1
00:02:15,560 --> 00:02:22,400
ഐ ഗാ ഷിതേ മോ കോൻ ഗാ ഷിതേ മോ കവാര നാ
യാ മോ മി നി ഹിരാരേരു ഡാകെ നമ്പർ

2
00:02:22,400 --> 00:02:22,980
ഹാന

3
00:02:22,980 --> 00:02:35,920
അനറ്റ

4
00:02:35,920 --> 00:02:40,960
നോ കോ വോ വാസുരേ വാ സായ് ദാരു തേ

5
00:02:40,960 --> 00:02:43,900
ni kurete

6
00:02:44,780 --> 00:02:46,820
അടുത്ത തവണ കാണാം.

7
00:03:17,170 --> 00:03:18,170
അത് കഴിഞ്ഞു.

8
00:03:52,720 --> 00:03:54,680
ഈ നദിക്ക് കുറുകെ കടക്കാനാവില്ല
അവിടെ?

9
00:03:55,600 --> 00:03:56,620
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

10
00:03:57,020 --> 00:03:59,660
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജഗ്ഗർനോട്ടുകൾ, അതെ?

11
00:04:00,280 --> 00:04:03,900
എല്ലാ ചെറിയ ചെറിയ വിടവുകളോടെയും
കോക്ക്പിറ്റ്, വെള്ളം ഒഴുകിയെത്തും.

12
00:04:04,820 --> 00:04:08,860
അതെ, അങ്ങനെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഹരുട്ടോ, ദയ, അല്ലെങ്കിൽ കുജോ എന്നിവരെ തടഞ്ഞു

13
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
ശരി, എങ്കിലും.

14
00:04:10,140 --> 00:04:11,140
അത് ഉറപ്പാണ്.

15
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
മനുഷ്യൻ,

16
00:04:16,000 --> 00:04:17,279
നീണ്ട മൂന്ന് ദിവസമായി.

17
00:04:17,579 --> 00:04:20,620
എല്ലാ റീകൺ യൂണിറ്റുകളും പുറത്തായതോടെ, അത്
കഠിനമായിരിക്കും.

18
00:04:21,310 --> 00:04:24,470
കുറഞ്ഞപക്ഷം അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
കാറ്റും മഴയും. കാര്യങ്ങൾ വളരെയധികം ആകാം

19
00:04:24,470 --> 00:04:27,930
മോശമായ. ഞങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് പുനഃപരിശോധനാ ദൗത്യം.

20
00:04:28,310 --> 00:04:30,510
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആദ്യ ദിവസം.

21
00:04:31,190 --> 00:04:32,190
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

22
00:04:32,230 --> 00:04:36,970
വഴിയിൽ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്? ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കറുകൾ ദീർഘനേരം നിർത്തുക

23
00:04:36,970 --> 00:04:37,970
മുമ്പ്.

24
00:04:39,430 --> 00:04:40,750
ഇതാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം.

25
00:04:43,750 --> 00:04:45,050
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

26
00:04:45,530 --> 00:04:47,530
വേണമെങ്കിൽ ഒരു പാലം വേണം
മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

27
00:04:48,060 --> 00:04:52,700
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആ റീകൺ യൂണിറ്റുകൾ
തിരിച്ചു വന്നേക്കാം. ശരി, നമുക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ

28
00:04:52,700 --> 00:04:53,860
ഈ നിമിഷം മുന്നോട്ട് പോകണോ?

29
00:04:56,900 --> 00:04:59,680
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. ഞാൻ കഴുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

30
00:05:00,140 --> 00:05:01,960
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വലിയ തിരക്കിലല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

31
00:05:31,020 --> 00:05:36,220
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരെപ്പോലെ തോന്നും
ഈ മൊത്തത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആളുകൾ

32
00:05:36,220 --> 00:05:37,220
ലോകം.

33
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
എന്ത്?

34
00:05:39,480 --> 00:05:44,260
ഞാൻ അവസാനമായി കാണുന്നത് മരണമാണെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?

