1
00:00:57,588 --> 00:01:00,427
δ Πόσα δάκρυα κλαις

2
00:01:00,428 --> 00:01:06,107
δ Αν η αγάπη πρέπει να σπάσει
η καρδιά σου στα δύο;

3
00:01:06,108 --> 00:01:09,427
δ Πόσα δάκρυα θα κλάψω

4
00:01:09,428 --> 00:01:13,748
δ Τώρα που ξέρω ότι σε χάνω;

5
00:01:14,748 --> 00:01:18,547
δ Δεν μπορώ να σταματήσω να σε θέλω

6
00:01:18,548 --> 00:01:23,427
δ Και ό,τι κι αν κάνεις

7
00:01:23,428 --> 00:01:27,467
δ Είσαι ακόμα μέρος μου

8
00:01:27,468 --> 00:01:34,587
δ Αν και σε χάνω, ω... δ
Προχωρήστε!

9
00:01:34,588 --> 00:01:37,907
δ Πόσα χρόνια θα περάσουν

10
00:01:37,908 --> 00:01:43,547
δ Πριν αρχίσει η καρδιά μου να επανορθώνεται;

11
00:01:43,548 --> 00:01:46,787
δ Περιμένοντας και αναρωτιέμαι γιατί

12
00:01:46,788 --> 00:01:50,748
δ Ποτέ δεν πίστευα ότι η αγάπη μας θα μπορούσε να τελειώσει

13
00:01:52,028 --> 00:01:55,907
δ Προσπαθώ να σε ξεχάσω

14
00:01:55,908 --> 00:02:00,227
δ Αλλά είσαι ακόμα εδώ στο μυαλό μου

15
00:02:00,228 --> 00:02:04,787
δ Θα χρειαζόταν ένα θαύμα

16
00:02:04,788 --> 00:02:09,868
δ Αλλά κάποια μέρα ίσως βρω

17
00:02:11,708 --> 00:02:16,187
δ Ότι είμαι στην αγάπη
μπράτσα κάποιου

18
00:02:16,188 --> 00:02:20,267
δ Ότι θα ξέρω,
να ξέρεις ότι είναι κάποιος

19
00:02:20,268 --> 00:02:26,788
δ Ποιος θα φιλήσει όλους
ο πόνος της καρδιάς μακριά... δ

20
00:02:29,188 --> 00:02:31,547
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε κανείς
θέλω αυτό που έχω.

21
00:02:31,548 --> 00:02:33,387
Ξέρω ότι δεν το κάνω.

22
00:02:33,388 --> 00:02:35,267
Τώρα αρχίζουν να με πιέζουν.

23
00:02:35,268 --> 00:02:38,587
Είναι επειδή είμαστε όλοι εκατομμυριούχοι.
Είμαστε; Κανείς δεν μου το είπε.

24
00:02:38,588 --> 00:02:42,467
Αποδεικνύεται ότι είμαστε. Τα σπίτια μας.
Ω. Τα σπίτια μας.

25
00:02:42,468 --> 00:02:43,907
Όχι πραγματικοί εκατομμυριούχοι, λοιπόν.

26
00:02:43,908 --> 00:02:47,267
Δεν θα έβρισκες γιατρό
εδώ κάτω πριν. Ή τραπεζίτης.

27
00:02:47,268 --> 00:02:50,547
βλέπω.
Ο Άλμπερτ ήταν υπάλληλος δικηγόρου.

28
00:02:50,548 --> 00:02:52,667
Δηλαδή 12,80 £ φίλε. Σας ευχαριστώ.

29
00:02:52,668 --> 00:02:55,147
Και μετά οι μετανάστες
άρχισε να έρχεται.

30
00:02:55,148 --> 00:02:58,147
Οι Δυτικοί Ινδοί πρώτα,
τότε οι Ινδοί σαν τον εαυτό σου.

31
00:02:58,148 --> 00:03:00,347
Όχι Πακιστανός.

32
00:03:00,348 --> 00:03:02,747
Ω, συγγνώμη, ζητώ συγγνώμη.

33
00:03:02,748 --> 00:03:05,028
Ινδουιστές. μουσουλμάνοι. Σιχ.

34
00:03:06,388 --> 00:03:09,067
Ο Άλμπερτ δεν έκανε πολλά
σαν αλλαγή, φοβάμαι.

35
00:03:09,068 --> 00:03:12,067
Ήταν ντεμοντέ, ίσως.
Αυτό είναι 7,21 £, παρακαλώ.

36
00:03:12,068 --> 00:03:13,507
Δεν ήταν μόνο οι μετανάστες.

37
00:03:13,508 --> 00:03:15,427
Δεν τον ένοιαζε πολύ
ταχυπαλμίες είτε.

38
00:03:15,428 --> 00:03:17,667
Νεκρό σύνολο έναντι μετατροπών σοφίτας.
βλέπω.

39
00:03:17,668 --> 00:03:22,267
Ξέρεις ότι του πήρε α
έτος να συμφωνήσετε σε ρολά στόρια;

40
00:03:22,268 --> 00:03:24,707
Αν ήξερε τι συνέβαινε τώρα.

41
00:03:24,708 --> 00:03:27,507
Σκάβοντας στα υπόγειά τους,
δεν θα του άρεσε αυτό.

42
00:03:27,508 --> 00:03:30,987
Μπορεί να του αρέσουν οι τιμές
τα σπίτια πιάνουν. Ποιος δεν θα το έκανε;

43
00:03:30,988 --> 00:03:33,347
Μπορείτε απλά να βάλετε ράφι
αυτά τα μπιζέλια πριν πάτε;

44
00:03:33,348 --> 00:03:35,947
Ω συγνώμη αδερφέ. Έχω ένα
φροντιστήριο οικονομικών στις 11.

45
00:03:35,948 --> 00:03:37,667
Ω! Αυτό δεν είναι οικονομία;

46
00:03:37,668 --> 00:03:39,707
Έχετε πάρει βάρος
απο χθες?

47
00:03:39,708 --> 00:03:42,507
Και αυτή είναι η δική σας απάντηση;
Συμφωνείς μαζί μου, Ροχίνκα;

48
00:03:42,508 --> 00:03:44,667
Ο Αχμέτ μοιάζει με άντρα
με ένα πηγούνι πάρα πολλά;

49
00:03:44,668 --> 00:03:46,667
δεν θα το ήξερα. Φατίμα!
Προχωρήστε. Ουάου!

50
00:03:46,668 --> 00:03:49,627
Τι κάνεις στο απόθεμά μου; Να είσαι
πρόσεχε τι τον ταΐζεις, Ροχίνκα.

51
00:03:49,628 --> 00:03:52,027
Μετατρέπεται σε άλλον
νοτιοασιατικό παχυνόμενο με γκι.

52
00:03:52,028 --> 00:03:54,627
Το καθήκον μου ως μουσουλμάνος. Πώς κάνεις
ξέρεις ότι έτσι δεν μου αρέσει;

53
00:03:54,628 --> 00:03:56,667
Ξυρίσου και πάψε να είσαι...
Δώσε μου αυτό.

54
00:03:56,668 --> 00:03:58,387
Και σταμάτα να είσαι τόσο τσιγκούνης! Προχωρώ!

55
00:03:58,388 --> 00:04:00,467
Πρέπει να μιλήσεις με τον Ουσμάν.

56
00:04:00,468 --> 00:04:02,827
Δεν τον θέλουμε να είναι εθελοντής
για τη Συρία ή κάτι τέτοιο.

57
00:04:02,828 --> 00:04:06,427
Ο Ουσμάν δεν πάει πουθενά. Παίρνει
ίλιγγος που πηγαίνει βόρεια του ποταμού.

58
00:04:06,428 --> 00:04:08,467
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν σημαίνει τίποτα.

59
00:04:08,468 --> 00:04:11,187
Όπως τα περισσότερα από αυτά
έρχεται μέσα από το γραμματοκιβώτιο.

60
00:04:11,188 --> 00:04:13,147
Είσαι καλά να σηκωθείς,
Κυρία Χάου;

61
00:04:13,148 --> 00:04:15,027
Μείνετε εκεί για
όσο σου αρέσει.

62
00:04:15,028 --> 00:04:17,588
Μόνο μια μικρή ταλάντευση.
Έχω δίκιο σαν βροχή τώρα, ευχαριστώ.

63
00:04:19,348 --> 00:04:20,548
Ω!

64
00:04:36,108 --> 00:04:40,467
Εκεί που είναι οι σκαλωσιές των οικοδόμων.
Είμαι ακριβώς μετά από αυτό.

65
00:04:40,468 --> 00:04:44,228
Ναι, κυρία Yount, κανένα πρόβλημα για εσάς.
Θα είμαι εκεί.

66
00:04:45,948 --> 00:04:51,027
Όχι, όχι. Απλώς μετακινήστε το 9.30 στο 10
και τα 10 μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα.

67
00:04:51,028 --> 00:04:52,268
Είναι μόνο οι Γάλλοι.

68
00:04:54,308 --> 00:04:55,588
Ευχαριστώ, Τζέσικα.

69
00:04:56,828 --> 00:05:00,747
Όμορφη μέρα παιδιά.
Καλημέρα Πιλάρ.

70
00:05:00,748 --> 00:05:02,267
Α, Μπογκντάν. Καλημέρα.

71
00:05:02,268 --> 00:05:06,187
Τώρα, πού βρίσκεστε απέναντι
επένδυση από ξύλο κέδρου;

72
00:05:06,188 --> 00:05:09,908
Α, αστειεύεσαι, έτσι δεν είναι;
Αχ, εσείς οι άνθρωποι με αρρωσταίνουν! Ουφ!

73
00:05:19,588 --> 00:05:21,107
Μπορείτε να σηκώσετε τα πόδια σας τώρα, ε;

74
00:05:21,108 --> 00:05:22,948
Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση,
για να φτάσω στο σπίτι. Ναι.

75
00:05:26,108 --> 00:05:29,667
Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;
Σφραγίδα δεύτερης κατηγορίας.

76
00:05:29,668 --> 00:05:32,588
«Θέλουμε αυτό που έχεις».
Μεσιτικό γραφείο, νομίζω.

77
00:05:33,868 --> 00:05:36,667
Αγοράζω καινούργια, όλα κορυφαίας προδιαγραφής.

78
00:05:36,668 --> 00:05:41,387
Με γνωρίζετε, κυρία Γιουντ,
προσωπική μου εγγύηση. £12.000.

79
00:05:41,388 --> 00:05:44,907
Μάλλον θα μπορούσα να ρίξω την καλωδίωση
και οι αναπτήρες για αυτό.

80
00:05:44,908 --> 00:05:47,627
Και κάνουμε μισά μετρητά,
μισό μέσα από τα βιβλία.

81
00:05:47,628 --> 00:05:50,227
Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει
το υγρό δωμάτιο που έχετε εγκαταστήσει.

82
00:05:50,228 --> 00:05:53,627
Απλώς... Λοιπόν,
δεν το χρησιμοποιούμε ποτέ. Είναι το σπίτι σου.

