1 00:00:06,625 --> 00:00:07,824 Τα παίρνεις και αυτά; 2 00:00:07,825 --> 00:00:09,864 Κάθε μέρα τώρα. Όλοι στο δρόμο. 3 00:00:09,865 --> 00:00:11,184 Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μύλος. 4 00:00:11,185 --> 00:00:12,464 Εδώ για τις καρτ ποστάλ. 5 00:00:12,465 --> 00:00:14,264 Είναι επειδή είμαστε όλοι εκατομμυριούχοι. 6 00:00:14,265 --> 00:00:15,424 Τα σπίτια μας. 7 00:00:15,425 --> 00:00:18,504 Δεν θα έβρισκες γιατρό εδώ κάτω πριν. Ή τραπεζίτης. 8 00:00:18,505 --> 00:00:21,384 Ευχαριστώ, Mark. Δεν χρειάζεται υπερβολική επεξεργασία της ορολογίας, 9 00:00:21,385 --> 00:00:23,104 όλοι ξέρουμε είσαι έξυπνος νέος. 10 00:00:23,105 --> 00:00:25,264 Δεν υπάρχει λόγος για αυτό το μπόνους 11 00:00:25,265 --> 00:00:28,384 μπορεί να μην είναι πιο κοντά σε δύο εκατομμύρια από ένα. 12 00:00:28,385 --> 00:00:31,424 Αγοράζω καινούργια, όλα κορυφαίας προδιαγραφής. Με γνωρίζετε, κυρία Γιουντ, 13 00:00:31,425 --> 00:00:32,664 προσωπική μου εγγύηση. 14 00:00:32,665 --> 00:00:34,904 Αλλά έχω γνωρίσει μια υπέροχη κυρία εδώ. 15 00:00:34,905 --> 00:00:37,144 Αν ψάχνετε για τον αποστολέα από αυτές τις καρτ ποστάλ, 16 00:00:37,145 --> 00:00:39,744 τι θα λέγατε για κάποιον που έρχεται εδώ κάθε πρωί με μνησικακία; 17 00:00:39,745 --> 00:00:41,664 Αν επιστρέψω, θα σκοτωθώ. 18 00:00:41,665 --> 00:00:44,304 Ξέρεις ότι δεν είσαι νόμιμα σου επιτρέπεται να εργάζεσαι, έτσι δεν είναι; 19 00:00:44,305 --> 00:00:45,784 Κα Kwama Lyons. Τι θέλετε; 20 00:00:45,785 --> 00:00:48,504 Λοιπόν, γιατί να μην ξεκινήσουμε με λες το πραγματικό σου όνομα; 21 00:00:48,505 --> 00:00:49,984 Είμαι εγώ. Ικμπάλ Ρασίντ. 22 00:00:49,985 --> 00:00:51,304 Τι κάνεις εδώ; 23 00:00:51,305 --> 00:00:53,064 Ελπίζω να μην με πειράζεις χρησιμοποιώντας το φορητό υπολογιστή σας. 24 00:00:53,065 --> 00:00:54,944 Ποιος είναι ο καλλιτέχνης; Είναι ο εγγονός μου. 25 00:00:54,945 --> 00:00:57,904 Θα μπορούσαμε ίσως να αντιμετωπίσουμε τον όγκο με χημειοθεραπεία. Όχι. 26 00:00:57,905 --> 00:01:00,144 Μη νομίζεις ότι μπορεί να είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή να πουλήσεις; 27 00:01:00,145 --> 00:01:03,384 Είναι πολύ αργά τώρα. Όχι, δεν είναι. Ναι, είναι. Είναι πολύ αργά! 28 00:01:03,385 --> 00:01:04,864 "Έφυγα για λίγες μέρες..." 29 00:01:04,865 --> 00:01:07,824 Σβήσε το, Κόνραντ! «..να σου δώσω ένα μια ματιά στο πώς είναι να είσαι εγώ, 30 00:01:07,825 --> 00:01:10,585 «χαλαβαίνεις, τεμπέλης, κουτσή δικαιολογία ανθρώπου!». 31 00:01:13,505 --> 00:01:20,385 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια δυνατή γλώσσα. 32 00:01:25,585 --> 00:01:28,664 Η καλοσύνη ξέρει τι φρέσκο περιμένει η Αλάσκα. 33 00:01:28,665 --> 00:01:31,584 Ελπίζω μόνο την απουσία μου μπορεί να είχε πέσει η δεκάρα. 34 00:01:31,585 --> 00:01:33,825 Αλλά δεν κρατάω την ανάσα μου. 35 00:01:36,185 --> 00:01:37,704 Θα πρέπει να φύγω, αγάπη μου, 36 00:01:37,705 --> 00:01:40,585 φαίνεται ότι υπήρξε κάποιου είδους πυρηνικό πόλεμο. 37 00:01:47,345 --> 00:01:50,984 ♪ Αν θέλεις λοιπόν 38 00:01:50,985 --> 00:01:53,584 ♪ Να είσαι ελεύθερος 39 00:01:53,585 --> 00:01:57,185 ♪ Να ζήσεις τη ζωή σου... ♪ 40 00:01:58,585 --> 00:01:59,705 Ρότζερ! 41 00:02:02,585 --> 00:02:04,344 Ελήφθη ασύρματου! 42 00:02:04,345 --> 00:02:08,264 Ο μπαμπάς είπε άσχημα λόγια, Ο Τζόσι έκανε ένα καψούρα 43 00:02:08,265 --> 00:02:11,064 και ο Πατέρας Χριστούγεννα με έφερε ένας αυτοκράτορας Zerg. 44 00:02:11,065 --> 00:02:14,664 Γειά σου. Είμαι η Matya. Μπορώ να σε βοηθήσω με την τσάντα σου; 45 00:02:14,665 --> 00:02:16,945 Έφερες δώρα, μαμά; 46 00:02:17,945 --> 00:02:21,265 Γειά σου. Γεια σου ανθρωπάκι. 47 00:03:26,945 --> 00:03:29,344 Είναι τα Autobots που πολεμούν τα Decepticons. 48 00:03:29,345 --> 00:03:31,224 Ω, αυτό είναι υπέροχο, αγάπη μου! 49 00:03:31,225 --> 00:03:34,664 Ορίστε. Πρακτορείο; Την ημέρα των Χριστουγέννων; 50 00:03:34,665 --> 00:03:36,424 Πρέπει να ήσουν πρόθυμος. 51 00:03:36,425 --> 00:03:39,264 Μόλις τελείωσα την τελευταία μου δουλειά. 52 00:03:39,265 --> 00:03:41,304 Έχω αναφορές. 53 00:03:41,305 --> 00:03:42,984 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 54 00:03:42,985 --> 00:03:46,305 Κόνραντ. Στη μαμά μπορεί να αρέσει ένα από τα κέικ που φτιάξαμε. 55 00:03:50,425 --> 00:03:55,424 Ωωω... Φαίνονται υπέροχα, αγάπη μου. Ίσως αργότερα, όμως, ναι; 56 00:03:55,425 --> 00:03:56,464 Ε; 57 00:03:56,465 --> 00:04:00,345 Απλώς θα πάω πάνω και να δω το μεγάλο μου παιδί. 58 00:04:07,385 --> 00:04:12,665 ♪ Ωχ Οι φίλοι μου λένε πάντα 59 00:04:14,865 --> 00:04:16,305 ♪ Είστε χρήστης. ♪ 60 00:04:19,625 --> 00:04:21,344 Ω, γεια! Γύρισες. 61 00:04:21,345 --> 00:04:23,704 Δεν σας άκουσα τη δεκαετία του 1990. 62 00:04:23,705 --> 00:04:25,864 Ωραίο διάλειμμα; Ναι, ευχαριστώ. 63 00:04:25,865 --> 00:04:28,304 Γνώρισες τον Matya. Μόλις την προσέλαβα. 64 00:04:28,305 --> 00:04:30,984 Αυτή είναι, ε, το δικό μου χριστουγεννιάτικο θαύμα. 65 00:04:30,985 --> 00:04:32,704 Λοιπόν, δεν ήσουν επιχειρηματίας! 66 00:04:32,705 --> 00:04:35,584 Ελπίζω να μην ανησυχούσες πολύ για τα αγόρια. 67 00:04:35,585 --> 00:04:38,545 Προσοχή. Είναι πολύ ανθεκτικά, δεν είναι, παιδιά; 68 00:04:40,425 --> 00:04:42,464 Τώρα... Από πού να αρχίσω; 69 00:04:42,465 --> 00:04:45,584 Ρότζερ, πραγματικά δεν μπορώ να έχω... Νομίζω ότι κοιτάμε 70 00:04:45,585 --> 00:04:47,784 περίοδος δημοσιονομικής ορθότητας. 71 00:04:47,785 --> 00:04:49,384 Δημοσιονομική ορθότητα; 72 00:04:49,385 --> 00:04:52,184 Ακούγεται σαν κάποιοι είδος εσωτερικής εξέτασης. 73 00:04:52,185 --> 00:04:53,904 Ρότζερ, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο 74 00:04:53,905 --> 00:04:56,464 το μπόνους σας είναι περίπου να έρθει αναπηδώντας σπίτι. Α, το μπόνους μου! 75 00:04:56,465 --> 00:04:59,104 Ναι, τώρα, το μπόνους μου... Ξέρεις πόσο είναι το μπόνους μου φέτος; 76 00:04:59,105 --> 00:05:00,464 Δεν είναι δύο εκατομμύρια. 77 00:05:00,465 --> 00:05:02,865 Δεν είναι ένα εκατομμύριο. Είναι 30.000 £. 78 00:05:04,265 --> 00:05:06,944 Περιμένεις να το πιστέψω, Ρότζερ; 79 00:05:06,945 --> 00:05:08,664 Απλά μεγαλώστε! 80 00:05:08,665 --> 00:05:12,384 Ινδία, αγάπη μου, καλά Χριστούγεννα. 81 00:05:12,385 --> 00:05:14,304 Πόσο ωραίο να ακούω νέα σου. 82 00:05:14,305 --> 00:05:17,104 Όχι, όχι, το σκι τελείωσε φέτος, 83 00:05:17,105 --> 00:05:20,904 κουραστικός καρπός - απλά ένα μικρό εξοχικό σπίτι στο Minchinhampton. 84 00:05:20,905 --> 00:05:22,385 Δύσκολα διακοπές! 85 00:05:28,345 --> 00:05:30,625 Παπούτσια μακριά. 86 00:05:41,185 --> 00:05:43,145 Γυρίστε, παρακαλώ. 87 00:05:44,905 --> 00:05:46,185 Πόδια ψηλά. 88 00:05:47,265 --> 00:05:48,305 Και το άλλο. 89 00:06:39,865 --> 00:06:42,944 Τα λέμε αργότερα. Τα λέμε φίλε. Αντίο. 90 00:06:42,945 --> 00:06:44,904 Πείτε, γεια στον Daadi. 91 00:06:44,905 --> 00:06:47,344 «Γιατί κλαις μωρό μου; 92 00:06:47,345 --> 00:06:49,584 «Τα μωρά χρειάζονται τον ύπνο τους, Ροχίνκα». 93 00:06:49,585 --> 00:06:51,024 Νύχτα, Ammi. 94 00:06:51,025 --> 00:06:52,864 «Σαχίντ, είσαι εκεί; 95 00:06:52,865 --> 00:06:56,304 «Συνάντησα έναν οδοντίατρο με τρεις κόρες - όλες οδοντίατροι». 96 00:06:56,305 --> 00:06:58,384 Έχω έναν οδοντίατρο, ευχαριστώ, Ammi. 97 00:06:58,385 --> 00:07:00,264 Ωραίος Εβραίος συνεργάτης στο Golders Green. 98 00:07:00,265 --> 00:07:02,865 «Θα μιλήσουμε λίγο ακόμα όταν θα έρθω να επισκεφθώ την επόμενη εβδομάδα». 99 00:07:06,025 --> 00:07:07,984 Τι; 100 00:07:07,985 --> 00:07:09,384 Από βδομάδα; 'Τι;' 101 00:07:09,385 --> 00:07:12,504 Μαμά. Κάνει κρύο αυτή την εποχή του χρόνου. 