1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso 2 00:00:51,723 --> 00:00:52,781 Prima donazione del sangue? 3 00:00:55,060 --> 00:00:55,685 SÌ. 4 00:00:58,363 --> 00:00:59,352 Qui pagano in contanti. 5 00:00:59,998 --> 00:01:01,898 E non c'è limite a quante volte dai. 6 00:01:02,667 --> 00:01:03,793 Lo comprano anche in barattolo. 7 00:01:05,203 --> 00:01:06,898 Jared Nomak? Siamo pronti per te adesso. 8 00:01:21,820 --> 00:01:26,553 Negli ultimi 12 mesi, hai ottenuto un tatuaggio o qualche piercing sulla pelle o sul corpo? 9 00:01:26,792 --> 00:01:27,588 No. 10 00:01:28,794 --> 00:01:31,024 Dove hai preso quella cicatrice sul mento? 11 00:01:32,631 --> 00:01:33,859 Incidente infantile. 12 00:01:35,300 --> 00:01:38,235 Dici di non averlo qualsiasi parente prossimo. 13 00:01:38,537 --> 00:01:39,834 Non con cui sono in contatto. 14 00:01:40,172 --> 00:01:42,163 Nessuno da chiamare in caso di emergenza? 15 00:01:42,507 --> 00:01:43,303 Nessuno. 16 00:01:44,209 --> 00:01:45,233 - Niente famiglia? 17 00:01:45,610 --> 00:01:46,907 - Ti ho detto di no. 18 00:01:47,446 --> 00:01:49,539 Mi stai dicendo che non posso essere un donatore? 19 00:01:50,882 --> 00:01:52,042 Dipende. 20 00:01:52,317 --> 00:01:54,877 Abbiamo inventato qualcosa di insolito risultati dell'esame del sangue. 21 00:01:55,120 --> 00:01:55,552 Che cosa? 22 00:01:57,656 --> 00:01:58,554 Quanto insolito? 23 00:02:01,226 --> 00:02:02,193 Lasciami spiegare. 24 00:02:02,761 --> 00:02:06,822 Il tuo sangue ha un fenotipo molto raro, uno che non abbiamo mai incontrato prima. 25 00:02:10,635 --> 00:02:11,294 Che cosa? 26 00:02:11,803 --> 00:02:12,895 Di cosa stai parlando? 27 00:02:14,339 --> 00:02:15,135 Chi sei? 28 00:02:16,675 --> 00:02:17,642 Siediti, per favore. 29 00:02:20,645 --> 00:02:21,373 Cos'è questo? 30 00:02:21,913 --> 00:02:25,314 Questa è una buona notizia e una cattiva notizia scenario, Jared. 31 00:02:26,318 --> 00:02:27,478 Buone notizie per noi. 32 00:02:30,422 --> 00:02:31,946 Cattive notizie... 33 00:02:34,125 --> 00:02:35,422 ...per te. 34 00:03:39,691 --> 00:03:40,988 Dimentica ciò che pensi di sapere. 35 00:03:42,427 --> 00:03:44,918 I vampiri esistono. 36 00:03:47,766 --> 00:03:51,133 Il mio nome è Lama. 37 00:03:51,369 --> 00:03:54,896 Sono nato metà umano e metà vampiro. 38 00:03:56,074 --> 00:03:58,042 Mi chiamano... 39 00:03:58,276 --> 00:04:00,210 ...il Giorno che cammina. 40 00:04:02,047 --> 00:04:07,178 Ho tutti i loro punti di forza, nessuna delle loro debolezze... 41 00:04:07,419 --> 00:04:09,785 ...tranne la sete. 42 00:04:11,122 --> 00:04:13,818 Vent'anni fa, Ho incontrato un uomo che ha cambiato la situazione: 43 00:04:15,026 --> 00:04:16,857 Fischiatore. 44 00:04:17,462 --> 00:04:20,295 Mi ha insegnato a trattenere la sete a bada. 45 00:04:20,799 --> 00:04:22,596 Mi ha insegnato le regole. 46 00:04:23,101 --> 00:04:26,195 Mi ha dato le armi con cui cacciare: 47 00:04:26,471 --> 00:04:29,031 Argento, aglio... 48 00:04:29,441 --> 00:04:31,602 ...la luce del sole. 49 00:04:32,243 --> 00:04:34,507 Due anni fa è stato aggredito. 50 00:04:34,746 --> 00:04:39,410 Lo hanno preso e trasformato nella cosa che odio di più. 51 00:04:41,286 --> 00:04:43,151 Avrei dovuto finirlo. 52 00:04:44,089 --> 00:04:45,954 Adesso gli sto dando la caccia. 53 00:04:49,260 --> 00:04:51,387 Lo troverò... 54 00:04:51,630 --> 00:04:55,498 ...e niente potrà ostacolarmi. 