1 00:00:03,004 --> 00:00:06,633 Mbiri, mbiri, imwe, mbiri. Mic tarisa imwe, mbiri. Imwe, mbiri. 2 00:00:10,178 --> 00:00:12,263 Oo, hongu. Munoziva chii chiri kuuya, handiti? 3 00:00:12,430 --> 00:00:14,724 Huya, ndazvibata pano. Ndakaibata pano. 4 00:00:14,891 --> 00:00:17,060 Bomont High School, urikupi? 5 00:00:18,686 --> 00:00:23,233 Tine chimwe chinhu chokupemberera! Bomont Panthers, makumi matatu nerimwe! 6 00:00:23,399 --> 00:00:29,197 Bayson Bulldogs, 17! Takavauraya, imi mose! Ehe! 7 00:00:29,364 --> 00:00:33,117 Zvakanaka, ndinoda munhu wese pakutamba pasi! Handeyi nazvo! 8 00:00:33,284 --> 00:00:35,078 Chii? Chii? Magadzirira kuita party? 9 00:00:35,245 --> 00:00:41,084 Simuka, simuka! Ndakafunga iyi yaive party! Ngatitambe! 10 00:02:10,923 --> 00:02:12,467 Hei, Robert! 11 00:02:12,634 --> 00:02:15,803 Ehe! 12 00:02:15,970 --> 00:02:18,556 Bomont High, uripi izvozvi? 13 00:02:21,059 --> 00:02:23,102 - Handisi kutamba. - Havana! 14 00:02:23,269 --> 00:02:25,813 - Hongu, vakaita. - Havana. 15 00:02:25,980 --> 00:02:27,190 Tiri kuenda kwaAmai? 16 00:02:27,357 --> 00:02:31,361 Tave kuda kuita hungwaru manheru ano, iwe! Handeyi nazvo! 17 00:02:36,783 --> 00:02:40,411 - Ron, kwatinoenda mangwana? - Tiri kuenda kuna Amai Cannon. 18 00:02:41,371 --> 00:02:43,956 Ndine urombo, varume. Suzy anofonerwa kekupedzisira. 19 00:02:45,416 --> 00:02:47,001 simudza, simudza! Ndiyo chikamu chakanakisa! 20 00:02:47,168 --> 00:02:48,378 Zvikuru, Bobby! 21 00:03:12,068 --> 00:03:15,196 Dispatch, mira pedyo. Ndine mutyairi pano. Rezinesi uye kunyoresa. 22 00:03:15,363 --> 00:03:18,074 - Ndifambire mberi, ndapota, changamire. - Zvese zvakanaka. 23 00:03:21,160 --> 00:03:23,496 Ari kutiedza. 24 00:03:25,206 --> 00:03:27,500 Ishe wedu vari kutiedza. 25 00:03:29,210 --> 00:03:31,421 Kunyanya ikozvino... 26 00:03:31,587 --> 00:03:34,882 ... kana tapedzwa nekupererwa. 27 00:03:35,299 --> 00:03:40,304 Patinenge tichikumbira Mwari wedu sei izvi zvaifanira kuitika. 28 00:03:43,141 --> 00:03:47,228 Hapana mubereki anofanira kumbodaro ziva zvinotyisa 29 00:03:47,395 --> 00:03:49,814 yekuviga mwana wavo. 30 00:03:51,149 --> 00:03:53,401 Uye zvakadaro... 31 00:03:53,568 --> 00:03:57,822 ...vashanu veBomont vanopenya zvakanyanya vakarasikirwa noupenyu hwavo. 32 00:03:59,282 --> 00:04:01,743 Pakati pavo, mwanakomana wangu mumwe chete. 33 00:04:03,453 --> 00:04:06,497 Mukomana wangu. Bobby. 34 00:04:12,086 --> 00:04:15,214 Tine vamwe vana kukurira muno muBomont. 35 00:04:16,883 --> 00:04:19,927 Uye rimwe zuva vachazviita hausisiri munharaunda yedu ... 36 00:04:20,094 --> 00:04:24,015 ...kumbundira uye mukuchengeta kwedu. 37 00:04:24,182 --> 00:04:26,768 Vachava venyika. 38 00:04:26,934 --> 00:04:31,397 Nyika yakazara nezvakaipa nemiedzo... 39 00:04:33,274 --> 00:04:35,026 ...uye ngozi. 40 00:04:37,653 --> 00:04:41,073 Asi kusvika zuva iroro, ndezvedu kuti tizvidzivirire. 41 00:04:41,240 --> 00:04:46,454 Ndicho chidzidzo chinofanira kutorwa kubva munjodzi iyi. Ndiwo muedzo wedu. 42 00:04:51,125 --> 00:04:55,338 Hatigoni kushaikwa kubva muupenyu hwevana vedu. 43 00:05:12,230 --> 00:05:17,527 Matanho anotevera achaverengwa ndokuvhotera saizvozvo. 44 00:05:17,693 --> 00:05:22,073 Nguva yekudzoka kumba kune vadiki vari pasi pemakore gumi nemasere zvichatanga kushanda nekukasika. 45 00:05:22,240 --> 00:05:25,576 Vadiki vanofanira kunge vari kumba na10 p.m. pakati pevhiki, 46 00:05:25,743 --> 00:05:28,496 11 p.m. pakupera kwevhiki. Zvese mukufarira, iti "Hongu". 47 00:05:28,663 --> 00:05:31,958 - Hongu. - OPDosed. 48 00:05:32,124 --> 00:05:33,251 Motion inotakura. 49 00:05:33,417 --> 00:05:36,295 Matanho ekuranga achatorwa kurwisa chero munhu, 50 00:05:36,462 --> 00:05:39,423 boka kana muridzi wemidziyo anoronga kuungana kwevanhu 51 00:05:39,590 --> 00:05:42,593 uko vana vanopinda mabasa asina kufanira. 52 00:05:42,760 --> 00:05:46,806 Mabasa akadaro anosanganisira kushandiswa doro kana zvinodhaka zvisiri pamutemo, 53 00:05:46,973 --> 00:05:49,600 kuteerera zvinonyadzisira kana kuzvidza amplified music, 54 00:05:49,767 --> 00:05:53,813 kana kuita unzenza kana kutamba kunonyadzisa. 55 00:05:53,980 --> 00:05:56,440 - Zvese mukufarira, iti "Hongu". - Hongu. 56 00:05:56,607 --> 00:05:57,900 Motion yakaitwa. 57 00:05:58,067 --> 00:06:01,612 Pachave pasina kuratidzwa pachena kwe kutamba kunze kwekunge ichitarisirwa sechikamu che 58 00:06:01,779 --> 00:06:04,407 chikoro, civic kana basa rine chekuita nechechi. 59 00:06:04,574 --> 00:06:06,993 Kunze kweizvi masangano ane mvumo, 60 00:06:07,159 --> 00:06:11,163 kutamba paruzhinji pakati pevadiki veBomont achange achityora murayiro. 61 00:06:11,330 --> 00:06:14,375 - Zvese mukufarira, iti "Hongu". - Hongu. 62 00:06:14,542 --> 00:06:19,714 Reverend? Vhoti renyu ndapota. 63 00:06:22,466 --> 00:06:26,596 - Hongu. - Kupikiswa. Motion yakaitwa. 64 00:07:46,384 --> 00:07:50,596 Iyi imota yangu. 65 00:07:52,765 --> 00:07:55,184 Amai, ndiRen! Ari pano! 66 00:07:55,351 --> 00:07:56,978 Ndichakurova! 67 00:07:58,688 --> 00:08:01,399 Hei, vasikana. Uri kuita sei? 68 00:08:01,565 --> 00:08:03,109 Imi varume makakura! 69 00:08:03,275 --> 00:08:06,320 - Ibva pandiri! Kurwiswa kwehama! - Ndiani wawawana, Amy? 70 00:08:07,738 --> 00:08:11,075 - Hei, mudiwa. - Hei, uri kuita sei? 71 00:08:11,242 --> 00:08:14,203 Kugona. Ndinovimba une zvimwe rara mubhazi iroro. 72 00:08:14,370 --> 00:08:16,247 Ehe, ndakarara zvakanyanya. Hapana kunetseka, Lulu. 73 00:08:16,455 --> 00:08:18,582 - Hei, mukomana. - Wesley. 74 00:08:18,749 --> 00:08:20,418 Wainditi Uncky Wes. 75 00:08:20,584 --> 00:08:22,420 Iwe wakanyanya kukura mumabritches kuti izvozvi? 76 00:08:22,586 --> 00:08:24,630 - Pane ane nzara here? - Ndine nzara! Ndine nzara! 77 00:08:24,797 --> 00:08:28,592 - Zvinonzwika zvakanaka. Unoda ruoko nazvo? - Ndazviwana, ndatenda. 78 00:08:28,759 --> 00:08:32,013 Hei Ren, ndinoda kukuudza jee. Iwe unoita sei kutamba kwematishu? 79 00:08:32,179 --> 00:08:33,931 Isa bhoogie zvishoma mairi. 80 00:08:35,391 --> 00:08:37,810 Hei, shamwari, ndinokuudza nezvazvo bhinzi dzakabikwa idzi? 81 00:08:37,977 --> 00:08:40,271 Ambuya vako Esther, wawakanga usingazivi. 82 00:08:40,438 --> 00:08:41,897 Iri ndiro resipi yake yakavanzika. 83 00:08:42,064 --> 00:08:44,066 Ehe, unoziva chii chinhu chakavanzika chiri? 84 00:08:44,233 --> 00:08:45,484 Bourbon. 85 00:08:45,651 --> 00:08:48,446 Haisi bourbon. Itoni yebhota. 86 00:08:48,612 --> 00:08:52,074 - Ndiyo kodhi yebourbon. - Zvino, tinoita burgers neMugovera. 87 00:08:52,241 --> 00:08:55,745 Ndaisaziva kuti uri munhu anodya miriwo here? kana vegan kana chimwe chinhu? 88 00:08:55,911 --> 00:08:58,039 Kwete, kwete, kwete, izvi zvakanaka, zvakanaka. Ndatenda. 89 00:08:58,205 --> 00:08:59,749 - Inyama yemombe yakadyiswa uswa. - Ndatenda. 90 00:08:59,915 --> 00:09:00,958 Nechinguva chepossum. 91 00:09:01,125 --> 00:09:03,711 - OK. Inguva yaani? - Zvababa! 92 00:09:03,878 --> 00:09:07,506 Ngatibatanei maoko. Regamisai misoro yenyu. 93 00:09:08,382 --> 00:09:11,886 Baba vekudenga vane nyasha, tinokukumbira kuti uropafadze chikafu ichi, 94 00:09:12,053 --> 00:09:16,348 kudya kwemuviri wedu uye simba guru pakunaka kwenyu. 95 00:09:16,515 --> 00:09:19,351 Tibatsirei kuti tigare tichifunga zvezvinodiwa nevamwe. 96 00:09:19,518 --> 00:09:21,437 Ameni! - Ameni. 97 00:09:23,564 --> 00:09:26,817 Iyi yaimbova office yangu, asi Lulu akamugadzirira iwe. 98 00:09:26,984 --> 00:09:30,571 Iine zvese zvakakosha ... mvura, simba, mubhedha. 99 00:09:33,741 --> 00:09:38,746 Tarisai, ndinotenda zvamunazvo zvaitwa pano. Kunditora uye zvese. 100 00:09:40,748 --> 00:09:45,044 Ikoko, pakupedzisira, mari makatitumira... Zvakabatsira chaizvo. 101 00:09:46,587 --> 00:09:48,839 Ndinoshuva kuti dai ndakaita zvakawanda. 102 00:09:49,006 --> 00:09:52,843 Zvino, tarisai...pane mitemo mumba mangu. 103 00:09:53,010 --> 00:09:55,554 Hazvina kunyorwa pasi, vanongova njere. 104 00:09:55,721 --> 00:10:00,935 Ita basa rako rechikoro. Usanonoka kubuda, hausiwo mutemo wangu chete, ndiwo mutemo. 105 00:10:01,102 --> 00:10:05,022 Uye usape vanhu mafungiro. Iyi haisi Boston. 106 00:10:05,189 --> 00:10:07,191 Ndinoda chaizvo dhonza huremu hwangu pano... 107 00:10:07,358 --> 00:10:10,027 Kubika chikafu, kuwana basa, kubatsira kunze. 108 00:10:10,194 --> 00:10:13,656 Shamwari yangu, Andy Beamis anomhanya jini yedonje paChulahoma. 109 00:10:13,823 --> 00:10:15,699 Akati unogona kutanga pakati pesvondo rinouya. 110 00:10:15,866 --> 00:10:17,535 Handikwanisi here kushanda newe pamotokari? 111 00:10:17,701 --> 00:10:20,538 Ndine injini, kuchinja kwemafuta. Ndiko kuita kwandakaita mari kumusha. 112 00:10:20,704 --> 00:10:25,417 Muhupfumi uhu, ndihwo hwakanakisa hwandakawana. Ndinokukurudzira kuti udzidze kuifarira. 113 00:10:25,584 --> 00:10:27,086 Handeyi nazvo. 114 00:10:28,838 --> 00:10:30,381 Ndoita sei kuenda kubasa nekuchikoro? 115 00:10:30,548 --> 00:10:32,633 Iwe une zvitima zvepasi pano muMayberry? 116 00:10:32,800 --> 00:10:34,969 Pane kutsvinya kweYankee kuya Ndanga ndichinzwa nezvazvo. 117 00:10:35,136 --> 00:10:38,722 Dai zvaisekesa. OK. 118 00:10:38,889 --> 00:10:42,685 Iwe unoti wakanaka neinjini? Ndichakuitira dhiri. 119 00:10:42,852 --> 00:10:46,856 Kana uchikwanisa kuita kuti mwana uyu amhanye, ndewako wese. 120 00:10:49,733 --> 00:10:53,779 - Izvi? - Ndiyo motokari yakaipa-mbongoro, mukomana. 121 00:10:55,614 --> 00:10:57,825 OK, OK. Mukova unonamatira. 122 00:10:57,992 --> 00:11:01,203 Uye gasi pedal haripo. Zvimwe zviviri, uh... 123 00:11:01,370 --> 00:11:02,830 Hei, inogadzirisa-yepamusoro. 124 00:13:11,709 --> 00:13:14,378 Akazviita! Akazviita! 125 00:13:17,798 --> 00:13:20,134 Iva nerwendo rwakachengetedzeka! 126 00:13:37,651 --> 00:13:39,778 Oo, tsvina! 127 00:13:57,838 --> 00:13:59,631 Buda mumotokari yako, mwanakomana. 128 00:14:01,216 --> 00:14:04,470 - Pane dambudziko here, mukuru? - Rezinesi rekutyaira. 129 00:14:08,474 --> 00:14:11,060 Massachusetts, huh? 130 00:14:11,226 --> 00:14:12,936 Iwe wakaita kuti mumhanzi uyu warovererwa zvine ruzha, VaMacCormack. 131 00:14:13,103 --> 00:14:16,231 Unondikanda mujeri yekutamba Quiet Riot? 132 00:14:16,398 --> 00:14:18,150 Ngatitarise mafungiro iwayo mwanangu. 133 00:14:18,317 --> 00:14:19,943 - Yankee sarcasm. - Chii ichocho? 134 00:14:20,110 --> 00:14:22,696 Hapana. Changamire. 135 00:14:22,863 --> 00:14:26,325 - Iwe unofanirwa kuzviratidza mudare. - Yechii? 136 00:14:26,492 --> 00:14:28,452 Kukanganisa rugare. 137 00:14:30,954 --> 00:14:32,664 Kune rugare kunze uko, handizvo here? 138 00:14:35,876 --> 00:14:38,921 Kufambira mberi. Kufambira mberi kunorevei kwauri? 139 00:14:40,422 --> 00:14:42,883 Tine makomputa muhomwe dzedu, 140 00:14:43,050 --> 00:14:46,970 nhare mumotokari dzedu, uye mari pakadhi repurasitiki. 141 00:14:47,137 --> 00:14:50,641 Ndiani pano nhasi anorangarira nguva pawaifanira kuenda 142 00:14:50,808 --> 00:14:53,268 mukati mebhangi kuti uwane mari yako? 143 00:14:53,435 --> 00:14:57,398 Rangarira vakwegura VaRucker pasi kuBomont State Bank? 144 00:14:57,564 --> 00:15:02,403 Pese pawaiita dhipoziti, aizviita kukupa chimedu cheBazooka gum. 145 00:15:03,404 --> 00:15:05,864 Ikozvino, handisati ndasangana nemuchina weATM 146 00:15:06,031 --> 00:15:09,118 izvo zvaizondipa chidimbu yeBazooka chewing gum, 147 00:15:09,284 --> 00:15:15,082 regai ndiite kuti ndinzwe ndakakosha, sezvakaita VaRucker. 148 00:15:15,249 --> 00:15:17,209 Zvino, ndiko kufambira mberi here? 149 00:15:18,877 --> 00:15:20,254 Nhasi... 150 00:15:20,421 --> 00:15:25,884 ...zvakawanda, semhuri, tiri kutaurirana. 151 00:15:26,051 --> 00:15:27,928 Isu tiri kusefa paInternet, 152 00:15:28,095 --> 00:15:31,265 kutumira mameseji pafoni dzedu, kana kutarisa terevhizheni ndisingafungi. 153 00:15:32,683 --> 00:15:38,689 Zvino, kana iyo iri portal yenyika, Handidi chikamu chazvo. 154 00:15:40,691 --> 00:15:44,820 Vanhu ava izvo zvatinofanira kuteerera. 155 00:15:46,071 --> 00:15:48,740 Munhu wese muchechi umu. 156 00:15:49,533 --> 00:15:52,453 - Thanks nekuuya nhasi. - Kuparidza kwakanaka nhasi, Reverend. 157 00:15:52,619 --> 00:15:54,288 - Ndafara kukuona. - Hongu, changamire, newewo. 