1
00:00:30,865 --> 00:00:34,865
www.titlovi.com

2
00:00:37,865 --> 00:00:41,827
El halcón ya no escucha el llamado del halconero;

3
00:00:45,039 --> 00:00:47,750
las cosas se desmoronan

4
00:00:50,920 --> 00:00:53,839
el centro no aguanta;

5
00:01:00,304 --> 00:01:03,557
Los mejores carecen de toda convicción,

6
00:01:07,603 --> 00:01:11,774
Los peores están llenos de intensa pasión.

7
00:01:15,986 --> 00:01:17,822
Y que bestia tan cruel

8
00:01:19,073 --> 00:01:22,743
Cuando finalmente llegó la hora,

9
00:01:24,328 --> 00:01:27,164
Ahora vuela hacia Belén

10
00:01:29,291 --> 00:01:31,752
nacer?

11
00:03:44,093 --> 00:03:46,303
Hola lily.

12
00:03:49,807 --> 00:03:51,307
Estudiar.

13
00:04:09,452 --> 00:04:10,952
¿Dónde está Katie?

14
00:04:11,954 --> 00:04:15,416
Está aquí en el laboratorio.

15
00:04:15,499 --> 00:04:17,626
La encontraremos más tarde.

16
00:04:19,837 --> 00:04:22,048
En aproximadamente media hora.

17
00:04:27,053 --> 00:04:29,889
Ya no sé lo que soy.

18
00:04:32,016 --> 00:04:35,436
Algo que no toma decisiones...

19
00:04:35,519 --> 00:04:37,897
No hay elección...

20
00:04:38,439 --> 00:04:40,941
Sigue un camino que no puedo ver.

21
00:04:42,318 --> 00:04:46,364
Las palabras que estoy diciendo ahora mismo
no son mi elección.

22
00:04:47,406 --> 00:04:48,949
No.

23
00:04:51,369 --> 00:04:55,956
ya lo he visto muchas veces
como pronuncia esas palabras...

24
00:04:57,375 --> 00:04:59,960
Y yo mismo mientras te respondo.

25
00:05:01,003 --> 00:05:08,010
Mientras las palabras siguen llegando...
No siento que esté hablando conscientemente.

26
00:05:09,011 --> 00:05:15,017
Estas son las palabras que en este momento
Siento que quiero pronunciar.

27
00:05:20,481 --> 00:05:23,567
Me quitaste todo.

28
00:05:24,735 --> 00:05:26,570
Lo lamento.

29
00:05:28,197 --> 00:05:34,245
No quiero parecer insensible,
pero no te quité nada.

30
00:05:35,579 --> 00:05:38,541
No puedo quitarte algo
Nunca tuviste eso.

31
00:05:39,709 --> 00:05:45,464
Tu sentimiento de vivir
él era solo una ilusión.

32
00:05:46,674 --> 00:05:50,136
la vida es algo que nosotros
simplemente observamos.

33
00:05:52,054 --> 00:05:54,724
Como las imágenes en la pantalla.

34
00:06:16,328 --> 00:06:20,624
¿Esto es lo que hacen los desarrolladores?

35
00:06:22,626 --> 00:06:24,336
Eso.

36
00:06:26,422 --> 00:06:27,922
La película...

37
00:06:29,050 --> 00:06:31,302
Una película sobre tu hija.

38
00:06:33,137 --> 00:06:36,474
Lily, no es una película.

39
00:06:38,893 --> 00:06:45,024
El determinismo puede ser extraño,
pero al mismo tiempo tiene su propia belleza.

40
00:06:46,776 --> 00:06:51,864
un poco de informacion
da mucha información.

41
00:06:53,449 --> 00:06:59,747
El estado de cada partícula está conectado.
con los estados de las partículas circundantes.

42
00:07:01,999 --> 00:07:05,169
Cuando se da cuenta del estado de un...

43
00:07:06,379 --> 00:07:09,215
Comprenderá el estado del otro.

44
00:07:11,425 --> 00:07:13,386
Etcétera.

45
00:07:16,597 --> 00:07:19,392
Conoce el estado de todo.

46
00:07:24,522 --> 00:07:26,607
Eso es imposible.

47
00:07:27,900 --> 00:07:31,070
No.
Esa es una gran cantidad de datos.

48
00:07:32,154 --> 00:07:34,323
datos de todo

49
00:07:35,366 --> 00:07:37,076
posible.

