about taking charge?
the most sensational report

71
00:05:05,083 --> 00:05:06,183
current?

72
00:05:06,183 --> 00:05:07,983
Cover your expenses
and I will do whatever you want.

73
00:05:08,183 --> 00:05:09,483
I will cover the expenses.

74
00:05:09,383 --> 00:05:10,583
What's the news?

75
00:05:10,583 --> 00:05:11,683
Europe.

76
00:05:11,883 --> 00:05:14,583
I don't think I'm familiar
but could you inform me a little.

77
00:05:14,683 --> 00:05:17,683
Nothing to inform,
I like how it is, Mr. Jones.

78
00:05:17,783 --> 00:05:20,183
Europe needs
a fresh and stress-free mind.

79
00:05:20,583 --> 00:05:21,683
A correspondent, right?

80
00:05:21,783 --> 00:05:26,083
No, a reporter.
I don't want a pen pal.

81
00:05:27,283 --> 00:05:28,483
I want news.

82
00:05:28,683 --> 00:05:30,883
Will be able to find
news in Europe?

83
00:05:30,983 --> 00:05:32,283
I would like to do it.

84
00:05:32,383 --> 00:05:33,483
I mean...

85
00:05:33,483 --> 00:05:36,283
that Mr. Von Meer interviewed himself
with our delegate, Mr. Stopins,

86
00:05:36,383 --> 00:05:37,983
and refused to talk.

87
00:05:38,783 --> 00:05:41,683
A 1200-word telegram
to tell us that the great Von Meer,

88
00:05:41,783 --> 00:05:44,683
There's nothing to tell.
What do these rumors refer to?

89
00:05:44,683 --> 00:05:46,883
...� that our readers
they are crazy.

90
00:05:46,983 --> 00:05:48,183
Who is Von Meer?

91
00:05:48,983 --> 00:05:51,183
is the key to
current European situation.

92
00:05:51,283 --> 00:05:55,483
If Von Meer lasts 3 more months
the rudder of your country, it may be

93
00:05:55,583 --> 00:05:57,083
peace in Europe.

94
00:05:57,283 --> 00:05:59,483
If we knew what
think, we would know everything.

95
00:06:00,183 --> 00:06:01,183
Is it German?

96
00:06:01,283 --> 00:06:02,783
No, it's the man
fort in the Netherlands.

97
00:06:02,883 --> 00:06:05,883
One of the two subscribers
of the Dutch treaty with Belgium.

98
00:06:06,083 --> 00:06:07,583
This will be your mission:

99
00:06:07,683 --> 00:06:10,183
I want you to talk to him and find out
What is in this treaty and...

100
00:06:10,283 --> 00:06:11,583
what he believes will happen.

101
00:06:11,583 --> 00:06:12,583
Done!

102
00:06:12,783 --> 00:06:13,783
Von Meer, right?

103
00:06:13,783 --> 00:06:14,583
Exactly.

104
00:06:14,583 --> 00:06:15,683
something else?

105
00:06:15,983 --> 00:06:17,083
And Hitler what?

106
00:06:17,183 --> 00:06:18,683
it wouldn't be a good idea
try to interview you?

107
00:06:18,683 --> 00:06:20,083
Something must be up to something.

108
00:06:23,383 --> 00:06:24,383
Yes?

109
00:06:24,583 --> 00:06:26,383
Mr. Stephen Fischer
wants to see you, Mr. Powel.

110
00:06:26,783 --> 00:06:27,883
let him in.

111
00:06:28,383 --> 00:06:29,683
Do you know who Stephen Fischer is?

112
00:06:29,683 --> 00:06:31,083
No, I don't know anything about him.

113
00:06:31,283 --> 00:06:32,883
From now on they will go together,

114
00:06:32,983 --> 00:06:35,483
is the head of the
"Party for Universal Peace"

115
00:06:35,783 --> 00:06:38,483
Von Meer and he try to avoid
that there will be war in Europe.

116
00:06:40,083 --> 00:06:41,583
How are you, Mr. Fischer?

117
00:06:42,183 --> 00:06:43,083
All good?

118
00:06:43,083 --> 00:06:44,383
Nice to see you.
Sit down.

119
00:06:44,383 --> 00:06:45,283
Thanks.

120
00:06:45,383 --> 00:06:49,183
Mr. Jones, our correspondent
foreigner, I want you to meet him.

121
00:06:49,283 --> 00:06:50,483
Nice to meet you, Mr. Jones.

122
00:06:50,583 --> 00:06:54,783
Jons...I don't like that name.
You're going to get in your way, man.

123
00:06:55,383 --> 00:06:58,683
Wait, a moment.
Here is one that might serve.

124
00:07:00,283 --> 00:07:02,483
Yes, Haverstock.
Huntley Haverstock.

125
00:07:02,483 --> 00:07:04,483
It seems more important,
True, Mr. Fischer?

126
00:07:04,883 --> 00:07:06,383
Yes, it looks perfect.

127
00:07:06,483 --> 00:07:08,283
Sounds better than
Richard Harley Davis.

128
00:07:08,483 --> 00:07:10,083
And what's bad
in that name?

129
00:07:10,183 --> 00:07:12,283
We can't use it, it's the
name of correspondent...

130
00:07:12,283 --> 00:07:14,183
most famous war
in 40 years.

131
00:07:14,283 --> 00:07:18,083
What do you think? matter you
Is your name Huntley Haverstock?

132
00:07:18,283 --> 00:07:19,683
Habit does not make the monk.

133
00:07:19,883 --> 00:07:23,383
I am happy to be present at
baptism of an American correspondent.

134
00:07:23,583 --> 00:07:25,783
We shouldn't open
a bottle of champagne?

135
00:07:25,883 --> 00:07:28,783
You should hit me with one on the head
to see if I'm not dreaming.

136
00:07:28,883 --> 00:07:30,283
Huntley Haverstock!

137
00:07:30,583 --> 00:07:33,283
Mr. Haverstock, it's time to begin.
There are many things to do;

138
00:07:33,383 --> 00:07:35,083
passport, photos,
visas...

139
00:07:35,183 --> 00:07:36,183
The expenses.

140
00:07:36,183 --> 00:07:37,483
I will send a note to the cashier.

141
00:07:37,483 --> 00:07:39,283
Brought me
any of your items?

142
00:07:39,283 --> 00:07:40,583
I brought 3 for you.

143
00:07:41,083 --> 00:07:42,883
As soon as we see each other
in London.

144
00:07:42,983 --> 00:07:44,183
Yes of course.

145
00:07:44,583 --> 00:07:49,383
Mr. Powel, thank you for everything.
Except for Huntley Haverstock.

146
00:08:06,083 --> 00:08:07,683
What do you think of the hat, Mommy?

147
00:08:08,183 --> 00:08:09,483
it is fine?

148
00:08:09,783 --> 00:08:11,283
Don't leave him aside!

149
00:08:11,283 --> 00:08:13,183
Cover your eye
and he looks like a gangster.

150
00:08:13,683 --> 00:08:15,583
Mommy! Always says
that sets it aside.

151
00:08:15,683 --> 00:08:16,983
Let him take it like this!

152
00:08:17,183 --> 00:08:19,183
In London you will have to
carry a top hat,

153
00:08:19,183 --> 00:08:20,483
There they call it a high lid.

154
00:08:20,483 --> 00:08:21,783
Monopoliste high, uncle!

155
00:08:21,883 --> 00:08:23,883
Bobby, put it in
box for Uncle Jon, yes?

156
00:08:25,183 --> 00:08:26,583
Let me prove it.

157
00:08:27,383 --> 00:08:28,983
Now it's a
war correspondent.

158
00:08:29,183 --> 00:08:30,383
He misses the war.

159
00:08:30,383 --> 00:08:31,983
I believe you will eventually find it.

160
00:08:31,983 --> 00:08:33,883
These Europeans are
some braggarts.

161
00:08:33,983 --> 00:08:35,183
I hope you're right!

162
00:08:35,383 --> 00:08:38,183
Mommy, do you like how
do we decorate our floor?

163
00:08:38,383 --> 00:08:40,783
I would put up some curtains
thinner than these and the sofa...

164
00:08:40,883 --> 00:08:44,483
in the middle of the room,
It's a shame it doesn't have a chimney.

165
00:08:44,683 --> 00:08:47,183
If you suggest to the captain
I'm sure I would put it on.

166
00:08:48,383 --> 00:08:51,083
Everyone disembark
those who are not passengers!

167
00:08:54,283 --> 00:08:55,583
Come on, Mommy.

168
00:08:57,483 --> 00:08:58,883
Have a good trip, Jon!

169
00:08:58,983 --> 00:08:59,983
Goodbye.

170
00:09:00,183 --> 00:09:01,083
Thanks.

171
00:09:01,283 --> 00:09:02,383
Goodbye.

172
00:09:29,883 --> 00:09:31,283
You're Jons, aren't you?

173
00:09:31,383 --> 00:09:33,283
I'm Stopins, the man
of the Globe in London.

174
00:09:33,383 --> 00:09:35,683
Yes, Mr. Powel had told me.
It's very kind of you to come.

175
00:09:35,783 --> 00:09:38,083
It reminds me that I lost
my name during the trip.

176
00:09:38,083 --> 00:09:41,483
pronounce your other name
also, this one from Huntley Hav...

177
00:09:42,383 --> 00:09:45,683
Well, I knew before.
Last night I had a meeting,

178
00:09:45,783 --> 00:09:48,283
I'll call him Jons if it doesn't matter to you.

179
00:09:48,383 --> 00:09:49,383
Yes, Jons is fine.

180
00:09:49,583 --> 00:09:51,483
Let's get out of here,
This crowd makes me nervous.

181
00:09:51,583 --> 00:09:53,383
This morning I'm stunned.

182
00:09:53,583 --> 00:09:55,883
Yes, I understand it.
Relax, Mr. Stopins.

183
00:09:56,083 --> 00:09:58,883
Mom, get those bags
And treat them with care.

184
00:09:58,983 --> 00:10:00,183
Very good, sir.

185
00:10:03,383 --> 00:10:05,083
Shall we have a drink?

186
00:10:05,283 --> 00:10:06,883
It seems like a magnificent idea to me.

187
00:10:06,983 --> 00:10:09,783
It seems like I didn't want to, but
I've been here for 25 years.

188
00:10:09,783 --> 00:10:13,283
25 years working for Globe
and they still haven't discovered the trick.

189
00:10:13,583 --> 00:10:14,683
How do you do it?

190
00:10:14,783 --> 00:10:16,783
I telegraph press releases
of the Government and I sign as...

191
00:10:16,883 --> 00:10:18,183
correspondent in London.

192
00:10:18,283 --> 00:10:19,483
What do you want to take?

193
00:10:19,583 --> 00:10:20,883
Whiskey and soda, please.

194
00:10:20,983 --> 00:10:22,283
Miss!

195
00:10:25,383 --> 00:10:26,583
Miss, please!

196
00:10:27,383 --> 00:10:29,183
Whiskey and soda
and a glass of milk.

197
00:10:29,583 --> 00:10:30,783
A glass of milk?

198
00:10:30,983 --> 00:10:34,283
Yes, abstinence. I went to the doctor
through my nerves and he told me...

199
00:10:34,383 --> 00:10:37,883
to observe a month of abstinence
or I would have to change my parts.

200
00:10:38,483 --> 00:10:40,683
I can't allow myself
a new game of pieces.

201
00:10:41,083 --> 00:10:43,883
if you knew about abstinence
I could have done without it...

202
00:10:44,483 --> 00:10:47,483
But since
asked... luck!

203
00:10:49,983 --> 00:10:51,283
All good?

204
00:10:52,183 --> 00:10:53,583
Like all
whiskeys with soda.

205
00:10:53,683 --> 00:10:54,883
I imagined.

206
00:10:57,483 --> 00:11:00,083
It no longer tastes like it used to,
now they give him poison.

207
00:11:00,783 --> 00:11:02,783
Speaking of poison, I have
to take the pills...

208
00:11:02,983 --> 00:11:05,483
Here are the telegrams that
they came to him from New York.

209
00:11:05,883 --> 00:11:08,683
They like to telegraph, like that
It looks like you work for them.

210
00:11:09,983 --> 00:11:12,583
An invitation to supper
by the Dutch Von Meer, tomorrow.

211
00:11:14,683 --> 00:11:16,583
A sends the "Party to
Universal Peace", is the...

212
00:11:16,683 --> 00:11:18,083
Fischer's organization, right?

213
00:11:18,183 --> 00:11:20,183
I don't know
of these things.

214
00:11:20,383 --> 00:11:22,383
New York demands this of me
and I send it, this is...

215
00:11:22,483 --> 00:11:24,383
the secret of being correspondent.

216
00:11:24,583 --> 00:11:29,483
I've been doing it for 25 years.
25 years and I end up drinking milk.

217
00:11:33,083 --> 00:11:38,183
"It is essential to watch the series
from Von Meer, we are waiting for an interview"

218
00:11:51,583 --> 00:11:53,083
good morning
How's the abstinence going?

219
00:11:53,083 --> 00:11:54,883
Look how my hand shakes.

220
00:11:58,583 --> 00:12:00,783
I was heading to Von Meer's supper.

221
00:12:00,783 --> 00:12:04,383
I eat here with old Clac,
that of the International Press.

222
00:12:04,483 --> 00:12:07,183
It's here, I didn't know if the
I was waiting in the restaurant or upstairs.

223
00:12:08,183 --> 00:12:11,483
Goodbye Stopins.
Goodbye Miss... Clac.

224
00:12:12,283 --> 00:12:13,483
What called that one to me?

225
00:12:13,483 --> 00:12:14,783
Come on man!

226
00:12:14,783 --> 00:12:16,883
He's an American reporter.

227
00:12:17,983 --> 00:12:19,483
Good morning, Mr. Von Meer.

228
00:12:23,583 --> 00:12:25,883
Forgive.
Is it Mr. Von Meer?

229
00:12:26,583 --> 00:12:28,083
Yes, effectively.

230
00:12:28,083 --> 00:12:30,483
My name is Haverstock.
You don't know me, I'm American.

231
00:12:30,583 --> 00:12:32,083
He directed his meal.

232
00:12:32,283 --> 00:12:34,483
Ah, well, then...

233
00:12:34,583 --> 00:12:35,783
He's very kind but...

234
00:12:35,783 --> 00:12:40,783
Come with me, all for one
Good cause, let's go to the Savoy Hotel.

235
00:12:47,283 --> 00:12:49,283
Seriously that is very kind.

236
00:12:49,383 --> 00:12:52,883
I do it with great pleasure,
I don't like going alone.

237
00:12:53,283 --> 00:12:55,483
We think a lot
when you go alone.

238
00:12:55,683 --> 00:12:59,383
True, the situation in Poland
and the Dutch treaty with the Belgians,

239
00:12:59,383 --> 00:13:01,183
They must have worried you.

240
00:13:01,683 --> 00:13:04,183
According to you, what would you do?
England if the Nazis...?

241
00:13:04,183 --> 00:13:10,183
- England is very beautiful, it is very
It's nice to see London in sunshine.

242
00:13:10,183 --> 00:13:15,783
It always rains and there is fog...
and that's what we are in August.

243
00:13:15,783 --> 00:13:19,583
It's already August and I
It looks good, but would you mind...

244
00:13:19,583 --> 00:13:22,883
tell me what you think of Mr. Fischer
and your pacifist organization?

245
00:13:23,083 --> 00:13:24,983
Oh, do you know Mr. Fischer!

246
00:13:25,183 --> 00:13:30,883
A beautiful person, a great man.
I wish there were many like him!

247
00:13:32,783 --> 00:13:34,883
I deduce that there is no
many hopes for peace.

248
00:13:35,283 --> 00:13:38,783
You don't believe that an organization
pacifist can progress a lot,

249
00:13:38,783 --> 00:13:40,583
for fear of
a European war.

250
00:13:40,983 --> 00:13:42,883
I would like to believe.

251
00:13:43,083 --> 00:13:44,783
Look at those doves.

252
00:13:44,883 --> 00:13:47,983
No matter how much the city grows
there always have to be parks

253
00:13:47,983 --> 00:13:50,883
and places where
let the birds live.

254
00:13:51,483 --> 00:13:54,783
This morning I went for a walk
through the park and saw people

255
00:13:54,783 --> 00:13:56,983
what could I eat
to pigeons.

256
00:13:57,683 --> 00:14:00,883
It's a good sign
in these times, right?

257
00:14:00,983 --> 00:14:05,883
Yes, but I believe that birds are the
least of our problems.

258
00:14:05,883 --> 00:14:08,383
What stance would your country adopt?

259
00:14:08,383 --> 00:14:10,683
OH look, we're already at the Savoy.

