1
00:00:07,311 --> 00:00:09,400
[ബീപ്പ്]

2
00:00:09,444 --> 00:00:11,446
[ഉപകരണം കറങ്ങുന്നു]

3
00:00:20,977 --> 00:00:22,979
♪

4
00:00:41,780 --> 00:00:44,827
വരൂ, പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ.

5
00:00:44,870 --> 00:00:46,655
ബെൻ:
ദൈവമേ,

6
00:00:46,698 --> 00:00:48,700
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

7
00:00:48,744 --> 00:00:51,094
ഈ വീട് ധാരാളമാണ്
ഞാൻ വളർന്നത് പോലെ.

8
00:00:51,138 --> 00:00:53,836
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ചെയ്യിക്കുമായിരുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും സ്ക്രൂഡ്രൈവർ പരിശോധന.

9
00:00:53,879 --> 00:00:55,881
എന്താണ്?സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ടെസ്റ്റ്.

10
00:00:55,925 --> 00:00:58,493
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആറിഞ്ച് തള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പുൽത്തകിടിയിലേക്ക് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ,

11
00:00:58,536 --> 00:01:00,277
നീ നനയ്ക്കുന്നില്ല
അതു മതി.

12
00:01:00,321 --> 00:01:01,626
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

13
00:01:01,670 --> 00:01:03,672
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]ഒരു മാനസിക വിലയിരുത്തൽ.

14
00:01:03,715 --> 00:01:05,326
ഒപ്പം ആത്മീയവും.

15
00:01:05,369 --> 00:01:07,806
നേരിടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുന്നു
തെറാപ്പി കൂടെ.

16
00:01:07,850 --> 00:01:10,113
ഹായ്.
ഹായ്.

17
00:01:10,157 --> 00:01:11,767
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?നീ ഇവിടെയുണ്ടോ?
എൻ്റെ സഹോദരന് വേണ്ടി?

18
00:01:11,810 --> 00:01:14,552
ഞങ്ങൾ.അമ്മേ, അച്ഛാ!

19
00:01:14,596 --> 00:01:16,772
ഹായ്. വളരെ നന്ദി
വരുന്നതിന്.

20
00:01:16,815 --> 00:01:19,427
ഉം, ഞാൻ ടോം മക്ക്രിസ്റ്റൽ ആണ്.
ഇതാണ് ഒലിവ്.

21
00:01:19,470 --> 00:01:21,820
ഹേയ്, Olive.SARAH:
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ, ദയവായി.

22
00:01:21,864 --> 00:01:23,170
ടോം:
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

23
00:01:23,213 --> 00:01:25,737
വെള്ളമോ? കോഫി? പഴം ലഘുഭക്ഷണം?

24
00:01:25,781 --> 00:01:27,522
ഞങ്ങൾ സാമാന്യം നല്ല സ്റ്റോക്കിലാണ്.

25
00:01:27,565 --> 00:01:28,914
ഹൂ. ഏതുതരം പഴങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണം?

26
00:01:28,958 --> 00:01:30,699
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.

27
00:01:30,742 --> 00:01:32,309
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതൊക്കെ ശരിയാണെങ്കിൽ എറിക്ക്.

28
00:01:32,353 --> 00:01:34,355
ഈ വഴിയേ.

29
00:01:42,841 --> 00:01:46,149
BEN [നിശ്വാസം]:
ശരി.

30
00:01:46,193 --> 00:01:48,020
ഓ, ഓ,

31
00:01:48,064 --> 00:01:51,850
അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഒരേ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുക

32
00:01:51,894 --> 00:01:54,810
അങ്ങനെ നമുക്ക് വാതിൽ പൂട്ടാം.

33
00:01:54,853 --> 00:01:56,855
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
അതെ.

34
00:02:03,732 --> 00:02:05,734
എറിക്?

35
00:02:09,955 --> 00:02:11,435
എറിക്.

36
00:02:11,479 --> 00:02:13,220
ERIC:
അതെ?

37
00:02:13,263 --> 00:02:14,482
സാറ:
അതിനുള്ള സമയമായി
നിയമനം

38
00:02:14,525 --> 00:02:17,093
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

39
00:02:26,798 --> 00:02:29,366
ഉം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

40
00:02:30,759 --> 00:02:32,674
ടോം:
അവന് എ ലഭിക്കുന്നു
അല്പം ഇളകി

41
00:02:32,717 --> 00:02:34,763
കുഞ്ഞിനെ കാണുമ്പോൾ.

42
00:02:59,004 --> 00:03:01,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിലയിരുത്താൻ വന്നതാണോ?

43
00:03:02,791 --> 00:03:05,185
ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

44
00:03:05,228 --> 00:03:06,969
ഞാൻ ഡേവിഡ് അക്കോസ്റ്റ.

45
00:03:07,012 --> 00:03:08,797
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റൻ ബൗച്ചാർഡ്. ഹായ്.

46
00:03:08,840 --> 00:03:11,669
ഹായ്, ഞാൻ ബെൻ ആണ്.

47
00:03:11,713 --> 00:03:14,759
എനിക്ക് കസേരകളില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് തറയിൽ ഇരിക്കാം.

48
00:03:18,502 --> 00:03:21,244
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചോ, എറിക്?

49
00:03:21,288 --> 00:03:22,985
അതെ.

50
00:03:23,028 --> 00:03:25,248
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരിയോടൊപ്പം?

51
00:03:25,292 --> 00:03:27,729
ഞാൻ അവളെ കടിച്ചു.

52
00:03:27,772 --> 00:03:29,426
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

53
00:03:29,470 --> 00:03:31,820
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ചോര വന്നു.

54
00:03:31,863 --> 00:03:33,778
അവൾ കരഞ്ഞു.

55
00:03:33,822 --> 00:03:36,607
ക്രിസ്റ്റൻ:
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കടിക്കുമോ?

56
00:03:36,651 --> 00:03:39,088
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

57
00:03:39,131 --> 00:03:42,265
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
അത് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചു?

58
00:03:43,962 --> 00:03:45,268
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

59
00:03:48,576 --> 00:03:50,795
ഞങ്ങൾ സ്റ്റീവൻ യൂണിവേഴ്സ് കാണുകയായിരുന്നു

60
00:03:50,839 --> 00:03:54,321
അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

61
00:03:54,364 --> 00:03:56,323
അത് വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു.

62
00:03:56,366 --> 00:03:58,847
ഞാൻ അവളോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല.

63
00:03:58,890 --> 00:04:01,153
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

64
00:04:01,197 --> 00:04:04,287
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ അവളെ കടിച്ചപ്പോൾ?

65
00:04:04,331 --> 00:04:06,681
പിന്നെ നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി

66
00:04:06,724 --> 00:04:09,031
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട്?

67
00:04:10,772 --> 00:04:12,730
നീയോ...

68
00:04:12,774 --> 00:04:14,993
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന പോലെ?

69
00:04:18,432 --> 00:04:20,825
എറിക്, എന്നെ നോക്കൂ.

70
00:04:20,869 --> 00:04:24,916
അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

71
00:04:24,960 --> 00:04:27,310
മം-ഹും.

72
00:04:27,354 --> 00:04:30,879
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

73
00:04:33,795 --> 00:04:35,536
എനിക്കറിയില്ല.

74
00:04:35,579 --> 00:04:38,060
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കഥ.

75
00:04:38,103 --> 00:04:39,931
സ്കൂളിൽ പോലെ,

76
00:04:39,975 --> 00:04:44,066
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഈ കുട്ടിയുണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴും അരികിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.

77
00:04:44,109 --> 00:04:46,851
കാരണം എൻ്റെ അവസാനത്തെ
പേര് മക്ക്രിസ്റ്റൽ,

78
00:04:46,895 --> 00:04:48,940
അവൻ്റെ അവസാന നാമം മക്രേയും.

79
00:04:48,984 --> 00:04:52,161
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഫീൽഡിൽ
ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രലിലേക്കുള്ള യാത്ര,

80
00:04:52,204 --> 00:04:53,858
ഞങ്ങൾ ധൈര്യമോ ധൈര്യമോ കളിച്ചു.

81
00:04:53,902 --> 00:04:56,078
ഞാൻ അവനെ ചാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ട്രെയിൻ ട്രാക്കിലേക്ക്

82
00:04:56,121 --> 00:04:57,862
കൂടാതെ 42 ആയി എണ്ണുക
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

83
00:04:57,906 --> 00:04:59,951
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

84
00:04:59,995 --> 00:05:01,823
എന്നാൽ പിന്നെ ഒന്ന്
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകരുടെ

85
00:05:01,866 --> 00:05:03,651
അവനെ പിടിച്ചു
ട്രെയിൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

86
00:05:03,694 --> 00:05:06,218
നിനക്ക് അവനെ വേണോ
ട്രെയിനിൽ ഇടിക്കാൻ?

87
00:05:07,655 --> 00:05:09,483
ആണെങ്കിലും
അത് കഴിയുമായിരുന്നു

88
00:05:09,526 --> 00:05:12,964
അവനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുകയാണോ?

89
00:05:13,008 --> 00:05:14,836
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

90
00:05:26,021 --> 00:05:29,111
നിങ്ങൾക്ക് കോമിക്സിൽ നല്ല അഭിരുചിയുണ്ട്.

91
00:05:29,154 --> 00:05:31,722
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും വായിച്ചു
ഒച്ചർ 7 ശേഖരത്തിൻ്റെ?

92
00:05:31,766 --> 00:05:34,943
ഇല്ല. അതൊരു കഥയാണ്
അനശ്വരരായ കുട്ടികളെ കുറിച്ച്

93
00:05:34,986 --> 00:05:37,685
ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നവർ
കാലത്തിലൂടെ.

94
00:05:37,728 --> 00:05:39,991
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ അതൊന്നും വായിച്ചിട്ടില്ല.

95
00:05:40,035 --> 00:05:43,343
വാല്യം നാലിൽ, സിമോണ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
പാട്രിക് ചാടാൻ

96
00:05:43,386 --> 00:05:46,781
റെയിൽവേ ട്രാക്കുകളും എണ്ണവും
അവൻ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് 42 വരെ.

97
00:05:48,957 --> 00:05:51,916
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് വായിച്ചിരിക്കാം
മറക്കുകയും ചെയ്തു.

98
00:05:51,960 --> 00:05:54,745
ടോം:
എറിക് ആയിരുന്നു...

99
00:05:54,789 --> 00:05:56,965
സ്നേഹവും കരുതലും ആയിരുന്നു.

100
00:05:57,008 --> 00:05:58,488
അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

101
00:05:58,532 --> 00:05:59,968
എന്നിട്ട്...

102
00:06:00,011 --> 00:06:01,578
എപ്പോഴാണ് അവൻ മാറിയത്?