35
00:05:44,520 --> 00:05:46,220
അത് എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു?

36
00:05:46,600 --> 00:05:48,660
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ എടുത്തിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം
ഒരു റൊമാൻ്റിക്.

37
00:05:49,120 --> 00:05:50,220
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

38
00:05:54,920 --> 00:05:59,360
അത് എല്ലാവരുടെയും പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
മരിച്ചു.

39
00:06:00,040 --> 00:06:03,200
എന്നാൽ ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ അത് സത്യമാണ്
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

40
00:06:03,440 --> 00:06:07,980
അവരുടെ മനസ്സും ഇച്ഛയും നിലനിൽക്കില്ല
പിന്നിൽ. മുമ്പ് പോയവരെ പോലെ

41
00:06:07,980 --> 00:06:09,380
ഞങ്ങളെ. കൃത്യമായി.

42
00:06:09,920 --> 00:06:11,120
ഇപ്പോൾ എത്ര പേരുണ്ട്?

43
00:06:12,860 --> 00:06:14,840
576. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഉൾപ്പെടെ?

44
00:06:15,580 --> 00:06:16,580
അതെ.

45
00:06:17,220 --> 00:06:18,220
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

46
00:06:20,080 --> 00:06:23,760
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവനെ കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പേര്? നിങ്ങൾക്ക് അത് രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

47
00:06:24,300 --> 00:06:25,940
അതെ. എപ്പോൾ?

48
00:06:26,780 --> 00:06:28,160
അത് ഫിഡോയുടെ ചോദ്യമാണ്.

49
00:06:29,480 --> 00:06:31,040
ഷീഷ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണ്.

50
00:06:32,560 --> 00:06:35,060
ഇനി നമ്മൾ എത്രത്തോളം എന്ന ചോദ്യം മാത്രം
അവരെ എടുക്കാം.

51
00:06:36,100 --> 00:06:39,400
റീസ് അപേക്ഷിക്കാതെ, ഒരു പരിധിയുണ്ട്
എത്രകാലം നമുക്ക് തുടരാം.

52
00:06:40,160 --> 00:06:43,020
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എത്ര ദിവസം എന്ന പരിധി
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാം.

53
00:06:43,660 --> 00:06:44,780
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ.

54
00:06:46,340 --> 00:06:47,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പശ്ചാത്താപമുണ്ടോ?

55
00:06:48,160 --> 00:06:50,480
ഹും? ശരി, മേജർ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു,
ശരിയാണോ?

56
00:06:51,340 --> 00:06:54,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ

57
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

58
00:06:56,120 --> 00:06:57,900
പക്ഷെ നീ അവളോട് അത് പറഞ്ഞു... ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു?

59
00:07:02,480 --> 00:07:05,840
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല.

60
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
ഇനിയും ഇല്ല.

61
00:07:11,820 --> 00:07:12,820
അങ്ങനെയാണോ?

62
00:07:18,420 --> 00:07:21,100
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നല്ലതിനുവേണ്ടി കാലഹരണപ്പെട്ടു
കഴുകൽ.

63
00:07:21,460 --> 00:07:25,600
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വലിയ ബാരലോ ശൂന്യമോ ആണ്
ഓയിൽ ഡ്രം അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും

64
00:07:25,600 --> 00:07:27,200
വെള്ളം കയറി ഞങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാകും.

65
00:07:27,420 --> 00:07:28,460
എന്തിനുവേണ്ടി എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു?

66
00:07:30,020 --> 00:07:31,060
അതെന്താണ്, ഫിഡോ?

67
00:07:31,520 --> 00:07:36,000
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്‌നറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഏതെങ്കിലും മോശം വെൽഡിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

68
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
തുണികൊണ്ട് ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയും.

69
00:07:37,400 --> 00:07:40,820
പ്രശ്നം, നമുക്ക് അതിൻ്റെ അളവ് ചൂടാക്കാൻ കഴിയില്ല
സാധനം നിറയ്ക്കാൻ വെള്ളം എടുക്കും.

