1
00:00:41,333 --> 00:00:42,751
คุณจะช่วยฉันเหรอ?

2
00:00:44,002 --> 00:00:45,254
จู อึนโฮ คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

3
00:00:45,337 --> 00:00:47,172
คุณสกปรก

4
00:00:48,215 --> 00:00:50,384
โอ้ คุณจะช่วยชีวิตฉันเหรอ?

5
00:00:50,968 --> 00:00:53,303
อ่า จานนี้มันทำบ้าอะไรเนี่ย?
เก็บได้กี่วันคะ?

6
00:00:53,387 --> 00:00:54,680
อ่อ ช่วยตอบหน่อยนะครับ

7
00:00:54,763 --> 00:00:58,308
ถ้าฉันตกลงไปในน้ำ
คุณจะช่วยฉันเหรอ?

8
00:00:58,767 --> 00:01:01,395
เอ่อ ออกมาเองเลย

9
00:01:02,104 --> 00:01:03,146
ไอ้สารเลวนี้

10
00:01:09,027 --> 00:01:10,320
คุณบ้าหรือเปล่า?

11
00:01:10,737 --> 00:01:11,572
คุณป่วยหรือเปล่า?

12
00:01:11,655 --> 00:01:13,574
- คุณถามตอนนี้?
- มันเจ็บมันเจ็บไหม?

13
00:01:16,159 --> 00:01:18,787
- คุณเสียสติไปแล้วจริงๆ
- ถามถาม

14
00:01:18,871 --> 00:01:21,290
เขากัดเหมือนกำลังฉีกขาไก่!

15
00:01:21,373 --> 00:01:23,125
เจอกันเมื่อคุณล้างจานเสร็จแล้ว

16
00:01:27,337 --> 00:01:28,505
ฮยอนโนยา

17
00:01:28,964 --> 00:01:29,923
ทำไม?

18
00:01:34,803 --> 00:01:36,305
ฉันเองเหรอ? มันเป็นข่าว 9 โมงเหรอ?

19
00:01:37,306 --> 00:01:38,515
คุณมันบ้า คุณมันบ้า

20
00:01:39,433 --> 00:01:41,476
ฉันเองเหรอ?
นี่ข่าว 9 โมงเหรอ?

21
00:01:41,560 --> 00:01:42,561
ตอบฉัน

22
00:01:43,478 --> 00:01:44,730
เฮ้ ดูสิ

23
00:01:44,813 --> 00:01:46,231
อ้าว ไม่ตอบเร็วไปเหรอ?

24
00:01:49,151 --> 00:01:50,903
ฟังอย่างระมัดระวัง
ฉันจะไม่พูดมันสองครั้ง

25
00:01:53,155 --> 00:01:54,615
ฉันมักจะดูข่าว 9 โมง

26
00:02:00,704 --> 00:02:01,955
เฮ้!

27
00:02:05,542 --> 00:02:07,044
คุณดูเหมือนคนบ้า

28
00:02:07,461 --> 00:02:09,213
ฉันหรือข่าว 9 โมง?

29
00:02:09,296 --> 00:02:11,548
โอ้ ได้โปรด
คุณจริงๆ!

30
00:02:15,928 --> 00:02:16,970
ฮยอนโนยา

31
00:02:17,262 --> 00:02:18,222
ทำไม?

32
00:02:18,305 --> 00:02:19,431
ฉันหรือเครื่องดูดฝุ่น?

33
00:02:20,182 --> 00:02:21,975
ถามคำถามหรืออะไรสักอย่าง

34
00:02:22,059 --> 00:02:24,311
คำถามถูกต้อง
มีเครื่องหมายคำถาม

35
00:02:24,394 --> 00:02:26,480
คุณตอบอย่างรวดเร็ว
ฉันหรือเครื่องดูดฝุ่น?

36
00:02:28,106 --> 00:02:29,274
ทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้?

37
00:02:29,900 --> 00:02:30,859
ฉันเองเหรอ?

38
00:02:31,235 --> 00:02:32,444
มันคือเครื่องดูดฝุ่นใช่ไหม?

39
00:02:33,237 --> 00:02:34,363
- ตอบอย่างรวดเร็ว
- โอ้คุณพูดถูก

40
00:02:34,446 --> 00:02:35,447
ฉันหรือเครื่องดูดฝุ่น?

41
00:02:35,531 --> 00:02:36,532
ตอบฉัน

42
00:02:36,615 --> 00:02:38,575
ตอบฉัน
ฉันหรือเครื่องดูดฝุ่น?

43
00:02:40,494 --> 00:02:44,373
มีประเด็นเรื่องมารยาทต่อเจ้าหน้าที่ทุกคนในวิชาชีพกฎหมายในประเทศ
ฉันอยู่บนเขียงอีกครั้ง

44
00:02:44,456 --> 00:02:46,416
ล่าสุดบริษัทกฎหมายยักษ์ใหญ่...

45
00:02:46,500 --> 00:02:47,543
ฮยอนโนยา

46
00:02:48,836 --> 00:02:49,753
ฮะ?

47
00:02:50,629 --> 00:02:52,297
ฉันหรือข่าว 9 โมง?

48
00:02:53,966 --> 00:02:55,425
แน่นอนมันเป็นคุณ

49
00:02:58,011 --> 00:02:59,638
ฉันชอบคุณมากกว่าเครื่องดูดฝุ่น

50
00:02:59,721 --> 00:03:01,139
ฉันชอบคุณมากกว่าข่าว

51
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

52
00:03:05,644 --> 00:03:06,603
ไม่

53
00:03:07,563 --> 00:03:08,772
ให้ฉันมากขึ้น

54
00:03:10,649 --> 00:03:11,650
มีอะไรอยู่บ้าง?

55
00:03:12,609 --> 00:03:14,695
ใช่ ฉันชอบคุณมากกว่าล้างจาน

56
00:03:15,028 --> 00:03:16,697
ฉันชอบคุณมากกว่าสถานการณ์ปัจจุบัน

57
00:03:17,656 --> 00:03:19,157
ฉันชอบคุณมากกว่าตัก

58
00:03:22,744 --> 00:03:23,912
แล้วคุณ

59
00:03:25,664 --> 00:03:27,207
กรุณานั่งลงบนที่นั่งนั้นได้ไหม?

60
00:03:29,835 --> 00:03:31,587
ทำไมคุณถึงเชื่อฟังขนาดนี้?

61
00:03:34,506 --> 00:03:36,383
เพราะฉันต้องการคุณ

62
00:03:41,054 --> 00:03:42,306
เพราะฉันรักคุณ

63
00:03:46,810 --> 00:03:47,769
ฉันก็เหมือนกัน

64
00:03:52,649 --> 00:03:53,734
ฉันต้องการคุณ

65
00:03:54,902 --> 00:03:56,153
ฉันรักคุณ

66
00:03:56,695 --> 00:03:57,863
เพราะผมเชียร์คุณอยู่

67
00:04:06,997 --> 00:04:08,081
ฉันไม่ชอบมัน

68
00:04:08,707 --> 00:04:10,083
โอ้ทำไม?

69
00:04:11,752 --> 00:04:12,753
ทำไมบนโลก?

70
00:04:12,836 --> 00:04:13,837
หัวหน้าทีม

71
00:04:13,921 --> 00:04:15,881
ฉันฟังวิทยุตอนรุ่งสาง

72
00:04:16,423 --> 00:04:17,549
ฉันไปทำงานตอน 5 โมงเช้า

73
00:04:17,633 --> 00:04:19,885
จนถึง 14.00 น
ฉันทำงานหนัก

74
00:04:19,968 --> 00:04:22,179
ยังไง 4 โมงเย็น
พวกเขายังต้องการถ่ายทอดสดอีกด้วย

75
00:04:22,721 --> 00:04:25,557
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณไปทำงานในช่วงบ่าย
คุณกำลังบอกให้ผมสั่งทีมซอกกึนเหรอ?

76
00:04:26,558 --> 00:04:27,684
ดังนั้น

77
00:04:28,435 --> 00:04:31,522
คุณลาออกจากทีมนั้น

78
00:04:31,605 --> 00:04:33,649
คุณสามารถมาที่ทีมของซอกกึนได้

79
00:04:33,732 --> 00:04:35,442
ไม่ ฉันหมายถึง

80
00:04:35,526 --> 00:04:38,111
เพื่อทำเช่นนั้นฉัน
ฉันต้องออกจากวิทยุ

81
00:04:38,820 --> 00:04:41,281
- ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
- ไอซี

82
00:04:41,365 --> 00:04:42,908
ทำไมบนโลกนี้!

83
00:04:42,991 --> 00:04:46,119
หัวหน้าทีม วิทยุของฉันอยู่ตอนนี้
เป็นอันดับ 1 ในด้านผู้ฟัง

84
00:04:46,203 --> 00:04:47,788
ไม่ใช่ที่ 2 แต่เป็นที่ 1

85
00:04:47,871 --> 00:04:51,124
นี่มันอะไรกัน ก็แค่นั้นเอง
ฉันไม่ได้เพิ่งได้ที่หนึ่ง

86
00:04:51,208 --> 00:04:53,544
เป็นเวลา 3 ปี I
เพราะฉันทำงานหนักมาก

87
00:04:53,627 --> 00:04:55,379
ผมทำได้เป็นที่ 1

88
00:04:55,462 --> 00:04:56,839
ไม่ ใครบนโลกนี้

89
00:04:56,922 --> 00:04:59,258
สิ่งที่ฉันผ่านการทำงานหนักมามาก
คุณจะวางมันลงง่ายๆ เหรอ?

90
00:05:00,509 --> 00:05:02,845
วิทยุใช้เวลานาน
ฉันต้องทำมัน

91
00:05:02,928 --> 00:05:05,055
ทำครั้งเดียวเป็นเวลา 10 หรือ 20 ปี
ฉันต้องทำมัน

92
00:05:05,138 --> 00:05:07,140
แค่นั้นแหละ
เป็นความจงรักภักดีต่อผู้ฟัง

93
00:05:07,224 --> 00:05:09,476
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

94
00:05:09,560 --> 00:05:10,769
เขาพูดอะไร?

95
00:05:10,853 --> 00:05:11,895
เขาพูดหรือเปล่า?

96
00:05:13,021 --> 00:05:15,107
หัวหน้าทีมกล่าว

97
00:05:15,566 --> 00:05:18,443
หัวหน้าทีมจึงคิดว่า
แล้วจะเปลี่ยนยังไงล่ะ?

98
00:05:18,527 --> 00:05:21,196
ถ่ายทอดสดเวลา 16.00 น
ทำไมฉันต้องทำมัน?

99
00:05:21,280 --> 00:05:23,365
ที่นี่แบบนี้
มีผู้ประกาศมากเกินไป

100
00:05:25,909 --> 00:05:27,744
ฉันต้องการผู้หญิง

101
00:05:28,161 --> 00:05:29,288
ผู้หญิงคนนั้น

102
00:05:30,330 --> 00:05:31,206
อึนโฮ

103
00:05:31,748 --> 00:05:33,500
พิธีกรคือซอกจินฮัน

104
00:05:33,876 --> 00:05:35,085
แล้วลองคิดดู

105
00:05:35,169 --> 00:05:37,171
ผู้หญิงควรยืนข้างเขาหรือไม่?

106
00:05:37,588 --> 00:05:39,339
ผู้ชายควรยืน?

107
00:05:42,050 --> 00:05:42,926
ผู้ชาย

108
00:05:44,261 --> 00:05:46,180
- อะไรนะ?
-ทำไมผู้ชายถึงยืนไม่ได้?

109
00:05:46,263 --> 00:05:47,848
ที่นี่แบบนี้
มีผู้ชายเยอะมาก

110
00:05:49,516 --> 00:05:50,350
หัวหน้าทีม

111
00:05:50,434 --> 00:05:52,311
ช่วงนี้เป็นยุคแห่งความรักแบบเด็กผู้ชาย

112
00:05:53,645 --> 00:05:54,479
รักอะไร?

113
00:05:54,563 --> 00:05:56,648
หัวหน้าทีมทั้งชายและหญิง
มายืนด้วยกัน

114
00:05:56,732 --> 00:05:58,317
โปรเฟสเซอร์
เกินกว่าจิตสำนึกทางเพศ

115
00:05:58,400 --> 00:06:00,611
เอื้อมออกไปสู่โลก
คุณเป็นผู้บุกเบิก

116
00:06:02,237 --> 00:06:03,322
คุณได้รับรอบมาก?

117
00:06:03,405 --> 00:06:05,449
หัวหน้าทีม
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

118
00:06:05,532 --> 00:06:07,910
แค่หนึ่งในนั้น
เลือกและเขียน

119
00:06:07,993 --> 00:06:09,203
ตรงตามกาลเวลา

120
00:06:09,286 --> 00:06:10,579
ไม่ มองมาที่ฉัน

121
00:06:10,662 --> 00:06:12,206
คุณแย่มาก

122
00:06:12,289 --> 00:06:14,499
14 ปีหลังจากร่วมงานกับบริษัท
ทุกคนจำฉันได้

123
00:06:14,583 --> 00:06:16,168
ไม่ใช่ผู้ประกาศระดับชาติด้วยซ้ำ

124
00:06:16,251 --> 00:06:18,253
ในบริษัทแม้แต่รองผู้อำนวยการก็ยังไม่มี
ถ้าใส่ไม่ได้

125
00:06:18,670 --> 00:06:20,047
คุณแค่เมา

126
00:06:20,130 --> 00:06:21,256
นั่นก็ยุ่งเหมือนกัน

127
00:06:21,340 --> 00:06:22,841
โซ จู อึนโฮ
แม้ว่าคุณจะไปฟรี

128
00:06:22,925 --> 00:06:24,676
100 วอน
ว่าคุณจะไม่สามารถรับมันได้

129
00:06:25,302 --> 00:06:26,845
ฉันบอกคุณหรือเปล่า?

130
00:06:26,929 --> 00:06:29,014
เขากล่าว
เขาพูดหรือเปล่า?

