1 00:00:45,712 --> 00:00:48,625 Защо не подушиш вятъра докато го правиш? 2 00:00:58,141 --> 00:01:00,007 хайде 3 00:01:01,103 --> 00:01:03,971 Предполагам, че просто ме сърби да стигна до там. 4 00:01:04,106 --> 00:01:05,938 добре 5 00:01:08,860 --> 00:01:10,692 да тръгваме 6 00:01:25,544 --> 00:01:28,207 хай! 7 00:03:05,477 --> 00:03:07,343 Готови... огън! 8 00:03:09,189 --> 00:03:11,647 Готови... огън! 9 00:03:13,735 --> 00:03:16,523 Половината отляво... лице! 10 00:03:18,448 --> 00:03:21,407 Настоящи... оръжия. 11 00:04:09,750 --> 00:04:12,493 Ние бяхме късметлиите, Франк. 12 00:04:12,627 --> 00:04:15,711 Мислех, че ще го направим върни се по този начин. 13 00:04:17,257 --> 00:04:19,169 Ред... оръжие! 14 00:04:19,301 --> 00:04:21,839 Със сигурност съжаляваме за вашето момче. 15 00:04:21,970 --> 00:04:24,053 Ляво... лице! 16 00:04:24,181 --> 00:04:28,221 - Той даде живота си за страната си, Джейк. - Напред... марш! 17 00:04:40,864 --> 00:04:42,947 Г-н Юинг. 18 00:05:24,699 --> 00:05:26,941 Нуждаем се от нова ограда. 19 00:05:27,077 --> 00:05:28,613 Трябва да вземем порта. 20 00:05:28,745 --> 00:05:30,828 Ще се оправим. 21 00:05:38,296 --> 00:05:40,913 Кабината не е много, разбираш ли? 22 00:05:42,634 --> 00:05:46,469 Е, представете си. Дори не трябваше да бъде кабина. 23 00:05:46,596 --> 00:05:48,679 Няма. 24 00:05:50,183 --> 00:05:52,800 - Хайде де. хо! - Хей, говеда! 25 00:05:58,942 --> 00:06:01,559 хай! ах! Хайде, всички. 26 00:06:05,156 --> 00:06:07,443 Сигурно си прав за това място, Франк. 27 00:06:07,576 --> 00:06:10,614 Никога не съм виждал толкова красиво място. 28 00:07:11,514 --> 00:07:13,096 Вратата беше отворена. 29 00:07:14,809 --> 00:07:17,017 Помогнах си. 30 00:07:25,987 --> 00:07:28,855 Винаги съм имал най-добрата вода в басейна. 31 00:07:31,660 --> 00:07:34,323 Видях, че старият часовник го няма. 32 00:07:37,207 --> 00:07:40,575 Да предположим, че сте го продали, както сте го направили тази земя за тях войници момчета. 33 00:07:43,630 --> 00:07:46,213 Не направи ли достатъчно, за да ме обидиш? 34 00:07:50,512 --> 00:07:53,300 Сега до нас двамата. 35 00:07:55,642 --> 00:07:57,599 Само ние. 36 00:08:01,022 --> 00:08:03,309 Трябваше да се омъжиш за мен. 37 00:08:04,359 --> 00:08:06,442 Щяхме да имаме дете. 38 00:08:07,821 --> 00:08:09,733 Бъди наследник на всичко. 39 00:08:10,740 --> 00:08:12,527 Целият леген. 40 00:08:18,248 --> 00:08:19,739 Не е твърде късно. 41 00:08:44,774 --> 00:08:46,231 Трябва да ти го предам. 42 00:08:47,235 --> 00:08:51,149 Ти се задържа по-дълго от всеки друг. Водиш адска битка. 43 00:08:52,741 --> 00:08:57,236 Но не е необходим гений за да видите, че е последната ви година. 44 00:09:15,638 --> 00:09:17,345 Не искам да те съсипвам, Ела. 45 00:09:46,878 --> 00:09:48,790 Джейкъб? 46 00:09:48,922 --> 00:09:51,915 Имате ли нещо против компания? Имам обаждане до Клеър. 47 00:09:53,468 --> 00:09:55,084 видяхте ли това 48 00:09:55,220 --> 00:09:58,463 Мисля, че руснаците ще ни победят в Берлин. 49 00:09:58,598 --> 00:10:00,555 Нийл... 50 00:10:00,683 --> 00:10:03,175 до есента ще имам мястото на Конърс. 51 00:10:05,563 --> 00:10:08,431 Наистина ли мислиш Ела ще потъне ли? 52 00:10:08,566 --> 00:10:10,649 Можете да заложите на това. 53 00:10:12,237 --> 00:10:14,820 Защо не се върнеш на изток с мен за няколко седмици? 54 00:10:14,948 --> 00:10:18,191 Ще слезем до мястото във Вирджиния и направете малко риболов. 55 00:10:22,622 --> 00:10:26,707 Иска ми се баща ти да беше жив за да видя този басейн отново заедно. 56 00:10:27,919 --> 00:10:31,003 Никога не бих могъл да го възстановя без негова помощ. 57 00:10:33,883 --> 00:10:36,045 Е, баща ми... 58 00:10:37,262 --> 00:10:39,219 беше много щедър човек. 59 00:10:39,347 --> 00:10:42,966 Говедата ще покрият този басейн бивол правеше по времето на дядо ми. 60 00:10:44,310 --> 00:10:47,428 Звучи сякаш това може да отнеме добра сделка капитал. 61 00:10:48,857 --> 00:10:50,940 Това не е много подходящ момент да говоря за това, 62 00:10:51,067 --> 00:10:53,901 но скоро бих искал да седна с вас и да поговорим 63 00:10:54,028 --> 00:10:56,862 минералните права върху тази долина. 64 00:10:56,990 --> 00:10:58,731 Нефтът и добитъкът не са несъвместими. 65 00:10:58,867 --> 00:11:01,905 Това е сърцето. Държава за добитък. 66 00:11:03,413 --> 00:11:06,156 Така ще си и остане. 67 00:11:06,291 --> 00:11:08,749 Това вероятно е Клеър. аз ще го взема 68 00:11:09,627 --> 00:11:11,334 здравей 69 00:11:11,462 --> 00:11:13,499 Да, направих. 70 00:11:14,757 --> 00:11:16,874 Здравей, Клер. 71 00:11:19,262 --> 00:11:21,379 Знам, че е късно в Ню Йорк, Съжалявам, че те будя, 72 00:11:21,514 --> 00:11:23,847 но исках да знаеш къде стоят нещата. 73 00:11:31,608 --> 00:11:33,816 Кой има полза от това? 74 00:11:35,028 --> 00:11:37,645 добре, ако е Белгийският червен кръст, да. 75 00:11:38,823 --> 00:11:42,487 ♪ Съпругата на Бил почина в битка в бара 76 00:11:42,619 --> 00:11:46,738 ♪ Сега тя продължава да пее сутрин до вечер 77 00:11:46,873 --> 00:11:50,833 ♪ Карайте наоколо, доста лесно, карам наоколо доста бавно... ♪ 78 00:11:50,960 --> 00:11:52,576 - Опитвал ли си някога... - А? 79 00:11:52,712 --> 00:11:54,999 - Иска ми се да имаме пиано или нещо подобно. - да 80 00:11:55,131 --> 00:11:58,249 ♪ Карай доста бавно 81 00:11:58,384 --> 00:12:02,469 ♪ За огнените и задушливите рядко отиват... ♪ 82 00:12:15,985 --> 00:12:18,568 Мисля, че имаме петел, пич. 83 00:12:20,698 --> 00:12:23,111 Хей, кокоши GI! 84 00:12:28,831 --> 00:12:32,791 ♪ Старият Бил Джоунс имаше две дъщери и песен 85 00:12:32,919 --> 00:12:36,333 ♪ Един отиде в Денвър, другото се обърка 86 00:12:36,464 --> 00:12:38,877 - ♪ Жената на Бил почина... ♪ - Хей, кокоши GI! 87 00:12:42,887 --> 00:12:44,719 Само защото убиеш няколко Nips 88 00:12:44,847 --> 00:12:47,009 не означава, че можеш да влезеш тук и поеми. 89 00:12:48,643 --> 00:12:50,600 Чуваш ли какво казах? 90 00:12:50,728 --> 00:12:54,563 хей Искаш ли да дойдеш тук долу, можем да говорим за това! 91 00:12:54,691 --> 00:12:59,026 Защо не се качите тук, кокоши глупости? 92 00:12:59,153 --> 00:13:01,896 Добре, Били. Били! 93 00:13:02,031 --> 00:13:03,988 Не му обръщайте внимание. 94 00:13:04,117 --> 00:13:07,155 Той няма да направи нищо. 95 00:13:07,287 --> 00:13:10,997 Странни хора тук. хайде забрави го пийни едно питие 96 00:13:11,124 --> 00:13:14,208 Правете каквото и да било но вдигни отново тази хармоника. 97 00:15:34,684 --> 00:15:37,893 Това е момчето войник. Прилича на получи куршум право в гърдите. 98 00:15:40,565 --> 00:15:42,557 Поставете го в бараката. 99 00:15:43,526 --> 00:15:45,859 Партньорът му е мъртъв. 