103
00:06:01,622 --> 00:06:03,101
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

104
00:06:03,145 --> 00:06:06,931
അത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ പതിച്ചു. എ-എ
ഇവിടെ കോപം, അവിടെ ഒരു ഫൈബ്.

105
00:06:06,975 --> 00:06:08,803
നീ ഒരു അമ്മയാണോ?അതെ.

106
00:06:08,846 --> 00:06:11,458
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് കുട്ടികളുടെ കാര്യമായി എഴുതിത്തള്ളുക.

107
00:06:11,501 --> 00:06:14,069
പിന്നീട് അത് കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു, ഇപ്പോൾ

108
00:06:14,112 --> 00:06:16,593
അതൊരു പോരാട്ടമാണ്
അവൻ ആരാണെന്ന് ഓർക്കാൻ.

109
00:06:16,637 --> 00:06:19,117
ഓ, ലോക്കുകളുടെ കാര്യമോ
അലമാരയിലും ഫ്രിഡ്ജിലും?

110
00:06:19,161 --> 00:06:21,903
അവൻ ഞങ്ങളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

111
00:06:21,946 --> 00:06:24,340
എന്തുകൊണ്ട്?
അവൻ പറഞ്ഞു
ചെയ്യുകയായിരുന്നു

112
00:06:24,384 --> 00:06:27,430
ഒരു പരീക്ഷണം, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നമുക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് കാണാൻ

113
00:06:27,474 --> 00:06:30,041
ദ്രാവക ബ്ലീച്ച് അനുഭവിക്കാൻ
പാലിൽ.

114
00:06:30,085 --> 00:06:34,437
ഭാഗ്യത്തിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു നാനി ക്യാമറ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ചെയ്തത് കണ്ടു.

115
00:06:34,481 --> 00:06:36,526
നിനക്ക് അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ
മനഃശാസ്ത്രപരമായി വിലയിരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

116
00:06:36,570 --> 00:06:39,007
12 തവണ.

117
00:06:39,050 --> 00:06:40,878
എന്നാൽ മനശാസ്ത്രജ്ഞർ
സമ്മതിക്കില്ല.

118
00:06:40,922 --> 00:06:43,664
എന്തെങ്കിലും മരുന്നുകൾ?

119
00:06:43,707 --> 00:06:45,622
സാറ:
ഓ, ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ, ADHD,

120
00:06:45,666 --> 00:06:47,058
ഒ.ഡി.ഡി.

121
00:06:47,102 --> 00:06:49,278
23 പ്രത്യേക പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.TOM: അതെ,

122
00:06:49,321 --> 00:06:51,933
ചിലർ കുറച്ചുകാലം ജോലി ചെയ്തു.
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ അവരെ മറികടക്കുന്നു.

123
00:06:51,976 --> 00:06:54,283
അവൻ പോയിട്ടുണ്ട്
രണ്ടുതവണ സ്ഥാപനവൽക്കരിച്ചു.

124
00:06:54,326 --> 00:06:57,155
ഒപ്പം പോലീസിനെയും അയച്ചു
മൂന്ന് തവണ അവൻ്റെ സ്കൂളിലേക്ക്.

125
00:06:57,199 --> 00:06:58,461
ഇവയാണ്
പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ.

126
00:06:58,505 --> 00:06:59,984
ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

127
00:07:00,028 --> 00:07:01,986
എങ്കിലും ഉണ്ട്
ഫെഡറൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ.

128
00:07:02,030 --> 00:07:05,033
അതെ, അവർ എറിക്കിനെ എടുത്തു
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്

129
00:07:05,076 --> 00:07:06,861
അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാൻ.

130
00:07:06,904 --> 00:07:08,471
അവർ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ,

131
00:07:08,515 --> 00:07:09,994
എന്നാൽ അവർ ചെയ്യില്ല
എറിക് എടുക്കുക.

132
00:07:10,038 --> 00:07:11,387
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

133
00:07:11,431 --> 00:07:12,867
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.

134
00:07:12,910 --> 00:07:14,912
പിന്നെ നമ്മൾ വെറുതെ...

135
00:07:17,045 --> 00:07:19,787
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

136
00:07:19,830 --> 00:07:23,355
നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

137
00:07:23,399 --> 00:07:26,141
ഞങ്ങൾ നല്ല കത്തോലിക്കരല്ല.

138
00:07:26,184 --> 00:07:29,884
എന്നാൽ എറിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

139
00:07:29,927 --> 00:07:32,147
ഒരു ഭൂതം.

140
00:07:32,190 --> 00:07:34,149
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അത് ഞാൻ പറയും എന്ന്.

141
00:07:34,192 --> 00:07:36,760
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

142
00:07:36,804 --> 00:07:41,852
രണ്ട് വർഷമായി എറിക്കിനെ എന്തോ മാറ്റി
മുമ്പ്, അത് നമ്മെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:07:41,896 --> 00:07:45,465
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

144
00:07:49,425 --> 00:07:52,080
[നിശ്വാസം]
ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

145
00:07:52,123 --> 00:07:54,038
നമുക്ക് കിട്ടണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം മാനസിക സമത്വം

146
00:07:54,082 --> 00:07:55,475
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഏതെങ്കിലും സഭാ നടപടി.

147
00:07:55,518 --> 00:07:57,085
അതെ, ഞാൻ അതിൽ കയറാം.

148
00:07:57,128 --> 00:07:59,914
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു അവസരമുണ്ട്
ഇത് പാരിസ്ഥിതികമാണ്.

149
00:07:59,957 --> 00:08:02,656
ശരി? മൂത്ത മകൾ, അവൾ
അവളുടെ മുടിയിൽ പച്ചകലർന്ന ഒരു നിറം ഉണ്ടായിരുന്നു.

150
00:08:02,699 --> 00:08:04,179
അത് അസിഡിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്.

151
00:08:04,222 --> 00:08:06,311
ഓക്സിഡൈസ്ഡ് ലോഹ കണങ്ങളുണ്ട്
വെള്ളത്തിൽ.

152
00:08:06,355 --> 00:08:09,140
അത് ചെമ്പ് പൈപ്പിംഗ് പോലെയാണ്.

153
00:08:09,184 --> 00:08:11,316
ശരി? അവർ നീങ്ങി
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ.

154
00:08:11,360 --> 00:08:13,623
അപ്പോഴാണ് കുട്ടി
വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

155
00:08:14,929 --> 00:08:16,757
അത് സാധ്യമാണ്.

156
00:08:16,800 --> 00:08:19,542
ചെമ്പിൻ്റെ അമിതമായ എക്സ്പോഷർ
മാനസിക ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.

157
00:08:19,586 --> 00:08:21,892
നിങ്ങൾ അത് നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
എറിക്കുമായുള്ള നമ്മുടെ സ്വന്തം മാനസികാവസ്ഥ.

158
00:08:21,936 --> 00:08:24,547
കൊള്ളാം.
ബെൻ.

159
00:08:24,591 --> 00:08:27,681
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട് പരിശോധിക്കാമോ
ലോഹ നാശത്തിന്?

160
00:08:27,724 --> 00:08:29,204
അതെ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ മനോരോഗികൾ?

161
00:08:30,248 --> 00:08:31,206
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

162
00:08:31,249 --> 00:08:32,337
അമ്മേ, എനിക്ക് വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു.അമ്മേ!

163
00:08:32,381 --> 00:08:34,165
എൻ്റെ വയറാണ്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

164
00:08:34,209 --> 00:08:35,689
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?!

165
00:08:35,732 --> 00:08:37,517
അമ്മ എവിടെ?ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

166
00:08:37,560 --> 00:08:39,127
ഹേയ്, ഹേയ്. നിശബ്ദം, നിശബ്ദം.

167
00:08:39,170 --> 00:08:40,432
ഇത് എന്താണ്?

168
00:08:40,476 --> 00:08:42,173
[വിസിൽ]

169
00:08:42,217 --> 00:08:43,566
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ട്.[ചിരി]

170
00:08:43,610 --> 00:08:45,394
ശരി,
ഇപ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

171
00:08:45,437 --> 00:08:48,702
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്, ഒപ്പം
എനിക്ക് ഒരു ജോടി ഏട്ടൻ ഉണ്ട്. കണ്ടോ?

172
00:08:48,745 --> 00:08:50,747
Mm-hmm. പോപ്പ്-ടാർട്ടുകൾ ഉണ്ട്
അടുക്കളയിൽ.

173
00:08:50,791 --> 00:08:54,229
പിന്നെ ഓർക്കാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ജന്മദിനങ്ങൾ, ഇവ.

174
00:08:54,272 --> 00:08:56,013
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
ഇല്ല, പോകട്ടെ!

175
00:08:56,057 --> 00:08:57,406
എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്!

176
00:08:57,449 --> 00:08:59,930
നല്ലത്, നല്ലത്-- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

177
00:08:59,974 --> 00:09:01,715
വളരെ നന്ദി,
മുത്തശ്ശി. അത് തുറക്കുക.

178
00:09:01,758 --> 00:09:03,934
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

179
00:09:03,978 --> 00:09:05,457
എനിക്കത് പിടിക്കണം.
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

180
00:09:05,501 --> 00:09:07,111
ലെക്സിസ്:
ദൈവമേ, എനിക്കറിയാം
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്.

181
00:09:07,155 --> 00:09:08,330
ഓഗ്മെൻ്റഡ് റിയാലിറ്റി ഗ്ലാസുകൾ.

182
00:09:08,373 --> 00:09:10,114
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
അവരുള്ള സ്കൂൾ.

183
00:09:10,158 --> 00:09:11,594
ലിൻ: മുത്തശ്ശി, ഇവ വളരെ മികച്ചതാണ്. ഷെറിൽ: എനിക്കറിയാം.

184
00:09:11,638 --> 00:09:14,118
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും, എന്നെ ചുംബിക്കുക
എൻ്റെ കവിളിൽ, എന്നിട്ട് പോയി കളിക്കൂ.

185
00:09:14,162 --> 00:09:15,729
ശരി? എന്നാൽ ദയവായി
ആരെയും കൊല്ലരുത്.

186
00:09:15,772 --> 00:09:17,034
കൊല്ലില്ല.Mwah!

187
00:09:17,078 --> 00:09:19,559
[ബീപ്പ്]

188
00:09:19,602 --> 00:09:21,125
[ഉപകരണ മണിനാദം]

189
00:09:23,475 --> 00:09:25,521
LYNN:
ശരി, നമുക്ക് വേൾഡ് ട്രിപ്പ് പരീക്ഷിക്കാം,

190
00:09:25,565 --> 00:09:27,218
ബ്ലോക്കുകൾ തടയുക,

191
00:09:27,262 --> 00:09:29,133
ബണ്ണി ഹോപ്പ്...ലീല: പ്രേതബാധയുള്ള പെൺകുട്ടി.