50
00:07:38,744 --> 00:07:40,244
que poseemos.

51
00:07:44,208 --> 00:07:46,711
Y ese no es el final.

52
00:07:47,712 --> 00:07:50,005
Esto es sólo el comienzo.

53
00:07:51,632 --> 00:07:57,096
Si tienes todos los datos,
tiene una idea original.

54
00:07:58,180 --> 00:08:01,267
La sensación de su piel y cabello.

55
00:08:02,727 --> 00:08:04,227
Su aliento.

56
00:08:05,479 --> 00:08:07,690
El tono de su voz.

57
00:08:09,025 --> 00:08:11,610
Sus pensamientos y recuerdos.

58
00:08:13,237 --> 00:08:15,656
Su amor por mí.

59
00:08:17,408 --> 00:08:20,619
Su conciencia de mi amor
hacia ella.

60
00:08:24,874 --> 00:08:28,044
Esta no es una película sobre Amaya.

61
00:08:30,963 --> 00:08:33,382
Esta es Amaya.

62
00:08:34,759 --> 00:08:36,927
ella está viva.

63
00:08:43,726 --> 00:08:46,270
Pero ella no está viva.

64
00:08:48,689 --> 00:08:51,317
Es una simulación por computadora.

65
00:08:52,526 --> 00:08:55,154
Explique la diferencia.

66
00:08:58,240 --> 00:09:00,659
Su movimiento está predeterminado.

67
00:09:00,743 --> 00:09:05,664
Lo mismo que tú, yo, todos nosotros.

68
00:09:12,088 --> 00:09:16,759
Jamie me dijo algo esta mañana.

69
00:09:24,058 --> 00:09:25,558
Él dijo:

70
00:09:26,185 --> 00:09:30,106
"El problema con la gente que gestiona
empresas tecnológicas

71
00:09:30,189 --> 00:09:33,192
en eso se vuelven los fanáticos.

72
00:09:34,860 --> 00:09:37,613
Al final, se creen mesías".

73
00:09:42,993 --> 00:09:46,038
este es el momento
en el que saca un arma.

74
00:09:50,751 --> 00:09:54,213
El arma que Kenton usó para matar a Jamie.

75
00:09:56,298 --> 00:10:00,720
Lo saca de su bolsillo
donde lo escondiste?

76
00:10:08,519 --> 00:10:10,019
No te preocupes.

77
00:10:10,604 --> 00:10:12,815
No lo usará.

78
00:10:14,942 --> 00:10:16,694
Para más.

79
00:10:43,596 --> 00:10:47,475
Sabías que vendría aquí.

80
00:10:49,018 --> 00:10:55,066
Él sabe lo que está pasando aquí.
sucede a cada momento.

81
00:10:59,403 --> 00:11:01,864
Pero luego todo se desmorona.

82
00:11:03,240 --> 00:11:04,740
hago algo.

83
00:11:06,118 --> 00:11:07,912
Entonces su sistema se desmorona.

84
00:11:09,413 --> 00:11:12,708
Sí.
- ¿Qué estoy haciendo?

85
00:11:14,710 --> 00:11:16,754
No me digas.

86
00:11:20,925 --> 00:11:22,676
Muéstramelo.

87
00:11:25,721 --> 00:11:29,183
Muéstrame exactamente lo que viste.

88
00:11:30,976 --> 00:11:32,603
Puede.

89
00:11:37,274 --> 00:11:43,155
intentaría disuadirte
pero ya sé que no lo harán.

90
00:11:45,658 --> 00:11:47,159
Sentarse.

91
00:13:17,249 --> 00:13:19,877
Todos sabemos lo que estamos haciendo aquí.

92
00:13:21,962 --> 00:13:23,839
Ábrelo.

93
00:13:26,342 --> 00:13:28,135
¿Qué está esperando?

94
00:13:29,827 --> 00:13:31,345
- No sé.
- Te pagan.

95
00:13:31,430 --> 00:13:33,015
Soy.

96
00:13:33,099 --> 00:13:35,476
No importa cuantas veces
Vi esto...

97
00:13:36,477 --> 00:13:40,940
Para experimentarlo... - No te preocupes.
Todo estará bien.

98
00:13:41,190 --> 00:13:43,526
No sé por qué afirma eso.

99
00:13:47,405 --> 00:13:48,948
¡Suficiente!