131
00:06:30,390 --> 00:06:33,519
หัวหน้าทีมกล่าว

132
00:06:37,272 --> 00:06:39,274
ดังนั้น
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน...

133
00:06:39,358 --> 00:06:40,734
ฉันจะทำมันหัวหน้าทีม

134
00:06:46,490 --> 00:06:47,366
อะไร

135
00:06:50,827 --> 00:06:52,746
ประเด็นถ่ายทอดสด 4 โมงเย็น

136
00:06:52,829 --> 00:06:54,414
ฉันจะทำมันหัวหน้าทีม

137
00:06:58,961 --> 00:06:59,920
แทนที่จะเป็นอย่างนั้น

138
00:07:01,839 --> 00:07:02,673
อะไรอันนั้น?

139
00:07:03,757 --> 00:07:06,301
เฮ้ คุณพูดอะไรออกไป?

140
00:07:06,385 --> 00:07:07,511
อันนั้นเหรอ?

141
00:07:07,886 --> 00:07:09,304
ไม่ ไม่

142
00:07:10,514 --> 00:07:11,932
ไม่นะ ฮยอนอา...

143
00:07:12,724 --> 00:07:15,060
คุณตอนนี้
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

144
00:07:15,143 --> 00:07:17,062
คุณรู้ถ่ายทอดสดเวลา 4 โมงเย็น

145
00:07:17,145 --> 00:07:18,605
แม้ว่าเรตติ้งผู้ชมจะต่ำก็ตาม

146
00:07:18,689 --> 00:07:22,442
ผู้ประกาศเอง
เป็นโปรแกรมที่ออกสู่สนาม

147
00:07:22,985 --> 00:07:24,778
เอาล่ะออกไปที่สนาม
มีชีวิตชีวา

148
00:07:24,862 --> 00:07:26,905
เป็นการดีที่จะให้ข้อมูล

149
00:07:26,989 --> 00:07:30,617
ความตระหนักรู้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
ฉันชอบเป็นมิตรกับผู้ชม

150
00:07:30,701 --> 00:07:33,370
คุณสามารถจับ croaker ได้เช่นกัน
ฉันยังจับปลาแมนดาริน

151
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
จับกึ๋ยๆด้วย

152
00:07:34,538 --> 00:07:36,331
ใช่ดี
ฉันชอบมัน

153
00:07:36,415 --> 00:07:39,168
แต่คุณเป็นคนประเภทที่ชอบทำข่าว

154
00:07:39,251 --> 00:07:40,544
ดังนั้นคุณไม่ควรไปที่นั่น

155
00:07:40,919 --> 00:07:43,338
ไม่ถึง 10 ปีด้วยซ้ำ
ไม่ถึง 5 ปีด้วยซ้ำ

156
00:07:43,422 --> 00:07:44,548
เร็ว ๆ นี้

157
00:07:44,631 --> 00:07:48,051
บริสุทธิ์จังเลย

158
00:07:48,135 --> 00:07:49,595
ฉันกำลังบอกว่าไม่เพราะฉันเป็นคนประเภทที่จะทำมันในไม่ช้า

159
00:07:50,804 --> 00:07:52,389
ไม่ นี่หมายความว่าอะไร?

160
00:07:53,765 --> 00:07:55,434
แล้วผมจะจับคนร้องและเงาครับ

161
00:07:55,517 --> 00:07:56,560
เขามีฟอร์มมั้ย?

162
00:07:57,561 --> 00:07:58,770
นี่ไม่ใช่การเลือกปฏิบัติทางเพศใช่ไหม

163
00:07:58,854 --> 00:07:59,897
เอ่อ

164
00:08:00,230 --> 00:08:01,607
นี่ไม่ใช่การเลือกปฏิบัติทางเพศ

165
00:08:01,690 --> 00:08:02,900
มันเป็นการเลือกปฏิบัติต่อผู้คน

166
00:08:02,983 --> 00:08:05,110
แม่นยำยิ่งขึ้นกับคุณ

167
00:08:05,652 --> 00:08:06,945
การเลือกปฏิบัติของเขา

168
00:08:07,279 --> 00:08:09,531
ฮยอนอา มันไม่อยู่ตรงนั้น
ตกลง?

169
00:08:12,242 --> 00:08:13,785
เป็นเพราะฉันไม่อาจโน้มน้าวใจคุณได้

170
00:08:15,037 --> 00:08:16,038
แค่นั้นแหละ

171
00:08:17,456 --> 00:08:18,373
อันนั้นอีกแล้ว...

172
00:08:19,166 --> 00:08:20,292
เฮ้!

173
00:08:21,502 --> 00:08:23,170
แต่เปล่าเลย ฮยอนอา

174
00:08:23,504 --> 00:08:25,088
ฉันจะดูแลเขาเอง โอเค?

175
00:08:25,172 --> 00:08:27,216
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

176
00:08:27,299 --> 00:08:29,593
ตอนนี้คุณอยู่ในสถานที่แบบนั้นหรือเปล่า?
มันไม่ใช่เวลาที่จะต้องกังวล

177
00:08:29,676 --> 00:08:31,762
โอเค ฮยอนอา?
ฮะ?

178
00:08:38,852 --> 00:08:39,978
ไม่ครับ.

179
00:08:41,188 --> 00:08:43,065
ถ่ายทอดสดเวลา 4 โมงเย็น
ฉันจะทำมัน

180
00:08:45,359 --> 00:08:47,110
- แล้ว
- ไม่

181
00:08:48,487 --> 00:08:49,863
ไม่นะ ฮยอนอา...

182
00:08:49,947 --> 00:08:50,948
ฮยอนโนยา

183
00:08:52,533 --> 00:08:53,867
เฮ้ จอง ฮยอน-โอ

184
00:08:53,951 --> 00:08:54,868
ฮยอนอา!

185
00:09:08,757 --> 00:09:10,342
เฮ้คุณ!

186
00:09:11,051 --> 00:09:12,719
ตอนนี้คุณจะทำอะไรฮะ?

187
00:09:12,803 --> 00:09:13,720
อาวุโส

188
00:09:14,471 --> 00:09:15,973
เขาคงจะบ้าไปแล้ว

189
00:09:16,431 --> 00:09:18,433
- มองมาที่ฉันสำหรับข้อตกลงนั้น
- เฮ้!

190
00:09:19,601 --> 00:09:20,811
คุณต้องรับผิดชอบต่อสิ่งนี้

191
00:09:21,520 --> 00:09:23,856
เขาทำไม่ได้
คุณรู้ไหม

192
00:09:23,939 --> 00:09:25,732
เขาจะไม่มีวันทำอย่างนั้น!

193
00:09:25,816 --> 00:09:28,735
คุณมีความรับผิดชอบ
โน้มน้าวให้เขานำมันมา

194
00:09:28,819 --> 00:09:31,029
ถ้าคุณไม่สามารถโน้มน้าวเขาได้
นี่มันสี่โมงเย็นแน่นอน

195
00:09:31,113 --> 00:09:32,030
เข้าใจไหม?

196
00:09:32,656 --> 00:09:34,533
ไม่, ผู้อาวุโส
เขาบอกว่าเขากำลังทำอยู่ ฉันก็เลย...

197
00:09:34,616 --> 00:09:35,659
เฮ้!

198
00:09:35,742 --> 00:09:38,453
ฉันมีพวกเหล่านี้
ฉันไม่ได้พูดถึงมัน

199
00:09:38,537 --> 00:09:41,039
มันยากแค่ไหนสำหรับฉัน?
รู้ไหมว่าฉันจับได้?

200
00:09:41,498 --> 00:09:44,293
ทีมงานฝ่ายผลิตที่นั่น
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใคร!

201
00:09:44,376 --> 00:09:46,628
นั่นก็คือจองฮยอนนั่นเอง!

202
00:09:49,214 --> 00:09:50,591
ไม่ แค่นั้นแหละ

203
00:09:50,966 --> 00:09:54,011
ทีมงานฝ่ายผลิตก็ต้องการ
บอกว่าจะทำเองแต่ก็ไม่ใส่ใจทำ...

204
00:09:54,094 --> 00:09:55,179
ฉัน!

205
00:09:55,262 --> 00:09:57,514
ฉันยืนกรานและติดอยู่!

206
00:09:57,598 --> 00:09:58,849
ฉันเสียบปลั๊กแล้ว!

207
00:09:58,932 --> 00:10:01,852
เหมือนฉันจัดดอกไม้
ฉันเสียบปลั๊กแล้วคุณ!

208
00:10:02,186 --> 00:10:03,312
ทำไม!

209
00:10:03,395 --> 00:10:06,940
กรุณาทำอะไรบางอย่าง
พยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง!

210
00:10:07,691 --> 00:10:10,360
แล้วคุณ
คุณควรพูดว่า 'ขอบคุณ' และยอมรับมัน!

211
00:10:10,819 --> 00:10:11,862
อะไร?

212
00:10:12,487 --> 00:10:14,031
เด็กชายรัก?

213
00:10:15,616 --> 00:10:16,950
โอเค หัวหน้าทีม

214
00:10:23,540 --> 00:10:24,541
ทำไม

215
00:10:25,292 --> 00:10:26,126
อะไร?

216
00:10:27,794 --> 00:10:31,381
ฉันมีคุณ คุณฉัน
ฉันคิดว่ามันน่าเกลียดมาก

217
00:10:31,465 --> 00:10:33,217
มันไม่ผิดจริงๆ ใช่ไหม?

218
00:10:34,593 --> 00:10:35,511
แต่บางอย่างเช่นนั้น

219
00:10:35,594 --> 00:10:37,638
จะต้องมีความรัก
เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้น

220
00:10:40,182 --> 00:10:41,725
แต่มันไม่ใช่

221
00:10:42,684 --> 00:10:44,436
หากคุณคิดให้รอบคอบคุณก็

222
00:10:46,355 --> 00:10:48,232
คุณยังรักฉันอยู่

223
00:10:50,651 --> 00:10:52,194
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

224
00:10:52,569 --> 00:10:53,904
คุณดื่มตั้งแต่มื้อเที่ยงแล้วหรือยัง?

225
00:10:53,987 --> 00:10:55,155
ถ่ายทอดสดเวลา 16.00 น

226
00:10:55,614 --> 00:10:57,074
คุณสำหรับฉัน

227
00:10:57,157 --> 00:10:59,243
ฉันกลัวว่าฉันจะทำมัน
คุณบอกว่าคุณจะทำมันแทน

228
00:10:59,326 --> 00:11:01,453
เพราะคุณแข็งมาก

229
00:11:01,537 --> 00:11:03,247
เพราะทุกคนไม่สบายใจ

230
00:11:03,330 --> 00:11:06,041
ฉันจะถือปืนแทน
คุณไม่คิดเกี่ยวกับมันเหรอ?

231
00:11:06,124 --> 00:11:07,209
ใช่ฉันไม่ได้

232
00:11:07,292 --> 00:11:09,294
มันชัดเจน
คุณสำหรับฉัน

233
00:11:09,378 --> 00:11:10,254
เพียงสำหรับฉัน

234
00:11:10,337 --> 00:11:12,130
เฮ้ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

235
00:11:13,799 --> 00:11:14,925
เฮ้นั่น

236
00:11:15,008 --> 00:11:17,427
ฉันหวังว่านี่จะเป็นความผิดพลาดเช่นกัน
มันคงจะดี

237
00:11:17,511 --> 00:11:19,304
ไม่ ฉันจะทำอย่างไร?
คุณคิดว่ามันเป็นภาพลวงตาหรือไม่?

238
00:11:19,680 --> 00:11:22,558
คนเหล่านี้เป็นคนที่เจ๋งที่สุดในโลก
ลูกบอลก็คือลูกบอล แต่ชีวิตก็คือชีวิต

239
00:11:22,641 --> 00:11:24,768
จอนโย
เดือดมาก

240
00:11:24,852 --> 00:11:26,812
เพราะว่าฉันเป็นคนปั่นอายุ 37 ปี

241
00:11:26,895 --> 00:11:28,480
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำกับฉันใช่ไหม?

242
00:11:28,564 --> 00:11:31,733
ฉันกลายเป็นหนามในดวงตาของคุณแล้ว
กลัวโดนคนอื่นเกลียด

243
00:11:31,817 --> 00:11:33,318
หากคุณจงใจสวมเข็มขัดปืน

244
00:11:34,278 --> 00:11:36,655
สิ่งที่ฉันคิดได้ก็คือ
มันมีจำกัดมาก

245
00:11:36,738 --> 00:11:39,032
โอ้ ฉันเดาว่าเขารักฉัน

246
00:11:39,408 --> 00:11:41,660
โอ้ เขายังอยู่เลย
ฉันเดาว่าคุณคงเสียใจกับฉัน

247
00:11:42,828 --> 00:11:44,872
แน่นอนคำตอบของฉันคือ
มันตัดสินใจไปแล้ว

248
00:11:44,955 --> 00:11:46,164
ฉันทำเสร็จแล้ว การสะท้อนกลับ

249
00:11:46,248 --> 00:11:48,292
ความรักและความเสียใจเช่นนี้
เอาไปเพื่อตัวคุณเอง

250
00:11:50,169 --> 00:11:51,170
เกี่ยวกับฉัน

251
00:11:51,670 --> 00:11:53,547
มันจะดีกว่าที่จะสุดขั้ว

252
00:11:54,673 --> 00:11:55,674
แค่นั้นแหละ

253
00:11:58,927 --> 00:12:00,220
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

254
00:12:00,304 --> 00:12:01,972
ไม่คุณรู้ไหม

255
00:12:02,055 --> 00:12:03,640
ความเสน่หาที่คุณมอบให้
เป็นเพียงถ้อยคำแสดงความห่วงใย

256
00:12:03,724 --> 00:12:05,684
ความจริงมันช่างไร้สาระสิ้นดี

257
00:12:06,518 --> 00:12:08,812
อึนั่น
คุณเอาไปเอง

258
00:12:11,106 --> 00:12:12,858
ฉันบอกหัวหน้าทีม
เป็นคนอื่น...

