1
00:00:07,007 --> 00:00:08,634
വേനൽക്കാലത്ത് അവൾ മരിച്ചു.
2
00:00:10,636 --> 00:00:11,803
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
3
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
4
00:00:16,975 --> 00:00:18,077
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
5
00:00:24,650 --> 00:00:28,779
വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ക്രമത്തിനും കുഴപ്പത്തിനും ഇടയിൽ?
6
00:00:34,034 --> 00:00:35,994
അഞ്ച് മില്ലിമീറ്റർ ഗ്ലാസ്.
7
00:00:39,998 --> 00:00:41,208
ഫക്ക് ഓഫ്!
8
00:00:42,918 --> 00:00:45,629
എയുടെ വീതി
കട വിൻഡോ. അത്രയേയുള്ളൂ.
9
00:00:46,338 --> 00:00:47,506
അത്രമാത്രം.
10
00:00:48,257 --> 00:00:49,567
നീക്കുക! തിരികെ വരൂ!
11
00:00:49,591 --> 00:00:52,094
ശരി, അവർ തകർത്തു
ആ വേനൽക്കാലത്ത് ഗ്ലാസ്.
12
00:00:53,178 --> 00:00:56,348
രാത്രിക്ക് ശേഷം രാത്രി.
13
00:00:57,558 --> 00:01:02,396
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എറോൾ, അവൻ എഴുന്നേറ്റു
അവയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്ക്കൊപ്പം
14
00:01:55,407 --> 00:01:59,328
എന്നിട്ട്,
അതിനു ശേഷം മൂന്നാഴ്ച
15
00:02:08,544 --> 00:02:09,646
അയൽക്കാരൻ ഒരു കോൾ ചെയ്യുന്നു.
16
00:02:09,670 --> 00:02:12,650
ഒരു വഴക്കുണ്ട്
താഴെയുള്ള ഫ്ലാറ്റുകളിൽ ഒന്നിൽ നടക്കുന്നു.
17
00:02:12,674 --> 00:02:14,277
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
18
00:02:14,301 --> 00:02:16,220
ഞാൻ-അത് അവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വാതിൽ ചവിട്ടുന്നു!
19
00:02:41,078 --> 00:02:43,372
അപ്പോൾ തന്നെ.
മുന്നോട്ട് നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
20
00:02:44,581 --> 00:02:45,683
എന്നെ നോക്കുക. മുന്നോട്ട് നോക്കുക.
21
00:02:45,707 --> 00:02:48,061
- മുന്നോട്ട് നോക്കുക, എന്നെ നോക്കുക.
- പാറ്റ്. വരിക.
22
00:02:50,128 --> 00:02:52,774
ഹലോ, തീ
ബ്രിഗേഡ്. തികച്ചും നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
23
00:02:52,798 --> 00:02:55,151
- എന്നെ നോക്കുക.
- പാറ്റ്, ഉണരുക.
24
00:02:55,175 --> 00:02:57,803
ഉണരുക. പാറ്റ്, ഉണരുക. വരിക.
25
00:02:58,512 --> 00:02:59,888
പാറ്റ്!
26
00:03:50,814 --> 00:03:53,751
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. ഇവിടെ വരൂ.
27
00:03:53,775 --> 00:03:55,795
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
അവനെപ്പോലെ, ലിസ?
28
00:03:55,819 --> 00:03:57,112
ലിസയോ?
29
00:03:58,113 --> 00:04:01,241
അതെ. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
30
00:04:02,284 --> 00:04:05,579
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അച്ഛാ?
31
00:04:09,416 --> 00:04:10,477
അച്ഛാ?
32
00:04:10,501 --> 00:04:13,104
അതെ, ഞാൻ... അതെ,
ഞാനിപ്പോൾ നോക്കുകയാണ്.
33
00:04:13,128 --> 00:04:14,230
ഒപ്പം?
34
00:04:14,254 --> 00:04:16,149
നല്ലതു തന്നെ. അത്
ശരിക്കും നല്ലത്, അതെ.
35
00:04:16,173 --> 00:04:19,402
എന്നാൽ കേൾക്കൂ,
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
36
00:04:19,426 --> 00:04:24,532
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. അതിനാൽ, അത്
നിങ്ങൾ അവനെ നടക്കണം എന്നാണ്.
37
00:04:24,556 --> 00:04:27,494
അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം. നീയും
അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം. ശരിയാണോ?
38
00:04:30,020 --> 00:04:34,107
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ... കുഴപ്പമില്ല ...
... നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
39
00:04:35,526 --> 00:04:37,361
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
40
00:04:38,153 --> 00:04:39,696
അത് മോശമല്ല.
41
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
ലിസയോ?
42
00:04:43,033 --> 00:04:44,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.
43
00:04:46,495 --> 00:04:49,414
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം
f-നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ.
44
00:04:52,376 --> 00:04:54,002
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്
ജോലിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്?
45
00:04:54,920 --> 00:04:56,463
ശരി, ഇപ്പോൾ അധികനാളായില്ല.
46
00:04:57,923 --> 00:05:02,302
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞത്.
കൂടാതെ തലേദിവസം.
47
00:05:03,762 --> 00:05:06,640
അതെ, ഞാൻ ആകും
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഉടൻ.
48
00:05:07,683 --> 00:05:09,101
രാത്രി രാത്രി, ഡാഡി.
49
00:05:10,435 --> 00:05:11,854
രാത്രി രാത്രി, പ്രിയേ.
50
00:05:15,858 --> 00:05:17,585
എറോൾ മാത്തിസ്, ഞാൻ
സംശയത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
51
00:05:17,609 --> 00:05:19,879
അഡ്ലെയ്ഡ് ബറോസിൻ്റെ കൊലപാതകം.
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
52
00:05:19,903 --> 00:05:22,173
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ആകാം
നിങ്ങൾക്കെതിരായ തെളിവുകൾ നൽകി.
53
00:05:22,197 --> 00:05:24,843
അവനെ പുറത്താക്കൂ! ഓഫ്!
54
00:05:24,867 --> 00:05:26,928
- പാറ്റി!
- കഫ്സ് എടുക്കുക.
55
00:05:26,952 --> 00:05:28,471
- പാറ്റി.
- ശാന്തമാക്കൂ, സ്നേഹം.
56
00:05:28,495 --> 00:05:30,431
- അമ്മേ!
- വരിക.
57
00:05:30,455 --> 00:05:32,517
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
58
00:05:32,541 --> 00:05:33,726
തൊട്ടു പിന്നിൽ.
59
00:05:33,750 --> 00:05:35,728
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
കാമുകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
60
00:05:35,752 --> 00:05:37,397
നല്ലത്. ശരി.
61
00:05:37,421 --> 00:05:40,549
PACE ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു,
അതെ? ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
62
00:05:41,383 --> 00:05:42,902
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്, ഡാൻ.
63
00:05:42,926 --> 00:05:46,180
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? നിങ്ങൾ
"നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ" എന്ന് അറിയാമോ?
64
00:05:46,972 --> 00:05:48,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത്?
65
00:05:48,557 --> 00:05:52,495
ശരി... ... ഉണ്ട്... ഉണ്ട്
ഇതിന് ചുറ്റും ഒരു നിശ്ചിത അളവ് ചൂട്.
66
00:05:52,519 --> 00:05:54,455
ചൂട്? എന്ത് ചൂട്?
67
00:05:54,479 --> 00:05:57,333
എന്ന ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവനെ ഒരു മാതൃകയാക്കുക.
68
00:05:57,357 --> 00:05:59,794
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണുന്നില്ല
സമീപകാല സംഭവങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ.
69
00:05:59,818 --> 00:06:02,613
ഒരു ഉദാഹരണം? 'കലാപത്തിന് കാരണം.
70
00:06:03,197 --> 00:06:04,489
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
71
00:06:05,449 --> 00:06:09,679
കവർച്ചയുടെയും കത്തിക്കലിൻ്റെയും അഞ്ച് രാത്രികളായിരുന്നു അത്
എത്ര ക്രിമിനൽ നാശനഷ്ടങ്ങളുണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
72
00:06:09,703 --> 00:06:10,889
ക്രിസ്തു.
73
00:06:10,913 --> 00:06:13,057
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് ആഖ്യാനം പുനഃസജ്ജമാക്കിക്കൂടാ?
74
00:06:13,081 --> 00:06:14,142
അതാണ് ലൈൻ.
75
00:06:14,166 --> 00:06:15,250
അവരെ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യുക.
76
00:06:15,959 --> 00:06:17,604
അവരെയെല്ലാം ചീത്തയാക്കുക
ആളുകൾ. അതാണോ വരി?
77
00:06:17,628 --> 00:06:19,481
- അതാണോ ഇവിടെ സന്ദേശം, അതെ?
- ഇല്ല.
78
00:06:19,505 --> 00:06:21,965
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സന്ദർഭം.
79
00:06:22,758 --> 00:06:24,384
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും. അത്രയേയുള്ളൂ.
80
00:06:26,553 --> 00:06:28,597
കൈകളും
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ?
81
00:06:29,181 --> 00:06:31,409
{\an8}അതെ. ഇരയുടെ
അവനിൽ മുഴുവൻ രക്തം.
82
00:06:31,433 --> 00:06:33,495
ശരി, അതിനർത്ഥമില്ല
അവൻ അവളെ കുത്തി, അല്ലേ?
83
00:06:33,519 --> 00:06:35,538
അവൻ ആകാമായിരുന്നു
അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു.
84
00:06:35,562 --> 00:06:37,665
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ഹേയ്, ഹേയ്. അത് കൊണ്ട് അവർ ഓടും.