260
00:14:14,683 --> 00:14:15,883
What do I owe you?

261
00:14:17,083 --> 00:14:18,283
One shilling.

262
00:14:25,783 --> 00:14:29,683
Of course
Which newspaper does she represent?

263
00:14:30,583 --> 00:14:33,783
In reality, Mr. Von Meer,
I'm not exactly a reporter.

264
00:14:33,783 --> 00:14:36,383
I just tried to make him talk,
and not birds precisely.

265
00:14:36,583 --> 00:14:37,883
I realized,

266
00:14:39,083 --> 00:14:42,683
What were you trying to make me talk about?

267
00:14:43,083 --> 00:14:47,683
Honestly, what do you know about
possibilities of a world war?

268
00:14:49,083 --> 00:14:52,383
my friend, I see myself old, sad...

269
00:14:52,983 --> 00:14:54,583
and powerless.

270
00:15:08,383 --> 00:15:09,683
I took one.

271
00:15:42,183 --> 00:15:44,683
I don't know, but the news
of Poland are alarming.

272
00:15:44,983 --> 00:15:46,383
Nobody wants war
and in return...

273
00:15:46,383 --> 00:15:47,683
Then we won't do it.

274
00:15:47,683 --> 00:15:50,883
Miss. Fischer, sometimes
uncontrollable circumstances.

275
00:15:50,983 --> 00:15:54,983
These circumstances are so opportune.
It's strange that normally...

276
00:15:55,083 --> 00:15:57,183
end up in a war,
we never heard of

277
00:15:57,183 --> 00:16:00,383
uncontrollable circumstances
that push us towards peace, right?

278
00:16:01,683 --> 00:16:04,183
My daughter is very impulsive.
Come on, Carol, we have to

279
00:16:04,183 --> 00:16:06,183
greet others
people, sorry.

280
00:16:06,383 --> 00:16:07,583
Well done, daughter!

281
00:16:07,583 --> 00:16:08,883
Let's go.

282
00:16:08,983 --> 00:16:10,083
They are respectable people.

283
00:16:10,083 --> 00:16:11,083
Hello!

284
00:16:11,183 --> 00:16:13,383
Don't you want to be now
in Ireland fishing, we don't have

285
00:16:13,383 --> 00:16:15,583
sailed or swam together
many months ago...

286
00:16:15,583 --> 00:16:17,183
We don't even play cards.

287
00:16:17,183 --> 00:16:18,383
Do you miss him?

288
00:16:18,383 --> 00:16:21,683
Speaking of fishing, here it is
the admiral, does his job.

289
00:16:23,383 --> 00:16:26,383
The man who converted
at Haverstock! How about the crossing?

290
00:16:26,283 --> 00:16:27,483
Very good.

291
00:16:27,483 --> 00:16:28,883
I prefer the
Richard Harley Davis.

292
00:16:28,883 --> 00:16:30,083
Me too,
something less...

293
00:16:30,083 --> 00:16:31,083
Hello!

294
00:16:31,283 --> 00:16:33,983
Hello, may I introduce you to Mrs. Haverdy,
Mr. Haverstock, Correspondent

295
00:16:33,983 --> 00:16:35,383
from the New York Globe.

296
00:16:35,483 --> 00:16:36,983
A foreign correspondent.

297
00:16:37,083 --> 00:16:38,083
Interest.

298
00:16:38,183 --> 00:16:41,483
He looks like a good boy, don't worry
looks like others, so bold.

299
00:16:41,983 --> 00:16:43,483
But I'm sure it's charming.

300
00:16:43,483 --> 00:16:47,283
Don't get to know my friend,
Monty Rotingam, he's at the embassy

301
00:16:47,283 --> 00:16:48,483
from Istanbul.

302
00:16:49,083 --> 00:16:53,383
help me with that gentleman,
I am unable to understand him.

303
00:16:53,383 --> 00:16:55,983
I'm sure you
speaks some language.

304
00:16:56,583 --> 00:17:00,083
I don't know who is more important.
Everyone's here.

305
00:17:01,383 --> 00:17:02,983
This is Mr. Havers...

306
00:17:02,983 --> 00:17:03,883
...tock.

307
00:17:14,483 --> 00:17:15,783
Try German.

308
00:17:16,583 --> 00:17:18,883
Splendid.
What else do you know?

309
00:17:19,383 --> 00:17:20,583
Well... it just got stuck.

310
00:17:20,583 --> 00:17:21,683
Jargon?

311
00:17:22,383 --> 00:17:23,983
Thanks.
This will do.

312
00:17:23,983 --> 00:17:25,283
No, thank you.

313
00:17:27,383 --> 00:17:29,683
We have already started to understand each other
in universal language.

314
00:17:29,783 --> 00:17:30,983
Dear Mahjarajah!

315
00:17:42,883 --> 00:17:44,683
Come on, come as couples.

316
00:17:45,283 --> 00:17:47,483
If you speak my language
Can you give me a hand with...

317
00:17:47,483 --> 00:17:48,983
that of Latvia.
What language do you speak?

318
00:17:49,283 --> 00:17:50,583
The Latvian.

319
00:17:50,683 --> 00:17:51,783
Beautiful joke.

320
00:17:51,783 --> 00:17:54,083
I didn't know they had a language, I thought
that they only touched their noses.

321
00:17:56,183 --> 00:17:58,283
Do you speak this language?

322
00:17:58,383 --> 00:17:59,983
To keep kicking.

323
00:18:00,283 --> 00:18:03,083
This kicking,
What does Latvia consist of?

324
00:18:03,283 --> 00:18:05,283
Well, I don't believe that
have problems.

325
00:18:05,483 --> 00:18:07,683
It's a comfort to know
for when you're there.

326
00:18:07,983 --> 00:18:10,183
Do you believe you can go
soon Latvia?

327
00:18:10,383 --> 00:18:11,683
In my work
you never know.

328
00:18:11,783 --> 00:18:14,183
You will have guessed who I am
foreign correspondent.

329
00:18:14,283 --> 00:18:15,883
Oh yes? I'm very happy.

330
00:18:16,083 --> 00:18:20,483
I see you take notes,
Does it cover this information too?

331
00:18:20,983 --> 00:18:22,283
I work here.

332
00:18:22,383 --> 00:18:24,983
OH, advertising!
You are the person I was looking for.

333
00:18:25,083 --> 00:18:27,283
We have to exchange information
secret right now.

334
00:18:31,383 --> 00:18:33,183
I? forgive.

335
00:18:33,983 --> 00:18:38,183
Sorry, but I have a friend
from Latvia who is very interested,

336
00:18:38,283 --> 00:18:39,683
at the origin of this skirt.

337
00:18:39,783 --> 00:18:42,883
Would you like to speak to him?
He's a wonderful boy.

338
00:18:42,983 --> 00:18:44,683
It's a curious story, you know?

339
00:18:44,783 --> 00:18:48,883
The primitive Greeks already carried
a kind of skirt that...

340
00:18:49,483 --> 00:18:51,983
Let's see what this is about
such a secret conversation.

341
00:18:52,383 --> 00:18:56,283
It's no secret,
but we'll talk soon.

342
00:18:57,283 --> 00:19:00,283
Since you are in charge of
advertising, maybe you could give it to me,

343
00:19:00,383 --> 00:19:02,883
...any clues about this
"League of Peace and understanding"

344
00:19:03,283 --> 00:19:04,683
What exactly do you want to know?

345
00:19:04,983 --> 00:19:07,983
Firstly:
Is this Mr. Fischer trustworthy?

346
00:19:08,283 --> 00:19:09,583
Completely.

347
00:19:09,683 --> 00:19:11,183
He seems like an excellent person.

348
00:19:11,283 --> 00:19:12,883
Yes, I assure you.

349
00:19:12,983 --> 00:19:15,983
And what makes them think that
an organization like this,

350
00:19:15,983 --> 00:19:17,883
composed of
good faith amateurs,

351
00:19:17,983 --> 00:19:20,683
can face these
Europe's inflexible military?

352
00:19:21,083 --> 00:19:25,283
It's these amateurs in good faith
those who will fight in war.

353
00:19:25,383 --> 00:19:26,783
The food is served!

354
00:19:27,583 --> 00:19:30,883
Please don't leave yet.
You won't like this tasteless food.

355
00:19:30,983 --> 00:19:32,583
I'm sorry, but I have to go.

356
00:19:32,683 --> 00:19:34,683
So sit with me
at the press table,

357
00:19:34,783 --> 00:19:36,783
no one listens to the speeches
at the press table.

358
00:19:36,883 --> 00:19:39,183
We can talk,
You still don't know my name.

359
00:19:39,283 --> 00:19:40,383
Is it necessary?

360
00:19:40,483 --> 00:19:41,583
For me yes.

361
00:19:41,683 --> 00:19:44,383
Don't be scared if you hear me
they call it Huntley Haverstock,

362
00:19:44,383 --> 00:19:45,683
because in reality
My name is Jons.

363
00:19:45,783 --> 00:19:46,783
And you?

364
00:19:46,983 --> 00:19:48,483
My name is actually Smith,

365
00:19:48,583 --> 00:19:51,083
and don't be surprised
if you hear anyone else.

366
00:19:56,583 --> 00:19:57,783
Waiter!

367
00:19:59,083 --> 00:20:00,883
do me a favor,
try it again.

368
00:20:01,183 --> 00:20:04,683
I already took him 13 notes
Miss, I won't accept it anymore.

369
00:20:08,983 --> 00:20:10,383
Lordships.

370
00:20:10,483 --> 00:20:16,283
Ladies and gentlemen, I pray for silence
to listen to the President;

371
00:20:16,483 --> 00:20:18,283
Mr. Stephen Fischer.

372
00:20:21,483 --> 00:20:23,783
Ladies and gentlemen,
I have to communicate to them a...

373
00:20:23,783 --> 00:20:26,083
news that will move you.

374
00:20:26,183 --> 00:20:28,483
I just received this
telegram from Mr. Von Meer,

375
00:20:28,483 --> 00:20:30,783
what today would be
our guest of honor.

376
00:20:31,983 --> 00:20:34,183
"I feel this seriously, but
anomalous circumstances...

377
00:20:34,183 --> 00:20:37,083
prevent me from attending the assembly
as planned.

378
00:20:37,383 --> 00:20:41,183
I am with you and your work
from the heart. If you had watched...

379
00:20:41,183 --> 00:20:43,483
I couldn't tell you more"

380
00:20:45,383 --> 00:20:48,383
Although this deprives us of one of the
main attractions of the food,

381
00:20:48,383 --> 00:20:50,883
gives us the opportunity to
let's have time to talk...

382
00:20:50,983 --> 00:20:55,183
What does this party represent?
and why we are here.

383
00:20:55,383 --> 00:20:58,583
For this mission, no one else
competent than the speaker who...

384
00:20:58,583 --> 00:21:00,883
I will present it to you.
I hope you don't think...

385
00:21:00,983 --> 00:21:03,983
that it is a family plot
If I tell you what I mean...

386
00:21:03,983 --> 00:21:06,583
my daughter, Miss. Carol Fisher.

387
00:21:13,983 --> 00:21:20,983
I beg you to remain silent
listen to Miss. Carol Fisher.

388
00:21:30,183 --> 00:21:32,883
Ladies and gentlemen, I hope you know...

389
00:21:32,983 --> 00:21:35,483
...be detailed
with the euphoria of a father,

390
00:21:35,583 --> 00:21:40,183
and they won't think that I was proposed
to replace Mr. Von Meer.

391
00:21:40,583 --> 00:21:43,383
Unfortunately,
no one can take your place.

392
00:21:45,483 --> 00:21:48,883
All I can do is clarify
certain misunderstandings regarding...

393
00:21:48,983 --> 00:21:53,383
this movement, widespread
through public opinion,

394
00:21:53,483 --> 00:21:55,783
and correct epithets that we have
dedicated some who don't..

395
00:21:55,783 --> 00:21:57,783
studied in depth,
as it deserves.

396
00:21:57,883 --> 00:21:59,883
Speeches by women are more
heavier than those of men.

397
00:22:00,083 --> 00:22:01,583
I heard them calling us...

398
00:22:01,683 --> 00:22:03,883
...amateurs in good faith.
I'm sure that...

399
00:22:03,983 --> 00:22:06,483
among those present,
There are those who think like that.

400
00:22:06,683 --> 00:22:10,483
I would be grateful if anyone who
they called us that, stand up,

401
00:22:10,783 --> 00:22:14,683
and explain to us why these
who they call amateurs,

402
00:22:14,783 --> 00:22:18,183
are less to trust than a professional
in good faith in a situation like this.

403
00:22:18,883 --> 00:22:20,683
But I don't want to waste your time,

404
00:22:20,683 --> 00:22:23,083
It's been a long time since the world has been
governed by professionals

405
00:22:23,083 --> 00:22:25,683
good faith, it's time to give a
opportunity for amateurs.

406
00:22:25,783 --> 00:22:33,683
In fact, my idea is to give them a
idea of the great reach of our

407
00:22:33,783 --> 00:22:35,783
amateur projects.

408
00:22:39,483 --> 00:22:40,883
Use notes.

409
00:22:40,883 --> 00:22:42,083
Thanks.

410
00:22:43,483 --> 00:22:47,683
tell them why we asked for your help,
whether professional or amateur...

411
00:22:50,783 --> 00:22:57,683
that for more than one,
I want to say that all united...

412
00:23:11,183 --> 00:23:13,283
HOTEL CARLTON, London
SEND TO AMSTERDAM
CONTACT VANMEER

413
00:23:13,283 --> 00:23:15,583
AT THE PEACE CONFERENCE.
WAIT IMPORTANT SPEECH

414
00:23:15,583 --> 00:23:18,483
Regarding �S
EUROPEAN POWERS

415
00:24:21,083 --> 00:24:22,483
tell him to wait for me!

416
00:24:23,683 --> 00:24:25,383
Hello, Mr. Fischer, how are you?

417
00:24:25,483 --> 00:24:27,183
Mr Haverstock
When did you arrive?

418
00:24:27,383 --> 00:24:30,083
Not long ago, Mr. Powel already
He put me in charge of the first mission.

419
00:24:30,283 --> 00:24:32,883
Something difficult being the first
peace conference under a

420
00:24:32,883 --> 00:24:34,083
threat of war.

421
00:24:34,083 --> 00:24:35,383
Do you seriously believe there will be?

422
00:24:35,383 --> 00:24:38,683
We'll soon know, we still have
Hopes, today I'm going back to London.

423
00:24:38,783 --> 00:24:40,083
Going back to London?

424
00:24:40,283 --> 00:24:42,683
But if you just arrived and still
did not start the conference.

425
00:24:42,783 --> 00:24:46,183
Now the work for peace must
do it in London, not in Amsterdam.

426
00:24:46,683 --> 00:24:50,383
What if you take your people to London?
to everyone, including your...?

427
00:24:50,383 --> 00:24:54,783
No! I'll let someone else take care of it
of you, you will be in good hands.

428
00:24:54,783 --> 00:24:55,883
Oh look!

429
00:24:56,983 --> 00:24:58,483
Mrs. Haverdy, Mr. Haverstock.

430
00:24:58,583 --> 00:25:01,483
Oh yes, we met at
supper remember Mr. Presley?

431
00:25:01,583 --> 00:25:03,783
It's charming
but I don't understand you.

432
00:25:04,483 --> 00:25:07,783
Dr. Williamson, Mr. Haverstock
from the New York Globe doesn't know

433
00:25:07,783 --> 00:25:10,383
...Amsterdam doesn't even know about these
meetings for peace,

434
00:25:10,383 --> 00:25:12,083
Could you guide you a little?

435
00:25:12,283 --> 00:25:14,783
With Mrs. Haverdy they could
take care that today they end

436
00:25:14,783 --> 00:25:16,283
all Dutch cheeses.

437
00:25:16,783 --> 00:25:19,083
Now I'm going to see who is the unfortunate one
who will give me his place in...

438
00:25:19,083 --> 00:25:21,783
plane to London.
No traps!

439
00:25:23,683 --> 00:25:24,683
Traps?

440
00:25:24,883 --> 00:25:26,283
Your first visit to Amsterdam?

441
00:25:26,283 --> 00:25:27,383
Yes.

442
00:25:27,483 --> 00:25:29,683
I'll take you to Rembrandt's house
and tulip fields.

443
00:25:29,683 --> 00:25:32,983
Let's go over the agenda
conference with Mr. Haverstock.

444
00:25:33,883 --> 00:25:36,183
If you forgive me
seems to have seen a friend.

445
00:25:47,183 --> 00:25:49,083
Mr Von Meer...
how are you?

446
00:25:49,683 --> 00:25:52,383
I don't know how, but the day before yesterday
we lost sight...