259
00:12:12,941 --> 00:12:14,818
สิ่งที่ฉันอยากรู้จริงๆ
มีอันหนึ่ง

260
00:12:17,112 --> 00:12:19,740
ฉันไม่อยากรู้อะไรเลย
ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น

261
00:12:20,657 --> 00:12:21,950
กรุณาบอกฉันสักครั้ง

262
00:12:23,202 --> 00:12:24,870
คุณชอบทีมโจกึนมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

263
00:12:24,953 --> 00:12:26,872
เอ่อโอเค
ฉันบอกคุณแล้ว

264
00:12:26,955 --> 00:12:29,208
ฉันเป็นที่รักของฉัน
เพื่อปกป้องวิทยุยามเช้า

265
00:12:29,291 --> 00:12:30,626
ฉันต้องเก็บอาหารเช้า

266
00:12:30,709 --> 00:12:31,585
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

267
00:12:31,668 --> 00:12:33,003
ประเด็นสดเวลา 16.00 น.

268
00:12:33,086 --> 00:12:35,005
คุณชอบมันมาก
ผมจะย้ายเป็นเช้าครับ

269
00:12:37,674 --> 00:12:39,718
- อะไรนะ?
- ไม่เป็นไรถ้าเป็นการแสดงตอนเช้า

270
00:12:39,801 --> 00:12:41,428
จากนั้นทีมโจกึน
เป็นสิ่งที่คุณสามารถปกป้องได้

271
00:12:41,887 --> 00:12:43,138
ไม่ อะไร

272
00:12:43,597 --> 00:12:45,599
การย้ายโปรแกรม
จากโต๊ะนี้ไปโต๊ะนั้น

273
00:12:45,682 --> 00:12:47,559
เหมือนย้ายแจกัน
มันไม่ใช่ว่ากำลังถูกย้าย

274
00:12:49,144 --> 00:12:50,229
เฮ้นั่น

275
00:12:50,312 --> 00:12:53,065
ไม่ว่าคุณจะมากแค่ไหนก็ตาม
เอาใจสำนักงานผู้ประกาศข่าว

276
00:12:53,148 --> 00:12:55,317
การปรับโครงสร้างองค์กรครั้งต่อไป ข่าว 9 โมงเช้า
แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ได้รับแต่งตั้งจากผู้ประกาศข่าวก็ตาม

277
00:12:55,400 --> 00:12:56,944
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

278
00:12:57,027 --> 00:13:01,406
ไม่ ผู้มีอำนาจทุกอย่างแบบไหน
ฉันเดาว่าคุณคิดว่ามันเป็นการหลอกลวงรอบด้าน

279
00:13:01,823 --> 00:13:04,993
จริงๆ แล้วคุณมักจะคิดเกี่ยวกับมันเสมอ
คุณประหม่ามากเกินไปหรือไม่?

280
00:13:05,077 --> 00:13:06,036
คุณรู้อะไรไหม?

281
00:13:06,119 --> 00:13:07,162
ไม่ใช่เหรอ?

282
00:13:07,246 --> 00:13:08,705
ฉันยิ่งใหญ่จริงหรือ?

283
00:13:09,289 --> 00:13:10,457
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำเช่นนั้นได้

284
00:13:11,166 --> 00:13:12,334
คุณเป็นคนตลก!

285
00:13:12,876 --> 00:13:15,170
เฮ้ บริษัทของฉันเป็นของคุณเหรอ?
มันเป็นของคุณเหรอ?

286
00:13:15,254 --> 00:13:16,922
แม้แต่หัวหน้า PPS ก็ทำอย่างนั้น!

287
00:13:17,005 --> 00:13:18,382
สวัสดี

288
00:13:18,465 --> 00:13:22,344
ผู้ออกเร็วขึ้นเล็กน้อยจากวันนี้
เราหวังว่าจะได้พบคุณผู้ชมของเรา

289
00:13:22,678 --> 00:13:25,305
เพิ่งเข้ามารับผิดชอบ
นี่คือผู้ประกาศ จองฮยอนโอ

290
00:13:26,139 --> 00:13:29,768
ใช่แล้ว ผู้ชมกำลังเดินทางไปทำงานในตอนเช้า
ฉันจะรับผิดชอบต่อปัญหา

291
00:13:29,852 --> 00:13:31,228
นี่คือผู้ประกาศ จู อึนโฮ

292
00:13:36,608 --> 00:13:37,651
โอ้ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

293
00:13:38,402 --> 00:13:39,361
อาวุโส

294
00:13:39,778 --> 00:13:41,196
ทำไมทำไมทำไม
ทำไม ทำไม ทำไม?

295
00:13:42,155 --> 00:13:45,033
ฉันจริงๆ
ฉันมีประสบการณ์ลึกลับ

296
00:13:47,411 --> 00:13:49,204
ไม่หรอก จองฮยอนโอ

297
00:13:49,621 --> 00:13:52,457
'คุณทำอย่างนั้น
หากคุณต้องการปกป้องทีมโจกึน'

298
00:13:52,541 --> 00:13:56,086
'ฉันดูรายการนั้น
'จะโอนให้เช้าครับ'

299
00:13:56,170 --> 00:13:59,965
'นั่นคือประธาน PPS ด้วย'
ฉันพูดว่า 'นี่เป็นสิ่งที่ฉันทำไม่ได้'

300
00:14:00,048 --> 00:14:01,133
โอ้พระเจ้า

301
00:14:01,592 --> 00:14:02,467
เมื่อฉันได้สติขึ้นมา

302
00:14:02,551 --> 00:14:05,888
ผมตั้งกระทู้เมื่อเวลา 9.05 น.
มันกำลังดำเนินการอยู่ ท่านผู้อาวุโส

303
00:14:07,931 --> 00:14:08,974
โอ้พระเจ้า

304
00:14:09,975 --> 00:14:11,977
โปรแกรมหนึ่ง
ง่ายมาก

305
00:14:13,312 --> 00:14:16,190
คำพูดของจองฮยอนโอ
สำหรับมื้อเช้า...

306
00:14:18,609 --> 00:14:20,694
แต่เป็นผู้อาวุโส
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรที่น่าทึ่งกว่านี้อีก?

307
00:14:21,195 --> 00:14:25,115
เท่าที่ได้ยินมา มันอยู่ข้างๆผมแน่นอน
ฉันได้ยินมาว่ารุ่นพี่ฮันซอกจินกำลังยืนอยู่

308
00:14:25,949 --> 00:14:27,242
แต่โอ้พระเจ้า

309
00:14:27,326 --> 00:14:29,411
เมื่อฉันได้สติขึ้นมา
ไม่ใช่ซอกจินฮัน

310
00:14:29,494 --> 00:14:31,788
จองฮยอนโออยู่ข้างๆฉัน
ทำไม

311
00:14:34,875 --> 00:14:36,084
นั่น...

312
00:14:38,128 --> 00:14:39,963
ไม่ ผู้อาวุโสซอกจิน ฮัน

313
00:14:40,047 --> 00:14:42,633
เลยบอกว่าไม่สามารถจัดเวลาเช้าได้

314
00:14:45,594 --> 00:14:50,224
จากนั้นฮยอนโอก็รับผิดชอบ
ฉันบอกว่าฉันจะทำมัน ดังนั้น...

315
00:14:50,307 --> 00:14:53,060
แล้วสิ่งที่คุณต้องทำก็แค่ไอ้สารเลวนั่น
ทำไมต้องเป็นฉันด้วย?

316
00:14:54,394 --> 00:14:56,438
ฉันจะพูดอีกครั้งอึนโฮ

317
00:14:56,980 --> 00:14:59,566
ถัดจากผู้ชายคนนั้น
เมื่อผู้หญิงยืน...

318
00:15:02,236 --> 00:15:03,237
ฉันขอโทษ

319
00:15:05,322 --> 00:15:09,409
ฉันยังคงมีความคิดที่ล้าสมัย
เพราะฉันหนีไม่พ้น

320
00:15:10,160 --> 00:15:11,119
ฉันเห็น.

321
00:15:11,703 --> 00:15:13,455
แต่เป็นผู้อาวุโส
คุณรู้อะไรไหม?

322
00:15:13,539 --> 00:15:15,999
ฉันอยู่กับคนที่ชื่อจองฮยอนโอ
คุณหมายถึงอะไรที่เราพบกัน?

323
00:15:16,083 --> 00:15:17,334
คุณรู้ไหมอึนโฮ

324
00:15:17,417 --> 00:15:19,545
เราพบกันมา 8 ปี
ใช่ 8 ปี

325
00:15:21,755 --> 00:15:23,340
แต่สิ่งนี้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

326
00:15:24,216 --> 00:15:27,094
ทำไมเด็กๆถึงเลิกกัน?
คุณกำลังเพิ่ม COMC หรือไม่?

327
00:15:37,729 --> 00:15:38,730
เฮ้นั่น

328
00:15:39,439 --> 00:15:40,899
นี่คือคำแนะนำที่จริงใจของฉัน

329
00:15:41,400 --> 00:15:42,860
หากมีสิ่งใดเข้าไป.
ขอบคุณ

330
00:15:42,943 --> 00:15:45,195
อยู่ข้างๆ จองฮยอนโอ
จอง ฮยอน-โอ

331
00:15:45,863 --> 00:15:47,990
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร
แค่ขอบคุณใช่ไหม?

332
00:15:48,532 --> 00:15:50,659
ทำไม คุณสบายดีนะพี่ชาย

333
00:15:51,118 --> 00:15:52,953
แล้วคุณก็เช่นกัน
รับพลังงานบางอย่าง

334
00:15:55,622 --> 00:15:56,707
เฮ้ จีออน.

335
00:15:57,457 --> 00:15:59,251
คุณกับจองฮยอนโออายุเท่ากันหรือเปล่า?

336
00:15:59,877 --> 00:16:01,879
แต่ทำไมจองฮยอนโอถึงเป็น ‘พี่ชาย’ ล่ะ?
ฉันคือ 'คุณ' ใช่ไหม?

337
00:16:02,713 --> 00:16:04,381
กรุณาเรียกฉันเหมือนจองฮยอนโอด้วย

338
00:16:04,464 --> 00:16:06,008
พี่สาวอาวุโส

339
00:16:06,967 --> 00:16:09,011
อย่างนั้นหรือ
เหมือนจองฮยอนโอมากกว่า

340
00:16:09,094 --> 00:16:11,263
เฮ้ ดูสิ

341
00:16:12,181 --> 00:16:15,809
ฉันเห็นคนเป็นผู้หญิง
ฉันไม่เรียกคุณว่าน้องสาว

342
00:16:17,769 --> 00:16:19,438
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

343
00:16:19,521 --> 00:16:23,108
เป็นคนที่ใจดีกับทุกคน
ทำไมที่นั่นมันแย่จัง?

344
00:16:24,109 --> 00:16:25,027
แต่จูอึนโฮ

345
00:16:25,861 --> 00:16:27,613
คุณใจดีกับทุกคนเช่นกัน

346
00:16:27,696 --> 00:16:28,822
แต่ฉันได้พบคุณ

347
00:16:28,906 --> 00:16:30,490
แล้วคุณและฉัน
เจออะไรไม่ได้?

348
00:16:30,574 --> 00:16:31,658
ฉันยังใจดีกับทุกคน

349
00:16:31,742 --> 00:16:33,952
ใช่
ฉันเกลียดสิ่งนั้นที่สุด

350
00:16:34,036 --> 00:16:35,287
ไม่ แต่ทำไมเราถึงได้พบกัน?

351
00:16:35,370 --> 00:16:37,956
ฉันรู้ไหมว่าคุณเจอฉัน?
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

352
00:16:38,707 --> 00:16:39,666
ฉันมี

353
00:16:39,750 --> 00:16:42,753
มันไม่ใจดีกับทุกคน
ฉันชอบคนที่ใจดีกับฉันคนเดียว

354
00:16:46,215 --> 00:16:48,926
แล้วฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด จู อึนโฮ

355
00:16:49,009 --> 00:16:50,802
คุณไม่จำเป็นต้องพยายาม

356
00:16:50,886 --> 00:16:51,887
และฉัน

357
00:16:56,350 --> 00:16:57,434
ฉันจะแก้แค้น

358
00:17:00,062 --> 00:17:02,064
คุณจะแก้แค้นแบบไหน?

359
00:17:02,147 --> 00:17:03,440
ฉันมี

360
00:17:04,149 --> 00:17:05,609
ฉันดูบนอินเทอร์เน็ต

361
00:17:06,026 --> 00:17:07,528
มีคำพูดอยู่ตรงนั้น

362
00:17:08,320 --> 00:17:09,279
มีอะไรอยู่ที่นั่น?

363
00:17:09,363 --> 00:17:12,533
'จะแก้แค้นแฟนเก่ายังไง?
'มันเป็นเรื่องของความสวย'

364
00:17:13,325 --> 00:17:15,661
'ถึงขั้นจับต้องไม่ได้'

365
00:17:16,036 --> 00:17:17,329
'อย่างยิ่ง'

366
00:17:19,206 --> 00:17:20,374
เฮ้ นักเขียน.

367
00:17:21,250 --> 00:17:23,168
ฉันพูดแบบนั้นเพราะฉันอยากรู้จริงๆ

368
00:17:23,752 --> 00:17:25,379
จู อึนโฮ ทำผมและแต่งหน้า

369
00:17:25,879 --> 00:17:27,130
เกิดอะไรขึ้น?

370
00:17:27,631 --> 00:17:29,758
อะไรนะ สงครามอยู่ที่ไหน?
ฮะ? คุณอยู่ที่ไหน?

371
00:17:30,259 --> 00:17:32,678
นั่นชุดอะไรอีกแล้ว?
คุณคือฟรานเชสก้าใช่ไหม?

372
00:17:34,388 --> 00:17:37,391
ฉันไม่รู้
จะเกิดการหยุดชะงักของกระแสหรือเปล่า PD?