70
00:07:41,200 --> 00:07:42,860
നമുക്ക് മിച്ചം പിടിക്കാൻ ഇന്ധനമില്ല.

71
00:07:44,280 --> 00:07:48,520
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുളി നഷ്ടമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
അത് എങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ.

72
00:07:48,960 --> 00:07:51,720
ഷീഷേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം കിട്ടി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ബ്ലിപ്‌സ് ആൻഡ് ബ്ലൂപ്പിൽ നിന്ന്.

73
00:07:53,360 --> 00:07:54,700
ശരിക്കും? അടുത്ത് ഒരു പട്ടണമുണ്ടോ?

74
00:07:55,500 --> 00:07:57,600
ശരി, തീർച്ചയായും, ഫിഡോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ല
നോക്കുന്നു.

75
00:07:57,820 --> 00:08:00,500
ശരി, ശരിക്കും? നിങ്ങൾ വെറുതെ കുഴപ്പിക്കുകയാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

76
00:08:00,970 --> 00:08:02,170
ഇതെല്ലാം കുളിക്കാനോ?

77
00:08:02,490 --> 00:08:03,490
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

78
00:08:03,710 --> 00:08:06,050
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് എവിടെയും ഇല്ല
ആയിരിക്കണം.

79
00:08:06,470 --> 00:08:10,110
കൂടാതെ, നമ്മൾ പഴയതായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ സാമ്രാജ്യത്വ പ്രദേശം.

80
00:08:10,550 --> 00:08:14,230
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ നഗരങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കാലത്ത് പോലെ ആയിരുന്നു.

81
00:08:16,010 --> 00:08:17,650
വരൂ, കരീന, നമുക്ക് പോകാം!

82
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
ശരി.

83
00:08:22,070 --> 00:08:26,290
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. പോലെ നോക്കി
ഒരുമിച്ചു നടക്കുന്ന സാധാരണ കുട്ടികൾ

84
00:08:26,850 --> 00:08:28,810
അത് എന്നിൽ നിന്ന് സമ്പന്നമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

85
00:08:29,360 --> 00:08:30,700
തുടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയായിരുന്നു.

86
00:08:31,360 --> 00:08:33,960
ഒരു പറ്റം സാധാരണ കുട്ടികൾ
വ്യത്യസ്ത പട്ടണങ്ങൾ.

87
00:08:34,860 --> 00:08:37,000
യുദ്ധം ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
കണ്ടുമുട്ടി.

88
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
ഞങ്ങളാരും അല്ല.

89
00:08:39,059 --> 00:08:40,460
ജിയാഡിയൻ സാമ്രാജ്യം.

90
00:08:41,000 --> 00:08:43,580
എനിക്ക് ചോദിക്കണം, ഈ സ്ഥലം തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മകൾ?

91
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
ഇല്ല.

92
00:08:45,000 --> 00:08:48,640
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജിയാദിലാണ് ജനിച്ചത്, പക്ഷേ ഇത്
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.

93
00:08:49,040 --> 00:08:52,880
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല
എല്ലാം, എന്നതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ

94
00:08:52,880 --> 00:08:53,839
അവർ നിന്നുള്ളവരാണ്.

95
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

96
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
ശരി, ഉം...

97
00:08:56,540 --> 00:08:59,940
എൻ്റെ ചില യഥാർത്ഥ വിദൂര പൂർവ്വികർ ആയിരുന്നു
ജിയാർഡിയൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

98
00:09:01,140 --> 00:09:04,380
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യമാക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ, അങ്ങനെയാണോ?

99
00:09:10,820 --> 00:09:11,820
എന്താണിത്?

100
00:09:20,960 --> 00:09:23,540
സ്വന്തമായി ഓടാൻ തുടങ്ങരുത്.
നീ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

101
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

102
00:09:25,690 --> 00:09:26,710
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

103
00:09:26,990 --> 00:09:30,150
അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ നേരെ ഓടാൻ പോകുന്നു.