102 00:07:12,505 --> 00:07:13,824 Γιατί δεν δοκιμάζεις την άνοιξη, ρε; 103 00:07:13,825 --> 00:07:16,264 «Νομίζω ότι χρειάζεσαι να έρθω και μιλήστε στην αστυνομία 104 00:07:16,265 --> 00:07:19,545 «για αυτές τις υβριστικές καρτ-ποστάλ μου είπες, Αχμέτ. 105 00:07:20,665 --> 00:07:23,624 'Τι; ΣΤΑ ΟΥΡΝΤΟΥ: Έρχεσαι το αεροδρόμιο αυτή τη φορά να με πάρει; 106 00:07:23,625 --> 00:07:25,704 «Ή θα με αφήσεις περιμένοντας στο Χίθροου, 107 00:07:25,705 --> 00:07:27,584 στο έλεος των ληστών και Αφρικανοί; 108 00:07:27,585 --> 00:07:30,264 '9.00 μ.μ. Terminal 5. Τετάρτη. 109 00:07:30,265 --> 00:07:33,145 «Βεβαιωθείτε ότι θα μάθετε από τον ταξιδιωτικό πράκτορα». 110 00:07:35,705 --> 00:07:37,025 Τι; 111 00:07:38,745 --> 00:07:39,904 Τι; 112 00:07:39,905 --> 00:07:41,944 Τι της είπες για τις καρτ ποστάλ για; 113 00:07:41,945 --> 00:07:43,344 Έκανα κουβέντα. 114 00:07:43,345 --> 00:07:45,504 Ωραίος. Τι, νομίζεις Μου αρέσει να την έχω από πάνω; 115 00:07:45,505 --> 00:07:46,664 Επικρίνοντας την επιχείρησή μου, 116 00:07:46,665 --> 00:07:50,064 το βάρος μου, τον τρόπο που μεγαλώνω τα παιδιά μου και η συμπεριφορά μου ως μουσουλμάνος. 117 00:07:50,065 --> 00:07:51,384 Μπορεί να έχει νόημα εκεί. 118 00:07:51,385 --> 00:07:53,384 Είναι εντάξει για σένα. Είσαι κάτω από τα ραντάρ της. 119 00:07:53,385 --> 00:07:56,064 Η στιγμή που παντρεύομαι σε κάποιο ντροπιασμένο κορίτσι, θα είσαι 120 00:07:56,065 --> 00:07:58,584 επόμενο στη σειρά. πας να καταγγείλει κανονισμένο γάμο; 121 00:07:58,585 --> 00:08:01,585 Όχι για σένα, ίσως. Μόνο ευκαιρία έχεις αυτά τα βλέμματα. 122 00:08:05,665 --> 00:08:06,705 Γειά σου. 123 00:08:08,185 --> 00:08:10,584 Θα πάρουμε το Διαδίκτυο υλικό που αφαιρέθηκε 124 00:08:10,585 --> 00:08:13,024 και είμαστε σε καλό δρόμο για να εντοπισμός των ιδιοκτητών του ιστολογίου, 125 00:08:13,025 --> 00:08:15,584 αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα ως διαπίστωση ποιος το πρόσωπο ή 126 00:08:15,585 --> 00:08:20,104 υπεύθυνοι είναι. Και αυτό είναι όπου έρχεσαι. Η κοινότητα. 127 00:08:20,105 --> 00:08:21,664 Μάτια και αυτιά. 128 00:08:21,665 --> 00:08:23,504 Ο βανδαλισμός στο δρόμο. Το γκράφιτι. 129 00:08:23,505 --> 00:08:24,864 Θέλω να είστε όλοι σε εγρήγορση. 130 00:08:24,865 --> 00:08:29,904 Χρειαζόμαστε να είστε σε εγρήγορση. Οποιαδήποτε περίεργη συμπεριφορά. Οποιαδήποτε λεπτομέρεια. 131 00:08:29,905 --> 00:08:32,144 Οποιοσδήποτε ήχος. Οσο ασήμαντο... 132 00:08:32,145 --> 00:08:35,624 Ναι; Ο κύριος εκεί με το μπλε άλτης. 133 00:08:35,625 --> 00:08:37,464 Όταν μπήκατε στο κατάστημά μας, ανέφερες 134 00:08:37,465 --> 00:08:39,864 παρενόχληση ως μία από τις πιθανές κατηγορίες. 135 00:08:39,865 --> 00:08:42,704 Αυτό είναι απλώς κάτι που συμβαίνει στο κεφάλι τους, όμως σωστά; 136 00:08:42,705 --> 00:08:46,424 Όπως, αν νιώθω παρενόχληση από εσάς, αυτό μετράει ως παρενόχληση; 137 00:08:46,425 --> 00:08:48,984 Λοιπόν, ίσως τώρα δεν είναι το καλύτερο ώρα για συζήτηση για το 138 00:08:48,985 --> 00:08:50,585 ετυμολογία του όρου παρενόχληση. 139 00:08:52,025 --> 00:08:54,424 Η πλειοψηφία του λαού σε αυτό το δωμάτιο είναι εδώ γιατί 140 00:08:54,425 --> 00:08:57,224 αισθάνονται αναστατωμένοι ή στενοχωρημένοι με αυτά τα πράγματα που έχουν συμβεί. 141 00:08:57,225 --> 00:08:59,424 Δεν είναι δίκαιο να το αποκαλούμε κάτι στο κεφάλι τους. 142 00:08:59,425 --> 00:09:01,464 Θα υπάρξει αποζημίωση κάποιου είδους; 143 00:09:01,465 --> 00:09:03,344 Δεν είναι πραγματικά η περιοχή μου, φοβάμαι. 144 00:09:03,345 --> 00:09:08,144 Γνωρίζετε όμως αν είχε ένα επιπτώσεις στην τοπική αγορά κατοικίας; 145 00:09:08,145 --> 00:09:09,544 Σκοπός αυτής της συνάντησης... 146 00:09:09,545 --> 00:09:11,344 Εκείνος ο τροχονόμος. Η αφρικανή κυρία. 147 00:09:11,345 --> 00:09:13,384 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό, τότε; Ε... Όχι. 148 00:09:13,385 --> 00:09:15,904 Όχι. Η εκστρατεία δεν είχε καμία σχέση μαζί της όπως αποδεικνύεται. 149 00:09:15,905 --> 00:09:17,184 Γιατί λοιπόν τη συνέλαβες; 150 00:09:17,185 --> 00:09:20,304 Νομίζω ότι μπορεί να απομακρυνόμαστε από το θέμα εδώ. Ερμ... 151 00:09:20,305 --> 00:09:22,864 Σου υπόσχομαι ότι δεν είχε τίποτα να κάνει με τις καρτ ποστάλ. 152 00:09:22,865 --> 00:09:25,864 Αν διέπραττε εγκληματικές πράξεις στο δρόμο μας, τότε σίγουρα... 153 00:09:25,865 --> 00:09:27,864 Δούλευε παράνομα, 154 00:09:27,865 --> 00:09:31,304 κατά παράβαση του καθεστώτος του πρόσφυγα. 155 00:09:31,305 --> 00:09:33,064 Αυτό μετράει ως αποτέλεσμα για εσάς; 156 00:09:33,065 --> 00:09:35,505 Όπως, είναι το Λιγκ Καπ αλλά είναι ακόμα τρόπαιο; 157 00:09:36,865 --> 00:09:39,984 Υπήρχαν πλάνα από τα παιδιά μου έξω από το σπίτι μας 158 00:09:39,985 --> 00:09:41,464 αναρτήθηκε σε αυτόν τον ιστότοπο. 159 00:09:41,465 --> 00:09:44,264 Και αυτό δεν είναι κάτι για κανέναν θέλει να συμβεί, αλλά... 160 00:09:44,265 --> 00:09:45,384 Αλλά αν είναι κάποια άνεση, 161 00:09:45,385 --> 00:09:47,584 δεν φαίνεται σαν τα παιδιά σου στοχοποιήθηκαν. 162 00:09:47,585 --> 00:09:50,264 Μοιάζει με σύμπτωση ότι περιπλανήθηκαν στην ταινία 163 00:09:50,265 --> 00:09:52,464 ενώ το άτομο ή τα πρόσωπα άγνωστοι το έφτιαχναν. 164 00:09:52,465 --> 00:09:54,824 Σύμπτωση; Ω, βλέπω. 165 00:09:54,825 --> 00:09:58,464 Λοιπόν, αφού κατά τη δική σας παραδοχή κυριολεκτικά δεν έχεις ιδέα, 166 00:09:58,465 --> 00:10:00,264 τότε αποτυγχάνω να δω πώς η εξήγησή σου 167 00:10:00,265 --> 00:10:02,065 είναι ακόμη και εξ αποστάσεως καθησυχαστικό. 168 00:10:14,785 --> 00:10:17,424 Δεν χρειάστηκε να πεις τίποτα. «Η παρενόχληση είναι στο μυαλό» 169 00:10:17,425 --> 00:10:18,984 τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 170 00:10:18,985 --> 00:10:21,984 Αποδομούσα τον ιμπεριαλιστικό του τρόπος λόγου. 171 00:10:21,985 --> 00:10:24,904 Ναι. Νομίζω ότι προσγειώθηκε. Κοίταξε, σπαταλάς τον χρόνο της αστυνομίας. 172 00:10:24,905 --> 00:10:28,664 Θέλω απλώς να σταματήσουν κάποιον ηλίθιο αποστολή καρτών και DVD στην ανάρτηση. 173 00:10:28,665 --> 00:10:30,664 Δεν χρειάζομαι να τους σπαταλάς το χρόνο. 174 00:10:30,665 --> 00:10:33,464 Προσέξατε πώς με φώναξε "Κύριος με το μπλε άλτη" 175 00:10:33,465 --> 00:10:34,704 για να αποφύγω να πω ασιατικό; 176 00:10:34,705 --> 00:10:35,745 Ξεκαρδιστικό(!) 177 00:10:42,385 --> 00:10:44,544 Ήταν χάσιμο χρόνου, πραγματικά. 178 00:10:44,545 --> 00:10:47,624 Ήταν εκεί η οικογένεια Καμάλ; 179 00:10:47,625 --> 00:10:49,665 Πολύ ωραία οικογένεια. Τρέξτε το κατάστημα. 180 00:10:51,145 --> 00:10:54,344 Δεν αναγνώρισα κανέναν απολύτως. Ούτε μια ψυχή. 181 00:10:54,345 --> 00:10:56,744 Δεν νομίζετε ότι είναι καταπληκτικό; 182 00:10:56,745 --> 00:10:58,704 Θα είχα αναγνωρίσει ανθρώπους. 183 00:10:58,705 --> 00:11:01,184 Δεν λέω ότι δεν θα είχες, μαμά. 184 00:11:01,185 --> 00:11:03,464 Η οικογένεια Καμάλ για αρχή. 185 00:11:03,465 --> 00:11:05,145 Οπότε συνεχίζεις να λες. 186 00:11:06,385 --> 00:11:09,024 Όταν το σκέφτεσαι, αυτό είναι το σπίτι σου, 187 00:11:09,025 --> 00:11:10,864 αλλά είναι... 188 00:11:10,865 --> 00:11:14,624 είναι το ΣΠΙΤΙ σου... 189 00:11:14,625 --> 00:11:18,664 άλλο; Δηλαδή, είναι τούβλα και κονίαμα όταν έρθει σε αυτό, 190 00:11:18,665 --> 00:11:20,104 δεν είναι; 191 00:11:20,105 --> 00:11:22,265 Εδώ είναι που θέλω να πεθάνω. Τι; 192 00:11:23,785 --> 00:11:25,544 Ποιος μιλάει για αυτό; 193 00:11:25,545 --> 00:11:28,304 Είσαι, έτσι δεν είναι; Δεν είναι αυτό που οδηγούν όλα αυτά; 194 00:11:28,305 --> 00:11:30,625 Ας μην κάνουμε τις μύτες των ποδιών γύρω από τις τουλίπες. 