85
00:06:37,689 --> 00:06:40,627
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ൽ
കാർ. പുറകിൽ കുട്ടി.
86
00:06:40,651 --> 00:06:42,128
ഒപ്പം ബൂം.
87
00:06:42,152 --> 00:06:43,546
ഏതെങ്കിലും
അക്രമത്തിൻ്റെ ചരിത്രം?
88
00:06:43,570 --> 00:06:48,176
അതെ, അയൽക്കാർ പോലീസിനെ വിളിച്ചു, 2005.
കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു... എങ്ങും പോയിട്ടില്ല.
89
00:06:48,200 --> 00:06:50,369
- എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
90
00:06:50,953 --> 00:06:54,164
അവൻ്റെ അച്ഛനുമായി വഴക്കായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഉം,
കുറ്റം ചുമത്താൻ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
91
00:06:54,831 --> 00:06:58,353
അവൻ്റെയും ഇരയുടെയും കാര്യമോ?
അതോ അവനും മറ്റേതെങ്കിലും പങ്കാളിയും?
92
00:06:58,377 --> 00:06:59,729
- അതോ കുട്ടിയോ? എന്താണ്...
- പാട്രിക്.
93
00:06:59,753 --> 00:07:01,356
- എന്തെങ്കിലും ചരിത്രമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
94
00:07:01,380 --> 00:07:04,484
എന്നാൽ അവൻ കിടപ്പുമുറിയിൽ, വാതിൽക്കൽ ആയിരുന്നു
പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, താക്കോലൊന്നും ഇല്ല.
95
00:07:04,508 --> 00:07:05,610
അവൻ അത് കേട്ടിരിക്കണം.
96
00:07:05,634 --> 00:07:07,320
പാവം കുട്ടി കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും
മുഴുവൻ സോഡിംഗ് ഫ്ലോർ ഷോ.
97
00:07:07,344 --> 00:07:08,863
ഇല്ല
അവളുടെ ഭാഗത്തുള്ള കുടുംബം?
98
00:07:08,887 --> 00:07:12,075
ഇല്ല. അവൾ പരിചരണത്തിലാണ് വളർന്നത്
അതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, സംശയമില്ല.
99
00:07:12,099 --> 00:07:14,726
- അവൻ പിതാവല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- നൂറു ശതമാനം.
100
00:07:15,227 --> 00:07:20,124
പാട്രിക് ഒരു ഫലമായിരുന്നു...
മദ്യലഹരി, ഒറ്റയടിക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
101
00:07:20,148 --> 00:07:21,251
ഒരുപക്ഷേ പലരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.
102
00:07:21,275 --> 00:07:23,920
ശരി, അവൾ
കറുത്ത കുട്ടികളെ വ്യക്തമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
103
00:07:23,944 --> 00:07:25,421
ഓ, വരൂ. ഞാൻ
ഒരു യാത്രയും ഇല്ല.
104
00:07:25,445 --> 00:07:28,782
ഞാൻ പറയുന്നത് എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട് എന്ന് മാത്രം
ഒരു... ഒരു തരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
105
00:07:29,366 --> 00:07:31,702
ഞാനൊഴികെ, ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തും
പൾസ് ഉള്ള എന്തും.
106
00:07:32,578 --> 00:07:36,808
അതെ, ശരി. ശരി, നമുക്ക് അവ അവതരിപ്പിക്കാം
സിസിടിവി തെളിവായി, ശരിയാണോ?
107
00:07:36,832 --> 00:07:39,519
അതിനിടയിൽ, എനിക്ക് വേണം
സാക്ഷ്യം, സാക്ഷി മൊഴി
108
00:07:39,543 --> 00:07:41,646
എമർജൻസി കോളറിൽ നിന്ന്
എറോൾ ആ ഫ്ലാറ്റിൽ ഇടുന്നു.
109
00:07:41,670 --> 00:07:44,149
നമുക്ക് ട്രേസ് ചെയ്യാം, അഭിമുഖം
ആരെങ്കിലും ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നത് കണ്ടു.
110
00:07:44,173 --> 00:07:46,401
പ്രാദേശിക പ്രദേശത്തുള്ള ആർക്കും
അക്രമത്തിൻ്റെ ചരിത്രമുള്ള.
111
00:07:46,425 --> 00:07:49,946
ഫ്ലാറ്റിലുള്ളവരുടെ ഡിഎൻഎ വേണം.
"എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് വേണം," എനിക്കറിയാം,
112
00:07:49,970 --> 00:07:52,198
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പോയാൽ കിട്ടും
അവനെ ശാരീരിക തെളിവുകളിൽ.
113
00:07:52,222 --> 00:07:54,868
- അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
- ഒരുപക്ഷേ.
114
00:07:54,892 --> 00:07:57,495
ബോസ്, അയ്യോ...
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, പോലെ,
115
00:07:57,519 --> 00:07:59,205
ഇവിടെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
116
00:07:59,229 --> 00:08:03,650
എൻ്റെ പ്രശ്നം? എൻ്റെ പ്രശ്നം, ടോണി,
ഇതാണ് പരിക്ക്.
117
00:08:04,234 --> 00:08:07,297
കടിയേറ്റ പാടുകൾ? അതും ഇല്ല
വായുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുക.
118
00:08:07,321 --> 00:08:09,215
ഈ മനുഷ്യൻ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു കത്തി കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ.
119
00:08:09,239 --> 00:08:11,551
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
120
00:08:11,575 --> 00:08:14,470
അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തി അന്വേഷിച്ചു
ഒമ്പത് തവണ. ഒമ്പത് തവണ.
121
00:08:14,494 --> 00:08:16,222
ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ ചുമന്നിട്ടില്ല.
122
00:08:16,246 --> 00:08:17,974
അതിനാൽ, എൻ്റെ പ്രശ്നം ...
123
00:08:17,998 --> 00:08:21,227
എൻ്റെ പ്രശ്നം, ടോണി,
വസ്തുതകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
124
00:08:21,251 --> 00:08:23,730
അക്രമത്തിൻ്റെ ചരിത്രം കാണിക്കൂ.
125
00:08:23,754 --> 00:08:26,340
എല്ലാം ശരി? സന്തോഷം? തകർക്കുന്നു.
126
00:08:35,682 --> 00:08:38,369
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ...
...എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്
127
00:08:38,393 --> 00:08:41,581
ഒരു ചെറിയ പ്രസ്താവന തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ വായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
128
00:08:41,605 --> 00:08:43,791
"ഞാൻ സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം
129
00:08:43,815 --> 00:08:45,084
എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ,
130
00:08:45,108 --> 00:08:49,255
അഡ്ലെയ്ഡ് ബറോസ്, ഓൺ
2011 സെപ്റ്റംബർ 20.
131
00:08:49,279 --> 00:08:52,383
എന്നാൽ ട്രോമയുടെ ഫലമായി
അവളുടെ മരണത്തെ തുടർന്ന്
132
00:08:52,407 --> 00:08:56,346
ഒരു സംഭവവും എനിക്ക് ഓർമയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം നൽകിയ നിമിഷം,
133
00:08:56,370 --> 00:08:58,973
ഫ്ലാറ്റ് 616 ൽ
മാനിംഗ്ഹാം ഫ്ലാറ്റുകൾ,
134
00:08:58,997 --> 00:09:01,667
"ഞാൻ വീണ്ടെടുത്ത നിമിഷം വരെ
ബോധം ഹോസ്പിറ്റലിൽ."
135
00:09:03,293 --> 00:09:05,480
ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ.
136
00:09:05,504 --> 00:09:07,440
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ എംആർഐയുടെ ഫലം,
137
00:09:07,464 --> 00:09:09,800
ഒരു തെളിവും കാണിക്കുന്നില്ല
ശാരീരിക തല ആഘാതം.
138
00:09:11,009 --> 00:09:12,010
ഉം,
139
00:09:12,719 --> 00:09:14,304
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി,
140
00:09:15,514 --> 00:09:16,866
മിസ്റ്റർ മാത്തിസ്?
141
00:09:16,890 --> 00:09:19,702
അഞ്ച് പേരുടെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി
വർഷങ്ങൾ, അഡ്ലെയ്ഡ് ബറോസ്,
142
00:09:19,726 --> 00:09:23,081
കുത്തേറ്റു മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട വസതിയിൽ
143
00:09:23,105 --> 00:09:25,917
616 മാനിംഗ്ഹാം ഫ്ലാറ്റുകളുടെ.
144
00:09:25,941 --> 00:09:29,128
ശ്രീ മാത്തിസ് തുടർന്നും സമർപ്പിക്കുന്നു
ആ സമയത്ത് മിസ്. ബറോസ്
145
00:09:29,152 --> 00:09:31,798
കൊല്ലപ്പെട്ടതായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ ഫ്ലാറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
146
00:09:31,822 --> 00:09:33,699
സത്യത്തിൽ അവൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
147
00:09:35,492 --> 00:09:36,493
ജോലിക്ക് വേണ്ടിയോ?
148
00:09:37,327 --> 00:09:38,471
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
149
00:09:38,495 --> 00:09:39,597
ഞാൻ മുമ്പ് ഓർക്കുന്നു.
150
00:09:39,621 --> 00:09:40,974
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഇത് എവിടെയായിരുന്നു?
151
00:09:40,998 --> 00:09:43,226
വിഐപി കട്ട്സ്. ഇത് ഒരു ബാർബർ ആണ്.
152
00:09:43,250 --> 00:09:45,460
അയ്യോ, ഒരു ക്ഷുരകൻ്റെ.
153
00:09:46,503 --> 00:09:47,522
എന്നിട്ട് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?
154
00:09:47,546 --> 00:09:49,941
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ?