158 00:15:54,455 --> 00:15:58,500 Uyu ndiye mwanakomana wehanzvadzi yangu, mumwe Ndanga ndichikuudza nezvazvo. Ren MacCormack. 159 00:15:58,667 --> 00:16:01,211 - Ren, Ren, tinogamuchirwa kuBomont. - Uri kuita sei? 160 00:16:01,378 --> 00:16:03,630 - Isu tinofara kuva newe nesu. - Ndatenda. 161 00:16:03,797 --> 00:16:06,341 Ndinofunga uchada Bhomont High Chikoro. 162 00:16:06,508 --> 00:16:09,761 Chokwadi, kana ndisiri kukanganisa, kirasi inopedza kudzidza gore rino 163 00:16:09,928 --> 00:16:12,431 ndicho chikuru munhoroondo yechikoro. 164 00:16:12,598 --> 00:16:14,266 Hei, Roger! Huya kuno! 165 00:16:14,433 --> 00:16:16,602 Vangani vakuru tinaye kuBomont High gore rino? 166 00:16:16,768 --> 00:16:21,315 - Vanosvika mazana maviri nemakumi maviri, ipa kana kutora kusiya chikoro. - Roger ndiye mukuru wechikoro ipapo. 167 00:16:21,482 --> 00:16:24,276 - Mhoro. - Mira ... Unotamba nhabvu here? 168 00:16:24,443 --> 00:16:28,947 - Nekuti isu tinoda chaizvo mutambi akanaka. - Handizvo here! 169 00:16:29,114 --> 00:16:31,950 Asi, rangarira, kana uchizotamba kwatiri, iwe unofanirwa kugara wakachena, 170 00:16:32,117 --> 00:16:36,371 ibvai mudambudziko. Ndakunzwa ndatova nekumhanya-mhanya nemutemo. 171 00:16:36,538 --> 00:16:37,956 Iwe chii? 172 00:16:38,123 --> 00:16:42,419 Handizive kuti zvakamira sei muBoston, asi zasi kuno tine mitemo 173 00:16:42,586 --> 00:16:44,171 pakuridza mumhanzi zvine ruzha zvakanyanya. 174 00:16:44,338 --> 00:16:47,549 Unondiseka. Akasvika pakuridza mimhanzi here? 175 00:16:47,716 --> 00:16:51,595 Ariel! Ndinoda kuti usangane nemwanasikana wangu, anoenda kuBomont. 176 00:16:51,762 --> 00:16:53,430 Unenge wava kuda shamwari pazuva rako rokutanga. 177 00:16:53,597 --> 00:16:57,184 Uyu ndiRen MacCormack. Achange ari kuenda kuchikoro newe mangwana. 178 00:16:58,727 --> 00:17:02,272 _ H6Y- _ H6Y- 179 00:17:02,439 --> 00:17:04,399 - Hei, Baba? - Hongu, uchi? 180 00:17:04,566 --> 00:17:06,360 Ini naRusty tinazvo chirongwa chesainzi chiri kuuya mangwana, 181 00:17:06,527 --> 00:17:09,905 tichave tichishanda pazviri zvakanaka late. Ndaifunga kuti ndichasara. 182 00:17:10,072 --> 00:17:14,117 - Zvakanaka here? - Pausiku hwechikoro? Ndizvo zvakakodzera here? 183 00:17:14,284 --> 00:17:17,663 Rusty! Haufungi here ichatitora husiku hwese? 184 00:17:17,829 --> 00:17:21,458 Chokwadi. Dai wango. 185 00:17:22,709 --> 00:17:27,339 - Ndinofunga zvakanaka, zvakanaka ... - Thanks, Daddy. Bye, Amai. 186 00:17:30,926 --> 00:17:32,511 Huyai tiende. 187 00:17:35,681 --> 00:17:39,893 Uye nemakumbo maviri ekuenda, mutungamiri ndiye nhamba yemotokari 44, 188 00:17:40,060 --> 00:17:41,478 Chuck Cranston! 189 00:18:04,209 --> 00:18:06,920 Kuuya kutenderera kwekupedzisira pamagumo ekupedzisira... 190 00:18:07,087 --> 00:18:08,380 Tine mukundi! 191 00:18:08,547 --> 00:18:11,049 Mune nhamba 44 motokari, ndiChuck Cranston 192 00:18:11,216 --> 00:18:14,261 kuyambuka mutsara kutanga yemureza wecheki! 193 00:18:14,428 --> 00:18:16,138 Ngatinzwei zvaChuck! 194 00:18:18,056 --> 00:18:20,726 Ehe! Akakunda chete! 195 00:18:26,815 --> 00:18:28,984 Hongu, mwana! 196 00:18:29,985 --> 00:18:31,361 Hongu, mucheche! 197 00:18:31,528 --> 00:18:35,032 Nhasi /ate-mode/ division kaviri shasha, vanhu. 198 00:18:35,198 --> 00:18:38,869 Zvipe Chuck Cranston! Nzira yekuenda, Chuck! 199 00:18:39,036 --> 00:18:42,331 Enda kumusoro uko, unotora mureza uye tora iyo dhongi rakanaka pano izvozvi! 200 00:18:42,497 --> 00:18:43,749 Uyai, zvino! 201 00:18:46,752 --> 00:18:50,088 Hei, uri kuitei? Dzoka pano nazvo! 202 00:18:50,255 --> 00:18:53,133 - Ariel, chii chauri kuitei?! - Nyura pasi, mwana! 203 00:18:56,136 --> 00:18:58,847 Oo, hongu. Huya, zvino. 204 00:18:59,014 --> 00:19:01,892 Chuck Cranston! handina basa nazvo baba vako ndivo vane track iyi, 205 00:19:02,059 --> 00:19:04,227 unofanira kumubvisa pano! 206 00:19:04,394 --> 00:19:08,023 Unogona kundidzinga mudhara. Ndidzingirei pasi! 207 00:19:08,899 --> 00:19:11,568 Dzoka pano! Uri kuenda zviuraye kunze uko! 208 00:19:16,281 --> 00:19:20,535 Zvakare, madzimai nevarume, venyu /ate-mode/ chikamu chenguva mbiri shasha. 209 00:19:20,702 --> 00:19:22,996 Ngatizvisiyei pamusoro paChuck Cranston! 210 00:19:40,764 --> 00:19:43,725 Thanks nekubuda ku Cranston Motor Speedway. 211 00:19:43,892 --> 00:19:45,811 - Rusty! - Tinovimba wakave nenguva yakanaka. 212 00:19:45,977 --> 00:19:47,145 Rusty, ndiri kutaura newe! 213 00:19:47,312 --> 00:19:49,106 Unoziva kana wakatarisa nhau, uye unoona mumwe munhu 214 00:19:49,272 --> 00:19:51,441 - kuurayiwa kuita chinhu chakapusa? - Mwari, izvi zvakare? 215 00:19:51,608 --> 00:19:54,486 Handidi kuita benzi iroro shamwari uyo anongomira akatarisa. 216 00:19:54,653 --> 00:19:57,948 - Haafanire kukubvumira kuita izvozvo! - Saka iwe uchangondisiya? 217 00:20:00,033 --> 00:20:01,618 Ini? 218 00:20:03,203 --> 00:20:04,705 Kukusiya? 219 00:20:06,039 --> 00:20:09,459 Handizivi kuti chii chiri kuitika newe zvakare. 220 00:20:11,795 --> 00:20:13,380 Kubva Bobby... 221 00:20:13,547 --> 00:20:17,217 - Ndinofunga ndichatora zvangu kudzoka. - Ndinofungidzira iwe uchadaro. 222 00:20:43,618 --> 00:20:46,747 Yellow flag. 223 00:20:52,419 --> 00:20:54,921 Mwana, nei tichifanira kufamba nekukurumidza? 224 00:20:56,089 --> 00:20:58,800 Unoda imwe choirboy kuisa mhete yechivimbiso pamunwe wako? 225 00:20:58,967 --> 00:21:00,844 Iwe hausi kuzozviwana neni, mwanasikana wemuparidzi. 226 00:21:01,011 --> 00:21:04,598 Mira. Ndinowana izvozvo kubva kune vamwe vese. Handidi izvozvo kubva kwamuri. 227 00:21:05,599 --> 00:21:07,601 Ndakafunga kuti zvaiva nyore chaizvo newe neni. 228 00:21:08,268 --> 00:21:09,394 Ehe? 229 00:21:10,061 --> 00:21:11,813 Ndiri murume wako. 230 00:21:11,980 --> 00:21:14,608 Uri...uri mwana wangu anopanduka. 231 00:21:16,443 --> 00:21:18,570 handisi mwana. 232 00:21:25,494 --> 00:21:27,120 Zviratidze. 233 00:21:29,289 --> 00:21:31,124 Vhara musuwo. 234 00:21:37,255 --> 00:21:39,382 Vhara musuwo. 235 00:21:40,383 --> 00:21:41,676 Enda mberi. 236 00:23:17,397 --> 00:23:19,524 Uri kuenda kumvura zuva rese here? 237 00:23:21,234 --> 00:23:23,486 Tarisai ndakatoti sorry. 238 00:23:25,405 --> 00:23:28,742 Muvhuro. Munhu wese anowana zvekuita. 239 00:23:29,659 --> 00:23:31,912 - Unondida! - Ndinoziva kuti ndinoda! 240 00:23:48,386 --> 00:23:50,680 Haasi mwana mutsva here uyo mhamha vangu vakandizivisa kuchurch? 241 00:23:50,847 --> 00:23:52,682 Chokwadi ndizvo. Akanaka. 242 00:23:52,849 --> 00:23:56,686 - Iwe unofunga kuti munhu wese akanaka. - Ndinoziva, asi ndinofunga kuti akanaka. 243 00:24:00,190 --> 00:24:02,943 Akapfeka zvezuva rake rekutanga yechikoro. Zvakanaka chaizvo! 244 00:24:03,109 --> 00:24:05,362 Oh, Mwari wangu, Rusty. Huyai tiende. 245 00:24:05,528 --> 00:24:08,323 Waiona tie yake here? Ndinozvifarira uye ndichamuudza. 246 00:24:08,490 --> 00:24:10,700 - Icho chisungo chakanaka. - Rusty. 247 00:24:10,867 --> 00:24:12,869 Hei, ndinoreva! Usarega mumwe munhu achikuudza zvakasiyana. 248 00:24:13,036 --> 00:24:14,162 Thanks, uh... 249 00:24:14,329 --> 00:24:16,831 - Rusty. - NdiAhriel, handiti? 250 00:24:20,460 --> 00:24:21,544 NdiAriel. 251 00:24:21,711 --> 00:24:26,049 - Ariel. - Kugona chose. 252 00:25:09,217 --> 00:25:10,510 Hey. Tarisa kupi uri kuenda, mukomana mudiki. 253 00:25:10,677 --> 00:25:12,470 - Sorry, murume. Handina kukuona. - Zvakafanana nekutyaira. 254 00:25:12,637 --> 00:25:13,972 Rambira ne kuyerera kwetraffic, numbnuts. 255 00:25:14,139 --> 00:25:16,558 Pamwe dai wanga usina kupfeka zvese izvo zvakanyangira, ndaigona kukuona. 256 00:25:16,725 --> 00:25:19,561 Unofanira kuwana imwe yacho orenji mavheti kuitira kuti vavhimi vasakupfura. 257 00:25:19,728 --> 00:25:21,938 Vheti reorenji? Handipfeki orenji. 258 00:25:22,105 --> 00:25:25,025 Ini handisi fan yeTennessee. Ndiri Georgia Bulldog. 259 00:25:26,234 --> 00:25:27,569 Unobvepi? Unotaura zvinosetsa. 260 00:25:28,528 --> 00:25:32,032 Ndinotaura zvinosetsa? Ndinotaura zvinosetsa? Unofanira kukunzwa kubva kumagumo angu. 261 00:25:33,324 --> 00:25:34,409 Ndinobva kuBoston. 262 00:25:35,577 --> 00:25:37,120 Massachusetts? 263 00:25:37,287 --> 00:25:40,749 - Iri muUnited States? - Ehe, ndakaiverenga pane imwe nzvimbo. 264 00:25:42,834 --> 00:25:44,294 Ndoita sei nhai murume? Ndini Willard. 265 00:25:47,505 --> 00:25:52,218 - Ndiri Ren. MacCormack. - Ndafara kusangana newe. Rega ndione izvi. 266 00:25:53,136 --> 00:25:55,764 Zvinyorwa uye Maumbirwo. Ndiyo nzira iyi. Nditevere. 267 00:25:55,930 --> 00:25:57,807 Vanhu vanokupa shit nezve tie iyoyo futi? 268 00:25:57,974 --> 00:26:02,979 - Aiwa, asi zuva richangotanga. - Boka rekutanga, pane chiratidzo chako ... 269 00:26:04,230 --> 00:26:05,940 Ramba wakatsikitsira musoro! Musoro pasi! 270 00:26:08,818 --> 00:26:10,445 Ndokusvira mboro yako murume. 271 00:26:10,612 --> 00:26:12,781 - Unofunga kudaro? - Ndinoziva saizvozvo. Mboro yako iri kusvira. 272 00:26:18,203 --> 00:26:19,746 Huya, Willard! 273 00:26:24,459 --> 00:26:26,127 Enda unotora mvura yako. 274 00:26:26,294 --> 00:26:28,713 Usazvimedza! 275 00:26:28,880 --> 00:26:30,632 Zvidziye mumuromo mako. 276 00:26:30,799 --> 00:26:32,801 Mbeu mbiri, dzirove mbariro dzetsoko. 277 00:26:32,967 --> 00:26:36,679 - Uri kutaridzika kunyungudika, Willard. - Matama angu akatsvuka, murume. 278 00:26:36,846 --> 00:26:40,058 Ren, uyu ndiWoody, kaputeni wechikwata chedu. Haufanire kumukwazisa. 279 00:26:40,225 --> 00:26:42,644 - Chii, murume? Ndafara kusangana newe. - Zviri kufamba sei? 280 00:26:42,811 --> 00:26:46,272 Gore rapfuura, varsity yakasvika kudunhu. Vakatikwidza nebhazi kuAlabama. 281 00:26:46,439 --> 00:26:48,650 Mufaro wacho hauperi. 282 00:26:48,817 --> 00:26:52,237 - Hauna kunge uri mhiri kwemakungwa? - Ndave kuAlabama, kana izvo zvakakosha. 283 00:26:52,403 --> 00:26:53,905 Kwete. Hazvidaro. 284 00:26:54,072 --> 00:26:56,533 Ndakaenda kuRussia makore maviri apfuura nechikwata changu chegymnastics. 285 00:26:56,699 --> 00:26:58,535 Iro iguta rehanzvadzi chinhu neMoscow. 286 00:26:58,701 --> 00:27:02,163 Hongu, Russia ... handizivi kana ini chera izvozvo. Zvinoita kunge zvinofinha. 287 00:27:02,330 --> 00:27:03,748 Pane chaunoziva here nezvevasikana vokuRussia? 288 00:27:03,915 --> 00:27:07,001 Ndinoziva kuti dzinobva ndebvu kudonha tsvarakadenga. 289 00:27:07,168 --> 00:27:09,337 Ehe? Zvakanaka, ndinogona kutsigira kune vakanaka. 290 00:27:09,504 --> 00:27:10,755 Vasikana vaviri veboka reRussia 291 00:27:10,922 --> 00:27:13,383 akandinzvengesa mumba mangu manheru. Vakanga vasina ndebvu. 292 00:27:13,550 --> 00:27:16,177 - Vakanga vachiputa. - Vakanga vachisvuta chii? 293 00:27:17,679 --> 00:27:20,682 Oo, iwe unoreva, senge, kusvuta 'kupisa. Ndine hurombo. Enderera mberi. 294 00:27:20,849 --> 00:27:24,227 Saka tinoenda kuchikwata ichi. Mumhanzi uri kurira. Kusviba chaiko. 295 00:27:24,394 --> 00:27:28,398 Ndakanga ndisingaone tsvina, vasikana vaviri vaipisa dikita rainge rakazara muviri wangu. 296 00:27:28,565 --> 00:27:31,109 - Takatamba usiku hwose. - Hukuru. Makaita sei varume mushure? 297 00:27:32,569 --> 00:27:35,155 O, huya! Tarisa, zasi kuMaodzanyemba, haugone kutanga nyaya 298 00:27:35,321 --> 00:27:37,282 pamusoro pavatatu uye vasingazvipedzi. 299 00:27:38,616 --> 00:27:40,034 Handeyi nazvo. 300 00:27:41,327 --> 00:27:44,372 Zvinoenda pasina kutaura, vasikana ava vanochinjika. 301 00:27:44,539 --> 00:27:48,209 Vanondipinza muimba yekugezera. Mumwe anopinza rurimi rwake pahuro pangu, 302 00:27:48,376 --> 00:27:52,130 mumwe wacho ari pamusoro. Wemusikana uyu shasha pommel horse gymnast. 303 00:27:52,297 --> 00:27:56,509 Ndiri kutaura mhondi simba repamusoro remuviri. Banging. 304 00:27:56,676 --> 00:27:58,469 Ari kukwenya musana wangu, arikubvarura hembe dzangu. 305 00:27:58,636 --> 00:28:01,890 Uye shamwari yake ichizevezera munzeve dzangu, "Hernnya". 306 00:28:02,056 --> 00:28:04,142 - Iye... - Hernnya. 307 00:28:04,309 --> 00:28:06,019 - Hernnya. - Ehe. 308 00:28:06,186 --> 00:28:10,064 - Zvinorevei izvo? - ChiRussia che "bullshit". 309 00:28:10,231 --> 00:28:11,566 Nei aizodaro? 