373
00:17:37,766 --> 00:17:40,561
ถูกต้อง
ไม่มีปัญหากับเทรนด์

374
00:17:42,145 --> 00:17:43,397
นี่คือข่าว

375
00:17:43,730 --> 00:17:45,858
ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านจากฤดูหนาวสู่ฤดูใบไม้ผลิ

376
00:17:45,941 --> 00:17:48,819
ความแตกต่างของอุณหภูมิในแต่ละวันมีมาก
เป็นหวัดได้ง่าย

377
00:17:48,902 --> 00:17:49,862
ใช่แล้ว ถูกต้อง

378
00:17:49,945 --> 00:17:53,657
ดังนั้นเพื่อป้องกันหวัด
ภูมิคุ้มกันเป็นสิ่งสำคัญ

379
00:17:54,116 --> 00:17:55,576
ดังนั้นในประเด็นวันนี้

380
00:17:55,659 --> 00:17:57,244
ช่วยเพิ่มภูมิคุ้มกัน

381
00:17:57,327 --> 00:17:58,287
- เอ่อนั่นคืออะไร?
- ค้นหาส่วนผสม

382
00:17:58,370 --> 00:18:00,038
ฉันไปที่ร้านขายตรง Deodeok

383
00:18:00,122 --> 00:18:01,665
ตอนนี้เริ่ม VCR

384
00:18:05,586 --> 00:18:07,254
แล้วการปิดสองนัดล่ะ?

385
00:18:07,921 --> 00:18:10,299
หากจบด้วยหน้าอกผู้ควบคุมวง
มันจะไม่ทำงานเหรอ?

386
00:18:12,718 --> 00:18:14,636
ผู้อาวุโส Bastroman ผู้อาวุโส
ฉันจะปิดมัน

387
00:18:14,720 --> 00:18:16,054
กรุณาทำให้เสร็จด้วยตัวคุณเอง

388
00:18:17,222 --> 00:18:19,099
สาม สอง

389
00:18:19,725 --> 00:18:20,809
วงกลม

390
00:18:20,893 --> 00:18:21,810
คิว

391
00:18:22,895 --> 00:18:25,022
ข่าวที่เตรียมไว้สำหรับวันนี้ก็คือ
แค่นั้นแหละสำหรับตอนนี้

392
00:18:25,105 --> 00:18:27,524
- ลมยังคงอยู่...
- มันหนาวมาก.

393
00:18:27,608 --> 00:18:29,610
ฉันหวังว่าทุกคนจะดูแลสุขภาพของตัวเอง

394
00:18:30,152 --> 00:18:31,737
- วันดี...
- ขอให้มีวันที่ดี

395
00:18:31,820 --> 00:18:34,031
โอเค โอเค โอเค
ผู้อาวุโสก็พากันไปหมด

396
00:18:34,114 --> 00:18:35,991
ผู้อำนวยการ
กล้องตัวที่สอง แก้ไขหน้าอกแล้ว

397
00:18:36,074 --> 00:18:38,368
ตอนนี้ฉันจะไม่ยิงเต็ม
ฉันจะปิดแบบนี้

398
00:18:38,452 --> 00:18:41,580
ฉันจะจบมันแบบนี้
ตอนนี้ชื่อเรื่องเริ่มต้นขึ้น

399
00:18:48,587 --> 00:18:50,172
โอ้ ฉันขอโทษ
คุณฮยอนอา

400
00:18:50,881 --> 00:18:52,174
คุณป่วยหรือเปล่า?

401
00:18:52,841 --> 00:18:54,426
เฮ้ คุณจองฮยอนโอ

402
00:18:54,760 --> 00:18:56,428
คุณป่วยหรือเปล่า?

403
00:18:58,055 --> 00:18:59,139
ไม่เป็นไร

404
00:18:59,223 --> 00:19:00,098
ไม่ใช่เหรอ?

405
00:19:00,182 --> 00:19:02,851
มันดูไม่โอเคเลย
ดูเหมือนมันจะเจ็บมากใช่ไหม?

406
00:19:05,187 --> 00:19:06,104
ทำความสะอาดมัน

407
00:19:08,148 --> 00:19:10,108
อ้าว นี่ยังอยู่อีกเหรอ
อยู่ที่นี่

408
00:19:12,444 --> 00:19:14,613
ยังไงก็ตาม จองฮยอนโอ
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

409
00:19:14,696 --> 00:19:16,406
ทำความสะอาดไหม? ทำความสะอาดไหม?

410
00:19:16,490 --> 00:19:17,699
ไม่ใช่เหรอ?

411
00:19:17,783 --> 00:19:19,159
คุณไม่สามารถทำความสะอาดได้ทันทีใช่ไหม?

412
00:19:20,244 --> 00:19:21,286
ไปตอนนี้

413
00:19:22,621 --> 00:19:24,206
เฮ้ คุณจองฮยอนโอ

414
00:19:24,623 --> 00:19:27,000
หากคุณป่วยอย่ารอช้า
โกรธ

415
00:19:27,501 --> 00:19:29,169
สำหรับฉันตอนนี้
คุณต้องการที่จะสาบาน

416
00:19:29,253 --> 00:19:30,712
แล้วทำใจให้สบาย...

417
00:19:30,796 --> 00:19:31,755
ไป

418
00:19:31,839 --> 00:19:33,882
แล้วทำไมผมถึงแสดงความคิดเห็น
คุณเอามันออกไป

419
00:19:33,966 --> 00:19:36,468
คำกล่าวปิดท้ายเล็กน้อย
คุณอยากจะเอาแบบนั้นด้วยหรือเปล่า?

420
00:19:38,470 --> 00:19:39,429
เฮ้

421
00:19:41,139 --> 00:19:42,808
ทำไม? ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?

422
00:19:42,891 --> 00:19:44,643
คุณเข้าใจความเป็นจริงแล้ว
ฉันเดาว่ามันไม่ทำงานเลย

423
00:19:44,726 --> 00:19:48,146
เฮ้ คุณเข้าใจความเป็นจริงเหมือนกับฉัน
คนที่ทำได้ดีมีน้อยมากใช่ไหม?

424
00:19:48,230 --> 00:19:50,983
คุณทำแบบนี้มา 14 ปีแล้ว

425
00:19:51,066 --> 00:19:52,568
คุณกินความเป็นมืออาชีพโดยไม่กินหรือไม่?

426
00:19:53,569 --> 00:19:56,405
สิ่งที่คุณทำออกอากาศ
คุณไม่คิดว่าคุณจะทำลายมันได้เหรอ?

427
00:19:59,575 --> 00:20:01,994
แล้วทำไมคุณถึงขโมยความคิดเห็นของฉัน?

428
00:20:02,411 --> 00:20:03,245
เฮ้

429
00:20:03,328 --> 00:20:05,372
ขโมยข้อความ
คุณกำลังทำลายการออกอากาศ

430
00:20:05,455 --> 00:20:07,374
ฉันกำลังก้าวเท้าของคุณ
คุณทำลายการออกอากาศหรือไม่?

431
00:20:09,751 --> 00:20:10,752
เอาล่ะ

432
00:20:11,670 --> 00:20:14,965
อุบัติเหตุอยู่ในขอบเขตที่คุณคาดหวัง
เพราะฉันไม่ได้บินเลย

433
00:20:17,050 --> 00:20:17,968
เฮ้นั่น

434
00:20:18,802 --> 00:20:20,053
ตอนนี้คุณมีคำแนะนำบ้างไหม?

435
00:20:20,929 --> 00:20:21,805
ไม่

436
00:20:22,806 --> 00:20:23,765
คำเตือน

437
00:20:30,189 --> 00:20:31,481
นั่นจริงๆ...

438
00:20:32,816 --> 00:20:34,151
คุณสบายดีไหม?
สวมใส่สิ่งนี้

439
00:20:35,402 --> 00:20:36,820
ทำไมคุณถึงมองเรื่องนี้ คุณชานวู?

440
00:20:36,904 --> 00:20:38,488
โอ้ คุณทำกระโปรงของคุณหัก

441
00:20:39,573 --> 00:20:40,991
อะไร ที่ไหน?

442
00:20:43,785 --> 00:20:44,870
โอ้ย ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ

443
00:20:45,746 --> 00:20:48,624
หากผู้ควบคุมวงไม่ได้ดักฟังข้อความ
ฉันเกือบจะประสบอุบัติเหตุทางวิทยุกระจายเสียง

444
00:21:03,555 --> 00:21:07,351
ฉันแค่อยากจะแก้แค้นพี่ชายของฉัน
อย่าทำลายอาชีพของคุณ

445
00:21:08,143 --> 00:21:09,269
อะไร?

446
00:21:10,479 --> 00:21:12,981
เขาพูดแบบเดียวกับจองฮยอนโอ

447
00:21:14,107 --> 00:21:16,527
-คุณก็พูดแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?
- ใช่

448
00:21:16,610 --> 00:21:19,446
สำหรับฉันความเป็นมืออาชีพคือ
ฉันได้ยินมาว่าคุณกินข้าวโดยไม่ใช้ข้าว

449
00:21:20,239 --> 00:21:22,407
จริงๆแล้วฉันก็แสบมาก

450
00:21:23,617 --> 00:21:25,827
แล้วความคิดหนึ่งก็เกิดขึ้นกับฉัน

451
00:21:28,247 --> 00:21:32,543
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่
คุณใช้ชีวิตเหมือนคนโง่มาตลอด

452
00:21:33,460 --> 00:21:36,755
ฮยอนโอจองเลยทำให้ฉันเป็นแบบนี้
คุณได้รับการปฏิบัติเหมือนศพ

453
00:21:36,839 --> 00:21:37,673
จู อึนโฮ

454
00:21:37,756 --> 00:21:41,635
ไซออน
พี่สาวอาวุโส

455
00:21:42,094 --> 00:21:44,513
จอง ฮยอน-โอ
ต้องเกลียดมั้ย?

456
00:21:46,431 --> 00:21:47,683
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

457
00:21:48,600 --> 00:21:49,977
เพราะฉันเกลียดมันมาก

458
00:21:51,061 --> 00:21:52,646
ฉันคิดว่าฉันชอบมันจริงๆ

459
00:21:54,439 --> 00:21:56,817
คุณกำลังพูดอะไรอยู่ จริงเหรอ?

460
00:21:56,900 --> 00:21:58,068
แล้วอย่าเกลียดฉันเลย

461
00:21:59,027 --> 00:22:00,112
เพราะมันน่ารำคาญ

462
00:22:08,203 --> 00:22:09,788
- มุน จีอน
-ทำไม?

463
00:22:10,706 --> 00:22:12,040
คุณอยากจะไปเดทกับฉันไหม?

464
00:22:15,586 --> 00:22:16,420
อะไร?

465
00:22:17,129 --> 00:22:19,214
แล้วจะไปเดทกับฉันล่ะ?

466
00:22:21,133 --> 00:22:22,092
ไม่

467
00:22:23,177 --> 00:22:25,804
ฉันมีเวลาแค่สัปดาห์นี้
ฉันไม่มีเวลา

468
00:22:25,888 --> 00:22:27,472
ตั้งแต่สัปดาห์หน้า
การบันทึกถูกกำหนดไว้ในช่วงสุดสัปดาห์

469
00:22:27,556 --> 00:22:28,849
สุดสัปดาห์นี้
คุณทำได้ โอเคไหม?

470
00:22:28,932 --> 00:22:30,017
ไม่มีการยกเลิก

471
00:22:30,851 --> 00:22:32,311
ใช่ไม่มี

472
00:22:34,438 --> 00:22:36,273
เฮ้คุณอยากทำอะไร?

473
00:22:36,356 --> 00:22:38,859
คุณอยากกินอะไร?
มีอะไรที่คุณต้องการไหม? บอกฉันทุกอย่าง

474
00:22:39,443 --> 00:22:41,778
เอาล่ะ ไปเดทกันเถอะ
แม้แต่สิ่งที่ฉันต้องการ

475
00:22:42,821 --> 00:22:44,281
โอ้แล้ว

476
00:22:44,948 --> 00:22:46,867
ฉันต้องการหมูสามชั้น

477
00:22:47,409 --> 00:22:49,703
ไม่สิ หมูสามชั้นจริงๆ
ฉันไม่สามารถกินคนเดียวได้

478
00:22:49,786 --> 00:22:52,289
เฮ้ ไปกินหมูสามชั้นกันเถอะ

479
00:22:52,372 --> 00:22:55,459
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
เหมือนเดทเลย

480
00:22:55,542 --> 00:22:57,878
อาหารรสเลิศหรือซูชิ?
มีอะไรอีกบ้าง?

481
00:22:57,961 --> 00:22:59,713
เอ่อ เทปันยากินะ

482
00:22:59,796 --> 00:23:02,424
ซูชิยำ
อาหารรสเลิศ Weck

483
00:23:03,008 --> 00:23:04,051
คุณพูดอะไรอีกครั้ง?

484
00:23:04,134 --> 00:23:07,095
เฮ้คุณทำอย่างนั้นต่อไป
ฉันจะไปเที่ยวกับคุณ

485
00:23:07,179 --> 00:23:09,264
อ่อ หมูสามชั้นตอนเที่ยวเหรอ? โทร

486
00:23:09,348 --> 00:23:10,682
จริงๆ...

487
00:23:11,517 --> 00:23:12,726
ไม่ใช่หมูสามชั้น

488
00:23:13,393 --> 00:23:14,978
แล้วเนื้อแทนล่ะ?

489
00:23:15,896 --> 00:23:17,606
ฉันชอบท้องหมู

490
00:23:18,690 --> 00:23:20,943
โอเค
ก่อนอื่นเนื้อวัวก็โอเค

491
00:23:21,026 --> 00:23:23,111
โอเค เนื้อโอเค!

492
00:23:25,155 --> 00:23:27,407
เฮ้ แต่วันนี้คุณ
ทำไมคุณถึงสวยจัง?