104
00:09:30,590 --> 00:09:31,690
ലെജിയൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

105
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

106
00:09:34,750 --> 00:09:36,610
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

107
00:09:36,990 --> 00:09:39,790
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണമെങ്കിൽ, ആ ഗുളികബോക്സ് എ
വളരെ നല്ല ഒളിത്താവളം.

108
00:09:40,190 --> 00:09:42,390
അതൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

109
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
ഞാൻ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

110
00:09:47,490 --> 00:09:48,990
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

111
00:09:49,310 --> 00:09:51,450
ഞാൻ ലീജിയൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് പതിവാണ്
ഇപ്പോൾ.

112
00:09:52,130 --> 00:09:54,630
ഞങ്ങളുടേതായ കൂടുതൽ ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്
അവരുടെ പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ.

113
00:09:55,370 --> 00:09:56,630
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും മോശമല്ല.

114
00:09:56,950 --> 00:09:59,790
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നത് അതാണ്, പക്ഷേ
ഞാൻ... ഓ, അവർ ഉണ്ട്!

115
00:10:00,050 --> 00:10:01,070
അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.

116
00:10:01,350 --> 00:10:02,350
നിങ്ങൾ അത്തരം കുട്ടികളാണ്.

117
00:10:02,510 --> 00:10:03,810
ഓ, ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

118
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

119
00:10:05,530 --> 00:10:08,170
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എളുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

120
00:10:08,710 --> 00:10:09,710
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

121
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
മനസ്സിലായി.

122
00:10:22,380 --> 00:10:25,500
നിങ്ങൾ ആ നിലവിളി തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ലെജിയൻ
നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.

123
00:10:25,780 --> 00:10:29,160
എന്നാൽ ഈ വെള്ളം വളരെ നല്ലതും രുചികരവുമാണ്. ഒപ്പം
തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണം

124
00:10:29,160 --> 00:10:32,980
താഴേക്ക്. ആൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും ചേരേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ. അവ എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല

125
00:10:32,980 --> 00:10:35,500
കാണാതായി. നിങ്ങൾ ഒരു കാരണം അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത്രമാത്രം.

126
00:10:35,980 --> 00:10:38,560
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നത്
ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയെ പോലെ.

127
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
ഞാൻ അല്ല...

128
00:10:50,060 --> 00:10:51,240
ഗൂഢലക്ഷ്യമോ?

129
00:10:51,480 --> 00:10:52,500
ഗൂഢലക്ഷ്യം?

130
00:10:52,760 --> 00:10:54,260
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

131
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
ഹേയ്, ഷിൻ.

132
00:10:56,000 --> 00:10:59,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് കരീന ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ ശരിക്കും പക്വത പ്രാപിച്ചു

133
00:10:59,780 --> 00:11:02,000
നമ്മളോ? എന്നെ അടിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല.

134
00:11:02,540 --> 00:11:06,580
നമുക്ക് കുളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എല്ലാം. അത് കണ്ടെത്തിയ ഫിഡോയ്ക്ക് എല്ലാ നന്ദി

135
00:11:06,580 --> 00:11:07,580
ബോയിലർ.

136
00:11:08,280 --> 00:11:11,660
ഇംപീരിയൽസ് ഓടിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവരുടെ ഇന്ധനം എടുക്കാതെ.

137
00:11:12,000 --> 00:11:14,460
ഒമ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും അത് ഉപയോഗയോഗ്യമാണ്.
അത് ഭാഗ്യമാണ്.

138
00:11:14,740 --> 00:11:16,020
അവർ നല്ല സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

139
00:11:16,300 --> 00:11:18,180
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രതിഫലം കൊയ്യാൻ കഴിയും.

140
00:11:18,990 --> 00:11:20,590
അത് കണ്ടെത്തുന്നത് നല്ല ജോലി, ഫിഡോ.