310 00:28:15,695 --> 00:28:18,823 - 'Nekuti uri kundishungurudza? - Hongu. Ehe. 311 00:28:19,532 --> 00:28:20,992 Asi takatamba mhani. 312 00:28:22,493 --> 00:28:24,287 Takatamba zvedu. 313 00:28:27,540 --> 00:28:29,167 Izvozvo hazvina kunaka. 314 00:28:41,971 --> 00:28:46,100 Wakamboshanda pa gin kare? Unoziva nezvemuchina wekutsikirira? 315 00:28:46,267 --> 00:28:48,478 Handizive. Handisati ndamboona. 316 00:28:48,645 --> 00:28:51,731 - Unobva kupi? - Boston, Misa. 317 00:28:51,898 --> 00:28:54,150 Vakakudzidzisa here chero chinhu chinobatsira kumusoro kumusoro? 318 00:28:54,317 --> 00:28:57,779 Zvakangokwana kuti ndipfuure. Ndinovimba imi mose anogona kundidzidzisa maR matatu. 319 00:28:57,946 --> 00:28:59,030 Three R's? 320 00:28:59,197 --> 00:29:01,824 Ehe, unoziva... kuverenga, kunyora, redneckery. 321 00:29:04,869 --> 00:29:07,121 Vanhu vari kukupa nguva yakaoma, ndiri kuona kuti. 322 00:29:07,288 --> 00:29:10,250 Uri mudiki, unobva kunze kweguta uye uri smart aleck. 323 00:29:11,417 --> 00:29:12,919 Unogona kutanga China here? 324 00:29:14,754 --> 00:29:16,631 Ehe. Hongu, changamire! 325 00:29:18,591 --> 00:29:20,468 Ndichakudzidzisa kuverenga nekunyora, 326 00:29:20,635 --> 00:29:23,304 asi uri wega kana zvasvika kune redneckery. 327 00:29:28,810 --> 00:29:30,645 Ehe. Ipei zvishoma zvegasi. 328 00:29:31,729 --> 00:29:34,107 Ehe, zvinonzwika zvakanaka. Cheka. 329 00:29:35,817 --> 00:29:39,279 Muparidzi ane basa rei mwanasikana? Akakodzera mafungiro ose iwayo? 330 00:29:39,445 --> 00:29:41,572 Ndanzwa, kumashure kwezuva, aimbova shangu mbiri dzakanaka. 331 00:29:41,739 --> 00:29:45,201 Iye zvino ari kumberi senge hellraiser Akapfeka jean rake riri tight uye zvese. 332 00:29:45,368 --> 00:29:46,953 Unogona kuisa chikamu muhomwe yekumashure yemusikana uya 333 00:29:47,120 --> 00:29:48,663 uye taura kana iri misoro kana miswe. 334 00:29:48,830 --> 00:29:50,707 Sei? Uri kuedza kugogodza bhutsu naye, handizvo here? 335 00:29:50,873 --> 00:29:52,375 - Kwete. - Hongu, ndiwe. Ari. 336 00:29:52,542 --> 00:29:55,503 Ndiri kuda kuziva. handisi kuedza kudaro kumurova kana kumutora kutamba kwebhora. 337 00:29:55,670 --> 00:29:58,464 Zvakanaka, zvingave zvakaoma, nokuti izvo zvinopesana nomutemo. 338 00:29:58,631 --> 00:30:00,717 Chii? Kurova mwanasikana wemuparidzi? 339 00:30:00,883 --> 00:30:02,719 Kwete, kutamba kwevanhu kunopesana nemutemo kana uri pasi pemakore 18. 340 00:30:02,885 --> 00:30:04,554 Nyarara. 341 00:30:06,848 --> 00:30:09,017 Mira, mirira, mirira. Svetukira kumashure. 342 00:30:09,183 --> 00:30:11,978 Uri kutamba neni here? Kutamba kunopesana nemutemo? 343 00:30:12,145 --> 00:30:14,355 Hongu, murume. Tine mitemo pamusoro poop chute kumativi uko. 344 00:30:14,522 --> 00:30:18,943 Handikwanise kana kuunza bandana kuchikoro, nokuti vanofunga kuti ndiri muchikwata chematsotsi. 345 00:30:19,110 --> 00:30:21,404 Kana kumeso kwangu kudikitira, Ndinofanira kushandisa seri kweruoko rwangu. 346 00:30:21,571 --> 00:30:24,657 Rega ndikuudze chimwe chinhu, nyika ino yakavakwa pamabhandi. 347 00:30:24,824 --> 00:30:27,702 Saka urikundiudza Bomont High haana prom. 348 00:30:27,869 --> 00:30:31,497 Zvakanaka, unoziva ... Ivo vane Fall Bhora, handiti? 349 00:30:31,664 --> 00:30:34,083 OK. Saka, makereke ese ungana upfeke. 350 00:30:34,250 --> 00:30:36,878 Dhorobha rose rinooneka uye meso evanhu vose ari pauri 351 00:30:37,045 --> 00:30:39,672 kuve nechokwadi kuti uri kutamba zvishoma masendimita matanhatu kubva kumusikana wako. 352 00:30:39,839 --> 00:30:41,674 Unofanira kuwedzera mamwe ma inches maviri kwandiri. 353 00:30:41,841 --> 00:30:46,262 Uye, kune imwe rwiyo, vanokuita iwe ... Vanoita kuti utambe naamai vako. 354 00:30:46,429 --> 00:30:48,348 Ndinoreva, taura nezve mhondi yebhonzo. 355 00:30:49,307 --> 00:30:51,642 Uye zvikoro hazvidi vane matambiro panzvimbo yavo. 356 00:30:51,809 --> 00:30:55,063 Ivo…Vanodaro usade kubatwa nemhosva. 357 00:30:55,229 --> 00:30:56,981 Havadi kubatwa mhosva yei? 358 00:30:57,148 --> 00:30:59,776 Vakuru vashanu vakafa mutsaona yemotokari kuuya kumba kubva kunotamba, 359 00:30:59,942 --> 00:31:01,361 uye ndiyo nguva guta rose rakapenga. 360 00:31:01,527 --> 00:31:05,198 Vakatanga kupomera doro, mimhanzi, kutamba. 361 00:31:05,365 --> 00:31:08,451 Mushure mechinguva munhu wese akatanga kufunga kuti kutamba chitadzo. 362 00:31:08,618 --> 00:31:12,246 Asi isu tiri kutaura nezvemutemo, handiti? Kwete denga negehena? 363 00:31:12,413 --> 00:31:16,959 Ehe, ita izvozvo naReverend Moore. Ndiri muchina, ndiri muchina. 364 00:31:19,921 --> 00:31:21,297 Hei, chii, shamwari? 365 00:31:23,341 --> 00:31:24,967 Hei, Woody, chii chiri kuitika, murume? 366 00:31:26,177 --> 00:31:28,429 Hei, uri sei? 367 00:31:29,055 --> 00:31:30,390 - MacCormack. - Uri sei, shamwari? 368 00:31:30,556 --> 00:31:33,059 - Zvakanaka, murume. Une nzara? - Ehe. Chii chakanaka pano? 369 00:31:33,226 --> 00:31:36,062 Tine nachos, hot dogs, hamburgers. 370 00:31:36,229 --> 00:31:37,897 Frito pie, nzira yese. 371 00:31:38,064 --> 00:31:39,649 Uye kana uri murume chaiye? Iwe uchadya iyo jalapefio. 372 00:31:39,816 --> 00:31:41,609 - Bvisa zvigunwe zvako kubva pai yangu! - Zvakadini nemurume uyo? 373 00:31:41,776 --> 00:31:43,111 Hauzivi kuti munwe wake wanga uri papi. 374 00:31:43,277 --> 00:31:46,239 Woody! Tarisa musuwo, murume. Mupurisa achiri pano? 375 00:31:50,243 --> 00:31:51,702 Five-O achienderera mberi. 376 00:31:51,869 --> 00:31:54,997 - Chii chawandiwanira, Sekuru Claude? - David Banner. 377 00:31:55,164 --> 00:31:58,292 Bootleg. Usanyanya kunyungudika kunze uko. 378 00:31:58,459 --> 00:32:01,504 Chiratidzo chekutanga chemapurisa, Ndichadhonza plug. 379 00:32:01,671 --> 00:32:04,298 Handidi kubhadharwa, uye haudi kuwana rimwe tikiti. 380 00:32:04,465 --> 00:32:08,928 - Mira. Iwe une tikiti rekutamba? - Akawana matikiti maviri ekutamba. 381 00:32:09,095 --> 00:32:11,681 Mumwezve uye abuda muchikwata. 382 00:32:12,348 --> 00:32:16,227 Zvese zvakanaka. Ngatitore party iyi yakatanga! Yabatidzwa! 383 00:32:16,394 --> 00:32:19,897 - Hapana mapurisa. Ngatizvitore, huya! - Ngatitangei! 384 00:32:20,940 --> 00:32:22,400 Yo! Inguva yekuratidzira! 385 00:32:22,567 --> 00:32:24,235 - Zvakajeka! - Handeyi! 386 00:32:26,696 --> 00:32:28,156 Itsigire, itsigire, ibude kunze. 387 00:32:35,913 --> 00:32:36,998 Whoa. 388 00:32:55,558 --> 00:32:57,602 - Woody! - Woody! 389 00:33:04,317 --> 00:33:05,151 Whoa! 390 00:33:06,444 --> 00:33:07,778 Izvozvi ndizvo zvandiri kutaura nezvazvo. Chinhu chakanaka! 391 00:33:07,945 --> 00:33:10,656 Zvinokutendeutsa here? Vasikana vanoita kunge hussies? 392 00:33:10,823 --> 00:33:12,408 Hazvinakidze. 393 00:33:12,575 --> 00:33:13,910 O, zvino, huya. 394 00:33:17,038 --> 00:33:19,165 Ehe, shamwari. Ivo...vanopinda mairi. 395 00:33:23,085 --> 00:33:24,212 Hei, iwe. Handeyi. 396 00:33:24,378 --> 00:33:25,838 Huya titambe. 397 00:33:36,641 --> 00:33:38,684 - Handeyi nazvo! - Ndonzwa mushe. Handitambe. 398 00:33:38,851 --> 00:33:40,186 Iwe enda unonakidzwa. 399 00:33:46,400 --> 00:33:48,569 Ini nevakomana vangu tiri kuenda kusundidzira munhu wese kumashure. 400 00:33:48,736 --> 00:33:50,947 Rega ndikuone uchiita icho chikomana cheguta. 401 00:33:51,113 --> 00:33:52,448 C'mon! Zvitore! 402 00:34:42,873 --> 00:34:44,625 Oh, dang. Oh, dang. 403 00:34:59,557 --> 00:35:02,101 Claude! Reverend Moore's pamberi, murume. 404 00:35:13,696 --> 00:35:15,281 O, shit. 405 00:35:17,533 --> 00:35:19,285 Unoda kuti ndipindire pane izvi? 406 00:35:26,042 --> 00:35:27,335 Chii, iwe haugone kuenderera? 407 00:35:27,501 --> 00:35:31,339 Unogona kuisa show kumukomana iyeye. Hazvireve kuti ndichaenda. 408 00:35:34,675 --> 00:35:37,011 Attention, attention. Ariel Moore, 409 00:35:37,178 --> 00:35:39,764 ndokumbirawo muuye kumberi kwechidyiro. 410 00:35:39,930 --> 00:35:42,266 Baba vako vauya kwauri. 411 00:35:44,560 --> 00:35:46,228 Arohwa! 412 00:35:54,403 --> 00:35:55,905 Show yapera. 413 00:36:08,417 --> 00:36:12,630 Imi amai makanga muchitya imi vane mari. Akati unenge uri pano. 414 00:36:12,797 --> 00:36:14,507 Daddy haisi nyaya hombe. Taingovhiringa. 415 00:36:14,674 --> 00:36:17,718 Ndinofunga zvingava zvakanakisisa kana wauya neni kumba. 416 00:36:18,636 --> 00:36:20,721 Izvozvi. 417 00:36:24,100 --> 00:36:26,102 Baba vachadaro mubudise panze pahuni. 418 00:36:26,268 --> 00:36:28,104 Zvinorevei izvozvo? 419 00:36:28,270 --> 00:36:30,272 Zvinoreva kuti ari mushit yakadzika. 420 00:36:37,488 --> 00:36:40,074 - Hei, mudiwa. Wakurumidza kusvika kumba. - Ehe. 421 00:36:40,241 --> 00:36:41,617 Wakambonakidzwa here? 422 00:36:43,035 --> 00:36:47,748 - Kungotyora mutemo, Amai. - Ariel. Hatisati tapedza kutaura. 423 00:36:49,083 --> 00:36:50,710 Ariel! 424 00:36:53,421 --> 00:36:57,425 Sei uchifunga kuti iwe uri pamusoro pekushumira chirango chako muSaturday School? 425 00:36:57,591 --> 00:37:00,219 Handifungi kuti ndiri pamusoro pemumwe munhu changamire. Ndakanga ndisingazivi kuti... 426 00:37:00,386 --> 00:37:02,513 Hei, Eddie? Eddie? 427 00:37:02,680 --> 00:37:05,683 Ane basa neMugovera paAndy's cotton gin. 428 00:37:05,850 --> 00:37:07,810 Wes. Ndishevedze "Mutongi", ungadaro here? 429 00:37:07,977 --> 00:37:11,856 - Uye bvisa ngowani yako. - Zvakanaka, Mutongi Eddie. 430 00:37:12,440 --> 00:37:16,068 Ungaratidza here tsitsi shoma pano? Airidza mimhanzi yake zvakanyanya. 431 00:37:16,235 --> 00:37:18,279 Kuda kuita ruzha sezvawaiita ridza Lynyrd Skynyrd 432 00:37:18,446 --> 00:37:21,115 muImpala iya yekare ini newe taigara tichiumburuka. 433 00:37:21,282 --> 00:37:23,868 Rangarira izvozvo... Tongai? 434 00:37:25,494 --> 00:37:27,288 Uchaita kuti Andy aonese basa rake? 435 00:37:27,455 --> 00:37:28,873 - Zvino mira ... - Hongu ndichadaro! 436 00:37:29,039 --> 00:37:32,418 - Ndinogona kudzokera kumota yemotokari izvozvi? - Mutongo wakamiswa. 437 00:37:34,712 --> 00:37:37,089 O, murume. Mwanakomana, une rombo rakanaka. 438 00:37:37,256 --> 00:37:39,759 Havasi vese vane dhorobha iri pa lockdown sezvandinoita. 439 00:37:39,925 --> 00:37:42,762 Oo, hongu? Kubva iwe nemutongi vari shamwari-shamwari, 440 00:37:42,928 --> 00:37:45,973 pamwe mungamuita kuti atsanangure izvi chinhu chose chekurambidza-kutamba kwandiri. 441 00:37:46,140 --> 00:37:48,476 Chero zvakaitika pakuparadzana yechechi nehurumende? 442 00:37:48,642 --> 00:37:50,770 Chechi inei nazvo? 443 00:37:50,936 --> 00:37:53,689 Zvinoita kunge zvine zvese kuita nezvese zvakapoteredza pano. 444 00:37:53,856 --> 00:37:55,274 Rega ndikubvunze mubvunzo. 445 00:37:55,441 --> 00:37:58,444 Kana pane mutambo wenhabvu Svondo uye unoda kutenga doro, unogona here? 446 00:37:58,611 --> 00:38:01,989 - Iwe haugone kutenga doro neSvondo. - Uye sei kwete? 447 00:38:02,156 --> 00:38:03,574 Chikonzero chechechi. 448 00:38:05,284 --> 00:38:09,455 Unogona muBoston, wadii muBomont? 449 00:38:10,456 --> 00:38:14,126 Tarisa. Svondo izuva raMwari. 450 00:38:14,293 --> 00:38:17,588 Kana uchida kunwa doro pazuva raMwari, unofanira kuitenga pazuva redoro, 451 00:38:17,755 --> 00:38:20,132 unova Mugovera. 452 00:38:20,299 --> 00:38:22,301 Zvirimo muBhaibheri, kana musinganditendi. 453 00:38:22,468 --> 00:38:25,304 Kuparadzana kwaMwari nedoro. 454 00:38:26,263 --> 00:38:30,017 Uye kana Mwari akazvitaura, ndinozvitenda. Ndizvo zvazvinoita! Zvino nyarara. 455 00:38:36,690 --> 00:38:38,108 Hei, MacCormack. 456 00:38:44,782 --> 00:38:46,909 Hei, chii ... Ariel? 457 00:38:48,035 --> 00:38:50,996 Chuck Cranston anoda kukuona kumba kwababa vake mangwana. 458 00:38:51,163 --> 00:38:55,501 - Ivapo nenguva mbiri. - OK. Chii chinoitika nenguva mbiri? 459 00:38:55,668 --> 00:38:59,129 - Tarisa uone. - Uye ko kana ndikasadaro? 460 00:38:59,922 --> 00:39:03,843 - Iwe uchapotsa mafaro ese. - Sei akakutuma kuti undiudze? 461 00:39:06,387 --> 00:39:07,847 Ndakazvipira. 462 00:39:13,853 --> 00:39:15,938 Kana iyo shithog ikaedza chero chinhu, Ini ndichamurova. 463 00:39:16,105 --> 00:39:18,315 - Hapana kurwa, Willard. - Hapana zvivimbiso, Rusty. 464 00:39:19,108 --> 00:39:21,735 Imi varume, bvisai hutsi kubva kwaari zvino. Baba vake vanonzwa kuti, 465 00:39:21,902 --> 00:39:24,780 - haazombomubvumira kuti agare zvakare. -Kuenda kuchikoro chesekondari kwasvika. 