447
00:25:52,383 --> 00:25:54,183
I didn't know that
came to look for him.

448
00:25:55,383 --> 00:25:56,783
Don't you remember me?

449
00:25:56,883 --> 00:25:59,183
We share the taxi
who took us to supper.

450
00:26:00,583 --> 00:26:01,583
Sorry.

451
00:26:01,683 --> 00:26:03,583
I can take a photo of you,
Mr Von Meer? Thanks.

452
00:26:18,083 --> 00:26:19,383
go that way.

453
00:26:25,983 --> 00:26:27,483
let me pass!

454
00:27:13,183 --> 00:27:14,683
Follow that car, quickly.

455
00:27:21,383 --> 00:27:22,883
lower it, it could be dangerous.

456
00:27:22,883 --> 00:27:24,083
Don't talk nonsense.

457
00:27:25,783 --> 00:27:26,883
What happened?

458
00:27:26,983 --> 00:27:28,383
Did they kill someone?

459
00:27:28,383 --> 00:27:29,283
To Von Meer.

460
00:27:29,283 --> 00:27:30,283
dead?

461
00:27:30,283 --> 00:27:31,383
So it seems.

462
00:27:31,483 --> 00:27:32,583
Bad subject.

463
00:27:32,583 --> 00:27:34,383
It couldn't be worse
from your point of view.

464
00:27:37,383 --> 00:27:39,583
Swe would mind taking
the knees give?

465
00:27:59,183 --> 00:28:00,683
It's better than you
hide behind.

466
00:28:00,983 --> 00:28:02,383
Hurry up.

467
00:28:09,083 --> 00:28:11,683
safety glasses,
I would like to know the brand.

468
00:28:11,883 --> 00:28:13,183
Do we have a good chauffeur?

469
00:28:13,183 --> 00:28:14,083
Yes, he is.

470
00:28:14,083 --> 00:28:15,283
Did you know each other?

471
00:28:15,283 --> 00:28:18,883
Oh, I didn't remember!
Scott Ffoliot of the London Post.

472
00:28:18,883 --> 00:28:20,383
Mr. Haverstock, Mr. Ffoliot.

473
00:28:20,383 --> 00:28:21,583
With two fs.

474
00:28:21,583 --> 00:28:22,783
Great pleasure.

475
00:28:22,783 --> 00:28:23,883
The pleasure is mine.

476
00:28:23,883 --> 00:28:25,083
What does that mean with two fs?

477
00:28:25,083 --> 00:28:26,583
At the beginning and the two lowercase letters.

478
00:28:26,583 --> 00:28:28,083
They can't be at first!

479
00:28:28,083 --> 00:28:30,583
For one of my ancestors
they cut off the head in order...

480
00:28:30,583 --> 00:28:32,783
....of Enrique VIII.
His wife omitted the capital letter,

481
00:28:32,783 --> 00:28:34,683
to celebrate
the event.

482
00:28:35,983 --> 00:28:37,383
Does it cost you to say it?

483
00:28:37,483 --> 00:28:38,883
I say efe and that's enough.

484
00:28:58,983 --> 00:29:01,283
let it rain,
The sun is out.

485
00:29:27,983 --> 00:29:29,483
I've never seen such a way...

486
00:29:29,483 --> 00:29:31,283
surprising to disappear.

487
00:29:34,183 --> 00:29:36,783
You won't believe they could
get up there?

488
00:29:50,283 --> 00:29:51,583
it disappeared!

489
00:29:53,383 --> 00:29:55,383
Well, neither
would be of no use.

490
00:29:55,383 --> 00:29:57,583
tell him your name,
tell him about the two fs.

491
00:29:57,883 --> 00:29:59,683
That would be too much for him.

492
00:30:03,983 --> 00:30:06,183
This one won't catch the
no killers.

493
00:30:06,183 --> 00:30:08,883
We should have some
police officer like that and play bridge.

494
00:30:08,883 --> 00:30:10,183
You're right.

495
00:30:15,483 --> 00:30:17,083
Two against one
in favor of the hat.

496
00:30:42,383 --> 00:30:43,783
Look at the multiplication signs
from that mill.

497
00:30:43,783 --> 00:30:46,383
You'll get used to it when
longer stay in the Netherlands.

498
00:30:47,983 --> 00:30:50,383
I swear it's been a moment
they moved against the wind.

499
00:30:50,383 --> 00:30:52,783
Why don't you sit on the grass
and calm down a little?

500
00:30:52,883 --> 00:30:55,383
Soon I will calm down, but now
I want you to do me a favor,

501
00:30:55,383 --> 00:30:56,583
Go look for the police.

502
00:30:56,583 --> 00:30:57,783
The police again!

503
00:30:57,783 --> 00:30:59,283
We don't need it,
I decided not to continue.

504
00:30:59,383 --> 00:31:00,383
No, no, Scott.

505
00:31:00,583 --> 00:31:01,583
Go look for the police,

506
00:31:01,683 --> 00:31:02,783
our man is there.

507
00:31:02,783 --> 00:31:03,883
In that mill.

508
00:31:03,983 --> 00:31:05,283
What makes you assume that?

509
00:31:05,283 --> 00:31:06,583
Let's not waste time,

510
00:31:06,583 --> 00:31:07,883
Believe and see the police.

511
00:31:07,983 --> 00:31:09,583
I would go myself if I knew Dutch.

512
00:31:09,583 --> 00:31:10,783
What do you plan to do?

513
00:31:10,783 --> 00:31:12,183
I'll take a look.

514
00:31:12,283 --> 00:31:14,383
I don't like giving orders,
but the matter is serious.

515
00:31:14,383 --> 00:31:15,783
I'll bring the police.

516
00:31:43,183 --> 00:31:44,483
It's a sign,

517
00:31:44,483 --> 00:31:46,283
for the plane to land.

518
00:34:15,083 --> 00:34:17,183
Come in, come in.

519
00:34:20,583 --> 00:34:22,683
Close the door, sir...

520
00:34:25,183 --> 00:34:27,783
Mr. Von Meer, it can't be!

521
00:34:30,083 --> 00:34:32,683
They drugged me, you know?

522
00:34:33,183 --> 00:34:34,983
I don't know exactly what...

523
00:34:34,983 --> 00:34:37,883
I saw how they shot him
opposite the conference room.

524
00:34:39,883 --> 00:34:43,583
They drugged me,
when they took me out...

525
00:34:45,183 --> 00:34:46,983
It starts again.

526
00:34:47,283 --> 00:34:49,483
But you are the man to whom
I saw them shooting.

527
00:34:49,483 --> 00:34:59,383
That man wasn't me, it was
another that looked very similar.

528
00:34:59,383 --> 00:35:00,683
But why?

529
00:35:00,983 --> 00:35:07,783
They want everyone
think they murdered me,

530
00:35:09,883 --> 00:35:14,583
and that they don't know that I
meeting in your hands.

531
00:35:15,783 --> 00:35:17,283
Who are you talking about?

532
00:35:18,783 --> 00:35:23,483
I don't know how to explain it to you, I'm not very
Right. I'm not really sure.

533
00:35:24,983 --> 00:35:29,683
What does the drug do?
I can hardly think.

534
00:35:29,783 --> 00:35:34,483
All I can say is
who will take me on a plane.

535
00:35:37,483 --> 00:35:39,383
Like a bird.

536
00:35:40,783 --> 00:35:48,883
In a city there is always a place
where birds eat brains.

537
00:35:52,983 --> 00:35:56,683
Quickly, a pencil, quickly...

538
00:39:36,283 --> 00:39:38,883
Do you understand me? The mill
old man, up the road...

539
00:39:42,583 --> 00:39:45,983
A man in the old mill.

540
00:39:47,783 --> 00:39:49,283
Does anyone speak English?

541
00:39:49,383 --> 00:39:51,383
We study it
at school.

542
00:39:51,983 --> 00:39:53,483
Why didn't you say this before?

543
00:39:53,483 --> 00:39:55,683
Tell these cops
let them come with me.

544
00:39:56,283 --> 00:39:59,583
It's very important.
An important prisoner...

545
00:39:59,583 --> 00:40:02,683
in the old mill
understand?

546
00:40:08,183 --> 00:40:09,283
Yes!

547
00:40:17,383 --> 00:40:19,083
I tried to tell them that myself.

548
00:40:39,783 --> 00:40:41,083
are gone.

549
00:40:54,483 --> 00:40:55,783
They killed him.

550
00:41:00,383 --> 00:41:05,383
But if it isn't...
who are you?

551
00:41:06,783 --> 00:41:08,183
Where are the others?

552
00:41:14,383 --> 00:41:16,583
It's a strategy, ask him
where are others.

553
00:41:24,483 --> 00:41:27,783
He says he doesn't know what they're talking about,
that he is alone and that he passed...

554
00:41:27,883 --> 00:41:29,383
... all day sleeping.

555
00:41:29,583 --> 00:41:31,783
lie, I spoke to
Von Meer in this house.

556
00:41:40,783 --> 00:41:43,883
There is something I can teach them, what
car of the killer we were chasing.

557
00:41:52,083 --> 00:41:55,383
Unique example, the only car
of the one-horse world.

558
00:41:55,683 --> 00:41:57,283
I don't care what they think,
the car was here...

559
00:41:57,283 --> 00:42:00,583
if they take you for crazy,
but it smells rotten.

560
00:42:00,583 --> 00:42:03,083
You're passing something fat,
I smell it, and I will arrive...

561
00:42:03,083 --> 00:42:06,783
to the bottom of the matter,
even though it's the last one I do.

562
00:42:06,783 --> 00:42:08,683
Nothing will stop me, understand?

563
00:42:08,883 --> 00:42:12,283
I will demonstrate that it is not Von Meer
the man they murdered.

564
00:42:17,783 --> 00:42:19,883
To the New York Globe,
don't worry about the delay,

565
00:42:19,883 --> 00:42:22,083
I'm after the biggest
news of the century,

566
00:42:22,083 --> 00:42:24,283
do not publish anything about
Von Meer's murder,

567
00:42:24,283 --> 00:42:26,783
I will send it soon
chilling news.

568
00:42:36,583 --> 00:42:37,883
Hello, come in.

569
00:42:47,083 --> 00:42:48,983
Who are you?
the hotel detective?

570
00:42:48,983 --> 00:42:51,283
I'm sorry sir, we ask
at reception.

571
00:42:51,883 --> 00:42:54,783
Police officers, right? came
apologize for the mill?

572
00:42:54,883 --> 00:42:59,083
We just want you to accompany us
and explain everything to the police chief.

573
00:42:59,183 --> 00:43:02,483
Does the police chief speak my language?
Because I'm a very busy man...

574
00:43:02,583 --> 00:43:05,783
It won't last more than half an hour.
We all speak your language.

575
00:43:05,883 --> 00:43:08,783
Does everyone say it? It's fantastic,
I can't say the same about my country.

576
00:43:08,783 --> 00:43:12,483
Sit down, I'll make a call,
I have a date with a lady.

577
00:43:28,083 --> 00:43:30,483
I will call later,
control panel does not respond.

578
00:43:31,783 --> 00:43:34,183
I'll change quickly,
If you'll allow me a moment...

579
00:43:34,183 --> 00:43:37,283
just go in and out of the bathroom,
they can entertain themselves with a magazine,

580
00:43:37,283 --> 00:43:38,683
I'll be back soon.

581
00:43:39,383 --> 00:43:41,383
The police chief
You can't come here, can you?

582
00:43:41,483 --> 00:43:42,783
I would say no.

583
00:43:42,883 --> 00:43:44,283
That's what I thought.

584
00:44:53,283 --> 00:44:54,583
You don't need to follow me.

585
00:44:54,583 --> 00:44:56,083
You'll find it on my dressing table.

586
00:45:11,283 --> 00:45:13,883
See, we met again.

587
00:45:14,283 --> 00:45:15,683
That's what it seems.

588
00:45:16,383 --> 00:45:18,383
a lot of things happened
last time.

589
00:45:18,383 --> 00:45:19,683
I see.

590
00:45:20,783 --> 00:45:23,283
there was an authentic hunt
since leaving Amsterdam.

591
00:45:23,283 --> 00:45:27,383
The field is very interesting,
the windmills, the tulips...

592
00:45:27,783 --> 00:45:29,283
found...

593
00:45:31,583 --> 00:45:35,083
No, we were talking about
Tulips, it seems like there aren't any more.

594
00:45:35,383 --> 00:45:39,983
It's time to go,
thank you very much for everything.

595
00:45:41,183 --> 00:45:42,683
But do you have to go already?

596
00:45:42,783 --> 00:45:44,483
Yes, I believe it is time.

597
00:45:49,383 --> 00:45:50,583
Goodbye.

598
00:45:56,783 --> 00:45:58,283
What happened, huh?

599
00:45:58,383 --> 00:45:59,683
Made us go through the ridiculous A...

600
00:45:59,683 --> 00:46:00,883
Ffoliot and me, before the police,

601
00:46:00,883 --> 00:46:02,183
Good come into my room

602
00:46:02,183 --> 00:46:03,383
and makes me feel bad
with a friend...

603
00:46:03,383 --> 00:46:04,683
very important from my father.

604
00:46:04,683 --> 00:46:05,883
What are you up to?

605
00:46:05,883 --> 00:46:06,983
Stop talking.

606
00:46:06,983 --> 00:46:08,183
Could have dressed.

607
00:46:08,183 --> 00:46:09,983
Calm down, it's a very serious matter.

608
00:46:10,083 --> 00:46:12,883
I already know this type of subject.
What are you doing in my room?

609
00:46:12,883 --> 00:46:13,983
I ran away.

610
00:46:13,983 --> 00:46:15,183
What did you run away from?

611
00:46:15,183 --> 00:46:16,783
From some individuals who are
trying to kill me.

612
00:46:16,783 --> 00:46:17,883
Who were they?

613
00:46:17,983 --> 00:46:20,483
Two disguised as police officers who
They wanted to take me for a walk.

614
00:46:20,583 --> 00:46:22,883
Don't believe it already
enough nonsense?

615
00:46:24,283 --> 00:46:27,183
I put my nose in one
dirty international organization,

616
00:46:27,183 --> 00:46:29,683
whether Von Meer is alive
and for that reason they want to kill me.

617
00:46:29,883 --> 00:46:31,283
It's imagination!

618
00:46:31,283 --> 00:46:34,483
help me, it's the biggest event
of Europe.

619
00:46:34,483 --> 00:46:37,083
Your childish mind is so far away
of place in Europe like you..

620
00:46:37,183 --> 00:46:38,583
inside my room.

621
00:46:39,783 --> 00:46:40,983
Hide there!

622
00:46:57,983 --> 00:46:59,383
You already see what you are achieving.

623
00:46:59,383 --> 00:47:01,583
You will be informed of this situation
in London and tomorrow everything...

624
00:47:01,583 --> 00:47:03,883
will be comments. Not me
It matters, but my father...

625
00:47:03,883 --> 00:47:06,283
committed
on an important mission,

626
00:47:06,283 --> 00:47:09,383
to abort a war
It's terrible and it could discredit you.

627
00:47:10,183 --> 00:47:12,383
If you're not interested
our work and that only

628
00:47:12,383 --> 00:47:14,483
think about having fun with
windmills and hotel baths.

629
00:47:14,483 --> 00:47:16,383
Can't you believe I'm in trouble?

630
00:47:16,383 --> 00:47:18,483
It will be more if you don't go.

631
00:47:18,583 --> 00:47:20,283
For the last time, go.

632
00:47:25,383 --> 00:47:28,583
Well, but I want you to know what
It will pass when I am gone.

633
00:47:28,783 --> 00:47:31,183
I'll go back to my room, I'll get dressed
and I will try to free myself

634
00:47:31,183 --> 00:47:33,383
of those two individuals
but I won't be able to,

635
00:47:33,383 --> 00:47:35,783
they won't leave me until
let them kill me.

636
00:47:35,783 --> 00:47:39,883
He will not stop at anything,
They believe that if much and they are right.

637
00:47:40,383 --> 00:47:42,583
I don't know the details of your
pacifist movement and I don't know...

638
00:47:42,583 --> 00:47:45,283
what the hell is going on in Europe,
but if what is news,

639
00:47:45,283 --> 00:47:46,883
she smells,
and I will not let it escape.

640
00:47:46,883 --> 00:47:48,483
Or I catch her and she catches me.

641
00:47:49,483 --> 00:47:53,483
I'm sorry to receive such an opinion
bad and not being able to undo it,

642
00:47:53,583 --> 00:47:57,706
So, see you later!

643
00:47:57,741 --> 00:48:00,078
Delighted to meet you.

644
00:48:03,151 --> 00:48:04,455
I said, goodbye!

645
00:48:10,383 --> 00:48:11,783
You can't see it.