493
00:23:27,491 --> 00:23:29,868
ถูกต้อง
มันไม่สวยมากเหรอ?

494
00:23:30,369 --> 00:23:32,621
แต่คนอื่นๆ
ทุกคนเย็นชา

495
00:23:32,704 --> 00:23:33,664
ใช่ไหม?

496
00:23:34,581 --> 00:23:37,084
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

497
00:23:37,167 --> 00:23:38,168
ถูกต้อง

498
00:23:38,252 --> 00:23:39,878
กี่ครั้งแล้วที่บอกว่าสวย?
คุณช่วยบอกฉันเพิ่มเติมได้ไหม?

499
00:23:39,962 --> 00:23:41,755
เพราะฉันรู้สึกว่าความภาคภูมิใจในตนเองเพิ่มขึ้น

500
00:23:45,175 --> 00:23:47,761
โอเค ถ่ายทำสุดสัปดาห์นี้
รายการคืออะไร?

501
00:23:49,221 --> 00:23:50,848
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ รอสักครู่

502
00:23:50,931 --> 00:23:51,849
มันอยู่ที่ไหน?

503
00:23:52,474 --> 00:23:54,768
ครอบคลุมขยะทะเลที่ยังวาน

504
00:23:54,852 --> 00:23:57,229
กำหนดไว้ 2 วัน 1 คืนในสุดสัปดาห์
ทำไม

505
00:23:57,312 --> 00:23:58,772
เอ่อ ไปส่งจูอึนโฮกันเถอะ

506
00:24:00,107 --> 00:24:03,110
คุณพูดอะไร?
นั่นเป็นเพียงค่าใช้จ่ายในการเดินทางเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

507
00:24:03,193 --> 00:24:06,113
ทุกคนต้องแสดงตัว
ใครเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะออกไปหรือไม่?

508
00:24:06,446 --> 00:24:07,823
จูอึนโฮชอบอะไรแบบนั้น

509
00:24:08,490 --> 00:24:09,533
ไปส่งจูอึนโฮออกไปกันเถอะ

510
00:24:09,867 --> 00:24:12,494
เอ่อ นั่นมันไร้สาระ
ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น

511
00:24:12,578 --> 00:24:14,621
ผู้อาวุโสก็มีเรื่องเช่นนี้

512
00:24:14,997 --> 00:24:17,666
ไม่มีใครชอบหรอกรู้ไหม?

513
00:24:17,749 --> 00:24:19,585
ใช่ดี

514
00:24:21,170 --> 00:24:22,045
ใช่ใช่ไหม?

515
00:24:22,129 --> 00:24:24,673
การถ่ายภาพขยะทะเล
ฉันกำลังออกไป

516
00:24:25,424 --> 00:24:26,675
กำหนดการคืออะไร?

517
00:24:27,259 --> 00:24:28,677
เอ่อ นั่น เอ่อ...

518
00:24:29,720 --> 00:24:31,513
มันเป็นสุดสัปดาห์นี้

519
00:24:32,931 --> 00:24:34,057
วันหยุดสุดสัปดาห์

520
00:24:38,187 --> 00:24:39,062
ใช่ไหม?

521
00:24:39,354 --> 00:24:40,439
คุณไม่สามารถ?

522
00:24:40,522 --> 00:24:42,941
วันหยุดสุดสัปดาห์ก็จะประมาณนี้
อีกอย่างคือ 2 วัน 1 คืน

523
00:24:43,025 --> 00:24:44,818
VCR จะอยู่ได้นานแค่ไหน?

524
00:24:47,696 --> 00:24:49,489
เอ่อ นั่น เอ่อ...

525
00:24:49,573 --> 00:24:50,407
13...

526
00:24:50,490 --> 00:24:51,742
เอ่อ 14 นาที

527
00:24:52,075 --> 00:24:53,493
14 นาที?

528
00:24:54,620 --> 00:24:56,622
ใช่ ไม่ดีเลยใช่ไหม?

529
00:24:56,705 --> 00:24:58,790
ไม่ใช่ 14 นาที ใน 2 วัน 1 คืน

530
00:24:59,249 --> 00:25:00,751
โอ้ มันเป็นแค่ฉัน
ฉันขอแค่ครั้งเดียวก็แล้วกัน

531
00:25:00,834 --> 00:25:01,835
ฉันจะทำมัน

532
00:25:07,007 --> 00:25:08,050
นั่นคือ...

533
00:25:08,759 --> 00:25:10,135
รุ่งอรุณวันเสาร์

534
00:25:11,178 --> 00:25:12,095
รถออกตอนตี 5

535
00:25:12,179 --> 00:25:15,224
มันเป็นเรื่องดี
ฉันเป็นคนตื่นเช้า

536
00:25:19,937 --> 00:25:22,022
อา คุณเป็นคนตื่นเช้า

537
00:25:22,523 --> 00:25:24,775
แล้วเจอกันวันนั้นครับ

538
00:25:26,777 --> 00:25:28,028
ขอบคุณ

539
00:25:31,448 --> 00:25:33,867
- อะไรนะ?
- วันที่ของเรา

540
00:25:33,951 --> 00:25:35,577
แล้วสุดสัปดาห์นี้ล่ะ?

541
00:25:35,994 --> 00:25:37,746
สุดสัปดาห์หน้า
พี่สาวคนนี้...

542
00:25:37,829 --> 00:25:38,830
ฉันบอกว่าไม่

543
00:25:38,914 --> 00:25:40,791
ตั้งแต่สุดสัปดาห์หน้า
มีการบันทึก

544
00:25:41,208 --> 00:25:42,793
ใช่ฉันทำ

545
00:25:43,961 --> 00:25:45,128
แล้วก็แค่เรา

546
00:25:46,255 --> 00:25:48,549
อยู่ในอารมณ์ของการออกเดท
แล้วการโทรล่ะ?

547
00:25:48,632 --> 00:25:49,466
โทรศัพท์สักครู่?

548
00:25:51,009 --> 00:25:52,177
หรือ

549
00:25:52,261 --> 00:25:54,054
เราจะไปเดทต่อจากนี้ไป
คิดถึง

550
00:25:54,137 --> 00:25:56,640
จากนี้ไปไปที่โรงอาหารกันเถอะ
ขณะรับประทานอาหาร

551
00:25:56,723 --> 00:25:58,600
เฮ้คุณจับอะไร?

552
00:26:02,020 --> 00:26:03,021
คุณรู้ได้อย่างไร?

553
00:26:04,064 --> 00:26:06,024
คุณมีการผูกขาด VCR จริงๆ ใช่ไหม?

554
00:26:06,441 --> 00:26:07,818
ก่อนหน้านี้คุณอยู่ข้างฉันไหม?

555
00:26:07,901 --> 00:26:09,403
คุณกำลังพูดหลังจากฟังทุกอย่างแล้วเหรอ?

556
00:26:10,529 --> 00:26:13,574
มันไม่ใช่ฉัน
คุณต้องการเลือกจำนวนหรือไม่?

557
00:26:13,657 --> 00:26:14,825
ไม่

558
00:26:15,534 --> 00:26:18,370
ในประเด็น
พวกเขาบอกว่าจะออกไปถ่ายทำสุดสัปดาห์นี้

559
00:26:19,079 --> 00:26:20,998
แต่ด้านบน
รู้ไหมว่ากี่นาที?

560
00:26:21,498 --> 00:26:23,709
เป็น 14 นาทีที่สุดยอดมาก
14 นาที

561
00:26:25,127 --> 00:26:28,589
เฮ้ ฉันเคยเป็นผู้ประกาศนะ
ตลอดระยะเวลา 14 ปีแห่งประวัติศาสตร์อันยาวนาน

562
00:26:28,672 --> 00:26:29,548
ไม่เลยแม้แต่ครั้งเดียว

563
00:26:29,631 --> 00:26:32,885
คนเดียว 14 นาที
ฉันไม่เคยอยู่หน้าจอทีวีมาก่อน

564
00:26:32,968 --> 00:26:34,052
นั่นสำหรับฉันเหรอ?

565
00:26:35,470 --> 00:26:36,722
ถ้าอย่างนั้นคุณควรได้รับมัน

566
00:26:37,347 --> 00:26:38,265
ไม่ใช่เหรอ?

567
00:26:40,517 --> 00:26:42,227
โอเค ฉันจะยอมรับมัน

568
00:26:43,395 --> 00:26:44,771
เอ่อมันคืออะไร?

569
00:26:46,023 --> 00:26:48,483
คุณคิดอะไรอยู่
บางทีทะเลสาบติติกากา?

570
00:26:48,567 --> 00:26:51,528
ที่ราบสูงกว้างกว้าง 4,000 เมตร เหนือระดับน้ำทะเล
ทะเลสาบติติกากาในห้องเดียว

571
00:26:51,612 --> 00:26:53,447
เปิดกว้างมั้ย?
กว้างขวางมากมั้ย?

572
00:26:54,031 --> 00:26:56,366
ไม่
ฉันจะติดตามคุณเช่นกัน

573
00:26:57,910 --> 00:27:00,287
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
การถ่ายทำคือ 2 วัน 1 คืน?

574
00:27:00,370 --> 00:27:01,371
งั้นก็ดีขึ้นแล้ว

575
00:27:01,455 --> 00:27:03,832
เราจะแชร์ห้องกันด้วย
ฉันต้องทำมัน โอเค

576
00:27:03,916 --> 00:27:05,667
เอาล่ะ
เจอกันวันเสาร์ จูอึนโฮ

577
00:27:05,751 --> 00:27:06,710
อะไรนะ ไซออน?

578
00:27:07,503 --> 00:27:08,587
มุน จีอน?

579
00:27:09,171 --> 00:27:10,130
มุน จีอน...

580
00:27:30,984 --> 00:27:31,902
สวัสดี

581
00:27:31,985 --> 00:27:34,321
ผู้อาวุโส ฉันกำลังถ่ายทำอยู่

582
00:27:34,404 --> 00:27:35,948
คุณรู้ไหมว่าจูอึนโฮพาใครมา?

583
00:27:36,281 --> 00:27:38,116
ฉันนำมูนไซออน มูนไซออนมา

584
00:27:38,200 --> 00:27:40,577
ถ่ายทำ 2 วัน 1 คืน
ฉันพาผู้ชายมาด้วย

585
00:27:41,537 --> 00:27:43,205
ไม่ อะไร
ไม่เป็นไรนะที่คุณสองคนจะได้พบกัน?

586
00:27:43,288 --> 00:27:44,873
ไม่ ยังไง
ถ่ายทำ 2 วัน 1 คืน...

587
00:27:52,631 --> 00:27:53,465
มิยอน

588
00:27:55,092 --> 00:27:56,426
ฉันขอรบกวนคุณหน่อย

589
00:27:57,094 --> 00:27:58,762
เอ่อ...จะขออะไรล่ะ?

590
00:27:59,721 --> 00:28:00,889
พวกคุณกำลังถ่ายทำอยู่

591
00:28:01,557 --> 00:28:03,600
ภายในวันนี้
คุณสามารถทำมันให้เสร็จทั้งหมดได้ไหม?

592
00:28:04,142 --> 00:28:04,977
ทำไม

593
00:28:05,602 --> 00:28:08,188
อา ที่นี่น้ำขึ้น น้ำลง
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับสิ่งนี้

594
00:28:09,189 --> 00:28:11,900
แต่ถ้าคุณทำแน่นๆ สักหน่อย
คุณสามารถทำมันได้

595
00:28:12,568 --> 00:28:13,819
โอ้ถ้ามันง่ายขนาดนั้น

596
00:28:13,902 --> 00:28:16,280
ฉันในตอนแรก
ฉันไม่ได้กำหนดเวลาแบบนั้น

597
00:28:16,363 --> 00:28:19,408
เอ่อ ฉันสามารถลองได้
มันไม่ง่ายเลย

598
00:28:19,741 --> 00:28:20,576
อ่า แต่ทำไมล่ะ?

599
00:28:20,659 --> 00:28:22,870
ทำไมฉันต้องทำอย่างนั้น?
เอ่อ? ทำไม

600
00:28:24,705 --> 00:28:27,332
นี่คือชายหาดในเมืองยางวาน

601
00:28:27,749 --> 00:28:30,002
คุณเห็นขยะที่นี่ไหม?

602
00:28:31,253 --> 00:28:34,464
แล้วถังขยะนี้ล่ะ?
มันมาจากไหน?

603
00:28:36,258 --> 00:28:38,969
แม้แต่ก๊าซบิวเทนและฟอยล์ดีบุก

604
00:28:39,595 --> 00:28:42,431
ใครบางคนที่นี่
ดูเหมือนว่าพวกเขากินเนื้อย่าง

605
00:28:42,931 --> 00:28:45,559
การทำความสะอาดถังขยะนี้
ไม่ใช่คน

606
00:28:45,976 --> 00:28:47,561
เหล่านี้คือสัตว์ที่อาศัยอยู่ที่นี่

607
00:29:02,910 --> 00:29:06,288
ขยะไม่ได้อยู่แค่บนชายฝั่งเหล่านี้เท่านั้น
มันไม่มีอยู่จริง

608
00:29:06,371 --> 00:29:07,206
แบบนี้.

609
00:29:14,588 --> 00:29:15,547
ตัด

610
00:29:15,631 --> 00:29:17,883
ทำไมเหรออึนโฮ?
เข้าไปไม่ได้เหรอ?