192
00:09:29,177 --> 00:09:31,309
രണ്ടും:
പ്രേതബാധയുള്ള പെൺകുട്ടി!
പ്രേതബാധയുള്ള പെൺകുട്ടി!

193
00:09:33,311 --> 00:09:35,096
ലോറ:
നമുക്ക് നോക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് കാണണം.

194
00:09:35,139 --> 00:09:37,141
ഞങ്ങൾ അവ ധരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പങ്കിടുന്നു.

195
00:09:37,185 --> 00:09:40,144
നിർത്തുക!എന്തുകൊണ്ടാണ് പങ്കിടുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണോ?

196
00:09:40,188 --> 00:09:41,276
കാരണം ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രായമുള്ളവരാണ്.

197
00:09:41,319 --> 00:09:44,148
അയ്യോ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

198
00:09:44,192 --> 00:09:45,672
LYNN:
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു

199
00:09:45,715 --> 00:09:47,151
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ,
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

200
00:09:47,195 --> 00:09:48,500
ലെക്സിസ്:
എന്തുകൊണ്ട്, അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

201
00:09:48,544 --> 00:09:50,764
ഒന്നുമില്ല,
നമുക്ക് പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

202
00:09:50,807 --> 00:09:52,156
ലോറ:
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

203
00:09:52,200 --> 00:09:53,375
LYNN:
ഞങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

204
00:09:53,418 --> 00:09:57,335
എന്താണ്?ലീല:
ശരി, ഞങ്ങൾ അല്ല, അതിനാൽ ...

205
00:09:59,207 --> 00:10:01,165
LYNN:
ആരാ.

206
00:10:01,209 --> 00:10:02,863
[ചിരിക്കുന്നു]:
ദൈവമേ.

207
00:10:02,906 --> 00:10:04,168
ലോറ: എന്താണ്, അതെന്താണ്?ലെക്സിസ്: ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

208
00:10:04,212 --> 00:10:05,692
LYNN:
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

209
00:10:05,735 --> 00:10:07,302
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുറി മാത്രമാണ്,
എന്നാൽ ചിലന്തിവലകൾ ഉണ്ട്

210
00:10:07,345 --> 00:10:09,478
ഒപ്പം... ചിലന്തികളും!
ചിലന്തികളുണ്ട്.[അലർച്ച]

211
00:10:09,521 --> 00:10:10,871
ലോറ:
എന്ത്? എവിടെ?

212
00:10:10,914 --> 00:10:12,176
ഞങ്ങൾക്ക് കാണണം.
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

213
00:10:12,220 --> 00:10:14,265
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

214
00:10:14,309 --> 00:10:17,268
ലോറ:
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്,
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു! വരിക!

215
00:10:17,312 --> 00:10:20,141
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.കാത്തിരിക്കുക-കാത്തിരിക്കുക-കാത്തിരിക്കുക-കാത്തിരിക്കുക-കാത്തിരിക്കുക,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

216
00:10:20,184 --> 00:10:22,926
ലീല: കാത്തിരിക്കണോ?അതെ.

217
00:10:22,970 --> 00:10:24,885
എന്താണ്?ഞങ്ങൾ പുറത്തുവരണമെന്ന് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിളക്കുകൾ.

218
00:10:28,802 --> 00:10:30,760
[നിലവിളി]

219
00:10:30,804 --> 00:10:32,153
ദൈവമേ!

220
00:10:32,196 --> 00:10:33,676
ലോറ: അതെന്താണ്? ലിൻ: ഒരു ചിലന്തി,

221
00:10:33,720 --> 00:10:35,156
ഹാളിൽ. LILA: ഭീമൻ.

222
00:10:35,199 --> 00:10:37,158
LYNN: Massive.LEXIS: ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

223
00:10:37,201 --> 00:10:38,376
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

224
00:10:38,420 --> 00:10:40,161
നിർത്തൂ, നിർത്തൂ, ലോറ. എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

225
00:10:40,204 --> 00:10:41,989
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക,
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക

226
00:10:42,032 --> 00:10:42,990
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

227
00:10:43,033 --> 00:10:43,991
LYNN:
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

228
00:10:44,034 --> 00:10:47,168
ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്, വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

229
00:10:47,211 --> 00:10:48,212
അങ്ങനെ യഥാർത്ഥം.

230
00:10:50,127 --> 00:10:52,129
ലീല:
നമുക്ക് വേണോ?

231
00:10:52,173 --> 00:10:54,349
അത് ഞങ്ങളുടെ കുളിമുറി മാത്രമാണ്.

232
00:10:56,525 --> 00:10:58,309
LILA [നിലവിളി]:
അത് അടയ്ക്കുക!

233
00:10:58,353 --> 00:11:00,398
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഓ! അവൻ വരുന്നു, അവൻ വരുന്നു...

234
00:11:00,442 --> 00:11:01,704
ലീല: വേഗം അടയ്ക്കൂ!അവൻ വരുന്നു, അവൻ വരുന്നു...

235
00:11:01,748 --> 00:11:03,314
[ലീല വിതുമ്പുന്നു]

236
00:11:03,358 --> 00:11:05,099
അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക! അടയ്ക്കുക!അവൻ വരുന്നു, അവൻ വരുന്നു,

237
00:11:05,142 --> 00:11:06,274
അവൻ വരുന്നു.അടയ്ക്കുക!

238
00:11:06,317 --> 00:11:09,364
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
എന്ത്?

239
00:11:09,407 --> 00:11:11,279
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.ഇത് പിടിക്കൂ.

240
00:11:11,322 --> 00:11:14,238
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.ശരി. അതറിഞ്ഞാൽ മതി
ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

241
00:11:14,282 --> 00:11:16,458
അതുപോലെ ഇതൊരു കളിയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

242
00:11:16,501 --> 00:11:18,460
എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര എത്തിയില്ല.

243
00:11:18,503 --> 00:11:21,245
വെറുതെ പേടിക്കേണ്ട.

244
00:11:21,289 --> 00:11:24,248
ലോറ: ഇത് ഭയാനകമല്ല.
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

245
00:11:24,292 --> 00:11:25,685
ലെക്സിസ്:
കുളിമുറിയുടെ വാതിൽ തുറക്കുക.

246
00:11:25,728 --> 00:11:26,686
അതറിഞ്ഞാൽ മതി
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

247
00:11:26,729 --> 00:11:28,209
പേടിക്കേണ്ട, പോകൂ.

248
00:11:28,252 --> 00:11:30,515
കൊള്ളാം, ലോറ,
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

249
00:11:30,559 --> 00:11:33,301
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
വരൂ.

250
00:11:39,046 --> 00:11:40,787
എന്ത്? അത് ഞങ്ങളുടെ കുളിമുറി മാത്രമാണ്.

251
00:11:40,830 --> 00:11:42,527
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?
കശാപ്പ് കത്തിയുമായി ആളോ?

252
00:11:42,571 --> 00:11:44,225
ലിൻ: അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ലീല: അതെ.

253
00:11:44,268 --> 00:11:46,270
ഇല്ല, അവൻ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

254
00:11:46,314 --> 00:11:48,838
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.ഗുരുതരമാണോ?

255
00:11:48,882 --> 00:11:51,101
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു!ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

256
00:11:51,145 --> 00:11:53,234
അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു!അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു!

257
00:11:53,277 --> 00:11:55,671
[ഓവർലാപ്പിംഗ് തർക്കം]

258
00:11:55,715 --> 00:11:57,499
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ കാര്യത്തെ കുറിച്ച്?
നോക്കൂ!

259
00:11:57,542 --> 00:11:58,935
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!

260
00:11:58,979 --> 00:12:01,416
അതെ. ഇവ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

261
00:12:01,459 --> 00:12:02,809
അവ തകർന്നിട്ടില്ല,
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

262
00:12:02,852 --> 00:12:05,246
ചുറ്റുപാടും നോക്കൂ...ഞങ്ങൾ എന്താണ്
കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

263
00:12:05,289 --> 00:12:06,290
എന്തോ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു [മുരളുന്നു]

264
00:12:06,334 --> 00:12:07,509
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

265
00:12:07,552 --> 00:12:08,815
ലീല:
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

266
00:12:08,858 --> 00:12:10,207
ലെക്സിസ്:
അത് എന്താണ്?

267
00:12:10,251 --> 00:12:11,731
[മുരങ്ങൽ]

268
00:12:11,774 --> 00:12:13,123
ലോറ:
ഊഹൂ.

269
00:12:13,167 --> 00:12:15,256
[മുരങ്ങൽ]

270
00:12:15,299 --> 00:12:16,561
കണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും?

271
00:12:20,304 --> 00:12:21,566
LYNN:
അത് എന്താണ്?

272
00:12:21,610 --> 00:12:23,612
[നിലവിളി] അതെന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

273
00:12:23,655 --> 00:12:24,744
ലീല:
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
എന്താണിത്?

274
00:12:24,787 --> 00:12:26,354
ലെക്സിസ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
ലെക്സിസ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

275
00:12:26,397 --> 00:12:28,356
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]

276
00:12:28,399 --> 00:12:29,792
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

277
00:12:29,836 --> 00:12:30,967
[നിലവിളി]
ലീല:
അത് എന്താണ്?

278
00:12:31,011 --> 00:12:33,056
ലെക്സിസ്, ലെക്സിസ്, ലെക്സിസ്,
ലെക്സി, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

279
00:12:33,100 --> 00:12:35,058
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

280
00:12:35,102 --> 00:12:36,407
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]

281
00:12:36,451 --> 00:12:38,409
ലോറ, ഒന്നുമില്ല, ശരി?
ഒന്നുമില്ല.

282
00:12:38,453 --> 00:12:40,150
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്, ശരി?
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

283
00:12:40,194 --> 00:12:41,369
ലോറ, ഒന്നുമില്ല.

284
00:12:41,412 --> 00:12:43,414
[അലർച്ചയോടെ]ലോറ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

285
00:12:43,458 --> 00:12:46,069
ലോറ, എവിടെ
നീ പോകുന്നു? ലോറ!

286
00:12:46,896 --> 00:12:49,986
[ലോറ അലറുന്നു]

287
00:12:59,430 --> 00:13:01,171
ക്രിസ്റ്റൻ:
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

288
00:13:01,215 --> 00:13:02,782
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
നിനക്ക് അവ എവിടുന്നു കിട്ടി?

289
00:13:04,218 --> 00:13:05,785
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

290
00:13:06,829 --> 00:13:08,962
ഞാൻ-എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി
ഒരു സാമുദായിക സമ്മാനമായി.