195 00:11:31,705 --> 00:11:34,384 Θέλω να πεθάνω εδώ, όπου έζησα όλη μου τη ζωή. 196 00:11:34,385 --> 00:11:36,424 Και λυπάμαι αν είναι άβολο. 197 00:11:36,425 --> 00:11:38,424 Μιλάω για αυτό, μαμά; Όχι, δεν είμαι. 198 00:11:38,425 --> 00:11:41,064 σκέφτομαι όπου θα ήσουν πιο άνετα. 199 00:11:41,065 --> 00:11:44,184 Μπορώ να μεταφέρω το κρεβάτι σου κάτω στην τραπεζαρία μου. 200 00:11:44,185 --> 00:11:47,425 Έχω μια τουαλέτα στον κάτω όροφο, οπότε... Λοιπόν, νταής για σένα! 201 00:11:51,705 --> 00:11:53,385 Συγγνώμη, δεν ήταν ευγενικό. 202 00:11:57,945 --> 00:12:00,264 Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε. 203 00:12:00,265 --> 00:12:01,305 Σαν τι; 204 00:12:05,745 --> 00:12:11,104 Δεν ήσουν ποτέ εύκολο κορίτσι να ευχαριστήσω. Όπως ο πατέρας σου. 205 00:12:11,105 --> 00:12:14,065 Σωστά, καλά... Ας μην πάμε εκεί τώρα, ρε; 206 00:14:12,785 --> 00:14:14,545 Ω, Πιοτρ, Πιοτρ. 207 00:14:22,945 --> 00:14:25,264 Μαμά. 208 00:14:25,265 --> 00:14:28,785 Τι; Τι; Σταμάτα να αγχώνεσαι για αυτήν. 209 00:14:30,345 --> 00:14:33,824 Θα έρθω να δω τον Γκραν. Θα σου δώσω ρεπό. 210 00:14:33,825 --> 00:14:35,824 Μαμά. Φυσικά Μπορώ να την προσέχω. 211 00:14:35,825 --> 00:14:38,105 Έχω δουλέψει σε νοσοκομείο για δύο χρόνια. 212 00:14:39,865 --> 00:14:42,144 Κανονίζεις, βγες έξω. 213 00:14:42,145 --> 00:14:44,064 Δεν ξέρω πού. Οπουδήποτε. 214 00:14:44,065 --> 00:14:45,745 Αδιαπραγμάτευτο. 215 00:14:46,985 --> 00:14:48,025 Τα λέμε τότε. 216 00:14:53,185 --> 00:14:54,384 Οικογένειες, ρε; 217 00:14:54,385 --> 00:14:55,425 Ναι. 218 00:14:56,705 --> 00:14:58,624 Γαμήστε τους, ρε; 219 00:14:58,625 --> 00:14:59,784 Τι είπατε; 220 00:14:59,785 --> 00:15:02,344 Ορυχείο. Δικό σου. Απλά ένα τέχνασμα βιολογίας. 221 00:15:02,345 --> 00:15:04,504 λες... «Γάμησε την οικογένειά μου». 222 00:15:04,505 --> 00:15:05,824 Αυτό λες; 223 00:15:05,825 --> 00:15:09,184 Δεν σέβεσαι την οικογένειά μου; Αυτή είναι η γιαγιά μου που μιλάμε. 224 00:15:09,185 --> 00:15:10,944 Καλοί φίλοι. Δικαίωμα; Τι; 225 00:15:10,945 --> 00:15:13,904 Τζο Πέσι. Ξέρεις; «Λέγοντας ότι είμαι αστείο, είμαι κλόουν; σε διασκεδάζω;" 226 00:15:13,905 --> 00:15:16,944 Αυτό κάνεις, έτσι δεν είναι; Τελείωσες, έτσι δεν είναι; 227 00:15:16,945 --> 00:15:19,104 Όλα θυμίζουν πάντα εσύ για κάτι άλλο. 228 00:15:19,105 --> 00:15:22,704 Δεν θα ήξερες πραγματικό θυμό αν ήταν ήρθε και σου δάγκωσε τα μπουλόνια. 229 00:15:22,705 --> 00:15:24,504 Δεν το καταλαβαίνω. Είσαι θυμωμένος τώρα; 230 00:15:24,505 --> 00:15:27,904 Ναι. Ναι, αυτό ήμουν που ήμουν θυμωμένος. Είναι πραγματικό συναίσθημα. 231 00:15:27,905 --> 00:15:29,744 Ακούγεται καθόλου οικείο; Οχι; 232 00:15:29,745 --> 00:15:31,624 Απλώς δεν νιώθεις τίποτα, εσείς; 233 00:15:31,625 --> 00:15:34,824 Και μέχρι να το κάνετε, θα είσαι πάντα βοηθός μου, 234 00:15:34,825 --> 00:15:38,224 σκεπτόμενος κρυφά ότι θα έπρεπε εσύ στη μεγάλη καρέκλα και εγώ 235 00:15:38,225 --> 00:15:41,864 τρέχοντας με τους καφέδες. Μπορώ να θυμώσω! 236 00:15:41,865 --> 00:15:43,865 Ο καφές μου είναι κρύος. Αποκτήστε το μόνοι σας. 237 00:15:45,425 --> 00:15:48,704 Νομίζω ότι τώρα κάνεις λάθος θυμό με μιζέρια. 238 00:15:48,705 --> 00:15:51,065 Πήγαινε και πάρε μου έναν καφέ. Γρήγορα. 239 00:16:17,185 --> 00:16:18,944 «Μη με ενοχλείς, ε; 240 00:16:18,945 --> 00:16:21,184 «Ελπίζω να έχεις τον αριθμό της πτήσης μου. 241 00:16:21,185 --> 00:16:23,624 «Θα φέρω το δικό μου κρεβάτι αυτή τη φορά ή έχετε αντικαταστήσει 242 00:16:23,625 --> 00:16:25,064 «αυτά τα τρομερά σεντόνια;» 243 00:16:25,065 --> 00:16:27,904 Αγοράσαμε καινούργια τοποθετημένα σεντόνια. Και ένα νέο πάπλωμα. 244 00:16:27,905 --> 00:16:28,984 Ωραίο και ζεστό. 245 00:16:28,985 --> 00:16:30,264 «Όχι πολύ ζεστό, ελπίζω». 246 00:16:30,265 --> 00:16:31,425 Χωρίζεις. 247 00:16:32,585 --> 00:16:34,384 Το είδα. 248 00:16:34,385 --> 00:16:35,424 Μη με κρίνεις, Σαχίντ. 249 00:16:35,425 --> 00:16:37,144 Δεν θα σε έκρινα ποτέ, Ροχίνκα. 250 00:16:37,145 --> 00:16:39,784 Λοιπόν, αν το κάνετε, θα μπορούσα απλώς να επισημάνω ότι το διαμέρισμά σας είναι μεγαλύτερο 251 00:16:39,785 --> 00:16:41,064 και θα μπορούσε να μείνει στο δικό σου. 252 00:16:41,065 --> 00:16:43,544 Δεν μπορώ να τη δω να μοιράζεται έναν καναπέ με τον Iqbal, μπορείς; 253 00:16:43,545 --> 00:16:46,785 Όχι. Αλλά ίσως είναι καλό να το παρακολουθήσετε. 254 00:16:50,065 --> 00:16:51,744 Λαμπρός. 255 00:16:51,745 --> 00:16:53,545 Αυτό είναι λαμπρό! 256 00:16:55,305 --> 00:16:58,344 Πού θα πάω; Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποιος στο τζαμί 257 00:16:58,345 --> 00:17:01,504 με ένα εφεδρικό δωμάτιο πηγαίνει ποιος όχι να ξέρεις πώς είσαι. 258 00:17:01,505 --> 00:17:04,664 Παρεμπιπτόντως ήταν ένα αστείο. Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 259 00:17:04,665 --> 00:17:06,104 Είναι οικογένεια. λυπάμαι. 260 00:17:06,105 --> 00:17:10,424 Γιατί να μείνει η μαμά σου εδώ και όχι με τον αδερφό σου και τα παιδιά; 261 00:17:10,425 --> 00:17:15,424 Γιατί, Ικμπάλ, θέλει να δουλέψει πάνω μου. Γάμος και όλα αυτά. 262 00:17:15,425 --> 00:17:19,064 Νομίζω ότι έχει κάποιον στο μυαλό της. Ένας οδοντίατρος από το Καράτσι. 263 00:17:19,065 --> 00:17:20,384 Δεν είναι δίκαιο. 264 00:17:20,385 --> 00:17:22,984 Έχει δύο αδερφές - επίσης οδοντιάτρους αν σε ενδιαφέρει. 265 00:17:22,985 --> 00:17:24,184 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 266 00:17:24,185 --> 00:17:28,624 Ξέρω, Ικμπάλ. Αλλά αν ήξερες τον Mamji... 267 00:17:28,625 --> 00:17:30,424 Είναι σαν drone, φίλε. 268 00:17:30,425 --> 00:17:34,345 Και είστε ό,τι οι Αμερικανοί άπιστοι θα αποκαλούσε παράπλευρη ζημία. 269 00:17:56,585 --> 00:18:00,585 Πρωί. Μόνο αυτά τα δύο. Σας ευχαριστώ. 270 00:18:06,345 --> 00:18:08,025 Ω! 271 00:18:31,345 --> 00:18:34,384 Σας ευχαριστώ που κρατήσατε τα στοιχεία. Θα είμαι σε επαφή. 272 00:18:34,385 --> 00:18:37,264 Είναι μια κλιμάκωση, έτσι δεν είναι; Είναι πιο σοβαρό από πριν. 273 00:18:37,265 --> 00:18:40,104 Είναι σχεδόν τρομοκρατία. Δεν είμαι Σίγουρα θα έπαιρνα ένα νεκρό ζώο 274 00:18:40,105 --> 00:18:42,344 πέρασε την πόρτα σου τρομοκρατία ακριβώς, αλλά... 275 00:18:42,345 --> 00:18:45,464 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι είμαστε το λάθος είδος θύματος. 276 00:18:45,465 --> 00:18:48,264 Μπορείτε παρακαλώ να αρχίσετε να παίρνετε πιο σοβαρό αυτό το πρόβλημα; 277 00:18:48,265 --> 00:18:50,704 Μπορώ μόνο να συνεχίσω να λέω εμείς κάνουμε ό,τι μπορούμε. 278 00:18:50,705 --> 00:18:53,824 Αυτό που είμαστε. Αχ! Γεια, εμμ... 279 00:18:53,825 --> 00:18:55,025 DI Mill. 280 00:18:56,865 --> 00:18:59,705 Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό. Κύριε Γιουντ. Η κυρία Γιουντ. 281 00:19:01,065 --> 00:19:02,345 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 282 00:19:04,385 --> 00:19:05,584 Τι ήθελε; 283 00:19:05,585 --> 00:19:07,864 Είχαμε ένα πτώμα παραδόθηκε στην ανάρτηση. 284 00:19:07,865 --> 00:19:09,425 Ένα ζώο κάποιου είδους. 285 00:19:10,905 --> 00:19:13,424 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Λοιπόν... 286 00:19:13,425 --> 00:19:15,624 Γιατί δεν μου το λες για αυτό στο δρόμο; 287 00:19:15,625 --> 00:19:17,065 Πρέπει να προχωρήσετε. 288 00:19:18,945 --> 00:19:23,585 Δεν μπορείς να σκεφτείς σοβαρά ότι είμαι ακόμα έρχεται; Είμαι εντελώς τραυματισμένος. 289 00:19:45,505 --> 00:19:49,665 Ω, Γκράχαμ. Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω. 290 00:19:51,185 --> 00:19:53,025 Η μητέρα σου είπε ότι θα είσαι εδώ. 291 00:19:54,265 --> 00:19:57,625 Ναι. Η μαμά έφυγε. Είναι σε ένα μεγάλο. 292 00:19:59,145 --> 00:20:01,345 Αυτό δεν ακούγεται σαν τη μαμά σου. 293 00:20:02,865 --> 00:20:03,985 Είσαι καλά; 294 00:20:06,385 --> 00:20:07,825 Χαζή ερώτηση, πραγματικά. 295 00:20:09,465 --> 00:20:10,905 Απλά κουρασμένος. 296 00:20:13,825 --> 00:20:17,865 τι ακούς στο whatsit σου, τα ακουστικά σου; 297 00:20:21,545 --> 00:20:23,384 Δεν θα το είχες ακούσει, Γκραν. 298 00:20:23,385 --> 00:20:25,545 Χμ! Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό. 299 00:20:26,865 --> 00:20:30,065 Οι οικοδόμοι έχουν τα ραδιόφωνα τους σε πλήρη έκρηξη όλη μέρα. 300 00:20:31,665 --> 00:20:34,825 Θα μαζέψεις λίγο και των πολωνικών βρισιών, λοιπόν. 301 00:20:38,185 --> 00:20:39,944 Είσαι καλά, Γκραν; 302 00:20:39,945 --> 00:20:41,265 Θέλετε λίγο νερό; 303 00:20:44,145 --> 00:20:47,185 Το μόνο που θέλω είναι να ξέρεις ότι θα είσαι εντάξει. 304 00:20:53,225 --> 00:20:54,545 ξέρω. 305 00:20:58,505 --> 00:20:59,545 Είστε; 306 00:21:01,265 --> 00:21:02,305 Είσαι καλά; 307 00:21:08,225 --> 00:21:09,425 Ναι. 308 00:21:12,425 --> 00:21:14,224 Ναι, είμαι. 309 00:21:14,225 --> 00:21:15,905 Γιατί να το πιστέψω; 310 00:21:17,745 --> 00:21:21,705 Πώς ξέρω ότι δεν το λες απλώς αυτό για να κρατήσει μια ετοιμοθάνατη ηλικιωμένη κυρία ευτυχισμένη; 311 00:21:24,545 --> 00:21:25,945 Θα σου πω γιατί. 312 00:21:28,465 --> 00:21:31,584 Αλλά μην πας να το πεις οποιοσδήποτε άλλος. 313 00:21:31,585 --> 00:21:32,785 Ένα μυστικό. 314 00:21:34,745 --> 00:21:35,825 Μου αρέσει αυτό. 315 00:21:50,025 --> 00:21:51,304 Ξέρεις τι; 316 00:21:51,305 --> 00:21:54,104 Νομίζω ότι είναι μια τρομερή ιδέα. Θα βαρεθεί από το μυαλό της. 317 00:21:54,105 --> 00:21:55,984 Θα είναι μια ωραία αλλαγή για εκείνη. 318 00:21:55,985 --> 00:22:00,344 Έχω πάει χίλια σε αυτά τα πράγματα παλιότερα τα βρίσκω τόσο χυδαία. 319 00:22:00,345 --> 00:22:02,704 Ο Matya, από την άλλη, είναι από την Ουγγαρία. 320 00:22:02,705 --> 00:22:06,424 Το πιο κοντινό μάλλον έχει έρθει στην γνήσια πολυτέλεια είναι το Easy Jet 321 00:22:06,425 --> 00:22:09,064 σαλόνι αναχώρησης. Ακριβώς. Θα ξεφύγει από τα βάθη της. 322 00:22:09,065 --> 00:22:12,104 Με τους συναδέλφους σου; Μην είσαι ανόητος. 323 00:22:12,105 --> 00:22:15,344 Δεν θα χρειαστεί να μιλήσει πολύ, απλά κάτσε εκεί να δείχνεις όμορφη 324 00:22:15,345 --> 00:22:18,424 και προσποιείται ότι ακούει ενώ ξενυχτούν για να πυροβολήσουν 325 00:22:18,425 --> 00:22:21,144 και το τέλος συμφόρησης. (Θα νομίζουν ότι είναι συνοδός.) 326 00:22:21,145 --> 00:22:23,824 Είναι τραπεζίτες. Θα θαυμάσουν το chutzpah σου. 327 00:22:23,825 --> 00:22:26,304 Αν σε ανακρίνουν περαιτέρω, πες ότι μένω μακριά 328 00:22:26,305 --> 00:22:28,705 ως διαμαρτυρία έναντι του μικροσκοπικού σας μπόνους. 329 00:22:30,025 --> 00:22:33,824 Θα έπρεπε να έχουν φιλανθρωπικό ίδρυμα δημοπρασία για εμάς, ειλικρινά. 330 00:22:33,825 --> 00:22:38,185 Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεσαι πολύ καλύτερα σε αυτό από ό,τι εγώ. 331 00:22:42,025 --> 00:22:45,585 Αυτό, Ρότζερ, είναι το σύνθημά σου να το πεις κάτι κολακευτικό για μένα. 332 00:22:52,185 --> 00:22:55,304 Η επόμενη παρτίδα είναι... 333 00:22:55,305 --> 00:22:58,264 μια μέρα ψάρεμα μύγας στο Wiltshire. 334 00:22:58,265 --> 00:23:01,744 Ρεύμα κιμωλίας. Συμπληρώστε με κρέμα γάλακτος. 335 00:23:01,745 --> 00:23:04,064 Και ποιος θα μου δώσει 500 λίρες; 336 00:23:04,065 --> 00:23:06,584 Είναι όλα αυτά μόνο για ψάρεμα; '500.' 337 00:23:06,585 --> 00:23:08,504 Από ποτάμι; 'Εξι; 700;». 338 00:23:08,505 --> 00:23:11,024 περιμένεις, γίνεται πολύ πιο ακριβό. 339 00:23:11,025 --> 00:23:12,584 'Εννέα. 900.' 340 00:23:12,585 --> 00:23:14,144 Και είναι όλα για φιλανθρωπικό σκοπό. 341 00:23:14,145 --> 00:23:16,064 Λοιπόν, είναι πολύ γενναιόδωροι. 342 00:23:16,065 --> 00:23:19,345 Όχι. Πολύ ανταγωνιστικό και επιδεικτικό. 343 00:23:20,705 --> 00:23:23,304 Δεν έχουν φιλανθρωπικό κόκαλο στο σώμα τους. 344 00:23:23,305 --> 00:23:24,984 Μιλάς σαν να το μισείς. 345 00:23:24,985 --> 00:23:27,665 Χαμένος. Για 1.300 £. 346 00:23:30,105 --> 00:23:32,824 Rog. Rog. 347 00:23:32,825 --> 00:23:34,665 Γάμησε με, είσαι σκοτεινό άλογο! 348 00:23:35,945 --> 00:23:37,344 Πόσα πλήρωσες για αυτήν; 349 00:23:37,345 --> 00:23:39,464 Θα πρέπει να αλλάξω το πρακτορείο συνοδείας μου. 350 00:23:39,465 --> 00:23:43,025 Αν πρέπει να ξέρεις, η Αραμπέλα είναι άρρωστη. Είναι η νταντά των παιδιών μας. 351 00:23:44,425 --> 00:23:47,184 Λοιπόν, έχετε κάνει ακόμη προσφορά; 352 00:23:47,185 --> 00:23:48,824 Δεν νομίζω. 353 00:23:48,825 --> 00:23:50,784 Θα θέλατε; 354 00:23:50,785 --> 00:23:54,304 Δεν έχω αυτά τα χρήματα. Όχι. Προχωρώ. 355 00:23:54,305 --> 00:23:57,704 Η επόμενη παρτίδα είναι υπογεγραμμένη Μπλουζάκι του Ρότζερ Φέντερερ. 356 00:23:57,705 --> 00:23:59,704 '2012. Ποιος θα με ξεκινήσει...;». θα πληρώσω. Προχωρώ. 357 00:23:59,705 --> 00:24:01,184 Ερχομαι. Όχι όχι. 358 00:24:01,185 --> 00:24:03,824 Απλά για να δούμε πώς είναι. Προχωρώ. 359 00:24:03,825 --> 00:24:06,184 Απλά για να δω το βλέμμα στο πρόσωπό σου. '800.' 360 00:24:06,185 --> 00:24:07,384 Κάποιος να με ξεκινήσει στα 800. 361 00:24:07,385 --> 00:24:08,744 Συνεχίστε. Προχωρώ. 362 00:24:08,745 --> 00:24:10,064 '800.' 363 00:24:10,065 --> 00:24:11,304 Αυτό είναι όλο. 364 00:24:11,305 --> 00:24:13,144 Είναι 800 για την κυρία με το πράσινο φόρεμα. 365 00:24:13,145 --> 00:24:16,664 «Ποιος θα μου δώσει 900 λίρες; Εκεί, ναι. 366 00:24:16,665 --> 00:24:18,024 «1.000». Προχωρώ. 367 00:24:18,025 --> 00:24:20,864 '1.500.' Και πάλι, πάλι. Προχωρώ. 368 00:24:20,865 --> 00:24:22,584 '1.600.' 369 00:24:22,585 --> 00:24:25,264 Ναί! Έλα, ένα ακόμα και θα το κάνουμε πάρτε το. Ένα ακόμα. Ερχομαι. 370 00:24:25,265 --> 00:24:27,544 '1.700.' Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. 371 00:24:27,545 --> 00:24:29,504 '1.800.' Σηκώστε το χέρι σας. 372 00:24:29,505 --> 00:24:31,344 1.800. 373 00:24:31,345 --> 00:24:35,064 '1.800, πηγαίνοντας μια φορά. 374 00:24:35,065 --> 00:24:36,344 «Πηγαίνοντας δύο φορές». 375 00:24:36,345 --> 00:24:38,745 Πήγε στην κυρία με το πράσινο φόρεμα. 376 00:24:41,785 --> 00:24:43,065 Σας ευχαριστώ. 377 00:24:49,065 --> 00:24:51,545 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! Θέλετε να πάρετε άλλο ένα; 378 00:25:36,545 --> 00:25:39,264 Όχι πολύ νύχτα, πίσω τόσο νωρίς. 379 00:25:39,265 --> 00:25:41,224 Με τα δικά σου πρότυπα, ίσως. 380 00:25:41,225 --> 00:25:43,905 Ένας Θεός ξέρει πώς σηκώνεσαι για δουλειά το πρωί. 381 00:25:44,945 --> 00:25:46,504 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 382 00:25:46,505 --> 00:25:48,705 Καλός. Γιατί δεν μου έχει μείνει καμία ανησυχία. 383 00:25:49,985 --> 00:25:52,385 Ευχαριστώ που τη φροντίζεις για απόψε. 384 00:25:54,025 --> 00:25:55,265 Χάρηκα που τη βλέπω. 385 00:25:56,745 --> 00:25:58,704 Είχαμε μια ωραία κουβέντα, ξέρεις. Όχι. Δεν ξέρω. 386 00:25:58,705 --> 00:26:02,824 Μιλάει μόνο σε μένα αν θέλει να πάει στην τουαλέτα. 387 00:26:02,825 --> 00:26:04,425 Ήμουν κυρίως εγώ, εντάξει; 388 00:26:05,625 --> 00:26:08,504 Μη με πατρονάρεις. Και σταμάτα να μιλάς με αυτή την προφορά. 389 00:26:08,505 --> 00:26:10,825 Δεν ανατράφηκες να μιλάς έτσι. 390 00:26:12,105 --> 00:26:13,225 Πώς θα το ξέρατε; 391 00:26:14,385 --> 00:26:15,785 Δεν ήσουν καν εκεί. 392 00:26:17,345 --> 00:26:20,704 Λοιπόν, ο γιαγιά σου δεν θα του άρεσε. Τι λέτε για αυτό; 393 00:26:20,705 --> 00:26:21,745 Αυτό μετράει; 394 00:26:23,265 --> 00:26:24,865 Δεν είναι διαγωνισμός. 