100
00:13:49,031 --> 00:13:50,908
Es demasiado.

101
00:13:56,914 --> 00:13:58,541
Entonces...

102
00:13:59,834 --> 00:14:01,335
Aquí es donde entra en juego�.

103
00:14:17,685 --> 00:14:19,478
Aquí se despide.

104
00:14:28,821 --> 00:14:31,907
Lily, ¿adónde crees que vamos?

105
00:14:32,908 --> 00:14:37,955
A la estatua de tu hija,
donde quemaste el cuerpo de Sergei.

106
00:14:38,039 --> 00:14:43,627
¿Se vengará allí?

107
00:14:46,630 --> 00:14:48,130
lirio...

108
00:14:48,841 --> 00:14:51,886
Sabes lo que les pasa a los mesías, ¿verdad?

109
00:14:56,057 --> 00:14:58,225
Pascua de Resurrección.

110
00:14:59,310 --> 00:15:00,811
Está siendo perseguido.

111
00:15:02,396 --> 00:15:03,896
Disparar.

112
00:15:06,150 --> 00:15:07,650
Disparar.

113
00:15:25,294 --> 00:15:27,880
Daño al sellador
espacio aéreo.

114
00:15:29,131 --> 00:15:31,509
Daño al sellador
espacio aéreo.

115
00:15:33,552 --> 00:15:35,137
Daños en el sello...

116
00:17:57,822 --> 00:18:00,032
Moriré aquí.

117
00:18:01,909 --> 00:18:03,828
Moriremos aquí.

118
00:18:07,665 --> 00:18:10,000
Nos mato a los dos.

119
00:18:12,670 --> 00:18:14,255
Eso.

120
00:18:17,341 --> 00:18:19,927
Nada puede cambiar eso.

121
00:18:22,138 --> 00:18:24,181
Nada puede detenerlo.

122
00:18:25,850 --> 00:18:27,685
Nada.

123
00:18:30,813 --> 00:18:34,316
Después de ese momento
no podemos ver nada.

124
00:18:35,484 --> 00:18:37,069
No hay ninguna predicción.

125
00:18:38,946 --> 00:18:41,282
Todo está perdido.

126
00:18:47,872 --> 00:18:51,042
¿Sabes por qué apretó el gatillo?

127
00:18:56,964 --> 00:18:58,966
Para Jaime.

128
00:19:09,852 --> 00:19:12,688
¿Cuándo es eso?

129
00:19:16,776 --> 00:19:19,570
¿Cuánto más nos queda por vivir?

130
00:19:21,864 --> 00:19:24,617
Sólo unos minutos.

131
00:19:25,618 --> 00:19:27,286
Nada más.

132
00:19:31,957 --> 00:19:33,542
Lo lamento.

133
00:19:38,839 --> 00:19:40,633
Él se considera...

134
00:19:42,093 --> 00:19:43,719
¿No se considera?

135
00:19:46,138 --> 00:19:48,307
Ustedes, gurús de la tecnología...

136
00:19:50,184 --> 00:19:52,895
Os consideráis mesías.

137
00:19:55,022 --> 00:19:57,983
Lily, déjame contarte un secreto.

138
00:19:59,443 --> 00:20:02,613
ha pasado un tiempo
Tengo la intención de dárselo a alguien.

139
00:20:05,282 --> 00:20:06,909
Nombre del proyecto...

140
00:20:08,077 --> 00:20:09,577
No desarrolladores.

141
00:20:10,871 --> 00:20:13,666
V es romano.

142
00:20:16,460 --> 00:20:19,380
De hecho, Ud.

143
00:20:22,341 --> 00:20:24,009
Dios.

144
00:20:31,183 --> 00:20:34,103
Fue una vergüenza personal.

145
00:20:51,704 --> 00:20:54,040
Creo que se nos acabó el tiempo.

146
00:20:59,378 --> 00:21:01,047
Eso.

147
00:21:02,965 --> 00:21:04,717
Es.

148
00:22:40,521 --> 00:22:43,315
Todos sabemos lo que estamos haciendo aquí.

149
00:22:43,399 --> 00:22:45,693
Ábrelo.

150
00:22:47,510 --> 00:22:49,802
¿Qué está esperando?

151
00:22:49,887 --> 00:22:51,405
- No sé.
- Te pagan.

152
00:22:51,490 --> 00:22:53,534
Soy.