55 00:05:17,622 --> 00:05:19,351 Il Daywalker è qui! Fermatelo! 56 00:05:34,139 --> 00:05:35,401 Dove si trova? 57 00:08:21,239 --> 00:08:24,675 Portami da lui e Ti considererò una questione in sospeso. 58 00:08:39,057 --> 00:08:42,390 Ti porterò! Ti porterò! 59 00:10:47,885 --> 00:10:49,318 Ci vediamo dopo. 60 00:11:27,325 --> 00:11:28,724 Vecchio... 61 00:11:29,694 --> 00:11:31,355 ...guarda cosa ti hanno fatto. 62 00:12:26,250 --> 00:12:27,444 Andiamo a casa. 63 00:13:15,299 --> 00:13:17,096 Rinchiudete le vostre figlie, ragazzi e ragazze. 64 00:13:17,335 --> 00:13:18,962 Il Cavaliere Oscuro ritorna. 65 00:13:24,375 --> 00:13:26,036 - Un po' di fumo lì, B? 66 00:13:26,377 --> 00:13:27,366 - Dopo. 67 00:13:27,912 --> 00:13:29,106 Spegni le luci. 68 00:13:35,052 --> 00:13:35,984 L'hai trovato. 69 00:13:42,160 --> 00:13:43,058 Non l'hai ucciso. 70 00:13:45,530 --> 00:13:46,724 Dammi una mano. 71 00:13:49,967 --> 00:13:52,435 Ho un brutto presentimento a riguardo, B. 72 00:13:54,105 --> 00:13:54,935 Ascolta il suo respiro. 73 00:13:55,173 --> 00:13:56,265 Sta già morendo. 74 00:13:56,507 --> 00:13:57,269 Sta soffrendo. 75 00:13:57,508 --> 00:13:59,203 Perché non mettiamo fine alla sua miseria? 76 00:13:59,443 --> 00:14:01,536 Lo avevano tenuto in stasi in un centro di accoglienza. 77 00:14:02,113 --> 00:14:04,946 Gli sto dando un disintossicazione retrovirale accelerata. 78 00:14:05,616 --> 00:14:07,345 Come un eroinomane. 79 00:14:08,753 --> 00:14:10,880 Fallo impazzire in una notte. 80 00:14:11,222 --> 00:14:11,984 Non funzionerà, amico. 81 00:14:12,223 --> 00:14:13,918 Io dico di uccidere quel figlio di puttana adesso. 82 00:14:15,092 --> 00:14:16,150 Uscire. 83 00:14:25,903 --> 00:14:30,272 Se è rimasto qualcosa di te là dentro, Whistler, ascolta. 84 00:14:32,009 --> 00:14:34,443 Al mattino, quelle persiane si apriranno... 85 00:14:36,047 --> 00:14:39,141 ...se sei guarito o no. 86 00:14:51,662 --> 00:14:52,856 Non volevo... 87 00:15:32,570 --> 00:15:34,037 Ascoltami, Blade. 88 00:15:37,275 --> 00:15:38,572 Dovrai finirmi. 89 00:15:39,143 --> 00:15:40,075 No. 90 00:15:41,412 --> 00:15:43,539 Dammi quella maledetta pistola. 91 00:15:50,321 --> 00:15:51,913 Adesso vai via... 92 00:15:52,290 --> 00:15:54,554 ...stupido figlio di puttana. 93 00:16:46,444 --> 00:16:47,843 Come ti senti? 94 00:16:53,718 --> 00:16:55,982 Come merda martellata. 95 00:16:58,956 --> 00:17:00,423 Come mi hai trovato? 96 00:17:02,026 --> 00:17:05,154 Ha iniziato a Mosca, poi in Romania. 97 00:17:06,230 --> 00:17:07,720 Continuavano a spostarti. 98 00:17:07,965 --> 00:17:09,330 Quanto tempo sono stato via? 99 00:17:13,204 --> 00:17:14,762 Mesi? 100 00:17:15,005 --> 00:17:16,472 Troppo lungo. 101 00:17:23,280 --> 00:17:24,907 Anni. 102 00:17:28,052 --> 00:17:30,111 Mi hanno torturato quasi a morte... 103 00:17:30,721 --> 00:17:32,814 ...e poi lasciami guarire in una vasca di sangue... 104 00:17:33,758 --> 00:17:35,555 ...così avrebbero potuto riprovarci. 105 00:17:38,162 --> 00:17:42,189 Quei figli di puttana avrebbero almeno potuto sistemare la cosa la mia dannata gamba già che c'erano. 106 00:17:46,270 --> 00:17:48,295 Dov'è la mia saldatrice ad arco? 107 00:18:03,587 --> 00:18:04,986 Whistler, piacere di conoscerti, amico. 