646
00:48:14,283 --> 00:48:17,683
I believe that with luck I can
get rid of these individuals.

647
00:48:17,783 --> 00:48:19,983
We can't take any chances,
we will have to ask for help.

648
00:48:20,183 --> 00:48:21,583
That was my first intention.

649
00:48:21,583 --> 00:48:23,383
I will let Dr. Williamson know
and to Mr. Scott.

650
00:48:23,383 --> 00:48:25,183
So don't count on me,
they wouldn't understand it.

651
00:48:26,883 --> 00:48:28,483
You already understand.

652
00:48:34,983 --> 00:48:36,983
We could take the ship
tonight to England....

653
00:48:36,983 --> 00:48:38,383
and then try
to run away.

654
00:48:38,383 --> 00:48:40,783
That's the problem, repeat me
your friend's name, f� f�...

655
00:48:40,783 --> 00:48:42,083
Ffoliot.

656
00:48:42,283 --> 00:48:45,583
With Mr. Ffoliot's room.
Not at the hotel?

657
00:48:45,683 --> 00:48:47,683
How strange, we had
We want to go to dinner together today.

658
00:48:47,783 --> 00:48:49,783
realized
what do I represent to you

659
00:48:49,783 --> 00:48:51,683
It would represent more
if it were dressed.

660
00:48:51,783 --> 00:48:53,183
If you like the
intellectuals.

661
00:48:53,183 --> 00:48:54,283
I like the...

662
00:48:54,283 --> 00:48:55,383
Oh! I have an idea.

663
00:48:55,383 --> 00:48:56,383
With the director, please.

664
00:48:56,483 --> 00:48:57,783
Press the buttons.

665
00:48:57,883 --> 00:49:01,183
Are you the director?
I'm Haverstock, from 537.

666
00:49:01,583 --> 00:49:02,783
What class of hotel is this?

667
00:49:02,783 --> 00:49:05,883
The bathtub leaks, the phone
It doesn't work and they robbed me.

668
00:49:06,183 --> 00:49:07,783
Will you send someone next?

669
00:49:11,183 --> 00:49:14,383
Operator, send a waiter
to 537 and tell the maid,

670
00:49:14,383 --> 00:49:16,783
bring clean sheets,
mine were burned,

671
00:49:17,183 --> 00:49:20,883
clean the windows
and let the shoeshine boy come

672
00:49:21,083 --> 00:49:22,883
and if you pick up the shoes
quickly!

673
00:49:23,583 --> 00:49:25,683
These two will find you
full of water

674
00:49:26,983 --> 00:49:29,883
It's the campaign, come in!
Do you speak English?

675
00:49:30,083 --> 00:49:31,083
Yes sir.

676
00:49:31,283 --> 00:49:33,183
Go to room 537 and...

677
00:49:33,183 --> 00:49:36,183
bring me a shirt, tie,
the suit and the hat.

678
00:49:37,783 --> 00:49:40,683
You will see, my husband is waiting
to this gentleman in the room.

679
00:50:59,183 --> 00:51:01,583
They haven't seen him yet,
Let's hide in a cabin.

680
00:51:08,383 --> 00:51:09,883
All full, sir. I'm sorry.

681
00:51:09,983 --> 00:51:11,183
Not even a small cabin?

682
00:51:11,183 --> 00:51:13,383
Nothing, everyone has it
hurry to get home.

683
00:51:14,183 --> 00:51:17,383
Here I have a rather strange note,
possibly interest you as a souvenir,

684
00:51:17,583 --> 00:51:19,683
if you make a collection
of strange tickets, of course.

685
00:51:19,783 --> 00:51:22,683
It's useless Sir, if I could I would
but there was no place left.

686
00:51:22,783 --> 00:51:26,583
On a British ship and nothing
can be resolved.

687
00:51:27,183 --> 00:51:29,683
Wait a minute, sir,
They just canceled a reservation.

688
00:51:29,883 --> 00:51:31,183
Tell me your name, please?

689
00:51:33,083 --> 00:51:35,083
One cabin
it will not serve us...

690
00:51:35,183 --> 00:51:39,183
I had thought about sleeping on the floor,
I suppose you wouldn't believe that I...

691
00:51:40,083 --> 00:51:41,783
Of course not, it's very kind.

692
00:51:42,183 --> 00:51:43,383
Agreed, I stay.

693
00:51:43,583 --> 00:51:46,683
I'm sorry but it's too late,
It seemed to me that it wasn't decided

694
00:51:46,783 --> 00:51:49,583
to accept and gave it
It's that gentleman.

695
00:51:49,983 --> 00:51:51,183
What a shame!

696
00:51:51,283 --> 00:51:52,983
It's a strange £5 ticket...

697
00:51:52,983 --> 00:51:57,483
The filigree is down,
if I had wanted to. Another day...

698
00:52:36,883 --> 00:52:38,883
I would have corrupted him with
a 5 pound note?

699
00:52:39,083 --> 00:52:41,483
Of course yes, all expenses
run in charge of the office,

700
00:52:41,583 --> 00:52:43,683
for corruption of a
clerk, £5.

701
00:52:43,883 --> 00:52:46,183
Don't you have scruples?

702
00:52:46,783 --> 00:52:48,983
That's not it.
I'm in love.

703
00:52:49,083 --> 00:52:50,583
I suppose it's the same thing.

704
00:52:51,583 --> 00:52:52,783
Forgive me, what did you say?

705
00:52:52,983 --> 00:52:54,183
forgive me you.

706
00:52:56,283 --> 00:52:57,683
I love you and I want
marry you.

707
00:53:00,983 --> 00:53:02,883
I love you and I want
marry you.

708
00:53:04,483 --> 00:53:07,483
it was a love scene
Very short, don't you think?

709
00:53:07,783 --> 00:53:08,883
Do you feel?

710
00:53:09,083 --> 00:53:10,683
Now I'm a new man.

711
00:53:10,983 --> 00:53:14,783
Not very new, it costs me
know the man who is.

712
00:53:15,783 --> 00:53:18,383
If you want me to tell you the truth,
I expected a conversation

713
00:53:18,383 --> 00:53:21,683
a little longer, they missed
so many things to say.

714
00:53:21,883 --> 00:53:25,283
save them for when we are
married, they will sound much better.

715
00:53:25,583 --> 00:53:27,683
Then there was
reserved others.

716
00:53:28,083 --> 00:53:29,783
You were so sure of yourself, weren't you?

717
00:53:29,883 --> 00:53:33,283
I didn't expect to have the chance,
But we all have the right to dream.

718
00:53:33,483 --> 00:53:34,583
Evidently.

719
00:53:35,783 --> 00:53:37,283
Do you believe your father will accept me?

720
00:53:37,383 --> 00:53:39,383
My father will be delighted.

721
00:53:59,183 --> 00:54:00,283
Thank you sir.

722
00:54:08,483 --> 00:54:09,883
good morning, miss. Carol.

723
00:54:09,883 --> 00:54:12,383
Good morning, Mr. Haverstock.
Is my dad up there?

724
00:54:12,683 --> 00:54:14,183
Yes miss, you are taking
the breakfast.

725
00:54:14,383 --> 00:54:15,483
He comes.

726
00:54:20,983 --> 00:54:22,183
Hello daddy.

727
00:54:22,383 --> 00:54:23,783
Carol, what do you do in London?

728
00:54:23,883 --> 00:54:25,883
Jon... Mr. Haverstock
brought me by ship.

729
00:54:26,083 --> 00:54:28,983
Nothing would have happened to him...
It looks good.

730
00:54:29,083 --> 00:54:30,183
No, I'm fine.

731
00:54:30,383 --> 00:54:31,883
I hope not
Don't mind this intrusion.

732
00:54:32,183 --> 00:54:35,583
I'm glad to see you again.
You travel a lot, right?

733
00:54:36,083 --> 00:54:38,083
Carol, you didn't even send me
a telegram, I hope...

734
00:54:38,183 --> 00:54:39,483
I hope you had a good trip.

735
00:54:39,483 --> 00:54:41,883
Not so much, the ship
It was full and we couldn't...

736
00:54:41,883 --> 00:54:44,583
no cabin, but
we were able to sleep on the deck.

737
00:54:44,983 --> 00:54:48,483
Mr. Krouk, I'm glad to see you!
Do you know Mr. Haverstock?

738
00:54:51,383 --> 00:54:53,783
Mr. Krouk is a member
from the Bavarian embassy.

739
00:54:54,183 --> 00:54:56,283
Sit down.
Do you want to drink something?

740
00:54:56,383 --> 00:54:58,783
I should go get ready
but I'm starving.

741
00:55:02,983 --> 00:55:05,283
Says yesterday
were you in Amsterdam?

742
00:55:05,383 --> 00:55:08,083
Poor Von Meer! His death
It was a great personal loss.

743
00:55:08,283 --> 00:55:10,083
I wonder why
Mr. Von Meer.

744
00:55:10,183 --> 00:55:13,883
Murder never has logic,
but it must be the type...

745
00:55:13,983 --> 00:55:15,583
of the world we live in.

746
00:55:16,883 --> 00:55:18,783
By chance I met him...

747
00:55:19,183 --> 00:55:21,283
Not formally, but I saw him die.

748
00:55:22,283 --> 00:55:23,483
It's terrible.

749
00:55:24,083 --> 00:55:26,883
I ran after the man who
He threw it and I almost caught him.

750
00:55:27,483 --> 00:55:29,483
Mr. Haverstock is a journalist.

751
00:55:31,183 --> 00:55:34,083
It would be amazing if your first
report was about a murder.

752
00:55:36,883 --> 00:55:38,983
It's time to go, Mr. Fischer.

753
00:55:40,583 --> 00:55:42,683
Do you want us to write it now?
the call for peace

754
00:55:42,783 --> 00:55:43,983
Or do we leave it for later?

755
00:55:44,083 --> 00:55:45,683
We can start it right now.

756
00:55:45,783 --> 00:55:46,883
Will you excuse us?

757
00:55:47,083 --> 00:55:47,983
Father!

758
00:55:48,183 --> 00:55:50,283
Will you allow me a moment?
It's very important.

759
00:55:50,483 --> 00:55:54,183
ask Mr. Haverstock if
He likes eggs and bacon.

760
00:55:55,383 --> 00:55:57,483
Mr. Fischer
What is this man doing here?

761
00:55:57,683 --> 00:55:58,883
But if it is Mr. Krouk!

762
00:55:58,883 --> 00:56:00,183
Von Meer is not dead.

763
00:56:00,183 --> 00:56:01,383
If you finish reading...

764
00:56:01,383 --> 00:56:03,483
They shot a stuntman,
the real one kidnapped him.

765
00:56:03,483 --> 00:56:04,783
I spoke to him in a
Amsterdam mill.

766
00:56:04,783 --> 00:56:05,983
What does Mr. Krouk have to see?

767
00:56:05,983 --> 00:56:07,883
Remember the description
of the man in the mill?

768
00:56:07,983 --> 00:56:09,583
You mean that bum?

769
00:56:09,883 --> 00:56:12,383
It's impossible, we
we know mr. Krouk.

770
00:56:12,583 --> 00:56:15,883
I assure you that Krouk took Von Meer
to England by plane last night.

771
00:56:16,183 --> 00:56:17,283
Are you sure about this?

772
00:56:17,283 --> 00:56:19,483
Of course, I was so close
from Krouk as now from you

773
00:56:19,583 --> 00:56:22,283
It would be terrible if we committed
a mistake for not letting...

774
00:56:22,883 --> 00:56:24,283
leave it to me!

775
00:56:30,883 --> 00:56:33,483
I will be inhospitable, but
I must ask you to leave this house.

776
00:56:33,583 --> 00:56:36,383
Haverstock suggested it to me
to hand him over to the police.

777
00:56:36,983 --> 00:56:39,883
It appears that Mr. Haverstock
It's a problem.

778
00:56:40,383 --> 00:56:42,683
I believed that our security agents
Amsterdam took charge of it.

779
00:56:43,183 --> 00:56:44,283
That's what I believed.

780
00:56:45,183 --> 00:56:46,283
I don't understand.

781
00:56:46,583 --> 00:56:50,083
That Ms. Fischer was with
him, unless he caused problems.

782
00:56:51,783 --> 00:56:53,883
It would have been better
trust you with our secrets.

783
00:56:53,983 --> 00:56:55,183
Don't involve my daughter!

784
00:56:55,183 --> 00:56:56,183
Forgive.

785
00:56:56,283 --> 00:57:00,383
It's bad luck that you came here,
I never worried about that.

786
00:57:00,983 --> 00:57:02,183
Thanks to you

787
00:57:02,183 --> 00:57:04,683
Someone has to take charge
of the sordid details.

788
00:57:04,783 --> 00:57:06,783
But this one affects me closely.

789
00:57:06,883 --> 00:57:11,383
I'm just a politician,
and politicians normally,

790
00:57:11,383 --> 00:57:15,483
it does not correspond to them to eliminate
your guests, no?

791
00:57:16,583 --> 00:57:17,783
shut up!

792
00:57:18,383 --> 00:57:21,783
No, not at your house, Mr.
But I have an idea...

793
00:57:28,983 --> 00:57:30,283
Remember Rouli?

794
00:57:31,783 --> 00:57:35,283
Yes, the dwarf who worked
in the Austrian stables.

795
00:57:35,883 --> 00:57:39,883
Yes, I believe I remember that I was
present when dropped by accident

796
00:57:39,983 --> 00:57:41,883
from that Herver bridge.

797
00:57:42,283 --> 00:57:43,683
Now it's out.

798
00:57:43,683 --> 00:57:46,283
Lives somewhere
from Clapen, here in London.

799
00:57:46,483 --> 00:57:49,183
If we could convince
to Mr. Haverstock to hire him

800
00:57:49,283 --> 00:57:50,683
as a private detective...

801
00:57:51,183 --> 00:57:52,583
for what?

802
00:57:53,683 --> 00:57:56,383
I could warn you that it is dangerous
go to London knowing...

803
00:57:56,483 --> 00:57:58,783
all the things he knows.

804
00:57:59,983 --> 00:58:01,883
Yes, I already understand it.

805
00:58:01,983 --> 00:58:05,383
You know you express yourself
very gently, Mr. Krouk?

806
00:58:05,483 --> 00:58:08,583
Thanks.
I will follow your instructions.

807
00:58:11,183 --> 00:58:13,083
It's very dangerous!

808
00:58:14,283 --> 00:58:15,983
That what can we do?

809
00:58:15,983 --> 00:58:17,583
Call Scotland Yard?

810
00:58:17,783 --> 00:58:19,383
I thought the best was
let go of Mr. Krouk.

811
00:58:19,383 --> 00:58:21,183
did you let it go?
but why?

812
00:58:21,283 --> 00:58:23,883
If what you say is true,
does not believe that the best

813
00:58:23,883 --> 00:58:26,583
Do not arouse suspicion
from Mr. Krouk?  They will kill Von Meer.

814
00:58:26,583 --> 00:58:27,983
Alive or dead is the news.

815
00:58:27,983 --> 00:58:29,583
Jon, my dad is right.

816
00:58:29,683 --> 00:58:31,883
Well then I will write what if.

817
00:58:31,983 --> 00:58:33,383
I wouldn't.

818
00:58:33,383 --> 00:58:36,483
Von Meer's life depends on what
let's keep the secret for a few hours.

819
00:58:36,483 --> 00:58:37,883
Keep it a secret?

820
00:58:37,983 --> 00:58:41,983
A famous diplomat is kidnapped
before me and I cannot divulge it.

821
00:58:42,283 --> 00:58:45,883
It's news with facts,
It's in the news why

822
00:58:45,983 --> 00:58:48,483
they sent me here, it's the
report that America expects.

823
00:58:48,483 --> 00:58:50,683
It will be more sensational
if you wait a few hours,

824
00:58:50,983 --> 00:58:53,683
until we find Von Meer
and let's find out what's behind...

825
00:58:53,683 --> 00:58:54,883
...of this story.

826
00:58:54,983 --> 00:58:56,383
I already know what's behind.

827
00:58:56,483 --> 00:58:58,883
I don't mean what
ago, but why.

828
00:58:59,783 --> 00:59:02,983
Carol, do you want to bring me all
my correspondence with Krouk?

829
00:59:03,183 --> 00:59:07,283
Jon, do as my father says,
it will be better for you, poor Von Meer!

830
00:59:07,983 --> 00:59:09,583
Okay, I'll wait.

831
00:59:12,783 --> 00:59:14,283
You worry me.

832
00:59:14,383 --> 00:59:16,783
I am too,
I look like an idiot.

833
00:59:17,083 --> 00:59:19,583
Do what you should but shouldn't
walk around unprotected.

834
00:59:19,683 --> 00:59:20,883
Don't worry.