155
00:09:49,965 --> 00:09:53,427
- അതെ.
- "മോസ്തഫ ഡെമിർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.
156
00:10:00,642 --> 00:10:01,852
മോസ്റ്റഫ ഡെമിർ.
157
00:10:09,776 --> 00:10:10,920
ഇതെങ്ങനെ നമ്മൾ അറിഞ്ഞില്ല?
158
00:10:10,944 --> 00:10:13,298
സർ, ഞാൻ കാർഡോണയോട് സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
159
00:10:13,322 --> 00:10:14,883
അവൻ സ്ക്വാട്ട് പറഞ്ഞില്ല
ഏതെങ്കിലും അലിബിയെ കുറിച്ച്.
160
00:10:14,907 --> 00:10:17,927
ശരി. ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ വരൂ.
161
00:10:17,951 --> 00:10:19,762
ഈ മൊസ്തഫയെ ഓടിക്കുക.
162
00:10:19,786 --> 00:10:21,931
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
താഴേക്ക്. വിഷമിക്കേണ്ട, മുതലാളി.
163
00:10:21,955 --> 00:10:24,601
ഇല്ല, ഇല്ല, കിം. എനിക്ക് വസ്തുതകൾ വേണം.
164
00:10:24,625 --> 00:10:26,311
ഇപ്പോൾ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ഞങ്ങളുടെ വാലിനെ പിന്തുടരുക
165
00:10:26,335 --> 00:10:28,754
- റോഡിലൂടെ പത്ത് മൈൽ, ശരിയല്ലേ?
- അതെ.
166
00:10:29,755 --> 00:10:32,025
സർ, എനിക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി ഉണ്ട്
ലൈനിൽ കമ്മീഷണർ.
167
00:10:32,049 --> 00:10:33,926
- മം-ഹും.
- അവൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു.
168
00:10:48,941 --> 00:10:52,003
ഡാൻ, കമാൻഡർ ബ്ലൂം.
അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച വാർത്ത.
169
00:10:52,027 --> 00:10:53,379
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
170
00:10:53,403 --> 00:10:56,573
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്
ധാരാളം പബ്ലിസിറ്റി, ഒപ്പം, ഓ...
171
00:11:09,378 --> 00:11:11,213
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
172
00:11:11,964 --> 00:11:15,509
{\an8}നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു... സംസാരിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഓംലെറ്റിനെക്കുറിച്ച് മാർസെല്ലയോട്.
173
00:11:16,385 --> 00:11:19,072
ഡാൻ. ലോറി വീണ്ടും.
174
00:11:19,096 --> 00:11:21,407
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ... ചേർക്കാൻ മാത്രം
- ഓംലെറ്റ്?
175
00:11:21,431 --> 00:11:23,743
ഓ, ഓംലെറ്റ്,
അതെ. ശരി, ശരി.
176
00:11:23,767 --> 00:11:26,830
- നിനക്ക് ഇട്ടു തരാമോ... മാർസെല്ലയെ ഇടുമോ?
- ശരി.
177
00:11:26,854 --> 00:11:29,249
- നന്ദി, പ്രിയേ.
- ഞാൻ DCI ഹെഗാർട്ടിയെ വിളിക്കുന്നു.
178
00:11:29,273 --> 00:11:30,542
ഞാൻ PR വകുപ്പിൽ നിന്നാണ്.
179
00:11:30,566 --> 00:11:32,609
നോക്കൂ
...ൻ്റെ പദപ്രയോഗം
180
00:11:33,360 --> 00:11:34,504
- മാർസെല്ല.
- അതെ, ഹലോ?
181
00:11:34,528 --> 00:11:35,839
അതെ. നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
182
00:11:35,863 --> 00:11:38,007
ചർച്ച ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
ഇത് മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, പക്ഷേ
183
00:11:38,031 --> 00:11:40,093
- തക്കാളി ഇല്ല.
- തക്കാളി ഇല്ലേ?
184
00:11:40,117 --> 00:11:41,177
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
185
00:11:41,201 --> 00:11:42,870
ഡാൻ, ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.
186
00:11:43,537 --> 00:11:45,455
നോക്കൂ, നമ്മൾ കൂടുതൽ അടുത്താണോ
ഈ ആളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാൻ?
187
00:11:48,667 --> 00:11:51,271
നിങ്ങൾക്ക് ലിസയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാമോ,
ദയവായി? വളരെ നന്ദി.
188
00:11:51,295 --> 00:11:53,881
ഹായ്, പ്രിയേ. അതെ, ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു
അത്... ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.
189
00:11:56,925 --> 00:11:58,468
എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നുണ്ടോ?
190
00:11:59,011 --> 00:12:01,990
ഉടൻ. ഉടൻ.
191
00:12:05,017 --> 00:12:07,412
സർ, മൊസ്തഫ
4-ാം മുറിയിലാണ് ഡെമിർ.
192
00:12:07,436 --> 00:12:08,705
ടോണിയും കിമ്മും ചോദിക്കുന്നു,
193
00:12:08,729 --> 00:12:11,499
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖം നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
അവർ തകർക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
194
00:12:11,523 --> 00:12:13,376
ഓ, അതെ.
195
00:12:13,400 --> 00:12:15,503
അതെ അഭിമുഖത്തിന്,
അല്ലെങ്കിൽ അതെ തകർക്കാൻ?
196
00:12:15,527 --> 00:12:18,488
അതെ, തകർക്കാൻ. ഓ, ഡെനിസ്?
197
00:12:19,656 --> 00:12:21,509
ഡ്യൂട്ടിയിൽ കയറൂ
സെൻ്റ് ലൂക്കിലെ ഭ്രമണം.
198
00:12:21,533 --> 00:12:23,243
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തെ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദർശിച്ചത്?
199
00:12:23,744 --> 00:12:27,664
ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ്റെ അച്ഛൻ.
എത്ര സമയം, എത്ര തവണ.
200
00:12:56,318 --> 00:12:57,213
ഹെഗാർട്ടി.
201
00:12:57,237 --> 00:13:00,030
ഹലോ. ഇതാണ് ജൂലി
സെൻ്റ് ലൂക്ക്സ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന്.
202
00:13:00,739 --> 00:13:02,759
പാട്രിക് ബറോസ് ആണ്
തിരികെ വാർഡിലേക്ക്.
203
00:13:02,783 --> 00:13:03,885
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
204
00:13:03,909 --> 00:13:07,263
ശരി, അവനേക്കാൾ മികച്ചത്
24 മണിക്കൂർ മുമ്പ്. അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
205
00:13:07,287 --> 00:13:08,848
എനിക്കറിയാം ഇന്നൊരു ദിവസമാണെന്ന്
ഒരു സമയത്ത് പക്ഷേ, ഉം,
206
00:13:08,872 --> 00:13:10,642
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കുറച്ച് ചാറ്റിന് തയ്യാറാണോ?
207
00:13:10,666 --> 00:13:13,877
ഞങ്ങളുടെ വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശോധിക്കാം
സംഘം അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷം.
208
00:13:15,838 --> 00:13:18,632
- റൂം 4-ൽ ശബ്ദം ഉയർത്തുക, ദയവായി.
- അതെ, സർ.
209
00:13:19,466 --> 00:13:21,611
ശരി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ, സുഹൃത്തേ.
210
00:13:21,635 --> 00:13:24,322
നിങ്ങൾ കണ്ട മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ
സംശയാസ്പദമായ ദിവസം അവിടെയുണ്ട്, ഓ,
211
00:13:24,346 --> 00:13:26,348
അവൻ്റെ ചിത്രത്തിന് അടുത്തായി ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കുക.
212
00:13:33,981 --> 00:13:37,150
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല,
സുഹൃത്ത്. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
213
00:13:42,030 --> 00:13:43,115
അത്? അതെ?
214
00:13:44,533 --> 00:13:45,552
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡെമിർ.
215
00:13:45,576 --> 00:13:47,554
- DCI ഹെഗാർട്ടി?
- അതെ.
216
00:13:47,578 --> 00:13:51,456
ഡോക്ടർ കോണർ പറയുന്നത് അത് നന്നായിരിക്കും.
എന്നിരുന്നാലും കുറച്ച് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല.
217
00:13:52,124 --> 00:13:53,959
- വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു.
- കുഴപ്പമില്ല.
218
00:13:57,004 --> 00:14:00,174
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
219
00:14:18,984 --> 00:14:20,694
ശരിയാണ്. വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
220
00:14:21,320 --> 00:14:23,155
നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക, സുഹൃത്തേ.
221
00:14:35,542 --> 00:14:37,961
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ പിടിക്കണം.
222
00:14:39,630 --> 00:14:41,840
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ, വൂൾഫി.
223
00:14:47,137 --> 00:14:48,180
അവൻ പോയി.
224
00:14:49,181 --> 00:14:50,182
അവൻ എവിടെ പോയി?
225
00:14:51,683 --> 00:14:52,851
ദ്വാരത്തിലൂടെ.
226
00:14:55,395 --> 00:14:57,665
ഓ. അത് അടുത്തായിരുന്നു.
227
00:14:57,689 --> 00:14:59,650
ഇല്ല! നീ ചെറിയ...
228
00:15:02,986 --> 00:15:04,196
ഹയ്യ, പാട്രിക്.
229
00:15:06,990 --> 00:15:08,075
എൻ്റെ പേര് ഡാൻ.
230
00:15:08,575 --> 00:15:10,494
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
231
00:15:16,416 --> 00:15:17,501
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
232
00:15:18,085 --> 00:15:19,127
മമ്മി എവിടെ?
233
00:15:23,882 --> 00:15:25,050
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ല.