83
00:05:53,628 --> 00:05:57,667
Πρέπει να είναι σωστά. Θέλεις
να το συζητήσεις με τον άντρα σου;

84
00:05:57,668 --> 00:06:01,468
Ελήφθη ασύρματου; Όχι. Ο Ρότζερ έχει
άλλα πράγματα στο μυαλό του.

85
00:06:25,788 --> 00:06:29,708
...για συναλλαγές τη Δευτέρα.
Pinker Lloyd, Mark Haydon. Ναί.

86
00:06:31,428 --> 00:06:32,948
Αχ, υπέροχο. Πέντε λεπτά.

87
00:06:36,228 --> 00:06:38,467
Βλέπουμε κάτι περίεργα
μοτίβα στο Vix.

88
00:06:38,468 --> 00:06:40,827
Τα επίπεδα μεταβλητότητας,
όταν τσακιστήκαμε,

89
00:06:40,828 --> 00:06:44,787
δεν συσχετίζονται με το
υποκείμενη κίνηση των περιουσιακών μας στοιχείων.

90
00:06:44,788 --> 00:06:47,667
Έτσι, αρχίζει να μοιάζει
απομακρυνόμαστε από οτιδήποτε

91
00:06:47,668 --> 00:06:50,228
μπορούμε να προσομοιώσουμε χρησιμοποιώντας
ιστορικά βασισμένοι αλγόριθμοι.

92
00:06:53,108 --> 00:06:54,308
Ελήφθη ασύρματου;

93
00:06:55,348 --> 00:06:59,907
Ευχαριστώ, Mark. Ναι, αυτό νομίζω
καλύπτει σχεδόν όλες τις βάσεις.

94
00:06:59,908 --> 00:07:02,187
Δεν χρειάζεται υπερβολική επεξεργασία
για την ορολογία.

95
00:07:02,188 --> 00:07:04,187
Όλοι ξέρουμε ότι είσαι
ένας έξυπνος νέος.

96
00:07:04,188 --> 00:07:06,428
Ναί. Ευχαριστώ, Mark.

97
00:07:12,588 --> 00:07:13,628
Καλός.

98
00:07:15,868 --> 00:07:17,468
Ναι, διαμορφώνεται, Μαρκ. Αυτός είναι...

99
00:07:18,668 --> 00:07:22,907
...λίγο τραχύ γύρω από τις άκρες αλλά
θα φτάσει εκεί. Είναι πολλά.

100
00:07:22,908 --> 00:07:27,028
Δούλεψε σκληρά, παίξε σκληρά.
Και όχι μόνο αυτή την εποχή του χρόνου.

101
00:07:29,268 --> 00:07:32,827
Ξέρετε, σεζόν μπόνους
γύρω από τη γωνία.

102
00:07:32,828 --> 00:07:34,787
Τα στοιχεία φαίνονται αρκετά καλά.

103
00:07:34,788 --> 00:07:38,187
75 εκατομμύρια ευρώ σε ένα
Κύκλος £625 εκατ.

104
00:07:38,188 --> 00:07:40,347
Όχι τόσο σκονισμένο στο σημερινό κλίμα.

105
00:07:40,348 --> 00:07:43,188
Όπως είπα,
φαίνονται αρκετά καλά.

106
00:08:07,028 --> 00:08:08,148
Ωχ!

107
00:08:33,908 --> 00:08:36,627
«Κύριε Μπάρι Κουλτέρ».

108
00:08:36,628 --> 00:08:37,987
Γειά σου.

109
00:08:37,988 --> 00:08:41,867
Ξέρω, έχασα τα κλειδιά, ναι.
Και όχι, σε όλο το ταξί.

110
00:08:41,868 --> 00:08:43,507
Μπεκς; Όχι, όχι, δεν βγήκε.

111
00:08:43,508 --> 00:08:46,467
Όχι, έχει ακόμα αυτό το πρόβλημα,
δεν είναι αυτή; Αυτό το πρόβλημα με τον Τζέιμς.

112
00:08:46,468 --> 00:08:48,667
Ναι. Όχι, δεν είναι
βλέποντας ο ένας τον άλλον πια.

113
00:08:48,668 --> 00:08:50,347
«Κυρία Πετούνια Χάου, παρακαλώ;»

114
00:08:50,348 --> 00:08:53,267
Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο.
Αύριο. Όχι...

115
00:08:53,268 --> 00:08:56,067
«Κυρία Πετούνια Χάου, παρακαλώ».
Δεν το κάνουμε αυτό.

116
00:08:56,068 --> 00:08:59,308
Απλώς θα ακούσω
στην καρδιά σου, αν είναι εντάξει;

117
00:09:01,428 --> 00:09:03,947
Όχι, όχι. Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

118
00:09:03,948 --> 00:09:05,028
Παρακαλώ.

119
00:09:37,108 --> 00:09:39,988
«Ο επόμενος σταθμός
είναι το Clapham Common.'

120
00:09:43,148 --> 00:09:46,147
«Κυρίες και κύριοι,
αυτή είναι η ενημέρωση της υπηρεσίας σας.

121
00:09:46,148 --> 00:09:48,428
«Υπάρχει ένα καλό
εξυπηρέτηση σε όλες τις γραμμές.'

122
00:10:01,428 --> 00:10:02,828
Αυτό είναι 5,10 £.

123
00:10:18,068 --> 00:10:21,788
Δεν κοιμάσαι ποτέ; Οκτώ ώρες
μια νύχτα, κύριε. Ο ύπνος του δίκαιου.

124
00:10:27,588 --> 00:10:29,027
Απόγευμα. Γεια.

125
00:10:29,028 --> 00:10:31,308
Γεια, τι κάνεις; Γεια.

126
00:10:45,348 --> 00:10:46,907
Ω! Gran.

127
00:10:46,908 --> 00:10:49,148
Γκράχαμ! Τι κάνεις εδώ;

128
00:10:50,948 --> 00:10:52,108
Είστε εντάξει;

129
00:10:55,548 --> 00:10:56,788
Ω!

130
00:10:57,868 --> 00:11:00,787
Αυτά φαίνονται αγαπητέ. Που πήγες
να πάρεις τα λεφτά να τα αγοράσεις;

131
00:11:00,788 --> 00:11:03,667
Αυτό είναι το αγαπημένο μου
δωμάτιο σε όλο τον κόσμο.

132
00:11:03,668 --> 00:11:06,427
Ρετρό δεν κάνει καν
αρχίσει να το καλύπτει.

133
00:11:06,428 --> 00:11:09,947
Ξέρεις ότι η μαμά σου το έχει οργανώσει αυτό
παράδοση κατ' οίκον μέσω Διαδικτύου τώρα.

134
00:11:09,948 --> 00:11:12,947
Έρχονται, παραδίδουν,
πάρτε ακόμη και τις τσάντες τους μακριά.

135
00:11:12,948 --> 00:11:15,307
Μπορείτε να ξεπεράσετε τα πάντα
το Διαδίκτυο τώρα, Γκραν.

136
00:11:15,308 --> 00:11:16,988
Διαμερίσματα, αυτοκίνητα, εραστές.

137
00:11:18,668 --> 00:11:21,268
Νομίζω ότι θα μείνω
Παράδοση κατ' οίκον της Tesco προς το παρόν.

138
00:11:23,428 --> 00:11:25,907
Αναρωτιέμαι γιατί δεν το έκανε η μαμά
αποκτήστε την αίσθηση του χιούμορ σας.

139
00:11:25,908 --> 00:11:27,788
Φοβάμαι ότι κυνηγά τον μπαμπά της.

140
00:11:30,148 --> 00:11:31,388
Καθυστερώ.

141
00:11:33,188 --> 00:11:34,748
Θα τα ανοίξω σε χρόνο μηδέν.

142
00:11:41,508 --> 00:11:43,148
Τι είναι αυτά, Γκραν;

143
00:11:44,388 --> 00:11:47,027
Ω, κάποιος προσπαθεί
πουλήστε μου κάτι. Συνήθως είναι.

144
00:11:47,028 --> 00:11:49,227
Σε πειράζει να τα δανειστώ;
Όχι, φυσικά δεν το κάνω.

145
00:11:49,228 --> 00:11:50,828
Έχετε ανοιχτές ακόμα αυτές τις σοκολάτες;

146
00:11:54,068 --> 00:11:57,667
Δείπνο σε 20 λεπτά. Εσύ απλά
έχετε χρόνο να διαβάσετε μια ιστορία στον Κόνραντ.

147
00:11:57,668 --> 00:12:01,427
Διαβάζει ακόμα τον εαυτό του;
Πόσο πληρώνουμε αυτή την προετοιμασία;

148
00:12:01,428 --> 00:12:05,307
Κοίτα, μπαμπά! Χμμ.
Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό;

149
00:12:05,308 --> 00:12:08,268
Διαστημόπλοιο. Ω, ναι. Φυσικά.

150
00:12:11,508 --> 00:12:15,307
Σου φαίνεται νεανικό αυτό; Αυτός
πέρασε όλο το απόγευμα σε αυτόν τον πίνακα.

151
00:12:15,308 --> 00:12:16,668
Αυτό είναι ακόμα πιο ανησυχητικό.

152
00:12:18,348 --> 00:12:20,147
Δεν φαντάζομαι εσύ
θυμήθηκε να σηκώσει

153
00:12:20,148 --> 00:12:22,108
τη μελάσα ροδιού, εσύ;

154
00:12:27,148 --> 00:12:29,108
να σου πω τι.
Αυτή είναι μια καλύτερη ιδέα.

155
00:12:31,708 --> 00:12:33,628
Ναι. Εδώ.

156
00:12:34,628 --> 00:12:36,668
Αυτός είναι κάποιος
ποιος ξέρει τι κάνουν.

157
00:12:41,668 --> 00:12:44,307
«Ο Mole ήταν
δουλεύοντας πολύ σκληρά όλο το πρωί,

158
00:12:44,308 --> 00:12:47,227
Καθαρίζοντας το σπιτάκι του την άνοιξη.
Πρώτα με σκούπες...» Βλέπεις;

159
00:12:47,228 --> 00:12:50,787
«..Μετά με ξεσκονόπανα και μετά
σκάλες...» Πολύ καλύτερα από εμένα.

160
00:12:50,788 --> 00:12:53,707
«..Με ένα πινέλο και ένα κουβά
ασπρίσει». Δικαίωμα.

161
00:12:53,708 --> 00:12:55,747
«..Σκόνη στο λαιμό και στα μάτια του.

162
00:12:55,748 --> 00:12:59,147
«Και πιτσιλιές ασπρίσματος όλα
πάνω από τη μαύρη γούνα του...» Νύχτα, νύχτα.

163
00:12:59,148 --> 00:13:03,387
«..Και μια πονεμένη πλάτη κουρασμένα χέρια.
Η άνοιξη κινούνταν στον αέρα από πάνω

164
00:13:03,388 --> 00:13:05,187
«και στη γη κάτω
και γύρω του,

165
00:13:05,188 --> 00:13:08,628
«διαπερνώντας ακόμα και το σκοτάδι του
και ταπεινό σπιτάκι».