395 00:26:28,905 --> 00:26:31,704 «Παρηγορητική φροντίδα στην κοινότητα» το λένε. 396 00:26:31,705 --> 00:26:36,224 Τι; Αυτό που κάνουμε τώρα. Μαλώνοντας όσο πεθαίνει η μαμά. 397 00:26:36,225 --> 00:26:39,984 Του δίνουν τίτλο για να το ακούγεται σαν να κάνουν κάτι. 398 00:26:39,985 --> 00:26:41,704 Αλλά δεν είναι. 399 00:26:41,705 --> 00:26:44,825 Του έδωσαν τίτλο, δηλαδή κάνουν κάτι. 400 00:26:45,985 --> 00:26:49,024 Δεν μπορείς να συμφωνήσεις μαζί μου ότι είναι σκληρό; 401 00:26:49,025 --> 00:26:52,744 Προς τι τελικά; Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 402 00:26:52,745 --> 00:26:54,744 Μια ζωή ακαταστασία. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει; 403 00:26:54,745 --> 00:26:56,624 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό το μέρος. 404 00:26:56,625 --> 00:27:01,265 Για όνομα του Θεού! Δεν το λέω αυτό δεν πάει καλά με αυτό! 405 00:27:09,545 --> 00:27:10,984 20 Silk Cut, παρακαλώ. 406 00:27:10,985 --> 00:27:13,944 Φυσικά. Πώς είναι η μητέρα σου; 407 00:27:13,945 --> 00:27:17,224 Πώς είναι η κυρία Χάου; Χμ... Αυτή είναι, εμ... 408 00:27:17,225 --> 00:27:19,545 Α, ασχολείσαι με τη διακόσμηση; 409 00:27:20,705 --> 00:27:21,864 Ναί. Από καιρό σε καιρό. 410 00:27:21,865 --> 00:27:24,664 Ξέρω ότι είσαι οικοδόμος. Είμαι από το νούμερο 84. 411 00:27:24,665 --> 00:27:28,704 Κάνετε ζωγραφική, χαρτογράφηση, ανακαίνιση, κάτι τέτοιο; 412 00:27:28,705 --> 00:27:30,464 Πότε θέλετε να ξεκινήσετε να κάνετε; 413 00:27:30,465 --> 00:27:34,024 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. Το συντομότερο δυνατό. 414 00:27:34,025 --> 00:27:35,745 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 415 00:27:37,025 --> 00:27:40,664 Λοιπόν, τώρα νιώθω ότι σε έχω διαφθείρει! 416 00:27:40,665 --> 00:27:42,064 Γιατί το λες αυτό; 417 00:27:42,065 --> 00:27:46,824 Λοιπόν, γιατί σε ενθάρρυνα να προσφέρει 2.000 £ για ένα ιδρωμένο μπλουζάκι. 418 00:27:46,825 --> 00:27:50,264 Ένα ιδρωμένο μπλουζάκι φορέθηκε από τον Roger Federer. Στο Wimbledon. 419 00:27:50,265 --> 00:27:51,785 Υπάρχει διαφορά! 420 00:27:53,585 --> 00:27:56,584 Νομίζω ότι πρέπει να το βάλω δίπλα στο κρεβάτι μου 421 00:27:56,585 --> 00:27:59,064 έτσι μπορώ να το δω πριν κοιμηθώ. 422 00:27:59,065 --> 00:28:00,385 Ναι, φυσικά. 423 00:28:04,625 --> 00:28:07,145 Ε... Μην... μην το κάνεις αυτό. 424 00:28:08,225 --> 00:28:10,624 Είναι ακόμα η βραδινή σου έξοδος. 425 00:28:10,625 --> 00:28:12,744 Παρακαλώ. Μην το κάνεις τώρα. 426 00:28:12,745 --> 00:28:13,865 ΕΝΤΑΞΕΙ. 427 00:28:15,945 --> 00:28:19,944 Είναι περίεργο, αλλά το είχα πάντα πολύς χρόνος για τον Ρότζερ Φέντερερ. 428 00:28:19,945 --> 00:28:23,744 Όχι τουλάχιστον επειδή είναι ο μόνος cool Roger στον κόσμο. 429 00:28:23,745 --> 00:28:28,144 Λοιπόν... Εκτός από τον Roger Moore δηλαδή. 430 00:28:28,145 --> 00:28:31,265 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ πριν την ώρα σας. 431 00:28:33,265 --> 00:28:35,225 Χμ. Λοιπόν... 432 00:28:36,465 --> 00:28:41,024 Τουλάχιστον τώρα θα μπορείτε να το πείτε οι φίλοι σου στην Ουγγαρία είναι αλήθεια. 433 00:28:41,025 --> 00:28:43,425 Οι Άγγλοι έχουν περισσότερα χρήματα παρά λογική! 434 00:28:44,745 --> 00:28:47,705 Γιατί είσαι πάντα ζητάς συγγνώμη για αυτό που έχεις; 435 00:28:48,745 --> 00:28:51,224 Επειδή δεν είμαι σίγουρος πώς το πήρα. 436 00:28:51,225 --> 00:28:55,184 Γιατί είσαι έξυπνος και δούλεψες σκληρά. 437 00:28:55,185 --> 00:28:56,825 Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό. 438 00:28:58,465 --> 00:29:02,985 Όταν πρωτοήρθα στον τραπεζικό τομέα, ήταν όλα για σχέσεις. 439 00:29:06,745 --> 00:29:08,345 Και τώρα είναι... 440 00:29:09,865 --> 00:29:11,105 ...είναι όλα σχετικά με τα μαθηματικά. 441 00:29:15,185 --> 00:29:18,904 Ας πούμε ότι είμαι καλύτερα στο κομμάτι των σχέσεων. 442 00:29:18,905 --> 00:29:22,705 Άφησα όλους όσους αγαπούσα πίσω στην Ουγγαρία... 443 00:29:24,385 --> 00:29:26,945 ...για να έρθω εδώ και να κερδίσω χρήματα. 444 00:29:28,705 --> 00:29:31,265 Νομίζω ότι είμαι ακριβώς το ίδιο όπως εσύ και η Αραμπέλα. 445 00:29:33,545 --> 00:29:34,585 Δικαίωμα; 446 00:29:36,065 --> 00:29:37,385 Εγώ...δεν νομίζω. 447 00:29:39,465 --> 00:29:40,505 Όχι. 448 00:29:44,545 --> 00:29:45,785 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 449 00:29:48,385 --> 00:29:49,985 Ώρα για ύπνο, νομίζω. 450 00:29:51,905 --> 00:29:55,305 Καληνύχτα κύριε... Ρότζερ. 451 00:30:00,505 --> 00:30:03,865 Α, και ευχαριστώ για μια όμορφη βραδιά. 452 00:30:06,265 --> 00:30:07,864 Ωχ. 453 00:30:07,865 --> 00:30:09,745 Νύχτα. Καληνύχτα, Matya. 454 00:31:10,425 --> 00:31:11,825 Θεέ μου. 455 00:31:13,505 --> 00:31:15,624 Να είσαι νέος και άτεκνος. 456 00:31:15,625 --> 00:31:17,304 Έρχεσαι κατευθείαν από το πάρτι; 457 00:31:17,305 --> 00:31:18,945 Ο ύπνος είναι για ελαφριά, Ρότζερ. 458 00:31:21,825 --> 00:31:25,265 Δεν θα έκανα flash trading με hangover αν ήμουν στη θέση σου. 459 00:31:27,145 --> 00:31:28,345 Πώς είναι η Matya; 460 00:31:29,345 --> 00:31:31,984 Δεν την είδα σήμερα το πρωί. 461 00:31:31,985 --> 00:31:33,585 Είχε μια ωραία βραδιά; 462 00:31:36,105 --> 00:31:38,505 Ναί. Από όσο ξέρω. 463 00:31:40,185 --> 00:31:41,545 Δεν ξέρεις... 464 00:31:42,745 --> 00:31:43,865 Όπως, δεν είναι... 465 00:31:45,305 --> 00:31:48,065 Βλέπει κανέναν αυτή τη στιγμή; ξέρεις; 466 00:31:50,385 --> 00:31:53,424 Ω, Μαρκ. Αγαπητέ μου. 467 00:31:53,425 --> 00:31:57,264 Ξέρω ότι είσαι φιλόδοξος νεαρός άνδρας και πλήρη σημάδια για το μάγουλο, 468 00:31:57,265 --> 00:32:01,185 αλλά φοβάμαι τη Matya είναι μάλλον εκτός πρωταθλήματος. 469 00:32:03,425 --> 00:32:06,185 Αγαπητέ μου. Αγαπητέ μου! 470 00:33:25,065 --> 00:33:27,264 Δεν ξέρω γιατί πρέπει να είμαστε όλοι εδώ. 471 00:33:27,265 --> 00:33:28,744 Γιατί την τελευταία φορά ήμουν μόνο εγώ 472 00:33:28,745 --> 00:33:30,784 και για δύο μήνες δεν ακούσαμε ποτέ το τέλος του. 473 00:33:30,785 --> 00:33:33,224 Αυτή τη φορά θα την ξεπεράσουμε με την αγάπη και την αφοσίωσή μας. 474 00:33:33,225 --> 00:33:35,784 Δεν θα ξέρει τι την έχει χτυπήσει. Αυτό δεν ακούγεται σαν Ammi. 475 00:33:35,785 --> 00:33:38,544 Ε, δεν επιτρέπεται να ασκείς κριτική αυτή. Είσαι το χρυσό αγόρι της. 476 00:33:38,545 --> 00:33:40,184 Ας βάλουμε ένα στοίχημα τι λέει πρώτα. 477 00:33:40,185 --> 00:33:41,704 Ο τζόγος είναι αντι-ισλαμικός. 478 00:33:41,705 --> 00:33:44,544 Αυτό είναι καλύτερο. σε προτιμώ χωρίς αίσθηση του χιούμορ. 479 00:33:44,545 --> 00:33:46,344 Θα πάω πρώτος. θα είναι, 480 00:33:46,345 --> 00:33:48,624 «Ροχίνκα, τι ταΐζεις ο χοντρός μου γιος; 481 00:33:48,625 --> 00:33:49,904 «Προσπαθείς να τον σκοτώσεις;» 482 00:33:49,905 --> 00:33:51,624 «Η πτήση ήταν φρίκη». 483 00:33:51,625 --> 00:33:53,504 Γειά σου. Θα πει: «Γεια». 484 00:33:53,505 --> 00:33:56,225 Φυσικά και θα το κάνει, έξυπνο κορίτσι! 485 00:34:00,985 --> 00:34:02,105 Σωστά, είναι εδώ. 486 00:34:09,985 --> 00:34:11,664 Daadi Jaan! Αχ! 487 00:34:11,665 --> 00:34:14,144 Gurhyaa! 488 00:34:14,145 --> 00:34:18,224 Όλα εδώ αυτή τη φορά. Μπορώ να το δω! 489 00:34:18,225 --> 00:34:19,865 Και κανείς δεν ενδιαφέρεται για το τέλος. 490 00:34:22,505 --> 00:34:25,624 Αυτό είναι ένα υπέροχο φόρεμα φοράς, Φατίμα. 