234
00:15:26,134 --> 00:15:27,636
എറോൾ എവിടെ?
235
00:15:29,221 --> 00:15:30,532
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
236
00:15:30,556 --> 00:15:31,741
അതെ.
237
00:15:31,765 --> 00:15:33,350
നന്നായി,
അതൊരു നല്ല സൂചനയാണ്.
238
00:15:34,184 --> 00:15:35,394
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
239
00:15:36,478 --> 00:15:38,355
പാസ്ത? ഫ്രൈസ്?
240
00:15:39,356 --> 00:15:40,732
ഐസ്ക്രീം? ജെല്ലി?
241
00:15:43,193 --> 00:15:44,361
ജെല്ലി ഇഷ്ടമല്ല.
242
00:15:45,028 --> 00:15:47,948
ഓ, ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അപ്പോൾ ജെല്ലിയിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
243
00:15:50,534 --> 00:15:53,453
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്
വീട്ടിലെ പാചകം?
244
00:15:55,706 --> 00:15:56,790
തെറ്റ്.
245
00:15:59,209 --> 00:16:03,231
അവർ എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു,
എറോളും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും, അതെ?
246
00:16:03,255 --> 00:16:06,383
ദേഷ്യം ഒന്നും ഇല്ലേ?
247
00:16:06,967 --> 00:16:08,802
യുദ്ധം? ഹും?
248
00:16:11,889 --> 00:16:13,891
എറോൾ ഒരിക്കലും ശബ്ദം ഉയർത്തിയിട്ടില്ല?
249
00:16:14,766 --> 00:16:15,809
മം-ഹും.
250
00:16:17,561 --> 00:16:22,482
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ശബ്ദം ഉയർത്തിയപ്പോൾ ചെയ്തു?
251
00:16:26,528 --> 00:16:30,157
ഒരു രാത്രി... അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
252
00:16:30,908 --> 00:16:33,869
ഓ, എന്തൊരു വഴക്കാണ്?
253
00:16:34,494 --> 00:16:35,746
ആക്രോശിക്കുന്നു.
254
00:16:38,123 --> 00:16:39,791
പിന്നെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അവർ നിലവിളിച്ചത്?
255
00:16:41,376 --> 00:16:42,669
പണം.
256
00:16:43,253 --> 00:16:44,439
പണമോ?
257
00:16:44,463 --> 00:16:45,547
അതെ.
258
00:16:48,050 --> 00:16:49,051
പാട്രിക്
259
00:16:52,262 --> 00:16:53,388
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
260
00:16:56,391 --> 00:16:57,893
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
261
00:17:06,151 --> 00:17:07,194
ഏത് വാർത്തയും?
262
00:17:08,862 --> 00:17:10,989
ഓ, അതെ. അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
263
00:17:13,992 --> 00:17:15,053
അവന് സുഖമാണോ?
264
00:17:15,077 --> 00:17:18,389
ഉം, അവൻ... ചെയ്യുമോ
അവന് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
265
00:17:18,413 --> 00:17:20,749
ശരി, മിസ്സിസ് മാത്തിസ്. ഞാൻ
വസ്തുതകൾക്ക് ശേഷം.
266
00:17:23,210 --> 00:17:24,545
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
267
00:17:25,212 --> 00:17:27,381
അവൻ ആ കുട്ടിയോട് അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്.
268
00:17:34,429 --> 00:17:35,764
അല്ലേ മിസ്റ്റർ മാത്തിസ്?
269
00:17:37,641 --> 00:17:39,142
ഓ, ഇല്ല.
270
00:17:40,853 --> 00:17:43,206
അവനുണ്ടായിരുന്നു
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
271
00:17:43,230 --> 00:17:44,648
- ഓ, ശരി.
- അതെ.
272
00:17:50,028 --> 00:17:52,632
ഹോട്ട് ഓഫ് പ്രസ്സ്.
273
00:17:52,656 --> 00:17:54,283
- എന്താണിത്?
- പേജ് ഏഴ്.
274
00:18:06,044 --> 00:18:07,230
അപ്പോൾ, ആളുടെ കാര്യമോ?
275
00:18:07,254 --> 00:18:09,649
ആൾ? എന്ത് പയ്യൻ?
276
00:18:09,673 --> 00:18:10,775
ഞാൻ സംസാരിച്ച ആൾ.
277
00:18:10,799 --> 00:18:13,069
- ബാർബർഷോപ്പിലെ ആൾ.
- അതെ, ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഡെമിറുമായി സംസാരിച്ചു.
278
00:18:13,093 --> 00:18:15,488
അതെ, അവൻ ഇല്ല
നിന്നെ അറിയാം. ഓർക്കുന്നില്ല.
279
00:18:15,512 --> 00:18:19,141
അങ്ങനെ... ഞങ്ങൾ ഇതാ.
280
00:18:19,725 --> 00:18:22,394
ശരി, ഞാൻ കണ്ട ആളാണ്.
അയാളോടാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.
281
00:18:24,938 --> 00:18:29,234
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓർമ്മ എങ്ങനെ,
എന്തെങ്കിലും തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
282
00:18:31,111 --> 00:18:32,881
അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വിളിക്കൂ, അല്ലേ?
283
00:18:32,905 --> 00:18:36,217
- ഇത് എന്താണ്?
- ശരി, ഇത് അക്രമത്തോടെയുള്ള ഷോപ്പിംഗ് ആണ്.
284
00:18:36,241 --> 00:18:38,911
ശരി, അത് ഞാനല്ല. അത്
ചില ഫോട്ടോഷോപ്പ് ബുൾഷിറ്റ്.
285
00:18:39,745 --> 00:18:42,056
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല
കൊള്ളയിൽ പങ്കുണ്ടോ?
286
00:18:42,080 --> 00:18:43,975
സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്നു മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ,
287
00:18:43,999 --> 00:18:45,727
ഷോപ്പിംഗ് ലേബലുകൾ ഇപ്പോഴും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
288
00:18:45,751 --> 00:18:47,896
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
അതിനുള്ള രസീതുകൾ, അല്ലേ?
289
00:18:47,920 --> 00:18:49,105
ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.
290
00:18:49,129 --> 00:18:51,757
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു
കയ്യിലുള്ള കാര്യവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
291
00:18:52,299 --> 00:18:54,652
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഈ വഴക്കുകൾ
അഡ്ലെയ്ഡിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
292
00:18:54,676 --> 00:18:56,529
- വഴക്കുകൾ?
- അതെ. അവരെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?
293
00:18:56,553 --> 00:18:58,472
- ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
- തെറ്റ്...
294
00:19:00,057 --> 00:19:01,284
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
295
00:19:01,308 --> 00:19:03,578
എന്ന ചരിത്രമില്ല
ഏതെങ്കിലും ഗാർഹിക പീഡനം
296
00:19:03,602 --> 00:19:05,955
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും അക്രമം
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെതിരെ അടുക്കുക.
297
00:19:05,979 --> 00:19:10,793
അതെ, ഇരയ്ക്ക് കടിയേറ്റു
അത് നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു, എറോൾ.
298
00:19:10,817 --> 00:19:12,420
- കടികൾ?
- അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
299
00:19:12,444 --> 00:19:13,380
വരിക. ഇത് എന്താണ്?
300
00:19:13,404 --> 00:19:15,715
വിളിച്ച ഒരു സാക്ഷി ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ
301
00:19:15,739 --> 00:19:18,009
ഒരു അസ്വസ്ഥത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ദിവസം നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ.
302
00:19:18,033 --> 00:19:20,053
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
- നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
303
00:19:20,077 --> 00:19:21,346
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
304
00:19:21,370 --> 00:19:23,306
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! അതെ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
305
00:19:23,330 --> 00:19:24,665
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
306
00:19:29,586 --> 00:19:31,922
ആഹ്. ശരി.
307
00:19:33,048 --> 00:19:34,049
ഇത് കൊള്ളാം.
308
00:19:34,716 --> 00:19:37,028
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
അവൻ എന്നെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
309
00:19:37,052 --> 00:19:39,072
കേൾക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
310
00:19:39,096 --> 00:19:41,473
ഒന്നുമില്ല
എന്നെ കിട്ടാൻ നിനക്ക് ചെയ്യാം.
311
00:19:41,974 --> 00:19:43,767
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
312
00:19:45,477 --> 00:19:47,163
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
313
00:19:47,187 --> 00:19:49,189
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?
- അതെ.
314
00:19:52,484 --> 00:19:53,735
മോതിരം എവിടെ?
315
00:19:54,945 --> 00:19:56,321
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
316
00:19:58,365 --> 00:20:01,928
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു! ഒപ്പം... ഒപ്പം
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും പുറത്തുണ്ട്!
317
00:20:01,952 --> 00:20:04,681
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അല്ലേ?
318
00:20:04,705 --> 00:20:07,183
എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
കുറച്ച് മോതിരം. വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
319
00:20:07,207 --> 00:20:08,750
അവൾ പോയി! അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല!
320
00:20:09,751 --> 00:20:10,961
വരിക!
321
00:20:15,799 --> 00:20:17,193
പിന്നെ ഇപ്പോൾ എവിടേക്ക്?
322
00:20:17,217 --> 00:20:19,303
സിപിഎസ് യോഗം,
അവർ പറയുന്നത് നോക്കൂ.
323
00:20:19,928 --> 00:20:21,739
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ എന്ന് നോക്കൂ
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പച്ച വെളിച്ചം.
324
00:20:21,763 --> 00:20:26,452
നല്ലത്. കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. "അത്
ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാനൊരു കള്ളനല്ല."
325
00:20:26,476 --> 00:20:29,438
യേശു.