835
00:59:20,983 --> 00:59:22,883
If what you say is right,
needs protection.

836
00:59:22,983 --> 00:59:25,183
I have written about the killings
of the Boers and the revolutions...

837
00:59:25,183 --> 00:59:27,383
racial since he was a brat,
without taking any rabbit paws.

838
00:59:27,483 --> 00:59:30,883
These criminals are more dangerous
that your smugglers,

839
00:59:31,583 --> 00:59:35,183
They are fanatics, they mix love
for the homeland with coldness...

840
00:59:35,183 --> 00:59:38,683
and indifference for life,
yours or others.

841
00:59:39,583 --> 00:59:43,983
Cunning, unscrupulous
and powerful.

842
00:59:47,283 --> 00:59:50,283
Couldn't look at Mr. Powel
again if I didn't live to

843
00:59:50,483 --> 00:59:52,383
make the report of the year.

844
00:59:53,583 --> 00:59:56,083
I'm a correspondent,
and stay hidden somewhere.

845
00:59:56,383 --> 00:59:59,583
I'm not saying hide, but
have someone to watch over you

846
00:59:59,783 --> 01:00:02,483
Jonny Jons goes to Europe
and employs a nanny.

847
01:00:02,683 --> 01:00:04,883
That will be fine
written in my accounts.

848
01:00:04,983 --> 01:00:08,783
I know a detective agency
efficient, we will find your man

849
01:00:09,183 --> 01:00:10,583
Alright, you're saying

850
01:00:10,583 --> 01:00:16,283
I will take care of everything,
and I won't say anything to anyone.

851
01:00:16,283 --> 01:00:17,483
Tell someone!

852
01:00:17,483 --> 01:00:19,783
If you say I hired
a bodyguard, I shoot him.

853
01:00:31,983 --> 01:00:33,883
If it is Mr. Rouli
wait outside.

854
01:00:35,783 --> 01:00:38,983
I must see Mr. Haverstock,
tell him that Mr. Rouli is here.

855
01:00:39,483 --> 01:00:40,783
Yes, wait here.

856
01:00:44,083 --> 01:00:45,683
Mr. Haverstock, the taxi is waiting for you.

857
01:00:45,983 --> 01:00:46,983
Where are you going?

858
01:00:46,983 --> 01:00:48,483
I go to the office, I have work.

859
01:00:48,583 --> 01:00:49,783
Jonny, don't go!

860
01:00:50,083 --> 01:00:52,483
They sent me here with daily allowances
very high and as a journalist,

861
01:00:52,483 --> 01:00:54,683
not as a refugee.
Did we eat at the Savoy?

862
01:00:54,783 --> 01:00:55,883
I will accompany you.

863
01:00:58,983 --> 01:01:00,283
Take care!

864
01:01:00,283 --> 01:01:01,683
Everything will be fine.

865
01:01:07,983 --> 01:01:10,583
Is this the man?
Who protects whom?

866
01:01:11,083 --> 01:01:12,883
I'm not tall but I'm fast.

867
01:01:12,983 --> 01:01:14,983
I believe it has
understand what your mission is.

868
01:01:15,083 --> 01:01:18,983
Yes sir, I will take good care of you
from Mr. Haverstock... shall we?

869
01:01:19,083 --> 01:01:20,983
take me to the office
and if you behave well...

870
01:01:21,183 --> 01:01:23,283
I will let you accompany me
to the American club.

871
01:01:24,683 --> 01:01:26,283
Will you take care of the other matter?

872
01:01:26,583 --> 01:01:28,783
When we know something about ourselves
friend, I will let you know and you will be able to give

873
01:01:28,783 --> 01:01:30,683
getting to know the news, goodbye.

874
01:01:30,883 --> 01:01:31,983
Goodbye.

875
01:01:36,683 --> 01:01:37,783
OH Carol!

876
01:01:38,983 --> 01:01:41,083
If nothing happened to him, he couldn't...

877
01:01:47,983 --> 01:01:49,183
How do we do it?

878
01:01:49,283 --> 01:01:52,583
I want you to go a few meters
behind or beside you like a friend?

879
01:01:52,683 --> 01:01:53,783
I don't know what your method is?

880
01:01:53,783 --> 01:01:55,283
Everyone has their quirks.

881
01:01:55,383 --> 01:01:57,383
When I was with
the Duke of Albatross, as he was

882
01:01:57,483 --> 01:01:59,583
a man of democratic ideas,
I was used to going by your side, just like...

883
01:01:59,583 --> 01:02:00,883
virtually equal.

884
01:02:00,983 --> 01:02:04,083
Another time I was with a lady
that this was embarrassing;

885
01:02:04,083 --> 01:02:06,983
3 steps ago it said, and don't smoke
when on duty.

886
01:02:07,083 --> 01:02:09,083
What is good for one
Duke is good for me.

887
01:02:09,083 --> 01:02:10,383
We can work as a team.

888
01:02:10,383 --> 01:02:13,383
Thank you sir, if you want to go to the club
American is better by taxi.

889
01:02:14,583 --> 01:02:15,783
Here comes one!

890
01:02:15,983 --> 01:02:18,283
What's your problem,
Are gangsters following him?

891
01:02:18,383 --> 01:02:19,683
Not exactly.

892
01:02:19,783 --> 01:02:22,583
Gangsters don't scare us here,
the police don't even carry weapons.

893
01:02:22,983 --> 01:02:24,183
And how do they do it?

894
01:02:24,183 --> 01:02:26,983
They hit him over the head with a stick,
It's healthier, you understand me.

895
01:02:33,783 --> 01:02:36,083
Did you see that?
Someone pushed me on purpose.

896
01:02:36,183 --> 01:02:39,483
It was me, if I had tried that
If he went back, he would be run over,

897
01:02:39,583 --> 01:02:40,783
a push or nothing.

898
01:02:41,083 --> 01:02:43,383
Good job, Rouli.
Thank you very much.

899
01:02:43,483 --> 01:02:45,383
That's why I'm here.

900
01:02:45,583 --> 01:02:46,683
Taxi!

901
01:02:51,283 --> 01:02:52,583
To the American club.

902
01:02:52,783 --> 01:02:53,783
Yes sir.

903
01:03:03,183 --> 01:03:06,183
I'm not sure, sir.
But I believe that some men,

904
01:03:06,183 --> 01:03:08,383
they climbed into another
taxi to follow us.

905
01:03:09,183 --> 01:03:10,683
I don't see anything suspicious.

906
01:03:10,983 --> 01:03:13,783
I may have been wrong,
but I almost certainly saw them.

907
01:03:18,383 --> 01:03:19,883
They would have heard where we were.

908
01:03:21,483 --> 01:03:22,683
Driver!

909
01:03:24,783 --> 01:03:26,983
Go to Vitária Street and turn
by Buckingham Palace.

910
01:03:28,983 --> 01:03:30,983
We can lose them
taking a walk.

911
01:03:35,483 --> 01:03:36,883
I believe they still follow us.

912
01:03:36,983 --> 01:03:39,883
We turn the next corner
and we will change taxis.

913
01:03:42,183 --> 01:03:43,883
The first one is left and stop.

914
01:03:43,983 --> 01:03:45,383
We'll walk a little.

915
01:03:52,383 --> 01:03:54,583
Let me pay,
we will go faster.

916
01:03:59,983 --> 01:04:02,483
the best we can do
Enter the cathedral.

917
01:04:02,983 --> 01:04:06,083
Let's stop playing!
Let's face them!

918
01:04:06,183 --> 01:04:09,583
If it were you, I wouldn't make scenes,
It's best to lose them.

919
01:04:09,683 --> 01:04:10,983
Okay, let's go.

920
01:04:39,283 --> 01:04:40,983
It matters to you that
Shall we not go in now?

921
01:04:41,183 --> 01:04:44,183
Well, it's a wake,
These things always depress me.

922
01:04:44,983 --> 01:04:47,983
Prayers for the dead
and all this understand me?

923
01:04:48,183 --> 01:04:50,683
The dead are just fine
there where they are but...

924
01:04:50,683 --> 01:04:53,283
music and candles
it gives me goosebumps.

925
01:04:53,383 --> 01:04:55,783
I truly say,
and I don't like to do drama.

926
01:04:56,583 --> 01:04:58,583
VIEW OF THE TOWER

927
01:05:01,183 --> 01:05:04,683
What do you think if we go up?
That will throw them off.

928
01:05:21,583 --> 01:05:22,983
Boys, be careful.

929
01:05:36,083 --> 01:05:37,483
I don't see anything.

930
01:05:38,583 --> 01:05:39,983
Come.

931
01:05:40,183 --> 01:05:41,683
Look, boy.

932
01:05:42,083 --> 01:05:43,383
Oh look!

933
01:05:44,283 --> 01:05:46,783
flew, I will have
have to buy a new one.

934
01:05:49,183 --> 01:05:54,183
It's the same, be careful.
And you too, sir.

935
01:05:59,983 --> 01:06:01,283
Not yet, boys!

936
01:06:04,783 --> 01:06:07,483
Come on, I've seen it all.
I have an interview to eat,

937
01:06:07,483 --> 01:06:08,583
and before many things to do.

938
01:06:08,583 --> 01:06:10,583
Not forgetfulness, sir,
Don't be so anxious.

939
01:06:10,683 --> 01:06:13,383
Isn't it worth the view?

940
01:06:14,583 --> 01:06:16,283
Look, there we have Parliament.

941
01:06:16,383 --> 01:06:19,883
And there, Saint James Park,
that stain there, yes

942
01:06:19,983 --> 01:06:21,483
Come on, boys.

943
01:06:27,783 --> 01:06:30,483
Forgive me for alarming me like this
when he leaned on the railing,

944
01:06:31,283 --> 01:06:35,683
once he was on a bridge in Switzerland
with a man and fell, horribly.

945
01:06:37,583 --> 01:06:43,383
He died instantly,
That's why I get so nervous.

946
01:06:58,983 --> 01:07:01,883
Don't go down yet, sir,
I would like to teach you Saint Paul.

947
01:07:02,483 --> 01:07:04,783
There, coming out of the fog.

948
01:07:05,783 --> 01:07:08,383
Look, the mounted guard approaching
of Buckingham Palace.

949
01:07:08,983 --> 01:07:12,983
Look how my legs shake,
They make me feel strange in heights.

950
01:07:13,083 --> 01:07:14,183
Let's get it down, Eric.

951
01:07:14,183 --> 01:07:16,383
We just arrived
Why didn't you say it before?

952
01:07:16,483 --> 01:07:19,383
Sorry if that's how you feel.
Are you afraid of heights...

953
01:07:19,383 --> 01:07:21,683
and there is nothing to do,
we can't blame her.

954
01:07:21,683 --> 01:07:23,083
And is that what matters to you?

955
01:07:23,283 --> 01:07:25,383
It's okay man,
don't be like this.

956
01:07:26,283 --> 01:07:27,983
Well, I'm going down, whether I want to or not.

957
01:07:27,983 --> 01:07:29,383
Let's wait for the elevator.

958
01:07:34,783 --> 01:07:36,983
No stairs,
I'll take the elevator.

959
01:07:38,083 --> 01:07:41,283
One moment sir,
He hasn't seen the mounted guard yet.

960
01:07:42,283 --> 01:07:44,383
You have to see the mounted guard.

961
01:07:46,283 --> 01:07:47,783
Where? I don't see anything.

962
01:07:48,183 --> 01:07:51,483
Right there, on the street.

963
01:07:52,983 --> 01:07:56,883
Now head towards
that white building.

964
01:08:09,283 --> 01:08:10,783
Boys, come this way.

965
01:08:30,983 --> 01:08:32,983
It's over, thank God.

966
01:08:33,383 --> 01:08:36,383
But we still don't know why instinct
I turned around when he came at me.

967
01:08:36,583 --> 01:08:38,083
I need a drink.

968
01:08:38,483 --> 01:08:40,383
I heard the elevator
that went up and I turned around.

969
01:08:41,083 --> 01:08:46,183
I saw that look in your eyes,
and I saw him clearly, like an apparition.

970
01:08:46,483 --> 01:08:48,583
I only thought of one thing: Fischer.

971
01:08:48,683 --> 01:08:54,183
The planned, after
I separated and he went over.

972
01:08:54,383 --> 01:08:56,683
And you did it very well, do you?

973
01:08:56,483 --> 01:08:57,883
No, thank you.

974
01:08:58,283 --> 01:09:00,683
When you think about submitting the article
to our esteemed periodical?

975
01:09:00,783 --> 01:09:02,183
When you're ready.

976
01:09:04,183 --> 01:09:06,283
Another illusion that disappears.
I believed you were one of those

977
01:09:06,383 --> 01:09:08,383
journalists to
which nothing holds.

978
01:09:08,783 --> 01:09:11,483
Floods, smallpox, love...
The item has to go.

979
01:09:11,583 --> 01:09:12,783
And leave.

980
01:09:14,283 --> 01:09:17,683
No, I understand that you don't want
involve Ms. Fischer,

981
01:09:17,883 --> 01:09:21,383
although it is involved.
The band's muse.

982
01:09:21,583 --> 01:09:22,683
Shut up idiot.

983
01:09:22,783 --> 01:09:24,683
Come to think of it, I doubt it.
I am convinced that it is

984
01:09:24,783 --> 01:09:27,483
a girl the way she should be,
Whole, honest, a great girl.

985
01:09:27,583 --> 01:09:29,583
I can't send the article about
Von Meer until he's not

986
01:09:29,583 --> 01:09:31,883
out of danger.
First I have to find you.

987
01:09:32,183 --> 01:09:35,683
To solve first we have to
find VanMeer, come in!

988
01:09:37,483 --> 01:09:38,583
good morning.

989
01:09:39,783 --> 01:09:41,983
Congratulations on
small battle with Rouli.

990
01:09:44,283 --> 01:09:45,583
What do you know about Rouli?

991
01:09:45,983 --> 01:09:48,683
Ffoliot knows many things,
including about Fischer.

992
01:09:48,883 --> 01:09:51,983
A year ago I went after Fischer,
but this tall-necked fellow,

993
01:09:52,183 --> 01:09:54,383
Krouk, it's new to me.

994
01:09:54,383 --> 01:09:55,583
So I went after it.

995
01:09:55,783 --> 01:09:56,783
from here to London.

996
01:09:56,783 --> 01:09:58,083
I thought he didn't care.

997
01:09:58,183 --> 01:10:00,483
On the contrary,
I made a big deal out of it.

998
01:10:00,783 --> 01:10:03,083
Remember the tramp who
Did you sleep at the mill yesterday?

999
01:10:03,283 --> 01:10:04,683
Well, he wasn't a bum.

1000
01:10:04,783 --> 01:10:06,483
It was Von Meer, I suppose.

1001
01:10:06,583 --> 01:10:07,783
None of that.

1002
01:10:07,883 --> 01:10:09,983
To be a bum
did a very strange thing,

1003
01:10:10,083 --> 01:10:12,683
got their hands dirty with
this disgusting Dutch land.

1004
01:10:13,983 --> 01:10:15,883
They are acts of minds
privileged.

1005
01:10:18,683 --> 01:10:20,483
No, tell him this is ridiculous.

1006
01:10:22,783 --> 01:10:24,983
You were gone,
That's why I followed Krouk

1007
01:10:25,083 --> 01:10:26,383
and fall into the same trap.

1008
01:10:26,583 --> 01:10:27,783
Are you talking about Fischer?

1009
01:10:28,083 --> 01:10:31,083
From the genius and kind brain
from the pacifist party, Fischer.

1010
01:10:34,483 --> 01:10:37,983
I'm Stopins, I want to bet for
Piper Tichine in her first career.

1011
01:10:39,183 --> 01:10:40,483
Which have already closed?

1012
01:10:40,583 --> 01:10:42,183
Okay, I'll call you later.

1013
01:10:42,983 --> 01:10:45,083
Does it bother you that we're done
this issue together?

1014
01:10:45,183 --> 01:10:47,483
Catch Fischer,
meeting Van Meer and all that...

1015
01:10:47,983 --> 01:10:50,683
It seems good to me, but first I want
know why they kidnapped him.

1016
01:10:50,983 --> 01:10:53,483
is one of the subscribers
of a particular treaty,

1017
01:10:53,483 --> 01:10:55,683
but the most important clause
it has never been written;

1018
01:10:55,683 --> 01:10:57,983
was memorized by two
of the people who signed it.

1019
01:10:58,083 --> 01:10:59,983
And now they want her
take away the strength.

1020
01:11:00,083 --> 01:11:02,683
They will try to squeeze you as much as possible
and we should avoid it, it has

1021
01:11:02,683 --> 01:11:05,883
some very valuable information
to the enemy since war,

1022
01:11:05,983 --> 01:11:08,083
it will explode tomorrow,
if time permits.