100 00:15:55,538 --> 00:15:59,327 Емил Крьо лежи там горе с шест инчов нож право в корема му. 101 00:16:01,878 --> 00:16:04,666 Емил Крьо би направил всичко за Юинг. 102 00:16:09,385 --> 00:16:13,755 ♪ Те се хранят в кулите, и те поливат в тегленето 103 00:16:13,890 --> 00:16:18,100 ♪ Всичките им опашки са сплъстени, гърбовете им са сурови 104 00:16:21,647 --> 00:16:26,062 ♪ Бил Джоунс имаше дъщеря, Бил Джоунс имаше песен 105 00:16:26,194 --> 00:16:29,983 ♪ Един отиде в Денвър, другото се обърка 106 00:16:31,115 --> 00:16:35,200 ♪ Съпругата му, тя загина при битка в билярдна зала 107 00:16:35,328 --> 00:16:39,322 ♪ Все пак той продължава да пее от сутрин до вечер 108 00:16:41,667 --> 00:16:44,910 ♪ Карайте наоколо, кучета, карайте ги бавно 109 00:16:45,796 --> 00:16:49,460 ♪ Огненото и смърчащото са рядкост 110 00:16:51,511 --> 00:16:55,801 ♪ Сега, когато умра, вземи седлото ми от стената 111 00:16:55,932 --> 00:16:59,846 ♪ Сложи го на моето пони и го изведе от кабината 112 00:17:01,687 --> 00:17:06,022 ♪ След това ни завържете за гърба му и ни насочи на запад 113 00:17:06,150 --> 00:17:10,690 ♪ Ще яздим полигона в земята, която обичаме най-много 114 00:17:10,821 --> 00:17:15,987 ♪ Яздете наоколо, малки кученца, карайте ги бавно 115 00:17:16,118 --> 00:17:21,455 ♪ Огнените и задушливите са рядкост за излизане ♪ 116 00:18:33,654 --> 00:18:36,397 Къде е Били? Къде е Били? 117 00:18:36,532 --> 00:18:38,524 Той е мъртъв. 118 00:18:40,745 --> 00:18:43,283 о, не Били, моят партньор. Били. 119 00:18:43,414 --> 00:18:44,871 Били. 120 00:18:53,299 --> 00:18:55,712 Никога не трябваше да ти продавам тази земя. 121 00:18:59,805 --> 00:19:02,388 Но нямах избор. 122 00:19:10,024 --> 00:19:11,890 моля 123 00:19:12,026 --> 00:19:14,814 Моля те! Кажи ми кой направи това. 124 00:19:22,161 --> 00:19:24,574 Казва се Юинг. 125 00:19:34,965 --> 00:19:37,548 Седнете, можете да ядете тази храна. 126 00:19:39,136 --> 00:19:41,344 Няма да ти помогна. 127 00:19:41,472 --> 00:19:46,638 Колкото повече боли, толкова по-бързо ще се оправиш и ще се махнеш от тук. 128 00:19:46,769 --> 00:19:49,853 Не съм настроен да не съм болница. 129 00:19:54,235 --> 00:19:56,978 Оставих ти храна в тази кутия там. 130 00:19:57,113 --> 00:20:00,697 Това са предимно консерви и сушени неща, но ще минеш. 131 00:20:00,825 --> 00:20:03,488 Веднага след като сте във форма, ще продължиш напред. 132 00:20:21,595 --> 00:20:23,678 Трябва да знаеш, старче, 133 00:20:23,806 --> 00:20:26,139 този сезон ще удържи най-лошата работа, която сме правили. 134 00:20:31,689 --> 00:20:34,056 Ще е по-зле от миналата година. 135 00:20:35,735 --> 00:20:38,193 Вие сте свободни да го опаковате когато пожелаеш. 136 00:20:39,238 --> 00:20:40,774 малка сестра, 137 00:20:40,906 --> 00:20:45,446 всяка година получавам малко по-малко, но все още мога да си върша работата. 138 00:20:46,454 --> 00:20:48,571 Трябва да знаеш това. 139 00:20:52,960 --> 00:20:55,247 Казват, че ми е последната година, Доджър. 140 00:20:57,339 --> 00:21:00,047 Те казват Ще потъна преди да падна. 141 00:21:00,843 --> 00:21:04,382 О, те казаха това преди, ако си спомням добре. 142 00:21:06,766 --> 00:21:08,928 Различно е. 143 00:21:09,477 --> 00:21:13,096 Тази банка няма да ми позволи просто платете лихвата тази година. 144 00:21:16,192 --> 00:21:19,776 Ще ни трябват говеда достигайки над $12 000 до август. 145 00:21:19,904 --> 00:21:23,648 по дяволите... Миналата година не направихме 4000. 146 00:21:24,283 --> 00:21:26,275 Е, доближихме се. 147 00:21:26,410 --> 00:21:28,572 С всичките ти счупени кости? 148 00:21:29,288 --> 00:21:33,407 Е, имаше няколко инцидента. И ти имаше малко. 149 00:21:37,004 --> 00:21:40,247 Ти си с година по-голям. Ти си по-крехък. 150 00:21:41,133 --> 00:21:44,672 И вашите крави са по-стари и по-жилави. 151 00:21:44,804 --> 00:21:48,343 По дяволите, имате говеда никога не съм виждал равна земя. 152 00:21:49,433 --> 00:21:51,846 Може и да сте фермер куп планински кози. 153 00:21:55,314 --> 00:21:57,226 По дяволите, това ще го язди. 154 00:21:59,568 --> 00:22:01,685 ти знаеш, че дълбоката вода не боли, 155 00:22:01,821 --> 00:22:05,940 но тази идея да бъдеш наркотик е на косъм някак ще те вземе. 156 00:22:07,326 --> 00:22:09,909 - Можеш да кажеш не. - По дяволите, не. 157 00:22:10,037 --> 00:22:12,029 Направих своя избор. 158 00:22:18,504 --> 00:22:24,501 Е, имаме един старец и шеф на жена банши. 159 00:22:26,011 --> 00:22:29,220 Чувствайте се като пердах във вятърна буря. Гидъп! 160 00:22:53,497 --> 00:22:55,534 по дяволите! 161 00:23:04,466 --> 00:23:06,583 Е, загубихме ги. 162 00:23:09,680 --> 00:23:11,262 Извадете крави от този дървен материал 163 00:23:11,390 --> 00:23:15,304 е като да се опитваш да учиш слон да използва пишеща машина. 164 00:23:56,393 --> 00:23:58,259 здравей 165 00:23:59,229 --> 00:24:01,562 Чух, че нещо ужасно ти се е случило. 166 00:24:04,568 --> 00:24:07,561 Мисля, че хванах човека това направи стрелбата. 167 00:24:08,781 --> 00:24:11,068 О, ти го направи. Той е мъртъв. 168 00:24:12,576 --> 00:24:14,192 Хванахте ли човека, който го изпрати? 169 00:24:18,123 --> 00:24:21,412 По-добре хванете този кучи син преди да го направя. 170 00:24:21,543 --> 00:24:24,502 Името му... е Юинг. 171 00:24:24,630 --> 00:24:26,747 По-добре му го кажи. 172 00:24:26,882 --> 00:24:28,544 Той е законът. 173 00:24:30,719 --> 00:24:33,757 Човекът, когото убихте, работеше за мен. 174 00:24:34,932 --> 00:24:37,049 Аз съм Юинг. 175 00:24:39,311 --> 00:24:41,428 Съжалявам, вашият приятел е мъртъв. 176 00:24:42,523 --> 00:24:47,518 Съжалявам, че всичко това трябваше да се случи, но понякога нещата просто се получават по този начин. 177 00:24:51,615 --> 00:24:55,404 Сега сме готови да ви предоставим ползата на съмнението, когато става дума за убийство. 178 00:25:01,166 --> 00:25:05,410 Вземете това и се насочете нанякъде където имаш шанс. 179 00:26:14,406 --> 00:26:16,898 Ей сега, скъпа. 180 00:26:24,208 --> 00:26:26,575 Ето го. 181 00:26:26,710 --> 00:26:28,497 О, да. 182 00:26:28,629 --> 00:26:31,121 Какво му е? 183 00:26:31,256 --> 00:26:33,418 Майка й е мъртва. 184 00:26:34,551 --> 00:26:36,042 Тя може ли да кърми? 185 00:26:37,387 --> 00:26:39,674 аз не знам 186 00:26:43,185 --> 00:26:45,472 Не мисля така. 187 00:26:47,648 --> 00:26:51,813 Ако не беше, не си представям ще й направиш нещо добро. 188 00:26:54,113 --> 00:26:56,696 Никой не те е питал. 189 00:27:02,621 --> 00:27:05,659 да Attagirl. 190 00:27:06,708 --> 00:27:08,995 Ще се оправиш. 191 00:27:11,046 --> 00:27:12,378 да 192 00:27:14,716 --> 00:27:16,833 Моля те не ме гледай. 193 00:27:19,513 --> 00:27:20,754 да 194 00:27:21,640 --> 00:27:23,131 да 195 00:28:47,267 --> 00:28:49,554 аз ще го направя 196 00:28:50,896 --> 00:28:55,357 Тъй като сте пълни, можете да се придвижвате и оправете храна и всичко останало. 197 00:28:55,484 --> 00:28:58,727 Предполагам, че може и просто да тръгнете. Ето, аз ще го направя. 198 00:28:59,863 --> 00:29:04,779 Казах ти, че не управлявам болница и това също не е хотел. 199 00:29:06,078 --> 00:29:08,445 Просто си помислих да ти дам малко ръка. 200 00:29:09,665 --> 00:29:12,157 Не ми трябва прислужница, не ми трябва готвач. 