നുണയനായി ജനിച്ചവൻ.
326
00:20:30,731 --> 00:20:31,982
അവനെ കൊലയാളിയാക്കില്ല.
327
00:20:32,649 --> 00:20:34,401
മൃഗങ്ങൾ, അവയിൽ പലതും.
328
00:20:35,319 --> 00:20:37,922
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ഞങ്ങൾ
ഈ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കുന്നു.
329
00:20:37,946 --> 00:20:39,090
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
330
00:20:39,114 --> 00:20:40,199
എന്ത്?
331
00:20:40,699 --> 00:20:41,950
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
332
00:20:42,743 --> 00:20:43,928
- അതെ?
- അതെ.
333
00:20:43,952 --> 00:20:45,305
ചില കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
334
00:20:45,329 --> 00:20:47,664
ഞാൻ അവരെ പറയില്ല
ആരോടും.
335
00:20:53,754 --> 00:20:55,648
ഡിഎൻഎയും
പ്രിൻ്റുകൾ? നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
336
00:20:55,672 --> 00:20:57,150
ഡിഎൻഎയും പ്രിൻ്റുകളും?
337
00:20:57,174 --> 00:21:00,195
അതെ, കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
ആ ഫ്ലാറ്റിൽ വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
338
00:21:00,219 --> 00:21:02,155
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഇതെല്ലാം ഇന്നലെ.
339
00:21:02,179 --> 00:21:05,533
ക്രിമിനലുള്ള ആർക്കും
ചരിത്രം, ഞങ്ങൾ അവ മായ്ച്ചു.
340
00:21:05,557 --> 00:21:06,850
ഞങ്ങളുടെ ആളെ കിട്ടി.
341
00:21:10,062 --> 00:21:11,480
ലിസ തൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിച്ചോ?
342
00:21:12,314 --> 00:21:14,691
ശരി, വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ദുർഗന്ധം മറികടക്കുക.
343
00:21:15,651 --> 00:21:17,837
കുറഞ്ഞത് അവൾ സന്തോഷവാനാണ്.
344
00:21:17,861 --> 00:21:20,381
അതെ. ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.
345
00:21:20,405 --> 00:21:24,010
അത് ഒരുപാട് ആണ്,
ഉം... എടുക്കാൻ.
346
00:21:24,034 --> 00:21:25,118
പതിനൊന്ന്.
347
00:21:26,328 --> 00:21:29,373
എക്സ്-റേയിൽ നിന്ന് പതിനൊന്ന് ദിവസം
നിലത്ത് ഒരു ദ്വാരത്തിലേക്ക്.
348
00:21:30,916 --> 00:21:33,627
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാനം, അവിടെ
അതിനൊന്നും സമയമായിരുന്നില്ല.
349
00:21:56,692 --> 00:21:59,069
ഡാൻ. മോശം വാർത്ത
CPS-ൽ നിന്ന് ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു?
350
00:21:59,570 --> 00:22:01,923
- അവർ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഉം, അതെ, ശരി,
351
00:22:01,947 --> 00:22:04,843
അവർ പറഞ്ഞു... ഞങ്ങൾ ആണെന്ന്
അവനെ കുറ്റം ചുമത്താൻ തയ്യാറല്ല.
352
00:22:04,867 --> 00:22:07,971
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമായി ആവശ്യമുണ്ട്,
ഭൗതിക തെളിവുകൾ.
353
00:22:07,995 --> 00:22:09,806
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
354
00:22:09,830 --> 00:22:11,975
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
- അതെ, അതെ, അതെ.
355
00:22:11,999 --> 00:22:13,726
ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥന ഇടാം
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ... നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
356
00:22:13,750 --> 00:22:15,502
അച്ഛാ, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരികയാണോ?
357
00:22:16,003 --> 00:22:18,565
- ഉടൻ.
- അച്ഛാ, നായ്ക്കുട്ടിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
358
00:22:18,589 --> 00:22:20,358
ഓ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ
ഇപ്പോൾ "ഡോഗ്ലിഷ്", അല്ലേ?
359
00:22:20,382 --> 00:22:22,569
ബോസ്... ഞാൻ
ഇവിടെ സൂപ്പർ ഇപ്പോൾ.
360
00:22:22,593 --> 00:22:25,155
പ്രിയേ... പിന്നെ? ചെയ്തു
ഞങ്ങൾക്ക് വിപുലീകരണം ലഭിക്കുമോ?
361
00:22:25,179 --> 00:22:28,032
മാർസെല്ല നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അമ്മയുടെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെയും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.
362
00:22:28,056 --> 00:22:29,200
ശരി, ശരി...
363
00:22:29,224 --> 00:22:30,410
ആശുപത്രി അയച്ചു
364
00:22:30,434 --> 00:22:31,870
- ഒരു മാനസിക ശേഷി വിലയിരുത്തൽ...
- എന്ത്?
365
00:22:31,894 --> 00:22:33,496
അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്
പിശക് അപകടത്തിലായിരിക്കാം.
366
00:22:33,520 --> 00:22:34,415
അച്ഛാ?
367
00:22:34,439 --> 00:22:37,792
അപ്പോൾ, ഇത് 24 ആണ്
അവനെ പിടിക്കാൻ മണിക്കൂറുകൾ...
368
00:22:37,816 --> 00:22:40,420
- ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
- എങ്കിൽ അത് ഒന്നുകിൽ ചാർജ് ചെയ്യുകയോ റിലീസ് ചെയ്യുകയോ ആണ്.
369
00:22:40,444 --> 00:22:43,590
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ? എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം വേണം.
അവനോട് പറയൂ എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം വേണം.
370
00:22:45,115 --> 00:22:47,093
- എല്ലാം ശരിയാണോ, മിസ്റ്റർ ഹെഗാർട്ടി?
- യേശുക്രിസ്തു.
371
00:22:47,117 --> 00:22:49,637
എന്നെ തൊടരുത്
ഭാര്യയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
372
00:22:49,661 --> 00:22:52,515
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി, ഡാൻ. ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണെങ്കിൽ,
373
00:22:52,539 --> 00:22:54,475
ആരും ഒന്നും ചിന്തിക്കില്ല
നിങ്ങളേക്കാൾ മോശമാണ്, ശരിയല്ലേ?
374
00:22:54,499 --> 00:22:56,019
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
375
00:22:56,043 --> 00:22:59,022
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?
- ഉടൻ. ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും...
376
00:22:59,046 --> 00:23:00,940
ഞങ്ങൾ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്
നീ, ഡാൻ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
377
00:23:00,964 --> 00:23:02,400
ഉടൻ.
378
00:23:02,424 --> 00:23:05,010
എൻ്റെ തൊട്ടു പിന്നിൽ. ശരി.
379
00:23:05,802 --> 00:23:06,803
ശരി.
380
00:23:07,304 --> 00:23:08,656
ശരി.
381
00:23:08,680 --> 00:23:11,600
നിങ്ങൾ ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കുന്നു
കഴിക്കാൻ മറന്നു സാർ...
382
00:23:15,854 --> 00:23:17,606
"സർ" എന്നതിൽ കുറവ്
സ്വർഗ്ഗത്തിനു വേണ്ടി.
383
00:23:18,690 --> 00:23:19,709
ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി.
384
00:23:22,319 --> 00:23:26,841
അങ്ങനെ ഞാൻ തെളിവുകൾ നോക്കി...
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം വേണമെന്നല്ല...
385
00:23:26,865 --> 00:23:29,409
- എന്തായാലും ഞാൻ ഒന്ന് എടുക്കും, അല്ലേ?
- നന്നായി...
386
00:23:30,244 --> 00:23:31,411
വരൂ. ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.
387
00:23:32,079 --> 00:23:35,892
ഞാൻ പൂജ്യം അലിബി കരുതുന്നു, പ്ലസ്
രക്തപ്രവാഹം, കടിയേറ്റ പാടുകൾ...
388
00:23:35,916 --> 00:23:38,102
- കടിയേറ്റ പാടുകൾ?
- അടിയന്തര കോളുകൾ.
389
00:23:38,126 --> 00:23:41,898
അവിടെത്തന്നെയുള്ള ആൺകുട്ടി
ഫ്ലാറ്റ്, സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ്,
390
00:23:41,922 --> 00:23:43,608
കൂട്ടിയിടി
ട്രക്ക്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
391
00:23:43,632 --> 00:23:46,385
ഇത് തറയ്ക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ
അത്? എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്?
392
00:23:46,885 --> 00:23:49,805
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നോ? അവൻ ആയിരുന്നോ
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്?
393
00:23:50,722 --> 00:23:53,350
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൻ
മുമ്പ് അവളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
394
00:23:53,976 --> 00:23:56,478
ഒരിക്കലും വിരൽ വെച്ചിട്ടില്ല
ആരെങ്കിലും, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
395
00:23:57,855 --> 00:24:01,793
ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യക്തിപരമായി മാത്രം,
വസ്തുനിഷ്ഠമായും...
396
00:24:01,817 --> 00:24:03,026
ഞങ്ങളുടെ ആളെ കിട്ടി.
397
00:24:14,663 --> 00:24:15,640
ഡെനിസ്.
398
00:24:15,664 --> 00:24:18,101
സർ, ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഉള്ളു
ടിം ആൻഡ് കോണർനെ പിന്തുടർന്നു
399
00:24:18,125 --> 00:24:21,795
ആരാണ് സംശയിക്കുന്നയാളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവൻ സെൻ്റ് ലൂക്ക്സ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
400
00:24:22,713 --> 00:24:24,298
അവർ പറഞ്ഞു, "അമ്മ മാത്രം."