291
00:13:09,005 --> 00:13:11,312
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവരെ പോലെ. ബണ്ണി ഹോപ്പിലേക്ക് മാറുക.

292
00:13:11,355 --> 00:13:13,053
അവർ - അവർ ശാന്തരാണ്.
നിങ്ങൾ അവ പരീക്ഷിക്കണം.

293
00:13:13,096 --> 00:13:14,881
അതെ, നോക്കൂ, അമ്മ.
നോക്കൂ.അവർ വളരെ കൂൾ ആണ്.

294
00:13:14,924 --> 00:13:16,578
പ്രിയേ,
എന്താണ് കാര്യം?

295
00:13:16,621 --> 00:13:17,971
LYNN:
നോക്കൂ, അത്-അതാണ്
പോക്കിമോൻ ഗോ പോലെ.

296
00:13:18,014 --> 00:13:19,320
നിങ്ങൾ മുയലുകളെ വേട്ടയാടുക.ലീല: അതെ, അവ രസകരമാണ്.

297
00:13:19,363 --> 00:13:20,321
LYNN:
കണ്ടോ?

298
00:13:20,364 --> 00:13:21,931
[വിഡ്ഢി ചിരി]

299
00:13:21,975 --> 00:13:23,454
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു നിൻ്റെ സഹോദരി
നിലവിളിക്കുന്നു?

300
00:13:23,498 --> 00:13:26,370
അവൾ ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞാണ്.മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

301
00:13:26,414 --> 00:13:27,763
കാരണം അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
മുയലുകൾ

302
00:13:27,807 --> 00:13:30,331
തലയിൽ. ശരി, ഇതാ ഇടപാട്.

303
00:13:30,374 --> 00:13:32,768
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാം,
അല്ലാതെ കോണിപ്പടിയിലല്ല

304
00:13:32,812 --> 00:13:34,335
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനുശേഷം മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം, ശരിയാണോ?

305
00:13:34,378 --> 00:13:35,902
ശരി, നമുക്ക് ഗൃഹപാഠം ആരംഭിക്കാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ. വരൂ കൂട്ടരേ.

306
00:13:35,945 --> 00:13:38,165
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.
നല്ലത്.
കൊള്ളാം, പ്രിയേ.

307
00:13:38,208 --> 00:13:40,341
ശരി, അത്താഴം. നമുക്ക് പോകാം, പോകാം. അത്താഴം.

308
00:13:40,384 --> 00:13:41,516
ലീല:
അമ്മേ, അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

309
00:13:41,559 --> 00:13:44,345
ക്രിസ്റ്റൻ:
ഉം, നമുക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു...

310
00:13:44,388 --> 00:13:46,347
ഷെറിൽ:
മുത്തശ്ശിയുടെ പ്രത്യേകതയാണ്.

311
00:13:46,390 --> 00:13:48,392
[മുരങ്ങൽ]

312
00:13:57,184 --> 00:13:59,055
♪

313
00:14:13,504 --> 00:14:14,418
ERIC:
തളർന്നു.

314
00:14:14,462 --> 00:14:16,464
നല്ലത്.

315
00:14:18,118 --> 00:14:20,294
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

316
00:14:20,337 --> 00:14:22,644
നല്ലത്.

317
00:14:22,687 --> 00:14:25,038
ഞാൻ ഇനി ഇവ ചെയ്യണമോ?

318
00:14:25,081 --> 00:14:26,300
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

319
00:14:26,343 --> 00:14:27,562
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

320
00:14:30,304 --> 00:14:32,045
എറിക്, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

321
00:14:32,088 --> 00:14:35,135
വേറെ എന്തൊക്കെ ഗ്രാഫിക് നോവലുകൾ
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

322
00:14:35,178 --> 00:14:36,397
ഡേവിഡ്:
നമുക്ക് ഓരോന്നും ചർച്ച ചെയ്യാം

323
00:14:36,440 --> 00:14:39,095
ഗ്രാഫിക് നോവൽ അതാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

324
00:14:39,139 --> 00:14:41,619
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
ക്രിസ്റ്റനുമായി പൂർത്തിയാക്കി.

325
00:14:41,663 --> 00:14:42,882
[നിശ്വാസം]

326
00:14:43,926 --> 00:14:45,885
ഹായ്, തിരികെ സ്വാഗതം.

327
00:14:48,975 --> 00:14:50,237
[നിശ്വാസം]

328
00:14:50,280 --> 00:14:52,239
എനിക്കറിയില്ല.

329
00:14:52,282 --> 00:14:53,370
ശരിക്കും?

330
00:14:53,414 --> 00:14:55,459
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകൂടി നോക്കണോ?

331
00:14:55,503 --> 00:14:58,549
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

332
00:14:59,594 --> 00:15:03,076
നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും?
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ടോ?

333
00:15:03,119 --> 00:15:04,512
ഇല്ല.

334
00:15:10,910 --> 00:15:13,042
ഇത് തിരിച്ചറിയണോ?

335
00:15:13,086 --> 00:15:15,436
എന്താണിത്?

336
00:15:15,479 --> 00:15:17,481
വാഴ്ത്തപ്പെട്ട ജപമാല.

337
00:15:20,571 --> 00:15:21,877
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല?

338
00:15:21,921 --> 00:15:24,749
ഇല്ല.

339
00:15:24,793 --> 00:15:26,447
അത് കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

340
00:15:26,490 --> 00:15:28,579
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

341
00:15:30,625 --> 00:15:32,496
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

342
00:15:34,585 --> 00:15:37,240
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല?

343
00:15:52,255 --> 00:15:54,649
"എവിടെ ആയിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു."

344
00:15:56,477 --> 00:15:59,306
"കിട്ടിയാലും കാര്യമില്ല
സ്കൂളിൽ കുഴപ്പത്തിൽ."

345
00:16:00,524 --> 00:16:02,004
ഡേവിഡ്:
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ...

346
00:16:02,048 --> 00:16:05,486
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ,

347
00:16:05,529 --> 00:16:07,792
അത് പോലെ ഭൂമിയിൽ
സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ്.

348
00:16:07,836 --> 00:16:09,577
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് പള്ളിയിൽ?

349
00:16:09,620 --> 00:16:11,057
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

350
00:16:11,100 --> 00:16:12,580
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.

351
00:16:12,623 --> 00:16:14,538
എന്തുകൊണ്ട്?

352
00:16:14,582 --> 00:16:16,323
ഇരുട്ടാണ്.

353
00:16:16,366 --> 00:16:19,326
വളരെ മോശം.
വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കുക.

354
00:16:19,369 --> 00:16:21,589
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

355
00:16:24,200 --> 00:16:26,115
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

356
00:16:26,159 --> 00:16:28,465
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നിൽ ഭൂതമുണ്ടോ?

357
00:16:32,208 --> 00:16:34,689
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

358
00:16:34,732 --> 00:16:36,517
എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നിൽ ഒരു ഭൂതം

359
00:16:36,560 --> 00:16:39,433
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

360
00:16:40,477 --> 00:16:42,610
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

361
00:16:42,653 --> 00:16:44,612
നിനക്ക് അത് വേണോ?

362
00:16:44,655 --> 00:16:46,831
എനിക്കറിയില്ല.

363
00:16:50,183 --> 00:16:51,619
ക്രിസ്റ്റൻ:
അവൻ ഉയർന്ന സ്കോർ ചെയ്തു

364
00:16:51,662 --> 00:16:54,100
നിർവികാര-വികാരരഹിതമായ
ഘടകം: 80-ൽ 53.

365
00:16:54,143 --> 00:16:57,712
മഹത്തായ-മാനിപ്പുലേറ്റീവ്
ഘടകം: 60-ൽ 41.

366
00:16:57,755 --> 00:16:59,975
എന്തെങ്കിലും ചികിത്സാ സാധ്യതകൾ ഉണ്ടോ?[നിശ്വാസം]

367
00:17:00,019 --> 00:17:03,544
ശരി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
അവർക്ക് ഇല്ലാത്തത് കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കുക:

368
00:17:03,587 --> 00:17:06,329
പശ്ചാത്താപവും സഹാനുഭൂതിയും. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

369
00:17:06,373 --> 00:17:08,244
എന്തൊരു പശ്ചാത്താപമാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് കാണിക്കുന്നത്
മറ്റുള്ളവരിൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

370
00:17:08,288 --> 00:17:10,551
ഉണ്ടെന്നും വിശദീകരിക്കുക
ഒരു വലിയ നേട്ടം

371
00:17:10,594 --> 00:17:11,856
അവർ അത് അനുകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

372
00:17:11,900 --> 00:17:14,076
അതിനാൽ, അവസാനം അവർ
ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നില്ല,

373
00:17:14,120 --> 00:17:15,947
അവർ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണോ?

374
00:17:15,991 --> 00:17:17,819
അതെ, പക്ഷേ പ്രതീക്ഷയോടെ
അനുകരണമായി തുടങ്ങുന്നത്

375
00:17:17,862 --> 00:17:19,429
പഠിച്ച സ്വഭാവമായി മാറുന്നു.

376
00:17:19,473 --> 00:17:22,084
"നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ വ്യാജം"?

377
00:17:22,128 --> 00:17:23,825
തീർച്ചയായും.

378
00:17:23,868 --> 00:17:26,480
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

379
00:17:26,523 --> 00:17:28,656
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?ചിലത് ഉണ്ടാകാം

380
00:17:28,699 --> 00:17:30,527
പൈശാചിക പീഡനം.

381
00:17:30,571 --> 00:17:31,746
ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

382
00:17:31,789 --> 00:17:33,226
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരു ഒമ്പതു വയസ്സുകാരനൊപ്പം.

383
00:17:33,269 --> 00:17:35,706
ഈ കുടുംബം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ തെറാപ്പിയെക്കുറിച്ച്.

384
00:17:35,750 --> 00:17:37,143
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അമാനുഷികമാണ്.

385
00:17:37,186 --> 00:17:39,754
എനിക്കറിയാം.

386
00:17:42,365 --> 00:17:43,758
നീ ദൈവത്തെ കരുതുന്നുണ്ടോ
എപ്പോഴെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും

387
00:17:43,801 --> 00:17:45,760
ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു മനോരോഗി?

388
00:17:47,588 --> 00:17:50,373
ഇല്ല.

389
00:17:50,417 --> 00:17:52,984
അപ്പോൾ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകണം?

390
00:17:54,029 --> 00:17:57,728
അതെ, വീണ്ടെടുപ്പിൽ.

391
00:17:57,772 --> 00:17:59,774
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കുക
മോചനം വേണോ?

392
00:18:01,819 --> 00:18:04,387
"നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ ഇത് വ്യാജം."