491 00:34:25,625 --> 00:34:29,664 Αλλάχ κα Σουκάρ, η μαμά σου ας φορέσεις ένα φόρεμα για μια φορά. 492 00:34:29,665 --> 00:34:32,024 Και, Ροχίνκα, τι ταΐζεις γιε μου; 493 00:34:32,025 --> 00:34:35,224 Δεν έχει αυτοέλεγχο, πρέπει να είσαι ο αυτοέλεγχός του. 494 00:34:35,225 --> 00:34:36,624 Τι τον ταΐζετε; 495 00:34:36,625 --> 00:34:38,584 Ή μήπως γεμίζει τον εαυτό του με σνακ 496 00:34:38,585 --> 00:34:40,384 γιατί δεν του αρέσει τι τον μαγειρεύεις; 497 00:34:40,385 --> 00:34:41,825 Μοιάζει με γκόλ γκάπα! 498 00:34:43,305 --> 00:34:45,784 Και δεν ξέρω τι γελάς, ε; 499 00:34:45,785 --> 00:34:47,785 25 ετών και κανένα σημάδι συζύγου. 500 00:34:49,145 --> 00:34:52,024 Ο γιος μου! 501 00:34:52,025 --> 00:34:53,105 Ελα. Ελα. 502 00:35:05,545 --> 00:35:07,744 Θέλετε την κουζίνα απογύμνωση; 503 00:35:07,745 --> 00:35:10,304 Χμ... Κάνε το μοντέρνο, ξέρεις; 504 00:35:10,305 --> 00:35:13,024 Θα πάρουμε ένα κιτ από την Ikea. Να είσαι βασικός αλλά σταθερός, ξέρεις. 505 00:35:13,025 --> 00:35:15,024 Κάτι νέο, αυτό είναι το κύριο πράγμα. 506 00:35:15,025 --> 00:35:17,024 Βαφή ουδέτερη; 507 00:35:17,025 --> 00:35:19,065 Το Chalky Down είναι πολύ δημοφιλές. 508 00:35:24,025 --> 00:35:27,584 Εμείς, ε... Δεν μπορούμε να πάμε εκεί μέσα, φοβάμαι. 509 00:35:27,585 --> 00:35:31,304 Αλλά το μπάνιο θα χρειαστεί ανακαινίζοντας. Ή επανατοποθέτηση. 510 00:35:31,305 --> 00:35:33,625 Είναι στο χέρι σου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 511 00:35:35,825 --> 00:35:37,384 Εάν κάνετε οικοδομικές εργασίες, 512 00:35:37,385 --> 00:35:39,785 Μπορώ να διευθετήσω την άδεια. 513 00:35:42,945 --> 00:35:46,184 Ξέρω με ποιον να μιλήσω στο συμβούλιο και ούτω καθεξής. 514 00:35:46,185 --> 00:35:48,224 Μπορεί απλώς να το αφήσουμε αυτό στον αγοραστή. 515 00:35:48,225 --> 00:35:50,504 Χρειαζόμαστε απλώς μια πρόχειρη πρόταση για την εκκίνηση του. 516 00:35:50,505 --> 00:35:52,304 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κανένα πρόβλημα. 517 00:35:52,305 --> 00:35:54,464 Είστε καλά να κάνετε τα άλλα δωμάτια μόνοι σας; 518 00:35:54,465 --> 00:35:56,785 Θα... Θα είμαι στην κουζίνα. 519 00:37:03,625 --> 00:37:04,665 Συγγνώμη... 520 00:37:25,345 --> 00:37:28,824 Παίρνω μερικά άτομα. Άλλα αποσπάσματα. Πρόχειρα στοιχεία προς το παρόν. 521 00:37:28,825 --> 00:37:31,265 Θα έχω περισσότερη ιδέα πότε... 522 00:37:32,865 --> 00:37:34,944 Ψάχνω για μια καλή δουλειά, 523 00:37:34,945 --> 00:37:38,744 αλλά προσπαθούμε να το φρεσκάρουμε λίγο πριν το βάλουμε 524 00:37:38,745 --> 00:37:40,745 στην αγορά, για να είμαι ειλικρινής. 525 00:37:59,105 --> 00:38:00,145 Πρωί αφεντικό. 526 00:38:02,105 --> 00:38:04,104 Ω. 527 00:38:04,105 --> 00:38:06,464 Δικαίωμα. 528 00:38:06,465 --> 00:38:09,025 Ευχαριστώ. Δηλαδή ήσασταν σε αυτό όλο το βράδυ; 529 00:38:10,985 --> 00:38:12,984 Λίγο πολύ. 530 00:38:12,985 --> 00:38:16,625 Τι είσαι... τι είσαι προσπαθεί να πει; εννοώ... 531 00:38:17,625 --> 00:38:19,425 Δεν ξέρω. Έχεις καμιά ιδέα; 532 00:38:21,865 --> 00:38:24,384 Λοιπόν, εννοώ, υπάρχει αυτό υπέροχο απόσπασμα από... 533 00:38:24,385 --> 00:38:25,825 Κάνει κρύο φίλε. 534 00:38:27,425 --> 00:38:28,545 Από πάνω σου Τρότσκι. 535 00:38:50,545 --> 00:38:53,504 Το 2003, με συνέλαβαν στη Χαράρε, 536 00:38:53,505 --> 00:38:56,704 ανακρίθηκε και ξυλοκοπήθηκε. Μετά αφέθηκα ελεύθερος. 537 00:38:56,705 --> 00:38:59,184 Μετά με συνέλαβαν και ξαναχτύπησε. 538 00:38:59,185 --> 00:39:03,064 Μου είπαν Είχα 72 ώρες να φύγω από τη χώρα. 539 00:39:03,065 --> 00:39:05,344 Έτσι με έβγαλαν λαθραία από τους ιεραπόστολους. 540 00:39:05,345 --> 00:39:07,104 Κουεντίνα. 541 00:39:07,105 --> 00:39:10,264 Ο δικαστής τα γνωρίζει ήδη όλα αυτά. 542 00:39:10,265 --> 00:39:13,865 Είναι τρομερό, αλλά δεν είναι σχετικό. 543 00:39:16,145 --> 00:39:18,464 Ήρθα στην Αγγλία με φοιτητική βίζα. 544 00:39:18,465 --> 00:39:19,984 Και θα πει, 545 00:39:19,985 --> 00:39:23,024 «Και πάντα είχατε σκοπό να παραμείνουν παράνομα η βίζα;» 546 00:39:23,025 --> 00:39:24,864 Και θα πω, «Ναι. 547 00:39:24,865 --> 00:39:28,344 «Είχα σκοπό να πεταχτώ στο έλεος του βρετανικού κράτους». 548 00:39:28,345 --> 00:39:31,104 Και θα πει: «Πώς ήσουν υποστηρίζοντας τον εαυτό σου 549 00:39:31,105 --> 00:39:32,864 "Αφού αρνήθηκες το άσυλο;" 550 00:39:32,865 --> 00:39:36,624 Θα πω, «Δουλεύοντας». Δουλεύοντας παράνομα. Ναί! 551 00:39:36,625 --> 00:39:39,264 Ήθελα να δώσω κάτι πίσω στην Αγγλία. 552 00:39:39,265 --> 00:39:44,744 Αντί λοιπόν να μαζέψω τα 43 μου επίδομα εβδομάδας, εγώ... δούλεψα. 553 00:39:44,745 --> 00:39:45,865 Πλήρωσα τον δρόμο μου. 554 00:39:47,105 --> 00:39:49,704 Δεν καταλαβαίνω γιατί ο νόμος σου θα το αποθάρρυνε αυτό. 555 00:39:49,705 --> 00:39:52,784 Αυτό δεν είναι σχετικό. 556 00:39:52,785 --> 00:39:55,304 Θα το αγνοήσει και θα πει που ήρθες εδώ 557 00:39:55,305 --> 00:39:57,104 την πρόθεση να μείνει παράνομα. 558 00:39:57,105 --> 00:40:00,344 Και το έκανες, με το πρόσχημα αυτό έφευγες από τη δίωξη. 559 00:40:00,345 --> 00:40:01,824 Αλλά δεν ήταν πρόσχημα. 560 00:40:01,825 --> 00:40:04,304 Μην του αντιμιλάς. Θα τον εκνευρίσει. 561 00:40:04,305 --> 00:40:08,705 Δεν χρειάζεται να με συμπαθεί. Το κάνει, Κουεντίνα. Το κάνει πραγματικά. 562 00:40:10,105 --> 00:40:13,985 Στην πραγματικότητα, θα έλεγα αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία. 563 00:40:18,545 --> 00:40:20,625 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρόβλημα. 564 00:40:22,585 --> 00:40:26,225 Γιατί υπάρχει μόνο ένα άτομο Ξέρω ποιος πιστεύει ότι είμαι συμπαθής. 565 00:40:39,265 --> 00:40:40,305 Κουεντίνα! 566 00:40:42,145 --> 00:40:43,585 Κουεντίνα, που είσαι; 567 00:40:44,985 --> 00:40:49,624 Δεν ξέρω γιατί με τράβηξες όλο ο δρόμος εδώ από το Καράτσι για αυτά. 568 00:40:49,625 --> 00:40:52,344 Απλώς φαίνονται σαν, χμ, κάποια ανοησία. 569 00:40:52,345 --> 00:40:54,344 Δεν σε έσυρα σχεδόν εδώ, Ammi. 570 00:40:54,345 --> 00:40:57,984 Τους αρέσει εδώ. Όλη αυτή η φασαρία και το τρέξιμο. 571 00:40:57,985 --> 00:41:00,144 Είναι τόσο σπουδαίοι Βρετανοί κραυγή μάχης της μεσαίας τάξης - 572 00:41:00,145 --> 00:41:02,664 "Κάτι πρέπει να γίνει!" 573 00:41:02,665 --> 00:41:06,064 Ειδικά αν μπορεί να έχει επίδραση στις τιμές των ακινήτων. 574 00:41:06,065 --> 00:41:07,944 Αυτοί είναι οι γείτονές μας και πελάτες 575 00:41:07,945 --> 00:41:10,344 μιλάς για σκουπίδια. Δεν ξέρω, Αχμέτ. 576 00:41:10,345 --> 00:41:14,064 Αυτό είναι ένα σπάνιο παράδειγμα του αγαπητού Ουσμάν να έχεις δίκιο σε κάτι. 577 00:41:14,065 --> 00:41:16,904 Κανείς δεν πρόκειται να τον παντρευτεί για το μυαλό του, αυτό είναι σίγουρο! 578 00:41:16,905 --> 00:41:19,824 Mayra gurhyaa! Θα μου κάνετε μια χάρη; 579 00:41:19,825 --> 00:41:23,064 Θα ζητήσεις από τη μητέρα σου να βάλει λίγο ζάχαρη σε αυτό για μένα, gurhyaa; 580 00:41:23,065 --> 00:41:25,825 Νομίζω ότι προσπαθεί να με δηλητηριάσει! 581 00:41:27,425 --> 00:41:29,984 Προχωρώ. Σας ευχαριστώ! 582 00:41:29,985 --> 00:41:31,865 Τρέξε, τρέξε! Γρήγορα, γρήγορα! 583 00:41:51,305 --> 00:41:53,025 Νομίζω ότι πρέπει να ανέβεις τώρα. 584 00:43:06,745 --> 00:43:09,344 Αρχίζω να σκέφτομαι αυτό το δευτερόλεπτο κύμα εγκλημάτων γίνεται 585 00:43:09,345 --> 00:43:10,664 από κάποιον νέο, 586 00:43:10,665 --> 00:43:13,384 κάποιος ξεχωριστός από το άτομο που δημοσίευσε τις κάρτες. 587 00:43:13,385 --> 00:43:15,184 Αντιγραφή; 588 00:43:15,185 --> 00:43:17,184 Αν σου αρέσει. Αλλά ελπίζω ότι αυτό είναι καθησυχαστικό. 589 00:43:17,185 --> 00:43:19,824 Κλείνουμε στο δράστη. Μην κάνετε κανένα λάθος. 590 00:43:19,825 --> 00:43:21,664 Ο τροχονόμος, η αφρικανή κυρία, 591 00:43:21,665 --> 00:43:24,704 νόμιζες ότι το έκανε, αλλά δεν έφταιγε σε τίποτα. 