1023
01:11:09,283 --> 01:11:12,183
Why didn't you inform me?
We have a lot of work.

1024
01:11:12,483 --> 01:11:13,983
There is time, first we will eat.

1025
01:11:14,383 --> 01:11:15,783
Do you mind waiting?

1026
01:11:15,983 --> 01:11:18,583
I came up with a plan so I could
beat Mr. Fischer.

1027
01:11:19,383 --> 01:11:20,483
Speak.

1028
01:11:20,583 --> 01:11:23,283
The best thing would be to kidnap your daughter.

1029
01:11:25,483 --> 01:11:28,083
One of its few weaknesses
It's the love he feels for his daughter.

1030
01:11:28,183 --> 01:11:30,083
You're talking to your betrothed.

1031
01:11:30,183 --> 01:11:32,983
Better, find the way
to go out with her.

1032
01:11:32,983 --> 01:11:34,983
Keep this away, let it feel
happy by your side while

1033
01:11:34,983 --> 01:11:36,183
We hunted your father.

1034
01:11:36,383 --> 01:11:38,383
This is my plan.
I will let Mr. Fischer know

1035
01:11:38,483 --> 01:11:40,183
that your daughter is in hands
of someone very dangerous,

1036
01:11:40,183 --> 01:11:42,483
which acts as the,
when you kidnap someone.

1037
01:11:42,583 --> 01:11:44,183
I believe we will understand each other.

1038
01:11:44,283 --> 01:11:45,683
There's nothing to do.

1039
01:11:45,883 --> 01:11:47,383
He believed he was a journalist.

1040
01:11:47,483 --> 01:11:49,483
This does not mean that there is
I want to kidnap my fiancée.

1041
01:11:49,483 --> 01:11:51,383
Maybe yes,
if his homeland was in danger.

1042
01:11:51,483 --> 01:11:52,483
This is not my homeland.

1043
01:11:52,583 --> 01:11:53,683
But it's your article.

1044
01:11:53,783 --> 01:11:55,583
Don't be so pessimistic, she doesn't have
why know what you do.

1045
01:11:55,683 --> 01:11:56,883
You just have to distract her.

1046
01:11:56,983 --> 01:11:58,983
Why don't we get Fischer
and see each other's faces?

1047
01:11:59,083 --> 01:12:02,083
We have nothing against Fischer
and would escape us, during...

1048
01:12:02,083 --> 01:12:03,383
years I knew how to escape.

1049
01:12:03,483 --> 01:12:05,483
We could only
to kill Von Meer.

1050
01:12:07,583 --> 01:12:10,583
What were you doing in that tower?

1051
01:12:10,683 --> 01:12:14,183
I wanted to avoid danger,
but these assassins followed me.

1052
01:12:14,283 --> 01:12:15,583
There was a fight and he fell.

1053
01:12:15,683 --> 01:12:17,883
They won't stop until they catch him,
You have to leave London.

1054
01:12:22,983 --> 01:12:25,483
Everyone forgets who I am
journalist and that there is a war,

1055
01:12:25,683 --> 01:12:27,683
I can't run away now.

1056
01:12:27,783 --> 01:12:30,383
You can't stay here,
these men will come.

1057
01:12:30,483 --> 01:12:32,583
I wouldn't have to stay even one
minute more, take it to 1057

1058
01:12:32,583 --> 01:12:33,783
I don't move.

1059
01:12:33,783 --> 01:12:35,683
Doesn't have a single aunt
or someone in the field?

1060
01:12:36,083 --> 01:12:38,883
Aunt Margaret at the Harper.
Jonny, let me take him.

1061
01:12:38,983 --> 01:12:40,183
What does it say?

1062
01:12:40,683 --> 01:12:43,383
I say for him, it's the only one
thing we can do.

1063
01:12:43,483 --> 01:12:44,783
Can I call?

1064
01:12:53,483 --> 01:12:55,683
I'm Miss. Carol.
Can you tell Mr. Fischer...

1065
01:12:55,783 --> 01:12:57,883
I'm going to Aunt Margaret's?

1066
01:12:57,983 --> 01:12:59,683
Do what you want,
but I won't.

1067
01:12:59,783 --> 01:13:00,983
I'll be back for dinner time.

1068
01:13:02,183 --> 01:13:04,283
Along the way we will buy
a toothbrush.

1069
01:13:04,383 --> 01:13:05,483
I have said no.

1070
01:13:05,983 --> 01:13:08,083
The aunt's idea is not very good,
Wouldn't a better place be...

1071
01:13:08,183 --> 01:13:09,883
further away, like Cambridge?

1072
01:13:10,083 --> 01:13:11,883
Where better than Harper?

1073
01:13:11,983 --> 01:13:14,983
It's because Krouk and others
know and could relate.

1074
01:13:15,283 --> 01:13:16,983
You're right,
let it be Cambridge.

1075
01:13:17,283 --> 01:13:19,283
I will call your father
so that you don't suffer.

1076
01:13:32,483 --> 01:13:35,283
How lucky she came
and decided to leave.

1077
01:13:35,883 --> 01:13:40,483
I already proposed it for
phone for half an hour.

1078
01:13:49,383 --> 01:13:52,083
No trace of them during
the last 50 kilometers.

1079
01:13:53,483 --> 01:13:54,683
What's going on?

1080
01:13:54,883 --> 01:13:55,883
Nothing.

1081
01:13:56,083 --> 01:13:57,383
At least he could talk.

1082
01:13:57,383 --> 01:13:59,883
It's not okay for me to put on that face
just because I kidnapped her...

1083
01:14:00,083 --> 01:14:02,283
and separated it
of your obligations.

1084
01:14:02,583 --> 01:14:03,883
Did you kidnap me?

1085
01:14:04,383 --> 01:14:05,783
Don't forget, please.

1086
01:14:05,883 --> 01:14:07,283
I'm sorry, forgive me.

1087
01:14:08,883 --> 01:14:10,583
I don't believe anyone should
get angry about a kidnapping,

1088
01:14:10,683 --> 01:14:12,583
if your kidnapper is
the appropriate person.

1089
01:14:21,483 --> 01:14:22,583
Say.

1090
01:14:24,083 --> 01:14:25,683
No, Mr. Ffoliot,
It hasn't arrived yet.

1091
01:14:26,983 --> 01:14:28,183
Very good, sir.

1092
01:14:40,983 --> 01:14:42,283
You don't want me.

1093
01:14:42,383 --> 01:14:43,383
You're crazy.

1094
01:14:43,483 --> 01:14:44,783
I was so sad
when you kissed me...

1095
01:14:44,883 --> 01:14:46,583
I've never been happier.

1096
01:14:47,883 --> 01:14:49,083
What happened?

1097
01:14:49,083 --> 01:14:51,483
They say the war
it will burst tomorrow.

1098
01:14:52,183 --> 01:14:54,883
Suddenly it changed
philosophy, in the world there are things,

1099
01:14:54,883 --> 01:14:58,583
more important than love.
I have things to do.

1100
01:14:59,483 --> 01:15:01,683
It will take me three hours to get back.

1101
01:15:01,783 --> 01:15:03,683
Don't get me wrong,
I want you so much

1102
01:15:03,683 --> 01:15:05,083
that I'm going to go crazy.

1103
01:15:05,183 --> 01:15:07,183
I suppose it's inevitable,

1104
01:15:07,283 --> 01:15:09,483
became European
overnight.

1105
01:15:09,483 --> 01:15:13,483
It's unfair, I believe I am
a little silly. look at me.

1106
01:15:14,283 --> 01:15:16,883
You don't go back to London
tonight, you can't

1107
01:15:17,083 --> 01:15:18,883
abandon your kidnapped one.

1108
01:15:19,583 --> 01:15:21,883
You already understand me,

1109
01:15:22,683 --> 01:15:25,483
if you leave me planted
I'm going back to London

1110
01:15:25,583 --> 01:15:28,083
and I make them kill me,
it would be a rest.

1111
01:15:28,683 --> 01:15:31,583
You're in a bad mood,
Am I to blame?

1112
01:15:34,483 --> 01:15:37,483
If you knew how much
I want it, it would make me sad.

1113
01:15:45,383 --> 01:15:49,683
See? I would tell you that.
Follow.

1114
01:15:51,383 --> 01:15:52,783
They call it London.

1115
01:15:52,783 --> 01:15:53,983
Let the call pass.

1116
01:15:53,983 --> 01:15:55,983
There's only one phone
and it's at the entrance.

1117
01:15:56,283 --> 01:15:59,083
Very well, I'll be right there.
excuse me for a moment.

1118
01:16:07,083 --> 01:16:11,383
One moment, sir.
It's here.

1119
01:16:15,183 --> 01:16:16,083
Say.

1120
01:16:16,283 --> 01:16:17,883
Listen, is it Haverstock?

1121
01:16:18,083 --> 01:16:19,683
You're alone, can I talk?

1122
01:16:19,983 --> 01:16:22,683
I couldn't find Fischer,
He was out all afternoon.

1123
01:16:23,783 --> 01:16:26,083
You will have to keep the
girl more than expected.

1124
01:16:27,283 --> 01:16:29,783
Don't know when you'll be back
but I want to get him alone.

1125
01:16:29,883 --> 01:16:31,883
It would be better to retain
It's girl all night.

1126
01:16:32,083 --> 01:16:34,283
But this is impossible!

1127
01:16:34,683 --> 01:16:36,683
We can't abandon it now.

1128
01:16:38,483 --> 01:16:41,783
I wouldn't know how to explain it, but I don't know
How can I get out of this?

1129
01:16:41,883 --> 01:16:45,383
It's just a matter of proving it
and that's it. I'm counting on you.

1130
01:16:46,183 --> 01:16:47,283
Listen?

1131
01:17:00,483 --> 01:17:02,183
Are you happy with the room?

1132
01:17:02,483 --> 01:17:09,183
Well, not much, you see...
I would like another individual.

1133
01:17:10,083 --> 01:17:15,283
Mr. Ardy, the gentleman wants another
room, is for you.

1134
01:17:15,783 --> 01:17:17,683
How long will you need?

1135
01:17:19,383 --> 01:17:21,083
You will only stay one night.

1136
01:17:23,783 --> 01:17:25,183
You are in the 7th

1137
01:17:25,283 --> 01:17:26,483
What do you think of 8?

1138
01:17:26,483 --> 01:17:30,883
It's the same, as long as it's a
Good room, you understand me.

1139
01:17:31,083 --> 01:17:32,283
Perfectly, sir.

1140
01:17:32,283 --> 01:17:35,783
I believe the room
next door will be better.

1141
01:17:35,883 --> 01:17:38,583
It's very welcoming
It's not, Miss. Paul? At number 8.

1142
01:17:38,583 --> 01:17:40,483
For me, everyone is equal.

1143
01:17:40,483 --> 01:17:41,783
8 is fine.

1144
01:17:41,783 --> 01:17:43,883
tell you miss
come down to sign the register.

1145
01:17:44,683 --> 01:17:46,983
Agreed, now I say.

1146
01:18:12,583 --> 01:18:15,183
It's terrible, the man who
was here this morning...

1147
01:18:16,083 --> 01:18:18,783
Yes, it's terrible, Stars.
Did you pack your bags?

1148
01:18:18,983 --> 01:18:20,483
And those of Miss. Carol?

1149
01:18:20,583 --> 01:18:22,183
Mrs. Stars prepared them.

1150
01:18:22,283 --> 01:18:24,983
I hope you did them well,
everything was so messed up...

1151
01:18:25,283 --> 01:18:26,983
Miss. Carol hasn't returned yet.

1152
01:18:27,083 --> 01:18:30,783
Mr. Ffoliot awaits you.
called another gentleman,

1153
01:18:30,983 --> 01:18:32,383
but he didn't tell me his name.

1154
01:18:32,483 --> 01:18:35,383
Pareceu-me a voz do estrangeiro
que tomou caf� da manh� aqui.

1155
01:18:35,783 --> 01:18:37,083
Disse se chamaria de novo?

1156
01:18:37,083 --> 01:18:38,683
Sim,disse que era urgente.

1157
01:18:38,783 --> 01:18:40,983
Fa�a passar para o Sr. Ffoliot ao sal�o.

1158
01:18:58,883 --> 01:19:00,983
Hi Scott! Feel.
me pegou em uma m� hora,

1159
01:19:00,983 --> 01:19:03,283
amanh� volto para a Am�rica
e eu tenho que preparar a bagagem.

1160
01:19:03,383 --> 01:19:04,683
take your daughter?

1161
01:19:04,983 --> 01:19:08,183
Sim, mas ainda n�o sabe.
N�o estava previsto, saber� depois.

1162
01:19:09,383 --> 01:19:11,883
What happened? For the times that
chamou, deve ser importante.

1163
01:19:12,083 --> 01:19:15,683
Yes, it is. This is Carol.
I'm sorry but...

1164
01:19:15,783 --> 01:19:17,183
Where are you?
what happened?

1165
01:19:17,183 --> 01:19:20,083
Nothing, but I don't believe that
can take you to America.

1166
01:19:23,383 --> 01:19:26,483
It will seem foolish to you
but Carol was kidnapped.

1167
01:19:26,783 --> 01:19:31,183
Is it a joke?
What does kidnapped mean?

1168
01:19:31,283 --> 01:19:33,783
He's with his aunt at the Harpenter.

1169
01:19:34,083 --> 01:19:35,483
I believe not.

1170
01:19:47,383 --> 01:19:50,383
Who left the message that Carol
Had you been to Aunt Margaret's house?

1171
01:19:50,783 --> 01:19:51,983
Herself, sir.

1172
01:19:54,983 --> 01:19:56,483
That's where I thought I was going.

1173
01:20:06,183 --> 01:20:08,183
Harper 43422.

1174
01:20:11,383 --> 01:20:14,483
Is that you, Margaret?
Is Carol with you?

1175
01:20:18,483 --> 01:20:22,383
No, I wasn't convinced.
He said he would pay him a visit,

1176
01:20:22,483 --> 01:20:25,483
and I didn't know if I was expecting her for dinner.

1177
01:20:31,483 --> 01:20:35,983
It's not. why do you say
who kidnapped her?

1178
01:20:38,683 --> 01:20:41,483
Because I prepared it.

1179
01:20:45,183 --> 01:20:47,283
went too far
Where is Carol?

1180
01:20:48,583 --> 01:20:54,483
In the hands of people who are not
of your branch

1181
01:20:55,983 --> 01:20:58,683
Don't be so mysterious, I swear
I don't know what you're talking about.

1182
01:21:02,083 --> 01:21:03,883
Where do they hide Von Meer?

1183
01:21:09,683 --> 01:21:14,483
I see you talked to Haverstock.
It said Von Meer was still alive.

1184
01:21:14,783 --> 01:21:17,183
And you promised
that would investigate.

1185
01:21:17,983 --> 01:21:20,983
A strange way to investigate,
trying to get you off.

1186
01:21:21,183 --> 01:21:23,883
If only one or two views
are nonsense to you

1187
01:21:24,783 --> 01:21:27,783
The people who have Carol
can follow your example.

1188
01:21:31,283 --> 01:21:32,783
Where are you?
What have you done with him?

1189
01:21:32,983 --> 01:21:34,483
Where is Von Meer?

1190
01:21:44,183 --> 01:21:47,283
I believe that if you come,
our Dutch friend will speak.

1191
01:21:48,183 --> 01:21:50,483
I don't like putting you through this,
but it's the only solution...

1192
01:21:50,583 --> 01:21:52,083
if you want to go tomorrow.

1193
01:21:53,083 --> 01:21:57,183
When you arrive, say you want
use the reception telephone.

1194
01:22:01,683 --> 01:22:03,183
I will go as soon as I can.

1195
01:22:04,183 --> 01:22:07,583
If you want to take her to
America, tell me where Von Meer is.

1196
01:22:07,583 --> 01:22:09,383
give me back Carol
and I will give you the location.

1197
01:22:09,483 --> 01:22:12,383
You can be here in less than
3 hours, but I want the place now.

1198
01:22:12,583 --> 01:22:14,783
I promise to tell you
when Carol returns home.

1199
01:22:14,983 --> 01:22:19,583
Impossible to wait 3 hours.
And I want Von Meer alive.

1200
01:22:48,683 --> 01:22:50,783
That's it, the
they will leave you safe and sound.

1201
01:22:52,683 --> 01:22:57,583
I was already there, thanks for these
notes, I will take them to my director.

1202
01:23:14,183 --> 01:23:16,583
I'm sorry, but I heard
my daughter's car arrives.

1203
01:23:21,183 --> 01:23:23,683
I miss this in you,
what changed so much?

1204
01:23:24,983 --> 01:23:27,783
I behaved
like a fool.