166
00:13:33,348 --> 00:13:38,387
«Οι φιγούρες φαίνονται πολύ καλές».
Είναι μόνο αυτό που είπε ο Λόταρ;

167
00:13:38,388 --> 00:13:42,067
Ξεχνάς ένα
σχετικό γεγονός. Είναι Γερμανός.

168
00:13:42,068 --> 00:13:44,227
Δάσκαλοι της υποτίμησης.

169
00:13:44,228 --> 00:13:47,067
Ένα γερμανικό ρητό, «Οι φιγούρες φαίνονται
καλό» λέει ένας Άγγλος,

170
00:13:47,068 --> 00:13:48,747
«Μπόνους εκατομμυρίων λιρών».

171
00:13:48,748 --> 00:13:52,387
Λοιπόν, τουλάχιστον θα έχουμε
κάτι για να πληρώσεις τον Μπογκντάν.

172
00:13:52,388 --> 00:13:53,987
Ενώ κάνει το μπάνιο,

173
00:13:53,988 --> 00:13:58,467
Νόμιζα ότι μπορούσε να φτιάξει το δωμάτιο του Κόνραντ
την ίδια στιγμή. Θέμα για τους δεινόσαυρους.

174
00:13:58,468 --> 00:14:00,187
Ίσως όταν λείπουμε
το καλοκαίρι,

175
00:14:00,188 --> 00:14:01,907
μπορεί να δώσει σε αυτό το μέρος το one-over.

176
00:14:01,908 --> 00:14:04,987
Ίσως πρέπει να πάρετε το Pinker
Ο Λόιντ θα πληρώσει απευθείας στον Μπόγκνταν το μπόνους μου.

177
00:14:04,988 --> 00:14:07,027
Πρέπει να αξίζει περισσότερο
παρά και οι δυο μας.

178
00:14:07,028 --> 00:14:08,787
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

179
00:14:08,788 --> 00:14:13,947
Θα εκπλαγείτε πόσο λίγο �1
εκατομμύρια καλύπτει πραγματικά αυτές τις μέρες.

180
00:14:13,948 --> 00:14:19,067
Τα δίδακτρα του Κόνραντ, οι νταντάδες,
το αυτοκίνητό σας, το αυτοκίνητό μου, το οικογενειακό αυτοκίνητο,

181
00:14:19,068 --> 00:14:22,547
φόρους, συντάξεις, τα λεφτά σου.

182
00:14:22,548 --> 00:14:27,707
Ένα Σαββατοκύριακο, με την επέκταση
το Σαββατοκύριακο, διακοπές.

183
00:14:27,708 --> 00:14:31,107
Το υγρό δωμάτιο, πλακάκια από σχιστόλιθο.

184
00:14:31,108 --> 00:14:36,547
Κουζίνα, η επέκταση, η
υπόγειο. Κηπουροί και για τα δύο σπίτια.

185
00:14:36,548 --> 00:14:39,227
Το όνομα ενός από αυτά τα πράγματα
αυτό δεν είναι απολύτως απαραίτητο.

186
00:14:39,228 --> 00:14:41,147
Όχι, το ξέρω, είναι απλά...

187
00:14:41,148 --> 00:14:44,067
Μερικές φορές αισθάνομαι σαν το δικό μου
το μπόνους έχει ήδη δαπανηθεί

188
00:14:44,068 --> 00:14:45,468
πριν το φορέσω παντελόνι.

189
00:14:47,108 --> 00:14:48,188
Ακόμα...

190
00:14:51,668 --> 00:14:52,748
Καληνύχτα.

191
00:14:55,148 --> 00:14:57,107
Ω.

192
00:14:57,108 --> 00:14:58,627
Δεν είμαι φεμινίστρια, Ρότζερ,

193
00:14:58,628 --> 00:15:02,868
αλλά μια διάλεξη για την οικονομία κάνει
δεν αποτελούν προπαιχνίδι. Πάντα.

194
00:15:04,348 --> 00:15:05,748
Είναι πολύ απογοητευτικό.

195
00:16:13,668 --> 00:16:15,628
Βράδυ, κύριε. Εντάξει, Μασίνκο;

196
00:16:53,188 --> 00:16:55,028
Πατερούλης; Μμ-χμ. Τι είναι αυτό;

197
00:16:58,788 --> 00:17:02,508
Και γιατί παίρνουν
φωτογραφίες της μαμάς; Δεν ξέρω.

198
00:17:04,988 --> 00:17:07,267
τα έχεις κάνει,
αυτά τα χαρτιά;

199
00:17:07,268 --> 00:17:09,668
Τα χάρτινα αγόρια θα είναι
εδώ σε ένα λεπτό. Ερχομαι.

200
00:17:15,228 --> 00:17:16,308
Γειά σου;

201
00:17:17,948 --> 00:17:22,067
Γεια σας, κύριε. Ναι, θα ήθελα
για να αναφέρετε ένα αδίκημα. Ναί.

202
00:17:22,068 --> 00:17:26,067
Δεν είμαι σίγουρος τι
το αδίκημα είναι ακόμη.

203
00:17:26,068 --> 00:17:29,268
Ίσως αν μπορούσες να στείλεις
ένας αξιωματικός γύρω που θα μπορούσε να μου πει;

204
00:18:24,188 --> 00:18:26,147
Όλα είναι πολιτική, φοβάμαι.

205
00:18:26,148 --> 00:18:29,787
Η κυβέρνηση εμμένει στα δικά τους
Πολιτική αναγκαστικών επαναπατρισμών 2010

206
00:18:29,788 --> 00:18:32,707
και αναθεώρηση του προσφυγικού
κατάσταση των περισσότερων κατοίκων της Ζιμπάμπουε.

207
00:18:32,708 --> 00:18:36,508
Είμαι στα περισσότερα; σε φοβάμαι
δεν θα το μάθεις μέχρι να πάρεις το γράμμα.

208
00:18:37,668 --> 00:18:40,747
Αν επιστρέψω, θα σκοτωθώ.

209
00:18:40,748 --> 00:18:44,547
Ίσως είσαι τυχερός. Ναί.

210
00:18:44,548 --> 00:18:46,268
Ίσως μόνο να με βιάσουν.

211
00:18:47,348 --> 00:18:52,107
Όχι. Αυτό που εννοούσα ήταν, αν εσύ
δεν έχω λάβει γράμμα μέχρι στιγμής,

212
00:18:52,108 --> 00:18:54,027
μπορεί να μην συμβεί.

213
00:18:54,028 --> 00:18:57,227
Περικοπές δημοσίων υπαλλήλων
μπορεί να λειτουργήσει υπέρ σας.

214
00:18:57,228 --> 00:18:58,388
Ξέρω τι εννοούσες.

215
00:19:02,828 --> 00:19:07,627
Ξέρεις ότι δεν είσαι νόμιμα
σου επιτρέπεται να εργάζεσαι, έτσι δεν είναι; Ναί.

216
00:19:07,628 --> 00:19:08,828
Το γνωρίζω αυτό.

217
00:19:16,268 --> 00:19:18,227
Δεν θα ενοχλούσαμε
εσύ με αυτό κανονικά

218
00:19:18,228 --> 00:19:21,227
αλλά είναι η λήψη του
φωτογραφίες χωρίς να το ξέρουμε.

219
00:19:21,228 --> 00:19:23,387
Με τα παιδιά
και ούτω καθεξής, ανησυχούμε...

220
00:19:23,388 --> 00:19:26,747
Έχετε κάθε δικαίωμα να μας καλέσετε.
Σας τηλεφωνήσαμε πριν από τρεις εβδομάδες.

221
00:19:26,748 --> 00:19:29,107
Εκτός κι αν έχει γίνει πράγματι έγκλημα
έχει δεσμευτεί...

222
00:19:29,108 --> 00:19:31,867
Έχετε μιλήσει με την κυρία Howe;
Η ηλικιωμένη κυρία στο Νούμερο 84;

223
00:19:31,868 --> 00:19:32,947
Τα παίρνει και αυτή.

224
00:19:32,948 --> 00:19:35,507
Είχαμε κλήσεις από κάποιους
των άλλων γειτόνων σου, ναι.

225
00:19:35,508 --> 00:19:38,387
Γι' αυτό είμαι εδώ τώρα. Διότι
οι λευκοί έχουν παραπονεθεί;

226
00:19:38,388 --> 00:19:42,347
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτό θα ληφθεί
πολύ σοβαρά στο υψηλότερο επίπεδο.

227
00:19:42,348 --> 00:19:47,107
Έχω ένα αντίγραφο της διαφορετικότητάς μας
δήλωση αποστολής, εάν...

228
00:19:47,108 --> 00:19:48,507
Υγεία.

229
00:19:48,508 --> 00:19:51,427
Μας έχουν κλέψει;
Όχι, το θέμα της καρτ ποστάλ.

230
00:19:51,428 --> 00:19:54,467
Θα μπορούσατε να το καταθέσετε υπό την ισλαμοφοβία
και ξεχάστε τα όλα. Ο Ουσμάν...

231
00:19:54,468 --> 00:19:56,907
Όχι, όχι, όχι. Τέλεια
έγκυρη γραμμή έρευνας.

232
00:19:56,908 --> 00:19:59,867
Αυτό θα μπορούσε να συνιστά
παρενόχληση, καταπάτηση.

233
00:19:59,868 --> 00:20:02,908
Αντικοινωνική συμπεριφορά, ακόμη και.
Μπορώ να τα πάρω;

234
00:20:03,988 --> 00:20:07,867
Βοηθήστε τον εαυτό σας. Θα υπάρξουν περισσότερα.
Εμ, γιατί το λες αυτό;

235
00:20:07,868 --> 00:20:09,547
Αν πρόκειται για viral διαφημιστική καμπάνια,

236
00:20:09,548 --> 00:20:12,667
τότε δεν πρόκειται να σταματήσουν μέχρι
αποκαλύπτουν τη διάτρηση, έτσι;

237
00:20:12,668 --> 00:20:15,948
Και αν είναι κουρδάκι, τότε θα το κάνουν
πάρε το παραπέρα. Θα χειροτερέψει.

238
00:20:18,948 --> 00:20:21,187
Λυπάμαι για τον Shahid.
Είναι φοιτητής.

239
00:20:21,188 --> 00:20:23,587
Αυτό είναι το τρίτο πτυχίο που ξεκίνησε.

240
00:20:23,588 --> 00:20:26,387
Δεν έχει τελειώσει κανένα
αλλά του αρέσει να ξεκινάει.

241
00:20:26,388 --> 00:20:29,507
Λοιπόν, μάλλον έχει δίκιο.

242
00:20:29,508 --> 00:20:32,428
Σχετικά με την κλιμάκωση, εννοώ.
Αυτό είναι που με ανησυχεί.

243
00:20:46,068 --> 00:20:48,627
Έχετε ιδέα γιατί
οποιοσδήποτε θα έστελνε αυτές τις καρτ ποστάλ

244
00:20:48,628 --> 00:20:50,027
σε σένα και στους γείτονές σου;

245
00:20:50,028 --> 00:20:53,827
Ταξικός φθόνος. Είναι ο φόρος του αρχοντικού
γραμμένο από χούλιγκαν.

246
00:20:53,828 --> 00:20:55,787
Οι πλούσιοι είναι εύκολος στόχος.