393
00:18:12,091 --> 00:18:13,614
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

394
00:18:13,657 --> 00:18:15,659
എനിക്കൊരു ചോദ്യം കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കായി.

395
00:18:15,703 --> 00:18:18,140
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

396
00:18:18,184 --> 00:18:20,229
മുന്നോട്ടുപോകുക.

397
00:18:20,273 --> 00:18:22,579
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്ത്?

398
00:18:22,623 --> 00:18:24,407
ക്രിസ്റ്റൻ?

399
00:18:24,451 --> 00:18:26,801
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.

400
00:18:26,844 --> 00:18:29,630
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ അറിഞ്ഞാൽ.

401
00:18:35,244 --> 00:18:38,639
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ ആകാൻ?

402
00:18:38,682 --> 00:18:40,249
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ.

403
00:18:40,293 --> 00:18:42,860
കോമിക് ബുക്ക് ആർട്ടിസ്റ്റ്.
അതെ?

404
00:18:42,904 --> 00:18:45,515
[ചിരിക്കുന്നു]

405
00:18:45,559 --> 00:18:46,777
ഞാനും കുട്ടിക്കാലത്ത് ചെയ്തു.

406
00:18:46,821 --> 00:18:48,866
ശരിക്കും?
അതെ.

407
00:18:48,910 --> 00:18:51,260
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

408
00:18:51,304 --> 00:18:53,654
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുക.

409
00:18:53,697 --> 00:18:55,786
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

410
00:18:55,830 --> 00:18:58,137
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
വഴി തോന്നരുത്

411
00:18:58,180 --> 00:18:59,703
മറ്റ് ആളുകൾ
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

412
00:18:59,747 --> 00:19:03,185
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കേണ്ടത്,

413
00:19:03,229 --> 00:19:06,667
കുറഞ്ഞത് ചിലത്
കാലത്തിൻ്റെ.

414
00:19:06,710 --> 00:19:08,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നടിക്കുക?

415
00:19:08,625 --> 00:19:12,194
ആരെങ്കിലും കരയുന്നത് കാണുമ്പോൾ,

416
00:19:12,238 --> 00:19:14,022
അവരോടൊപ്പം കരയുക.

417
00:19:14,065 --> 00:19:17,373
ആരെങ്കിലും ചിരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ,
അവരോടൊപ്പം ചിരിക്കുക.

418
00:19:17,417 --> 00:19:21,508
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നത് കാണുക,
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് കാണുക,

419
00:19:21,551 --> 00:19:23,074
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.

420
00:19:23,118 --> 00:19:25,642
കാരണം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം
മറ്റ് ആളുകൾ കോമിക്സ് വരയ്ക്കാൻ,

421
00:19:25,686 --> 00:19:29,298
എന്നാൽ അവർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

422
00:19:29,342 --> 00:19:34,216
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിക്കും
ഞാൻ, നിയമങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

423
00:19:34,260 --> 00:19:36,218
അവർ അങ്ങനെ തോന്നില്ല
ഇനി വളരെയധികം ജോലി

424
00:19:36,262 --> 00:19:38,612
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
അവയുടെ ഉള്ളിൽ,

425
00:19:38,655 --> 00:19:40,527
പുറത്തല്ല.

426
00:19:40,570 --> 00:19:43,704
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം
എല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു

427
00:19:43,747 --> 00:19:45,619
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

428
00:19:45,662 --> 00:19:48,361
എന്നാൽ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണോ?

429
00:19:48,404 --> 00:19:51,059
ഉള്ള ദിവസങ്ങളിൽ പോലും
എനിക്ക് വേണ്ടേ?

430
00:19:53,235 --> 00:19:55,411
അതെ.

431
00:19:55,455 --> 00:19:58,458
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

432
00:19:58,501 --> 00:19:59,850
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടോ?

433
00:19:59,894 --> 00:20:02,940
അതിനെ പ്രാർത്ഥന എന്ന് വിളിക്കരുത്.

434
00:20:02,984 --> 00:20:06,161
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ദൈവത്തോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

435
00:20:06,205 --> 00:20:08,946
എന്നിട്ട് അവൻ എനിക്ക് തരുമോ?

436
00:20:08,990 --> 00:20:12,472
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ

437
00:20:12,515 --> 00:20:14,648
അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

438
00:20:24,658 --> 00:20:27,269
[പെൺകുട്ടികൾ ഒറ്റയടിക്ക് സംസാരിക്കുന്നു]

439
00:20:27,313 --> 00:20:29,315
ഹേയ്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനെ കാണുമ്പോൾ

440
00:20:29,358 --> 00:20:30,707
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ.

441
00:20:30,751 --> 00:20:32,796
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് ചോദിച്ചു
പൈപ്പുകൾ നോക്കാൻ വരണം

442
00:20:32,840 --> 00:20:35,059
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയും
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

443
00:20:35,103 --> 00:20:37,801
ഹേയ്.അപ്പോൾ ഷവർ തകർന്നോ?

444
00:20:37,845 --> 00:20:40,587
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്, ഓ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിഷമിക്കുന്നു

445
00:20:40,630 --> 00:20:41,979
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന്
മനോരോഗികളായി മാറുക.

446
00:20:42,023 --> 00:20:43,242
[പെൺകുട്ടികൾ ഒരേസമയം സംസാരിക്കുന്നു]

447
00:20:45,809 --> 00:20:47,594
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,

448
00:20:47,637 --> 00:20:49,291
ഹേയ്, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
നിർത്തുക.

449
00:20:49,335 --> 00:20:51,075
സമയം കഴിഞ്ഞു, സമയം കഴിഞ്ഞു.

450
00:20:51,119 --> 00:20:53,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ

451
00:20:53,643 --> 00:20:56,342
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പോലെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
സമയം, ആർക്കും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

452
00:20:59,345 --> 00:21:00,824
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

453
00:21:00,868 --> 00:21:03,000
ബെൻ ദി മാഗ്നിഫിസെൻ്റ്.
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

454
00:21:03,044 --> 00:21:04,611
ലോറ.
ലിൻ.
ലെക്സിസ്.
ലീല.

455
00:21:04,654 --> 00:21:07,657
ശരി, നന്നായി,
അത് കാര്യങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്തു.

456
00:21:07,701 --> 00:21:10,834
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?അതെ.

457
00:21:14,447 --> 00:21:16,884
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ,
എനിക്ക് ആ നക്ഷത്രങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

458
00:21:16,927 --> 00:21:18,407
അതെ. ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

459
00:21:18,451 --> 00:21:19,887
ഞാൻ ചെയ്തു.ഇല്ല, നീ ചെയ്തില്ല.

460
00:21:19,930 --> 00:21:21,367
നിങ്ങൾ അവരെ തൂക്കിലേറ്റി.
ഞാൻ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

461
00:21:21,410 --> 00:21:22,803
ശരി, ഞാൻ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. ഇല്ല, നിങ്ങൾ...

462
00:21:22,846 --> 00:21:24,892
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]

463
00:21:24,935 --> 00:21:27,242
ശരി, ശരി. ശരി!

464
00:21:27,286 --> 00:21:30,114
ശരി, നിർത്തുക,
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

465
00:21:30,158 --> 00:21:32,813
ശരി, അത് മതി.
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യണം,

466
00:21:32,856 --> 00:21:34,162
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ...

467
00:21:34,205 --> 00:21:36,164
അതെ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഗൃഹപാഠമുണ്ട്.... കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

468
00:21:36,207 --> 00:21:37,383
അതെ.

469
00:21:37,426 --> 00:21:40,124
വെറുതെ... ഗൃഹപാഠം.

470
00:21:40,168 --> 00:21:41,822
ലോറ:
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.

471
00:21:41,865 --> 00:21:43,954
LYNN:
ലോറ, അത് ഭയന്നു
നിങ്ങൾ അവസാനമായി.

472
00:21:43,998 --> 00:21:46,261
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഇവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന്.

473
00:21:46,305 --> 00:21:49,046
ആദ്യം നമ്മൾ കാണാൻ പോകുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

474
00:21:49,090 --> 00:21:50,265
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

475
00:21:50,309 --> 00:21:52,180
അത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

476
00:21:52,223 --> 00:21:53,834
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

477
00:21:53,877 --> 00:21:54,965
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

478
00:21:56,184 --> 00:21:57,272
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

479
00:21:57,316 --> 00:21:59,143
[ചിത്തർ, അലർച്ച]

480
00:21:59,187 --> 00:22:00,580
ഞാൻ അത് തീഗോളത്തോടൊപ്പം എടുക്കും.

481
00:22:00,623 --> 00:22:04,148
ലെക്സിസ്:
എന്ത് ഫയർബോൾ?എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ നോക്കി.

482
00:22:04,192 --> 00:22:05,933
ലീല: ഗംഭീരം. ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

483
00:22:05,976 --> 00:22:07,195
[ചിരിക്കുന്നു]:
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

484
00:22:07,238 --> 00:22:09,153
[ഉപകരണ മണിനാദം]

485
00:22:09,197 --> 00:22:10,459
കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ.

486
00:22:13,114 --> 00:22:15,899
LYNN:
ആരാണ് Rose390?

487
00:22:15,943 --> 00:22:18,032
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ
അവൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം.കാത്തിരിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ല.

488
00:22:18,075 --> 00:22:19,860
എന്ത് പാടില്ല?
അതിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?അത് ആരാണ്?

489
00:22:19,903 --> 00:22:22,123
അതെന്താണ്?നമുക്ക് അത് എപ്പോഴും ഓഫ് ചെയ്യാം.

490
00:22:24,734 --> 00:22:26,736
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി:
ഹലോ.

491
00:22:32,307 --> 00:22:34,440
ഹായ്?

492
00:22:34,483 --> 00:22:36,442
ഞാൻ ലീല.

493
00:22:36,485 --> 00:22:38,705
ഞാൻ റോസ്.

494
00:22:38,748 --> 00:22:39,923
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

495
00:22:39,967 --> 00:22:42,709
W-ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു.
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

496
00:22:42,752 --> 00:22:44,754
ബോർഡ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

497
00:22:44,798 --> 00:22:47,931
ലീല:
എന്ത് ബോർഡ്?

498
00:22:47,975 --> 00:22:51,370
അത് മിക്കവാറും അതിനുള്ളിലായിരിക്കും.
മുന്നോട്ട് പോയി അത് തുറക്കുക.

499
00:22:51,413 --> 00:22:53,372
എനിക്ക് ഒന്നും തൊടാൻ പറ്റുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

500
00:22:53,415 --> 00:22:55,548
എനിക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ.

501
00:23:17,004 --> 00:23:19,006
[സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ]

502
00:23:21,661 --> 00:23:23,576
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി:
അത് അവിടെയുണ്ട്.

503
00:23:23,619 --> 00:23:24,881
മൂലയിൽ.