201 00:29:16,046 --> 00:29:18,584 Можете да намерите такава работа в града. 202 00:29:19,800 --> 00:29:22,258 Все пак трябва да влизам утре. Ще те закарам. 203 00:29:22,386 --> 00:29:25,129 тук Направих ти тези. 204 00:29:27,599 --> 00:29:30,091 Не ми трябват момчета. 205 00:29:30,227 --> 00:29:33,061 По дяволите, госпожо, наистина са сигурни няма да ми пасне. 206 00:29:35,774 --> 00:29:37,835 Чудно е, че имаш плът изобщо на тях крака 207 00:29:37,859 --> 00:29:40,317 с тези кожи от скункс, които носиш. 208 00:29:45,158 --> 00:29:46,945 ъъ... 209 00:29:47,077 --> 00:29:50,161 Имам нужда... имам нужда от кон. Мислите ли, че мога да си купя един? 210 00:29:52,499 --> 00:29:56,163 - Ще ти струва. - Да, госпожо, казах, че ще си купя. 211 00:29:56,295 --> 00:29:59,754 Не мисля, че има нищо Искам от теб за нищо. 212 00:30:19,192 --> 00:30:21,650 Ето го. 213 00:30:21,778 --> 00:30:24,486 Трябваше да избереш по-кротък кон. 214 00:30:26,867 --> 00:30:29,575 Прекалено си настървен за Парсънс. 215 00:30:30,829 --> 00:30:33,287 Ще те разбие само като те заведе в града. 216 00:30:37,502 --> 00:30:40,415 Не искам да паднеш тук и да ме съдиш. 217 00:30:40,547 --> 00:30:42,789 Ще поема риска. 218 00:30:43,800 --> 00:30:46,167 Имах предвид това, което казах за да те заведа до града. 219 00:30:46,303 --> 00:30:48,295 благодаря Няма да ходя в града. 220 00:30:53,935 --> 00:30:57,099 Няма да се върнеш в тази тоалетна викаш кабина, нали? 221 00:30:57,230 --> 00:30:59,062 Да, госпожо. 222 00:31:04,279 --> 00:31:05,736 извинете ме 223 00:31:07,991 --> 00:31:12,452 Стори ми се човек в твоята ситуация може да използва здравословен мъж. 224 00:31:19,795 --> 00:31:21,411 благодаря 225 00:31:39,564 --> 00:31:42,272 Предполагам, че бих могъл да използвам нает работник. 226 00:31:42,401 --> 00:31:44,393 Съжалявам, не съм наемен работник. 227 00:31:44,528 --> 00:31:47,236 ще работя с теб, но със сигурност не мога да работя за теб. 228 00:31:53,620 --> 00:31:56,112 Длъжен си ми. 229 00:31:56,248 --> 00:31:58,865 Дължиш ми грижите и времето, което прекарахте при мен. 230 00:31:59,000 --> 00:32:01,583 - Извинете? - Казах, че си ми длъжник. 231 00:32:01,711 --> 00:32:04,328 Знаете ли, госпожо, имате топки с големината на грейпфрут. 232 00:32:10,429 --> 00:32:12,295 Добре. 233 00:32:12,431 --> 00:32:14,593 Ще работя за теб един сезон. 234 00:32:15,725 --> 00:32:19,139 Плащаш ми както можеш накрая. 235 00:32:21,148 --> 00:32:23,014 Освен че някои от тях трябва да са на склад. 236 00:32:25,068 --> 00:32:28,687 Разбира се, всеки мой, който намерим, помагаш ми да ги хвана в капан. 237 00:32:45,505 --> 00:32:47,588 Това е сделка. 238 00:33:02,022 --> 00:33:04,730 Назад... Назад. 239 00:33:17,829 --> 00:33:19,411 Защо не влезеш? 240 00:33:49,528 --> 00:33:52,771 Мислех, че може да искаш нещо за хапване. 241 00:33:52,906 --> 00:33:54,989 много ви благодаря 242 00:33:55,116 --> 00:33:58,826 - Няма нужда да ми благодарите. - Предполагам, че съм загубил главата си. 243 00:34:01,081 --> 00:34:04,040 извинете, мога ли да използвам вашата мивка тук? 244 00:34:04,167 --> 00:34:06,204 Помогнете си. 245 00:34:14,636 --> 00:34:16,047 Работиш твърде много. 246 00:34:17,305 --> 00:34:20,673 Ще се разкъсаш. Няма да сте годни за работа. 247 00:34:22,561 --> 00:34:23,972 Няколко дни няма да ме наранят, 248 00:34:24,104 --> 00:34:27,063 но ти си накарай печката, може и да го опаковаш, 249 00:34:27,190 --> 00:34:29,477 намери си друг шеф, защото нямам нужда от инвалид. 250 00:34:31,236 --> 00:34:32,602 Кърпата е под шапката ти. 251 00:34:36,950 --> 00:34:39,818 Целта ми е да направя това шофиране. 252 00:34:39,953 --> 00:34:43,367 Ще бъде дълго, трудно дърпане. Ще трябва да си във форма. 253 00:34:45,041 --> 00:34:47,749 да Представете си, че мога да се справя. 254 00:34:49,170 --> 00:34:51,537 Не разчитам на чудеса. 255 00:35:33,840 --> 00:35:36,958 Не ми обръщай внимание. аз съм... Винаги се храня по този начин. 256 00:35:54,861 --> 00:35:57,899 Имаш ли нещо против и аз да направя същото? 257 00:35:58,031 --> 00:36:00,239 По желание. 258 00:36:04,996 --> 00:36:07,033 извинете ме 259 00:36:33,316 --> 00:36:35,524 Трагедиите на Шекспир. 260 00:36:39,989 --> 00:36:42,276 О, съжалявам. 261 00:36:42,409 --> 00:36:44,822 Не знаех... Съжалявам. 262 00:36:44,953 --> 00:36:47,115 Това са моите сметки. 263 00:36:48,206 --> 00:36:50,664 Там си държа сметките. 264 00:36:52,085 --> 00:36:54,293 Подходящо, нали? 265 00:37:14,983 --> 00:37:18,602 Този рисуван кон ще стане хубав телешки кон. 266 00:37:34,252 --> 00:37:36,335 Хубава къща. 267 00:37:37,547 --> 00:37:43,293 Забелязах, че имаш чисто място на тази стена там. 268 00:37:45,597 --> 00:37:46,963 Ммм 269 00:37:48,016 --> 00:37:50,429 Бил е часовник. 270 00:37:50,560 --> 00:37:54,019 Прадядо го е дал на майка ми и баща ми за тяхната сватба. 271 00:37:57,150 --> 00:37:59,688 Подобно на него, това беше шумно старо нещо. 272 00:38:01,362 --> 00:38:03,604 Не можах да намеря нито миг спокойствие. 273 00:38:13,792 --> 00:38:16,284 Е, със сигурност е спокойно сега. 274 00:38:46,741 --> 00:38:49,028 хай! хах! 275 00:38:54,624 --> 00:38:57,958 Взех останалите заграден близо до високата планина. 276 00:39:01,798 --> 00:39:05,462 И тези твои бронхи са най-умните, които съм виждал. 277 00:39:05,593 --> 00:39:08,631 Отне ми три дни, но ги събрах всички. 278 00:39:09,597 --> 00:39:11,680 Здравей, Бък. 279 00:39:13,476 --> 00:39:17,220 Имаш адски хубави коне за тази твоя лудост, Ела. 280 00:39:17,355 --> 00:39:21,099 - Имате достатъчно? - Нямаше да съм тук, ако не го направихме. 281 00:39:21,234 --> 00:39:23,476 Достатъчно, ако работи с нас? 282 00:39:24,404 --> 00:39:26,817 Мислиш ли, че се справяш с това? 283 00:39:26,948 --> 00:39:29,065 По начина, по който говори, по-добре да бъде. 284 00:39:31,327 --> 00:39:34,411 Е, ти... изглеждаш добре. 285 00:39:34,539 --> 00:39:38,749 Само се надявам да не ни станете зле когато имаме най-голяма нужда от теб. 286 00:39:38,877 --> 00:39:41,369 Опитвам се да не създавам навик да станеш зле на хората, старче. 287 00:39:42,463 --> 00:39:45,547 Казвам се Доджър, ако нямате нищо против. 288 00:39:48,511 --> 00:39:51,800 Имате собствено място. Защо искаш да се включиш с нас? 289 00:39:53,182 --> 00:39:55,265 Как остаря толкова да си толкова любопитен? 290 00:39:55,393 --> 00:39:58,352 Ъъъ... късмет и ум, предполагам. 291 00:39:58,479 --> 00:40:00,687 Ще отговориш ли на въпроса? 292 00:40:01,482 --> 00:40:03,519 Ще ми дадеш ли да дъвча? 293 00:40:04,944 --> 00:40:07,982 Е, ти... със сигурност си избрал лулу. 294 00:40:11,618 --> 00:40:13,575 благодаря 295 00:40:15,705 --> 00:40:18,163 Просто не взимай всичко. 296 00:40:29,135 --> 00:40:31,502 Мисля, че те разбрах. 297 00:40:31,638 --> 00:40:35,348 - Да вземем екипировката. - Добре. 