141
00:11:29,750 --> 00:11:36,630
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

142
00:11:36,630 --> 00:11:39,110
അവൻ സമാധാനമായി ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

143
00:11:39,510 --> 00:11:41,730
ഈയിടെയായി അവൻ ഒരുപാട് ചിരിക്കുന്നു. സുഖമാണ്.

144
00:11:42,790 --> 00:11:46,730
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം പോലെ
എങ്ങനെയോ... ഇപ്പോൾ മൃദുവായ പോലെ.

145
00:11:47,050 --> 00:11:50,950
കൂടാതെ അവൻ പലപ്പോഴും തമാശ പറയാറുണ്ട്. അല്ല
അത് മാത്രം, പക്ഷേ അവൻ കൂടെ കളിക്കുന്നു

146
00:11:50,950 --> 00:11:51,970
എൻ്റെ ചെറിയ ചെറിയ അഭിപ്രായം.

147
00:11:52,550 --> 00:11:53,990
അവൻ സമാധാനത്തിലായിരിക്കണം.

148
00:11:54,770 --> 00:11:57,150
ഒടുവിൽ അവൻ തൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയെടുത്തു.

149
00:11:57,690 --> 00:11:58,690
അവൻ്റെ സഹോദരൻ.

150
00:11:59,130 --> 00:12:03,290
നീണ്ട അഞ്ചുവർഷങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിച്ചു
ആത്യന്തികമായി അവനെ വിശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

151
00:12:03,930 --> 00:12:05,430
ഇപ്പോൾ ഇരുവരും സ്വതന്ത്രരാണ്.

152
00:12:08,910 --> 00:12:13,950
അതിനുമുകളിൽ, ഏറ്റവും അവസാനം, ഷിൻ
അവൻ ശരിക്കും ഭരമേൽപിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തി

153
00:12:13,950 --> 00:12:14,950
സ്വയം.

154
00:12:15,820 --> 00:12:17,280
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, മേജർ.

155
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
അതായിരുന്നോ അവൻ പറഞ്ഞത്?

156
00:12:19,740 --> 00:12:22,800
ആ ജീവിതങ്ങൾക്കെല്ലാം അദ്ദേഹം വഹിച്ചു, നമ്മുടെ
റീപ്പർ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

157
00:12:23,100 --> 00:12:26,320
എല്ലാ സഖാക്കളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
നഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് പൂർണ്ണമായും അർത്ഥവത്താണ്.

158
00:12:26,640 --> 00:12:31,340
അതിനാൽ അത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മേജർ മിലിസെറ്റ് അവനെ ആ വാക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

159
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
പിന്നിൽ.

160
00:12:35,400 --> 00:12:37,080
ഞാനിപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യതിചലിക്കുന്നു.

161
00:12:38,840 --> 00:12:42,500
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... പക്ഷേ എന്താണ്?

162
00:12:43,280 --> 00:12:48,120
പക്ഷേ... എന്നിൽ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്
ഇനി ഒന്നും ബാക്കിയില്ലല്ലോ എന്ന ആശങ്ക

163
00:12:50,280 --> 00:12:51,920
വെറും... ഒരു ഭാഗം മാത്രം.

164
00:13:01,360 --> 00:13:04,060
നാശം വിഡ്ഢി.

165
00:13:06,520 --> 00:13:12,000
ജഗ്ഗർനോട്ട് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

166
00:13:12,200 --> 00:13:13,700
നമ്മളില്ലാതെ അവൻ പോയില്ല.

167
00:13:14,660 --> 00:13:16,620
എന്നാൽ അയാൾ തൻ്റെ റൈഫിളും കൈത്തോക്കും എടുത്തു.

168
00:13:17,300 --> 00:13:19,940
പാരാ റെയ്ഡിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ അത് തിരിച്ചു
ഉടനെ ഓഫ്.

169
00:13:21,000 --> 00:13:23,160
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
പോയി, ഫിഡോ?