611
00:29:17,966 --> 00:29:19,426
เอ่อ ไม่ต้องเข้าหรอก

612
00:29:22,179 --> 00:29:24,014
ไม่ ฉันสามารถเข้าไปได้

613
00:29:25,849 --> 00:29:28,644
อ๋อ แล้วเราล่ะ
ฉันจะจุ่มเท้าของฉันอีกครั้ง

614
00:29:28,727 --> 00:29:30,229
โอเค ฉันจะไปอีกครั้ง

615
00:29:31,063 --> 00:29:32,606
สวัสดีคิว

616
00:29:37,361 --> 00:29:38,904
แม้จะอยู่ในทะเลแบบนี้

617
00:29:38,987 --> 00:29:42,115
ขยะไม่ใช่เรื่องยาก
ฉันสามารถเห็นมัน

618
00:29:53,544 --> 00:29:54,670
นายไซอัน

619
00:29:55,462 --> 00:29:57,339
น้ำสาหร่าย

620
00:30:01,885 --> 00:30:03,846
โอเค ขอโทษที่ฉันเข้าใจผิด

621
00:30:06,431 --> 00:30:07,516
ดูสิ

622
00:30:07,599 --> 00:30:10,519
ขยะทะเล
มันเป็นอาการที่ร้ายแรงมาก

623
00:30:17,192 --> 00:30:18,277
พี่ชาย

624
00:30:18,360 --> 00:30:20,737
คุณต้องหยุดหัวเราะ
ฉันคิดว่ามันจะได้ผลจริงๆ

625
00:30:21,697 --> 00:30:22,698
ใช่ไหมพี่สาว?

626
00:30:23,073 --> 00:30:24,741
คุณรู้ไหมว่ามีข่าวลือเกี่ยวกับคุณ?

627
00:30:25,200 --> 00:30:26,034
ข่าวลืออะไร?

628
00:30:26,118 --> 00:30:27,703
เพราะพี่ชายของฉันเกลียดน้องสาวของฉันมาก

629
00:30:27,786 --> 00:30:31,248
ที่เห็นพี่สาวของฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
มีข่าวลือว่าเขามาที่นี่

630
00:30:35,002 --> 00:30:37,838
แต่ไม่ว่าฉันค้นหาเท่าไหร่
ฉันไม่มีเสื้อผ้าเสริม

631
00:30:38,380 --> 00:30:40,924
สิ่งที่น้องสาวของฉันนำมา
ทุกอย่างเปียกเพราะฝนตก

632
00:30:41,425 --> 00:30:43,177
ฉันควรทำอย่างไรถ้าน้องสาวเป็นหวัด?

633
00:30:43,677 --> 00:30:44,636
เอ่อ

634
00:30:45,053 --> 00:30:46,597
ฉันสบายดี คุณยูยอน

635
00:30:50,392 --> 00:30:52,477
จากนั้นผมจะโหลดสัมภาระ

636
00:30:52,561 --> 00:30:54,021
คุณสองคนออกมาทีหลัง

637
00:31:05,490 --> 00:31:06,408
กินเร็ว

638
00:31:10,329 --> 00:31:11,413
มาเลย

639
00:31:12,998 --> 00:31:14,625
หัวเราะให้พอใจ

640
00:31:15,250 --> 00:31:16,418
เมื่อกี้คุณกำลังพูดแบบนี้เหรอ?

641
00:31:17,628 --> 00:31:18,504
แล้ว

642
00:31:19,087 --> 00:31:20,672
ฉันตามคุณมาที่นี่

643
00:31:21,173 --> 00:31:22,841
ถ้าคุณโชว์สิ่งที่คุณชอบ

644
00:31:22,925 --> 00:31:25,052
คุณดูกังวลอยู่แล้ว
ในอาชีพของคุณ

645
00:31:25,135 --> 00:31:26,553
มันจะเป็นความช่วยเหลือที่ดี

646
00:31:26,637 --> 00:31:27,763
ใช่ไหม?

647
00:31:30,349 --> 00:31:32,392
กินเร็ว
ก่อนจะเป็นหวัดจริงๆ

648
00:31:43,362 --> 00:31:45,322
หลังจากเสร็จสิ้น
คุณจะไปเอารถของฉันไปเหรอ?

649
00:31:46,865 --> 00:31:47,699
ฉันไม่รู้

650
00:31:48,450 --> 00:31:49,993
ฉันไม่รู้ว่าฉันไม่รู้อะไร

651
00:31:52,162 --> 00:31:54,373
- ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ
- ใช่ ใช่ งานที่ดี ใช่ ใช่

652
00:31:55,123 --> 00:31:56,416
พี่ชายกรุณาเข้าไปอย่างระมัดระวัง

653
00:31:56,500 --> 00:31:58,210
เอ่อ ยูยอน...
แล้วเจอกันที่งานนะ

654
00:31:58,293 --> 00:31:59,211
ใช่

655
00:32:16,979 --> 00:32:18,897
ตอนนี้ฉันใส่ชุดนี้

656
00:32:22,109 --> 00:32:23,026
นี้?

657
00:32:23,735 --> 00:32:25,237
โอ้ มันหนาว

658
00:32:25,863 --> 00:32:27,406
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง
ฉันจะซื้ออะไรบางอย่าง

659
00:32:48,969 --> 00:32:51,722
ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อได้
เชื่อมต่อกับวอยซ์เมลแล้ว

660
00:32:51,805 --> 00:32:54,016
หลังจากมีเสียงบี๊บ
มีค่าธรรมเนียมการโทร

661
00:33:13,702 --> 00:33:14,703
ทำไม?

662
00:33:15,329 --> 00:33:17,623
เมื่อฉันคิดเรื่องนี้อีกครั้ง
ฉันเจ๋งไหม?

663
00:33:19,458 --> 00:33:20,459
ไม่

664
00:33:20,959 --> 00:33:22,503
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน

665
00:33:23,962 --> 00:33:26,006
คุณเป็นแบบนี้เสมอ
เขาเป็นคนหนักหนา

666
00:33:27,174 --> 00:33:29,885
ผู้คนรักคุณอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันคิดว่ามันเบา

667
00:33:33,472 --> 00:33:36,183
ว่าฉันเป็นคนหนักหนา
เพราะคุณรู้

668
00:33:38,936 --> 00:33:40,395
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบคุณ

669
00:33:54,618 --> 00:33:55,911
ขอบคุณที่พาฉันไปที่นั่น

670
00:33:56,870 --> 00:33:58,497
ฉันจะซักเสื้อผ้าของคุณและคืนให้คุณ

671
00:33:59,248 --> 00:34:00,249
คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

672
00:34:00,332 --> 00:34:02,417
อย่างน้อยฉันก็สามารถนอนในรถได้

673
00:34:02,960 --> 00:34:05,379
ฉันจะนอนแล้ว กลับบ้าน
สิ่งที่คุณต้องทำคือการนอนหลับ

674
00:34:05,796 --> 00:34:07,047
ฉันจะไป

675
00:34:21,895 --> 00:34:22,938
แต่

676
00:34:26,900 --> 00:34:28,944
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
คุณขอพบฉันหรือเปล่า?

677
00:34:33,365 --> 00:34:35,993
ยังไงก็พยายามทำดีกับฉันนะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพบคุณ

678
00:34:38,996 --> 00:34:40,539
คงจะมีเหตุผลอื่น

679
00:34:43,792 --> 00:34:45,460
เขาบอกว่ามีเรื่องจะพูด

680
00:34:46,545 --> 00:34:47,671
นั่นคืออะไร?

681
00:34:47,754 --> 00:34:48,797
ในภายหลัง

682
00:34:49,590 --> 00:34:50,757
เราทำทีหลังไม่ได้เหรอ?

683
00:34:51,091 --> 00:34:52,593
อยากไปเดทอีกไหม?

684
00:35:16,950 --> 00:35:19,369
ไซออน, ไอ

685
00:35:22,206 --> 00:35:23,290
ฮยอนโอกา

686
00:35:26,460 --> 00:35:27,377
ฉันเกลียดมัน

687
00:35:31,298 --> 00:35:32,174
ยัง?

688
00:35:34,092 --> 00:35:35,010
ใช่

689
00:35:37,346 --> 00:35:38,430
ทำไมคุณไม่ชอบมัน?

690
00:35:39,890 --> 00:35:41,683
แต่งงานแล้วอึนโฮ

691
00:35:43,977 --> 00:35:45,062
ฉันไม่ทำมัน

692
00:35:46,396 --> 00:35:47,898
ฉันไม่ทำอะไรแบบนั้น
อึนโฮ

693
00:35:50,817 --> 00:35:52,236
เพราะฉันไม่สามารถมีมันได้

694
00:35:53,403 --> 00:35:54,696
ไม่ว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม

695
00:35:56,156 --> 00:35:58,408
ไม่ว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม
ไม่ว่าคุณจะหมดหวังแค่ไหนก็ตาม

696
00:36:00,619 --> 00:36:02,454
เพราะฉันไม่สามารถมีมันได้

697
00:36:06,875 --> 00:36:09,086
สิ่งที่ฉันต้องการมาก
ที่จะยอมแพ้

698
00:36:12,256 --> 00:36:14,550
นั่นราคาเท่าไหร่
ฉันควรจะเกลียดคุณจนตายเหรอ?

699
00:36:16,760 --> 00:36:17,719
คุณรู้หรือไม่?

700
00:36:20,889 --> 00:36:22,850
- งั้นคุณคือจองฮยอนโอ
- ใช่

701
00:36:23,475 --> 00:36:24,518
ฉันเกลียดมัน

702
00:36:26,562 --> 00:36:27,855
ฉันเกลียดมันมาก

703
00:36:32,609 --> 00:36:33,527
ขอโทษ

704
00:36:43,078 --> 00:36:44,162
ไม่

705
00:36:46,248 --> 00:36:47,583
ไม่จำเป็นต้องเสียใจ

706
00:36:48,917 --> 00:36:49,751
ฮะ?

707
00:36:50,919 --> 00:36:52,546
เพราะตอนนี้คุณต้องเลือก

708
00:36:55,048 --> 00:36:57,467
- อะไรนะ?
- ฉันมาหาคุณ

709
00:36:57,551 --> 00:36:58,760
โดยไม่มีเงื่อนไข

710
00:37:02,306 --> 00:37:03,223
ไซออน

711
00:37:03,932 --> 00:37:05,684
- มุน จีอน ฉัน...
- ถ้าคุณบอกว่าไม่

712
00:37:06,351 --> 00:37:08,353
ฉันอีกครั้ง
ฉันจะไม่ทุบตีคุณ

713
00:37:09,062 --> 00:37:10,105
แต่คุณ

714
00:37:10,647 --> 00:37:12,774
โดยไม่พูดอะไรเลย
ถ้าคุณอยู่ที่นั่น

715
00:37:13,358 --> 00:37:15,027
ฉันพยายามหนักขึ้นและพยายามมากขึ้น

716
00:37:15,736 --> 00:37:17,571
ฮยอนอา ไม่ไหวแล้ว
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเกลียดฉัน

717
00:37:26,580 --> 00:37:27,497
อย่างไร

718
00:37:29,041 --> 00:37:30,083
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

719
00:37:32,586 --> 00:37:34,379
ไม่ ฉัน ฉัน...

720
00:37:34,463 --> 00:37:35,672
ฉันตัดสินใจแล้ว

721
00:37:41,887 --> 00:37:43,472
ฉันไม่รู้จริงๆ

722
00:37:43,889 --> 00:37:45,641
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับฉัน?

723
00:37:45,724 --> 00:37:47,851
ฉันอายุ 37 จริงๆ...

724
00:37:48,894 --> 00:37:50,521
ไม่มันไม่สำคัญ

725
00:37:50,604 --> 00:37:52,689
ทำไมคุณเอาแต่พูดถึงเรื่องอายุ?
คุณกำลังทำมัน?

726
00:38:15,963 --> 00:38:16,922
- ใช่แล้ว นี่ไง
- ใช่

727
00:38:17,005 --> 00:38:18,423
- ใช่งานดี.
- ลาก่อน.

728
00:38:24,054 --> 00:38:25,138
ทำไมจูฮเยริ?

729
00:38:28,642 --> 00:38:29,935
คุณมีความฝันอีกแล้วเหรอ?

730
00:38:37,651 --> 00:38:39,027
คุณฝันถึงอะไร?

731
00:38:44,575 --> 00:38:45,742
ฉัน

732
00:38:46,201 --> 00:38:48,120
ความฝันของฉันคือการเป็นผู้ประกาศ

733
00:38:49,162 --> 00:38:50,956
ฉันมีความฝันนั้น

734
00:38:52,416 --> 00:38:55,836
ในรายละเอียดเพิ่มเติม
คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันได้หรือไม่?

735
00:38:59,590 --> 00:39:00,716
แบบนี้.

736
00:39:00,799 --> 00:39:04,303
หน้าเหมือนกันกับผมเลย
ผู้ประกาศข่าวที่มี

737
00:39:04,386 --> 00:39:07,931
ทำอาหารสถานีวิทยุกระจายเสียง
ฉันฝันว่าได้วิ่งไปรอบๆ

738
00:39:10,184 --> 00:39:14,354
ในความฝันนี้
ฉันไปเที่ยวทะเลเพื่อถ่ายรูปด้วย

739
00:39:14,438 --> 00:39:15,564
ที่นั่น

740
00:39:16,273 --> 00:39:18,275
กับชายหนุ่มมายาวนาน

741
00:39:19,735 --> 00:39:20,861
จูบด้วย...

742
00:39:22,404 --> 00:39:23,405
ครู

743
00:39:23,864 --> 00:39:27,075
ความฝันของฉันเป็นแบบนี้
มันสดใสราวกับความเป็นจริง

744
00:39:27,159 --> 00:39:30,037
ฉันใช้เวลา 16 ชั่วโมง
เป็นเพราะคุณหรือเปล่า?

745
00:39:31,872 --> 00:39:32,998
มากกว่านั้น

746
00:39:33,081 --> 00:39:35,417
คุณเคยเหนื่อยบ้างไหม?
คุณมีบ้างไหม?

747
00:39:36,168 --> 00:39:37,920
เหนื่อยครับอาจารย์

748
00:39:38,295 --> 00:39:40,881
ฉันเบื่อจะตายทุกวัน

749
00:39:41,548 --> 00:39:45,511
นี่คือความทรงจำในชีวิตของฉัน
เป็นเพราะฉันสูญเสียส่วนใหญ่ไปหรือเปล่า?