466 00:39:27,408 --> 00:39:28,826 Zvigunwe zvinopenya. 467 00:39:28,993 --> 00:39:31,912 Kukuona humwe husiku, izvozvo zvainakidza chaizvo. 468 00:39:32,079 --> 00:39:36,959 Tafunga kuti tichakukokai kunze kuno. Pamwe ungatipa show. 469 00:39:37,126 --> 00:39:40,546 Chuck, hauna kunzwa here? Anonyatsoita gymnastics. 470 00:39:40,713 --> 00:39:42,298 Gymnastics. 471 00:39:44,550 --> 00:39:47,887 Zvakanaka ... ndaifunga mafasi chete vaiva gymnastics. 472 00:39:48,846 --> 00:39:51,056 Ndaingofunga madhongi chete achiri kushandisa izwi rekuti "fag". 473 00:39:55,019 --> 00:39:56,478 Touché. 474 00:39:57,438 --> 00:39:58,898 Sei usinga... 475 00:40:01,025 --> 00:40:02,151 ...zama kutamba nazvo? 476 00:40:37,603 --> 00:40:43,317 Zvino ... tinomhanya mabhazi aya kupera kwevhiki kwega kwega kuDerby Mash-up. 477 00:40:43,484 --> 00:40:47,154 Tinovamhanyisa munhamba yechisere, sezvizvi. 478 00:40:48,822 --> 00:40:54,828 Zvinhu zviviri zvaunofanira kunetseka nazvo. Makona ako, uye mharadzano yako. 479 00:40:57,164 --> 00:40:59,291 Iwe unowira kumashure, iwe unoenda rohwa nemutungamiri. 480 00:40:59,458 --> 00:41:02,962 Iwe dhonzera mberi, unogona chete kusvirwa nemukomana wekupedzisira. 481 00:41:03,128 --> 00:41:06,757 Unoti kudii nhai mukomana weguta? Wagadzirira kukwikwidza? 482 00:41:08,676 --> 00:41:11,595 Ndakatyaira imwe yeiyi pamusangano wepep imwe nguva ... hazvisi nyore. 483 00:41:11,762 --> 00:41:13,722 Touché. 484 00:41:13,889 --> 00:41:16,475 Kana ikabata moto, svetuka kubva mairi. 485 00:41:16,642 --> 00:41:18,811 - Ramba wakasununguka. - Pomba mabhureki ako netsoka yako. 486 00:41:18,978 --> 00:41:20,396 Pomba mabhureki. Muudze. 487 00:41:20,562 --> 00:41:22,231 - Ndakangomuudza. - Kutonhora. Pombisa mabhureki. 488 00:41:22,398 --> 00:41:24,692 - Zvakanaka, murume. Rombo rakanaka. - Hoo! Varume, vakomana. 489 00:41:24,858 --> 00:41:28,237 Izvi zvine njodzi, handiti? Tinogona kuurayiwa? 490 00:41:29,697 --> 00:41:35,077 Isu? Chii ichi "isu", murungu mukomana? Anopenga. Isu? Kuda ndingakwidzire dhongi rangu dema kumusoro uko. 491 00:41:35,244 --> 00:41:37,037 Ndainge ndazvipinza mui? 492 00:41:38,580 --> 00:41:43,502 Munoita sei, imi mose makashatirwa? Welcome kuCranston Motor Speedway! 493 00:41:43,669 --> 00:41:47,589 Uwa, mwana! Makanaka? Wakanga uine zvakawanda zvekusvuta. 494 00:41:47,756 --> 00:41:49,508 Usandiudze kana ndaguta. 495 00:41:49,675 --> 00:41:52,136 Rinoita sezuva rakanaka rebhazi... 496 00:41:52,302 --> 00:41:53,762 Handina kuti wakwana. Ndakangoti une zvakawanda. 497 00:41:53,929 --> 00:41:59,268 Kana iwe uchida kudzidzisa mumwe munhu, enda unoudza Sweet Buns kuti atange injini yake. 498 00:42:00,978 --> 00:42:05,524 Tine muitiro mumwe chete mureza wegirini usati wadonha, vanhu. 499 00:42:05,691 --> 00:42:10,362 Mujaho wemakumbo matatu kuenda ku mutsetse wokupedzisa, kana kuti murume wokupedzisira akamira. 500 00:42:10,529 --> 00:42:14,491 Varume, tangai injini dzenyu! 501 00:42:21,790 --> 00:42:22,833 Handeyi! 502 00:42:25,586 --> 00:42:30,966 Tine gamba rekumusha Chuck Cranston muBurn muGehena. 503 00:42:31,133 --> 00:42:32,760 Wava munyika yangu zvino, mukomana! 504 00:42:32,926 --> 00:42:37,890 Kunze, tine mwana mutsva mujaho munzvimbo Inonakidza, Ren MacCormack. 505 00:42:38,057 --> 00:42:39,433 Enda, Inonakidza Zone! 506 00:42:39,600 --> 00:42:42,561 Caroline naRussell vari kumashure kwepaki, imi mose. 507 00:42:42,728 --> 00:42:44,605 Hey! Mureza wegirini uripi? 508 00:42:44,772 --> 00:42:46,982 - Kuvandudza. - Iye zvino tava kupinda muchikamu chechina, 509 00:42:47,149 --> 00:42:49,568 - kugadzirira mureza wegirini. - Oo, hongu! 510 00:42:49,735 --> 00:42:51,820 Mwanasikana wemuparidzi, dhongi rangu, mucheche! 511 00:42:53,697 --> 00:42:57,659 Green flag, green flag, green flag! Uye... Enda! 512 00:42:58,494 --> 00:43:00,662 Huya, Ren! Enda! 513 00:43:01,371 --> 00:43:02,831 - Enda, Ren! C'mon! - Handeyi! 514 00:43:02,998 --> 00:43:06,835 Varikuuya turn number one. Fun Zone yakasununguka pakona. 515 00:43:07,711 --> 00:43:09,755 Shingirira! Shingirira! 516 00:43:13,175 --> 00:43:16,720 Chuck Cranston anotungamira, naRussell pambongoro yake. 517 00:43:19,932 --> 00:43:23,644 Caroline naMacCormack vari musuwo mukova, vari kurwira nzvimbo yechitatu! 518 00:43:24,812 --> 00:43:26,605 Unoda smooch shoma? 519 00:43:31,110 --> 00:43:32,444 Ari kumubvambura! 520 00:43:33,403 --> 00:43:35,280 Kubuda muchikamu chechina. 521 00:43:35,447 --> 00:43:38,408 Hezvo vauya, takananga pamharadzano! 522 00:43:39,576 --> 00:43:42,454 - Pomba mabhureki! - Mumwe munhu amire nani. 523 00:43:42,621 --> 00:43:45,165 Mumwe munhu ari nani kuita chimwe chinhu! 524 00:43:45,332 --> 00:43:47,042 - Chenjerera, mwana! - Shit! 525 00:43:52,047 --> 00:43:56,093 - Caroline ari mumadziro! - Sorry, musikana. 526 00:43:56,260 --> 00:43:59,179 Russell! Iwe mwana wehure iwe! 527 00:44:00,264 --> 00:44:03,183 Russell naMacCormack vari kuzvibudisira pachinzvimbo chechipiri. 528 00:44:14,027 --> 00:44:15,320 Shit! 529 00:44:16,697 --> 00:44:19,449 Tine mafirework! Mwari ropafadza America! 530 00:44:20,742 --> 00:44:22,452 Uye ndiri pamoto. 531 00:44:22,619 --> 00:44:25,873 Chuck Cranston ndiye anotungamira negumbo rimwe chete kuenda! 532 00:44:26,039 --> 00:44:27,207 Kusurukirwa kumusoro kuno! 533 00:44:27,374 --> 00:44:31,336 O, tine isu yenguva dzose Mexican kumira, vanhu. 534 00:44:31,920 --> 00:44:33,463 Usaita zvehuku neni here mfana. 535 00:44:33,630 --> 00:44:35,591 Ndiani achadzokera pasi? Ndiani achadzokera pasi? 536 00:44:35,757 --> 00:44:37,551 Mumwe munhu anofanira kudududza. 537 00:44:37,718 --> 00:44:39,720 - Oh, chii gehena. - Kwete, kwete, kwete! Haiwa mhani! 538 00:44:42,347 --> 00:44:46,059 Chuck ari pasi! MacCormack inotungamira! 539 00:44:47,477 --> 00:44:48,687 Ehe! 540 00:44:48,854 --> 00:44:50,147 Moto! Ari pamoto! 541 00:44:52,524 --> 00:44:53,567 Haiwa mhani! 542 00:44:57,362 --> 00:45:00,157 - Handina mabhureki! - Mhanyai! Kurumidza! 543 00:45:00,324 --> 00:45:02,117 Tiri kuuya kuzokutora, Ren! Batirira! 544 00:45:03,160 --> 00:45:04,578 Oh mwari wangu! 545 00:45:05,579 --> 00:45:07,039 Hei murume, waiziva here bhazi rako riri kutsva? 546 00:45:07,206 --> 00:45:08,999 - Ehe, hapana shit! - Misa bhazi iri! 547 00:45:09,166 --> 00:45:10,834 - Pomba mabhureki! - Iyo gasi pedal yakanamatira! 548 00:45:11,001 --> 00:45:13,003 - Ita chimwe chinhu! - Siya bhazi! 549 00:45:13,170 --> 00:45:14,880 Siya bhazi! Tinofanira kuburuka bhazi iri! 550 00:45:15,047 --> 00:45:16,590 Ren, iwe unofanirwa kuburuka, murume! 551 00:45:32,064 --> 00:45:35,442 Hongu, changamire! Tora zvimwe! Moto it up! 552 00:45:35,609 --> 00:45:37,527 - Zvakanaka, mwana? - Oh mwari wangu! 553 00:45:39,780 --> 00:45:41,281 Tora zvimwe! 554 00:45:42,908 --> 00:45:46,870 Zvaishamisa! Ngatiite izvozvo zvakare! Ehe! 555 00:45:59,466 --> 00:46:03,136 Hei, murume. Chuck arikurwadza chaizvo nezvekurasikirwa nenhangemutange iyoyo. 556 00:46:03,303 --> 00:46:07,099 Ndinoreva kuti wakaputika bhazi remurume, mudiwa. 557 00:46:09,268 --> 00:46:13,438 Hongu ... Bomont inoputika, shamwari. 558 00:46:13,605 --> 00:46:15,482 Ini handifanire kukuudza, zvakadaro, ini? 559 00:46:15,649 --> 00:46:18,860 Ehe. Ndakaenda kuChicago. St. Louis. 560 00:46:19,027 --> 00:46:23,156 Kwave kune mamwe makirabhu muNew York City. Ndanga ndiripo. 561 00:46:23,323 --> 00:46:24,950 - Kungofanana newe, murume. - Oh, hongu? 562 00:46:25,117 --> 00:46:26,410 Ehe. 563 00:46:35,877 --> 00:46:36,962 H9Y- 564 00:46:38,005 --> 00:46:41,633 Unokwira here? Nokuti ndinoita ... mazuva ose akaipa. 565 00:46:41,800 --> 00:46:44,886 Kana uchida, iwe neni anogona kuenda kunopisa mumwe achangopedza chikoro. 566 00:46:45,053 --> 00:46:47,889 Iwe unoziva, mbeva yeguta, mbeva yenyika ... 567 00:46:48,056 --> 00:46:49,433 Blazing! 568 00:46:49,599 --> 00:46:52,019 Chii chinoita kuti ufunge Ndakafanana newe? 569 00:46:52,185 --> 00:46:53,645 Bata pasekondi. 570 00:46:57,274 --> 00:46:59,568 Iyi ndiyo yatinoti take-homer. Iwe unoda chimwe chinhu here? 571 00:46:59,735 --> 00:47:01,236 - Handidi izvi. - Zvakanaka. Kwakanaka. 572 00:47:01,403 --> 00:47:02,529 Aiwa, hazvina kunaka. Tora izvi... 573 00:47:02,696 --> 00:47:04,740 Tinogona kuenda kuzasi njanji migwagwa uye chief one izvozvi. 574 00:47:04,906 --> 00:47:06,616 - Kwete, zvakanyanya, tora izvi. - Hew 575 00:47:06,783 --> 00:47:09,119 - Chii ichocho? - Chii? 576 00:47:09,286 --> 00:47:11,038 Muruoko rwenyu. Rega ndizvione. 577 00:47:11,204 --> 00:47:12,456 Jaya. Hey! 578 00:47:12,622 --> 00:47:15,876 Hey! Stop! Hey! Mira, mira! 579 00:47:16,043 --> 00:47:17,753 Hey! Stop! 580 00:47:19,755 --> 00:47:20,797 Vhura musuwo! 581 00:47:21,798 --> 00:47:23,091 C) peni! 582 00:47:26,345 --> 00:47:31,058 Ini handisi kuzozvishivirira, Ren. Kwete kuchikoro kwangu. 583 00:47:31,224 --> 00:47:32,726 Saka chii chaunofanira kutaura iwe pachako? 584 00:47:32,893 --> 00:47:35,729 Ndoti kudii? Ndanga ndiri chikwata chegymnastics kwemakore matatu. 585 00:47:35,896 --> 00:47:38,732 Kunoongororwa mushonga nguva dzose. Kana ndikasvuta sora, ndinenge ndisiri muchikwata. 586 00:47:38,899 --> 00:47:41,485 - Aive nekubatana ... - Unoziva kuti munhu anotaridzika sei? 587 00:47:41,651 --> 00:47:43,445 Wanga uchizoiputa here kana kuitengesa? 588 00:47:43,612 --> 00:47:47,282 VaParker vanoti wanga unaye Rich Sawyer apo izvi zvakadzika. 589 00:47:47,449 --> 00:47:49,951 - Handitombozivi kuti chibayo. - Hei! Mutauro. 590 00:47:50,118 --> 00:47:51,745 Ren, mira neni. 591 00:47:51,912 --> 00:47:56,041 Kwaiva kubatanidzwa kwaRich here? Unogona kundiudza. 592 00:47:58,919 --> 00:48:00,337 Handiite zvinodhaka. 593 00:48:01,421 --> 00:48:03,632 Unogona kundiedza. Uye kana yabuda yakachena. 594 00:48:03,799 --> 00:48:07,052 Ndinoda kuti murume uyu aongororwe achipinda neni muimba yekugezera. 595 00:48:07,219 --> 00:48:08,345 Zvakaipa. 596 00:48:10,013 --> 00:48:14,142 Zvakanaka. Sezvo tisina humbowo, 597 00:48:14,309 --> 00:48:16,686 Ndava kukuregedza neyambiro nguva ino. 598 00:48:16,853 --> 00:48:19,773 Asi Ren, nditeerere, unofanira kunzwisisa chimwe chinhu. 599 00:48:19,940 --> 00:48:24,027 Unoonaka, hupenyu hausi bato guru. 600 00:48:24,194 --> 00:48:29,157 Handina basa nenziyo dzerap vanhu vanoti, mbanje is just wrong. 601 00:48:32,327 --> 00:48:34,037 Mwanakomana, nditeerere; 602 00:48:37,040 --> 00:48:39,584 Ren, ndaiziva mhamha vako. 603 00:48:39,751 --> 00:48:41,503 Izvo ndizvo. Ndaiziva Sandy. 604 00:48:42,838 --> 00:48:45,173 Aive nemoto wemusango, sewe. 605 00:48:45,340 --> 00:48:48,677 Kutiza ndichienda kuchamhembe, ndichiedza kurarama hupenyu hwepamusoro hunogona kunge hwainakidza, 606 00:48:48,844 --> 00:48:50,887 asi zvakazoitawo kuti awane mune imwe mhando ye... 607 00:48:53,140 --> 00:48:58,603 ...dambudziko risingatarisirwi. - Dambudziko risingatarisirwi. 608 00:49:00,188 --> 00:49:03,108 Ndiri kufunga paunoti "zvisingatarisirwi dambudziko”, uri kutaura nezvangu. 609 00:49:03,275 --> 00:49:04,943 Rudyi? Rudyi? 610 00:49:05,110 --> 00:49:09,281 Tarirai, nditendei, musanditenda; Ndimisei basa, ndisungei. Handina basa nazvo. 611 00:49:09,448 --> 00:49:11,283 Asi munondiitira imwe favour, zvakanaka? 612 00:49:11,450 --> 00:49:15,454 Usambotaura neni nezvaamai vangu zvakare. Unonzwisisa here? 613 00:49:16,037 --> 00:49:17,205 Hey! 614 00:49:19,166 --> 00:49:21,168 Ngaaende. 615 00:49:22,878 --> 00:49:24,421 Hei, MacCormack. 616 00:49:26,756 --> 00:49:28,258 Kumhanyirira chii? 617 00:49:30,218 --> 00:49:31,720 Shamwari, unoedza kudaro kundifuratira kana chimwe chinhu? 618 00:49:31,887 --> 00:49:33,805 Ndiri kuita nepandinogona napo! 619 00:50:27,108 --> 00:50:28,151 Massachusetts, huh? 620 00:50:28,318 --> 00:50:30,612 Iwe une mumhanzi uyu wakaremerwa zvine ruzha, VaMacCormack. 621 00:50:30,779 --> 00:50:32,906 "Une mimhanzi iyoyo vakaridza mhere, Mr. MacCormack." 622 00:50:33,073 --> 00:50:34,616 Ehe! Hapana shit, Barney Fife! 623 00:50:35,242 --> 00:50:36,743 Tarisa mafungiro iwayo, mwanakomana. 