592 00:43:24,705 --> 00:43:28,944 Ήταν ένοχη για πολλά πράγματα, αλλά όχι η ταχυδρομική καμπάνια. 593 00:43:28,945 --> 00:43:30,985 Άρα λειτουργεί σαν κατάρα. 594 00:43:32,505 --> 00:43:33,744 λυπάμαι; 595 00:43:33,745 --> 00:43:37,744 Χμ, οι καρτ ποστάλ. Λειτουργούν σαν γούρι για κακή τύχη. 596 00:43:37,745 --> 00:43:39,584 Πρώτα ο τροχονόμος και μετά η μαμά. 597 00:43:39,585 --> 00:43:42,385 Η μαμά σου; Κυρία Χάου; Γιατί, τι της συνέβη; 598 00:43:43,665 --> 00:43:45,345 Πέθανε, δεν σου είπα; 599 00:43:46,985 --> 00:43:48,144 Όχι, δεν νομίζω ότι το έκανες. 600 00:43:48,145 --> 00:43:52,345 Χτές βράδυ. Λοιπόν, νωρίς σήμερα το πρωί για την ακρίβεια. 601 00:43:53,585 --> 00:43:55,464 Δεν θέλεις να ακούς αυτό το πράγμα τώρα. 602 00:43:55,465 --> 00:43:57,584 Ήταν η τελευταία στο είδος της. 603 00:43:57,585 --> 00:43:59,784 Έμενε εδώ σχεδόν σε όλη της την ενήλικη ζωή. 604 00:43:59,785 --> 00:44:01,464 Πήρε... 605 00:44:01,465 --> 00:44:05,144 παντρεύτηκε όταν ήταν 21 και δεν έφυγε ποτέ. 606 00:44:05,145 --> 00:44:06,744 Μπορείτε να φανταστείτε; 607 00:44:06,745 --> 00:44:11,545 Μένοντας στο ίδιο μέρος για... πάνω από 60 χρόνια; 608 00:44:15,625 --> 00:44:17,705 Βγάλτε τα όπλα, παρακαλώ. 609 00:44:20,145 --> 00:44:21,185 Διαβατήριο, παρακαλώ. 610 00:44:27,985 --> 00:44:30,904 Προσπάθησα να δω έναν διαφορετικό δικηγόρο στο Νομικό Κέντρο. 611 00:44:30,905 --> 00:44:33,784 Περίμενα όλο το πρωί, αλλά μετά έπρεπε να επιστρέψω στη δουλειά. 612 00:44:33,785 --> 00:44:37,305 Αλλά - μου τηλεφώνησε. Έρχεται να σε δει. 613 00:44:40,865 --> 00:44:44,904 Μην κουνάς το σκάφος, Μασίνκο. Παρακαλώ. 614 00:44:44,905 --> 00:44:49,184 Ξέρω ότι προσπαθείς να βοηθήσεις, αλλά θα κάνεις τα πράγματα χειρότερα. 615 00:44:49,185 --> 00:44:51,185 Με το να σε υπερασπίζομαι; Ναί. 616 00:44:52,625 --> 00:44:53,905 Με το να στέκεσαι για μένα. 617 00:45:00,905 --> 00:45:02,584 Τώρα, άκουσέ με, αγάπη μου. 618 00:45:02,585 --> 00:45:04,024 Φυσικά. 619 00:45:04,025 --> 00:45:06,024 Αφήστε με να πάρω το μπλοκ μου να κρατάς σημειώσεις. 620 00:45:06,025 --> 00:45:09,305 Αυτό δεν πρόκειται να με βοηθήσει. Θέλω μόνο να με ακούσεις. 621 00:45:16,545 --> 00:45:19,024 Είμαι η Quentina Mfeski, 622 00:45:19,025 --> 00:45:21,384 BSc, MSc, Πολιτικές Επιστήμες, 623 00:45:21,385 --> 00:45:23,144 το Πανεπιστήμιο της Ζιμπάμπουε. 624 00:45:23,145 --> 00:45:25,464 Το ξέρω, μου είπες είχες πτυχίο. 625 00:45:25,465 --> 00:45:27,465 Θα με αφήσεις τελειώνουμε την κουβέντα; 626 00:45:31,265 --> 00:45:34,304 Μου αρέσει να ακούω Makoomba, 627 00:45:34,305 --> 00:45:36,064 Beyonce 628 00:45:36,065 --> 00:45:38,224 και εξακολουθώ να αγαπώ τη Μπρέντα Φάσι. 629 00:45:38,225 --> 00:45:40,025 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 630 00:45:41,225 --> 00:45:43,505 Γιατί θέλω να το ξέρεις αυτό για μένα. 631 00:45:45,945 --> 00:45:47,785 Και γιατί όταν με σκέφτεσαι, εγω... 632 00:45:50,185 --> 00:45:52,704 ...Δεν θέλω να σκέφτεσαι μόνο 633 00:45:52,705 --> 00:45:54,705 Κουεντίνα η τροχονόμος ή... 634 00:45:56,225 --> 00:45:58,184 ...Κουεντίνα η κρατούμενη. 635 00:45:58,185 --> 00:45:59,705 Επειδή... 636 00:46:03,625 --> 00:46:06,585 Γιατί δεν σε θέλω να με επισκεφτεί ξανά. 637 00:46:10,145 --> 00:46:14,025 Νιώθεις υποχρέωση γιατί πήγαμε σε δύο ραντεβού. 638 00:46:15,425 --> 00:46:18,145 Και θέλω να σε απελευθερώσω από αυτή την υποχρέωση. 639 00:46:21,105 --> 00:46:22,185 Υποχρέωση; 640 00:46:24,705 --> 00:46:26,585 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις... 641 00:46:28,225 --> 00:46:29,745 ...πόσο μόνος ήμουν. 642 00:46:31,345 --> 00:46:36,185 Είχα την εκκλησία και τη δουλειά και τίποτα άλλο. 643 00:46:37,665 --> 00:46:40,425 Και μετά σε είχα. Και ήσουν ευγενικός. 644 00:46:41,505 --> 00:46:44,465 Ήσουν ευγενικός και υπέροχος... 645 00:46:46,425 --> 00:46:48,265 Και είμαι εδώ. 646 00:47:28,865 --> 00:47:31,144 Η αγαπημένη σύζυγος του Αλβέρτου, 647 00:47:31,145 --> 00:47:35,825 περήφανη μητέρα της Μαρίας και αφοσιωμένη γιαγιά του Γκράχαμ. 648 00:47:37,225 --> 00:47:41,384 Τον Πετούνια τον ήξερα ως τακτικό μέλος της εκκλησίας μας, 649 00:47:41,385 --> 00:47:45,305 αλλά τις τελευταίες μέρες νιώθω Πρέπει να τη γνωρίσω λίγο καλύτερα. 650 00:47:46,505 --> 00:47:50,824 Μετακόμισε στο 84 Pepys Road πριν από πάνω από 60 χρόνια, 651 00:47:50,825 --> 00:47:52,744 ως νέα νύφη. 652 00:47:52,745 --> 00:47:55,424 Και παρόλο που είδε πολλές αλλαγές με τα χρόνια, 653 00:47:55,425 --> 00:47:59,785 παρέμεινε γνωστή και πολυαγαπημένο μέλος της κοινότητας. 654 00:48:01,665 --> 00:48:03,704 Τους τελευταίους μήνες της ζωής της, 655 00:48:03,705 --> 00:48:07,184 αυτή έλαβε, όπως όλοι αυτοί στην Pepys Road, 656 00:48:07,185 --> 00:48:09,664 μια σειρά από καρτ ποστάλ 657 00:48:09,665 --> 00:48:14,785 επί της οποίας η πρόταση «Θέλουμε αυτό που έχεις» έγραφε. 658 00:48:15,945 --> 00:48:20,504 Τώρα, αυτή η εκστρατεία, προορίζεται ίσως για να εκφοβίσει ή να διασκεδάσει, 659 00:48:20,505 --> 00:48:25,425 συνάντησε η Πετούνια με τα συνηθισμένα της καλό χιούμορ και στωικότητα. 660 00:48:26,905 --> 00:48:30,784 Αλλά νομίζω ότι οι φαρσέρ που έστειλαν αυτές οι καρτ ποστάλ έλεγαν περισσότερα 661 00:48:30,785 --> 00:48:34,865 απ' όσο ήξεραν όταν δημοσίευσαν το καρτ ποστάλ από την πόρτα της Πετούνια. 662 00:48:36,425 --> 00:48:41,024 Γιατί μια ζωή με υπομονή, 663 00:48:41,025 --> 00:48:43,904 μια ζωή με σθένος, 664 00:48:43,905 --> 00:48:47,424 μια ζωή με ταπεινότητα και καλό χιούμορ, 665 00:48:47,425 --> 00:48:49,944 πάντα μια καλή λέξη για τους γείτονες, 666 00:48:49,945 --> 00:48:53,465 πάντα μια καλή λέξη για τους νεοφερμένους από οποιαδήποτε φυλή. 667 00:48:55,025 --> 00:48:56,744 Λοιπόν. 668 00:48:56,745 --> 00:49:00,024 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε, σε προβληματισμό, 669 00:49:00,025 --> 00:49:02,985 που όλοι πρέπει να θέλουμε λίγο από αυτά που είχε η Πετούνια. 670 00:49:29,025 --> 00:49:30,425 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 671 00:49:31,905 --> 00:49:33,385 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 672 00:49:35,665 --> 00:49:38,184 Και είσαι ο καλλιτέχνης, σωστά; 673 00:49:38,185 --> 00:49:39,384 Τι; 674 00:49:39,385 --> 00:49:42,665 Η γιαγιά σου είχε το σχολείο σου ζωγραφιές σε όλο τον τοίχο της. 675 00:49:44,145 --> 00:49:45,904 Δικαίωμα. Ναι. Δικαίωμα. 676 00:49:45,905 --> 00:49:48,304 Όταν πήγα να τη δω για τις καρτ ποστάλ. 677 00:49:48,305 --> 00:49:50,504 Είμαι ο αστυνομικός ερευνώντας. 678 00:49:50,505 --> 00:49:52,424 Α, εντάξει. 679 00:49:52,425 --> 00:49:55,304 Πώς τα πας με αυτό; Λοιπόν, είναι αστείο να με ρωτήσεις αυτό 680 00:49:55,305 --> 00:49:58,824 γιατί το έλυσες ένα μικρό μυστήριο για μένα σήμερα. 681 00:49:58,825 --> 00:50:00,104 λυπάμαι; έχω; 682 00:50:00,105 --> 00:50:02,984 Εμφανίζεσαι σε μια από τις φωτογραφίες του σπιτιού της γιαγιάς σου. 683 00:50:02,985 --> 00:50:05,984 Στην εξώπορτα. Αναρωτιόμουν ποιος ήσουν. 684 00:50:05,985 --> 00:50:07,144 Μου; Είσαι σίγουρος. 685 00:50:07,145 --> 00:50:09,344 Το πιο πρόσφατο σετ, σίγουρα. 686 00:50:09,345 --> 00:50:11,784 Πότε τα πήραν; Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά ήταν 687 00:50:11,785 --> 00:50:14,584 δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο αυτή την εβδομάδα, οπότε υποθέτω σχετικά πρόσφατα. 688 00:50:14,585 --> 00:50:16,264 Γιατί λοιπόν η ξαφνική κλιμάκωση; 689 00:50:16,265 --> 00:50:18,384 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου σε αυτό το σημείο. 