504
00:23:33,760 --> 00:23:36,458
ലീല:
എന്താണ്-അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

505
00:23:36,502 --> 00:23:38,286
ഇതുപോലെ തുറക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം തുറക്കുകയാണ്.

506
00:23:38,329 --> 00:23:39,548
പിന്നെ അത് എന്ത് ചെയ്യും?

507
00:23:43,987 --> 00:23:46,686
ലീല:
ആരാ.
കണ്ടോ?

508
00:23:46,729 --> 00:23:49,079
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക്.

509
00:23:49,123 --> 00:23:51,821
അടുത്ത ലെവൽ എന്താണ്?എല്ലാം.

510
00:23:51,865 --> 00:23:55,477
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
പോയിൻ്ററിൽ, ഇതുപോലെ.

511
00:23:55,521 --> 00:23:58,045
ഞാൻ കൈ വയ്ക്കാം
ഈ വശത്ത്.

512
00:23:58,088 --> 00:23:59,307
ലെക്സിസ്:
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

513
00:23:59,350 --> 00:24:00,482
അവർ ഇത് ചെയ്യണം.

514
00:24:00,526 --> 00:24:02,136
ഞാനും.

515
00:24:02,179 --> 00:24:05,966
ചുറ്റും സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
അതിനാൽ അത് "ഹലോ" യിൽ പതിക്കുന്നു.

516
00:24:20,459 --> 00:24:22,156
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

517
00:24:22,199 --> 00:24:26,160
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു "ആശംസ, ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം"
മൂന്ന് തവണ,

518
00:24:26,203 --> 00:24:28,031
പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പറയണം.

519
00:24:28,075 --> 00:24:30,556
ശരി?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

520
00:24:30,599 --> 00:24:34,560
ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടി മാത്രം
നിന്നെപ്പോലെ കളിക്കുന്നു.

521
00:24:37,388 --> 00:24:38,955
പിന്നെ അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

522
00:24:38,999 --> 00:24:41,001
നോക്കൂ, ഞാൻ തുടങ്ങാം.

523
00:24:41,044 --> 00:24:42,263
ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം...

524
00:24:42,306 --> 00:24:45,048
രണ്ടും:
ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം.

525
00:24:45,092 --> 00:24:46,833
ശരി, അവൻ ഇതാ വരുന്നു.

526
00:24:48,095 --> 00:24:50,140
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

527
00:24:50,184 --> 00:24:52,186
[പൈശാചിക ശബ്ദം]:
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ശരിക്കും കളിക്കാം.

528
00:25:01,674 --> 00:25:03,632
ലിന്നും ലിലയും:
ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

529
00:25:03,676 --> 00:25:05,982
ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

530
00:25:06,026 --> 00:25:08,507
ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം,
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

531
00:25:08,550 --> 00:25:11,727
ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

532
00:25:11,771 --> 00:25:15,252
ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം,
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

533
00:25:15,296 --> 00:25:16,776
ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം,

534
00:25:16,819 --> 00:25:18,038
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.ഹേയ്.

535
00:25:18,081 --> 00:25:20,910
ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം,
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.ഹേയ്.

536
00:25:20,954 --> 00:25:22,564
ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം,

537
00:25:22,608 --> 00:25:24,348
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

538
00:25:24,392 --> 00:25:26,525
ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ആലിപ്പഴം, ഇതാ അവൻ...

539
00:25:26,568 --> 00:25:28,396
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

540
00:25:28,439 --> 00:25:31,094
ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

541
00:25:31,138 --> 00:25:32,922
അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

542
00:25:32,966 --> 00:25:34,750
വെറുമൊരു കളി.

543
00:25:35,795 --> 00:25:37,971
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

544
00:25:42,584 --> 00:25:44,760
ഓ, ശരി.

545
00:25:44,804 --> 00:25:47,371
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല,

546
00:25:47,415 --> 00:25:51,114
എന്നാൽ ഇതല്ല
കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഗെയിം.

547
00:25:51,767 --> 00:25:53,508
ഇത്, ഓ,

548
00:25:53,552 --> 00:25:55,597
ഒരു M.A. ഗെയിം. എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

549
00:25:55,641 --> 00:25:57,251
ശരിക്കും?
അതെ.
ക്രിസ്റ്റൻ:
പെൺമക്കളെ!

550
00:25:57,294 --> 00:25:59,645
ശരി, ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു...പെൺകുട്ടികൾ: അമ്മ!

551
00:26:04,214 --> 00:26:06,129
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]

552
00:26:06,173 --> 00:26:08,001
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
വളരെ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണം. ഇത് വളരെ അസാധാരണമാണ്...

553
00:26:08,044 --> 00:26:09,263
നീയെന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിൽ വന്നത്?

554
00:26:09,306 --> 00:26:10,699
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മുകളിലാണ്.

555
00:26:10,743 --> 00:26:12,309
ഓ, കൊള്ളാം, ബെൻ ഇവിടെയുണ്ട്. LILA: Ben the Magnificent.

556
00:26:12,353 --> 00:26:13,789
അവൻ ഷവർ ശരിയാക്കുന്നു.

557
00:26:13,833 --> 00:26:16,313
ബെൻ ദി മാഗ്നിഫിസെൻ്റ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

558
00:26:16,357 --> 00:26:17,532
അതെ.
മം-ഹും.

559
00:26:17,576 --> 00:26:20,622
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നു
നമുക്ക് പാടില്ല.

560
00:26:20,666 --> 00:26:23,538
മുതിർന്നവരുടെ കളി. LILA: ലിൻ...

561
00:26:23,582 --> 00:26:25,671
ലോറ:
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല.
ഞാൻ-എനിക്ക് കളിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.

562
00:26:25,714 --> 00:26:27,324
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇല്ല...

563
00:26:27,368 --> 00:26:29,152
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
കൺട്രോളറുകൾ.

564
00:26:29,196 --> 00:26:30,545
അത് തെളിവാണ്.
വെറുതെ കാരണം
ഞാനത് പിടിക്കുകയാണ്

565
00:26:30,589 --> 00:26:32,199
എന്നല്ല... എനിക്ക് കളിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.

566
00:26:35,594 --> 00:26:36,812
[പ്രേതമായ തേങ്ങൽ]

567
00:26:36,856 --> 00:26:38,640
ദ ഹണ്ടഡ് ഗേൾ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

568
00:26:38,684 --> 00:26:40,163
ക്രിസ്റ്റൻ:
അപ്പോൾ ഇത് മുതിർന്നവരുടെ കളിയാണോ?

569
00:26:40,207 --> 00:26:42,644
ശരി, ഇതൊരു എംഎ ഗെയിമാണ്.

570
00:26:42,688 --> 00:26:44,254
അത് ശരിക്കും അല്ല
അത് ഭയാനകമാണ്.

571
00:26:44,298 --> 00:26:45,560
അതെ, പക്ഷേ അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

572
00:26:45,604 --> 00:26:48,345
ഇല്ല, അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു
സത്യം, അതായിരുന്നില്ല

573
00:26:48,389 --> 00:26:50,565
ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം
അവൾക്കു ചെയ്യാൻ. അവൾ സത്യം മാത്രം പറഞ്ഞു

574
00:26:50,609 --> 00:26:52,959
കാരണം അവൾ ഭയപ്പെട്ടു
നീ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

575
00:26:53,002 --> 00:26:55,178
കൊള്ളാം...അത് പോലെയാണ്
എറിക്കിൻ്റെ അമ്മ.

576
00:26:55,222 --> 00:26:57,659
ഇത് ഒരു ചെറിയ നാരിൽ തുടങ്ങുന്നു. നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ

577
00:26:57,703 --> 00:26:59,356
ഇവ ഉണ്ടാക്കാൻ
ശിശു സംരക്ഷണം, എനിക്ക് കഴിയും.

578
00:26:59,400 --> 00:27:01,663
എന്നിട്ട് അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ബണ്ണി ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

579
00:27:01,707 --> 00:27:03,665
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കി.അതെ.

580
00:27:03,709 --> 00:27:05,580
അതായത്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
എൻ്റെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു

581
00:27:05,624 --> 00:27:07,103
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി.

582
00:27:09,018 --> 00:27:11,978
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ദയവായി കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കൂ.

583
00:27:12,021 --> 00:27:13,501
ശരി.

584
00:27:13,544 --> 00:27:15,416
ഏതെങ്കിലും വാക്ക്
ഞങ്ങളുടെ പൈപ്പുകൾ?

585
00:27:15,459 --> 00:27:18,158
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ചെമ്പ് ഇല്ല.

586
00:27:18,201 --> 00:27:19,638
ശരിക്കും?

587
00:27:19,681 --> 00:27:20,769
വിഷാംശം ഇല്ലേ?

588
00:27:20,813 --> 00:27:23,206
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സന്തുഷ്ടരാണ്

589
00:27:23,250 --> 00:27:25,600
ആരോഗ്യകരവും,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അമ്മയാണ്.

590
00:27:25,644 --> 00:27:27,167
ശരി, ഞാനല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പാണ്.

591
00:27:27,210 --> 00:27:29,691
അതായത്, അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

592
00:27:29,735 --> 00:27:31,693
പിന്നെ പൈപ്പുകളുടെ കാര്യമോ
എറിക്കിൻ്റെ വീട്ടിൽ?

593
00:27:31,737 --> 00:27:33,608
ഓ, എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു.

594
00:27:33,652 --> 00:27:35,610
ശരി.

595
00:27:35,654 --> 00:27:38,439
നന്ദി, ബെൻ ദി മാഗ്നിഫിസെൻ്റ്.

596
00:27:38,482 --> 00:27:41,224
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

597
00:27:41,268 --> 00:27:43,270
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

598
00:27:48,884 --> 00:27:50,451
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

599
00:27:50,494 --> 00:27:52,279
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

600
00:27:52,322 --> 00:27:55,630
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

601
00:27:55,674 --> 00:27:58,241
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്, Rose390.

602
00:27:58,285 --> 00:28:00,548
[പൈശാചിക ശബ്ദം]:
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

603
00:28:00,591 --> 00:28:02,071
അതെ, ചെയ്യും.

604
00:28:02,115 --> 00:28:04,073
നിങ്ങൾ ഒരു പീഡോഫിൽ ആണ്
ഒരു വോയ്സ് മോഡിഫയർ ഉപയോഗിച്ച്.

605
00:28:04,117 --> 00:28:06,293
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ
വീണ്ടും ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ,

606
00:28:06,336 --> 00:28:08,730
ഞാൻ നിന്നെ മയക്കാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക്.