247
00:20:55,788 --> 00:20:58,227
Αυτό και το γεγονός το
η αστυνομία έχει περισσότερο χρόνο

248
00:20:58,228 --> 00:21:01,707
στα μαθήματα πολιτικής ορθότητας και
δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για τη σύλληψη εγκληματιών.

249
00:21:01,708 --> 00:21:03,107
Λοιπόν, είναι μια θεωρία, υποθέτω.

250
00:21:03,108 --> 00:21:06,187
Έχουμε ένα Σαββατοκύριακο στο
Cotswolds και πρέπει να πληρώσουμε κάποιον

251
00:21:06,188 --> 00:21:07,587
να το προσέχεις.

252
00:21:07,588 --> 00:21:09,427
Καταληψίες, τσιγγάνοι.

253
00:21:09,428 --> 00:21:12,547
Ανησυχώ το ίδιο πράγμα
μπορεί να συμβαίνει στο Λονδίνο.

254
00:21:12,548 --> 00:21:15,427
Αντιλαμβάνομαι τα δεινά
των μεσαίων τάξεων

255
00:21:15,428 --> 00:21:17,188
δεν είναι σχεδόν η προτεραιότητά σας αυτές τις μέρες.

256
00:21:25,148 --> 00:21:28,548
Μπογκντάν! Έλα τώρα, Πιλάρ;
Todo bien; Στάση! Μην τολμήσεις!

257
00:21:37,868 --> 00:21:41,468
Κάναμε τη σάρωση για την εξάλειψη
την πιθανότητα όγκου στον εγκέφαλο.

258
00:21:42,708 --> 00:21:44,068
Ναί. Εξήγησες.

259
00:21:45,708 --> 00:21:50,187
Αλλά δυστυχώς... εσύ
έχουν μεγάλο όγκο.

260
00:21:50,188 --> 00:21:53,748
Και έχει μεγαλώσει εκπληκτικά
γρήγορα για κάποιον στην ηλικία σου.

261
00:21:58,308 --> 00:22:01,147
Έχω καρκίνο; Όχι αυστηρά, όχι.

262
00:22:01,148 --> 00:22:03,627
Ο όγκος του εγκεφάλου δεν είναι μια μορφή καρκίνου.

263
00:22:03,628 --> 00:22:05,707
Αλλά έχεις όγκο

264
00:22:05,708 --> 00:22:08,748
και λυπάμαι που το λέω εκεί
είναι απόδειξη ότι αυξάνεται.

265
00:22:11,308 --> 00:22:12,708
βλέπω.

266
00:22:15,628 --> 00:22:17,787
Πεθαίνω λοιπόν,
αυτό μου λες;

267
00:22:17,788 --> 00:22:20,748
Θα μπορούσαμε ίσως να θεραπεύσουμε
ο όγκος με χημειοθεραπεία.

268
00:22:22,588 --> 00:22:23,788
Όχι.

269
00:22:25,268 --> 00:22:27,387
Ευχαριστώ, αλλά όχι. Εσύ...

270
00:22:27,388 --> 00:22:30,348
Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε
εδώ και τώρα. το έχω αποφασίσει.

271
00:22:32,308 --> 00:22:33,628
Και δεν είναι.

272
00:23:26,868 --> 00:23:29,947
Της μιλάω κάθε εβδομάδα.
Ελέγχω την ηλεκτρονική της παράδοση.

273
00:23:29,948 --> 00:23:31,787
Ακούγεται απολύτως ωραία.

274
00:23:31,788 --> 00:23:34,627
Φυσικά θα πει ότι είναι
εντάξει στο τηλέφωνο, έτσι δεν είναι;

275
00:23:34,628 --> 00:23:37,787
Αν υπήρχε κάτι σοβαρό
λάθος, θα το ήξερα. Τι είναι αυτό;

276
00:23:37,788 --> 00:23:41,907
Ένα ψυχικό πράγμα γιατί είσαι
τόσο στενή μητέρα και κόρη;

277
00:23:41,908 --> 00:23:44,587
Αντιλαμβάνομαι ότι οι γονείς
είναι πάντα μια απογοήτευση

278
00:23:44,588 --> 00:23:46,188
στα παιδιά τους, Γκράχαμ.

279
00:23:47,668 --> 00:23:50,707
Απλά πήγαινε να την δεις μόνος σου.
Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

280
00:23:50,708 --> 00:23:54,747
Δύο ώρες εκεί, δύο ώρες πίσω.
Δουλεύω με πλήρη απασχόληση.

281
00:23:54,748 --> 00:23:58,747
Της είπα ότι πρέπει να πλησιάσει
σε μας. Τότε θα μπορούσα να κάνω περισσότερα για αυτήν.

282
00:23:58,748 --> 00:24:01,747
Να είσαι πιο καλός και γι' αυτήν.
Της αρέσει εκεί που είναι.

283
00:24:01,748 --> 00:24:04,908
Εκεί που δεν ξέρει κανέναν
περισσότερα; Που δεν έχει υποστήριξη;

284
00:24:06,468 --> 00:24:10,547
Ας ελπίσουμε ότι θα είμαι λίγο πιο ευγενικός όταν
είναι η σειρά σου να γεράσεις. Πιο ευγενικό;

285
00:24:10,548 --> 00:24:11,907
Ξέρεις τι, Γκράχαμ;

286
00:24:11,908 --> 00:24:14,788
Δεν μπορώ να θυμηθώ το τελευταίο
ευγενικό πράγμα που είπες ή έκανες για μένα.

287
00:24:21,788 --> 00:24:23,148
Απλά πήγαινε να την δεις.

288
00:25:03,588 --> 00:25:05,347
Αμίν.

289
00:25:05,348 --> 00:25:08,108
Αλλάχ Ακμπάρ.

290
00:25:09,788 --> 00:25:13,268
Αλλάχ Ακμπάρ. Αλλάχ Ακμπάρ...

291
00:25:27,388 --> 00:25:30,228
Τι τρομερό πράγμα να συμβεί
σε έναν τόσο πιστό νέο.

292
00:25:31,508 --> 00:25:32,868
Ήταν το ποδήλατό σου.

293
00:25:34,428 --> 00:25:37,307
Insha'Allah, θα εμφανιστεί.
Μην ξεκινάτε, κύριε Devout.

294
00:25:37,308 --> 00:25:39,547
Είναι αρκετά κακό να σε παρακολουθώ
κάνοντας επίδειξη εκεί μέσα.

295
00:25:39,548 --> 00:25:41,347
Μην το δοκιμάσετε και εδώ.
Τι εννοείς;

296
00:25:41,348 --> 00:25:43,067
Προσεύχεσαι απ' έξω, για επίδειξη.

297
00:25:43,068 --> 00:25:44,988
Μη νομίζεις
δεν το πρόσεξα γιατί το έχω προσέξει.

298
00:25:46,668 --> 00:25:50,187
Shahid; Shahid Karmal;

299
00:25:50,188 --> 00:25:52,307
Είμαι εγώ, Iqbal Rashid!

300
00:25:52,308 --> 00:25:54,027
Μουσουλμανική Αλληλεγγύη, θυμάσαι;

301
00:25:54,028 --> 00:25:56,747
Ναι. Φυσικά. Ικμπάλ.

302
00:25:56,748 --> 00:26:00,708
Τι κάνεις εδώ; Ψάχνοντας για
εσύ αδερφέ μου. Σε ψάχνω!

303
00:26:04,908 --> 00:26:06,467
Ο φίλος μου με απογοήτευσε.

304
00:26:06,468 --> 00:26:09,907
Αν δεν ήταν αυτό, θα το έκανα
να μην χρειάζεται να στραφεί σε εσάς. βλέπω.

305
00:26:09,908 --> 00:26:12,147
Τα αδέρφια δεν πρέπει
συμπεριφερθείτε ο ένας στον άλλον έτσι.

306
00:26:12,148 --> 00:26:14,547
Και είμαστε αδέρφια, έτσι δεν είναι;

307
00:26:14,548 --> 00:26:17,467
Ξέρεις, το σκέφτομαι συχνά
τις μέρες μας που πολεμούν τον ιμπεριαλισμό.

308
00:26:17,468 --> 00:26:20,267
Θα σας δείξω πού είναι τα πράγματα, πώς
να στήσω τον καναπέ-κρεβάτι και όλα αυτά.

309
00:26:20,268 --> 00:26:22,547
Φίλε, είμαι ευγνώμων.

310
00:26:22,548 --> 00:26:27,107
Αισθάνομαι κάθε κατάλληλη ευγνωμοσύνη.
Σωστά, καλά.

311
00:26:27,108 --> 00:26:29,747
Υπάρχει αγώνας στο Sky σε 20 λεπτά
οπότε μπορεί να θέλετε

312
00:26:29,748 --> 00:26:32,227
τακτοποιηθείτε πριν από αυτό.
Δεν ακολουθώ τον καφίρικο άθλημα.

313
00:26:32,228 --> 00:26:34,867
Πολλά αδέρφια μουσουλμάνοι
παίζοντας αυτές τις μέρες.

314
00:26:34,868 --> 00:26:38,347
Σε θυμάμαι τώρα
θα μπορούσε να είναι αρκετά ατημέλητο κατά καιρούς.

315
00:26:38,348 --> 00:26:42,267
Δεν είναι καλής ποιότητας.
Θα πρέπει να δουλέψουμε πάνω σε αυτό.

316
00:26:42,268 --> 00:26:44,227
Με πήρε περίπου
30 δευτερόλεπτα για να τον αναγνωρίσω.

317
00:26:44,228 --> 00:26:47,667
Μέχρι τότε, ήταν πολύ αργά για να φτιάξω ένα
δικαιολογία. Γιατί λοιπόν εμφανίστηκε τώρα;

318
00:26:47,668 --> 00:26:50,787
Εδώ; Τώρα; Ποιος ξέρει; Ίσως
χρειάζεται ένα ελεύθερο πνεύμα στη ζωή του.

319
00:26:50,788 --> 00:26:53,707
Χα! Ή ίσως ένας τεμπέλης μισογύνης.
Καλημέρα. Πρωί.

320
00:26:53,708 --> 00:26:54,988
Αυτό είναι για σένα. Σας ευχαριστώ.

321
00:27:06,428 --> 00:27:07,907
Θέλω να πάω πίσω και να τον πάρω!

322
00:27:07,908 --> 00:27:09,987
Ένα πρωί
χωρίς Buzz Lightyear

323
00:27:09,988 --> 00:27:11,428
δεν είναι το τέλος του κόσμου.

324
00:27:12,828 --> 00:27:16,427
Η Upper Richmond Road πηγαίνει
να είναι φόνος μέχρι τώρα.

325
00:27:16,428 --> 00:27:17,588
Προσεκτικός!

326
00:27:18,748 --> 00:27:20,068
Χμμ!

327
00:27:24,188 --> 00:27:29,387
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ,

328
00:27:29,388 --> 00:27:32,228
εννιά, δέκα, 11, 12...

329
00:27:39,308 --> 00:27:42,268
Έρχεται! Έτοιμοι ή όχι!