108 00:18:05,222 --> 00:18:06,348 Ho sentito molto parlare di te. 109 00:18:06,624 --> 00:18:07,955 Sono Josh, puoi chiamarmi Scud, però. 110 00:18:08,192 --> 00:18:09,216 Lo fanno tutti. 111 00:18:21,272 --> 00:18:22,671 Dimmi una cosa, Skid. 112 00:18:23,808 --> 00:18:26,038 No, amico, sono Scud. Scud, come stallone. 113 00:18:26,277 --> 00:18:26,834 - Scud. 114 00:18:27,077 --> 00:18:28,044 - Qualunque cosa. 115 00:18:28,279 --> 00:18:29,473 - Cosa hai fatto qui? 116 00:18:29,713 --> 00:18:30,441 - La magnaccia? 117 00:18:30,681 --> 00:18:32,478 Solo una piccola modifica post-vendita. 118 00:18:32,716 --> 00:18:34,411 Protossido di azoto, merda del genere. 119 00:18:34,952 --> 00:18:37,682 Gli hai dato un aspetto più aggressivo rampa del profilo di scarico. 120 00:18:38,656 --> 00:18:41,022 L'intero pacchetto lo farà girare Aumenta i 300 cavalli. 121 00:18:41,258 --> 00:18:43,988 Brucerai la cosa prima del prossimo cambio d'olio. 122 00:18:44,762 --> 00:18:47,060 Dove hai dissotterrato questo pezzo di merda? 123 00:18:47,298 --> 00:18:49,027 Che cazzo è il tuo problema, Poppy? 124 00:18:49,266 --> 00:18:52,463 Il mio problema è che ho fatto schifo coaguli di sangue per due anni... 125 00:18:52,703 --> 00:18:55,672 ...e esco a cercare qualche coglione cazzo con il lavoro della mia vita. 126 00:18:55,940 --> 00:18:58,170 Abbiamo messo a repentaglio la nostra operazione per salvarti il culo! 127 00:18:58,409 --> 00:18:58,738 - La nostra operazione? 128 00:18:58,976 --> 00:18:59,408 - Sì. 129 00:18:59,643 --> 00:19:00,667 La nostra operazione? 130 00:19:00,911 --> 00:19:03,311 Ho costruito io questa operazione, idiota! 131 00:19:07,384 --> 00:19:09,375 Sensori di movimento! Zona tre, signori! 132 00:19:09,987 --> 00:19:11,284 Umano? 133 00:19:12,923 --> 00:19:15,391 Temperatura corporea, 50, immagino che sia uno schifoso. 134 00:19:22,333 --> 00:19:22,992 Fritto. 135 00:19:23,234 --> 00:19:25,031 Stanno usando razzi al magnesio. 136 00:19:25,503 --> 00:19:27,767 Hanno analizzato il tuo sistema di sicurezza. 137 00:19:29,473 --> 00:19:32,306 Ehi. Non mi fido di te... 138 00:19:34,345 --> 00:19:35,471 Fanculo! 139 00:20:18,689 --> 00:20:20,452 Vestito fantastico. 140 00:20:28,198 --> 00:20:29,597 Dio-luci. 141 00:22:27,084 --> 00:22:29,348 Rappresentiamo l'organo dirigente della Nazione dei Vampiri. 142 00:22:31,288 --> 00:22:32,812 Ti stanno offrendo una tregua. 143 00:22:34,558 --> 00:22:35,923 Vogliono incontrarti. 144 00:22:39,763 --> 00:22:40,923 Scud. 145 00:22:44,835 --> 00:22:46,393 Togliti la maschera. 146 00:22:51,608 --> 00:22:52,802 Il mio nome è Asad. 147 00:22:53,844 --> 00:22:55,436 Questa è Nissa. 148 00:22:58,982 --> 00:23:00,609 Sei stato il nostro nemico più temuto. 149 00:23:01,952 --> 00:23:04,045 Ma ora c'è qualcosa altrimenti sciolto per le strade. 150 00:23:06,090 --> 00:23:07,455 Qualcosa di peggio di te. 151 00:23:22,606 --> 00:23:23,573 Cosa c'è di così divertente? 152 00:23:24,875 --> 00:23:27,275 Raccontano storie su Blade, lo spauracchio. 153 00:23:28,312 --> 00:23:29,836 Francamente sono deluso. 154 00:23:30,681 --> 00:23:31,909 Hai sentito, B? 155 00:23:33,016 --> 00:23:34,449 È delusa. 156 00:23:34,918 --> 00:23:36,442 Ha accettato di venire con noi così facilmente. 157 00:23:38,489 --> 00:23:39,649 Avanti, B, faglielo vedere. 158 00:23:40,023 --> 00:23:41,388 Andiamo, per favore. 159 00:23:45,429 --> 00:23:47,454 Semtex. 