624 00:50:36,910 --> 00:50:38,161 Edza kuve mupurisa muBoston, iwe huckleberry! 625 00:50:38,328 --> 00:50:40,747 - Handizozvishiviriri, Ren. - Nyarara! Ndiri kutaura! 626 00:50:40,914 --> 00:50:41,957 Kwete kuchikoro kwangu. 627 00:50:42,123 --> 00:50:44,084 VaDunbar. VaDouchebag! VaMbeveve-Mbongoro. 628 00:50:44,251 --> 00:50:45,961 Nokururama kwenyu nekavheti kako. 629 00:50:46,127 --> 00:50:47,546 Rega kuedza kuita sekunge unondiziva iwe! 630 00:50:47,712 --> 00:50:50,173 Usaite sekunge unondiziva. Usaedza woita seunoziva amai vangu! 631 00:50:50,340 --> 00:50:52,217 Iwe hauzive kurwadziwa aifamba mazuva ose. 632 00:50:52,384 --> 00:50:54,052 Iwe hauzive shit! Iwe hauzive shit! 633 00:53:12,732 --> 00:53:14,984 - Uri kuitei pano? - Uri kuitei pano? 634 00:53:15,151 --> 00:53:18,947 - Zvakanaka, ndaifunga kuti ndaiva ndoga. - Kwete muguta rino, hausi. 635 00:53:19,114 --> 00:53:20,949 Kune maziso kwese kwese. 636 00:53:22,867 --> 00:53:26,621 - Saka chii chaiva zvose izvozvo? - Chii chaiva zvose? 637 00:53:26,788 --> 00:53:28,790 Zvose izvo. 638 00:53:30,417 --> 00:53:33,670 Ndanga ndichangopedza shungu, Ndine chokwadi kuti une nzira dzako dzakaipa. 639 00:53:37,716 --> 00:53:40,135 Unofunga kuti ndiri hure kana chimwe chinhu? 640 00:53:41,511 --> 00:53:43,513 Ndofunga wakatsvodwa zvakanyanya. 641 00:53:44,931 --> 00:53:48,601 - Ndekupi lugnut? - Unoreva Chuck? 642 00:53:49,394 --> 00:53:52,188 Haasi wangu. Ndinoziva anoita sezvaanoita, asi haaiti. 643 00:53:56,860 --> 00:53:58,778 Unoda kuona chimwe chinhu? 644 00:54:22,761 --> 00:54:24,846 Munhu wese anoridaidza kuti bhuku regore. 645 00:54:25,013 --> 00:54:28,808 Handizivi kuti zvakatanga rinhi, pamwe makore gumi apfuura kana zvakadaro. 646 00:54:28,975 --> 00:54:32,437 - Chii zvose izvi? - Dzimwe nziyo. Lyrics. 647 00:54:32,604 --> 00:54:34,647 Zvinyorwa kubva mumabhuku. 648 00:54:36,274 --> 00:54:41,070 Nhetembo. Mimhanzi hatisi kufanira kuteerera. 649 00:54:42,989 --> 00:54:47,160 - Vanhu vanoita sei? Kungotandara chete? - Ehe. 650 00:54:49,287 --> 00:54:51,080 Uye zvimwe zvinhu. 651 00:54:56,878 --> 00:54:58,671 Unofunga kuti ndiri dhorobha diki, huh? 652 00:55:00,507 --> 00:55:03,134 Ndinofunga Bomont idhorobha diki. 653 00:55:04,677 --> 00:55:08,223 Unofunga here? Edza kugara pano hupenyu hwako hwese. 654 00:55:09,140 --> 00:55:11,476 Asi izvo zvese zvichachinja. 655 00:55:12,894 --> 00:55:14,103 Ndakanyorera kumakoreji. 656 00:55:15,480 --> 00:55:18,441 Horaiti, ndakanyorera kumakoreji baba vangu havatombozivi nezvazvo. 657 00:55:18,608 --> 00:55:22,695 Hapana anoda kuona Bomont mukuona kwavo kumashure kupfuura ini. 658 00:55:34,207 --> 00:55:36,000 Unoda kunditsvoda? 659 00:55:43,800 --> 00:55:45,802 Rimwe zuva. 660 00:55:49,389 --> 00:55:52,267 Chii ichi "rimwe zuva" shit? 661 00:55:52,433 --> 00:55:56,062 Unoda kudonha uye kudonha ipapo? OK. 662 00:55:58,064 --> 00:56:00,900 Unoziva kuti dikita richaoma uye iwe uchiri kunzwa kunge shit. 663 00:56:01,818 --> 00:56:04,237 Ndizvo zvaChuck. 664 00:56:04,404 --> 00:56:05,989 Kwete ini. 665 00:56:16,624 --> 00:56:18,084 Wazvinzwa here? 666 00:56:24,007 --> 00:56:25,425 Huya, kurumidza! 667 00:56:27,844 --> 00:56:29,596 Uri kuenda kupi? 668 00:56:32,724 --> 00:56:35,059 Dzimwe nguva, mushure memitambo yenhabvu... 669 00:56:36,019 --> 00:56:38,563 ...tinobuda tese pano uye kana chitima chichipfuura, 670 00:56:38,730 --> 00:56:41,316 tinongoita seanopenga. 671 00:56:41,482 --> 00:56:42,942 Kana kuti... 672 00:56:44,777 --> 00:56:46,529 ...tinongotamba huku. 673 00:56:51,659 --> 00:56:53,453 Saka, iwe unongobvumira chitima chakakurova? 674 00:56:53,620 --> 00:56:54,662 Pamwe. 675 00:56:58,958 --> 00:57:00,835 Zvakanaka, rega kupusa. 676 00:57:06,925 --> 00:57:08,635 OK, ibva munzira. 677 00:57:13,056 --> 00:57:14,182 Ariel! Ibva munzira! 678 00:57:44,128 --> 00:57:47,090 Ndoita sei kuti ndiite curfew vechiduku veungano yangu 679 00:57:47,256 --> 00:57:49,884 kana ini ndikatadza kuzvimanikidza mumba mangu? 680 00:57:52,053 --> 00:57:53,388 Wanga uchinwa here? 681 00:57:53,554 --> 00:57:55,765 ndanga ndisingasvuti, kunwa, kutamba, 682 00:57:55,932 --> 00:57:57,809 kuverenga mabhuku handifaniri. Ndangononoka. 683 00:57:57,976 --> 00:57:59,435 Ndiani akuunza kumba izvozvi? 684 00:58:01,229 --> 00:58:02,689 Ren MacCormack. 685 00:58:02,855 --> 00:58:04,440 Handidi kuti uonezve mukomana iyeye. 686 00:58:04,607 --> 00:58:06,401 - Sei? - Nokuti ndakanzwa kuti ane dambudziko. 687 00:58:06,567 --> 00:58:12,198 Dambudziko? Zvakanaka, munhu akazvarwa nemukadzi ane mazuva mashoma azere nenhamo. 688 00:58:12,365 --> 00:58:14,951 Jobho 14:1 . Munoziva, kubva muBhaibheri? 689 00:58:15,535 --> 00:58:18,162 Maitiro ako anga akashata, musikana, 690 00:58:18,329 --> 00:58:21,457 uye zvinoita kunge zvatanga apo Ren MacCormack akauya kuguta. 691 00:58:21,624 --> 00:58:24,752 Vimba neni baba. Ren ndiye mudiki wezvinetswa zvako. 692 00:58:39,225 --> 00:58:40,852 Ngatiwane hupenyu hweguta mauri. 693 00:58:44,772 --> 00:58:49,027 Husiku hwakanaka! Nzvimbo iyi ihombe! 694 00:58:49,193 --> 00:58:51,279 Ehe. Yakakura kudarika Bomont. 695 00:58:57,952 --> 00:59:00,371 Hey. Ndichatora chekunwa. Unoenda uko woizunza. 696 00:59:00,538 --> 00:59:01,581 - Rega tiende! - Ndinoda kuizunungusa newe. 697 00:59:01,748 --> 00:59:03,958 - Kutamba neni. - Nah, ndakanaka. Ndichakutarisai vakomana. 698 00:59:04,125 --> 00:59:05,877 - Unondiitira izvi nguva dzese. - Ndiripo. Ndava kunwa. 699 00:59:06,044 --> 00:59:07,378 Enda uko unotamba. Nakidzwa. 700 00:59:07,545 --> 00:59:09,338 - Hei. Ingoenda kunotamba naye. - Willard! 701 00:59:09,505 --> 00:59:10,965 Chiiko newe, huh? 702 00:59:11,132 --> 00:59:13,634 Takatyaira maawa maviri kuti tisvike kuno. Iwe uri unongomira uchipopota? 703 00:59:13,801 --> 00:59:16,971 Handitambe. Zvese zvakanaka? Handitambe. 704 00:59:23,853 --> 00:59:25,897 Handikwanise kutamba. 705 00:59:28,357 --> 00:59:29,650 Pazvose. 706 00:59:32,945 --> 00:59:35,990 Asi kutamba kwenyika. Ihope dzemurungu dzakatota. 707 00:59:38,409 --> 00:59:39,952 Handeyi nazvo. 708 00:59:40,119 --> 00:59:42,830 Imwe, mbiri, nhatu, ina, shanu, nhanhatu, nomwe, sere. 709 00:59:42,997 --> 00:59:45,708 - Pamusoroi, shuwa? - Unoda kudzidza mamwe mafambiro matsva? 710 00:59:46,501 --> 00:59:49,670 Shit-howdy! Unondisiya ku day care iwe uchienda kunotamba navo vasikana! 711 00:59:49,837 --> 00:59:51,631 Ingodzidza bhokisi nhanho kana maviri uye usangane nesu kunze uko. 712 00:59:51,798 --> 00:59:53,674 - Ndine kutenda mauri. - Ehe. 713 00:59:54,634 --> 00:59:56,803 - Ingowira mukati. - Zvakanaka. 714 01:00:01,224 --> 01:00:02,725 Pamwe ndofanira kutanga ndatora doro rangu. 715 01:00:02,892 --> 01:00:05,645 Une vasikana vanofamba famba nepfuti yaJéiger pakati pemabhobho avo? 716 01:00:06,854 --> 01:00:08,523 Kwete changamire, hatina izvozvo pano. 717 01:00:10,066 --> 01:00:11,776 Zvakanaka, unofanira. 718 01:00:11,943 --> 01:00:14,862 Imwe, mbiri, nhatu. Zvakanaka, varume. 719 01:00:15,029 --> 01:00:17,573 - Imwe, mbiri, nhatu ... - Benzi. 720 01:01:19,260 --> 01:01:22,138 - Huya, Willard! Zvinonakidza! - Handinwi uye kutamba. 721 01:01:22,305 --> 01:01:24,098 Saka unosisira kumira sedhori usiku hwose? 722 01:01:24,265 --> 01:01:26,475 Ndoda kuva dork kupfuura dhoki riri kutamba. Ehe. 723 01:01:30,605 --> 01:01:31,689 Whoa. 724 01:01:33,107 --> 01:01:35,109 Hei, ndine bvudzi reheti. Handeyi nazvo. 725 01:01:45,369 --> 01:01:46,412 Hey! 726 01:01:47,038 --> 01:01:48,915 Anofarira kutamba. 727 01:02:05,014 --> 01:02:06,057 Ehe! 728 01:02:56,857 --> 01:02:59,068 Hei, shitkicker, ndiye musikana wangu wauri kutsvanzvadzira! 729 01:02:59,235 --> 01:03:00,569 Willard, tiri kungotamba. 730 01:03:00,736 --> 01:03:03,447 Sei uchitamba nemumwe murume kana wakapfeka ngowani yangu? 731 01:03:03,614 --> 01:03:05,157 OK, ndiko kusaremekedza. 732 01:03:05,324 --> 01:03:08,327 Tarisa iwe nelly wadii waenda kunochengeta mwana chikwama chemusikana uyu ndokunditorera doro. 733 01:03:08,494 --> 01:03:11,539 Ndine zano riri nani. Ndoitasei zvenyu mazino mukati nekukwenya pandiri kuita? 734 01:03:11,706 --> 01:03:13,791 Willard, hapana kurwa. Iwe hautombomuzivi mukomana uyu. 735 01:03:13,958 --> 01:03:15,376 Ndichakuudza kuti chii. Kana achigona kuverenga izvi zvakakwirira, 736 01:03:15,543 --> 01:03:18,754 Ndichakupa kuverenga kwevatatu kuti ubve pachiso changu, murume! Poshi! 737 01:03:18,921 --> 01:03:20,631 Willard! 738 01:03:20,798 --> 01:03:24,385 Huya, darlin '. Party ne murume chaiye uye chera mhodzi iyi. 739 01:03:26,220 --> 01:03:27,638 Mhuka! 740 01:03:34,353 --> 01:03:38,607 - Zvakangoitika nekukurumidza ... - Iwe wakarohwa kunze. 741 01:03:38,774 --> 01:03:42,737 Ndinoyeuka ndichimubvunza zvine ruremekedzo, "Hey, ibva pamusikana wangu." 742 01:03:45,489 --> 01:03:47,283 Zambuko iri rinondipa zvinokambaira. 743 01:03:47,450 --> 01:03:48,743 - Willard! - Ndine hurombo. 744 01:03:48,909 --> 01:03:51,996 - Chii? - Iyi iCrosby Bridge. 745 01:03:53,247 --> 01:03:55,082 Unoziva mufananidzo uya kuchikoro? 746 01:03:56,000 --> 01:03:58,127 Uyo ane pwere kuti vose vakaurayiwa. 747 01:03:59,337 --> 01:04:01,589 Apa ndipo pazvakaitika. 748 01:04:01,756 --> 01:04:04,300 Munin'ina wangu ndiye aivaendesa kumba. 749 01:04:04,467 --> 01:04:07,553 Vakatadza kuzvidzora vakabva vapinda murori. 750 01:04:08,095 --> 01:04:12,892 Vaive vakuru. Vaviri vacho vaive nyika yese, Ronnie Jamison uye... 751 01:04:13,059 --> 01:04:15,478 Uye mukoma wangu. Bobby. 752 01:04:16,645 --> 01:04:18,773 Ungadai wakamufarira. 753 01:04:18,939 --> 01:04:21,025 Ndakamutarisa. 754 01:04:22,526 --> 01:04:24,320 Aiva gamba rangu. 755 01:04:28,199 --> 01:04:31,786 Asi ikozvino pese pandinofunga nezvake, Ndinongofunga nezvezambuko iri. 756 01:04:42,671 --> 01:04:46,008 Magonhi mana, une Mazda, Nissan, Cadillac. 757 01:04:46,175 --> 01:04:49,178 Low mileage, chimiro chakanaka chaizvo. Pamusoroi nguva imwe chete. 758 01:04:49,345 --> 01:04:50,971 Hei, Reverend! 759 01:04:51,138 --> 01:04:51,972 Masikati akanaka. 760 01:04:52,139 --> 01:04:54,558 Hei, unoda mafuta ako akachinja paCrown Vic iya? 761 01:04:54,725 --> 01:05:00,064 Kwete, Wes. Handisi pano nezvemota yangu. Ndiri pano nezvemwanasikana wangu. 762 01:05:00,940 --> 01:05:02,066 OK. 763 01:05:02,233 --> 01:05:06,987 Charlie, ndinoda kuti uratidze Katelin the Cadillac, shamwari. 764 01:05:07,154 --> 01:05:08,697 - Zvese zvakanaka. - Zvese zvakanaka? 765 01:05:08,864 --> 01:05:13,494 - Right nenzira iyi. - Unoda kugara pasi? 766 01:05:14,912 --> 01:05:17,289 Wes, I know muzukuru wenyu mutsva mutown. 767 01:05:17,456 --> 01:05:19,875 Zvino ndazvinzwisisa munhu wese anoda shamwari, 768 01:05:20,042 --> 01:05:25,089 asi handina kusununguka naRen vachitevera Ariel. 769 01:05:25,256 --> 01:05:28,050 Kutsvaka? 770 01:05:28,217 --> 01:05:31,387 Ehe. Une mbiri vasikana vako, 771 01:05:31,554 --> 01:05:36,642 uye ndinofunga unofanira kunzwisisa kwandinobva kuno, Wes. 772 01:05:36,809 --> 01:05:41,480 - Ndinoreva, sababa. - Kwete, handitendi kuti ndinotenda. 773 01:05:41,647 --> 01:05:44,275 Wadii kundiudza kuti chii Ren akaita chaizvo? 774 01:05:44,442 --> 01:05:49,697 Zvakanaka, ndinonzwa kuti anga aripo kuva nedambudziko kuchikoro. 775 01:05:49,864 --> 01:05:51,407 Dambudziko nemishonga. 776 01:05:52,867 --> 01:05:54,285 Zvinodhaka. 777 01:05:54,452 --> 01:05:58,581 Makazvinzwa kupi? Kubva kuna Roger? Mukomana iyeye anodheerera. 778 01:05:58,747 --> 01:06:01,750 Uye handisi kungotaura izvozvo anoda kuti ndibvise chiratidzo changu. 779 01:06:01,917 --> 01:06:04,295 Hazvinei kuti ndakazvinzwa kupi, Wes. 780 01:06:04,462 --> 01:06:07,548 Handidi zvakadaro pesvedzero pamwanasikana wangu. 781 01:06:09,175 --> 01:06:10,676 Kufurira, huh? 782 01:06:13,554 --> 01:06:16,807 Reverend, makamboita here waona munhu akafa neleukemia? 783 01:06:16,974 --> 01:06:20,478 Inononoka uye yakaipa, 784 01:06:20,644 --> 01:06:25,065 uye mukomana iyeye aifanira kutarisa amai vake enda nenzira yose mazviri. Ndega. 785 01:06:25,900 --> 01:06:28,903 Baba vake vaive vafa. Handina kumbosimudza chigunwe kubatsira. 