750
00:39:46,303 --> 00:39:49,264
ที่จริงแล้วถ้าคุณสูญเสียความทรงจำ
มากกว่าที่จะน่าเบื่อ

751
00:39:49,348 --> 00:39:52,476
รู้สึกไม่สบายใจและเป็นกังวล
มันใหญ่กว่า

752
00:39:53,143 --> 00:39:54,811
เมื่อชีวิตประจำวันน่าเบื่อ

753
00:39:54,895 --> 00:39:56,688
เพื่อสร้างความสนุกสนาน
กำลังพยายามอยู่เหมือนกัน

754
00:39:56,772 --> 00:39:58,315
มันเป็นวิธีหนึ่ง

755
00:40:00,734 --> 00:40:03,028
มีเรื่องสนุกเกิดขึ้นหรือเปล่า?

756
00:40:06,323 --> 00:40:08,617
มันเกี่ยวกับการตกหลุมรักหรือเปล่า?

757
00:40:09,493 --> 00:40:11,245
มันอาจจะเป็นหนึ่งในนั้น

758
00:40:12,412 --> 00:40:13,372
ทำไม

759
00:40:13,789 --> 00:40:16,041
คุณเคยตกหลุมรักบ้างไหม?

760
00:40:21,797 --> 00:40:24,508
ฉันพบคนที่ฉันชอบ

761
00:40:43,068 --> 00:40:45,237
เฮ้นั่น
ที่นี่มีที่นั่งไหม?

762
00:40:45,779 --> 00:40:47,698
ไม่ ไม่ การก่อสร้าง

763
00:40:48,115 --> 00:40:49,533
ออกไป

764
00:40:50,659 --> 00:40:52,619
ไม่ใช่เหรอ? มีอันหนึ่งไหม?
คุณอยู่ที่นี่?

765
00:41:53,180 --> 00:41:55,265
คนนั้น
คุณเป็นคนแบบไหน?

766
00:42:02,814 --> 00:42:04,733
เรียนท่านผู้ชมทุกท่าน
สวัสดี!

767
00:42:04,816 --> 00:42:06,235
วันจันทร์ที่ 18 มีนาคม

768
00:42:06,318 --> 00:42:08,028
นี่คือข่าว 8 โมงเช้าของ Media N Seoul

769
00:42:08,695 --> 00:42:11,240
ที่ปนเปื้อนเชื้อซัลโมเนลลา
ขณะที่คลื่นหัวหอมโพล่งออกมา

770
00:42:11,323 --> 00:42:14,076
ที่เรียกว่าคำแนะนำด้านความปลอดภัยของอาหาร
มันถูกถอดออก

771
00:42:14,660 --> 00:42:17,287
ผลิตและจัดจำหน่ายในภูมิภาคแทจู
จากหัวหอมบางส่วน

772
00:42:17,371 --> 00:42:19,331
หลังจากตรวจพบเชื้อซัลโมเนลลาแล้ว

773
00:42:19,414 --> 00:42:21,917
หน่วยงานด้านสุขภาพ
เราเริ่มการสอบสวนทางระบาดวิทยา

774
00:42:44,606 --> 00:42:45,899
คนดี

775
00:42:48,235 --> 00:42:49,319
และ

776
00:42:50,487 --> 00:42:51,780
คนดี

777
00:42:52,865 --> 00:42:54,366
แล้วคุณชอบมันไหม?

778
00:42:54,867 --> 00:42:57,411
ไม่ เพราะมันไม่ใจร้าย

779
00:42:58,996 --> 00:43:00,205
เขาบอกว่าเขาเป็นคนดี

780
00:43:00,581 --> 00:43:01,665
มันเป็นเรื่องดี

781
00:43:06,253 --> 00:43:08,172
เขาเป็นคนไม่ใจดี

782
00:43:13,051 --> 00:43:14,553
ตอนนี้รอสักครู่!

783
00:43:17,055 --> 00:43:18,265
ทำไมมันถึงดี?

784
00:43:18,849 --> 00:43:20,976
ฉันเห็นมันในนิยายเว็บ

785
00:43:21,727 --> 00:43:24,980
ผู้ชายแบบนั้น
อย่างน้อยก็กับผู้หญิงของฉัน

786
00:43:25,063 --> 00:43:27,024
มันจริงใจมาก

787
00:43:29,109 --> 00:43:30,402
คุณเคยเห็นอะไรแบบนั้นบ้างไหม?

788
00:43:33,197 --> 00:43:34,114
ใช่

789
00:43:47,461 --> 00:43:49,713
เฮ้คุณ

790
00:43:49,796 --> 00:43:52,007
มันสายเกินไปที่จะทำเช่นนี้
เพียงแค่ไป

791
00:43:52,633 --> 00:43:53,592
มันไม่สายหรอก

792
00:43:54,259 --> 00:43:55,302
ฉันสามารถผลักดันทั้งหมดนั้นได้หรือไม่?

793
00:43:59,264 --> 00:44:00,265
นั่นก็คือ

794
00:44:00,349 --> 00:44:02,142
คุณไม่ชอบผู้ชายเหรอ?

795
00:44:02,392 --> 00:44:05,145
ไม่
เพียงแค่มีเมตตาต่อคนของคุณเอง

796
00:44:05,812 --> 00:44:07,314
ยังไงก็ตาม

797
00:44:07,397 --> 00:44:10,025
ผู้หญิงคนนั้นคือคุณ
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นไปได้

798
00:44:10,400 --> 00:44:11,485
มินยองอา

799
00:44:11,985 --> 00:44:15,239
ฉันมีความทรงจำอยู่
คุณสูญเสียส่วนใหญ่ไปแล้วใช่ไหม?

800
00:44:15,822 --> 00:44:18,575
ดังนั้นเพื่อความล้มเหลว
ไม่มีข้อมูลขนาดใหญ่

801
00:44:19,660 --> 00:44:22,871
ดังนั้นขอเพียงมีความมั่นใจ
มันเต็มหรือล้น?

802
00:44:26,583 --> 00:44:27,626
ใช่

803
00:44:30,462 --> 00:44:31,547
แต่ฮเยริจู

804
00:44:32,464 --> 00:44:33,423
ฮะ?

805
00:44:34,633 --> 00:44:35,843
คัง จูยอน

806
00:44:45,269 --> 00:44:46,395
มันเป็นเรื่องโกหก

807
00:44:49,273 --> 00:44:51,233
แต่ฉันมีคำถาม

808
00:44:52,109 --> 00:44:53,026
อะไรนะ?

809
00:44:53,569 --> 00:44:54,820
ผู้ชายแบบนั้น

810
00:44:55,487 --> 00:44:57,948
เมื่อฉันอยู่คนเดียว
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

811
00:45:21,471 --> 00:45:22,598
เซยอนอา

812
00:45:23,557 --> 00:45:27,978
แม่คือเซยอนของเรา
ฉันดีใจมากที่ได้เป็นผู้ประกาศ

813
00:45:28,478 --> 00:45:30,230
ลูกชายของฉันหล่อ

814
00:45:32,608 --> 00:45:34,568
แต่จูยอนของเราก็ด้วย

815
00:45:34,943 --> 00:45:38,280
เพราะเขาหล่อพอๆ กับเซยอน
คงจะดีไม่น้อยถ้าได้เป็นผู้ประกาศ

816
00:45:38,363 --> 00:45:40,699
เช่นเดียวกับพ่อของฉัน
ฉันอยากเป็นทหาร

817
00:45:40,782 --> 00:45:41,783
ใช่ไหม?

818
00:45:43,285 --> 00:45:44,411
แต่เซยอน.

819
00:45:45,412 --> 00:45:46,663
เมื่อคืนที่ผ่านมา

820
00:45:47,372 --> 00:45:49,499
พ่อของคุณมาหาฉันในความฝัน

821
00:45:50,334 --> 00:45:52,002
ในฝันคุณพ่อ...

822
00:45:55,714 --> 00:45:56,798
เซยอนอา

823
00:45:58,592 --> 00:45:59,468
แม่

824
00:46:02,095 --> 00:46:03,263
ฉันชื่อจูยอน

825
00:46:45,514 --> 00:46:46,598
อาวุโส

826
00:46:52,187 --> 00:46:53,480
ผู้อาวุโส คุณจะไปทำงานตอนนี้หรือไม่?

827
00:46:54,231 --> 00:46:55,691
ใช่แล้ว ฮยอนยอน..

828
00:46:55,774 --> 00:46:57,651
ผู้อาวุโส อาจจะเป็นคืนนี้
คุณมีเวลาไหม?

829
00:46:57,734 --> 00:46:59,111
ฉันไม่มีเลยฮยอนยอน

830
00:46:59,194 --> 00:47:02,197
ไม่ มีอันใหม่อยู่ข้างหน้านี้
พวกเขาขายอุด้งที่แผงขายอาหาร

831
00:47:02,281 --> 00:47:03,365
คุณรู้ไหมว่าอุด้งนั้นชื่ออะไร?

832
00:47:04,157 --> 00:47:05,492
ตังตังกูริกุริ ตังตังอุดร

833
00:47:05,951 --> 00:47:08,161
โอ้พระเจ้าผู้อาวุโส
อุด้งอร่อยแค่ไหน?

834
00:47:08,245 --> 00:47:09,913
ในนามของอุด้ง
เพิ่มทองแดงเด้งทองแดง?

835
00:47:09,997 --> 00:47:11,665
นี่มันไร้สาระจริงๆ เหรอชายชรา?

836
00:47:13,584 --> 00:47:15,419
มันค่อนข้างดีใช่มั้ยฮยอนยอน?

837
00:47:21,592 --> 00:47:22,593
- มองมาที่ฉัน
- สวัสดี.

838
00:47:22,676 --> 00:47:25,012
- คังจูยอนและเบคฮเยยอนกำลังเดทกัน
- ผู้อาวุโส

839
00:47:25,095 --> 00:47:26,054
รอดู

840
00:47:28,223 --> 00:47:29,266
ไม่

841
00:47:33,437 --> 00:47:35,772
ผู้หญิงที่คังจูยอนกำลังคุยด้วยก็คือ
พวกเขาบอกว่ามีเพียงผู้หญิงคนนั้นเท่านั้น

842
00:47:36,607 --> 00:47:37,649
ถูกต้องแล้ว

843
00:47:38,442 --> 00:47:40,152
แล้วพวกเขาจะทำอย่างไร?

844
00:47:55,417 --> 00:47:57,377
ผู้อาวุโสอาวุโส
คุณจะไปไหน? คุณจะกลับบ้านเหรอ?

845
00:47:57,461 --> 00:47:58,462
ตอนนี้คุณออกจากงานหรือยัง?

846
00:47:59,004 --> 00:48:00,297
ใช่แล้ว ฮยอนยอน..

847
00:48:00,380 --> 00:48:02,382
ผู้อาวุโสจริงๆแล้วฉัน
คุณมีความปรารถนาไหม?

848
00:48:02,466 --> 00:48:03,926
ผู้อาวุโสความปรารถนาของฉัน
คุณฟังได้ไหม?

849
00:48:05,886 --> 00:48:08,180
ไม่ ฉันไม่สามารถฟังคุณ

850
00:48:08,597 --> 00:48:11,808
สิ่งที่ทำให้ความปรารถนาเป็นจริง
มันเป็นงานที่ยากจริงๆ ฮเยยอน

851
00:48:12,935 --> 00:48:16,688
ไม่ การทำให้ความปรารถนาเป็นจริง
มันง่ายมาก

852
00:48:17,481 --> 00:48:20,400
แค่รุ่นพี่กับฉันในตอนเย็น
สิ่งที่คุณต้องทำคือกินครั้งเดียว

853
00:48:23,320 --> 00:48:25,572
โอเค
แล้วความปรารถนาของคุณคืออะไรล่ะผู้อาวุโส?

854
00:48:25,656 --> 00:48:27,824
ถ้าฉันให้ความปรารถนาของคุณ
คุณจะฟังความปรารถนาของฉันด้วยไหม?

855
00:48:28,283 --> 00:48:29,868
ความปรารถนาของคุณคืออะไรผู้อาวุโส? อะไร?

856
00:48:32,579 --> 00:48:34,748
ความปรารถนาของฉันคือ
โลกถูกทำลาย

857
00:48:36,750 --> 00:48:38,293
- อะไรนะ?
- หรือฉันออกจากบ้าน

858
00:48:38,377 --> 00:48:40,629
ต้นไม้หน้าบ้าน
พวกเขาทั้งหมดถูกเลือกออกมา

859
00:48:40,712 --> 00:48:44,299
หรือฉันไปทำงานแล้วมีถ้วยกระดาษ
พวกมันทั้งหมดห้อยลงมาจากเพดาน

860
00:48:44,383 --> 00:48:46,134
หรือผมไปดูข่าว..
ลมกระโชกพัด

861
00:48:46,218 --> 00:48:47,594
โต๊ะกำลังบิน

862
00:48:48,887 --> 00:48:51,139
- ฉันจะไป.
- ฉันชอบผู้หญิงคนนั้นคนเดียว

863
00:48:51,223 --> 00:48:52,933
ทำไมคุณถึงปรารถนาเช่นนั้น?
ฝนตกไหม?

864
00:48:54,476 --> 00:48:56,937
แต่ตอนนี้ฉัน
ที่จะกล้าหาญ

865
00:48:57,813 --> 00:48:58,981
ฉันเกรงว่าคังจูยอนจะเห็นหน้าคุณ

866
00:48:59,064 --> 00:49:01,358
บนใบหน้าด้วยผมม้า
คุณเป็นคนรูดม่านใช่ไหม?

867
00:49:01,817 --> 00:49:04,319
เกี่ยวกับตัวคุณ
แม้ว่าฉันจะเต็มไปด้วยความมั่นใจ

868
00:49:04,403 --> 00:49:07,739
อย่างไรก็ตามมีหน้าม้าบนใบหน้าของฉัน
คุณเป็นคนหนึ่งที่เดินไปมาโดยปิดม่าน

869
00:49:07,823 --> 00:49:09,366
มีความกล้าไหม?