330
00:28:02,708 --> 00:28:07,308
Πού είναι ο μπαμπάς; Πατερούλης! Καλό παιδί.
Πού είναι ο μπαμπάς, Κόνραντ; Πού είναι;

331
00:28:09,988 --> 00:28:13,068
Πού είναι ο μπαμπάς; Μπαμπά, μπαμπά!
Που είσαι;

332
00:28:14,348 --> 00:28:18,548
Έλα, ανθρωπάκι! Ωχ!
Ας δούμε αν θα τον βρούμε εδώ μέσα.

333
00:28:32,388 --> 00:28:37,348
Μπαμπά, μπαμπά! Που είσαι; Ελήφθη ασύρματου!

334
00:28:42,228 --> 00:28:43,428
Ελήφθη ασύρματου!

335
00:28:54,868 --> 00:28:56,108
Λοταρία!

336
00:29:04,628 --> 00:29:07,387
Ελήφθη ασύρματου!

337
00:29:07,388 --> 00:29:10,027
Ελήφθη ασύρματου!

338
00:29:10,028 --> 00:29:11,668
Σε παρακαλώ, Ρότζερ!

339
00:29:13,828 --> 00:29:16,188
Πατερούλης! Που είσαι;

340
00:29:17,868 --> 00:29:20,028
Αυτό έχει πραγματικά
ξεπέρασε ένα αστείο, Ρογκ!

341
00:29:21,828 --> 00:29:23,028
Ελήφθη ασύρματου!

342
00:29:24,468 --> 00:29:29,868
Πατερούλης! Πατερούλης! Που είσαι;

343
00:29:46,068 --> 00:29:47,587
Και τα δύο αγόρια είναι τραυματισμένα.

344
00:29:47,588 --> 00:29:50,067
Αυτό ήταν πολύ κακό.
Είναι οικοδόμηση χαρακτήρων.

345
00:29:50,068 --> 00:29:53,027
Αυτό λένε οι άντρες όταν το έχουν
ήταν πολύ κακός. Όχι, σοβαρά μιλάω.

346
00:29:53,028 --> 00:29:57,267
Χρειάζονται λίγο πιο τραχιά και
πέφτουν. Περισσότερες πτώσεις από δέντρα.

347
00:29:57,268 --> 00:30:01,307
Θα μπορούσα να τους πάρω για ψάρεμα. Καγιάκ,
ακόμη και. Ό,τι και να είναι το καγιάκ...

348
00:30:01,308 --> 00:30:05,267
Το Swallows And Amazons είναι μια μυθοπλασία,
Ρότζερ. Δεν είναι οδηγός γονέων.

349
00:30:05,268 --> 00:30:08,227
Ίσως πρέπει να ξοδέψουμε
το καλοκαίρι στο Minchinhampton;

350
00:30:08,228 --> 00:30:09,947
Αγκαλιάστε πραγματικά τη φύση.

351
00:30:09,948 --> 00:30:12,387
Δεν υπάρχει μεγαλύτερος οπαδός
των Cotswolds παρά εγώ

352
00:30:12,388 --> 00:30:14,747
αλλά περνώντας το καλοκαίρι μας
διακοπές στο εξοχικό μας.

353
00:30:14,748 --> 00:30:18,388
Δεν σας κάνει εντύπωση αυτό
κούκλα; Θα μπορούσα να έχω μια διαφορετική ζωή.

354
00:30:19,548 --> 00:30:21,827
Όλοι θα μπορούσαμε, στη χώρα.

355
00:30:21,828 --> 00:30:24,548
Και τι ακριβώς; Κάτι.

356
00:30:25,948 --> 00:30:29,428
Δεν ξέρω. Κάτι πιο απλό.

357
00:30:31,828 --> 00:30:33,068
Διδάξτε, ίσως.

358
00:30:34,108 --> 00:30:35,627
Κινείται.

359
00:30:35,628 --> 00:30:37,908
Τι; Η ουρά, κινείται.

360
00:30:44,708 --> 00:30:46,708
Έλα!

361
00:30:57,428 --> 00:31:00,987
Κουεντίνα. Φαίνεσαι όμορφη.

362
00:31:00,988 --> 00:31:02,228
Ντύθηκες για μένα;

363
00:31:08,108 --> 00:31:12,387
£300 αυτή την εβδομάδα.
Κάποιος ήταν απασχολημένος.

364
00:31:12,388 --> 00:31:13,787
Δούλεψα υπερωρίες.

365
00:31:13,788 --> 00:31:16,387
Δουλεύεις πολύ σκληρά Κουεντίνα.

366
00:31:16,388 --> 00:31:18,508
Πρέπει να απολαμβάνεις περισσότερο τη ζωή.

367
00:31:23,628 --> 00:31:27,387
200 μόνο για σένα. 200 � 

368
00:31:27,388 --> 00:31:29,988
Έπρεπε να αυξήσω
η προμήθεια μου, φοβάμαι.

369
00:31:31,508 --> 00:31:35,147
Αν δεν σου αρέσει, μπορείς να το έχεις
καταβάλλεται στον δικό σας τραπεζικό λογαριασμό.

370
00:31:35,148 --> 00:31:37,668
Ξέρεις ότι δεν μπορώ. Ναι, το κάνω.

371
00:31:39,148 --> 00:31:44,748
Γι' αυτό χαίρομαι να παίρνω
αυτός ο κίνδυνος για εσάς. Λοιπόν, είναι 200 ​​£.

372
00:31:47,908 --> 00:31:50,948
Ίσως ένα μικρό φιλί
για χάρη;

373
00:32:03,308 --> 00:32:04,548
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

374
00:32:06,348 --> 00:32:08,148
«Κουάμα Λυών».

375
00:32:09,748 --> 00:32:16,947
δ Και με χαρά πάρε το σταθμό μου εκεί

376
00:32:16,948 --> 00:32:21,027
δ Και σε περίμενε

377
00:32:21,028 --> 00:32:25,028
δ Γλυκιά ώρα προσευχής

378
00:32:26,548 --> 00:32:33,828
δ Γλυκιά ώρα προσευχής,
γλυκιά ώρα προσευχής

379
00:32:34,828 --> 00:32:42,588
δ Τα φτερά σου θα αντέξουν την παράκλησή μου

380
00:32:43,588 --> 00:32:51,228
δ Σε αυτόν που η αλήθεια και η πίστη του

381
00:32:52,588 --> 00:33:00,348
d Δέσμευση της ψυχής που περιμένει να ευλογήσει

382
00:33:01,468 --> 00:33:09,467
δ Και αφού με προστάζει να αναζητήσω το πρόσωπό του

383
00:33:09,468 --> 00:33:11,987
δ Πιστέψτε τον λόγο του... δ

384
00:33:11,988 --> 00:33:16,387
Ήθελα απλώς να πω, αυτό ήταν
πραγματικά όμορφο. Το τραγούδι σου.

385
00:33:16,388 --> 00:33:18,267
Ω!

386
00:33:18,268 --> 00:33:23,068
Χμ, ευχαριστώ, ε... Κουεντίνα.
Ευχαριστώ Κουεντίνα. Είμαι ο Mashinko.

387
00:33:24,588 --> 00:33:26,868
Ανυπομονώ να
τραγουδώντας ξανά μαζί σου. Χμμ.

388
00:34:44,428 --> 00:34:49,547
Τι κάνεις;
Είναι τρεις το πρωί. Συγνώμη.

389
00:34:49,548 --> 00:34:52,187
Ελπίζω να μην με πειράζεις
χρησιμοποιώντας το φορητό υπολογιστή σας.

390
00:34:52,188 --> 00:34:54,627
Όχι, υποθέτω ότι όχι.

391
00:34:54,628 --> 00:34:57,388
Αλλά αν είναι πορνό, τότε διαγράψτε
το ιστορικό αφού τελειώσετε.

392
00:35:21,508 --> 00:35:24,787
Δεν μπορώ να πω ότι καταλαβαίνω
αυτό το τελετουργικό περιποίησης σου

393
00:35:24,788 --> 00:35:27,828
αλλά σαν το Ισλάμ και το Πιλάτες,
Έφτασα να το σεβαστώ.

394
00:35:28,788 --> 00:35:33,387
Σκεφτόμουν, δεν υπάρχει λόγος
γιατί αυτό το μπόνους μπορεί να μην είναι

395
00:35:33,388 --> 00:35:35,348
πιο κοντά στα δύο εκατομμύρια από ένα.

396
00:35:37,308 --> 00:35:39,827
Δεδομένου του τι έχουμε πετύχει
στο σημερινό κλίμα.

397
00:35:39,828 --> 00:35:42,547
Κατάφερε να διευθύνει το πλοίο
πέρα από την προδοτική ύφεση

398
00:35:42,548 --> 00:35:45,227
και μπαζώματα τραπεζιτών,
Libor, λάθος πώληση.

399
00:35:45,228 --> 00:35:47,187
Πραγματικά;

400
00:35:47,188 --> 00:35:48,228
Ωχ!

401
00:35:54,188 --> 00:35:57,348
Μην ξεχνάτε το δικό σας
τυχερό μποξεράκι. Σας ευχαριστώ.

402
00:36:19,308 --> 00:36:20,468
Λόταρ.

403
00:36:24,588 --> 00:36:28,027
Πέτρα καλά; Ναί. Τόμπι, Ισαβέλλα;

404
00:36:28,028 --> 00:36:32,027
Όλα καλά. Αραμπέλα,
Ο Κόνραντ και, ε...;

405
00:36:32,028 --> 00:36:33,667
Ιησούς του ναυή;

406
00:36:33,668 --> 00:36:38,427
Ταιριάζει ως ψύλλοι. Ξέρεις τι είναι
όπως. Καλή χρονιά για το τμήμα.

407
00:36:38,428 --> 00:36:40,667
Τα στοιχεία μιλούν από μόνα τους.

408
00:36:40,668 --> 00:36:43,107
Είμαστε σίγουροι ότι
απόδοση του τμήματός σας

409
00:36:43,108 --> 00:36:45,068
βρίσκεται στο ανώτερο τεταρτημόριο
του κλάδου.

410
00:36:46,788 --> 00:36:49,187
Οι προσωπικές σας αξιολογήσεις
είναι δυνατοί.

411
00:36:49,188 --> 00:36:51,347
Η επιτροπή αποζημιώσεων
είναι της θέας

412
00:36:51,348 --> 00:36:54,508
ότι η απόδοσή σας
συνολικά είναι ισχυρή. Πολύ δυνατός.

413
00:36:55,628 --> 00:36:59,108
Υπάρχει, φυσικά,
ένα πλαίσιο για όλα αυτά.

414
00:37:00,188 --> 00:37:04,107
Δεν είναι μόνο το ευρύτερο
προβλήματα στον κλάδο.

415
00:37:04,108 --> 00:37:06,587
Υπάρχει και η δυσκολία
είχαμε

416
00:37:06,588 --> 00:37:08,707
με την ελβετική θυγατρική μας.

417
00:37:08,708 --> 00:37:12,268
Ξεπερνά την αστάθεια ρουτίνας
ως γνήσια απώλεια.

418
00:37:37,028 --> 00:37:38,548
30 γραμμαρια?