786 01:06:29,069 --> 01:06:32,781 Paakatanga kurwara, akaputika. Ren ndiye aimuchengeta. 787 01:06:32,948 --> 01:06:38,496 Zvino, unogona kufunga kuti Ren hazvina kukwana kumwanasikana wako, 788 01:06:38,662 --> 01:06:43,667 asi, Reverend, ndinogona kukakavara ndiyo imwe nzira. 789 01:06:47,588 --> 01:06:49,840 Zvakanaka... 790 01:06:50,007 --> 01:06:52,927 Ndaida kungozvijekesa. 791 01:06:56,388 --> 01:06:58,766 Toonana muchechi. 792 01:07:00,559 --> 01:07:02,436 Handitendi taundi rino. 793 01:07:02,603 --> 01:07:04,438 Ndinounza Ariel kumba kupfuura nguva yake yekudzoka kumba, 794 01:07:04,605 --> 01:07:07,024 uye Reverend Moore vese varimo sekuru vangu vachindisvira, vachiita zvekutyisidzira. 795 01:07:07,191 --> 01:07:09,818 Ehe. Zvakanaka, unoziva kuti chii? Une dambudziko remafungiro. 796 01:07:09,985 --> 01:07:13,572 - Ndine dambudziko remafungiro? - Ehe, une dambudziko rekuita. 797 01:07:13,739 --> 01:07:15,574 Chero mukana waunowana, uri kutaura zvakaipa mudhorobha. 798 01:07:15,741 --> 01:07:19,203 Isu tiri diki-nguva, asi isu tine masatellite uye nharembozha sevamwe vese. 799 01:07:19,370 --> 01:07:22,081 - Tiri kufambira mberi. - Usataure neni nezvekufambira mberi. 800 01:07:22,248 --> 01:07:25,459 Ndava nemwedzi miviri ndiri pano handisati ndaona makwikwi eT-shirt akanyorova. 801 01:07:25,626 --> 01:07:27,628 Oo, ndinoziva. handizivi ndodii nazvo. 802 01:07:27,795 --> 01:07:30,214 - Handisi ini. - Pamwe vamwe mutemo benzi pamusoro payo. 803 01:07:30,381 --> 01:07:32,466 Ndinokuudzai kuti chii. Unowana chikumbiro chazvo, ndaizochisaina. 804 01:07:32,633 --> 01:07:37,388 Nekuti kana isu tisingakwanise kuve nebraless, vakadzi vakatota muno muBomont, 805 01:07:37,555 --> 01:07:41,350 - magandanga anokunda. - Iyo haisi pfungwa yakaipa. 806 01:07:45,354 --> 01:07:46,939 Tinogona kutanga zvedu chikumbiro. 807 01:07:47,106 --> 01:07:49,316 Kupikisa mutemo vachipesana nekutamba kwevanhu. 808 01:07:49,483 --> 01:07:52,111 Kuregererei? Ipapo tinogona chete kuronga kutamba kwedu. 809 01:07:52,278 --> 01:07:54,905 Handisi kutaura nezvezvimwe chinwiwa chinodhaka kana kuti chidhakwa chemahara. 810 01:07:55,072 --> 01:07:56,991 Ndizvo here? Ndiyo pfungwa! 811 01:07:57,157 --> 01:07:59,702 Ndiri kutaura nezve formal, kutamba kunoremekedzwa. 812 01:07:59,868 --> 01:08:02,413 Imwe isingabatwi muchechi, vanhu vose vakakutarira. 813 01:08:02,580 --> 01:08:04,832 Unogona kuva nazvo muBomont lockup. 814 01:08:04,999 --> 01:08:07,293 Nekuti zvauri kutaura nezvazvo zvinopesana nomurayiro. 815 01:08:07,459 --> 01:08:10,462 Rega ndikuudze chimwe chinhu pamusoro pemutemo. Zvinoreva kupikiswa. 816 01:08:10,629 --> 01:08:14,425 - Hapana chakaiswa mudombo. - Mitemo Gumi yaiva. 817 01:08:14,592 --> 01:08:17,386 - Ndeipi yako smart-aleck mhinduro kune izvozvo? - Yangu smart-aleck mhinduro? 818 01:08:17,553 --> 01:08:19,388 Hey! Huya, murume! Hey! 819 01:08:19,555 --> 01:08:21,890 Stop! Iwe unoda iwo akanyorova T-shirt makwikwi, huya utore! 820 01:08:28,522 --> 01:08:32,610 Mutengo werezinesi rembwa ichabva pamadhora gumi kusvika pamadhora gumi nemashanu. 821 01:08:32,776 --> 01:08:36,363 Chipfuyo chine rezinesi chinonakidza. 822 01:08:37,781 --> 01:08:39,575 Zvese zvakanaka. Zvakanaka, vachangobva kupedza. 823 01:08:39,742 --> 01:08:41,869 Dai wanga uchizofamba, ndipo paunozviita. 824 01:08:42,036 --> 01:08:45,080 Ndiyo panguva ino tichatora chero bhizinesi idzva kana zvinonetsa. 825 01:08:45,247 --> 01:08:50,085 Buruka ku podium, taura zita rako nekero. Ndiani? 826 01:08:50,252 --> 01:08:52,838 Musangano uyu wambomiswa! 827 01:08:54,048 --> 01:08:56,592 Saka zvakadaro, Elinor aitaura tanga tisati tapedza iwe naVi 828 01:08:56,759 --> 01:08:58,302 yeSvondo brunch munguva yakati. 829 01:08:58,469 --> 01:09:00,429 - Kana iwe uchida kuungana ... - Izvozvo zvingava zvakanaka. 830 01:09:00,596 --> 01:09:04,099 Reverend Moore! NdiRen MacCormack. Muzukuru waWesley? 831 01:09:04,266 --> 01:09:05,851 Hongu, Ren. Ndinoziva kuti ndiwe ani. 832 01:09:06,018 --> 01:09:08,854 Ehe, ndafunga kuti wakadaro. Wes told me you two had a talk. 833 01:09:09,021 --> 01:09:11,899 Pakaita hurukuro pakati pangu nababamunini vako, 834 01:09:12,066 --> 01:09:15,903 asi hazvina kuitirwa nzeve dzenyu. 835 01:09:16,070 --> 01:09:19,615 Pane zvakawanda zviri kuitika muguta rino. Zvakafanana neshoko iroro. 836 01:09:19,782 --> 01:09:24,995 - Iyo yevana? Zvakafamba sei? - Kuti vanoonekwa nani pane kunzwa? 837 01:09:25,162 --> 01:09:28,540 Ehe. Zvakanaka, ndaida hangu ndikuzivisei kuti ndave kutanga chikumbiro 838 01:09:28,707 --> 01:09:32,002 kupikisa chisungo kurambidza kutamba kwevanhu. 839 01:09:32,169 --> 01:09:35,964 Ndaida kuita chokwadi vavariro dzangu dzakanga dzakajeka. 840 01:09:39,176 --> 01:09:42,721 Zvakanaka ... Maswera sei, Ren. 841 01:09:45,808 --> 01:09:49,353 - Showdown nemuparidzi murume! - Iwe une mabhora saizi yekokonati. 842 01:09:49,520 --> 01:09:51,105 Nditeerere, iwe maheu akadyiswa; 843 01:09:51,271 --> 01:09:53,899 Kana ndikasvika pakusimuka pamberi kanzuru yeguta uye unditongere nyaya yangu, 844 01:09:54,066 --> 01:09:55,484 muchadzidza kutamba. 845 01:09:56,902 --> 01:09:58,654 Iwe hausi kuzoudza chero munhu nezve izvi? 846 01:09:58,821 --> 01:09:59,863 Kwete, handisi kuzotaura. 847 01:10:00,030 --> 01:10:02,616 - Ndiri serious. - Ndinovimbisa. Ingotevera vasikana. 848 01:10:02,783 --> 01:10:05,244 Vanoziva zvavari kuita, uye iwe haudaro. 849 01:10:05,411 --> 01:10:09,623 - Woody, chero munhu ari muchikwata chenhabvu? - Hapana achaziva. 850 01:10:09,790 --> 01:10:11,709 Munhu wose achaziva. 851 01:10:11,875 --> 01:10:14,002 ...Vatatu, vana. Imwe, mbiri, nhatu, ina. 852 01:10:16,755 --> 01:10:17,840 Huya, murume, unofanira kuzvipira. 853 01:10:20,092 --> 01:10:23,178 - Huya, zvipira kufamba. - Usakanganisa. Focus. 854 01:10:23,929 --> 01:10:25,305 - Ingo zviita. - Kuzunungusa. 855 01:10:26,807 --> 01:10:28,350 Hezvo kwaunoenda, hezvo kwaunoenda. 856 01:10:28,517 --> 01:10:30,144 - Inzwa. - Ndiratidze zvaunazvo. 857 01:10:30,310 --> 01:10:32,563 Zvakanaka, zvakanaka. Zviuno zvakawanda. 858 01:10:35,858 --> 01:10:38,068 - Zviuno zvishoma. Zviuno zvishoma. - Zvishoma zvishoma. 859 01:10:42,698 --> 01:10:44,867 Uye tiri kusvetuka. Uye tiri kusvetuka. 860 01:10:48,537 --> 01:10:49,955 Ehe! 861 01:10:55,169 --> 01:10:56,462 Ari kuzviwana zvishoma. 862 01:11:01,967 --> 01:11:03,260 Svetuka, svetuka- 863 01:11:13,979 --> 01:11:15,481 Huya, svetuka, Willard. 864 01:11:15,647 --> 01:11:19,193 Tora gangsta nayo. Kungobhowekana. Mabhinya haatambe, tinobhowekana. 865 01:11:19,777 --> 01:11:21,653 Huya, Willard, tora gangsta. 866 01:11:22,738 --> 01:11:28,160 Hey, hey, hey. Hei, iye, iye)!- 867 01:11:29,495 --> 01:11:32,706 Hey! Ndoita sei nhai murume? Unoda zvimwe?! Huya utore! 868 01:11:32,873 --> 01:11:34,708 Hey taingotamba mhani. 869 01:12:10,077 --> 01:12:12,996 - Ndinogona kukubatsira nechimwe chinhu? - Imi varume mune zvinyorwa zveguta pasi apa? 870 01:12:13,163 --> 01:12:15,123 Sezvisungo zvemuno? Chinhu chakadaro? 871 01:12:15,290 --> 01:12:16,500 Unodei nazvo? 872 01:12:16,667 --> 01:12:21,505 Ndinoda kuvaverenga. Handizvo here zvauri kuita mumaraibhurari kunze kwekutakwa nematombo? 873 01:12:30,639 --> 01:12:33,684 Ngatifambise bhora iroro pasi kumunda! Zvino! 874 01:12:33,851 --> 01:12:35,978 Piri! Makumi mana nemaviri! 875 01:12:36,144 --> 01:12:39,523 Willard! Uri kuitei nhai mukomana? 876 01:12:39,690 --> 01:12:42,568 Ndipe makumbo maviri izvozvi. Iwe fambisa! Zvino! 877 01:13:04,256 --> 01:13:06,174 Ehe! C'mon! 878 01:13:08,552 --> 01:13:10,470 Enda, Willard! Enda, Willard! 879 01:13:10,637 --> 01:13:12,514 Enda, Willard! Enda Willard! 880 01:13:31,408 --> 01:13:32,826 Zvakanaka. 881 01:13:41,919 --> 01:13:44,922 Hey. Icho chaive chetatu-pointer kana maviri? 882 01:13:45,088 --> 01:13:47,382 Icho chaive chisipo. 883 01:13:47,549 --> 01:13:49,551 Kuwana mazita pachikumbiro ichi pane chinhu chimwe chete, 884 01:13:49,718 --> 01:13:52,095 asi ndichiedza kunyora kutaura uku ... 885 01:13:52,721 --> 01:13:53,931 Ndiri kungoomerwa nazvo. 886 01:13:54,097 --> 01:13:57,059 Ndaona manyora vanasikana vangu mumushandirapamwe wako. 887 01:13:58,435 --> 01:14:01,355 - Ndine urombo pamusoro pazvo. - Kwete. Hapana chikonzero chekukumbira ruregerero. 888 01:14:01,521 --> 01:14:04,066 Ndinofunga mhuri iyi yaigona kushandisa kuita zvishoma. 889 01:14:04,232 --> 01:14:07,694 Zvakadini naUcky Wes? Anoita seane kushushikana. 890 01:14:07,861 --> 01:14:09,696 Zvakanaka... 891 01:14:09,863 --> 01:14:15,577 Wesley, ndiye mutengesi wemotokari ari kuedza kudaro kutengesa mota pakati pekuderera kwehupfumi. 892 01:14:15,744 --> 01:14:17,829 Saka ane hanya nazvo. 893 01:14:21,291 --> 01:14:24,503 Neiko kutamba uku kuchikosha? 894 01:14:33,178 --> 01:14:38,266 Baba vangu pavakaenda... Handina kunyanyoshamisika. Unoziva? 895 01:14:38,892 --> 01:14:41,186 Handina kumbobvira ndanzwa kuda Ndaigona kuvimba nemukomana zvakadaro. 896 01:14:42,145 --> 01:14:44,940 Taingova ini naAmai, munoziva? 897 01:14:45,107 --> 01:14:47,234 Ndiye aive akasimba. 898 01:14:49,695 --> 01:14:55,200 Akabva arwara, uye rakanga rava jana rangu rokuva nesimba. 899 01:14:56,076 --> 01:14:58,578 Ndakafunga kuti kana ndashanda nesimba, uye akateerera vanachiremba 900 01:14:58,745 --> 01:15:02,082 uye vakaita zvese zvavakandiudza kuti ndiite, pamwe tingaishandura. 901 01:15:02,249 --> 01:15:04,292 Pamwe aizopora. 902 01:15:06,920 --> 01:15:08,588 Asi haana kudaro. 903 01:15:09,840 --> 01:15:12,718 Kushanda nesimba kwese ikoko, Hapana chandaikwanisa kushandura. 904 01:15:15,679 --> 01:15:19,516 Asi neizvi ... Ndiri kufunga kuti ndaigona kuita chimwe chinhu. 905 01:15:19,683 --> 01:15:21,518 Ndaigona kuita chimwe chinhu ndega nguva ino, 906 01:15:21,685 --> 01:15:23,645 uye pamwe kupfura pakuita shanduko. 907 01:15:23,812 --> 01:15:28,316 Unoziva? Ndizvo chete zvandinoda ... ndeye pfuti. 908 01:15:28,483 --> 01:15:34,197 Zvikasadaro, ndave kungonyangarika, sevamwe vose. 909 01:15:40,829 --> 01:15:43,582 Ndinogona kuona chikumbiro ichocho, ndapota? 910 01:15:55,093 --> 01:15:57,345 Wawana vhoti yangu, Ren MacCormack. 911 01:16:01,016 --> 01:16:03,018 Amai vako vangadadisa. 912 01:16:27,584 --> 01:16:30,128 Hapana chauchataura here? 913 01:16:30,295 --> 01:16:33,882 Zvakanaka, hapana chaunondiudza Handisati ndaziva. 914 01:16:35,300 --> 01:16:38,345 Ndine maziso nenzeve. Ehe. 915 01:16:39,387 --> 01:16:41,765 Zvakanaka, ndakafunga Ndinofanira kukuudza ini. 916 01:16:46,645 --> 01:16:48,396 Ehe. 917 01:16:50,816 --> 01:16:55,028 Kutanga iwe uri muvatyairi vemotokari dzemujaho, zvino wava kuita ma gymnast ekutamba? 918 01:16:55,195 --> 01:16:57,405 Unondipwanya. 919 01:16:59,324 --> 01:17:02,702 Munoziva, ndakaona nzira wanga wakamutarisa. 920 01:17:04,079 --> 01:17:07,958 Kungomirira chete nguva chaiyo yekunyarara, 921 01:17:08,125 --> 01:17:10,335 woputira dziya dzakaonda zvishoma makumbo akamukomberedza. 922 01:17:13,213 --> 01:17:15,924 Ndirikurwara zvakanyanya kundibata setsvina! 923 01:17:20,137 --> 01:17:21,471 H9Y- 924 01:17:21,638 --> 01:17:23,306 Ndizvo zvandanga ndichiita here? 925 01:17:23,473 --> 01:17:25,934 Kungokubata seimwe gomba-row hussy, tinopenga pakupera kwevhiki? 926 01:17:26,101 --> 01:17:27,853 Ndafunga kuti ndizvo zvauri ndauya pano. 927 01:17:28,019 --> 01:17:29,604 Unozivei? 928 01:17:29,771 --> 01:17:33,066 Kuva mwanasikana wemuparidzi usape iwe wakasununguka kupfuura uchiita sehure. 929 01:17:34,901 --> 01:17:36,194 Ariel... 930 01:17:38,613 --> 01:17:40,532 Iwe famba dhongi uchidzokera kumba kwaBaba! 931 01:17:40,699 --> 01:17:45,620 Ndakakubata zvakanaka! Zvirinani pane zvaunofanirwa! 932 01:17:45,787 --> 01:17:47,455 Handidi tsvina iyi. 933 01:17:49,082 --> 01:17:50,750 Ndanga ndapedza newe zvakadaro! 934 01:17:58,300 --> 01:18:00,135 Iwe mwana wehure! 935 01:18:00,302 --> 01:18:03,471 Stop! Stop! Chii chiri... 936 01:18:03,638 --> 01:18:05,307 Kupenga hure! 937 01:18:05,473 --> 01:18:06,641 Usandibate! 938 01:18:33,043 --> 01:18:35,212 Vi arimo naye. 939 01:18:36,713 --> 01:18:40,342 Wagona mwana. Usanetseka hako mutumwa wangu. 