170
00:13:27,180 --> 00:13:29,060
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ.

171
00:13:31,400 --> 00:13:32,780
അവൻ മൃഗശാലയിൽ വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

172
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

173
00:13:34,300 --> 00:13:35,300
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

174
00:13:35,340 --> 00:13:37,100
എന്നാൽ ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ.

175
00:13:44,010 --> 00:13:45,010
അവരെയെല്ലാം നോക്കൂ.

176
00:13:46,130 --> 00:13:48,230
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അവരും നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.

177
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
ജെൻ!

178
00:14:03,690 --> 00:14:04,690
ജെൻ!

179
00:14:08,130 --> 00:14:10,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, റെയ്ഡൻ.

180
00:14:11,010 --> 00:14:12,010
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

181
00:14:12,810 --> 00:14:14,150
എനിക്ക് ഇനി അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

182
00:14:15,490 --> 00:14:18,750
അത് ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

183
00:14:19,590 --> 00:14:24,010
അതൊരു സ്കൗട്ട് ആണെന്ന് തോന്നിയില്ല, ഞങ്ങളും
വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ

184
00:14:24,010 --> 00:14:25,290
അത് അവഗണിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

185
00:14:26,330 --> 00:14:28,730
പക്ഷെ ഇന്നലെ മുതൽ എനിക്ക് തോന്നി
അത് വിളിക്കുന്നു.

186
00:14:29,190 --> 00:14:30,230
അത് വിളിക്കുകയായിരുന്നോ?

187
00:14:30,730 --> 00:14:34,350
അപ്പോൾ ഇതാണ് കാര്യം... ഇത് ഒരു 86 ആണ്
ഞങ്ങളെ പോലെ.

188
00:14:34,870 --> 00:14:37,930
അതിന് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയും
ശബ്ദം.

189
00:14:39,110 --> 00:14:40,950
അപ്പോൾ, എന്താണ് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്?

190
00:14:41,470 --> 00:14:42,810
അതിൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ എന്താണ്?

191
00:14:47,790 --> 00:14:49,370
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

192
00:15:01,670 --> 00:15:02,670
ഇത് ഓകെയാണ്.

193
00:15:03,770 --> 00:15:06,390
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

194
00:15:14,030 --> 00:15:17,690
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
രാജ്യങ്ങൾ, കൂടാതെ എവിടെയും

195
00:15:18,310 --> 00:15:20,350
ആ കഥ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ചു പ്രാവശ്യം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

196
00:15:20,730 --> 00:15:25,730
പഴയ അതിരുകൾക്കപ്പുറം, ലെജിയോണിനപ്പുറം
പ്രദേശം, അവിടെ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്

197
00:15:25,730 --> 00:15:26,730
ലെജിയൻ പോകരുത്.

198
00:15:27,150 --> 00:15:30,170
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
അവിടെ അതിജീവിച്ചവർ.

199
00:15:30,630 --> 00:15:33,410
അതെ. അവിടെ പോയി താമസിക്കണം
സമാധാനം.

200
00:15:33,710 --> 00:15:35,950
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
പോലെ.

201
00:15:36,470 --> 00:15:41,230
യക്ഷിക്കഥകളിൽ, അത്തരം യാത്രകൾ അവസാനിക്കുന്നു
പറുദീസയിൽ എത്തുന്ന സഞ്ചാരികൾക്കൊപ്പം.

202
00:15:42,510 --> 00:15:43,510
പറുദീസ, അല്ലേ?

203
00:15:43,820 --> 00:15:44,980
അതോ അത് സ്വർഗമായിരിക്കുമോ?

204
00:15:45,620 --> 00:15:49,740
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗ്യാരൻ്റി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്, ഞാൻ എൻ്റേത് ഊതുമായിരുന്നു

205
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
കാലങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഓഫ്.

206
00:15:51,680 --> 00:15:54,820
ഇങ്ങനെയാണോ നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നത്
അതുപോലെ?