419
00:37:39,988 --> 00:37:41,148
Όμως...

420
00:37:42,428 --> 00:37:43,948
Χμ, τι είναι...;

421
00:37:46,188 --> 00:37:47,588
Συνεισφορά.

422
00:37:49,868 --> 00:37:51,827
Αυτό είναι...

423
00:37:51,828 --> 00:37:53,548
...κατά βάση δεν είναι δίκαιο.

424
00:37:55,428 --> 00:37:57,507
Όταν σκέφτομαι τι έχω κάνει.

425
00:37:57,508 --> 00:37:58,708
Βασική αμοιβή;

426
00:38:00,788 --> 00:38:03,747
Αυτό που έφτιαξα για...

427
00:38:03,748 --> 00:38:05,227
δισεκατομμύρια.

428
00:38:05,228 --> 00:38:06,588
Δεν είναι θέμα απληστίας.

429
00:38:08,628 --> 00:38:11,347
Είναι δικαιοσύνη. Χμμ;

430
00:38:11,348 --> 00:38:13,867
30 γραμμαρια? Και εγω...

431
00:38:13,868 --> 00:38:17,188
Θα χρειαστώ ένα σωστό μπόνους, Λόταρ.
Χρειάζομαι τα χρήματα.

432
00:38:18,228 --> 00:38:21,587
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Αυτό δεν είναι
πώς λειτουργεί. Σε τι χρησιμεύει το 30 grand;

433
00:38:21,588 --> 00:38:23,348
Τι χρησιμεύει για κανέναν το 30 grand;

434
00:38:38,908 --> 00:38:40,068
Λοιπόν;

435
00:38:42,388 --> 00:38:45,308
Λοιπόν, τι; Το μπόνους!
Θέλετε να μαντέψω;

436
00:38:46,588 --> 00:38:49,267
Έχει αναβληθεί
μέχρι μετά τα Χριστούγεννα.

437
00:38:49,268 --> 00:38:53,627
Οι τράπεζες ανησυχούν για το κακό
δημοσιότητα αυτή την εποχή. Ω.

438
00:38:53,628 --> 00:38:57,867
Λοιπόν, ο Ιανουάριος δεν είναι τόσο μακριά.
Είμαι σίγουρος ότι θα παλέψουμε.

439
00:38:57,868 --> 00:39:00,187
Η Πιλάρ μας αφήνει
τα Χριστούγεννα, έτσι δεν είναι;

440
00:39:00,188 --> 00:39:02,068
Ναι, και περιμένω κάποια βοήθεια.

441
00:39:03,388 --> 00:39:05,507
Είμαι σίγουρος ότι μόλις το συνηθίσεις
στα δικά σας παιδιά,

442
00:39:05,508 --> 00:39:07,068
θα ανέβεις σαν σπίτι που καίγεται.

443
00:39:09,028 --> 00:39:11,947
Κάλεσα ξανά την αστυνομία
σήμερα για αυτές τις καρτ ποστάλ.

444
00:39:11,948 --> 00:39:14,227
Χμμ. Είναι απασχολημένοι τα Χριστούγεννα;

445
00:39:14,228 --> 00:39:16,907
Ίσως θα μπορούσαν
να βοηθήσω με τα παιδιά;

446
00:39:16,908 --> 00:39:19,467
Θα σε αφήσω
μόνος με τον σαρκασμό σου.

447
00:39:19,468 --> 00:39:23,947
Έγινε κάτι άλλο σήμερα;
Κόψτε ένα νύχι στο Pilates;

448
00:39:23,948 --> 00:39:25,628
Ρίξτε την πιστωτική σας κάρτα στο Waitrose;

449
00:39:26,788 --> 00:39:29,628
Θυμάστε τα ονόματα των παιδιών σας;
Απλά τσαντίστηκες, Ρότζερ!

450
00:39:49,308 --> 00:39:53,147
Χμ, δεν έχεις καμία τύχη
κανένα φρέσκο κόλιανδρο; Ωχ...

451
00:39:53,148 --> 00:39:56,387
Όχι στο μαγαζί, όχι,
αλλά υπομονή για μια στιγμή. Ροχίνκα!

452
00:39:56,388 --> 00:39:59,227
Μπορούμε να περισώσουμε μερικά
κόλιανδρος για πελάτη;

453
00:39:59,228 --> 00:40:01,988
Ω, αυτό είναι πραγματικά πολύ
ευγενικό εκ μέρους σου. Κανένα πρόβλημα, πραγματικά.

454
00:40:05,068 --> 00:40:08,947
Τα παίρνεις και αυτά; Ναι,
κάθε μέρα τώρα. Όλοι στο δρόμο.

455
00:40:08,948 --> 00:40:12,147
Είναι φρικτό, έτσι δεν είναι;
Είναι σαν να ζεις υπό πολιορκία.

456
00:40:12,148 --> 00:40:15,507
Που μένετε;
λυπάμαι; Ποιος δρόμος;

457
00:40:15,508 --> 00:40:17,947
Πού τα παίρνεις αυτές τις κάρτες;
Αυτός ο δρόμος.

458
00:40:17,948 --> 00:40:21,508
Ζω σε αυτόν τον δρόμο, νούμερο 92.
Ω, βλέπω. Λυπάμαι, δεν...

459
00:40:22,828 --> 00:40:24,068
Ευχαριστώ.

460
00:40:25,468 --> 00:40:28,748
Πόσα σου χρωστάω; Ω,
δεν είναι πρόβλημα, πραγματικά. Πάρτε το.

461
00:40:30,388 --> 00:40:31,668
Σας ευχαριστώ.

462
00:40:37,628 --> 00:40:40,307
Είναι σαν να είσαι υπό πολιορκία.
Αυτό είπε η κυρία.

463
00:40:40,308 --> 00:40:42,107
Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσει
όντας στο Πακιστάν

464
00:40:42,108 --> 00:40:44,747
όταν τα drones έρχονται να καλέσουν.
Πες καληνύχτα στο Daadi-jan.

465
00:40:44,748 --> 00:40:47,707
Έχετε δει μόνο τα πυροτεχνήματα
Γέφυρα Battersea! Νύχτα, νύχτα.

466
00:40:47,708 --> 00:40:50,467
Απλώς λέω, λευκοί άνθρωποι
δεν έχω ιδέα. Μερικές καρτ ποστάλ;

467
00:40:50,468 --> 00:40:52,627
Είναι κάτι περισσότερο από καρτ ποστάλ, είναι ένα
ιστοσελίδα τώρα.

468
00:40:52,628 --> 00:40:55,547
«Γεια σας, είμαι ακόμα εδώ.
Η μόνη σου μητέρα ». Καληνύχτα Ammi.

469
00:40:55,548 --> 00:40:57,747
«Σαχ, πώς είσαι
πτυχίο ιατρικής προχωρά;».

470
00:40:57,748 --> 00:40:59,627
Ξέρεις ότι δεν είμαι
κάνοντας πτυχίο ιατρικής.

471
00:40:59,628 --> 00:41:01,227
«Σε αυτή την περίπτωση,
κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει

472
00:41:01,228 --> 00:41:03,627
«Αν έρθετε στο Πακιστάν
να επισκεφτείς την άρρωστη μητέρα σου».

473
00:41:03,628 --> 00:41:06,147
Ναι! Δεν αρρωσταίνεις.
«Πώς το ξέρεις;

474
00:41:06,148 --> 00:41:08,347
«Νόμιζα ότι δεν ήσουν
κάνει πτυχίο ιατρικής;

475
00:41:08,348 --> 00:41:13,187
«Είδα αυτόν τον Ουσμάν. Ο Shahid έχει
ήταν πάντα ένα καλό για το τίποτα.

476
00:41:13,188 --> 00:41:17,027
«Περιμένω καλύτερα από σένα. Και
Αχμέτ, έβαλες κιλά ξανά;

477
00:41:17,028 --> 00:41:19,188
'Ή κάτι δεν πάει καλά
η οθόνη του υπολογιστή μου;».

478
00:41:20,908 --> 00:41:24,348
Καληνύχτα Ammi. Νύχτα, Ammi.
Νύχτα, νύχτα. 'Νύχτα.'

479
00:41:26,028 --> 00:41:29,547
Θα ήθελα να την αφήσω χαλαρή στο Iqbal.
Τι συμβαίνει με τον Ικμπάλ;

480
00:41:29,548 --> 00:41:32,147
Είναι τόσο βαρετός που μπορεί να προκαλέσει
θεμελιώδης αναστάτωση

481
00:41:32,148 --> 00:41:33,627
στο χωροχρονικό συνεχές.

482
00:41:33,628 --> 00:41:36,827
Είναι ένας άνθρωπος που περπατά
αδικία και βρωμάει,

483
00:41:36,828 --> 00:41:38,267
άρα στριμώχνει το στυλ μου.

484
00:41:38,268 --> 00:41:41,307
Τι στυλ είναι αυτό;
Εδώ μιλάει ο Θεός της μόδας!

485
00:41:41,308 --> 00:41:43,707
Παίρνει τα πράγματα πιο σοβαρά
από εσάς, αυτό είναι όλο.

486
00:41:43,708 --> 00:41:46,547
Δεν μου φαίνεται κάτι τέτοιο
κακό χαρακτηριστικό. Κάντε ένα ξύρισμα.

487
00:41:46,548 --> 00:41:49,707
Ίσως αυτό που πραγματικά σε ενοχλεί είναι ότι αυτός
σας υπενθυμίζει ότι έχετε ξεπουλήσει.

488
00:41:49,708 --> 00:41:52,747
Ότι έχεις αποδεχτεί παθητικά το
κατάσταση αδικίας και καταπίεσης.

489
00:41:52,748 --> 00:41:53,867
Είσαι παιδί.

490
00:41:53,868 --> 00:41:56,587
Δεν έχεις πραγματικές απόψεις,
απλά χτυπάς συμπεριφορές

491
00:41:56,588 --> 00:41:58,267
να προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε ένα εφέ.

492
00:41:58,268 --> 00:42:00,907
Θα ήταν αρκετά βαρετό
έχοντας το σε ένα 13χρονο αγόρι

493
00:42:00,908 --> 00:42:03,427
αλλά σε έναν νεαρό άνδρα
σαν τον εαυτό σου, είναι αξιολύπητο.

494
00:42:03,428 --> 00:42:05,507
Οτιδήποτε για α
ήσυχη ζωή, γεια, Αχμέτ;

495
00:42:05,508 --> 00:42:07,427
Αρκεί να είναι αρκετό
φαγητό στο πιάτο σου,

496
00:42:07,428 --> 00:42:09,347
γιατί να νοιάζεται για κάτι άλλο;
Γιατί αλήθεια;

497
00:42:09,348 --> 00:42:11,867
Αν νοιαζόσουν ή φρόντισες
οτιδήποτε στη ζωή σου,

498
00:42:11,868 --> 00:42:15,668
ίσως ξέρεις το
ευθύνη παροχής τροφής!

499
00:42:20,548 --> 00:42:24,228
Πατερούλης! Υποσχέθηκες γλυκά.
Δεν το έκανες.

500
00:42:26,148 --> 00:42:27,588
Έχει πρόβλημα τώρα.