607
00:28:18,000 --> 00:28:20,002
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

608
00:28:22,309 --> 00:28:24,311
[നിശ്ശബ്ദമായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

609
00:28:46,812 --> 00:28:49,205
♪

610
00:28:58,475 --> 00:29:00,826
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചോ?

611
00:29:00,869 --> 00:29:03,132
ഇല്ല.

612
00:29:03,176 --> 00:29:05,178
സാറ:
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

613
00:29:07,658 --> 00:29:10,661
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

614
00:29:10,705 --> 00:29:12,228
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

615
00:29:12,272 --> 00:29:14,274
എനിക്കറിയില്ല.

616
00:29:17,103 --> 00:29:19,845
ERIC:
എൻ്റെ ജോലി നോക്കുമോ അമ്മേ?

617
00:29:24,763 --> 00:29:27,766
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു, എറിക്.

618
00:29:27,809 --> 00:29:30,377
എനിക്ക് ഡേവിഡിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

619
00:29:30,420 --> 00:29:32,683
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ?

620
00:29:32,727 --> 00:29:34,076
അതെ.

621
00:29:34,120 --> 00:29:38,820
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കണം.

622
00:29:38,864 --> 00:29:41,692
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

623
00:29:41,736 --> 00:29:46,436
എന്നെ കാണിക്കുന്ന ഒരു അധ്യാപകൻ
കോമിക്സ് എങ്ങനെ വരയ്ക്കാം.

624
00:29:47,786 --> 00:29:49,788
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

625
00:29:52,312 --> 00:29:54,793
[ചിരിക്കുന്നു]
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

626
00:29:54,836 --> 00:29:58,535
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

627
00:29:58,579 --> 00:30:00,581
എനിക്ക് ചില അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ അറിയാം,

628
00:30:00,624 --> 00:30:02,583
എനിക്കറിയാം
ചില കോമിക് ബുക്ക് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ.

629
00:30:02,626 --> 00:30:05,716
[ചിരിക്കുന്നു]:
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

630
00:30:05,760 --> 00:30:07,762
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഡേവിഡ്.

631
00:30:07,806 --> 00:30:10,765
പിന്നെ അവൻ എടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക്.

632
00:30:10,809 --> 00:30:13,420
ഉം, അതെന്താ?

633
00:30:13,463 --> 00:30:16,510
ഓ, ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തിനോ വേണ്ടി.

634
00:30:16,553 --> 00:30:19,600
ശരി. ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾക്കൊപ്പം,

635
00:30:19,643 --> 00:30:21,820
ഞാൻ അവനെ തുടങ്ങും
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ.

636
00:30:21,863 --> 00:30:22,777
വളരെ നന്ദി.

637
00:30:22,821 --> 00:30:23,996
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

638
00:30:42,057 --> 00:30:43,798
ഡേവിഡ്.

639
00:30:43,842 --> 00:30:45,669
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

640
00:30:45,713 --> 00:30:47,976
ഇല്ല, ഞാൻ തീർന്നു.

641
00:30:48,020 --> 00:30:49,804
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

642
00:30:49,848 --> 00:30:51,371
നമുക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ചെറിയ ട്യൂട്ടോറിയൽ.

643
00:30:51,414 --> 00:30:53,677
അകത്തേക്ക് പോകണോ?ഇല്ല.

644
00:30:53,721 --> 00:30:55,810
ഇവിടെ കൊള്ളാം.

645
00:30:57,203 --> 00:30:59,988
അല്പം തെളിച്ചമുണ്ട്.
[ചിരിക്കുന്നു]

646
00:31:03,035 --> 00:31:05,124
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എറിക്?

647
00:31:05,167 --> 00:31:06,995
ഒന്നുമില്ല.

648
00:31:09,258 --> 00:31:10,912
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു?

649
00:31:10,956 --> 00:31:12,914
അത് പ്രാർത്ഥനയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

650
00:31:12,958 --> 00:31:15,134
അത് ദൈവത്തോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
എന്തിനോ വേണ്ടി.

651
00:31:17,353 --> 00:31:18,877
നീ എന്താ ചോദിച്ചത്...?

652
00:31:45,729 --> 00:31:48,297
[മുറുമുറുപ്പ്]

653
00:31:54,608 --> 00:31:56,958
[കരയുന്നു]

654
00:32:01,006 --> 00:32:03,791
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ദൈവമേ, ഇല്ല.

655
00:32:03,834 --> 00:32:04,923
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

656
00:32:04,966 --> 00:32:06,402
അല്ല, ദൈവമേ...

657
00:32:06,446 --> 00:32:08,317
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ...

658
00:32:08,361 --> 00:32:10,885
ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്.

659
00:32:10,929 --> 00:32:13,975
ഒരു മുങ്ങിമരണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
9023 Broxton-ൽ.

660
00:32:14,019 --> 00:32:17,936
ഞങ്ങൾക്ക് പാരാമെഡിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്
ഉടനെ!

661
00:32:21,678 --> 00:32:23,332
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?!

662
00:32:23,376 --> 00:32:27,684
എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വിശ്വാസവും അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു,

663
00:32:27,728 --> 00:32:29,251
ദൈവം എന്നെ കേൾക്കും.

664
00:32:29,295 --> 00:32:30,818
എന്തിനു വേണ്ടി കേൾക്കുന്നു?

665
00:32:32,863 --> 00:32:35,257
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.

666
00:32:49,358 --> 00:32:50,925
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഒരു അടിയന്തര ഭൂതോച്ചാടനം?

667
00:32:50,969 --> 00:32:52,535
കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ചെറിയ സഹോദരിയെ മുക്കി കൊന്നു.

668
00:32:56,191 --> 00:32:57,845
നിർബന്ധത്തിന് കീഴിലാണോ?

669
00:32:57,888 --> 00:33:00,630
ഞാൻ-അദ്ദേഹം അത് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്വന്തം ഇഷ്ടം വഴി.

670
00:33:00,674 --> 00:33:03,590
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
മിസ്. ബൗച്ചാർഡ്?

671
00:33:07,463 --> 00:33:10,249
അവൻ കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനോരോഗ സ്വഭാവങ്ങൾ,

672
00:33:10,292 --> 00:33:14,514
പക്ഷെ ആത്യന്തികമായി ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും

673
00:33:14,557 --> 00:33:16,864
അവനെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.ശരി, എനിക്ക് മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ

674
00:33:16,907 --> 00:33:19,649
ഇതാണെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ
ഒരു ആത്മീയ അസ്വസ്ഥത

675
00:33:19,693 --> 00:33:21,738
അല്ലാതെ മാനസികമായ ഒന്നല്ല.

676
00:33:21,782 --> 00:33:24,915
ഭൂതോച്ചാടനമാണ് മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അവർ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

677
00:33:24,959 --> 00:33:27,483
ഉണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ഭൂതം.

678
00:33:27,527 --> 00:33:29,529
നിങ്ങൾ മനഃശാസ്ത്രം കരുതുന്നു
അവനു നൽകാൻ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ലേ?

679
00:33:31,226 --> 00:33:33,489
നോക്കൂ, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം, പിതാവേ ...

680
00:33:33,533 --> 00:33:34,751
അമര:
ദയവായി.

681
00:33:34,795 --> 00:33:37,493
മനഃശാസ്ത്രം എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
ഇനിയും ചെയ്യാനുണ്ട്,

682
00:33:37,537 --> 00:33:41,019
എന്നാൽ ഈ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെടും
ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

683
00:33:41,062 --> 00:33:42,411
അമര:
ശരി, അപ്പോൾ,

684
00:33:42,455 --> 00:33:45,153
അവരോട് തയ്യാറാകാൻ പറയുക
നാളേക്ക് വേണ്ടി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

685
00:33:47,460 --> 00:33:48,722
നന്ദി.

686
00:33:50,158 --> 00:33:53,031
ശരി, ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

687
00:33:58,123 --> 00:34:00,342
നമുക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വല്ലപ്പോഴും ഒരു പാനീയം.

688
00:34:02,562 --> 00:34:04,607
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

689
00:34:14,617 --> 00:34:16,619
[ബീപ്പ്]

690
00:34:34,550 --> 00:34:36,552
[ചിരിക്കുന്നു]

691
00:34:40,165 --> 00:34:42,471
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി:
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

692
00:34:42,515 --> 00:34:45,039
LYNN:
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

693
00:34:45,083 --> 00:34:47,607
പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
കളി?

694
00:34:47,650 --> 00:34:48,651
എന്ത് കളി?

695
00:34:49,696 --> 00:34:51,654
നിങ്ങൾ ആരാണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

696
00:34:51,698 --> 00:34:53,961
ആരുമില്ല. ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ മതി.

697
00:34:54,004 --> 00:34:56,572
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
തിരികെ വന്നവർ?അരുത്. ഞാൻ-അതൊന്നുമില്ല.

698
00:34:58,270 --> 00:35:00,881
ലീല: ഹേയ്, അത് അവളാണ്. ഞാനാണ്.

699
00:35:00,924 --> 00:35:03,840
കളി ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
തിരികെ വരൂ.നമുക്ക് കഴിയില്ല.

700
00:35:03,884 --> 00:35:05,320
നമുക്ക് മുയലുകളെ കളിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

701
00:35:05,364 --> 00:35:07,801
എങ്ങനെ പറന്നുയരണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ചൈൽഡ് ലോക്ക്.

702
00:35:07,844 --> 00:35:10,151
ഞങ്ങൾ അല്ല
കരുതപ്പെടുന്നു.

703
00:35:10,195 --> 00:35:12,632
എനിക്ക് കുറച്ച് മോശം വാർത്തയുണ്ട്. ലീല: എന്ത്?

704
00:35:12,675 --> 00:35:14,416
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.

705
00:35:14,460 --> 00:35:15,765
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

706
00:35:15,809 --> 00:35:17,027
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
അവൻ എവിടെയാണ്?

707
00:35:17,071 --> 00:35:18,899
അവൻ എവറസ്റ്റിലാണ്, കയറുകയാണ്.

708
00:35:18,942 --> 00:35:21,423
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

709
00:35:21,467 --> 00:35:23,556
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവ നീക്കം ചെയ്യുക. കൊച്ചു പെൺകുട്ടി: ആദ്യം,

710
00:35:23,599 --> 00:35:26,602
നിങ്ങൾ ബോർഡ് പരിശോധിക്കണം. LILA: എന്ത് ബോർഡ്?

711
00:35:31,477 --> 00:35:35,437
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കേണ്ടേ
നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

712
00:35:35,481 --> 00:35:38,179
മുന്നോട്ടുപോകുക.

713
00:35:38,223 --> 00:35:39,833
[ശബ്ദം വളച്ചൊടിക്കുന്നു]:
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്ക്.