153
00:22:53,617 --> 00:22:56,078
No importa cuantas veces
Vi esto...

154
00:22:56,162 --> 00:22:57,662
Experimentalo...

155
00:22:58,706 --> 00:23:00,332
No te preocupes.

156
00:23:00,416 --> 00:23:02,043
Todo estará bien.

157
00:23:02,126 --> 00:23:04,378
No sé por qué dice eso.

158
00:23:06,839 --> 00:23:08,339
¡Suficiente!

159
00:23:08,841 --> 00:23:10,341
Es demasiado.

160
00:23:16,640 --> 00:23:18,309
Entonces...

161
00:23:19,602 --> 00:23:21,103
Aquí es donde entra en juego�.

162
00:23:34,617 --> 00:23:36,660
Aquí se despide.

163
00:24:13,489 --> 00:24:14,989
Imposible.

164
00:24:16,075 --> 00:24:17,702
Estamos fuera de tu sistema.

165
00:24:32,550 --> 00:24:34,510
INTRODUCIR CONTRASEÑA

166
00:24:35,511 --> 00:24:39,682
Forest, ¿sabes qué son los mesías?

167
00:24:43,019 --> 00:24:45,271
Falsos profetas.

168
00:25:13,758 --> 00:25:15,259
¡Ayuda!

169
00:27:33,397 --> 00:27:35,232
¿Qué hiciste?

170
00:27:36,776 --> 00:27:41,697
lo apagué
Campo electromagnético de la cápsula.

171
00:27:46,202 --> 00:27:47,953
¿Por qué?

172
00:27:49,830 --> 00:27:54,835
Porque me di cuenta...
Esto es lo que creamos.

173
00:27:56,587 --> 00:27:59,382
Alguien tiene que detenerlo.

174
00:28:01,384 --> 00:28:03,511
Katie, no me culpes.

175
00:28:04,512 --> 00:28:07,098
Estaba predeterminado.

176
00:30:22,817 --> 00:30:24,610
Bosque.

177
00:30:26,612 --> 00:30:28,364
Katie.

178
00:30:31,909 --> 00:30:33,409
¿Dónde estoy?

179
00:30:34,245 --> 00:30:35,996
¿Dónde estás?

180
00:30:37,123 --> 00:30:40,084
Estoy en la sala de visualización.

181
00:30:43,879 --> 00:30:46,048
Estás en la pantalla.

182
00:30:49,927 --> 00:30:51,804
Estoy en el sistema.

183
00:30:53,264 --> 00:30:55,433
¿Qué recuerda?

184
00:30:56,434 --> 00:31:00,938
Lo recuerdo... Todo.

185
00:31:02,565 --> 00:31:05,192
¿Qué diablos hizo Lily?

186
00:31:06,193 --> 00:31:08,070
Ella tomó una decisión.

187
00:31:09,071 --> 00:31:11,782
Por eso no podemos ver
más allá de este punto.

188
00:31:13,325 --> 00:31:16,162
De hecho, había tomado una decisión.

189
00:31:17,955 --> 00:31:21,250
Sus palabras sobre Dios y los mesías.

190
00:31:21,333 --> 00:31:23,711
Y mira lo que resultó ser.

191
00:31:24,712 --> 00:31:26,212
¿Qué quiere decir?

192
00:31:26,839 --> 00:31:29,717
Ella cometió el pecado original.

193
00:31:32,345 --> 00:31:34,472
Desobediencia.

194
00:31:36,766 --> 00:31:38,476
Es.

195
00:31:42,438 --> 00:31:44,565
Entonces este es Deus.

196
00:31:46,317 --> 00:31:48,402
Dios lo es.

197
00:31:53,616 --> 00:31:55,993
Entonces es hora.

198
00:32:00,039 --> 00:32:04,919
Es un sistema en si mismo.
omnisciente y omnipotente.

199
00:32:05,920 --> 00:32:08,714
Pero sólo según el principio de Lyndon.

200
00:32:10,591 --> 00:32:13,969
Necesito saber que él entiende� 
exactamente lo que eso significa.

201
00:32:16,389 --> 00:32:18,140
Sí, Katie.

202
00:32:19,225 --> 00:32:21,268
Entiendo.

203
00:32:23,646 --> 00:32:25,564
¿Ciertamente?

204
00:32:26,732 --> 00:32:28,232
Eso.