298 00:42:25,376 --> 00:42:26,787 хай! 299 00:42:26,919 --> 00:42:30,913 ♪ Моят приятел беше честен млад ударник 300 00:42:31,049 --> 00:42:34,417 ♪ Честни, коректни и верни 301 00:42:34,552 --> 00:42:38,171 ♪ Но той се обърна към упорито стрелец 302 00:42:38,306 --> 00:42:41,219 ♪ Заради едно момиче на име Лу 303 00:42:42,101 --> 00:42:45,060 ♪ Той се смеси със зъл другар... ♪ 304 00:42:45,188 --> 00:42:47,271 по дяволите... 305 00:42:47,398 --> 00:42:52,735 Толкова много съм имал това нещо, заложната къща го играе по-добре от мен. 306 00:42:52,862 --> 00:42:54,524 Дано този кучи син беше тук. 307 00:42:55,323 --> 00:42:57,280 Бил ли си някога женен, Бък? 308 00:42:57,408 --> 00:43:00,151 не си представям Някога съм бил толкова пиян. ти? 309 00:43:00,286 --> 00:43:03,620 Не. Отидох с едно старо момиче за доста време. 310 00:43:05,208 --> 00:43:09,828 Една сутрин лежахме в леглото и изведнъж тя го хвърли върху мен. 311 00:43:11,172 --> 00:43:16,668 Тя каза: „Доджър, не мислиш ли крайно време беше да се впрегнем?" 312 00:43:17,720 --> 00:43:21,304 И аз казвам: „Предполагате ли някой би ни имал?" 313 00:43:23,643 --> 00:43:27,011 ♪ Те ще останат до човек, докато той печели 314 00:43:27,146 --> 00:43:30,355 ♪ И се смей в лицето му на падането му ♪ 315 00:43:48,209 --> 00:43:50,792 Юинг премества добитъка си на вашата земя. 316 00:43:51,879 --> 00:43:54,087 Той ще се опита да пресече. 317 00:44:38,843 --> 00:44:40,960 Вярвам, че си на моята земя. 318 00:44:41,095 --> 00:44:45,681 Разведете ги по дългия път, губим може би два до четири килограма всеки. 319 00:44:47,518 --> 00:44:50,602 - Това е най-добрият начин. - Не ми говори проклето. 320 00:44:50,730 --> 00:44:53,097 Ще платя таксите за преминаване. 321 00:44:53,232 --> 00:44:55,098 Представете си, че ще го направите. 322 00:44:56,736 --> 00:44:59,604 Ако го оставиш да премине тук, той ще ходи по теб. 323 00:44:59,739 --> 00:45:00,900 Това е правно предизвикателство. 324 00:45:01,032 --> 00:45:03,385 Знам какво говоря. Той се опита да причини това на баща ми. 325 00:45:03,409 --> 00:45:05,025 Остави ме да се занимавам с бизнеса си. 326 00:45:07,914 --> 00:45:10,247 Колко глави носиш? 327 00:45:10,374 --> 00:45:11,410 хиляда. 328 00:45:11,542 --> 00:45:13,909 Пикае се по теб, Атърн. 329 00:45:18,716 --> 00:45:20,332 Изглежда, че вече сте на половината път. 330 00:45:23,346 --> 00:45:25,554 хай! Хей, хей...! 331 00:46:01,926 --> 00:46:04,088 Атърн. 332 00:46:07,890 --> 00:46:09,847 благодаря 333 00:46:15,106 --> 00:46:17,473 Оценявам, че помагате там. 334 00:46:20,611 --> 00:46:23,695 Помисли за работа с мен, Франк, не срещу мен. 335 00:46:27,868 --> 00:46:30,781 Единственото нещо, което искам да оцениш 336 00:46:30,913 --> 00:46:34,156 никога не искам да виждам теб или добитъка ти отново на моята земя. 337 00:46:34,292 --> 00:46:36,409 това разбираш ли 338 00:46:36,544 --> 00:46:38,581 разбираш ли го 339 00:46:52,059 --> 00:46:53,550 Здравей, Бък. 340 00:47:12,955 --> 00:47:15,413 Ще се върна за нещата си. 341 00:47:28,179 --> 00:47:30,421 добре? какво стана 342 00:47:36,354 --> 00:47:39,438 Той позволяваше на Юинг прекарва добитъка си през земята си. 343 00:47:41,942 --> 00:47:43,934 да 344 00:47:49,492 --> 00:47:52,030 Набих говедата на Юинг. 345 00:47:58,250 --> 00:48:03,086 JW не можеше да ви раздели повече ако беше използвал широка брадва срещу вас. 346 00:48:08,219 --> 00:48:10,336 Не мога да вярвам на Athearn. 347 00:48:13,307 --> 00:48:15,640 Да, той е доста подъл. 348 00:48:15,768 --> 00:48:19,887 Винаги говорещ като него и със здрав разум. 349 00:48:21,524 --> 00:48:24,016 Това е наистина лош бизнес. 350 00:48:43,629 --> 00:48:47,498 Със сигурност ги събра кравите бързаме, нали? 351 00:48:47,633 --> 00:48:51,422 О, да, ние сме просто ад на колела, както вероятно знаете. 352 00:48:53,139 --> 00:48:56,177 Все още ли търсите това куче за ритане? 353 00:49:04,233 --> 00:49:09,979 По дяволите, ти си този, който се намесва когато не знаеш правилната посока. 354 00:49:11,198 --> 00:49:16,068 Но знаете ли, трябва да се върнете доста начини да накарам всичко това да пасне. 355 00:49:16,745 --> 00:49:21,661 - Предполагам, че ще трябва да чуя това. - Е, само важната част. 356 00:49:21,792 --> 00:49:24,409 Това е всичко, което има значение. 357 00:49:27,214 --> 00:49:28,830 добре... 358 00:49:28,966 --> 00:49:33,882 Е, JW Ewing и Tom Connors, те бяха... 359 00:49:34,013 --> 00:49:36,676 отгледани са като братя вместо братовчеди. 360 00:49:38,100 --> 00:49:40,763 Том никога не би се поддал на JW. 361 00:49:41,729 --> 00:49:46,599 Той не би помръднал и сантиметър от земята, и той възпита Ела като боец. 362 00:49:47,860 --> 00:49:53,197 Той се опита да й направи син от които се нуждаеше, но никога не ги е имал. 363 00:49:55,701 --> 00:49:58,614 Отучена е на война. 364 00:49:58,746 --> 00:50:01,329 Тя никога не е знаела нищо друго. 365 00:50:02,917 --> 00:50:06,661 Имат информация в Тексас. Звездоглед. 366 00:50:08,130 --> 00:50:11,999 Това е стар кон това го е дръпнало много силно 367 00:50:12,134 --> 00:50:17,346 винаги, когато се забави или погледнете надолу към земята. 368 00:50:17,473 --> 00:50:20,887 Така че, за да избягам от това, щеше да вдигне главата си 369 00:50:21,018 --> 00:50:24,602 и винаги гледам към небето. 370 00:50:28,234 --> 00:50:29,850 Това е Ела. 371 00:50:33,697 --> 00:50:36,656 Нещо, което мога да направя за вас? 372 00:50:36,784 --> 00:50:39,401 Това тук е Ралф Коул. 373 00:50:39,537 --> 00:50:41,494 Юинг го превежда наоколо 374 00:50:41,622 --> 00:50:45,616 за да поддържат вятърните мелници с този негов горещ въздух, мисля. 375 00:50:49,296 --> 00:50:51,879 Със сигурност бих искал да знам защо той дебне. 376 00:50:53,092 --> 00:50:55,709 - Емил Крьо беше мой приятел. - Ах 377 00:50:57,054 --> 00:51:00,513 Знаеш ли, разбирам защо държат тази стара чанта наоколо. 378 00:51:01,850 --> 00:51:05,514 Единственото нещо, за което е добър кърпи огради или захарниче. 379 00:51:05,646 --> 00:51:08,730 Но чух, че си истински говедар. 380 00:51:08,857 --> 00:51:12,521 Мамка му, ти не си нищо друго освен хартиена бухалка който не можеше да оближе горната му устна. 381 00:51:14,905 --> 00:51:18,194 Е, всеки конски задник това ще свърши работа за жена, 382 00:51:18,325 --> 00:51:21,568 той не заслужава нищо по-добро отколкото пътния ябълков пай. 383 00:51:28,544 --> 00:51:31,503 Предполагам, че знаем как Ела ти плаща. 384 00:51:37,011 --> 00:51:39,048 по дяволите 385 00:51:47,896 --> 00:51:50,058 Пий си бирата, Доджър. 386 00:51:59,491 --> 00:52:01,733 Наистина съжалявам, момчета. 387 00:52:08,167 --> 00:52:10,329 Той ще го покрие. 388 00:52:10,461 --> 00:52:13,078 Казвам, че не трябваше да го правиш. 389 00:52:20,721 --> 00:52:24,340 Вижте, кажете на шефа си да стои далеч от мен. 390 00:52:25,267 --> 00:52:27,350 давай 391 00:53:08,727 --> 00:53:10,810 Не исках да се промъкнеш обратно за проклетия ти добитък. 