690 00:50:18,385 --> 00:50:21,065 Αλλά θα μάθουμε, μην ανησυχείς για αυτό το σκορ. 691 00:50:22,225 --> 00:50:23,265 δεν ήμουν. 692 00:51:15,745 --> 00:51:16,864 ΕΝΤΑΞΕΙ. 693 00:51:16,865 --> 00:51:20,224 Α, ε... Μην ανησυχείς. Φροντίζεις τα αγόρια. 694 00:51:20,225 --> 00:51:22,824 Μου κάνει καλό για να το κάνετε αυτό μια φορά σε ένα μπλε φεγγάρι. 695 00:51:22,825 --> 00:51:23,865 Σας ευχαριστώ. 696 00:51:29,305 --> 00:51:31,024 Matya. Ναι; 697 00:51:31,025 --> 00:51:34,224 Ε, ξέρεις, έτσι δεν είναι αν ήθελες ποτέ να φέρεις 698 00:51:34,225 --> 00:51:36,065 ένας φίλος εδώ, δεν θα μας πείραζε; 699 00:51:37,625 --> 00:51:39,104 Αυτό είναι ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 700 00:51:39,105 --> 00:51:40,144 Ένα ακόμα. 701 00:51:40,145 --> 00:51:43,184 Φίλε. Φίλος. Οτιδήποτε. 702 00:51:43,185 --> 00:51:45,504 Σας ευχαριστώ. δεν έχω ένα αγόρι αυτή τη στιγμή. 703 00:51:45,505 --> 00:51:46,545 Δικαίωμα. 704 00:51:47,585 --> 00:51:51,424 ♪ Οι τροχοί στο λεωφορείο γύρο και γύρο 705 00:51:51,425 --> 00:51:53,104 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό 706 00:51:53,105 --> 00:51:54,704 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό 707 00:51:54,705 --> 00:51:58,024 ♪ Οι τροχοί στο λεωφορείο γύρο και γύρο 708 00:51:58,025 --> 00:52:00,784 ♪ Όλη την ημέρα. ♪ 709 00:52:00,785 --> 00:52:03,064 Μισώ να διακόπτω αυτό το θερμοκαρδιακό, κάθετο, 710 00:52:03,065 --> 00:52:05,825 ενοχλητική σκηνή, αλλά έχει δει κανείς το κινητό μου; 711 00:52:12,225 --> 00:52:15,185 Εντάξει, πάμε. 712 00:52:17,225 --> 00:52:18,904 Bogdan, αγάπη μου, είναι η Arabella. 713 00:52:18,905 --> 00:52:20,744 Πόσο απασχολημένος είσαι αυτή τη στιγμή; 714 00:52:20,745 --> 00:52:23,065 Έλα, έλα. Δεν έχουμε όλη μέρα! 715 00:52:30,785 --> 00:52:32,545 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 716 00:52:37,025 --> 00:52:40,784 Bogdan, αγάπη μου, πέντε δευτερόλεπτα. Κυριολεκτικά, πέντε δευτερόλεπτα. Έλα μέσα. 717 00:52:40,785 --> 00:52:42,385 Περιμένετε στην τραπεζαρία. 718 00:52:43,985 --> 00:52:45,865 Έρχεται η Matya! 719 00:52:48,225 --> 00:52:51,384 Που είναι... 720 00:52:51,385 --> 00:52:52,425 Γειά σου! 721 00:52:54,465 --> 00:52:56,744 Που είσαι; 722 00:52:56,745 --> 00:52:59,464 Ω! σε βλέπω! 723 00:52:59,465 --> 00:53:02,544 Ω! 724 00:53:02,545 --> 00:53:05,065 Είσαι τόσο δικός μου! 725 00:53:06,185 --> 00:53:07,465 Είσαι! 726 00:53:09,545 --> 00:53:11,344 Αυτό ήταν ένα παιχνίδι. 727 00:53:11,345 --> 00:53:13,744 ξέρω. Είμαι εδώ για να δω την κυρία Yount. 728 00:53:13,745 --> 00:53:16,265 Ο Τζόσι δεν έκανε κακά σήμερα. 729 00:53:17,345 --> 00:53:19,344 το έκανα. 730 00:53:19,345 --> 00:53:23,064 Ω, mi disspiace, Bogdan, είμαι Λυπάμαι, με κυριεύουν οι ενοχές. 731 00:53:23,065 --> 00:53:25,584 Άκου, έλα μαζί μου. Μπορώ να σας δείξω τα μικρά μου; 732 00:53:25,585 --> 00:53:28,865 Ήθελα να αλλάξω το λευκό σε έναν από αυτούς τους σουηδικούς τύπους. 733 00:53:35,105 --> 00:53:36,465 Δύο σάκχαρα, παρεμπιπτόντως. 734 00:53:39,265 --> 00:53:40,304 Συγγνώμη; 735 00:53:40,305 --> 00:53:43,105 Όταν δουλεύω εδώ. Μου αρέσουν δύο σάκχαρα στο τσάι μου. 736 00:53:44,265 --> 00:53:46,064 Όπως οι Βρετανοί οικοδόμοι. 737 00:53:46,065 --> 00:53:49,424 Δεν φτιάχνω τσάι για εργάτες. Προσέχω τα παιδιά. 738 00:53:49,425 --> 00:53:52,425 Ήταν ένα αστείο! Συγνώμη. 739 00:53:55,505 --> 00:53:57,625 Λοιπόν από πού είσαι; 740 00:53:59,945 --> 00:54:02,864 Η Ουκρανία; Τσεχία; Ουγγαρία. 741 00:54:02,865 --> 00:54:05,304 Α, σαν το τραγούδι. 742 00:54:05,305 --> 00:54:06,545 Ποιο τραγούδι; 743 00:54:07,545 --> 00:54:08,584 Βουδαπέστη. 744 00:54:08,585 --> 00:54:10,464 Είμαι από το Kecskemet. 745 00:54:10,465 --> 00:54:12,465 Δεν υπάρχει τραγούδι για αυτό. 746 00:54:14,065 --> 00:54:15,424 Σειρά σου να μαντέψεις. 747 00:54:15,425 --> 00:54:19,265 Α, δεν χρειάζεται. Αλαζόνας, κακός με τα παιδιά, οικοδόμος - Πολωνός. 748 00:54:22,385 --> 00:54:24,984 Θα πεις στην Αραμπέλα θα τηλεφωνήσω αυτή με το ακριβές απόσπασμα; 749 00:54:24,985 --> 00:54:26,985 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να της το πεις μόνος σου. 750 00:54:27,985 --> 00:54:30,744 Αν αυτό δεν είναι από κάτω σας ως Πολωνός και άντρας. 751 00:54:30,745 --> 00:54:32,584 Ιησούς του ναυή. Κόνραντ. 752 00:54:32,585 --> 00:54:35,224 Πλύνετε τα χέρια σας για φαγητό, αγαπητοί μου! 753 00:54:35,225 --> 00:54:36,345 Ερχομαι! 754 00:55:22,065 --> 00:55:23,585 Παναγία Θεοτόκος. 755 00:55:41,745 --> 00:55:43,105 Όχι. 756 00:55:44,265 --> 00:55:47,224 Όχι, όχι, όχι. 757 00:55:47,225 --> 00:55:48,745 Τι;! 758 00:56:28,265 --> 00:56:30,384 Στοιβάζονται όλοι με σειρά παράδοσης. 759 00:56:30,385 --> 00:56:33,025 Ξέρω πώς να στοιβάζω εφημερίδες, Ροχίνκα. 760 00:56:34,105 --> 00:56:36,424 Daadi Jaan; Αχ! 761 00:56:36,425 --> 00:56:38,344 Εδώ είναι. Γκουρχιάα μου μικρή. 762 00:56:38,345 --> 00:56:41,344 Ωραίο γλυκό τσάι για το Daadi Jaan. Ε; 763 00:56:41,345 --> 00:56:43,144 Αυτές είναι οι πιτζάμες των αγοριών φοράς; 764 00:56:43,145 --> 00:56:45,224 Είσαι αστείος, Daadi Jaan. 765 00:56:45,225 --> 00:56:46,985 Δεν πρέπει να ξυπνάς τόσο νωρίς. 766 00:56:48,265 --> 00:56:51,424 Δεν θα είσαι στην κορυφή της κατηγορίας αν δεν κοιμάσαι αρκετά. 767 00:56:51,425 --> 00:56:53,344 Αυτό της λέω συνέχεια. 768 00:56:53,345 --> 00:56:56,864 Λοιπόν, δεν φαίνεται να δέχεται πολλή προσοχή σας. 769 00:56:56,865 --> 00:56:58,664 Μμ-μμ! 770 00:56:58,665 --> 00:57:02,144 Πολύ καλό, Φατίμα. Όχι τέλειο, αλλά... 771 00:57:02,145 --> 00:57:05,425 Αστυνομία! Μείνε εκεί που είσαι! 772 00:57:11,225 --> 00:57:12,344 Ένοπλες αστυνομικοί! 773 00:57:12,345 --> 00:57:15,945 Στο πάτωμα τώρα! Τα χέρια πίσω σου κεφάλι. Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου! 774 00:57:18,665 --> 00:57:20,224 Στο πάτωμα τώρα! 775 00:57:20,225 --> 00:57:22,544 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου! Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου! 776 00:57:22,545 --> 00:57:23,944 Ερχομαι σε! 777 00:57:23,945 --> 00:57:26,264 Δεν πειράζει αγάπη μου. Πάμε να βρούμε τη μαμά σου. 778 00:57:26,265 --> 00:57:29,784 Η γυναίκα μου και τα παιδιά μου. Που είναι Πού είναι η γυναίκα μου και τα παιδιά μου; 779 00:57:29,785 --> 00:57:32,024 Πού είναι η γυναίκα μου και τα παιδιά μου; 780 00:57:32,025 --> 00:57:33,624 Τι κάνεις; 781 00:57:33,625 --> 00:57:36,105 Τι κάνεις ρε φίλε; Κατεβαίνω! Φύγε από μένα! 782 00:57:37,105 --> 00:57:39,944 Μείνε ακίνητος! Μείνε εκεί που είσαι. 783 00:57:39,945 --> 00:57:42,865 Δείξε μου τα χέρια σου! Στο πάτωμα τώρα! Κατέβα στο έδαφος. 784 00:57:51,345 --> 00:57:54,224 Κατέβα στο έδαφος! Δεν θα κατεβούμε. 785 00:57:54,225 --> 00:57:56,264 Θα κατέβεις στο έδαφος, Μαμά;! 786 00:57:56,265 --> 00:57:58,904 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. κακομαθημένος. 787 00:57:58,905 --> 00:58:00,904 Εσύ, εσύ! Ναι, σε σένα μιλάω! 788 00:58:00,905 --> 00:58:02,504 Θα κατέβεις, μαμά; 789 00:58:02,505 --> 00:58:04,744 Δεν θα κατέβω. Θα πρέπει να με πυροβολήσεις, νεαρέ. 790 00:58:04,745 --> 00:58:07,064 Κατέβα στο έδαφος. Μαμά, θα κατέβεις;! 791 00:58:07,065 --> 00:58:09,704 Αυτό είσαι έτοιμος να κάνεις; Είσαι έτοιμος να με πυροβολήσεις 792 00:58:09,705 --> 00:58:12,144 και μετά πήγαινε σπίτι και πες η μητέρα σου αυτό έκανες; 793 00:58:12,145 --> 00:58:13,384 τι κάνεις;! 794 00:58:13,385 --> 00:58:15,905 Κάτσε ήσυχα! Δώσε μου το χέρι σου. 795 00:58:22,065 --> 00:58:23,505 Δεν έχω κάνει τίποτα!