207
00:16:00,620 --> 00:16:07,340
ഓ, സംസാരം നിർത്തി നീങ്ങുക

208
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
മുന്നോട്ട്. അതാണോ?

209
00:16:13,800 --> 00:16:17,060
അങ്ങനെ മുതലാളിയാകരുത്, ഫിഡോ. ഗൗരവമായി, എന്ത്
എന്തായാലും ഫിഡോ ആണോ?

210
00:16:17,840 --> 00:16:22,280
അപ്പോൾ നീ ആ നദി കടക്കാൻ പോവുകയാണോ
തനിച്ചാണോ?

211
00:16:26,680 --> 00:16:30,140
മറന്നേക്കൂ ഞാൻ ചോദിച്ചു.

212
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
നമുക്ക് പോകാം.

213
00:17:28,680 --> 00:17:30,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

214
00:17:35,960 --> 00:17:42,760
സ്ക്വാഡ്രൺ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അവരെല്ലാം
പോയി, പക്ഷേ... പോലും

215
00:17:42,760 --> 00:17:46,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മടങ്ങിപ്പോകുമോ?

216
00:18:00,520 --> 00:18:02,560
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ പന്നിക്കൂട്ടം.

217
00:18:08,000 --> 00:18:14,000
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് മാസം ശേഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഓരോ അവസാന പ്രവർത്തന നിമിഷവും പുറത്തെടുക്കുന്നു

218
00:18:14,000 --> 00:18:14,819
അതുവരെ.

219
00:18:14,820 --> 00:18:15,820
86.

220
00:18:22,120 --> 00:18:23,880
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തേത്. വേഗം ചെയ്യൂ.

221
00:18:28,220 --> 00:18:29,380
എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ.

222
00:18:45,360 --> 00:18:46,560
ഹോളി ഷിറ്റ്.

223
00:18:50,500 --> 00:18:51,620
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

224
00:18:52,220 --> 00:18:54,880
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?

225
00:18:56,360 --> 00:18:58,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലിറ്റിൽ റീപ്പറിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

226
00:19:00,820 --> 00:19:02,580
അവസാനം വരെ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

227
00:19:07,260 --> 00:19:08,259
നരകം അതെ!

228
00:19:08,260 --> 00:19:10,680
നരകം ഇല്ല! അത് തുടച്ചുകളയൂ, മണ്ടൻ കുട്ടി!

229
00:19:12,320 --> 00:19:14,140
അപ്പോൾ, ഫിഡോ, ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

230
00:19:15,100 --> 00:19:16,920
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

231
00:19:17,820 --> 00:19:20,980
ഇന്ന് ഞാൻ കാലിടറിയപ്പോൾ ഷിൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ പിടിക്കൂ. അത് ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു

232
00:19:20,980 --> 00:19:24,540
കാര്യം! അത് എൻ്റെ പുറകിൽ പൂർണ്ണമായും സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

233
00:19:28,060 --> 00:19:29,740
ഫിഡോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

234
00:19:30,540 --> 00:19:32,500
ഏത് ഓപ്ഷനാണ് കൂടുതൽ രുചികരമെന്ന് പറയാമോ?

235
00:19:33,160 --> 00:19:34,940
അവൻ ഒരു യന്ത്രമാണ്. അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?

236
00:19:36,420 --> 00:19:37,900
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

237
00:19:38,560 --> 00:19:40,900
ആ ജങ്ക് വളരെ മോശമാണ്, ഫിഡോയ്ക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിയും.

238
00:19:41,280 --> 00:19:43,340
നമ്മൾ ചെയ്തതുപോലെ ശ്വാസം മുട്ടിയത് എങ്ങനെ?

239
00:19:45,660 --> 00:19:49,680
ഫിഡോ, വന്ന ആ ഭാഗങ്ങൾ
ഇന്നലെ... ഹേയ്!

240
00:19:51,420 --> 00:19:53,800
അതെ, അതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല.