392 00:53:10,938 --> 00:53:14,477 Длъжен съм. Къде ги намери? 393 00:53:18,195 --> 00:53:20,312 Не е толкова трудно, ако знаете къде да търсите. 394 00:53:22,032 --> 00:53:23,239 как си 395 00:53:24,993 --> 00:53:27,451 - Добре. - Добре. 396 00:53:37,923 --> 00:53:39,789 Мога да ви предложа малко вода, ако желаете. 397 00:53:42,219 --> 00:53:43,630 Скрихме добитъка ви върху вас. 398 00:53:45,055 --> 00:53:47,968 Помислете, че ще ви натовари повече работа. 399 00:53:48,100 --> 00:53:51,389 - Няма голямо значение. - Да, така е. 400 00:53:51,520 --> 00:53:54,228 Никога не съм изневерявал мъж през живота си. 401 00:53:57,985 --> 00:54:01,353 Дори да беше останал, щяхме да ви ги върнем. 402 00:54:01,488 --> 00:54:03,901 Всичко е наред. Какво ще кажете за водата? 403 00:54:04,032 --> 00:54:05,694 не 404 00:54:07,828 --> 00:54:09,569 Няма да го смятам за дълг, 405 00:54:09,705 --> 00:54:12,493 взимаш пълна глътка вода, разбираш ли 406 00:54:14,168 --> 00:54:17,832 Жена, какво по дяволите при теб ли е 407 00:54:17,963 --> 00:54:19,875 Е, какво по дяволите това трябва да означава? 408 00:54:20,007 --> 00:54:23,091 Това означава, какво по дяволите при теб ли е 409 00:54:24,720 --> 00:54:29,556 Защо просто не кажеш това, което имаш да кажеш вместо тези глупости за тези говеда? 410 00:54:29,683 --> 00:54:32,847 Вие и старецът не можете да се справите сами. 411 00:54:32,978 --> 00:54:34,514 Значи имаш нужда от мен. 412 00:54:34,646 --> 00:54:37,480 Е, предполагам, че и аз имам нужда от теб. 413 00:54:37,608 --> 00:54:39,725 Представете си, че мога да направя това работи тук за една година, 414 00:54:39,860 --> 00:54:43,399 но тогава ще трябва да го опаковам, и си представям... 415 00:54:43,530 --> 00:54:45,522 смятам, че и ти също. 416 00:54:46,700 --> 00:54:50,614 - Разбира се, че искаш да разбереш, нали? - Да, госпожо. Помага. 417 00:54:51,830 --> 00:54:55,995 Виж, не искам да превземам ранчото ти, разбираш ли Но аз... 418 00:54:56,126 --> 00:54:58,709 Няма да се върна като наемен работник. 419 00:55:02,466 --> 00:55:04,423 Никога не съм имал партньор. 420 00:55:04,551 --> 00:55:07,294 Не е много трудно да се разбере защо. 421 00:55:11,517 --> 00:55:13,679 За сезона. 422 00:55:15,312 --> 00:55:17,770 Предполагам, че ще се видим сутринта. 423 00:55:21,735 --> 00:55:24,398 Има още една дреболия. 424 00:55:25,364 --> 00:55:28,448 Определено мразя начина, по който казваш името ми, Athearn, мразя го. 425 00:55:28,575 --> 00:55:31,784 Атърн. Звучи сякаш кихаш. 426 00:55:31,912 --> 00:55:35,656 Така че си помислих, че можем да се обадим един на друг с първите ни имена, Франк и Ела. 427 00:55:35,791 --> 00:55:38,249 Как звучи това? 428 00:55:38,377 --> 00:55:40,494 - Добре. - Госпожо? 429 00:55:41,713 --> 00:55:44,046 - Добре. - Добре какво? 430 00:55:46,093 --> 00:55:49,257 Добре, Франк. 431 00:55:49,388 --> 00:55:52,256 - Исусе. - Ето го. 432 00:55:52,391 --> 00:55:54,724 Ще се видим сутринта. 433 00:56:11,827 --> 00:56:14,444 хай! хай! 434 00:56:20,210 --> 00:56:23,544 хай! Хаха...! 435 00:57:31,573 --> 00:57:34,361 - За какво е това? - Не, за Бога! 436 00:59:20,098 --> 00:59:21,714 Добро утро, Ела. 437 00:59:21,850 --> 00:59:23,762 Можете ли да отделите минута? 438 00:59:23,894 --> 00:59:25,851 влизай 439 00:59:25,979 --> 00:59:29,472 Това тук е Вирг Ховъртън, моят банкер, Франк. 440 00:59:29,608 --> 00:59:31,975 Предполагам, че знаете за Франк Атърн. 441 00:59:32,110 --> 00:59:34,818 Добро утро, г-це Конърс. Атърн. 442 00:59:35,781 --> 00:59:37,568 Радвам се да се запознаем, г-н Атърн. 443 00:59:38,116 --> 00:59:40,278 Това е Нийл Аткинсън. 444 00:59:40,410 --> 00:59:42,652 Сигурен съм, че сте чували за Atko Oil. 445 00:59:42,788 --> 00:59:46,281 И това е Джордж Баскомб, негов геолог. 446 00:59:46,416 --> 00:59:50,410 Чух, че се справяш много добре. Но все още има път, нали? 447 00:59:50,545 --> 00:59:52,537 Не предполагам, че идваш тук да говорим за това. 448 00:59:53,131 --> 00:59:55,874 Имаш какво да кажеш, защо просто не го кажеш? 449 00:59:57,886 --> 00:59:59,468 Знаете ли, мис Конърс, 450 00:59:59,596 --> 01:00:02,589 характеристиките на тази долина са почти идентични 451 01:00:02,724 --> 01:00:05,307 на това, което намерихме в други части на щата 452 01:00:05,435 --> 01:00:08,473 където вече ги има значителни петролни находища в процес на производство. 453 01:00:08,605 --> 01:00:10,165 Тук може да има много богатства. 454 01:00:10,899 --> 01:00:15,189 За съжаление, не можем да определим точно точното местоположение на тази структура 455 01:00:15,320 --> 01:00:17,107 без по-пълен сеизмичен запис. 456 01:00:17,239 --> 01:00:20,573 Това, което има предвид, Ела, е, искат да тестват за масло. 457 01:00:21,743 --> 01:00:23,200 Не съм глупава, Вирг. 458 01:00:23,912 --> 01:00:26,325 И аз не се интересувам. Трябва да го знаеш досега. 459 01:00:26,456 --> 01:00:28,698 Е, това го разбирам. 460 01:00:28,834 --> 01:00:31,622 Но замисляли ли сте се до какво означава това? 461 01:00:31,753 --> 01:00:33,119 добре... 462 01:00:34,047 --> 01:00:37,415 По дяволите, предполагам, че означава ще разкъсаш земята. 463 01:00:39,469 --> 01:00:42,962 Знаеш ли, Ела, възхищавам ти се. 464 01:00:44,933 --> 01:00:50,975 Наблюдавах теб и баща ти дай всичко, което имаш, на това парче земя. 465 01:00:51,106 --> 01:00:52,597 Сега е вашият шанс да го направите платено. 466 01:00:52,732 --> 01:00:55,520 Виждал съм места, където правят сондажи за нефт. 467 01:00:59,739 --> 01:01:03,358 По-добре включи партньора ми там в тези сделки. Той има собствен ум. 468 01:01:03,493 --> 01:01:06,827 Не става въпрос само за парче земя или петролна компания. 469 01:01:06,955 --> 01:01:09,559 Войната скоро ще свърши, и ще трябва да строим много. 470 01:01:09,583 --> 01:01:11,903 Ще имаме нужда от повече енергия отколкото някога сме имали нужда. 471 01:01:12,586 --> 01:01:14,953 Когато става въпрос за земя над нуждите на хората, 472 01:01:15,088 --> 01:01:18,126 Мисля, че ще трябва да взема хора по всяко време. 473 01:01:18,258 --> 01:01:22,093 Момче, звучи ми като куп изказвания, които чух 474 01:01:22,220 --> 01:01:25,133 когато се опитваха да ме хванат да се запише отново в армията. 475 01:01:26,266 --> 01:01:29,225 Със сигурност не изглеждат да са направили много добро, нали? 476 01:01:30,395 --> 01:01:32,227 Аз съм с госпожата. 477 01:01:33,732 --> 01:01:35,314 Получих отговора Вирг. 478 01:01:36,526 --> 01:01:40,941 Знаеш ли, Ела, можете да загубите това място за една нощ. 479 01:01:42,407 --> 01:01:44,114 Мис Конърс, Мисля, че знам как се чувстваш. 480 01:01:44,242 --> 01:01:47,906 Имал съм работа с много животновъди, които се чувстват по същия начин, по който и двамата правите със земята. 481 01:01:49,331 --> 01:01:51,197 Помисли си. 482 01:01:51,333 --> 01:01:52,949 Успех с прегледа. 