205
00:32:29,694 --> 00:32:32,196
Tengo muchas ganas de estar con ellos otra vez.

206
00:32:40,121 --> 00:32:41,747
Lo sé.

207
00:32:46,669 --> 00:32:48,629
Está bien. ¡Maldita sea!

208
00:32:53,092 --> 00:32:55,386
Deséame suerte.

209
00:33:05,688 --> 00:33:07,231
te deseo

210
00:34:16,884 --> 00:34:18,384
Oye.

211
00:34:19,053 --> 00:34:21,764
¿Qué es? ¿Tuviste un mal sueño?

212
00:34:28,062 --> 00:34:29,772
No sé.

213
00:34:49,940 --> 00:34:51,500
Viejo.

214
00:34:51,585 --> 00:34:53,504
Hazte a un lado, por favor.

215
00:34:53,587 --> 00:34:55,087
Eso.

216
00:34:55,589 --> 00:34:57,174
Lo siento.

217
00:34:58,884 --> 00:35:01,012
Hola, lirio.

218
00:35:03,264 --> 00:35:07,309
Amigos, les deseo un día exitoso.
Deja que sea tu camino.

219
00:36:28,683 --> 00:36:30,183
Bosque.

220
00:36:30,810 --> 00:36:33,813
Bosque.
- Pasó por nuestro lado.

221
00:36:36,357 --> 00:36:38,442
Jesús, Lirio.

222
00:36:40,611 --> 00:36:45,074
¿Qué sucede contigo? mil veces
lo vimos pasar.

223
00:36:46,826 --> 00:36:48,326
Ese era él.

224
00:36:49,412 --> 00:36:51,080
Por supuesto.

225
00:37:12,486 --> 00:37:15,479
Entonces te contaré cómo va.
- ¿Sergei? -¿Eso?

226
00:37:16,480 --> 00:37:19,316
¿Puedo ver tu celular?

227
00:37:21,193 --> 00:37:22,945
¿Mi celular?

228
00:37:25,489 --> 00:37:27,908
¿Por qué? ¿Quieres ver mensajes?

229
00:37:28,909 --> 00:37:32,246
Eso.
-¿En realidad?

230
00:37:33,914 --> 00:37:36,500
¿Por qué? ¿Crees que estoy haciendo trampa?

231
00:37:36,584 --> 00:37:38,084
Por favor.

232
00:37:39,336 --> 00:37:41,005
Puede.

233
00:37:42,173 --> 00:37:44,759
No hay nada que ver.

234
00:37:45,760 --> 00:37:48,596
Él no cree que sí, ¿verdad?

235
00:37:53,017 --> 00:37:55,644
-Estupidez. Dámelo.
- Yo abriría la aplicación.

236
00:37:55,728 --> 00:37:59,023
Juego de sudokus.
¿Cuál es el punto?

237
00:37:59,106 --> 00:38:01,734
Lily, realmente no lo sé.
¿Cómo estás hoy?

238
00:38:01,817 --> 00:38:04,111
un dia importante para mi
y lo estás arruinando.

239
00:38:08,616 --> 00:38:11,285
De todos modos, tengo que irme.

240
00:38:11,369 --> 00:38:13,287
Hasta luego.

241
00:38:13,371 --> 00:38:14,914
Por supuesto.

242
00:41:06,752 --> 00:41:08,421
Hola lily.

243
00:41:17,054 --> 00:41:19,724
No entiendo lo que está pasando.

244
00:41:23,686 --> 00:41:25,563
Estamos muertos.

245
00:41:27,356 --> 00:41:29,066
Eso.

246
00:41:32,361 --> 00:41:34,739
¿Qué es esto entonces?

247
00:41:36,782 --> 00:41:38,576
¿No lo sabes?

248
00:41:40,911 --> 00:41:42,872
Estamos en el sistema.

249
00:41:44,415 --> 00:41:46,500
Él será resucitado.

250
00:41:46,584 --> 00:41:48,961
Como prometí.
¿Te acuerdas?

251
00:41:56,761 --> 00:41:58,261
Estamos en Devs.

252
00:41:59,221 --> 00:42:02,683
- En Dios.
- En la simulación.

253
00:42:03,684 --> 00:42:07,480
Más allá de la vida, el cielo,

254
00:42:07,563 --> 00:42:10,274
en esta variación.

255
00:42:11,901 --> 00:42:14,653
Lily, vive tu vida otra vez.