1205
01:23:36,983 --> 01:23:41,683
Does it have something to do with Haverstock?
You really want him, right?

1206
01:23:43,283 --> 01:23:44,683
after what happened today,

1207
01:23:44,683 --> 01:23:47,083
I took him to the interior of the country
to keep her away from these people.

1208
01:23:47,383 --> 01:23:48,983
Didn't you go to see Aunt Margaret?

1209
01:23:49,583 --> 01:23:53,783
We went there, but Scott thought
that it would be better to go further.

1210
01:23:54,883 --> 01:23:58,183
And it seemed to me that the
College James Cambridge,

1211
01:23:58,383 --> 01:23:59,783
it was a good place.

1212
01:24:00,383 --> 01:24:02,783
When we were there
I discovered what I wanted.

1213
01:24:04,483 --> 01:24:06,383
At first as a joke,

1214
01:24:07,583 --> 01:24:11,283
but when I heard him ask for another
fourth I understood what I was looking for.

1215
01:24:11,483 --> 01:24:14,383
What a low play!
That's what bothers me.

1216
01:24:15,183 --> 01:24:19,983
It wasn't what I imagined,
but what does it matter... in a suit...

1217
01:24:20,183 --> 01:24:21,883
It'll be the same if I don't see him again.

1218
01:24:22,183 --> 01:24:24,583
So it will be, daughter.
Tomorrow we return to America.

1219
01:24:25,283 --> 01:24:31,283
I can't tomorrow, well... I believe
Yes, but why morning?

1220
01:24:31,683 --> 01:24:33,883
We can't wait,
Tomorrow war will break out.

1221
01:24:34,083 --> 01:24:36,383
Gotta go to Washington
and the ships will be full,

1222
01:24:36,683 --> 01:24:38,183
We wouldn't find tickets, daughter.

1223
01:24:38,383 --> 01:24:39,983
And what's up with Von Meer?

1224
01:24:40,383 --> 01:24:41,883
We did the
that we could.

1225
01:24:41,983 --> 01:24:45,883
This afternoon I was at
Foreign Office, they will take care of it.

1226
01:24:47,683 --> 01:24:49,583
turn off the light,
I will raise the shutters.

1227
01:24:49,683 --> 01:24:52,383
I had forgotten,
First call a taxi.

1228
01:24:54,483 --> 01:24:56,783
before I go I have to see
some people.

1229
01:24:56,983 --> 01:24:59,383
I'll try not to take too long.
Miss. Stars already has the bags,

1230
01:24:59,483 --> 01:25:02,483
ready, we'll go to Southhampton
and we will spend the night at Western.

1231
01:25:02,483 --> 01:25:04,083
Stars, the hat, please!

1232
01:25:04,783 --> 01:25:07,083
Goodbye Carol, I'll be back as soon as
If you can, load the car, like this...

1233
01:25:07,183 --> 01:25:09,283
We won't waste time,
eat something!

1234
01:25:09,583 --> 01:25:10,683
and you don't have dinner?

1235
01:25:10,683 --> 01:25:11,983
I will have dinner later.

1236
01:25:20,783 --> 01:25:24,683
242 Charlotte Street, halfway
from Tottenham Carl Row.

1237
01:25:33,183 --> 01:25:35,483
Wait here Haverstock

1238
01:25:36,683 --> 01:25:39,583
When the light arrives
at 242 Charlotte Street

1239
01:25:50,383 --> 01:25:51,283
Say?

1240
01:26:24,383 --> 01:26:26,783
Someone is coming, be careful.

1241
01:26:39,283 --> 01:26:41,083
Can I call from here?

1242
01:27:02,983 --> 01:27:03,983
Where are you?

1243
01:27:04,083 --> 01:27:05,983
Inside, there is no
way to get anything out of him.

1244
01:27:06,183 --> 01:27:07,383
Now it's her thing.

1245
01:27:07,383 --> 01:27:09,283
Let's finish it once and for all,
Is this place safe?

1246
01:27:09,383 --> 01:27:11,783
Don't bother us,
It is closed for renovations.

1247
01:27:11,783 --> 01:27:12,883
And the ones below?

1248
01:27:12,983 --> 01:27:15,183
Won't cause trouble,
Do you know what would happen to the

1249
01:27:15,283 --> 01:27:17,083
relatives from your country
if they do something.

1250
01:27:43,083 --> 01:27:47,583
It is not a very pleasant place and the
music is vulgar, but it serves us.

1251
01:28:08,083 --> 01:28:09,483
Forgive.

1252
01:28:13,783 --> 01:28:16,183
Put your arm behind your back
and hold his head.

1253
01:28:20,183 --> 01:28:22,083
Can't you dim that light?

1254
01:28:28,683 --> 01:28:29,983
Thank you very much.

1255
01:28:37,583 --> 01:28:40,583
You look a lot like
to my friend Fischer.

1256
01:28:40,983 --> 01:28:53,783
It's so dark... I can't see straight
but he looks a lot like my friend.

1257
01:28:54,183 --> 01:28:56,383
I'm Fischer,
Mr. Von Meer, your friend.

1258
01:28:56,683 --> 01:29:02,383
How happy I am!
Did the police come?

1259
01:29:04,183 --> 01:29:07,183
You can't let them escape.

1260
01:29:12,283 --> 01:29:15,383
Sorry, I'm from Seguros Jupiter
Wouldn't you be interested in any policy?

1261
01:29:20,983 --> 01:29:22,583
Why did you bring him up here?

1262
01:29:22,583 --> 01:29:24,383
I didn't know what to do,
tried to pass.

1263
01:29:24,583 --> 01:29:26,683
I would have gladly avoided him
that bad piece is miss,

1264
01:29:26,783 --> 01:29:29,583
but you already know what women are like
with firearms, they don't calculate.

1265
01:29:29,683 --> 01:29:31,883
I'm sorry, you guys
continue with what you were doing.

1266
01:29:31,983 --> 01:29:34,883
Don't worry about me,
Sometimes I spend hours like this.

1267
01:29:37,583 --> 01:29:42,483
Are you from the police?
Tell me where I am, please.

1268
01:29:42,683 --> 01:29:44,483
You're in London, Mr. Von Meer.

1269
01:29:47,183 --> 01:29:48,983
Have I been here long?

1270
01:29:51,583 --> 01:29:57,583
Send a telegram to my wife,
Tell him I'm not in danger.

1271
01:29:57,683 --> 01:29:59,883
Understand it, Mr. Von Meer,
the police are not here.

1272
01:30:00,083 --> 01:30:02,183
I came alone to
talk to you.

1273
01:30:02,983 --> 01:30:05,483
But what about all these people?

1274
01:30:05,683 --> 01:30:07,883
They believe that I work for them,
They don't know I'm your friend.

1275
01:30:08,983 --> 01:30:10,583
Will we make a move?

1276
01:30:10,883 --> 01:30:11,983
A move?

1277
01:30:14,583 --> 01:30:17,483
I was asked to force you
to tell them what they want to know.

1278
01:30:18,083 --> 01:30:21,883
I can't say it,
You know better.

1279
01:30:27,783 --> 01:30:33,183
Clause 27.
Come on, Mr. Von Meer.

1280
01:30:33,883 --> 01:30:41,583
This is the secret clause,
I already know, at 27, but they shouldn't

1281
01:30:41,783 --> 01:30:46,183
know it or it would be very useful to them
If they declared war...

1282
01:30:48,083 --> 01:30:49,583
It won't help them, will it?

1283
01:30:49,683 --> 01:30:54,683
Of course not, but if you see that
Say it, it won't hurt you.

1284
01:30:55,283 --> 01:30:59,983
Let them see that he says that in my ear,
I promise it will be a secret.

1285
01:31:00,783 --> 01:31:02,883
He's not your friend, don't say anything to him.

1286
01:31:05,183 --> 01:31:07,483
Who is it?
Someone just said

1287
01:31:07,683 --> 01:31:09,483
that you are not my friend.

1288
01:31:10,983 --> 01:31:13,483
why isn't there
spent on the police?

1289
01:31:13,983 --> 01:31:16,983
Why don't you help me get out?

1290
01:31:19,583 --> 01:31:22,183
You didn't come
get me out of here.

1291
01:31:32,583 --> 01:31:34,883
Where did you place yourself?
help me.

1292
01:31:43,783 --> 01:31:53,383
I already see it, there is no help
for this poor world.

1293
01:31:55,583 --> 01:32:07,583
You asked for peace, Fischer,
and there was none, just war and death.

1294
01:32:08,583 --> 01:32:12,383
You were lying, Fischer, a cruel lie.

1295
01:32:15,983 --> 01:32:20,583
You can do whatever you want
With me, it doesn't matter.

1296
01:32:21,583 --> 01:32:24,983
But he won't beat them.

1297
01:32:25,183 --> 01:32:30,983
There are insignificant people out there
who give crumbs to the birds,

1298
01:32:35,583 --> 01:32:41,283
take them by force to war.

1299
01:32:42,183 --> 01:32:46,883
When beasts like you
they devoured each other,

1300
01:32:48,483 --> 01:32:55,683
then the world
It will be for insignificant people.

1301
01:32:55,983 --> 01:32:57,483
We lost precious time.

1302
01:33:30,683 --> 01:33:34,983
Okay, I will speak,
I will say everything.

1303
01:33:37,683 --> 01:33:40,983
In case of invasion
from the enemy...

1304
01:33:46,083 --> 01:33:47,983
There's only one restaurant, look.

1305
01:33:50,983 --> 01:33:52,583
We'll go out the back.

1306
01:34:33,883 --> 01:34:35,283
Call Scotland Yard.

1307
01:34:44,983 --> 01:34:48,083
You're stupid if you don't catch Fischer
before you catch the plane.

1308
01:34:48,283 --> 01:34:50,883
Don't talk nonsense like we can
catch him without having proof?

1309
01:34:51,083 --> 01:34:53,283
Von Meer is not proof enough?

1310
01:34:53,483 --> 01:34:55,183
It's not and you should know it.

1311
01:34:55,383 --> 01:34:56,983
What proof do we have?
against Fischer?

1312
01:34:56,983 --> 01:34:58,983
Look how stupid they are.

1313
01:34:59,183 --> 01:35:03,183
shut up and let us work.
Make Mc Henem come.

1314
01:35:03,583 --> 01:35:06,183
Why don't you go to Dr. Bonifacio?
It's very good for the nerves.

1315
01:35:06,283 --> 01:35:07,983
it has been proven
Von Meer's identification?

1316
01:35:07,983 --> 01:35:11,083
Yes, still unconscious
in the clinic where they took him,

1317
01:35:11,283 --> 01:35:12,683
There's no doubt it's him.

1318
01:35:13,183 --> 01:35:15,183
It will be better if you come back,
take it to someone else to take

1319
01:35:15,383 --> 01:35:18,283
statement when you come to.
Meanwhile send a man

1320
01:35:18,283 --> 01:35:20,883
so that you can watch inside the plane
and wait for our instructions.

1321
01:35:21,983 --> 01:35:23,983
What good will it be
family at Scotland Yard?

1322
01:35:24,083 --> 01:35:25,683
It's impossible that my
Brother do something.

1323
01:35:25,683 --> 01:35:27,283
They cannot solve the problem.

1324
01:35:27,583 --> 01:35:28,883
Is Scotland Yard in on this?

1325
01:35:28,983 --> 01:35:30,883
You too, but you don't know.

1326
01:35:30,883 --> 01:35:32,883
I must get on the plane
and watch Fischer.

1327
01:35:33,083 --> 01:35:36,283
Call Meifer, 24574...

1328
01:35:36,383 --> 01:35:37,383
How?

1329
01:35:37,583 --> 01:35:40,783
Meifer, 24574, is my cousin.
Jeffrey Queen, director of

1330
01:35:40,883 --> 01:35:43,483
airline, tell him I need
2 Clipper tickets to America,

1331
01:35:43,583 --> 01:35:45,583
Tomorrow morning, understood?

1332
01:35:45,683 --> 01:35:48,283
Then go to Houston Clinic
and do not part with Von Meer.

1333
01:35:48,583 --> 01:35:51,783
Then call Miss. Ambr�,
Hotel Kensington 66255,

1334
01:35:51,983 --> 01:35:55,783
and tell him you want to have dinner with me
on Monday instead of tomorrow.

1335
01:35:56,583 --> 01:35:59,383
And then call Stephen
and tell him I went to America.

1336
01:36:00,783 --> 01:36:04,283
Then call Academia de Baile
Kurzon and cancel my rumba class.

1337
01:36:06,583 --> 01:36:08,883
And two ham sandwiches
with rye bread.

1338
01:36:10,683 --> 01:36:12,883
I don't paint anything here,
I have many things to do.

1339
01:36:12,983 --> 01:36:16,983
It's hard to say when to wake up,
hours may pass before that.

1340
01:36:17,283 --> 01:36:19,583
Just wonder what this is about but
and my Clipper friends?

1341
01:36:19,783 --> 01:36:22,583
When Von Meer speaks, we will contact
with Scotland Yard and those on the plane.

1342
01:36:22,583 --> 01:36:23,883
Did you listen to the radio?

1343
01:36:24,783 --> 01:36:26,683
war was declared.

1344
01:36:26,983 --> 01:36:30,183
Read the news,
war was declared.

1345
01:36:30,583 --> 01:36:34,883
War with Germany,
special edition. Read the news.

1346
01:37:00,983 --> 01:37:02,583
I already found the photograph.

1347
01:37:03,483 --> 01:37:05,683
I will put this bag here,
Above we will be more comfortable.

1348
01:37:05,783 --> 01:37:07,383
Well thought out.

1349
01:37:08,283 --> 01:37:12,683
It's a very peaceful trip.
Another sip...

1350
01:37:51,683 --> 01:37:53,183
Any message for mine?

1351
01:37:54,283 --> 01:37:56,583
I'm Miss Benson,
Is there any message for my?

1352
01:37:58,983 --> 01:38:00,383
This one is for me.

1353
01:38:06,083 --> 01:38:08,683
Von Meer is aware, he has us
given the necessary evidence,

1354
01:38:08,783 --> 01:38:11,383
measures were taken
for when the plane lands.

1355
01:38:13,783 --> 01:38:17,483
It's fabulous, it makes you forget
of war and problems.

1356
01:38:19,183 --> 01:38:23,483
It would be fantastic power
live in the clouds killing time.

1357
01:38:23,983 --> 01:38:31,083
Yes, but this time we must
land, a forced landing.

1358
01:38:32,183 --> 01:38:33,783
What happened, bad news?

1359
01:38:34,583 --> 01:38:37,583
Carol, it costs me a lot but
I have to talk to you, it's the

1360
01:38:37,483 --> 01:38:41,383
hardest part of this subject.
The rest I don't really care about.

1361
01:38:42,183 --> 01:38:44,583
This is Krouk and Von Meer.

1362
01:38:45,083 --> 01:38:46,283
You knew?

1363
01:38:47,183 --> 01:38:51,283
Not until last night, I was
worried but I trusted you.

1364
01:38:51,583 --> 01:38:52,983
Well done.

1365
01:38:55,883 --> 01:38:57,683
So is it true?

1366
01:38:58,383 --> 01:39:02,883
When we land
They will arrest me for espionage.

1367
01:39:03,083 --> 01:39:04,683
And they will return me to London.

1368
01:39:05,383 --> 01:39:09,583
Everything is the same to me
one less thing; you.

1369
01:39:10,783 --> 01:39:15,283
That's why I want to talk to you,
I wish you could

1370
01:39:15,383 --> 01:39:19,783
see from my point of view.
It might be useful to you later.

1371
01:39:20,083 --> 01:39:25,383
First for yourself,
I deceived you, but I didn't want to

1372
01:39:25,383 --> 01:39:29,683
involve her because she was English.
Half English, and I only have...

1373
01:39:29,683 --> 01:39:31,383
a little very little English.

1374
01:39:32,783 --> 01:39:35,283
I fought for my country
in a very difficult way,

1375
01:39:36,383 --> 01:39:39,083
Sometimes it costs more to fight
uncovered dishonorably,

1376
01:39:39,183 --> 01:39:41,183
that in an honorable way.

1377
01:39:41,983 --> 01:39:45,783
I used the methods of my country
because I grew up with them, I don't have

1378
01:39:45,883 --> 01:39:48,583
intention of making this confession
before a council of war,

1379
01:39:48,783 --> 01:39:51,283
I do it in front of my daughter
which I really want

1380
01:39:51,283 --> 01:39:56,283
and before me
I feel embarrassed.

1381
01:40:01,583 --> 01:40:06,183
What do you tell me it means?
more than any verdict.

1382
01:40:06,983 --> 01:40:07,983
Waiter!

1383
01:40:09,283 --> 01:40:10,983
It wasn't for me,
I was wrong.