483 01:01:53,084 --> 01:01:54,996 Ще се видим, Вирг. 484 01:02:01,593 --> 01:02:03,459 хай! хай! 485 01:02:32,958 --> 01:02:34,824 Мислех си. 486 01:02:34,960 --> 01:02:38,419 Представете си, че може да има нещо на това, което Аткинсън каза, нали знаеш? 487 01:02:39,506 --> 01:02:42,544 - Какво говориш? - Ами... 488 01:02:42,676 --> 01:02:47,137 Искам да кажа, ако трябваше да се съгласиш и те трябваше да намерят петрол, 489 01:02:47,264 --> 01:02:49,722 ще имаш достатъчно пари, ще бъдете готови за цял живот. 490 01:02:49,849 --> 01:02:56,096 Тогава ще се отървете от Юинг и от мен, всички тези неща, които те притесняват толкова много. 491 01:02:56,231 --> 01:02:59,440 Виждам, че не винаги погледни и двете страни на нещата. 492 01:02:59,567 --> 01:03:02,230 Няма да започвам сега. 493 01:03:02,362 --> 01:03:04,399 Предполагам, че не си. 494 01:03:05,573 --> 01:03:10,693 Но си помислих, че с всички тези петролни пари, по дяволите, можеш да си купиш хубава къща в града. 495 01:03:10,829 --> 01:03:14,789 Бъдете наистина добра дама. Истински добра дама. 496 01:03:14,916 --> 01:03:19,206 Пийте шампанско и яжте онзи хайвер. 497 01:03:22,424 --> 01:03:24,711 Пий чай, нали знаеш, с кутрето си във въздуха. 498 01:03:24,843 --> 01:03:29,304 Носете им хубави малки копринени рокли с тях цветя навсякъде. 499 01:03:33,226 --> 01:03:37,220 - Не е ли хубава снимката? - Да, госпожо. Мисля, че е така. 500 01:03:42,652 --> 01:03:45,895 Знаех, че тя никога няма да ти позволи да мажеш хора с масло пикая на тази земя, 501 01:03:46,031 --> 01:03:48,444 дори ако това означаваше да го загубя за мен. 502 01:03:48,575 --> 01:03:50,737 Не мисля тя ще го загуби заради теб, Джейкъб. 503 01:03:50,869 --> 01:03:53,657 Върджил ми каза, че тя и Атерн събират достатъчно добитък 504 01:03:53,788 --> 01:03:55,825 да ги преживея още една година. 505 01:03:57,292 --> 01:03:59,579 Ела и онзи млад каубой направи доста отбор. 506 01:04:01,713 --> 01:04:03,921 Възхищавам ти се, Джейкъб. 507 01:04:04,049 --> 01:04:07,918 Баща ми винаги е казвал, че си един от последните велики строители на империя. 508 01:04:08,053 --> 01:04:10,261 Баща ти разбра. 509 01:04:10,388 --> 01:04:13,347 Баща ми беше син на богаташ който играе с пари. 510 01:04:15,101 --> 01:04:17,468 Но аз не съм той. 511 01:04:18,772 --> 01:04:23,267 От всички пари, които баща ми ти даде назаем, никога не си върнал нито цент. 512 01:04:23,401 --> 01:04:26,235 Не те моля за парите дължиш на семейството ми. 513 01:04:27,655 --> 01:04:30,113 Но искам да тествам за петрол на тази земя. 514 01:04:33,661 --> 01:04:37,575 Когато хората ми са имали шанс за да проучим констатациите, ще говорим отново. 515 01:04:50,428 --> 01:04:53,216 И какво, ако не отида с теб? 516 01:04:58,895 --> 01:05:01,729 Знам колко това ранчо означава за теб, Джейкъб. 517 01:05:03,775 --> 01:05:05,607 Не бих искал да те видя да го губиш. 518 01:06:08,965 --> 01:06:11,127 по дяволите! 519 01:06:27,525 --> 01:06:29,858 Нека си взема въздух. 520 01:06:31,237 --> 01:06:32,978 Франк! 521 01:06:42,499 --> 01:06:44,616 Просто трябва да си взема въздух. 522 01:06:44,751 --> 01:06:46,959 Вземи камиона. 523 01:06:50,632 --> 01:06:52,373 по дяволите! 524 01:07:18,785 --> 01:07:22,449 Док казва вашите крайници ще се оправят, старче. 525 01:07:22,580 --> 01:07:25,288 Ще трябва да остана известно време. 526 01:07:25,416 --> 01:07:27,954 По дяволите, не съм толкова болен. 527 01:07:28,086 --> 01:07:31,955 Освен това все още имаме адски много работа за вършене. 528 01:07:32,882 --> 01:07:34,794 Е, имаме куп. 529 01:07:36,010 --> 01:07:40,505 Човекът се опитва да ти каже той е прав като петър на скитър 530 01:07:40,640 --> 01:07:42,427 в средата на брачния сезон. 531 01:07:47,564 --> 01:07:51,353 Наблюдавах те доста близо, Бък, 532 01:07:51,484 --> 01:07:56,354 и мога да ви кажа, че е научен от стария Джо Вос. 533 01:07:56,489 --> 01:07:59,527 Той е толкова добър каубой, колкото съм срещал. 534 01:08:01,911 --> 01:08:05,279 Предполагам, че можеш да отрежеш неговата следа всеки стар ден. 535 01:08:08,585 --> 01:08:11,123 Никога не съм имал неговите катерици. 536 01:08:11,254 --> 01:08:14,247 Винаги съм смятал това го направи толкова бърз. 537 01:08:15,258 --> 01:08:20,378 Той беше най-натовареното с гугутки същество Бог някога е сложил коса. 538 01:08:20,513 --> 01:08:22,721 Но той беше каубой. 539 01:08:27,854 --> 01:08:29,937 представям си. 540 01:08:35,612 --> 01:08:38,229 Ще ми дадеш ли да дъвча, Бък? 541 01:08:40,199 --> 01:08:42,236 По дяволите, можете да се обзаложите. 542 01:08:45,997 --> 01:08:48,705 Всичко, което имам тук, е този Копенхаген. 543 01:08:50,251 --> 01:08:52,618 Е, това е достатъчно. 544 01:08:56,132 --> 01:08:58,499 Да, мислех, че може да е така. 545 01:09:06,017 --> 01:09:09,010 Спести ми щипка сега. 546 01:09:09,145 --> 01:09:10,556 да 547 01:09:18,613 --> 01:09:20,900 Отивам да се грижа за конете. 548 01:09:38,007 --> 01:09:39,007 Ела? 549 01:09:44,472 --> 01:09:47,886 Трябва да знаеш по-добре от всеки друг, 550 01:09:48,017 --> 01:09:52,307 Няма да позволя да лежа под моя покрив... 551 01:09:55,358 --> 01:09:59,227 освен някои от моите собствени приказки. 552 01:10:03,908 --> 01:10:07,072 Но аз знам и ти знаеш, 553 01:10:08,913 --> 01:10:12,452 дните ми на въже и езда свършиха. 554 01:10:23,511 --> 01:10:25,878 Кой е топ кучето, сестричке? 555 01:10:31,060 --> 01:10:33,518 Този, който се бори най-силно. 556 01:10:43,614 --> 01:10:49,360 Без значение какво мислиш, баща ти щеше да се гордее с теб. 557 01:11:54,852 --> 01:11:57,219 Уау, синко. 558 01:12:16,833 --> 01:12:18,950 Стабилно. 559 01:14:50,736 --> 01:14:53,228 Градината ми умира. 560 01:14:53,364 --> 01:14:55,651 Трябва само малко вода. 561 01:15:22,309 --> 01:15:24,141 Вятърната мелница се счупи. 562 01:15:28,357 --> 01:15:30,019 Това е просто стара машина. 563 01:15:58,095 --> 01:16:00,712 Проклет да те вземе, Юинг! 564 01:16:03,184 --> 01:16:05,847 Проклета да е душата ти! 565 01:17:13,379 --> 01:17:17,749 Представям си, че ни хванаха достатъчно голямо стадо в момента. 566 01:17:24,765 --> 01:17:28,600 Няма смисъл да ставаш глупав за цялата работа тук. 567 01:17:28,727 --> 01:17:32,687 Особено при влошаване на времето както е. Някак си ме плаши. 568 01:17:33,774 --> 01:17:40,317 Изкарахме ги добри бикове и хубави юници. 569 01:17:40,447 --> 01:17:43,110 Имате добър старт за следващата година. 570 01:17:48,497 --> 01:17:54,289 Предполагам, че това, което казвам, е, че можем просто вземете това, което имаме, разбирате ли? 571 01:17:55,504 --> 01:17:56,915 какво мислиш 572 01:18:12,563 --> 01:18:14,896 Спах с Юинг. 573 01:18:24,074 --> 01:18:26,316 Спах с Юинг, когато бях момиче. 574 01:18:41,967 --> 01:18:45,085 Винаги ме наблюдаваше. 575 01:18:46,555 --> 01:18:50,765 Беше ми забранено да се доближавам до него, но той винаги ме наблюдаваше и... 576 01:18:54,521 --> 01:18:58,060 Прибирах се от училище или щях да работя със стадото, 577 01:18:58,192 --> 01:19:01,481 сам някъде. 