401
00:24:25,174 --> 00:24:26,633
മറ്റാരുമല്ല? അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
402
00:24:27,134 --> 00:24:29,428
ആരുമില്ല.
അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
403
00:25:05,506 --> 00:25:06,507
മിസ്റ്റർ മാത്തിസ്?
404
00:25:09,593 --> 00:25:10,928
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
405
00:25:12,179 --> 00:25:13,573
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
406
00:25:13,597 --> 00:25:14,848
വരെ നടുന്നു.
407
00:25:15,432 --> 00:25:16,600
വരെ നടുന്നു.
408
00:25:17,893 --> 00:25:19,603
അത് നല്ലതാണ്, അത്
പുരോഗതി, അല്ലേ?
409
00:25:20,646 --> 00:25:22,999
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
എറോളിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലേക്ക്.
410
00:25:23,023 --> 00:25:26,401
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
2005-ൽ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
411
00:25:26,985 --> 00:25:28,445
എറോൾ സ്കൂൾ വിട്ടതേയുള്ളൂ.
412
00:25:29,571 --> 00:25:32,592
അയൽക്കാർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു,
ഒരു അസ്വസ്ഥത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
413
00:25:32,616 --> 00:25:33,867
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
414
00:25:35,369 --> 00:25:39,706
അതെ, മിക്ക രാത്രികളിലും അവർ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ ജോഡി, അച്ഛനും മകനും.
415
00:25:40,707 --> 00:25:41,726
നിങ്ങൾ ജനം.
416
00:25:41,750 --> 00:25:42,894
എനിക്കിവിടെ പോകാനൊന്നുമില്ല.
417
00:25:42,918 --> 00:25:45,688
ഞാൻ എൻ്റെ ചെയ്തു
അവനോടൊപ്പമാണ് നല്ലത്, അതെ?
418
00:25:45,712 --> 00:25:47,881
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു. ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
419
00:25:49,299 --> 00:25:53,262
ദൈവത്തിനറിയാം, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
കല്ലെറിയുക. അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
420
00:25:56,682 --> 00:25:59,601
- എൻ്റെ ഭാര്യ...
- എന്ത്? വിവാഹമോചനം നേടിയോ?
421
00:26:01,645 --> 00:26:02,729
അവൾ മരിച്ചു.
422
00:26:04,106 --> 00:26:05,315
ആറുമാസം മുമ്പ്.
423
00:26:07,734 --> 00:26:09,319
കാരുണ്യ അവധി രണ്ടാഴ്ച.
424
00:26:10,195 --> 00:26:14,658
ശരി, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
425
00:26:18,328 --> 00:26:20,122
- കുട്ടികൾ?
- ഒന്ന്.
426
00:26:21,623 --> 00:26:25,127
മകൾ. അവൾ എടുത്തു
അതിൻ്റെ ആഘാതം.
427
00:26:27,671 --> 00:26:28,672
അതിനാൽ, ഉം
428
00:26:32,217 --> 00:26:33,510
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
429
00:26:36,847 --> 00:26:38,056
ഞാൻ അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
430
00:27:00,120 --> 00:27:04,374
എപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും
ആരുടെയെങ്കിലും ആകാശം തകർന്നുവീണോ?
431
00:27:07,002 --> 00:27:08,795
ഞാൻ വാങ്ങി...
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു നായയെ വാങ്ങി.
432
00:27:11,548 --> 00:27:14,194
- ഒരു നായ?
- അതെ, അത് ശരിയാക്കും, അല്ലേ?
433
00:27:14,218 --> 00:27:17,137
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
434
00:27:20,015 --> 00:27:21,016
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്.
435
00:27:22,017 --> 00:27:23,393
ഓ.
436
00:27:27,147 --> 00:27:29,358
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നോക്കൂ. നോക്കൂ.
437
00:27:35,822 --> 00:27:37,509
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
438
00:27:37,533 --> 00:27:40,869
ഓ, അവളിൽ
ഫ്ലാറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം.
439
00:27:42,829 --> 00:27:44,665
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇത് എ
പകർത്തുക. നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.
440
00:27:49,294 --> 00:27:52,631
അവൾ ആൺകുട്ടിയുമായി ഇവിടെ വന്നോ
ഒരുപാട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ?
441
00:27:56,426 --> 00:27:58,262
എന്നായിരിക്കണം ഉദ്ദേശിച്ചത്
ലോകം അവൾക്ക്, ഇതെല്ലാം.
442
00:27:59,388 --> 00:28:00,389
അതെ.
443
00:28:01,598 --> 00:28:03,183
പിന്നെ അവളെ നോക്കി,
അവളുടെ ജീവിതം നോക്കൂ.
444
00:28:05,227 --> 00:28:06,436
സ്വന്തം ആളുകളില്ല.
445
00:28:08,730 --> 00:28:10,148
പരിചരണത്തിൽ വലിച്ചിഴച്ചു.
446
00:28:12,776 --> 00:28:14,027
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
447
00:28:15,696 --> 00:28:16,989
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത അച്ഛൻ.
448
00:28:21,493 --> 00:28:22,786
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.
449
00:28:23,787 --> 00:28:24,788
പിന്നെ അവളുടെ കാര്യമോ?
450
00:28:26,790 --> 00:28:28,041
ആരാണ് അവളെ സഹായിക്കുക?
451
00:28:30,878 --> 00:28:31,879
ആരുമില്ലേ?
452
00:28:36,383 --> 00:28:37,384
സർ?
453
00:28:39,636 --> 00:28:40,637
സർ?
454
00:28:48,854 --> 00:28:50,272
അവൻ പതിനേഴുനായിരുന്നു.
455
00:28:51,815 --> 00:28:53,150
പതിനേഴു.
456
00:28:55,485 --> 00:28:58,155
എറോൾ, എൻ്റെ മകനേ,
457
00:28:59,948 --> 00:29:03,702
വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
പട്ടം പോലെ ഉയരം.
458
00:29:04,953 --> 00:29:07,414
പുറത്ത് കാത്ത് നിൽക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.
459
00:29:09,082 --> 00:29:11,251
"അച്ഛാ. എനിക്ക് പണം വേണം."
460
00:29:12,461 --> 00:29:13,629
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
461
00:29:18,759 --> 00:29:23,680
"ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു?
പണമൊന്നും ബാക്കിയില്ല."
462
00:29:26,517 --> 00:29:27,643
"നീ എല്ലാം എടുത്തു."
463
00:29:37,569 --> 00:29:39,071
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
464
00:29:41,740 --> 00:29:42,783
അവൻ അത് ചെയ്തു?
465
00:29:44,201 --> 00:29:45,410
അവൻ നിന്നെ കുത്തിയോ?
466
00:29:55,295 --> 00:29:57,774
അത് ആൺകുട്ടിയെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും?
467
00:29:57,798 --> 00:29:59,091
പാട്രിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
468
00:30:05,264 --> 00:30:07,349
അതേ കീഴിൽ
ആ മനുഷ്യനെപ്പോലെ മേൽക്കൂര...
469
00:30:10,936 --> 00:30:13,355
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
നമ്മുടെ ആളെ കിട്ടിയോ?
470
00:30:14,314 --> 00:30:16,876
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, അത്
തികച്ചും നല്ലത്. വെറുതെ പറയൂ...
471
00:30:16,900 --> 00:30:19,152
ഇല്ല. നമുക്ക് നമ്മുടെ ആളെ കിട്ടി.
472
00:30:21,613 --> 00:30:23,156
തികച്ചും. നൂറു ശതമാനം.
473
00:30:24,908 --> 00:30:26,034
അപ്പോൾ തന്നെ.
474
00:30:27,077 --> 00:30:30,664
കൊള്ളാം, ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഏഴ് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്, എണ്ണാൻ കഴിഞ്ഞു.
475
00:30:31,290 --> 00:30:32,684
മാനസികാരോഗ്യമാണ്
ചൊറിഞ്ഞു വീഴുന്നു
476
00:30:32,708 --> 00:30:36,771
CPS എന്നിവർക്ക് ചന്ദ്രനെ വേണം
ഒരു വെള്ളിത്തളികയിൽ അവർക്കു സമ്മാനിച്ചു.
477
00:30:36,795 --> 00:30:40,424
അപ്പോൾ, നമ്മുടെ നീക്കം എന്താണ്?
478
00:30:47,264 --> 00:30:48,473
പിശക്.
479
00:30:50,559 --> 00:30:55,689
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കാണണം
മെമ്മറി, നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ തുറക്കുക.
480
00:30:57,191 --> 00:30:58,191
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
481
00:31:00,402 --> 00:31:05,425
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക. അവൾ എവിടെയാണ് മരിച്ചത്.
482
00:31:09,119 --> 00:31:13,707
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ കൂടെയുണ്ടാകും
നീ, നിൻ്റെ അരികിൽ. എല്ലാ വഴിയും.
483
00:31:15,501 --> 00:31:16,312
അത് ശരിയാണോ?
484
00:31:16,336 --> 00:31:17,419
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
485
00:31:24,259 --> 00:31:25,511
ശരി. എല്ലാം ശരി.
486
00:31:28,472 --> 00:31:29,806
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്.
487
00:31:59,002 --> 00:32:00,170
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
488
00:32:40,294 --> 00:32:42,462
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
489
00:32:48,719 --> 00:32:49,719
അത്രമാത്രം.
490
00:32:53,682 --> 00:32:55,350
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
491
00:33:12,284 --> 00:33:13,261
എന്തെങ്കിലും?
492
00:33:13,285 --> 00:33:16,496
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
493
00:33:19,708 --> 00:33:20,709
ശരിക്കും?
494
00:33:22,169 --> 00:33:23,170
ശരി.