714
00:35:42,966 --> 00:35:44,490
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

715
00:35:53,368 --> 00:35:55,457
"സ്വർഗ്ഗം"?[ചെറിയ പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]

716
00:35:55,501 --> 00:35:58,504
നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

717
00:36:05,119 --> 00:36:07,077
അച്ഛന് സുഖമാണ്.നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

718
00:36:07,121 --> 00:36:09,254
ശരി, കാരണം
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു.

719
00:36:09,297 --> 00:36:11,212
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് അവനാണോ?

720
00:36:11,256 --> 00:36:14,041
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റാരെങ്കിലുമാകാം
അവനുവേണ്ടി എഴുതുന്ന ഗ്രൂപ്പിൽ.

721
00:36:14,084 --> 00:36:16,870
അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കാം
നേരത്തെ ചെയ്തു.

722
00:36:16,913 --> 00:36:20,569
ശരി, ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

723
00:36:20,613 --> 00:36:22,267
കളിയിലെ പെൺകുട്ടി.

724
00:36:22,310 --> 00:36:25,313
പ്രേത ഗെയിം? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിനക്ക് കളിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

725
00:36:25,357 --> 00:36:28,316
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. പെൺകുട്ടി
ബണ്ണി ഹോപ്പിലേക്ക് വന്നു.

726
00:36:28,360 --> 00:36:30,100
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

727
00:36:30,144 --> 00:36:32,233
ശരി, ലീലാ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കണ്ണടകൾ ഇപ്പോൾ.

728
00:36:32,277 --> 00:36:34,104
പക്ഷേ...
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ, ദയവായി.

729
00:36:38,761 --> 00:36:41,111
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇനി അവരോടൊപ്പം, അല്ലേ?

730
00:36:41,155 --> 00:36:43,462
എനിക്കറിയാം.

731
00:36:43,505 --> 00:36:46,465
ശരി, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അച്ഛന് സന്ദേശം അയച്ചുകൂടാ,

732
00:36:46,508 --> 00:36:48,249
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ശരി?

733
00:36:48,293 --> 00:36:50,164
നമുക്ക് അവനെ അയക്കാമോ
ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം?

734
00:36:50,208 --> 00:36:52,297
അതാണ് ഇതിലും നല്ലത്.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

735
00:36:52,340 --> 00:36:56,388
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഞെരുങ്ങാം.
ഒപ്പം... ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.

736
00:36:56,431 --> 00:36:58,477
ഹേയ്, അച്ഛാ,
ഞങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു

737
00:36:58,520 --> 00:37:00,522
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ലെക്സിസിനെയും ലോറയെയും ഉണർത്താൻ.

738
00:37:00,566 --> 00:37:03,221
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ
നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

739
00:37:03,264 --> 00:37:06,180
വീഴരുത്
ഒരു പർവ്വതം.

740
00:37:06,224 --> 00:37:09,183
ശരി, അമ്മയ്ക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

741
00:37:09,227 --> 00:37:11,751
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

742
00:37:16,234 --> 00:37:18,105
നിനക്ക് അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണോ?

743
00:37:18,148 --> 00:37:19,237
[ചിരിക്കുന്നു]

744
00:37:19,280 --> 00:37:21,282
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

745
00:37:21,326 --> 00:37:23,850
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

746
00:37:23,893 --> 00:37:25,852
അതെ.

747
00:37:25,895 --> 00:37:28,246
പിന്നെ എന്തിന്
അവൻ വീട്ടിൽ അല്ലേ?

748
00:37:28,289 --> 00:37:32,119
ശരി, അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
അവൻ എവറസ്റ്റിൽ ആളുകളെ നയിക്കുന്നു.

749
00:37:32,162 --> 00:37:34,295
ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ലേ
പണം?

750
00:37:34,339 --> 00:37:37,255
അതെ, പക്ഷേ അച്ഛൻ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

751
00:37:37,298 --> 00:37:40,127
ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
അവൻ അവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

752
00:37:40,170 --> 00:37:44,131
അവൻ എപ്പോഴാ
വീട്ടിൽ വരുന്നോ?

753
00:37:44,174 --> 00:37:45,698
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ.

754
00:37:45,741 --> 00:37:48,135
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?

755
00:37:48,178 --> 00:37:51,704
അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ സുഖമാണ്.

756
00:38:16,250 --> 00:38:18,992
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് ഒരു ഭൂതോച്ചാടനത്തിലേക്ക്?

757
00:38:19,035 --> 00:38:22,212
ഒരിക്കലും.
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

758
00:38:22,256 --> 00:38:24,171
നീണ്ടുകിടക്കുന്നു
ടെഡിയത്തിൻ്റെ

759
00:38:24,214 --> 00:38:27,217
സെക്കൻ്റുകൾ കൊണ്ട് തടസ്സപ്പെട്ടു
കേവല ഭീകരതയുടെ.

760
00:38:27,261 --> 00:38:31,178
[ചിരിക്കുന്നു]

761
00:38:31,221 --> 00:38:33,223
[വ്യക്തമല്ലാത്ത
പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

762
00:38:43,408 --> 00:38:45,105
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
സാറ:
നല്ലത്.

763
00:38:45,148 --> 00:38:47,194
അവൾ ഒരു സൈനികനാണ്.

764
00:38:47,237 --> 00:38:49,370
അവൾ ഓർക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

765
00:38:49,414 --> 00:38:51,198
ഇവിടെ പോലീസുകാരുണ്ടോ
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്?

766
00:38:51,241 --> 00:38:53,853
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കൊരു സംഭവം ഉണ്ടായി.

767
00:38:53,896 --> 00:38:57,291
ഓ, ഇതാണ് അച്ഛൻ അമര.
അവൻ ആചാരത്തിന് ഇവിടെയുണ്ട്,

768
00:38:57,335 --> 00:38:59,380
ഭൂതോച്ചാടനം.ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

769
00:38:59,424 --> 00:39:01,817
ഞാൻ-നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പൈപ്പുകളിൽ എന്തോ.

770
00:39:01,861 --> 00:39:05,473
അയ്യോ, കുറച്ച് നാശമുണ്ടായി
എന്നാൽ ആശങ്കയ്ക്ക് മതിയായില്ല.

771
00:39:05,517 --> 00:39:07,954
അതിനാൽ സഭ സമ്മതിച്ചു
ഭൂതോച്ചാടനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക്.

772
00:39:07,997 --> 00:39:11,349
ഓ, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം എറിക്കിനെ കാണാനില്ല.

773
00:39:11,392 --> 00:39:13,568
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

774
00:39:13,612 --> 00:39:15,135
COP:
ഇത് അവൻ്റെ രക്തമല്ലെങ്കിൽ,

775
00:39:15,178 --> 00:39:17,311
അത് ആരുടേതാണ്?അതുമായി ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

776
00:39:17,355 --> 00:39:18,573
അത് അവൻ്റെ രക്തമല്ല.

777
00:39:18,617 --> 00:39:20,358
സാറ:
നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഇതുമായി ഇപ്പോൾ,

778
00:39:20,401 --> 00:39:21,968
അതിനാൽ, ഉം, th-നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി.

779
00:39:22,011 --> 00:39:25,711
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
പോലീസിനോട് പറയാൻ

780
00:39:25,754 --> 00:39:27,234
എറിക് ഒലിവിനെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന്.

781
00:39:28,278 --> 00:39:30,193
ശരി.

782
00:39:34,023 --> 00:39:36,156
[കരയുന്നു]

783
00:39:36,199 --> 00:39:38,332
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ മക്കളെയും ഒരുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

784
00:39:38,376 --> 00:39:41,117
എന്നാൽ എപ്പോൾ
അവർ അപകടത്തിലാണ്,

785
00:39:41,161 --> 00:39:43,990
എനിക്ക് അഭിനയിക്കണം.

786
00:39:49,648 --> 00:39:50,779
ഓ.

787
00:39:50,823 --> 00:39:53,347
ഉം, എറിക് പറഞ്ഞു

788
00:39:53,391 --> 00:39:55,262
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ.

789
00:39:55,305 --> 00:39:57,743
എറിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

790
00:40:01,050 --> 00:40:03,052
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ.

791
00:40:14,020 --> 00:40:16,283
അവർ അവനെ കൊന്നു.

792
00:40:28,861 --> 00:40:30,863
[ശാന്തമായി]:
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഇപ്പോൾ അപേക്ഷിക്കണമേ

793
00:40:30,906 --> 00:40:32,691
നമ്മുടെ മരണസമയത്തും.

794
00:40:32,734 --> 00:40:33,735
ആമേൻ.

795
00:40:36,782 --> 00:40:39,698
അവരോട് ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

796
00:40:40,786 --> 00:40:43,441
ദയവായി എറിക്ക് ക്ഷമിക്കൂ.

797
00:40:59,152 --> 00:41:02,111
[ഇടിമുഴക്കം]

798
00:41:02,155 --> 00:41:04,679
[ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം]

799
00:41:04,723 --> 00:41:06,812
[ചിരി]

800
00:41:13,558 --> 00:41:17,126
സ്ത്രീ:
ഞാൻ കളിയിൽ ഏറെ നാളായി
നിങ്ങളെക്കാൾ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

801
00:41:17,170 --> 00:41:18,519
സ്ത്രീ 2:
അതുതന്നെയല്ല.

802
00:41:18,563 --> 00:41:20,129
സ്ത്രീ 1:
സുഹൃത്തുക്കൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

803
00:41:20,173 --> 00:41:21,435
സ്ത്രീ 2:
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

804
00:41:21,479 --> 00:41:23,306
സ്ത്രീ 1: എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?

805
00:41:23,350 --> 00:41:25,178
ഹേയ്, അമ്മേ,
ഞാൻ സ്കൂളിൽ കേട്ടു

806
00:41:25,221 --> 00:41:27,006
നീ പോകണം എന്ന്
കളിയിലേക്ക് തിരികെ

807
00:41:27,049 --> 00:41:29,356
വിട പറയാൻ
സ്പിരിറ്റ് ബോർഡ്,

808
00:41:29,399 --> 00:41:31,358
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

809
00:41:31,401 --> 00:41:33,534
നമുക്ക് എ.ആർ.
അത് ചെയ്യാൻ തിരികെ?

810
00:41:35,405 --> 00:41:37,625
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

811
00:41:39,932 --> 00:41:42,412
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം
ടിവിയിൽ ചിരിയും]

812
00:41:56,426 --> 00:41:58,428
[കരയുന്നു]

813
00:42:14,662 --> 00:42:17,056
അടിക്കുറിപ്പ് സ്പോൺസർ ചെയ്തത്
സി.ബി.എസ്

814
00:42:17,099 --> 00:42:19,493
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
WGBH-ലെ മീഡിയ ആക്‌സസ് ഗ്രൂപ്പ്
access.wgbh.org