501
00:42:37,068 --> 00:42:38,708
Γειά σου;

502
00:42:43,948 --> 00:42:45,707
Ποιος είναι;

503
00:42:45,708 --> 00:42:50,468
Κυρία Χάου; ντετέκτιβ επιθεωρητής
Mill. Είμαι εδώ για τις καρτ ποστάλ.

504
00:42:54,788 --> 00:42:56,268
Λοιπόν, ποιος είναι ο καλλιτέχνης;

505
00:42:58,268 --> 00:43:03,707
Α, αυτά; Είναι ο εγγονός μου, ο Γκράχαμ.
Ήταν πολύ καλός στο σχολείο.

506
00:43:03,708 --> 00:43:06,387
Πήγε ακόμη και στο κολέγιο για λίγο.

507
00:43:06,388 --> 00:43:08,227
Ανησυχώ για αυτόν.

508
00:43:08,228 --> 00:43:10,668
Δεν υπάρχουν χρήματα σε αυτό. Όχι πραγματικά.

509
00:43:11,948 --> 00:43:14,508
Ήθελα να σου μιλήσω
σχετικά με αυτές τις ενοχλητικές καρτ ποστάλ.

510
00:43:15,548 --> 00:43:18,787
Τα έδωσα στον Γκράχαμ.
Ήταν αρκετά παρασυρμένος μαζί τους.

511
00:43:18,788 --> 00:43:21,708
Οι γείτονές σας ανέφεραν
περίεργους θορύβους τη νύχτα.

512
00:43:22,868 --> 00:43:26,547
Λοιπόν, περιπλανώμαι
εδώ γύρω όλες τις ώρες.

513
00:43:26,548 --> 00:43:28,068
Ίσως είμαι εγώ που ακούνε.

514
00:43:29,788 --> 00:43:32,507
Ο εγγονός που ανέφερες.
Μένει κοντά;

515
00:43:32,508 --> 00:43:34,547
Έχεις άλλη οικογένεια στενή;

516
00:43:34,548 --> 00:43:36,627
Για να σε παρακολουθώ,
αν το χρειάζεσαι;

517
00:43:36,628 --> 00:43:39,107
Έχω μια κόρη
ζει κοντά στο Κόλτσεστερ.

518
00:43:39,108 --> 00:43:42,467
Και ο κύριος Ahmed στο μαγαζί της γωνίας
είναι πολύ προσεκτικός.

519
00:43:42,468 --> 00:43:45,787
Όχι, αυτό που εννοούσα ήταν...
Ξέρω τι εννοείς. Αλλά όχι.

520
00:43:45,788 --> 00:43:49,708
Και δεν με πειράζει, έχω άλλα
πράγματα που πρέπει να ανησυχούν. Οπως;

521
00:43:50,708 --> 00:43:53,507
Δεν είναι δική σου δουλειά.
Υπάρχει όμως ένα πράγμα.

522
00:43:53,508 --> 00:43:55,307
Θέλω να πω, οι καρτ ποστάλ είναι ένα πράγμα

523
00:43:55,308 --> 00:43:57,867
αλλά το DVD σχεδόν
μου έβγαλε το γραμματοκιβώτιο.

524
00:43:57,868 --> 00:44:01,107
Δεν έχω καν τίποτα
να το παίξεις. Τι DVD;

525
00:44:01,108 --> 00:44:03,948
Έφτασε σήμερα το πρωί.
Νόμιζα ότι γι' αυτό τηλεφώνησες.

526
00:44:10,628 --> 00:44:12,347
Α, κύριε Γιουντ; Με συγχωρείτε.

527
00:44:12,348 --> 00:44:16,347
Μίλησα με τη γυναίκα σου πριν λίγες μέρες
για τις δυσάρεστες καρτ ποστάλ. Ναί.

528
00:44:16,348 --> 00:44:18,587
Πάρκαρε αργά χθες το βράδυ.

529
00:44:18,588 --> 00:44:19,907
Λυπάμαι πολύ και όλα αυτά

530
00:44:19,908 --> 00:44:22,307
αλλά είμαι σίγουρος ότι είσαι σε ένα
θέση να δείξει κάποια επιείκεια.

531
00:44:22,308 --> 00:44:24,947
Λυπάμαι, αλλά το έχω κάνει ήδη
έδειξε διακριτικότητα στη νταντά σου

532
00:44:24,948 --> 00:44:27,867
και η καλή σου κυρία γυναίκα και
Έχω ήδη ξεκινήσει τη διαδικασία.

533
00:44:27,868 --> 00:44:30,067
Όχι, όχι, η άδεια είναι μέσα
το παράθυρο τώρα, έτσι δεν είναι;

534
00:44:30,068 --> 00:44:33,587
Έτσι, είχαμε πάντα άδεια,
απλά δεν επιδείξαμε την άδεια.

535
00:44:33,588 --> 00:44:37,107
Η άδεια χορηγείται με την εμφάνιση
της άδειας. Όχι, όχι, όχι.

536
00:44:37,108 --> 00:44:40,348
Μας χορηγεί η διαμονή μας
άδεια. Εδώ ζούμε!

537
00:44:47,748 --> 00:44:49,987
Αν ψάχνετε για
ο αποστολέας αυτών των καρτ ποστάλ,

538
00:44:49,988 --> 00:44:52,587
τι θα λέγατε για κάποιον που έρχεται εδώ
κάθε πρωί με μνησικακία;

539
00:44:52,588 --> 00:44:53,827
Τι θα λέγατε για τους όμοιούς της!

540
00:44:53,828 --> 00:44:56,387
Δεν είναι πραγματικά έτσι το
Έργα έρευνας, κύριε. Όχι, όχι.

541
00:44:56,388 --> 00:44:59,268
Αυτό θα ήταν πολύ λογικό
συνολικά, έτσι δεν είναι; Ελάτε!

542
00:45:02,108 --> 00:45:05,867
δ Τέλεια υποβολή,
τέλεια απόλαυση

543
00:45:05,868 --> 00:45:10,588
δ Οράματα αρπαγής τώρα
έσκασε στα μάτια μου

544
00:45:11,628 --> 00:45:17,507
δ Άγγελοι που κατεβαίνουν,
φέρτε από ψηλά

545
00:45:17,508 --> 00:45:22,468
δ Ηχώ του ελέους,
ψίθυροι αγάπης

546
00:45:23,708 --> 00:45:28,668
δ Αυτή είναι η ιστορία μου, αυτό είναι το τραγούδι μου

547
00:45:29,708 --> 00:45:35,028
δ Όλη μέρα επαινώντας τον σωτήρα μου

548
00:45:35,988 --> 00:45:40,787
δ Αυτή είναι η ιστορία μου,
αυτό είναι το τραγούδι μου... δ

549
00:45:40,788 --> 00:45:44,907
Περπατώ έτσι, δέκα μίλια
μια μέρα και δεν χάνω ποτέ ούτε μια ουγγιά.

550
00:45:44,908 --> 00:45:47,587
Δεν χρειάζεται
χάσετε μια ουγγιά.

551
00:45:47,588 --> 00:45:48,988
Όλα έχουν να κάνουν με το μπάσο!

552
00:45:51,428 --> 00:45:54,707
Εντάξει, αλλά αν θέλεις να πάρεις
αερόβιο αποτέλεσμα,

553
00:45:54,708 --> 00:45:57,627
και δεν λέω ότι χρειάζεσαι
για μια στιγμή,

554
00:45:57,628 --> 00:45:59,987
πρέπει να κινηθείτε πιο γρήγορα για να κάψετε λίπος.

555
00:45:59,988 --> 00:46:01,068
Τοιουτοτροπώς.

556
00:46:04,148 --> 00:46:07,668
Όπως αυτό. Όπως οι Ολυμπιακοί Αγώνες;
Το είπα αυτό;

557
00:46:15,348 --> 00:46:16,548
Καληνύχτα Mashinko.

558
00:46:18,548 --> 00:46:19,708
Καληνύχτα.

559
00:46:22,028 --> 00:46:24,788
Θα σε προσκαλούσα μέσα
αλλά δεν είναι ωραίο μέρος.

560
00:47:20,268 --> 00:47:21,668
Κα Kwama Lyons;

561
00:47:22,828 --> 00:47:23,987
Τι θέλετε;

562
00:47:23,988 --> 00:47:26,788
Λοιπόν, γιατί να μην ξεκινήσουμε
με λες το πραγματικό σου όνομα;

563
00:47:46,228 --> 00:47:47,428
Πού είναι η μαμά;

564
00:47:49,748 --> 00:47:53,467
Η μαμά έφυγε. Η μαμά έφυγε.

565
00:47:53,468 --> 00:47:54,948
Τι εννοείς, έφυγε η μαμά;

566
00:47:57,588 --> 00:47:59,828
Τζος, Τζόσυ. Αραμπέλα;

567
00:48:05,308 --> 00:48:07,467
Κόνραντ; Πού είναι η μαμά;

568
00:48:07,468 --> 00:48:09,187
Η μαμά έφυγε.

569
00:48:09,188 --> 00:48:11,267
Τι εννοείς; Είναι παραμονή Χριστουγέννων.

570
00:48:11,268 --> 00:48:14,387
Άφησε τα δώρα μας από κάτω
το δέντρο. Μπορούμε να τα ανοίξουμε τώρα;

571
00:48:14,388 --> 00:48:17,627
Όχι, όχι, όχι. Ας πάρουμε
εσύ στο γιογιό. Ερχομαι.

572
00:48:17,628 --> 00:48:19,148
Σε πήρε τηλέφωνο, την άκουσα.

573
00:48:20,508 --> 00:48:22,307
«Γεια σου, Ρότζερ.

574
00:48:22,308 --> 00:48:23,627
«Έφυγα για λίγες μέρες.

575
00:48:23,628 --> 00:48:25,867
«Θα σου δώσει μια ματιά
για το πώς είναι να είσαι εγώ,

576
00:48:25,868 --> 00:48:29,147
"Καλαμένος, τεμπέλης κοκορέ..."
Κλείσε το, Κόνραντ.

577
00:48:29,148 --> 00:48:31,867
«Δεν έχεις ιδέα πώς είναι
να προσέχεις τα παιδιά και εσένα

578
00:48:31,868 --> 00:48:34,787
«Δεν έχω ιδέα τι είναι το τελευταίο
δύο χρόνια ήταν σαν.

579
00:48:34,788 --> 00:48:37,747
Κλείσε το, Κόνραντ! Τζόσυ, έλα
πίσω. «Ηλίθιε, εγωίστρια σόντ!»

580
00:48:37,748 --> 00:48:39,947
Έλα εδώ! Για όνομα του Θεού. Ωχ!
«Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου.

581
00:48:39,948 --> 00:48:42,947
'Καλά Χριστούγεννα! Αραμπέλα». εγώ απλά
θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτά τα πράγματα

582
00:48:42,948 --> 00:48:44,188
όταν σε ρωτάω. Είναι σαφές αυτό;

583
00:48:45,948 --> 00:48:48,227
Τζόσυ, έλα. Μπαμπάς!