940 01:18:44,971 --> 01:18:46,890 Mwana wehure iyeye. 941 01:18:47,057 --> 01:18:49,392 Chenjerai baba muri muchechi. 942 01:18:49,559 --> 01:18:52,103 Nditarise. Nditarise. 943 01:18:52,270 --> 01:18:53,813 Nditarise. 944 01:18:55,982 --> 01:18:57,943 Ren MacCormack akakuitira izvi here? 945 01:18:58,109 --> 01:19:00,403 - Ndipindure! - Ngatirambe takadzikama. 946 01:19:00,570 --> 01:19:04,407 - Hatitombozivi zvakaitika. - Mwanasikana wedu akarohwa, Vi. 947 01:19:05,200 --> 01:19:07,661 Ndiri kufonera mapurisa. Ndiri kumuda akasungwa maoko. 948 01:19:07,827 --> 01:19:10,455 Ndiri kuona kuti zvinoshanda sei kwauri, ingopomera zvese pana Ren. 949 01:19:10,622 --> 01:19:12,290 Sezvawakapomera iwe zvese zviri paBobby. 950 01:19:14,668 --> 01:19:15,710 Chii? 951 01:19:15,877 --> 01:19:19,047 Bobby akapedza hupenyu hwake hwose kuedza kukuita kuti uzvikudze. 952 01:19:19,214 --> 01:19:21,549 Akaita mamakisi akanaka. 953 01:19:21,716 --> 01:19:23,426 Aienda kuchechi Svondo yega yega, 954 01:19:23,593 --> 01:19:26,012 uye Mwari amubatsire nokuti akaita mhosho imwe chete? 955 01:19:26,179 --> 01:19:28,515 Zvino hapana anorangarira zvinhu zvakanaka pamusoro paBobby, 956 01:19:28,682 --> 01:19:30,725 chavanorangarira itsaona iya yakaipa! 957 01:19:31,935 --> 01:19:34,437 Sei tisina kutamba kuchikoro? Imhaka yaBobby! 958 01:19:35,605 --> 01:19:38,191 Nei tiine upenzi hwenguva yekusvika pamba apa? Nekuda kwaBobby! 959 01:19:38,358 --> 01:19:40,485 Bobby ndiye ane mhosva pane zvese izvi bullshit! 960 01:19:40,652 --> 01:19:42,028 Deredza izwi rako, taura nezwi revanhu. 961 01:19:42,195 --> 01:19:44,906 - Ngatisaita izvi pano. - Sei? Iyi haisi kereke yangu here? Handizvo here?! 962 01:19:45,073 --> 01:19:47,659 Handiti apa ndipo patinofanira kutaura nezvematambudziko edu? 963 01:19:47,826 --> 01:19:51,454 Makore matatu apfuura, saka tadii kutanga kutaura?! 964 01:19:54,499 --> 01:19:57,252 Ndanga ndarasika. 965 01:19:58,795 --> 01:20:01,089 Ndave kurasika njere. 966 01:20:02,841 --> 01:20:06,553 Uye iwe hautombozvioni! Hauna kana basa nazvo. 967 01:20:06,720 --> 01:20:08,930 Chokwadi ndine hanya. 968 01:20:11,141 --> 01:20:13,226 Chokwadi tine hanya. 969 01:20:13,393 --> 01:20:15,687 Hatikutarisire kunzwisisa zvose zvatinoita 970 01:20:15,854 --> 01:20:17,272 izvo zvinoitirwa kukuchengetedza. 971 01:20:17,439 --> 01:20:19,774 Zvirege! Ndinozvivenga kana iwe ndibate semwana mudiki. 972 01:20:19,941 --> 01:20:22,360 Zvakanaka, ungave uchida kana kwete, uri mwana wangu! 973 01:20:22,527 --> 01:20:24,279 Handisi mhandara! 974 01:20:27,449 --> 01:20:29,784 Ndapota... Ndapota usataure kudaro muno. 975 01:20:29,951 --> 01:20:32,620 Uchaita sei? Kuisa mumwe mutemo? 976 01:20:32,787 --> 01:20:35,290 'Nekuti chokwadi kugehena handina kumubvisa panty yangu! 977 01:20:35,874 --> 01:20:37,459 Shaw! 978 01:20:41,629 --> 01:20:43,757 Zvakanaka, handei tinotora mukomana uyo izvo zvakasvibisa ziso rangu, 979 01:20:43,923 --> 01:20:46,092 nekuti hatirove vasikana muBomont, isu Baba? 980 01:20:46,259 --> 01:20:47,344 Ariel ndapota. 981 01:20:47,510 --> 01:20:50,180 - Ndapota, ndakanga ndisingadi! - Kwete, iwe unogara pano. 982 01:20:50,347 --> 01:20:52,223 Waita zvakakwana. 983 01:21:13,453 --> 01:21:17,123 - Aripi? - Ari kugara kwaRusty. 984 01:21:19,459 --> 01:21:24,047 Handizivi kuti chii chakauya pamusoro pangu. Handisati ndamborova munhu muhupenyu hwangu ... 985 01:21:24,839 --> 01:21:26,716 Ndipo pamunofanana muri vaviri. 986 01:21:26,883 --> 01:21:30,345 Iwe unotarisana nemarwadzo ako mukunyanyisa. 987 01:21:35,558 --> 01:21:38,478 Ndinonzwisisa zvawanga uchiedza kuita. 988 01:21:38,645 --> 01:21:42,732 Wanga uri kuedza kubata guta iri pamwe chete uye tidzivirire vana vedu. 989 01:21:45,318 --> 01:21:50,490 Asi mitemo iyi, yaive zvakawandisa, nekukurumidza. 990 01:21:51,032 --> 01:21:53,034 Paiva nevamwe vana avo vakarasikirwa noupenyu hwavo. 991 01:21:53,201 --> 01:21:58,373 - Ndakanzwa senge ndine chisungo cheku ... - Chisungo chako chaive kumwanasikana wedu. 992 01:22:05,130 --> 01:22:08,591 Ndave mudzimai wemushumiri kwemakore 21 ikozvino. 993 01:22:08,758 --> 01:22:10,885 Ndave ndichitsigira. 994 01:22:11,678 --> 01:22:13,263 Ndakambonyarara. 995 01:22:15,932 --> 01:22:19,436 Ndichiri kufunga kuti uriwe muparidzi anoshamisa. 996 01:22:20,311 --> 01:22:25,567 Asi ndeye-on-one kwaungashandisa kabasa kadiki. 997 01:22:31,573 --> 01:22:35,368 Mudhara wako ari kukanganisa zvakawanda, asi kukandira Chuck mujeri kunonzwika kwandiri. 998 01:22:37,537 --> 01:22:40,248 Ini ndinongoda chinhu ichi chese kumashure kwangu. 999 01:22:45,170 --> 01:22:46,796 Ndine chimwe chinhu. 1000 01:22:51,468 --> 01:22:52,969 Bhaibheri? 1001 01:22:53,136 --> 01:22:58,475 Harisi ripi zvaro Bhaibheri. Ndeyangu. Ndave nayo kubvira ndiine makore manomwe. 1002 01:23:01,394 --> 01:23:05,773 Ndakamaka mapeji mashoma. Ndakafunga kuti zvingadaro kubatsira kukwira kundorwa nekanzuru yeguta. 1003 01:23:09,486 --> 01:23:10,820 Izvi zvakanaka. 1004 01:23:11,988 --> 01:23:13,573 Chokwadi. 1005 01:23:16,159 --> 01:23:18,745 Wataura izvozvo unogona kunditsvoda rimwe zuva. 1006 01:23:21,915 --> 01:23:23,333 Ndaka. 1007 01:23:25,418 --> 01:23:27,837 Iwe unofunga kuti rimwe zuva rinogona kuva nhasi? 1008 01:24:30,483 --> 01:24:34,112 Hey. Ndeipi yako secret plan? Simuka uko futi boogie? 1009 01:24:34,279 --> 01:24:36,281 Hongu, ndinoshuva kuti dai zviri nyore. 1010 01:24:37,574 --> 01:24:40,368 Musangano uyu wava kurongeka. Asi, tisati tatanga, 1011 01:24:40,535 --> 01:24:45,665 Ndinoda kukuyeuchidzai mose vana kuti tiri kuita musangano wepamutemo. 1012 01:24:45,832 --> 01:24:49,836 Bhizinesi repamutemo redhorobha. Izvozvo zvinoreva hapana nyonganiso icharegererwa. 1013 01:24:51,671 --> 01:24:53,256 Uriri hwavhurika. 1014 01:24:59,721 --> 01:25:01,514 Ini ndinonzi Ren MacCormack. 1015 01:25:01,681 --> 01:25:04,934 Uye ndinoda kufamba, ndakamiririra vazhinji wekirasi yepamusoro yeBomont High, 1016 01:25:05,101 --> 01:25:08,646 kuti mutemo unorambidza kutamba kwevanhu mukati memuganhu weguta reBomont 1017 01:25:08,813 --> 01:25:11,357 - kubviswa. - Hongu! 1018 01:25:15,862 --> 01:25:17,322 Hauchayeverwe zvakare. 1019 01:25:17,488 --> 01:25:20,491 Roger, kana ndikakwanisa kutaura VaMacCormack panyaya iyi. 1020 01:25:20,658 --> 01:25:22,327 Ndapota ita. 1021 01:25:22,493 --> 01:25:27,040 Ren, kunze kwedoro, nemishonga 1022 01:25:27,206 --> 01:25:30,918 uye hunzenza hwakadaro zvinoita sezvinogara zvichiperekedza 1023 01:25:31,085 --> 01:25:33,880 idzi mhando dzezviitiko zvisingatarisirwi, chinhu icho chaicho 1024 01:25:34,047 --> 01:25:37,342 zvinonyanya kundishungurudza, kupfuura zvese izvozvo, 1025 01:25:37,508 --> 01:25:40,762 ndiko kuora kwomweya. 1026 01:25:40,928 --> 01:25:44,223 Matambiro aya, mimhanzi iyi, 1027 01:25:44,390 --> 01:25:47,977 zvinokanganisa mafungiro evechidiki. 1028 01:25:48,853 --> 01:25:53,149 Unogona kuwana zvinosetsa, asi ndinozvitenda zvakasimba izvozvo 1029 01:25:53,316 --> 01:25:55,777 kutamba kunogona kuparadza. 1030 01:25:55,943 --> 01:25:59,822 Uye kupemberera mamwe marudzi emimhanzi zvinogona kuparadza. 1031 01:25:59,989 --> 01:26:02,825 Uye ndinofunga muchazviwana 1032 01:26:02,992 --> 01:26:06,996 vanhu vazhinji munharaunda iyi vanobvumirana neni. 1033 01:26:10,500 --> 01:26:13,419 Ndinotenda vhoti zviri mugwara pakufamba uku. 1034 01:26:13,586 --> 01:26:16,047 - Vese vanopikisa, ndapota ... - Pamusoroi. 1035 01:26:16,214 --> 01:26:17,757 Ndichiri nechimwe chekutaura pane iyi nyaya... 1036 01:26:17,924 --> 01:26:21,678 - Ndaifunga kuti Ren ane pasi pano. - Musangano uyu uchauya pakurongeka. 1037 01:26:21,844 --> 01:26:25,723 - Izvo hazvina kunaka! - Mr. MacCormack. 1038 01:26:27,225 --> 01:26:30,103 Ndave nemoyo murefu nemapindiro ako. 1039 01:26:30,269 --> 01:26:34,190 Ndinoda kukuyeuchidzai kuti tinotaura nokuda kweguta rino nokuti tinobva kuno. 1040 01:26:34,357 --> 01:26:35,733 Pamusoroi, VaDunbar. 1041 01:26:35,900 --> 01:26:39,445 Kuti mupinde mudare iri chamber uye mubvunzo zvinangwa zvedu... 1042 01:26:39,612 --> 01:26:41,698 Roger! Zvirege! 1043 01:26:48,037 --> 01:26:51,499 Ndinofunga VaMacCormack ane kodzero yekunzwikwa. 1044 01:27:11,060 --> 01:27:14,939 Ndanga ndisiri pano makore matatu apfuura, pakaitika njodzi muguta rino. 1045 01:27:15,106 --> 01:27:18,025 Uye ndinoziva kuti haisi nzvimbo yangu yekuchema hupenyu hwakarasika 1046 01:27:18,192 --> 01:27:20,695 nokuti ndakanga ndisingavazivi. 1047 01:27:20,862 --> 01:27:24,657 Asi hazvirevi izvozvo Handivafungi zuva nezuva. 1048 01:27:24,824 --> 01:27:26,826 Kufanana nevadzidzi vazhinji kuBomont, 1049 01:27:26,993 --> 01:27:30,037 Ndinoona mifananidzo iyoyo zuva nezuva kuchikoro. 1050 01:27:30,204 --> 01:27:33,708 Uye pese pandinoona zviso zvavo, Ndinofunga kuti upenyu hunokosha sei 1051 01:27:33,875 --> 01:27:36,461 uye nekukurumidza sei kubviswa kubva kwatiri. 1052 01:27:36,627 --> 01:27:41,215 Ndinoziva izvi ... nenzira yangu. 1053 01:27:44,343 --> 01:27:46,929 Uye makore matatu apfuura, mitemo inoda kusvika gumi nemiviri yakatangwa 1054 01:27:47,096 --> 01:27:50,057 kukanzuru iyi kuti chengetedzai vana veBhomondi. 1055 01:27:50,767 --> 01:27:56,147 Uye yakawanda yemitemo iyi, ndinogona kuona, se mubereki, manzwisisiro avanoita kwauri. 1056 01:27:56,314 --> 01:27:58,524 Asi kodzero yangu yekutamba... 1057 01:27:59,442 --> 01:28:01,986 ... pandinoda, pandinoda, 1058 01:28:02,153 --> 01:28:04,864 uye kuti ndinoda sei ikodzero zvausingagoni kubvisa. 1059 01:28:05,031 --> 01:28:07,116 Ndeyangu. 1060 01:28:07,283 --> 01:28:09,577 Maona, isu hatina nguva yakawanda kudaro yasara. 1061 01:28:09,744 --> 01:28:12,163 Isu tose vechidiki, munguva pfupi tichangofanana newe. 1062 01:28:12,330 --> 01:28:15,708 Tichava nemabasa uye mabhiri nemhuri. 1063 01:28:15,875 --> 01:28:18,252 Uye tichafanira kunetseka nezvevana vedu 1064 01:28:18,419 --> 01:28:20,296 nekuti ndiro basa remubereki. 1065 01:28:20,463 --> 01:28:23,466 Kunetseka. Ndinozviwana. 1066 01:28:23,633 --> 01:28:27,637 Asi zvedu, sepwere, kurarama. 1067 01:28:27,804 --> 01:28:31,140 Kuridza mimhanzi yedu zvakanyanya uye kuita semapenzi. 1068 01:28:31,808 --> 01:28:34,727 Uye kukanganisa. 1069 01:28:34,894 --> 01:28:39,148 Hatina kuudzwa here muna Mapisarema 149... 1070 01:28:39,315 --> 01:28:41,234 ..."Rumbidzai Jehovha. 1071 01:28:41,400 --> 01:28:44,362 Imbirai Jehovha rwiyo rutsva. 1072 01:28:44,529 --> 01:28:46,739 Uye ngavarumbidze Zita rake mukutamba." 1073 01:28:47,490 --> 01:28:50,076 Zvino kana mumwe munhu akauya Bhaibheri ravo, sezvandakaita, 1074 01:28:50,243 --> 01:28:54,121 ndapota mungachitendeudzira ku Bhuku raSamueri, 6:14. 1075 01:28:54,288 --> 01:28:58,292 “Dhavhidhi… Dhavhidhi akatamba pamberi paJehovha 1076 01:28:58,459 --> 01:29:03,297 achisvetuka nesimba rake rose uye vachitamba pamberi paJehovha. 1077 01:29:03,464 --> 01:29:07,426 Kupemberera kuda kwake Mwari uye kupemberera rudo rwake rwehupenyu. 1078 01:29:07,593 --> 01:29:10,555 Nei? Nekutamba! 1079 01:29:10,721 --> 01:29:12,974 Ndizvo zvatiri kuita pano. 1080 01:29:17,770 --> 01:29:23,150 Muparidzi anotivimbisa kuti, “Kune a nguva yechinangwa chimwe nechimwe pasi pedenga. 1081 01:29:23,776 --> 01:29:25,528 Pane nguva yokuchema. 1082 01:29:27,238 --> 01:29:28,865 Pane nguva yekuchema. 1083 01:29:32,118 --> 01:29:34,287 Uye pane nguva yekutamba. " 1084 01:29:42,378 --> 01:29:44,213 Uye ino ndiyo nguva yedu. 1085 01:29:44,881 --> 01:29:47,884 Pane imwe nguva yemutemo iwoyo. asi kwetezve. 1086 01:29:49,719 --> 01:29:51,220 Ndatenda. 1087 01:30:03,983 --> 01:30:05,651 Ndatenda, Chris. 1088 01:30:15,494 --> 01:30:17,163 Iwe unoziva kuti wakaitwa njanji. 1089 01:30:17,997 --> 01:30:21,292 Shaw Moore akapinda mumusangano iwoyo nemavhoti iwayo atova muhomwe make. 1090 01:30:21,459 --> 01:30:23,544 Wanga usina munamato. 1091 01:30:23,711 --> 01:30:29,050 - Saka chii chinoitika zvino? - Hapana. Zvapera. 1092 01:30:29,216 --> 01:30:31,218 Ko kana zvisiri? 1093 01:30:31,385 --> 01:30:34,055 Ko kana iwe uine kutamba kwako muBayson? 