495
00:33:34,723 --> 00:33:38,393
അയ്യോ, ദൈവമേ. സംസ്ഥാനം നോക്കൂ
അതിൻ്റെ. ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തേ.
496
00:33:38,894 --> 00:33:41,730
- മാർക്കോ, കാർ വശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ? തീർച്ചയായും.
497
00:34:31,737 --> 00:34:33,866
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
498
00:34:39,121 --> 00:34:41,432
- റോസ്.
- സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?
499
00:34:41,456 --> 00:34:44,644
അധികമായി പോയതിന് വളരെ നന്ദി
മൈൽ, ഇണ. അത് ഒരു ഷോട്ട് വിലയുള്ളതായിരുന്നു.
500
00:34:44,668 --> 00:34:46,229
യാത്ര പാഴായെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
501
00:34:46,253 --> 00:34:48,606
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ലിവിംഗ്, ഓ, മൈൽ എൻഡ് വേ?
502
00:34:48,630 --> 00:34:53,027
ഓ, എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക്. ഭാര്യക്ക് വീട് കിട്ടി.
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ ജീവിക്കുകയാണ്.
503
00:34:53,051 --> 00:34:55,155
ശരി, ഇത് അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയാണ്, നിങ്ങൾ
ഇരട്ട യാത്ര ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
504
00:34:55,179 --> 00:34:56,239
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
505
00:34:56,263 --> 00:34:59,784
യെവെറ്റ്. നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല
മിസ്റ്റർ കാർഡോണയ്ക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ഹോം, അല്ലേ?
506
00:34:59,808 --> 00:35:02,245
അതെ, തീർച്ച. ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
507
00:35:02,269 --> 00:35:04,414
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.
508
00:35:04,438 --> 00:35:06,565
- അതെ.
- യെവെറ്റ് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
509
00:35:39,765 --> 00:35:41,099
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
510
00:35:42,100 --> 00:35:43,894
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എസി വേണം
തിരികെ അവിടെ, എറോൾ?
511
00:36:26,812 --> 00:36:30,816
W-ഇതെന്താണ്? ഞങ്ങൾ കരുതി
സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നോ?
512
00:36:31,608 --> 00:36:33,944
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
ഫ്ലാറ്റിൽ ചെക്ക് ചെയ്യണം.
513
00:36:34,444 --> 00:36:35,696
കാര്യമാക്കേണ്ട, അല്ലേ സുഹൃത്തേ?
514
00:36:42,995 --> 00:36:45,038
തെറ്റ്? നിങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
515
00:36:45,706 --> 00:36:47,708
എന്നെ സഹായിക്കാമോ
കുറച്ച് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കണോ?
516
00:36:49,459 --> 00:36:52,296
തെറ്റ്? എനിക്ക് എൻ്റേത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇരുട്ടിൽ ഫോൺ, എറോൾ.
517
00:36:56,550 --> 00:36:57,551
വരിക.
518
00:37:02,181 --> 00:37:03,765
അങ്ങ് പോകൂ. നന്ദി.
519
00:37:08,270 --> 00:37:11,583
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടികൾ?
520
00:37:11,607 --> 00:37:12,691
ഇല്ല.
521
00:37:14,067 --> 00:37:15,068
ഇല്ലേ?
522
00:37:16,195 --> 00:37:17,779
- അവരെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
- ഇല്ല.
523
00:37:20,574 --> 00:37:21,658
നിങ്ങൾക്ക് പാട്രിക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
524
00:37:25,537 --> 00:37:28,540
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
അവൻ നിന്നെ വിളിക്കുമോ? തെറ്റ്? അച്ഛനോ? പപ്പയോ?
525
00:37:29,208 --> 00:37:30,185
അതെ. ചിലപ്പോൾ.
526
00:37:30,209 --> 00:37:35,506
ഓ. ഓ, നീ അവൻ്റെ മാത്രമായിരുന്നു
അച്ഛാ, അല്ലേ? പ്ലെയിൻ, പഴയ അച്ഛൻ.
527
00:37:36,381 --> 00:37:37,525
ഞാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ലിസയെ ഓർക്കുന്നു,
528
00:37:37,549 --> 00:37:40,487
അവൾ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ ആയിരുന്നു
ഭയങ്കര സ്ലീപ്പർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
529
00:37:40,511 --> 00:37:43,013
- രാത്രിയിൽ, അത് ... ആ നിലവിളി ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
530
00:37:46,975 --> 00:37:48,310
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.
531
00:37:50,187 --> 00:37:52,415
- ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിനായി തിരയുകയാണ്.
- ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
532
00:37:52,439 --> 00:37:54,709
സർവ്വശക്തനായ യേശുക്രിസ്തുവിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ശരിയാണോ? ഞാൻ...
533
00:37:54,733 --> 00:37:56,419
- ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ശരി.
534
00:37:56,443 --> 00:37:59,404
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മീറ്ററിൽ ഇല്ല, അതിനാൽ വെറുതെ
ദയവായി യേശുക്രിസ്തുവിനെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
535
00:38:01,490 --> 00:38:02,467
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.
536
00:38:02,491 --> 00:38:05,869
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാട്രിക്കിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
537
00:38:06,787 --> 00:38:09,456
അതെ, ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ തലയോട്ടി.
538
00:38:16,797 --> 00:38:19,508
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
539
00:38:20,217 --> 00:38:21,236
അവന് സുഖമാണോ?
540
00:38:21,260 --> 00:38:23,154
അവൻ്റെ കാലുകൾ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു...
541
00:38:23,178 --> 00:38:24,847
അവൻ പറയുന്നു
ഇനി നടക്കില്ല.
542
00:38:26,265 --> 00:38:28,934
അതിനാൽ, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
543
00:38:29,810 --> 00:38:32,521
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ, എൻ്റെ
ദൈവം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
544
00:38:35,274 --> 00:38:38,878
- ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
- ഓ, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
545
00:38:38,902 --> 00:38:39,987
അത് വളരെ ശരിയാണ്,
546
00:38:40,529 --> 00:38:42,465
കാരണം ഞങ്ങളാരും അങ്ങനെയല്ല
പ്രതീക്ഷ കൈവിടും, അല്ലേ?
547
00:38:42,489 --> 00:38:47,870
വരിക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നത് അതിശയകരമാണ്
ഇക്കാലത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എന്തും സാധ്യമാണ്.
548
00:38:48,453 --> 00:38:49,556
അവൻ എന്നെയാണോ ചോദിക്കുന്നത്?
549
00:38:49,580 --> 00:38:51,558
- എന്താ, നീ?
- അതെ.
550
00:38:51,582 --> 00:38:55,502
പപ്പയോ? അച്ഛനോ? തെറ്റ്?
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
551
00:38:58,463 --> 00:39:00,441
- ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
- അപ്പോൾ, അവർ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
552
00:39:00,465 --> 00:39:02,485
- എന്ത്, അവൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്?
- അതെ.
553
00:39:02,509 --> 00:39:05,321
- ആൽഫ ബ്രാവോ ഒന്ന് നിയന്ത്രിക്കുക.
- ഊമ്പി. ഒരു മിനിറ്റ്!
554
00:39:05,345 --> 00:39:07,866
അതെ,
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അത് പകർത്തൂ...
555
00:39:07,890 --> 00:39:10,809
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാനില്ല
അറിയാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് ആറ് വയസ്സായി.
556
00:39:11,602 --> 00:39:15,230
അവൾ പോയി. ആണോ എന്നറിയില്ല
ആ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം.
557
00:39:16,815 --> 00:39:19,794
പക്ഷേ, അവൻ എന്തോ ആണ്, അല്ലേ?
അവൻ ഒരു ബ്രായാണ് ... അവൻ ധൈര്യശാലിയാണ്, അല്ലേ?
558
00:39:19,818 --> 00:39:22,046
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ആണ്... അവൻ
ഒരു യഥാർത്ഥ സിംഹം, അല്ലേ?
559
00:39:22,070 --> 00:39:27,826
ഉം, ഓ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
മുമ്പ് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട്.
560
00:39:32,247 --> 00:39:35,101
അയാൾക്ക് ഈ ജീൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഈ പെൺകുട്ടി
ജീൻസ്, അതിൽ യൂണികോണുകൾ.
561
00:39:35,125 --> 00:39:36,793
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഉം.
562
00:39:39,671 --> 00:39:41,024
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരുന്നു
അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു,
563
00:39:41,048 --> 00:39:45,612
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
അവന് മാന്യമായ ത്രെഡുകൾ നേടുക.
564
00:39:45,636 --> 00:39:48,096
ജീൻസ്. കവർച്ച.
565
00:39:50,307 --> 00:39:51,558
അതെ.
566
00:39:53,602 --> 00:39:54,978
അപ്പോൾ നീ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?
567
00:39:56,188 --> 00:39:57,874
- അതെ. അതെ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
568
00:39:57,898 --> 00:39:59,733
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ? ശരി.
- അതെ.
569
00:40:04,404 --> 00:40:07,449
അത് കൊള്ളാം. നന്ദി
നിങ്ങൾ. അത് കൊള്ളാം.
570
00:40:08,617 --> 00:40:11,471
കാരണം ഒന്ന് നോക്കിയാൽ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, മകനേ,
571
00:40:11,495 --> 00:40:14,164
നിങ്ങൾ അത് കാണും
ഏതാനും മൈലുകൾ അപ്സ്ട്രീമിലാണ്.
572
00:40:17,167 --> 00:40:19,187
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി
എന്നോടു നേരെ ആകുന്നു.
573
00:40:19,211 --> 00:40:21,046
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
574
00:40:22,464 --> 00:40:23,441
ശരി.