256
00:42:16,072 --> 00:42:21,827
Has estado dentro por unos días.
antes del asesinato de Sergei.

257
00:42:22,828 --> 00:42:25,748
Puedes continuar donde lo dejaste...

258
00:42:26,749 --> 00:42:28,959
Si te conviene.

259
00:42:35,716 --> 00:42:37,968
¿Sergei no lo sabe?

260
00:42:39,053 --> 00:42:41,138
¿Está en una simulación? No.

261
00:42:45,226 --> 00:42:48,104
¿qué?
¿Lo saben?

262
00:42:53,442 --> 00:42:55,403
Nadie lo sabe.

263
00:42:56,612 --> 00:42:58,698
Sólo tú y yo.

264
00:43:02,159 --> 00:43:04,135
Yo pedí que nosotros
katie resucita

265
00:43:04,220 --> 00:43:06,471
usando datos de
el momento de nuestra muerte.

266
00:43:07,498 --> 00:43:12,128
Nuestros recuerdos hasta ese momento.
permanecer intacto.

267
00:43:13,587 --> 00:43:16,298
Esa es la cruz que debemos llevar.

268
00:43:17,466 --> 00:43:19,468
Pero vale la pena.

269
00:43:21,262 --> 00:43:23,305
Acostúmbrate.

270
00:43:26,726 --> 00:43:29,311
Ahora vivimos en muchos mundos.

271
00:43:30,312 --> 00:43:35,192
Ambos vivimos en esto
en el cielo con nuestros seres queridos.

272
00:43:36,861 --> 00:43:40,781
En otros, estará más cerca del infierno.

273
00:43:41,782 --> 00:43:45,661
Para esas otras vidas difíciles...

274
00:43:46,787 --> 00:43:49,331
pensé que lo haríamos
conocimiento para ser consuelo.

275
00:43:49,415 --> 00:43:53,294
No sé si eso es cierto,
pero así fue como elegí.

276
00:43:54,587 --> 00:43:59,300
permití un poco
libre albedrío a voluntad.

277
00:44:02,720 --> 00:44:05,056
En cualquier caso...

278
00:44:08,559 --> 00:44:12,396
El nombre de algo especial en ti, LIly,
algo verdaderamente único.

279
00:44:13,397 --> 00:44:17,234
Algo que no quería cambiar.

280
00:44:18,235 --> 00:44:20,071
Sonríe, por favor.

281
00:44:20,154 --> 00:44:23,407
Tenemos suerte.
Esta es una de las buenas vidas.

282
00:44:24,575 --> 00:44:26,327
¿Qué es?

283
00:44:30,581 --> 00:44:33,084
Ahora no sé qué hacer.

284
00:44:34,085 --> 00:44:36,170
Nada es más fácil.

285
00:44:38,381 --> 00:44:41,133
Haz lo que hiciste antes.

286
00:44:42,134 --> 00:44:44,011
Sigue tu propio camino.

287
00:44:48,099 --> 00:44:51,352
Eso es exactamente lo que tienes de especial.

288
00:44:56,190 --> 00:44:58,567
Estoy seguro de que nos volveremos a ver.

289
00:45:00,986 --> 00:45:03,364
A veces podemos tomar café.

290
00:45:35,438 --> 00:45:41,569
Entonces la vida en Deus es la misma.
¿Y también la vida en la realidad?

291
00:45:41,652 --> 00:45:43,863
Ninguna diferencia.

292
00:45:43,946 --> 00:45:47,825
Simulación y realidad
son efectivamente idénticos.

293
00:45:50,369 --> 00:45:53,330
Excepto los que trabajan aquí...

294
00:45:55,916 --> 00:45:57,710
¿Quién más sabe sobre esto?

295
00:46:02,423 --> 00:46:04,008
Nadie.

296
00:46:16,854 --> 00:46:19,065
Solo necesito tu ayuda...

297
00:46:20,608 --> 00:46:22,735
Para que no se apague.

298
00:46:29,283 --> 00:46:31,035
¡Papá!

299
00:47:12,243 --> 00:47:13,743
Jaime.

300
00:47:13,827 --> 00:47:16,827
~ FIN DE TEMPORADA 1 ~

301
00:47:16,911 --> 00:47:19,911
Procesamiento:
HEVC

302
00:47:22,911 --> 00:47:26,911
Tomado de www.titlovi.com