870
00:49:09,741 --> 00:49:10,742
มินยองอา

871
00:49:10,826 --> 00:49:11,827
ทำไม?

872
00:49:13,036 --> 00:49:15,455
นั่นคือเขา
เมื่อคุณมองหน้าฉัน

873
00:49:15,539 --> 00:49:17,875
ฉันกลัวว่าฉันจะตกหลุมรักคุณ
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

874
00:49:19,251 --> 00:49:20,919
ฉันสวยจังเลย

875
00:49:23,130 --> 00:49:24,089
เฮ้

876
00:49:24,923 --> 00:49:26,675
นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับคุณ
คนที่บอกว่าไม่.

877
00:49:26,758 --> 00:49:28,260
มันอยู่ที่ไหนสักแห่งไม่ใช่เหรอ?

878
00:49:28,677 --> 00:49:30,929
ใช่แม้ว่าจะมีก็ตาม
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

879
00:49:31,013 --> 00:49:33,515
ฉันอยู่ในชีวิตของฉัน
เพราะฉันสูญเสียความทรงจำทั้งหมดไป

880
00:49:35,184 --> 00:49:37,144
คุณมีชีวิตที่สะดวกสบายจริงๆ

881
00:49:37,728 --> 00:49:41,356
ฉันก็ชอบคุณอย่างจริงใจเช่นกัน
ฉันอยากจะสูญเสียความทรงจำของฉัน

882
00:49:41,440 --> 00:49:43,734
สำหรับตอนนี้
มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม

883
00:49:44,151 --> 00:49:48,030
เพราะว่าฉันมีความสนใจ
เพราะฉันก็รักตัวเองเหมือนกัน

884
00:49:48,113 --> 00:49:49,239
ที่ยอดเยี่ยม

885
00:49:50,490 --> 00:49:51,450
ดังนั้น

886
00:49:52,618 --> 00:49:53,994
คุณจะทำอย่างไร?

887
00:49:57,080 --> 00:49:58,874
มันเกี่ยวกับการเตรียมจิตใจของคุณ

888
00:49:59,875 --> 00:50:02,211
รักทั้งสองวิธี
พบกับตัวเอง

889
00:50:04,296 --> 00:50:05,589
การเตรียมจิตใจ

890
00:50:10,469 --> 00:50:12,262
เฮ้ คุณควรไปโรงพยาบาลแน่นอน

891
00:50:13,597 --> 00:50:17,017
ไปแล้วทุกวันพุธ
ชำระค่าอาหารครึ่งมื้อและจองเวลา 05.30 น

892
00:50:17,643 --> 00:50:19,478
คุณก็รู้เรื่องนี้เหมือนกันใช่ไหม?

893
00:50:20,604 --> 00:50:22,147
ถูกต้องใช่

894
00:50:23,315 --> 00:50:25,817
ดังนั้นฉัน
งานมากขึ้นใช่

895
00:50:25,901 --> 00:50:28,487
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันเสียใจมาก...

896
00:50:28,570 --> 00:50:29,571
ฉันจะชำระบิล

897
00:50:35,452 --> 00:50:36,370
ใช่

898
00:50:37,079 --> 00:50:38,580
เราจะชำระบิลให้กับคุณ

899
00:50:44,920 --> 00:50:46,296
ใช่ มันอยู่ที่นี่

900
00:51:01,728 --> 00:51:04,022
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีจิตใจพร้อม

901
00:51:04,481 --> 00:51:06,149
แต่ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?

902
00:51:06,233 --> 00:51:08,402
ฉันจะทำมันต่อจากนี้ไป
ไม่ใช่ตอนนี้

903
00:51:10,362 --> 00:51:11,321
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

904
00:51:11,405 --> 00:51:13,490
โอเค จากนี้ไป

905
00:51:47,774 --> 00:51:50,402
คังจูยอนที่รายงานเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับหัวหอมอย่างไม่ถูกต้อง

906
00:51:50,485 --> 00:51:52,654
ออกไปเดี๋ยวนี้!

907
00:51:52,738 --> 00:51:54,656
ไปให้พ้น! ไปให้พ้น!

908
00:51:54,740 --> 00:51:57,201
เรายังขอข้อมูลการแก้ไข!

909
00:51:57,284 --> 00:51:59,328
ฉันขอให้คุณ! ฉันขอให้คุณ!

910
00:51:59,411 --> 00:52:01,872
- คังจูยอน ออกมา!
- ฉันขอให้คุณ! ฉันขอให้คุณ!

911
00:52:02,998 --> 00:52:04,750
- ออกไป
- กลับมา!

912
00:52:04,833 --> 00:52:05,751
- รอสักครู่.
- ฉันขอให้คุณ!

913
00:52:09,213 --> 00:52:11,423
ไปให้พ้น! ไปให้พ้น!

914
00:52:11,507 --> 00:52:12,549
ไปให้พ้น!

915
00:52:12,633 --> 00:52:13,675
ฉันจะไม่ออกไป!

916
00:52:29,525 --> 00:52:31,610
ดังนั้นตอนนี้
ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่หรือเปล่า?

917
00:52:34,238 --> 00:52:36,240
ไปให้พ้น! กลับมา!

918
00:52:40,702 --> 00:52:41,662
คัง จูยอน!

919
00:53:01,139 --> 00:53:03,058
สำหรับตอนนี้ทั้งหมดนี้เสร็จสิ้นแล้ว

920
00:53:03,475 --> 00:53:05,185
อีกอันยังไม่เสร็จเลย

921
00:53:05,853 --> 00:53:08,438
ขอบคุณทุกคนที่ทำงานล่วงเวลา

922
00:53:08,939 --> 00:53:12,359
เพราะโรงพิมพ์ชั้นใต้ดินเสร็จแล้ว
ลองไปที่นั่น

923
00:53:12,442 --> 00:53:13,443
ใช่

924
00:53:18,740 --> 00:53:20,033
ปล่อย!

925
00:53:20,576 --> 00:53:22,202
ตาย, ตาย

926
00:53:23,161 --> 00:53:24,454
คุณตาย คุณตาย

927
00:53:24,538 --> 00:53:26,748
ตายซะ ตายซะ คังจูยอน!

928
00:53:26,832 --> 00:53:28,375
คัง จูยอน!

929
00:53:29,084 --> 00:53:30,711
ข้อมูลผิด ข้อมูลผิด!

930
00:53:38,969 --> 00:53:42,681
มันกำลังฆ่าภูมิภาคของเรา!

931
00:54:00,240 --> 00:54:02,075
คังจูยอน ยืนตรงนั้น!

932
00:54:02,159 --> 00:54:03,243
มาดาม!

933
00:54:21,011 --> 00:54:21,970
เฮ้นั่น

934
00:54:31,230 --> 00:54:32,773
คัง จูยอน อยู่ไหน?

935
00:54:35,484 --> 00:54:37,444
คัง จูยอน!

936
00:54:37,528 --> 00:54:38,445
ออกมา!

937
00:54:38,529 --> 00:54:39,905
คุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหนในโลก?

938
00:54:39,988 --> 00:54:41,823
คัง จูยอน!

939
00:54:41,907 --> 00:54:42,908
โอ้ คุณอยู่ที่ไหน?

940
00:54:42,991 --> 00:54:46,537
ฉันจะฆ่าคุณ!
คัง จูยอน!

941
00:54:47,246 --> 00:54:49,164
เฮ้ เฮ้ ดึงผู้หญิงคนนั้นออกมา

942
00:54:53,001 --> 00:54:54,294
เข้ามาได้ยังไง?

943
00:54:54,378 --> 00:54:55,546
ไม่สิ ฉันอยู่ที่ไหนอีกแล้ว...

944
00:55:16,692 --> 00:55:17,818
นั่น...

945
00:55:20,445 --> 00:55:21,321
แค่นั้นแหละ

946
00:55:22,781 --> 00:55:23,699
ทุกอย่าง

947
00:55:24,658 --> 00:55:26,243
มันผ่านไปแล้ว

948
00:55:31,290 --> 00:55:32,207
เอ่อ

949
00:55:33,834 --> 00:55:34,835
ดังนั้น

950
00:55:38,130 --> 00:55:40,841
จู่ๆ บุคคลนั้นก็มายืนอยู่หน้าลิฟต์
แสดงและได้รับมัน

951
00:55:42,134 --> 00:55:43,552
ด้วยพลั่วนั้น
คุณขู่ฉัน

952
00:55:43,635 --> 00:55:44,845
ฉันอย่างใด

953
00:55:45,512 --> 00:55:47,681
ฉันคิดว่าฉันทำได้
ฉันกำลังปิดกั้นมัน

954
00:55:57,816 --> 00:55:58,942
แต่ถ้าคุณรีบเร่งแบบนั้น

955
00:55:59,026 --> 00:56:00,861
ความคิดที่ว่าฉันอาจจะเจ็บ
ไม่ใช่เหรอ?

956
00:56:13,498 --> 00:56:14,625
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บใช่ไหม?

957
00:59:16,014 --> 00:59:17,015
เฮ้ จู อึนโฮ!

958
00:59:39,580 --> 00:59:42,040
คนที่ฉันได้พบเจอในความฝัน

959
00:59:43,375 --> 00:59:45,335
คุณเคยเจอมันในชีวิตจริงบ้างไหม?

960
00:59:46,587 --> 00:59:47,921
ใช่ครับอาจารย์

961
00:59:57,181 --> 00:59:59,391
ฉันเพิ่งเจอคนนี้

962
00:59:59,474 --> 01:00:02,853
คนนี้จริงๆ
คุณปรากฏตัวต่อหน้าฉัน

963
01:00:09,443 --> 01:00:11,236
เป็นไปได้ยังไง?

964
01:00:11,862 --> 01:00:14,573
คนในฝันของฉันได้อย่างไร
มันมีอยู่จริง ใช่ไหม?

965
01:00:15,115 --> 01:00:18,702
แม้แต่คนนั้น.
คุณรู้ไหมว่ามันเรียกว่าอะไร?

966
01:00:20,787 --> 01:00:23,498
ในนามของผู้หญิงในฝันของฉัน
ฉันโทรหาคุณ

967
01:00:24,041 --> 01:00:26,710
เป็นไปได้ยังไงครับนาย?

968
01:00:29,630 --> 01:00:31,590
ผู้หญิงในฝันของฉัน

969
01:00:32,216 --> 01:00:34,051
คุณชื่ออะไร?

970
01:00:34,551 --> 01:00:35,636
คุณอึนโฮ?

971
01:00:35,719 --> 01:00:37,596
ชื่อผู้หญิงในฝัน...

972
01:00:42,643 --> 01:00:44,102
พูดอะไรครับอาจารย์?

973
01:00:44,603 --> 01:00:46,772
ชื่อผู้หญิงในฝันของฉัน

974
01:00:48,106 --> 01:00:49,316
ไม่ หลังจากนั้น

975
01:00:52,986 --> 01:00:54,071
คุณอึนโฮ

976
01:01:01,828 --> 01:01:02,913
ครู

977
01:01:03,580 --> 01:01:04,581
ฉัน

978
01:01:07,459 --> 01:01:09,044
คุณคืออึนโฮใช่ไหม?

979
01:01:12,714 --> 01:01:13,841
ใช่แล้ว อึนโฮ...

980
01:01:15,634 --> 01:01:20,681
มาที่นี่เมื่อสองเดือนที่แล้ว
อึนโฮเริ่มรับคำปรึกษา

981
01:01:21,598 --> 01:01:22,766
ทำไมเหรออึนโฮ?

982
01:01:24,184 --> 01:01:25,269
ครู

983
01:01:26,103 --> 01:01:27,688
ฉันชื่อฮเยริ

984
01:01:30,858 --> 01:01:31,859
ไม่

985
01:01:33,277 --> 01:01:34,528
คุณอึนโฮ

986
01:01:35,195 --> 01:01:36,655
ไม่ใช่ฮเยริ

987
01:01:38,907 --> 01:01:40,075
นี่คืออึนโฮ

988
01:01:54,965 --> 01:01:55,799
ของฉัน...

989
01:01:57,050 --> 01:01:58,051
ฉัน

990
01:02:00,179 --> 01:02:01,597
กับคนนี้

991
01:02:09,771 --> 01:02:11,940
จะบอกว่าเป็นคนคนเดียวกันเหรอ?

992
01:02:58,737 --> 01:02:59,863
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

993
01:03:03,283 --> 01:03:05,077
ไม่ ทำไม ทำไมเป็นแบบนี้
คุณกำลังเดิน?

994
01:03:05,160 --> 01:03:06,495
ฉันพยายามที่จะตลกเหรอ?

995
01:03:07,913 --> 01:03:09,289
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

996
01:03:09,581 --> 01:03:11,416
คนที่ฉันเห็นในความฝันได้อย่างไร

997
01:03:11,917 --> 01:03:13,502
สิ่งนี้เป็นจริงได้อย่างไร?

998
01:03:14,711 --> 01:03:16,505
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร จู อึนโฮ?

999
01:03:17,840 --> 01:03:18,924
มันคืออะไร?

1000
01:03:19,007 --> 01:03:21,051
ฉันตอนนี้
เรียกฉันว่า จู อึนโฮ เหรอ?

1001
01:03:21,885 --> 01:03:22,928
ว้าว!

1002
01:03:25,389 --> 01:03:26,473
ว้าว!

1003
01:03:27,140 --> 01:03:29,935
นี่คือสิ่งที่พัฒนาขึ้นใหม่ของคุณ
นี่เป็นวิธีของคุณที่จะเพิกเฉยต่อฉันใช่ไหม?

1004
01:03:31,144 --> 01:03:32,354
โอ้ไม่

1005
01:03:32,437 --> 01:03:35,107
แต่ฉัน ฉันจริงๆ
เพราะไม่ใช่จูอึนโฮ

1006
01:03:35,190 --> 01:03:36,692
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1007
01:03:36,775 --> 01:03:38,193
แล้วคุณเป็นใคร?