575
00:40:23,465 --> 00:40:26,611
ഞാനത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ... ഞാൻ മരിച്ചു... ഞാൻ
അല്ല... നീ... നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
576
00:40:26,635 --> 00:40:30,615
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഐ
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
577
00:40:30,639 --> 00:40:34,202
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്,
നിനക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്,
578
00:40:34,226 --> 00:40:37,247
അത് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. മാത്രം
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും, ഒരുപക്ഷേ?
579
00:40:37,271 --> 00:40:39,958
എന്താ... അതെന്താ...
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
580
00:40:39,982 --> 00:40:42,442
ഓ, വരൂ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
581
00:40:44,444 --> 00:40:46,113
നിങ്ങൾ കാർ തകർത്തു.
582
00:40:47,531 --> 00:40:50,426
ആ കുട്ടിയെ അങ്ങ് തകർത്തു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ചൈന പ്ലേറ്റ്.
583
00:40:50,450 --> 00:40:51,928
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ.
584
00:40:51,952 --> 00:40:57,141
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സാണ്
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. ടാപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
585
00:40:57,165 --> 00:40:59,477
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ്.
586
00:40:59,501 --> 00:41:01,813
- ഇവിടെ അതേ കാര്യം.
- ഇല്ല.
587
00:41:01,837 --> 00:41:03,314
- അതാണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത് ...
- ഇല്ല.
588
00:41:03,338 --> 00:41:05,191
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഇവിടെ തന്നെ.
- ഇല്ല.
589
00:41:05,215 --> 00:41:06,860
- ഇവിടെത്തന്നെ. ഈ സ്ഥലത്ത്.
- ഇല്ല! ഇല്ല!
590
00:41:06,884 --> 00:41:09,362
ഈ അടുക്കള തറയിൽ.
അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
591
00:41:09,386 --> 00:41:11,805
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു, ഞാൻ കണ്ടു
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥ.
592
00:41:12,598 --> 00:41:15,601
ആഗ്രഹിച്ചതിന് ആർക്കും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് അത് മായ്ക്കാൻ.
593
00:41:25,694 --> 00:41:26,862
ഇത് എന്താണ്?
594
00:41:28,739 --> 00:41:30,115
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണോ?
595
00:41:32,201 --> 00:41:36,455
അത് തണുപ്പാണ്. ഇതാണ്... ഇതാണ്
നിങ്ങൾ. ഇത്... ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
596
00:41:36,955 --> 00:41:40,459
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, അഭിനയം
എല്ലാം കൊള്ളാം. "എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?"
597
00:41:41,752 --> 00:41:44,546
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
598
00:41:45,130 --> 00:41:47,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു
599
00:41:47,424 --> 00:41:51,154
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവിടെ കിടക്കുക മാത്രമാണ്
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്, എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.
600
00:41:51,178 --> 00:41:55,158
പിന്നെ നീ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കുറിച്ച്, അല്ലേ? നീ?
601
00:41:55,182 --> 00:41:56,659
- നീ?
- ശരി, വരൂ. നമുക്ക്...
602
00:41:56,683 --> 00:41:57,893
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗമാണ്.
603
00:41:58,977 --> 00:42:01,664
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
604
00:42:01,688 --> 00:42:03,082
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ?
605
00:42:03,106 --> 00:42:05,793
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!
- അതെ. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
606
00:42:05,817 --> 00:42:08,880
- മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ!
- മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ. മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ.
607
00:42:08,904 --> 00:42:10,340
തീർച്ചയായും അവിടെ
ആയിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
608
00:42:10,364 --> 00:42:12,717
ഫക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?
609
00:42:12,741 --> 00:42:14,469
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
അതിനെ കുറിച്ച് അറിയാം
610
00:42:14,493 --> 00:42:16,054
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ആളുകളുമായി ഒന്ന്, അല്ലേ?
611
00:42:16,078 --> 00:42:18,890
കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
612
00:42:18,914 --> 00:42:21,500
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
പാട്രിക് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
613
00:42:23,126 --> 00:42:25,063
എന്ത്? നീ... എന്താ?
614
00:42:25,087 --> 00:42:26,439
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
- അതെ.
615
00:42:26,463 --> 00:42:28,358
ടേപ്പിൽ അത് അവനാണോ? എന്ത്
അവൻ പറഞ്ഞോ? വരിക. കളിക്കുക.
616
00:42:28,382 --> 00:42:30,109
- അത് അവൻ്റെ ശബ്ദമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണോ?
- അതെ.
617
00:42:30,133 --> 00:42:32,195
- പാട്രിക് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ?
- അതെ. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
618
00:42:32,219 --> 00:42:33,738
പാട്രിക് എന്താണെന്ന് കേൾക്കണം
നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാനുണ്ടോ?
619
00:42:33,762 --> 00:42:34,823
- അതെ.
- കേൾക്കൂ.
620
00:42:34,847 --> 00:42:38,225
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
621
00:42:39,351 --> 00:42:40,561
ഒരു രാത്രി
622
00:42:43,689 --> 00:42:45,083
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
623
00:42:45,107 --> 00:42:46,191
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
624
00:42:48,318 --> 00:42:49,653
ഏത് തരത്തിലുള്ള വഴക്കാണ്?
625
00:42:50,487 --> 00:42:51,947
- ആക്രോശിക്കുന്നു.
- നിലവിളിക്കുന്നു.
626
00:42:53,991 --> 00:42:55,868
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നിലവിളിച്ചത്?
627
00:42:57,327 --> 00:42:58,745
- പണം.
- പണം.
628
00:42:59,288 --> 00:43:00,289
പണമോ?
629
00:43:00,789 --> 00:43:01,790
അതെ.
630
00:43:02,541 --> 00:43:03,542
പാട്രിക്
631
00:43:06,670 --> 00:43:07,713
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
632
00:43:10,841 --> 00:43:12,342
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
633
00:43:13,177 --> 00:43:16,197
ഞാൻ നിങ്ങളെ തട്ടിവിളിക്കും
ഫ്ലാറ്റ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫ്ളാറ്റായി മുട്ടിക്കും.
634
00:43:16,221 --> 00:43:22,186
"ഞാൻ നിന്നെ തട്ടാം. ഞാൻ മുട്ടാം
നീ ഫ്ലാറ്റ്. ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലാം."
635
00:44:01,517 --> 00:44:03,310
ഞാൻ കൊന്നു
അഡ്ലെയ്ഡ് ബറോസ്.
636
00:44:04,853 --> 00:44:06,438
നീ അവളുടെ കഴുത്തിൽ കത്തി വെച്ചോ?
637
00:44:07,272 --> 00:44:08,440
അതെ.
638
00:44:09,441 --> 00:44:11,294
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
639
00:44:11,318 --> 00:44:12,486
നെഞ്ച്.
640
00:44:14,363 --> 00:44:15,364
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്...
641
00:44:16,490 --> 00:44:17,991
എന്താണ് നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചത്
642
00:44:20,244 --> 00:44:21,745
അത് പോലെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
643
00:44:23,997 --> 00:44:25,207
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
644
00:44:27,543 --> 00:44:29,670
എനിക്ക് എൻ്റെ തുണി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
645
00:44:36,510 --> 00:44:37,511
നിങ്ങളുടെ തുണി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
646
00:44:40,973 --> 00:44:42,266
എൻ്റെ തുണി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
647
00:45:05,914 --> 00:45:08,584
ഹലോ.
ഇതാണ് പാട്രിക്.
648
00:45:14,089 --> 00:45:17,885
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ആരും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.
649
00:45:19,553 --> 00:45:23,515
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായ കാര്യങ്ങൾ.
650
00:45:25,767 --> 00:45:30,814
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അധിക മൈൽ പോകണം
651
00:45:32,524 --> 00:45:35,569
ശരി, അതിൽ ലജ്ജയില്ല.
652
00:45:43,202 --> 00:45:46,264
യൂദാസിനെ ചതിക്കുന്നു. ഐ
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
653
00:45:46,288 --> 00:45:48,808
അവൾ പോയി തള്ളിയിട്ടേയുള്ളൂ
അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം.
654
00:45:48,832 --> 00:45:51,060
- എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇതാ, നോക്കൂ.
655
00:45:51,084 --> 00:45:56,107
അവൻ... അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു എ
വളരെക്കാലം മുമ്പ്. എന്നെ പോലെ തന്നെ.
656
00:45:56,131 --> 00:45:57,150
ശരി. ഒപ്പം...
657
00:45:57,174 --> 00:45:59,968
ആ ഊമ
ബിച്ച് ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.
658
00:46:00,469 --> 00:46:03,615
- ഇത്... ഇത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- അവനെ ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
659
00:46:03,639 --> 00:46:08,393
അവൻ അവളെ പലതവണ കുത്തി
അവൻ എന്നിൽ ഇട്ട അതേ കത്തി.
660
00:46:09,394 --> 00:46:10,788
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.
661
00:46:10,812 --> 00:46:16,812
ജയിലിൽ ഒരാൾ 24 ചെയ്യുന്നു
അവളെ കൊന്നതിന് വർഷങ്ങൾ.
662
00:46:17,694 --> 00:46:19,130
ദയവായി, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
663
00:46:19,154 --> 00:46:20,840
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ പേര്.
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
664
00:46:20,864 --> 00:46:24,969
ഒപ്പം... അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഈ പയ്യൻ ഇൻ, ഉം,എന്ന് പറയുന്നു
665
00:46:24,993 --> 00:46:27,388
വൈറ്റ്ക്രോസ്...
666
00:46:27,412 --> 00:46:29,766
അദ്ദേഹം അങ്ങനെയാണെന്ന് പറയുന്നു
ഒരു പരാജിതനും അതും