1384
01:40:13,383 --> 01:40:15,883
I can't take 14 more hours
sitting here playing with her

1385
01:40:15,983 --> 01:40:17,983
hiding, I have to
clarify at once.

1386
01:40:18,083 --> 01:40:20,883
I don't believe it harms us now
who already knows we're on the plane.

1387
01:40:21,483 --> 01:40:23,483
But no words
in front of her in agreement?

1388
01:40:23,883 --> 01:40:26,383
No way, but
What are you going to say to him?

1389
01:40:26,483 --> 01:40:28,783
I what if, I look like a mess.
I fell in love with a girl

1390
01:40:28,783 --> 01:40:30,883
and I'm helping
to have their father hanged.

1391
01:40:30,983 --> 01:40:33,083
But if I don't tell you
I will go crazy.

1392
01:40:33,983 --> 01:40:35,983
Why don't you have a brandy?

1393
01:40:36,083 --> 01:40:38,283
You know that this me
It will make you cry more.

1394
01:40:39,983 --> 01:40:41,083
Surprise!

1395
01:40:41,383 --> 01:40:42,583
What are you doing here?

1396
01:40:43,583 --> 01:40:47,183
Nothing, travel.
I have to talk to you alone,

1397
01:40:47,383 --> 01:40:49,183
Does it matter to you, Mr. Fischer?

1398
01:40:49,283 --> 01:40:51,183
Is ffoliot with you?

1399
01:40:51,383 --> 01:40:52,883
In a way, yes.

1400
01:40:53,383 --> 01:40:56,683
They will come after my father and the
They will arrest you as soon as we land.

1401
01:40:57,683 --> 01:40:59,683
I don't know what you're talking about, I don't
I arrested no one.

1402
01:40:59,883 --> 01:41:03,283
Lie. Followed his trail
from the beginning, so

1403
01:41:03,483 --> 01:41:07,983
In the hotel I wanted to get away from him
making me see that he wanted me,

1404
01:41:08,183 --> 01:41:12,683
But I tried to stop myself...
Everything was a lie.

1405
01:41:13,983 --> 01:41:15,283
A whole meeting, right?

1406
01:41:15,383 --> 01:41:16,383
You too!

1407
01:41:16,783 --> 01:41:18,183
why don't you stay
and drink something?

1408
01:41:18,283 --> 01:41:19,383
I'll be back soon.

1409
01:41:19,383 --> 01:41:20,483
Where are you going?

1410
01:41:20,583 --> 01:41:23,283
Stretching your legs. I have read
the telegram you received,

1411
01:41:23,283 --> 01:41:24,483
I was given this by mistake.

1412
01:41:24,583 --> 01:41:25,683
same thing

1413
01:41:26,283 --> 01:41:28,083
You won't go if you don't go with me.

1414
01:41:28,583 --> 01:41:30,983
If they think that my father
He is a traitor and a renegade,

1415
01:41:31,083 --> 01:41:33,083
but it's not for me at least.

1416
01:41:33,183 --> 01:41:35,583
A minority opinion,
but very welcome.

1417
01:41:36,583 --> 01:41:39,383
I have nothing to do with spies;
I'm just a reporter who came,

1418
01:41:39,383 --> 01:41:40,683
to write an article.

1419
01:41:40,683 --> 01:41:43,783
I heard about Von Meer by chance,
took me to the Globe and Mr. Powel

1420
01:41:43,783 --> 01:41:45,983
before doing you any harm.

1421
01:41:47,583 --> 01:41:48,883
What was that?

1422
01:41:54,083 --> 01:41:55,783
they became crazy,
what do they believe?

1423
01:41:58,183 --> 01:41:59,883
Call control
and they would attack us.

1424
01:42:05,683 --> 01:42:08,083
I feel it ffoliot, I assure you
that has nothing to do with me.

1425
01:42:08,483 --> 01:42:09,583
Why the lifeguard?

1426
01:42:09,583 --> 01:42:10,883
We are falling into the sea.

1427
01:42:10,883 --> 01:42:12,383
is the most beautiful woman
imperturbable person I have known.

1428
01:42:12,383 --> 01:42:13,683
Make me put it on my father.

1429
01:42:14,283 --> 01:42:15,383
Stay

1430
01:42:17,183 --> 01:42:18,583
That's right, try it.

1431
01:42:18,683 --> 01:42:20,883
Why don't you leave, sir?
They're crazy out there.

1432
01:42:21,083 --> 01:42:25,083
Well now I will, that's not it
like when there is temporary.

1433
01:42:25,283 --> 01:42:27,183
Do what you can,
we fell into a trap.

1434
01:42:29,383 --> 01:42:32,083
If that seems stupid
tell them to calm down,

1435
01:42:32,283 --> 01:42:34,083
but we do what we can.

1436
01:42:43,983 --> 01:42:46,483
why do you have to sit next
from the window? It could be dangerous.

1437
01:42:47,983 --> 01:42:49,983
I don't put up with that,
Who do they shoot?

1438
01:42:50,183 --> 01:42:54,183
I had never seen madness like this.
I will speak to the British consul.

1439
01:43:08,783 --> 01:43:10,083
She's dead.

1440
01:43:16,583 --> 01:43:17,983
But what do they do?

1441
01:43:20,883 --> 01:43:22,383
my God!

1442
01:43:25,183 --> 01:43:27,383
Shorten the fuel, there's you
given to the port engine.

1443
01:43:27,383 --> 01:43:30,283
Let's stop the second engine
starboard side, we will lower more slowly.

1444
01:43:30,683 --> 01:43:32,883
It's the German ship, they say
who feel it, believed it was

1445
01:43:32,983 --> 01:43:35,083
a bomber,
come and rescue us.

1446
01:43:35,283 --> 01:43:36,783
The wing comes off!

1447
01:43:44,183 --> 01:43:46,283
It's crazy to stay here,
when the plane crashes into the water

1448
01:43:46,383 --> 01:43:47,583
the best place will be the tail.

1449
01:43:48,383 --> 01:43:50,583
Let's go back, quickly.

1450
01:43:52,883 --> 01:43:54,483
I can't right the plane.

1451
01:46:15,983 --> 01:46:17,783
It's useless to stay here,
sink

1452
01:46:17,883 --> 01:46:19,283
Let's go up to the wing.

1453
01:47:11,883 --> 01:47:13,283
Look, it's the pilot.

1454
01:47:38,883 --> 01:47:41,283
Don't let him go up,
or we will all sink.

1455
01:47:42,583 --> 01:47:44,183
I'm going to throw that pig out of the water.

1456
01:47:45,183 --> 01:47:47,283
I won't be able to tolerate everyone,
It will be better than you see.

1457
01:47:47,383 --> 01:47:49,483
I will go to the other side,
this way we will lose weight.

1458
01:48:09,583 --> 01:48:22,283
My father is tired.
Jonny, no, the waves will take him!

1459
01:49:07,483 --> 01:49:09,583
Must be the enemy
that must collect us.

1460
01:49:10,783 --> 01:49:12,083
Is it the enemy?

1461
01:49:12,483 --> 01:49:14,483
We are safe, it's American.

1462
01:49:18,783 --> 01:49:21,083
An American ship, the Mohican,
collected us and took us...

1463
01:49:21,083 --> 01:49:23,783
to London, we are not
authorized to reveal anything.

1464
01:49:23,883 --> 01:49:26,483
I will telegraph from there.
Goodbye.

1465
01:49:27,583 --> 01:49:30,783
I just had a fight with the captain,
strives to play neutral because

1466
01:49:30,883 --> 01:49:33,483
claims to be in neutral waters and
doesn't want to talk to the press

1467
01:49:33,683 --> 01:49:34,883
of the ship.

1468
01:49:34,983 --> 01:49:36,183
You can't say anything, right?

1469
01:49:36,183 --> 01:49:38,483
You can only use the telephone
for personal messages,

1470
01:49:38,583 --> 01:49:42,583
Hello Aunt Efi, I'm on board with
Mohican, we are flying kites!

1471
01:49:43,283 --> 01:49:45,483
2 days left to arrive in London
and will advance us with

1472
01:49:45,483 --> 01:49:48,183
our own story,
Why don't you talk to the captain?

1473
01:49:48,483 --> 01:49:49,683
What would it do?

1474
01:49:49,883 --> 01:49:51,883
Although I said that in the future
I couldn't, I'm broken.

1475
01:49:52,083 --> 01:49:53,483
What are you talking about?

1476
01:49:53,583 --> 01:49:55,883
From Carol, I do 6,000 kilometers
looking for an article,

1477
01:49:55,983 --> 01:49:58,483
shoot me, push me
of a steeple,

1478
01:49:58,683 --> 01:50:00,883
I have the article
and I must remain silent.

1479
01:50:01,583 --> 01:50:02,783
What makes you laugh?

1480
01:50:02,783 --> 01:50:05,283
I will not sink your father to
May everyone congratulate me,

1481
01:50:05,283 --> 01:50:07,083
Give me the same as whatever you've done.

1482
01:50:07,083 --> 01:50:09,183
died like a hero
to save her and us.

1483
01:50:09,183 --> 01:50:11,283
The most important thing is that it was
your father and I don't think about doing

1484
01:50:11,483 --> 01:50:13,783
of Judas with the only girl...

1485
01:50:13,983 --> 01:50:15,883
I like hearing you say that.

1486
01:50:17,183 --> 01:50:18,283
Are you okay?

1487
01:50:18,383 --> 01:50:20,683
Yes, I want you to post
the whole story, Jonny.

1488
01:50:20,783 --> 01:50:22,183
We'll talk later.

1489
01:50:22,283 --> 01:50:26,183
I don't want you to feel this way,
You can't protect my father.

1490
01:50:26,383 --> 01:50:30,483
I'm in love with you, I don't want
make him this wedding gift.

1491
01:50:31,983 --> 01:50:35,583
My father fought for his country
Your way, not a clean way,

1492
01:50:35,783 --> 01:50:39,283
but it wasn't easy and I have
I have to fight for my country.

1493
01:50:40,583 --> 01:50:42,883
If that's what you think...

1494
01:50:45,083 --> 01:50:48,183
I believe it's for me, I asked
a conference with my uncle Powel.

1495
01:50:51,783 --> 01:50:53,483
Jonny Jons of Mohican.

1496
01:50:53,783 --> 01:50:55,183
What the hell are you doing there?

1497
01:50:55,183 --> 01:50:57,883
I wouldn't call it there
if there was no news.

1498
01:50:58,083 --> 01:50:59,983
Let the print run stop.
Bring it on Bradley,

1499
01:50:59,983 --> 01:51:01,883
and we changed the 1st page.

1500
01:51:02,183 --> 01:51:03,983
Mr Powel? I'm Jonny Jons.

1501
01:51:04,483 --> 01:51:05,883
Careful, the captain is here.

1502
01:51:08,783 --> 01:51:11,583
Pick up the ear
on the phone and don't hang up.

1503
01:51:17,883 --> 01:51:19,383
I want to talk to you.

1504
01:51:20,983 --> 01:51:23,283
I just found out
that you are a journalist.

1505
01:51:24,483 --> 01:51:26,583
Why didn't you tell me that
When did I question you?

1506
01:51:26,683 --> 01:51:27,883
Lied.

1507
01:51:27,983 --> 01:51:30,583
When we are knocked down
on a British plane

1508
01:51:30,783 --> 01:51:33,583
by a German destroyer
at 500 km. from the English coast

1509
01:51:33,683 --> 01:51:38,283
and if it happened hours subject
on one wing about to drown

1510
01:51:38,483 --> 01:51:43,683
with half a dozen wounded,
It's easy to forget that you're a journalist.

1511
01:51:43,883 --> 01:51:45,883
I believe you will forget
longer than you think,

1512
01:51:45,983 --> 01:51:47,583
as long as you are on this ship.

1513
01:51:47,583 --> 01:51:50,983
I don't understand your attitude.
He carried out a heroic rescue.

1514
01:51:51,083 --> 01:51:53,483
Captain John Martin,
saved everything at sea.

1515
01:51:53,583 --> 01:51:56,483
Will not send any messages
from this ship and that's it.

1516
01:51:56,883 --> 01:52:00,183
We will not do anything that could cause
problems for the EE government. UU.

1517
01:52:00,383 --> 01:52:01,883
That's what I wanted to say.

1518
01:52:03,683 --> 01:52:07,483
If you don't want me to send it to me, don't
I care, but you must listen to me.

1519
01:52:07,783 --> 01:52:08,983
That's fair, captain.

1520
01:52:10,183 --> 01:52:15,183
Do you know who the leader of that was?
movement of spies and thieves?

1521
01:52:15,383 --> 01:52:16,683
Mr. Stephen Fischer.

1522
01:52:16,783 --> 01:52:20,183
The man who ran the Party
for Universal Peace? It's absurd.

1523
01:52:20,283 --> 01:52:23,283
The same one who drowned
Just a few hours ago, I used...

1524
01:52:23,283 --> 01:52:25,483
the peace treaty for
cover up for spies and traitors.

1525
01:52:25,583 --> 01:52:27,783
As soon as I had disembarked
they would have arrested him and...

1526
01:52:27,783 --> 01:52:29,883
returned to England.
That's the truth.

1527
01:52:29,983 --> 01:52:32,383
I can't believe it, he was my friend.

1528
01:52:33,283 --> 01:52:36,083
The same as you planned
the kidnapping of Von Meer.

1529
01:52:36,583 --> 01:52:38,483
Don't expect anyone to believe it.

1530
01:52:39,283 --> 01:52:43,883
Captain, I believe that this lady
can you confirm what he says.

1531
01:52:44,483 --> 01:52:49,083
Of course, Mr. Fischer was my father
I want the article to be published.

1532
01:52:50,783 --> 01:52:51,883
Who is it?

1533
01:52:52,683 --> 01:52:57,583
I believe he is my uncle.
Hello uncle! How are you?

1534
01:52:58,083 --> 01:52:59,483
I call him the Mohican.

1535
01:53:01,783 --> 01:53:04,483
I'm fine, we had
a small accident.

1536
01:53:05,383 --> 01:53:12,383
I will write to you and explain this to you,
Do you have instructions for me?

1537
01:53:13,083 --> 01:53:14,783
Yes, don't abandon work.

1538
01:53:14,783 --> 01:53:17,183
Did you write everything down?
Get out now.

1539
01:53:29,783 --> 01:53:32,383
Here London. Tonight
We have been invited to a...

1540
01:53:32,383 --> 01:53:35,283
soldier of the press, a soldier
of the small army...

1541
01:53:35,283 --> 01:53:38,083
of historians who write
the history at the foot of the cannon.

1542
01:53:38,083 --> 01:53:42,183
The Globe correspondent
of New York, Huntley Haverstock.

1543
01:53:42,683 --> 01:53:45,183
Hello America! I just saw how
a part of the world exploded,

1544
01:53:45,383 --> 01:53:50,283
a part as beautiful as Ohio,
Virginia, California or Illinois

1545
01:53:50,483 --> 01:53:53,183
was punished and bleeds
like a calf on the roaster.

1546
01:53:54,783 --> 01:53:57,183
I saw things next to which
the story of savagery seems...

1547
01:53:57,183 --> 01:53:58,883
a grandma's tale.

1548
01:53:58,983 --> 01:54:00,783
It's a bombing,
we should postpone the issuance.

1549
01:54:00,783 --> 01:54:02,683
No, we will continue
until we can.

1550
01:54:02,683 --> 01:54:04,283
There is a refuge
in the subway.

1551
01:54:04,983 --> 01:54:06,283
What do you say, Carol?

1552
01:54:06,483 --> 01:54:08,083
America is listening.

1553
01:54:11,383 --> 01:54:13,483
I cannot read you the speech that
I had prepared because if there is...

1554
01:54:13,583 --> 01:54:15,583
Turn off the lights, I'll improvise.

1555
01:54:16,783 --> 01:54:19,483
The noise they hear is
the death that falls on London.

1556
01:54:19,683 --> 01:54:21,983
They can hear how the bombs fall
over the streets and houses.

1557
01:54:22,083 --> 01:54:26,883
Listen, this is important news
and you are part of it.

1558
01:54:26,983 --> 01:54:30,683
It's too late to be able to do anything saved
sit and listen to them fall.

1559
01:54:30,783 --> 01:54:33,683
It's like they turned off the light
everywhere except America.

1560
01:54:34,583 --> 01:54:37,283
keep them lit,
protect them with action,

1561
01:54:37,383 --> 01:54:40,883
surround them with weapons, build your own
around a circle of battleships,

1562
01:54:40,983 --> 01:54:44,483
and bombers. Listen to America!
hold on to your lights!

1563
01:54:44,483 --> 01:54:47,483
Are the only lights
that remained in the world.