578 01:19:01,612 --> 01:19:05,526 Щеше да е там и просто да ме гледа и чакане. 579 01:19:08,118 --> 01:19:10,701 Никога не каза нищо, просто... 580 01:19:12,915 --> 01:19:15,077 просто ме гледа и чака. 581 01:19:16,961 --> 01:19:18,748 И той ме имаше. 582 01:19:24,843 --> 01:19:28,382 Баща ми спечели дело срещу него над земята. 583 01:19:30,057 --> 01:19:33,516 Една вечер аз и Доджър и баща ми вечеряше и той... 584 01:19:33,644 --> 01:19:36,728 яхнах викайки за да излезе баща ми навън. 585 01:19:39,817 --> 01:19:42,730 Застанах точно до баща ми на верандата. 586 01:19:44,280 --> 01:19:46,988 Юинг му каза всяко проклето нещо, което направихме. 587 01:19:54,999 --> 01:19:59,164 Баща ми ме погледна, за да му каже не беше вярно. Не можах да го направя. 588 01:20:03,549 --> 01:20:06,917 Просто го разби. Просто го разби. 589 01:20:10,306 --> 01:20:12,389 мразя го 590 01:20:15,019 --> 01:20:17,056 мразя го 591 01:20:58,020 --> 01:21:00,262 Знаеш ли, ще бъде... 592 01:21:02,816 --> 01:21:06,230 почти невъзможно за двама ни да карам това стадо надолу по хълма, 593 01:21:06,362 --> 01:21:12,984 така че си мислех, добре, трябва да наемем хора 594 01:21:13,118 --> 01:21:16,862 за да ни помогне да ги получим от тук надолу до ранчото, 595 01:21:16,997 --> 01:21:19,990 тогава от, ъъ... 596 01:21:20,125 --> 01:21:24,369 нали знаеш, от ранчото до където и да е по дяволите ще ги продадем. 597 01:21:29,927 --> 01:21:36,345 Просто си мислех, че трябва да отида в града и ни наемете помощ. 598 01:21:39,019 --> 01:21:41,636 Мислех, че може би ще отида утре. 599 01:21:44,316 --> 01:21:46,478 какво мислиш 600 01:21:47,945 --> 01:21:49,186 Хм? 601 01:21:56,078 --> 01:21:57,785 да 602 01:22:43,000 --> 01:22:45,333 - Как мина пътуването ти? - Беше малко грубо. 603 01:22:45,461 --> 01:22:47,418 Имаше турбуленция в планините. 604 01:22:47,546 --> 01:22:52,041 Г-н Юинг, това са всички записи на сеизмични снимки, които направихме във вашето ранчо. 605 01:22:53,010 --> 01:22:58,256 Ние напълно покрихме вашата земя, чак до имотната линия на Ела Конърс. 606 01:22:58,390 --> 01:23:02,760 Единственото място, където би било икономически изгодно за нас да направим тест 607 01:23:02,895 --> 01:23:04,602 ще бъде някъде тук. 608 01:23:05,272 --> 01:23:08,481 Това е в ранчото на Конърс и тя няма да ни позволи да пробиваме там. 609 01:23:09,568 --> 01:23:11,901 Но има и друга възможност. 610 01:23:12,029 --> 01:23:15,568 Можем да пробием диагонално под нейната земя, 611 01:23:15,699 --> 01:23:20,160 от ръба на рекичката в този момент на вашия имот. 612 01:23:20,287 --> 01:23:23,075 Сега не би трябвало да поставяме всякакъв хардуер на нейната земя. 613 01:23:23,207 --> 01:23:26,791 - Вероятно ще е лесно да получа нейното разрешение. - Благодаря ти, Джордж. 614 01:23:29,546 --> 01:23:31,913 Можете да оставите отчетите тук. 615 01:23:35,969 --> 01:23:37,801 благодаря 616 01:23:50,901 --> 01:23:53,484 Сега какво ще правиш? 617 01:23:55,405 --> 01:23:58,022 Изчакай я да излезе, 618 01:23:58,158 --> 01:24:00,946 и се надявам, като теб, че тя ще потъне. 619 01:24:03,121 --> 01:24:04,908 Това може да отнеме доста време. 620 01:24:05,832 --> 01:24:08,449 Да, можеше. 621 01:24:09,586 --> 01:24:11,748 междувременно 622 01:24:12,965 --> 01:24:15,878 какво да правя, за да защитя интересите си от теб? 623 01:24:17,261 --> 01:24:19,753 Ако можехте да ме спрете, бихте го направили. 624 01:24:21,098 --> 01:24:23,590 Единственият начин да се защитя 625 01:24:24,643 --> 01:24:27,101 е ранчото Юинг да е на мое име. 626 01:24:28,313 --> 01:24:31,056 Прегледах цялата ситуация. 627 01:24:32,776 --> 01:24:34,563 с кого? 628 01:24:35,654 --> 01:24:37,896 С Ховъртън. С банката. 629 01:24:40,242 --> 01:24:43,861 Говорихте с Ховъртън относно поемането на ранчото ми? 630 01:24:45,289 --> 01:24:48,123 Е, ти не си собственик на банката, Джейкъб. 631 01:24:50,627 --> 01:24:52,584 Имало едно време. 632 01:24:53,505 --> 01:24:56,248 Ще ви улесня, доколкото мога. 633 01:24:56,383 --> 01:25:00,468 Ще се държим така, сякаш сте неподвижни собственикът на ранчото. 634 01:25:04,808 --> 01:25:10,224 Ако беше на моето място и си помисли имаше шанс за петрол в тази долина, 635 01:25:10,355 --> 01:25:12,517 не би ли се защитил като го поема? 636 01:25:13,317 --> 01:25:15,900 Ако бяхте на мое място, какво бихте направили? 637 01:25:17,946 --> 01:25:20,859 Бих стиснала толкова силно ядките ти ще паднат. 638 01:25:25,495 --> 01:25:27,487 Хей, Нийл, не е нужно да си тръгваш. 639 01:25:32,210 --> 01:25:34,793 Чувствайте се като у дома си. 640 01:25:35,922 --> 01:25:39,131 По дяволите, сега къщата е толкова добра, колкото твоята. 641 01:25:49,728 --> 01:25:51,811 Кажи ми, Нийл. 642 01:25:54,316 --> 01:25:56,558 Когато ме пенсионирате... 643 01:25:57,319 --> 01:25:59,402 златен часовник ще ми дадеш ли 644 01:26:23,595 --> 01:26:25,757 JW. 645 01:26:25,889 --> 01:26:28,097 Седнете, момчета. 646 01:26:44,741 --> 01:26:46,858 разбирам Ела и онзи войник 647 01:26:46,993 --> 01:26:50,452 са събрали достатъчно добитък да издържи още една година. 648 01:26:52,457 --> 01:26:56,417 Не трябваше да се тревожиш за това, JW. 649 01:26:56,545 --> 01:27:00,038 Просто защото са ги написали 650 01:27:00,173 --> 01:27:03,166 със сигурност не означава че ще останат затворени. 651 01:27:05,303 --> 01:27:07,215 Могат да бъдат спрени... 652 01:27:08,932 --> 01:27:10,798 наистина лесно. 653 01:27:17,357 --> 01:27:19,474 Откакто има Ewings, 654 01:27:21,027 --> 01:27:23,940 имаше Blockers и Coles на тяхна страна. 655 01:27:26,616 --> 01:27:28,573 През всичко. 656 01:27:29,703 --> 01:27:33,037 Nesters. шушляци. Всички наши врагове. 657 01:27:40,714 --> 01:27:44,298 когато бях момче, Видях как булдог хвана бик за носа 658 01:27:44,426 --> 01:27:47,169 и го съборете на земята. 659 01:27:51,558 --> 01:27:54,301 Кучето ухапа твърде силно 660 01:27:54,436 --> 01:27:57,349 и бикът стъпка това куче до смърт. 661 01:28:02,652 --> 01:28:04,564 Е, момчета... 662 01:28:06,865 --> 01:28:09,733 трябва да се справим с цяла глутница кучета. 663 01:30:03,315 --> 01:30:05,853 хай! Хаха...! 664 01:31:43,331 --> 01:31:45,243 хай! Хап! хай! 665 01:32:18,950 --> 01:32:22,443 хай! Хаха...! 666 01:34:53,229 --> 01:34:56,347 Представете си, че искате да опитате един от тях? 667 01:35:05,450 --> 01:35:08,534 Мисля, че може да ти хареса да си свалиш якето? 668 01:35:19,130 --> 01:35:21,622 Сега, нека направим Тексаската звезда. 669 01:35:25,970 --> 01:35:29,930 Поклон на партньора си, след това се поклони на своя ъгъл. 670 01:35:30,058 --> 01:35:33,551 Сега завъртете партньора си, наляво, завъртете се. хей 671 01:35:36,231 --> 01:35:40,601 Мисля, че е по-добре да започна. аз искам да вляза в тези хълмове, преди да се стъмни. 672 01:35:41,778 --> 01:35:45,317 Джули, приготви малко храна за г-н Аткинсън. 