241
00:19:54,200 --> 00:19:58,640
നക്ഷത്രങ്ങൾ, ആകാശം, കാറ്റ്, അവർ
ഞങ്ങളിൽ ആരുമായും ഒരു ബന്ധവുമില്ല

242
00:19:58,640 --> 00:20:00,120
ഇവിടെ. അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

243
00:20:00,460 --> 00:20:01,460
എപ്പോഴും സംഭവിച്ചു.

244
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

245
00:20:08,820 --> 00:20:15,600
ഹേയ്, ഫിഡോ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒപ്പമുണ്ട്

246
00:20:15,600 --> 00:20:16,800
ഇതിൽ ഞങ്ങൾ, അല്ലേ?

247
00:20:17,040 --> 00:20:20,560
ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നോക്കണമെന്നു മാത്രം.
അത്രമാത്രം. വലിയ കാര്യമില്ല. ഓ, തീർച്ച.

248
00:20:20,760 --> 00:20:24,720
ഈ ആൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും
ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ഫിഡോ എ

249
00:20:27,950 --> 00:20:31,210
നിനക്ക് പൂക്കൾ ഇത്ര ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
ആ ലോഹത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങിയ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ നിങ്ങൾ

250
00:20:31,210 --> 00:20:35,190
ഹൃദയമോ? അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദമില്ലാതെ പൂക്കൾ പോലെ.

251
00:20:36,550 --> 00:20:38,110
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പം അറിയണോ?

252
00:20:44,810 --> 00:20:45,830
അയ്യോ!

253
00:20:46,090 --> 00:20:47,650
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകണം!

254
00:20:47,930 --> 00:20:51,930
ശരി, ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു, പിന്നെ...
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റുക.

255
00:20:53,010 --> 00:20:55,090
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

256
00:20:56,830 --> 00:20:57,830
ശരിയാണോ?

257
00:20:59,719 --> 00:21:02,920
ഫിഡോ, അറോറ, വടക്കോട്ട്
ധ്രുവം!

258
00:21:04,120 --> 00:21:07,120
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ജീവിതം അത്ര എളുപ്പം, അല്ലേ?

259
00:21:07,760 --> 00:21:09,020
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ കഴിയും.

260
00:21:11,760 --> 00:21:13,620
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവളെ?

261
00:21:35,850 --> 00:21:39,590
എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാ... അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?

262
00:21:43,090 --> 00:21:47,350
അതുവരെ നീ അതിജീവിക്കണമെന്നാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
പിന്നെ, മേജർ.

263
00:21:48,410 --> 00:21:52,010
അഞ്ച് പേരുമായി ഒരു പ്രത്യേക റീകൺ മിഷൻ
അവർ ഒരു ടൺ രസകരമായിരിക്കും.

264
00:21:52,270 --> 00:21:53,270
ചോദ്യമില്ല.

265
00:21:53,510 --> 00:21:54,610
നിങ്ങൾ കൂടെ വരാം, അല്ലേ?

266
00:21:55,930 --> 00:21:56,930
ശരിയാണോ?

267
00:22:06,480 --> 00:22:07,880
ഞാൻ ഇത് വരെ എത്തിയതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

268
00:22:08,360 --> 00:22:09,360
ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്?

269
00:22:11,120 --> 00:22:12,620
അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

270
00:22:15,100 --> 00:22:17,200
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ വിന്യസിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?

271
00:22:17,720 --> 00:22:19,280
എല്ലാത്തിനും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:22:20,520 --> 00:22:22,660
ആ കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

273
00:22:28,460 --> 00:22:30,320
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

274
00:22:38,590 --> 00:22:39,710
എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കൂ.

275
00:22:40,310 --> 00:22:42,510
ഇത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കുന്ന അവസാന ഫോട്ടോ ആയിരിക്കും
എടുക്കുക.

276
00:22:43,290 --> 00:22:46,370
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

277
00:23:00,030 --> 00:23:01,030
അതെ.

278
00:23:05,430 --> 00:23:06,430
നന്ദി, ഫിഡോ.

279
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.