1094 01:30:34,221 --> 01:30:37,767 Nyaya yaive yekuve nayo kuBomont. Chii Bayson, senge makiromita makumi matatu kure? 1095 01:30:37,934 --> 01:30:41,687 Kwete. Iwe wakamira mairi. Huya pano. 1096 01:30:43,981 --> 01:30:47,526 Uri kuona shongwe yemvura? Zviri mukati Bomont. Zvese zvekumabvazuva zviri muBayson. 1097 01:30:47,693 --> 01:30:49,111 Izvi zvinoreva kuti donje gin. 1098 01:30:49,278 --> 01:30:52,198 Zvino, ndinofunga kuti kana Motokari dzemoto dzeBomont hadzigoni kuuya 1099 01:30:52,365 --> 01:30:55,409 Kumabvazuva uku, kana kutadza ruoko rurefu rwemurairo. 1100 01:30:56,702 --> 01:30:58,621 Ko ruoko rurefu yaReverend Moore? 1101 01:30:58,788 --> 01:31:01,123 Zvakanaka, edza kumupwisa kunenge kusiri kushatisa pamweya. 1102 01:31:01,290 --> 01:31:03,084 Pamwe achafunga nezvazvo. 1103 01:31:07,672 --> 01:31:10,174 Uye vadzidzi akauya kuna Jesu akati. 1104 01:31:10,341 --> 01:31:14,637 "Tenzi, sei zvakadaro hatingaiti zvinhu zvakadaro?" 1105 01:31:14,804 --> 01:31:20,601 Jesu akati. “Imhaka yokuti mune kutenda kuduku. 1106 01:31:20,768 --> 01:31:23,604 Dai waiva nokutenda yetsanga duku yemasitadhi. 1107 01:31:23,771 --> 01:31:28,401 unogona kuti kugomo refusa. 'Ibva pano uende uko' 1108 01:31:28,567 --> 01:31:33,614 uye ichafamba. Nokuti nokutenda, chero chinhu..." 1109 01:31:35,408 --> 01:31:36,867 Ndiani aripo? 1110 01:31:38,119 --> 01:31:40,705 Ndini. NdiRen MacCormack. 1111 01:31:43,040 --> 01:31:44,542 Ren. 1112 01:31:46,794 --> 01:31:49,630 Ndaifunga kuti muri mumwe munhu. 1113 01:31:50,965 --> 01:31:55,136 Mwana wangu aigara ipapo pandaidzidzira mharidzo dzangu, 1114 01:31:55,302 --> 01:31:59,473 - uye ini ... - Ehe, neni zvitoro zvegirosari. 1115 01:31:59,640 --> 01:32:01,100 Pamusoroi? 1116 01:32:01,267 --> 01:32:03,728 Kunogara kuine vanaamai vakawanda pazvitoro zvegirosari. 1117 01:32:03,894 --> 01:32:06,689 Unowana zvakakwana kwavari kufona mushure mevana vavo uye munguva pfupi, 1118 01:32:06,856 --> 01:32:09,567 munoziva, imwe yacho inotanga kuita saamai vako. 1119 01:32:11,110 --> 01:32:14,071 Dzimwe nguva ndinofunga kuti ndinomunzwa chaizvo. 1120 01:32:14,238 --> 01:32:15,781 Gara pasi. 1121 01:32:17,825 --> 01:32:23,289 Mukomana wangu, Bobby, akatorwa kwatiri saka kamwe kamwe, uye... 1122 01:32:23,456 --> 01:32:26,167 Handichayeuki chinhu chekupedzisira chandakataura kwaari. 1123 01:32:26,333 --> 01:32:28,794 Zvakanaka, hazvisi nyore nenguva, kana. 1124 01:32:28,961 --> 01:32:33,007 Naamai vangu, ndaigara ndichifunga kungadai kune zuva iri kwatakasvika 1125 01:32:33,174 --> 01:32:35,509 taurai zvakanaka. 1126 01:32:37,928 --> 01:32:40,848 Asi, munoziva, rufu ... 1127 01:32:41,766 --> 01:32:43,809 ...rufu rwuri pawachi yarwo. 1128 01:32:45,061 --> 01:32:48,314 Ehe iri. 1129 01:32:48,481 --> 01:32:51,484 Tarirai, ndinokuzivai nedare remakurukota akavhotera kuti tirambe takatamba iyi, 1130 01:32:51,650 --> 01:32:54,528 asi hazvichaita regai zvirege kuitika. 1131 01:32:54,695 --> 01:32:57,239 Andy Beamis akatipa mvumo yekushandisa nzvimbo yake. 1132 01:32:57,406 --> 01:32:59,700 Uye nemvumo yako... 1133 01:32:59,867 --> 01:33:01,952 ...changamire. 1134 01:33:02,119 --> 01:33:04,413 Ndinoda kuenda naAriel kudhanzi. 1135 01:33:05,873 --> 01:33:06,916 Zvino ndinokuvimbisa, 1136 01:33:07,083 --> 01:33:10,336 Handifi ndakamboita chero chinhu kumurwadzisa kana kusamuremekedza. 1137 01:33:10,503 --> 01:33:12,797 Uye ndine chokwadi segehena haangatenderi mumwe munhu. 1138 01:33:14,548 --> 01:33:17,468 Ndaisada kutukana muchechi mako. Ndine hurombo. 1139 01:33:19,095 --> 01:33:21,097 Haaizove kekutanga. 1140 01:33:21,263 --> 01:33:24,058 Kutamba kunoreva zvakawanda kwandiri. Ndinoreva, iwe unozviziva. 1141 01:33:24,225 --> 01:33:29,313 Asi mwanasikana wako ... anoreva zvakawanda. 1142 01:33:30,147 --> 01:33:34,693 Uye kana ukasamurega achienda, Ini handisi kuenda. 1143 01:33:36,112 --> 01:33:38,739 Ndinoziva kuti unofanira kuita zvaunofanira kuita. 1144 01:33:41,492 --> 01:33:44,745 Zvakanaka, ndinokutendai ne... 1145 01:33:48,040 --> 01:33:49,875 Ndatenda. 1146 01:34:17,903 --> 01:34:21,323 Ndimire pamberi penyu nhasi nemoyo unotambudzika. 1147 01:34:22,741 --> 01:34:26,829 Ndakashingirira kutora mutoro weupenyu hwako. 1148 01:34:28,330 --> 01:34:29,874 Asi ndiri chaizvo... 1149 01:34:32,001 --> 01:34:34,837 ...sezvakangoita mubereki wekutanga 1150 01:34:35,004 --> 01:34:39,508 ndiani anokanganisa, uye anodzidza sezvaanofamba. 1151 01:34:41,927 --> 01:34:44,346 Uye, semubereki uyu, 1152 01:34:44,513 --> 01:34:48,309 Ndinozviona ndiri panguva iyoyo pandinofanira kusarudza... 1153 01:34:50,019 --> 01:34:55,399 ...ndibate here Kana ndinovimba nemi here? 1154 01:34:59,028 --> 01:35:04,617 Ndorega here ndinovimba kuti wanzwisisa zvidzidzo zvangu? 1155 01:35:07,870 --> 01:35:10,497 Kana tikasatanga kuvimba nevana vedu... 1156 01:35:11,165 --> 01:35:13,751 ...vachaita sei wakambovimbika here? 1157 01:35:16,629 --> 01:35:21,217 Ndoudzwa kuti vakuru vekirasi paBomont High School 1158 01:35:21,383 --> 01:35:26,222 yakachengetedza kushandiswa kweimba yekuchengetera zvinhu muBayson iri pedyo yekutamba kwevakuru. 1159 01:35:29,350 --> 01:35:32,394 Ndapota ndibatanidze mukuvachengeta muminamato yedu... 1160 01:35:33,771 --> 01:35:36,565 ... kuti Tenzi wedu achavatungamirira mukuedza kwavo. 1161 01:35:40,027 --> 01:35:42,238 Zvino, kana ukatendeukira kunziyo dzako ... 1162 01:35:42,863 --> 01:35:47,409 ...peji 472. - Maona? Ndiani akati hakuna minana? 1163 01:35:47,576 --> 01:35:50,287 “SezvaNdiri Wako Pachako.” 1164 01:36:40,796 --> 01:36:42,881 - Willard, tarisa imomo. - Ichi chii? 1165 01:36:49,221 --> 01:36:53,475 - Bata bata. - Bata bata. Zvakanaka, ngatisimudzei! 1166 01:37:26,550 --> 01:37:27,968 Huya, huya... 1167 01:37:53,786 --> 01:37:55,371 Unotarisa zvinoshamisa! 1168 01:37:55,537 --> 01:38:00,167 Chokwadi? Kwakanaka here? Ndinoreva, hazvisi nyore, handiti? 1169 01:38:00,334 --> 01:38:03,253 Oh, mucheche, nyore kunaka ndicho chinhu chokuedza. 1170 01:38:04,338 --> 01:38:07,674 Zvakanaka, haugone kuenda kune prom pasina corsage. 1171 01:38:07,841 --> 01:38:11,136 Maiwe zvangu. Amai! Zvakanaka. 1172 01:38:12,221 --> 01:38:15,891 - Iwe waisafanira kuita izvozvo. - Handina. 1173 01:38:26,693 --> 01:38:28,445 Hapana majombo matsvuku? 1174 01:38:30,030 --> 01:38:32,491 Kwete manheru ano. 1175 01:38:32,658 --> 01:38:35,577 - Unogona kundibatsira kupinza izvi? - Chokwadi. 1176 01:38:35,744 --> 01:38:40,541 Haisi iyo yerudzi rwecorsage. Inoenda paruoko rwako. 1177 01:38:49,758 --> 01:38:54,430 Hauzivi kuti zvakandiomera sei kuti ndikuregedze kubuda pamusiwo iwoyo. 1178 01:38:55,139 --> 01:38:59,601 Ini ndinongoda izvo mubereki wese anoda. Ndinoda kuti vana vangu vauye kumba zvakanaka. 1179 01:39:00,894 --> 01:39:03,063 Ndinoziva kuti zvanga zvakakuomerai. 1180 01:39:05,774 --> 01:39:08,902 Uye ndinoziva kuti handina kuita kuti zvive nyore. 1181 01:39:17,369 --> 01:39:21,290 handidi hangu kuti uve ndanyadziswazve mandiri. 1182 01:39:21,457 --> 01:39:26,753 Kwete. Uri ngirozi yangu. 1183 01:39:28,755 --> 01:39:31,425 Uye ndichagara ndichikuda. 1184 01:39:37,139 --> 01:39:39,516 Hei, baba, fungidzira chii? 1185 01:39:42,811 --> 01:39:44,229 Tiri kutamba. 1186 01:39:56,909 --> 01:39:58,535 Ndanga ndauya uye... 1187 01:40:02,456 --> 01:40:05,375 Chii? Chii chiri kunetsa? 1188 01:40:06,627 --> 01:40:08,337 Unotaridzika zvakanaka. 1189 01:40:11,673 --> 01:40:13,258 - Ehe? - Ehe. 1190 01:40:15,093 --> 01:40:16,220 Huya pano. 1191 01:40:20,140 --> 01:40:23,852 Shaw, huya kuno. Iwe une kuvaona. Vanotaridzika zvakanaka! 1192 01:40:24,019 --> 01:40:29,107 - Vachafunga kuti isu tiri kusora. - Tiri kusora. Huya pano! 1193 01:40:31,109 --> 01:40:32,694 Rega ndikutsvagire gonhi. 1194 01:40:37,407 --> 01:40:38,659 Ren, zvakanaka. Ndinogona kupinda nepamukova wako. 1195 01:40:38,825 --> 01:40:40,536 Bata, ndinofanira kuirova kubva kune rumwe rutivi. 1196 01:40:40,702 --> 01:40:41,787 Ren, mira. 1197 01:40:43,997 --> 01:40:45,165 Huya pano. 1198 01:40:48,710 --> 01:40:51,588 - Haungandipe ruoko here? - Ehe. 1199 01:40:57,427 --> 01:40:59,429 - Iwe OK? - Ndonzwa mushe. 1200 01:40:59,596 --> 01:41:00,639 OK. 1201 01:41:01,640 --> 01:41:03,392 Izvozvo zvakanga zvakatsetseka. 1202 01:41:04,851 --> 01:41:07,521 Basa rakanaka, Ariel. 1203 01:41:39,678 --> 01:41:41,138 Hey. Hongu. 1204 01:42:03,535 --> 01:42:07,456 Hei, Woody. Nekuona kwayo, ndingadaro tambo yedu yekugumburisa haina musana. 1205 01:42:08,457 --> 01:42:10,751 Unofanira kufambisa timu yako pasi kumunda, mutungamiri. Handeyi nazvo. 1206 01:42:11,752 --> 01:42:12,961 Handeyi nazvo. 1207 01:42:14,671 --> 01:42:18,675 Huddle up. Handeyi nazvo. Uchaona madzimai uko? 1208 01:42:18,842 --> 01:42:22,012 Havasi kutsvaga yekutanga pasi, kana kubata pasi. 1209 01:42:22,179 --> 01:42:25,932 Vari kutsvaga vamwe varume tora basa uye uvakumbire kuti vatambe. 1210 01:42:26,099 --> 01:42:28,935 Imi mose muchakwira bhenji kana kuti unozvida? 1211 01:42:30,062 --> 01:42:31,521 Huya, zvino. Maoko mukati. 1212 01:42:31,688 --> 01:42:35,817 - Kuputsa! -Simuka, mukomana! 1213 01:43:19,444 --> 01:43:24,408 - Heino iwe, mukadzi wangu. - Ndatenda. 1214 01:43:24,574 --> 01:43:26,201 Pawakati uri ndichapfeka ngowani yemukomana wemombe, 1215 01:43:26,368 --> 01:43:27,703 Ndakashaya kuti ndaizonzwa sei nazvo. 1216 01:43:27,869 --> 01:43:29,788 Zvino zvawandiona ndirimo, chii mutongo? 1217 01:43:29,955 --> 01:43:31,623 Unonaka kudarika masokisi ejongwe. 1218 01:43:31,790 --> 01:43:33,709 Ndicho chinhu chakanakisa wakambonditi. 1219 01:43:33,875 --> 01:43:36,211 Ndinoreva, stud. 1220 01:43:36,378 --> 01:43:37,713 Cute. 1221 01:43:41,842 --> 01:43:43,552 Rangarira, wakavimbisa. 1222 01:43:44,219 --> 01:43:46,263 Hapana kurwa. 1223 01:43:47,222 --> 01:43:52,894 - Willard. Usatarise zvakanaka here. - Chii chandingakuitira manheru ano, Chuck? 1224 01:43:53,061 --> 01:43:55,689 Tine bhizimisi rokutarisira yeshamwari yedu MacCormack. 1225 01:43:55,856 --> 01:43:57,607 Ngatinyarare, hapana kurwa manheru ano, zvakanaka? 1226 01:43:57,774 --> 01:43:59,860 Ndinozviwana. Hapana kurwa. 1227 01:44:01,528 --> 01:44:04,030 Willard! Uri kunzwa mushe here? Ndisiye! 1228 01:44:04,197 --> 01:44:05,782 Munyaradzei. 1229 01:44:07,451 --> 01:44:09,327 - MacCormack! Buda panze, mukomana! - Willard! 1230 01:44:09,494 --> 01:44:11,246 Unoda kuti ndiite sei? Vakatanga izvi! 1231 01:44:11,413 --> 01:44:13,165 Ipapo uraya vanakomana vehure! 1232 01:44:17,794 --> 01:44:20,672 Russell, zvibate izvozvi! Handeyi nazvo! 1233 01:44:20,839 --> 01:44:22,007 Hei, Chuck! 1234 01:44:23,675 --> 01:44:27,137 Hei, Yankee Doodle. Sei usingadaro buruka urove mboro yako. 1235 01:44:27,304 --> 01:44:29,014 Iwe wakaoma chaiko kana iri four to one. 1236 01:44:31,725 --> 01:44:34,811 Rusty! Bvisa maoko ako paari! 1237 01:44:38,023 --> 01:44:42,027 Unovhunduka, usadaro kumbomubata kudaro! Ever! 1238 01:44:46,615 --> 01:44:47,783 Unozvifarira here? 1239 01:44:50,452 --> 01:44:51,787 Unoda zvimwe! 1240 01:44:52,829 --> 01:44:54,790 Ehe! Endai, Imbwa! 1241 01:44:55,624 --> 01:44:57,083 Unoda kunditora? 1242 01:45:01,046 --> 01:45:02,631 Ehe, tiza sehure! 1243 01:45:02,798 --> 01:45:05,008 Unoda kutamba, mukomana? 1244 01:45:13,433 --> 01:45:14,851 Mujaho wapera, Chuck. 1245 01:45:20,315 --> 01:45:22,776 - Ren, Ren, chenjera! - Tamba zvakanaka, punk! 1246 01:45:27,364 --> 01:45:28,573 Thanks kuna Mr. Beamis. 1247 01:45:28,740 --> 01:45:31,159 Zvakadini nekadiki diki yetsiva uye zvishoma boogie? 1248 01:45:31,326 --> 01:45:34,204 - Inonzwa kunge morgue imomo! - Ndiri pairi. 1249 01:45:34,371 --> 01:45:36,331 - Iwe OK? - Ehe. Uri kunzwa mushe here? 1250 01:45:36,498 --> 01:45:39,251 Ehe. Murwi wangu mudiki. Unotaridzika zvakanaka, huya! 1251 01:45:39,417 --> 01:45:41,211 Ndatenda. Ndakamurova magaro! 1252 01:45:43,171 --> 01:45:45,006 Hey! Ndaifunga kuti iri pati! 1253 01:45:47,092 --> 01:45:49,177 Ngatitambe! 1254 01:46:10,448 --> 01:46:12,701 - Ndinoda kuti ubate jaketi rangu. - Uri kuitei? 1255 01:46:12,868 --> 01:46:13,910 Dzokera kumashure, mudiwa. 1256 01:46:14,077 --> 01:46:15,829 Handizivi kuti yakakura sei izvi zvichawanikwa. 1257 01:53:20,420 --> 01:53:21,421 Imwe MZON3 kuburitswa.