673 01:35:45,448 --> 01:35:48,065 - Всичко е уредено, JW. - Добре. 674 01:35:54,332 --> 01:35:55,823 Джули... 675 01:35:56,918 --> 01:36:01,288 Мисля, че трябва да знаеш, че и двамата ще работим за г-н Аткинсън от сега нататък. 676 01:36:01,422 --> 01:36:03,664 това факт ли е 677 01:36:08,471 --> 01:36:13,387 Със сигурност оценявам, че не казваш нищо на всеки относно поемането, Нийл. 678 01:36:13,518 --> 01:36:16,386 Ще видиш, Джейкъб, всичко ще се нареди добре. 679 01:36:34,706 --> 01:36:37,824 - В центъра, да те чуем да викаш. - Уау! 680 01:38:10,802 --> 01:38:14,216 Добър запас, но малко стар. 681 01:38:14,347 --> 01:38:17,090 Подозирам кърлеж от твърдата страна. 682 01:38:17,225 --> 01:38:19,387 Няма да намерите по-добро говеждо, и ти го знаеш. 683 01:38:19,519 --> 01:38:22,227 Трябваше да ги продадеш много отдавна. 684 01:38:26,609 --> 01:38:29,898 Говорим за трябвало и какво-ако или говорим за говеда? 685 01:38:34,534 --> 01:38:37,698 Не си представям, че ще ви трябва молив да ни даде цена или нищо. 686 01:38:43,543 --> 01:38:45,409 Обичам да правя нещата официални. 687 01:38:50,550 --> 01:38:53,543 - Това ли наричаш цена? - Аз го правя. 688 01:38:53,678 --> 01:38:56,671 Имате само около 40 добри глави в цялото това стадо. 689 01:38:58,766 --> 01:39:03,136 Повечето от главите на тези крави ги болят от връзване на дърветата. 690 01:39:04,147 --> 01:39:05,683 Армията вече не купува. 691 01:39:06,399 --> 01:39:09,517 Всеки знае войната е към своя край. 692 01:39:09,652 --> 01:39:12,611 Мисля, че пет цента е добра цена. 693 01:39:16,742 --> 01:39:18,950 Е, мисля, че... 694 01:39:20,830 --> 01:39:23,243 ще има и други купувачи. 695 01:39:49,984 --> 01:39:52,271 Какво ще кажете за пет цента и половина? 696 01:39:53,362 --> 01:39:54,944 Какво ще кажете за... 697 01:39:58,326 --> 01:40:00,534 ние ви благодарим за отделеното време? 698 01:40:00,661 --> 01:40:04,701 Беше дълго пътуване. Оценяваме го. Сега просто ще се сбогуваме. 699 01:40:41,911 --> 01:40:45,530 Шест цента и правим бизнес. 700 01:40:45,665 --> 01:40:49,204 Едва сега го правя защото познавам Ела толкова отдавна. 701 01:40:49,335 --> 01:40:51,577 Това включва доставка или трябва да ги вкараме? 702 01:40:54,507 --> 01:40:58,547 - Не, ти доставяш. - Не, хм... 703 01:41:01,180 --> 01:41:05,925 Ние доставяме, Предполагам, че ни трябва още едно пени. 704 01:41:09,313 --> 01:41:12,306 Ние вършим работата и всичко останало, и загуба на тегло... 705 01:41:14,318 --> 01:41:16,105 Трябва да взема още едно пени. 706 01:41:32,253 --> 01:41:34,666 Тя беше твърда в старите времена. 707 01:41:39,218 --> 01:41:41,380 Но вие двамата сте просто ужасни. 708 01:41:44,432 --> 01:41:47,095 добре Седем цента. 709 01:41:48,185 --> 01:41:50,928 И това е толкова високо тъй като сега ще отида. 710 01:41:52,398 --> 01:41:53,605 Това сделка ли е? 711 01:42:03,743 --> 01:42:05,575 Сделка. 712 01:42:08,039 --> 01:42:09,951 Да, точно така. 713 01:42:10,082 --> 01:42:15,123 честито Със сигурност получавате това място отново на крака. 714 01:42:17,423 --> 01:42:18,664 да 715 01:42:20,134 --> 01:42:22,592 Тогава ще се видим в града с тях. 716 01:42:24,013 --> 01:42:28,257 И не ги поливайте точно преди това стигате до града, за да добавите малко допълнително тегло. 717 01:42:29,894 --> 01:42:31,601 Довиждане, Ели. 718 01:42:32,438 --> 01:42:34,225 Довиждане, Клиф. 719 01:42:40,071 --> 01:42:41,812 Представете си! 720 01:43:12,770 --> 01:43:14,432 Седни, Върджил. 721 01:43:19,026 --> 01:43:21,313 Благодаря, JW. 722 01:43:30,037 --> 01:43:31,653 Беше тъжно за Нийл. 723 01:43:33,290 --> 01:43:35,748 Да така е. 724 01:43:37,002 --> 01:43:39,244 разбирам, ъ... 725 01:43:41,590 --> 01:43:45,334 ще отидеш при Ела по-късно за да вземе плащане на нейната бележка. 726 01:43:46,637 --> 01:43:48,674 Ами... да, аз съм. 727 01:43:48,806 --> 01:43:50,297 Ще празнувам? 728 01:43:53,144 --> 01:43:56,933 Както ти и Нийл направихте когато говорихте да ме вземете? 729 01:43:57,982 --> 01:44:02,147 Сега, JW, изобщо не беше нищо подобно. 730 01:44:03,863 --> 01:44:05,445 Нямах избор по въпроса. 731 01:44:05,573 --> 01:44:07,906 О, предполагам, че си го направил, Върджил. 732 01:44:09,118 --> 01:44:14,113 JW, трябва да ти кажа, че имам Инструкциите на Нийл относно ранчото. 733 01:44:14,248 --> 01:44:17,241 О? Нийл остави инструкции... 734 01:44:18,878 --> 01:44:20,790 на теб? 735 01:44:20,921 --> 01:44:22,958 Е, да. 736 01:44:23,090 --> 01:44:25,878 Трябва да поставя превземането в процес на работа. 737 01:44:26,010 --> 01:44:28,468 Но не трябва да се тревожиш, JW. 738 01:44:28,596 --> 01:44:34,183 Той остави конкретни инструкции, които сте били все още да управлява ранчото, на добра заплата. 739 01:44:35,269 --> 01:44:38,103 Ранчото все още ще носи името Юинг. 740 01:44:38,230 --> 01:44:40,313 Ще се погрижиш добре за теб, JW. 741 01:44:44,945 --> 01:44:47,653 Мразя да съм този, който прави това. 742 01:44:51,702 --> 01:44:54,740 Но трябва да го погледнете от моята позиция, JW. 743 01:44:56,916 --> 01:45:01,126 Виждате ли, моята първа отговорност е към банката. 744 01:45:01,253 --> 01:45:03,586 За банката ли ми говориш? 745 01:45:05,508 --> 01:45:07,875 Дядо ми построи тази банка. 746 01:45:08,010 --> 01:45:10,502 Е, знам това, JW. 747 01:45:10,638 --> 01:45:14,678 Е, може би, тъй като ти беше този който дойде да хленчи при нас за пари 748 01:45:14,809 --> 01:45:16,892 когато банката фалира през 29г. 749 01:45:17,770 --> 01:45:20,137 Никога не сме те подвели, Върджил. 750 01:45:25,694 --> 01:45:29,563 Довери ти се... и ти ни продаде. 751 01:45:32,868 --> 01:45:36,202 Предполагам, че трябва да ви класирам с куче, Върджил. 752 01:46:38,726 --> 01:46:40,934 седнете 753 01:46:55,034 --> 01:46:57,276 Голям ден за теб, нали? 754 01:46:59,079 --> 01:47:00,490 Говеда за пазар. 755 01:47:01,832 --> 01:47:03,869 Дълговете предстоят да бъдат изплатени. 756 01:47:07,796 --> 01:47:10,083 Нов мъж в живота ти. 757 01:47:15,596 --> 01:47:17,679 Най-добре е да се махнеш оттук, JW. 758 01:47:21,685 --> 01:47:26,646 Никога не съм искал да се случи по този начин, но ти не ми остави избор. 759 01:47:27,566 --> 01:47:30,229 Ще ти дам още един шанс. 760 01:47:33,656 --> 01:47:35,989 Нищо не даваш. 761 01:47:37,868 --> 01:47:41,452 Ако искаш земята ми, ще трябва да ме убиеш. 762 01:47:42,539 --> 01:47:45,031 Така е било винаги при теб. 763 01:47:47,795 --> 01:47:50,003 Единият от нас трябваше да убие другия. 764 01:47:50,923 --> 01:47:52,585 не 765 01:47:55,636 --> 01:47:59,346 Просто исках да ме оставят на мира да работя земята си. 766 01:47:59,473 --> 01:48:02,557 каквото и да се случи сега, сам си си го причинил. 767 01:48:04,019 --> 01:48:07,012 Няма да ти се размине, ти знаеш това. 768 01:48:07,147 --> 01:48:09,480 Хоувъртън тръгва насам. 769 01:51:07,369 --> 01:51:09,110 Франк! 770 01:51:31,852 --> 01:51:34,139 Срежете въжето на ръцете ми.