584
00:48:48,228 --> 00:48:51,267
Εκεί πάμε, εκεί πάμε.

585
00:48:51,268 --> 00:48:54,107
«Γεια σου, Ρότζερ. Έχω φύγει για
λίγες μέρες...» Κάτσε, κάτσε.

586
00:48:54,108 --> 00:48:55,747
Ας σε πάμε στο γιογιό. Ω!

587
00:48:55,748 --> 00:48:59,387
Για όνομα του Θεού, απενεργοποιήστε το.
Όχι! Μπαμπάς! Αχ!

588
00:48:59,388 --> 00:49:01,907
«Δεν έχεις ιδέα τι είναι
αρέσει να φροντίζει τα παιδιά

589
00:49:01,908 --> 00:49:03,987
"Και δεν έχεις ιδέα..."

590
00:49:03,988 --> 00:49:05,907
Υπάρχει η μαμά! Υπάρχει η μαμά.

591
00:49:05,908 --> 00:49:08,147
«Ηλίθιε, εγωίστρια σόντ!» Μπαμπάς! Ω.

592
00:49:08,148 --> 00:49:10,307
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!
«Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου.

593
00:49:10,308 --> 00:49:12,587
'Καλά Χριστούγεννα. Αραμπέλα».

594
00:49:12,588 --> 00:49:15,307
Ναί; Κύριε Γιουντ; Πού να
θες τον καναπέ;

595
00:49:15,308 --> 00:49:18,027
Ε, εγώ... δεν το κάνω. Πάρτε το πίσω.

596
00:49:18,028 --> 00:49:23,187
Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Η αποθήκη
στο Cricklewood. Περίμενε, περίμενε!

597
00:49:23,188 --> 00:49:24,628
Α, όχι!

598
00:49:32,108 --> 00:49:34,228
Γεια σου μαμά. Καλά Χριστούγεννα.

599
00:49:35,548 --> 00:49:36,988
Τι θέλετε;

600
00:49:46,868 --> 00:49:48,468
Πεινάω, μπαμπά. πεινάω!

601
00:49:53,748 --> 00:49:55,788
Δεν μου αρέσουν τέτοια αυγά.

602
00:49:59,948 --> 00:50:02,588
Δεν μου αρέσουν τέτοια αυγά,
Μου αρέσουν αυγά!

603
00:50:39,828 --> 00:50:41,028
Αυτό είναι ωραίο.

604
00:50:50,508 --> 00:50:53,588
Είναι θαύμα οτιδήποτε είναι ζεστό,
δεδομένης της κατάστασης της κουζίνας σας.

605
00:50:55,988 --> 00:50:58,028
Υπάρχει ένα ταλέντο με τον διακόπτη.

606
00:51:00,788 --> 00:51:04,068
Αυτές οι καρτ ποστάλ
πήρες και...

607
00:51:05,508 --> 00:51:07,907
Δεν φαίνεσαι καλά, μαμά, και...

608
00:51:07,908 --> 00:51:10,747
Μη νομίζεις ότι μπορεί να είναι τώρα
η κατάλληλη στιγμή να πουλήσεις;

609
00:51:10,748 --> 00:51:12,387
Ελάτε λίγο κοντά μας.

610
00:51:12,388 --> 00:51:16,827
Όχι ένα σπίτι, κάπου όπου θα έκανες
έχετε ακόμα την ανεξαρτησία σας.

611
00:51:16,828 --> 00:51:20,107
Με έναν φύλακα ίσως,

612
00:51:20,108 --> 00:51:25,587
και ένα από αυτά τα επείγοντα
τι κάθεται γύρω από το λαιμό σου.

613
00:51:25,588 --> 00:51:28,587
Ο Θεός ξέρει ότι θα μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά.
Τι πάνε αυτά στις μέρες μας;

614
00:51:28,588 --> 00:51:32,628
£ 1,5 εκατ.
Δύο αν το κουράζατε λίγο.

615
00:51:34,708 --> 00:51:37,507
Δεν θέλω να κουνηθώ τώρα.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, μαμά.

616
00:51:37,508 --> 00:51:39,908
Ξέρω ότι ήσουν εδώ
όλη σου τη ζωή, πρακτικά.

617
00:51:41,068 --> 00:51:44,708
Είναι πολύ αργά τώρα. Όχι, δεν είναι.
Ναι, είναι. Είναι πολύ αργά!

618
00:51:56,948 --> 00:51:58,868
Κάτι δεν πάει καλά, έτσι δεν είναι;

619
00:52:03,028 --> 00:52:04,148
Μαμά;

620
00:52:23,388 --> 00:52:27,427
Μαγισσάκια! Ζητώ συγγνώμη;

621
00:52:27,428 --> 00:52:29,987
μου είπε η Πιλάρ. Μαγισσάκια.

622
00:52:29,988 --> 00:52:32,228
Οπου; Εκεί.

623
00:52:33,868 --> 00:52:36,508
Έτσι είναι! Μαγισσάκια.

624
00:52:38,988 --> 00:52:43,108
Εδώ είμαστε. Φεύγουμε.
Εδώ είσαι.

625
00:52:47,188 --> 00:52:49,227
Αχ.

626
00:52:49,228 --> 00:52:51,228
Απλές απολαύσεις. Ναί.

627
00:52:52,588 --> 00:52:57,108
Ζεις τοπικά; Όχι, είμαι εδώ
να γνωρίσω έναν φίλο. Εργάζεται τοπικά.

628
00:52:59,268 --> 00:53:01,948
Η κοπέλα μου, νομίζω. Νομίζεις;

629
00:53:03,068 --> 00:53:05,307
Συγγνώμη, δεν ήθελα να γίνω αδιάφορος.

630
00:53:05,308 --> 00:53:07,468
Γιατί το λες συγγνώμη
πολύ στην Αγγλία;

631
00:53:08,588 --> 00:53:10,987
Φόβος.

632
00:53:10,988 --> 00:53:13,347
Τι πρέπει να φοβάσαι;

633
00:53:13,348 --> 00:53:18,987
Είσαι ασφαλής, είσαι υγιής, εσύ
είναι πλούσιοι. Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά.

634
00:53:18,988 --> 00:53:20,827
Όχι με τα πρότυπα του Λονδίνου.

635
00:53:20,828 --> 00:53:23,267
Αλλά από τη Ζιμπάμπουε
πρότυπα, ίσως.

636
00:53:23,268 --> 00:53:25,988
Ναί. Ναι, φυσικά. Συγνώμη.

637
00:53:27,468 --> 00:53:29,468
Συγγνώμη, δεν ήθελα να πω συγνώμη!

638
00:53:32,828 --> 00:53:35,507
Είμαι ο Ρότζερ. Mashinko.

639
00:53:35,508 --> 00:53:39,587
Και πώς βρίσκεις το Λονδίνο;
Ω, ω! Το μισώ.

640
00:53:39,588 --> 00:53:40,827
Πραγματικά;

641
00:53:40,828 --> 00:53:44,027
Μισώ τον καιρό,
Μισώ την κεντρική θέρμανση,

642
00:53:44,028 --> 00:53:46,827
Μισώ τους εχθρικούς ανθρώπους.

643
00:53:46,828 --> 00:53:49,987
Μισώ τους δρόμους που δεν πάνε πουθενά.

644
00:53:49,988 --> 00:53:52,787
Λοιπόν, δεν μπορώ να διαφωνήσω
με οτιδήποτε από αυτά.

645
00:53:52,788 --> 00:53:55,188
Αλλά έχω γνωρίσει
μια υπέροχη κυρία εδώ.

646
00:54:00,148 --> 00:54:01,907
Καλά Χριστούγεννα, Ρότζερ.

647
00:54:01,908 --> 00:54:05,668
Α, ναι, φυσικά. Καλά Χριστούγεννα.

648
00:54:06,748 --> 00:54:11,667
δ Χαρκ! Οι άγγελοι αγγελιοφόροι τραγουδούν

649
00:54:11,668 --> 00:54:15,348
δ Δόξα στον νεογέννητο βασιλιά

650
00:54:16,628 --> 00:54:21,027
δ Ειρήνη επί γης και έλεος ήπιο

651
00:54:21,028 --> 00:54:25,068
δ Θεός και αμαρτωλοί συμφιλιώθηκαν

652
00:54:26,108 --> 00:54:30,747
δ Χαρούμενα, όλα τα έθνη εγερθείτε

653
00:54:30,748 --> 00:54:35,787
δ Συμμετάσχετε στον θρίαμβο των ουρανών... δ
Και αυτά τα διαβατήρια;

654
00:54:35,788 --> 00:54:40,147
δ Με αγγελικά στρατεύματα κηρύσσουν

655
00:54:40,148 --> 00:54:45,067
δ Χριστός γεννιέται στη Βηθλεέμ... δ
Ναι.

656
00:54:45,068 --> 00:54:50,427
δ Χαρκ! Οι άγγελοι αγγελιοφόροι τραγουδούν

657
00:54:50,428 --> 00:54:54,788
δ Δόξα στον νεογέννητο Βασιλιά

658
00:54:56,908 --> 00:55:01,467
δ Χριστός από τον υψηλότερο ουρανό λατρεύτηκε

659
00:55:01,468 --> 00:55:06,027
δ Χριστός ο αιώνιος Κύριος

660
00:55:06,028 --> 00:55:10,707
d Αργά, ιδού, έρχεται...

661
00:55:10,708 --> 00:55:15,028
δ Γόνος κοιλίας της Παναγίας

662
00:55:15,948 --> 00:55:20,227
d Καλυμμένος στη σάρκα,
η Θεότητα βλ

663
00:55:20,228 --> 00:55:25,307
δ Χαίρε την ενσαρκωμένη θεότητα

664
00:55:25,308 --> 00:55:30,027
δ Ευχαριστημένος σαν άνθρωπος μαζί μας να κατοικήσουμε

665
00:55:30,028 --> 00:55:34,867
δ Ιησούς Εμμανουήλ ημών

666
00:55:34,868 --> 00:55:39,747
δ Χαρκ! Οι άγγελοι αγγελιοφόροι τραγουδούν

667
00:55:39,748 --> 00:55:43,908
δ Δόξα στον νεογέννητο Βασιλιά. ρε

668
00:56:38,308 --> 00:56:41,187
Πατερούλης! Πατερούλης!
Θέλω να ζωγραφίσω το δρόμο.

669
00:56:41,188 --> 00:56:45,388
Είναι Χριστούγεννα και το θέλω
ζωγραφίστε και το δρόμο. Τι ώρα είναι;

670
00:56:47,868 --> 00:56:49,508
Θέλω να ζωγραφίσω το δρόμο. Τι;

671
00:56:51,748 --> 00:56:54,628
Τι λες, Κόνραντ;
Ζωγράφισε το δρόμο.

672
00:57:08,868 --> 00:57:10,268
Μπαμπάς! Περισσότεροι άνδρες!

673
00:57:44,428 --> 00:57:46,548
Κύριε Γιουντ; Ναί.

674
00:57:48,348 --> 00:57:51,068
Matya Balatu. Η νταντά του πρακτορείου.

675
00:57:53,228 --> 00:57:54,508
Καλά Χριστούγεννα.