160 00:23:47,698 --> 00:23:49,962 Abbastanza esplosivo per radere al suolo un isolato. 161 00:23:53,103 --> 00:23:54,502 Sei ancora deluso? 162 00:24:17,294 --> 00:24:18,818 Le guardie sembrano umane. 163 00:24:19,062 --> 00:24:20,529 Probabilmente sono familiari. 164 00:24:38,715 --> 00:24:40,148 Ne sei sicuro? 165 00:24:41,185 --> 00:24:42,413 Beh, se non lo sono... 166 00:24:55,098 --> 00:24:57,726 Il vero potere della Nazione dei Vampiri risiede qui. 167 00:25:10,280 --> 00:25:11,304 Padre. 168 00:25:18,922 --> 00:25:22,380 Blade, questo è il Signore Supremo Eli Damaskinos. 169 00:25:27,998 --> 00:25:29,090 È stato detto, 170 00:25:29,333 --> 00:25:32,928 "Sii fiero del tuo nemico e godersi il suo successo." 171 00:25:33,170 --> 00:25:35,502 A questo proposito devo ringraziarti. 172 00:25:35,939 --> 00:25:36,803 Per quello? 173 00:25:37,040 --> 00:25:38,769 Eliminazione del gelo del diacono. 174 00:25:39,009 --> 00:25:40,135 Ci hai fatto un favore. 175 00:25:40,377 --> 00:25:41,935 Karel Kounen. 176 00:25:44,615 --> 00:25:45,411 - Sei umano. 177 00:25:45,649 --> 00:25:46,240 - Appena. 178 00:25:46,483 --> 00:25:47,507 Sono un avvocato. 179 00:25:47,751 --> 00:25:49,378 Consorzio sanitario europeo. 180 00:25:49,620 --> 00:25:54,922 Come forse saprai, il vampirismo è un arbovirus... 181 00:25:55,158 --> 00:25:58,127 ...trasportato nella saliva dei predatori. 182 00:25:58,362 --> 00:26:02,492 In 72 ore si diffonde il flusso sanguigno umano... 183 00:26:02,733 --> 00:26:05,702 ...creando nuovi organi parassiti. 184 00:26:05,936 --> 00:26:08,097 Come il cancro. 185 00:26:09,172 --> 00:26:13,199 Cancro con uno scopo. 186 00:26:14,411 --> 00:26:16,777 Sfortunatamente, anche i virus si evolvono. 187 00:26:17,014 --> 00:26:18,948 Ne abbiamo incontrato uno nuovo. 188 00:26:19,182 --> 00:26:21,343 L'abbiamo soprannominato "The Reaper Strain". 189 00:26:21,585 --> 00:26:26,045 E come ogni buon agente patogeno, sembra aver trovato un corriere. 190 00:26:33,130 --> 00:26:35,064 Ecco, Jared Nomak. 191 00:26:36,099 --> 00:26:39,830 Nato vampiro, ma un'anomalia come te. 192 00:26:40,704 --> 00:26:43,264 A differenza di tutti noi, però... 193 00:26:43,941 --> 00:26:48,901 ...non si nutre solo di esseri umani, ma anche i vampiri. 194 00:26:49,146 --> 00:26:50,545 - Sembra che mi stesse facendo un favore. 195 00:26:50,781 --> 00:26:53,375 - Non hai capito il punto. 196 00:26:53,617 --> 00:26:56,745 Le loro vittime vampiri non muoiono. 197 00:26:56,987 --> 00:26:59,114 Si girano, diventano portatori. 198 00:26:59,356 --> 00:27:00,550 Devi capire. 199 00:27:00,791 --> 00:27:02,418 Queste cose sono come i tossicodipendenti da crack. 200 00:27:02,659 --> 00:27:04,889 Hanno bisogno di nutrirsi quotidianamente. 201 00:27:05,128 --> 00:27:07,358 Nomak è fuori da 72 ore. 202 00:27:07,597 --> 00:27:11,033 Secondo le nostre stime, ci sono già una dozzina di Razziatori. 203 00:27:11,268 --> 00:27:13,099 Ce ne saranno centinaia prima della fine della settimana. 204 00:27:13,337 --> 00:27:16,033 Migliaia nel giro di pochi mesi. 205 00:27:16,273 --> 00:27:17,706 Fai i conti. 206 00:27:18,208 --> 00:27:19,937 Aspetta, lasciami capire bene. 207 00:27:20,177 --> 00:27:23,237 Vuoi che li dia la caccia per te? 208 00:27:23,480 --> 00:27:28,884 Quando avranno finito con noi, chi pensi che si rivolteranno dopo? 209 00:27:29,252 --> 00:27:31,846 I tuoi preziosi umani? 210 00:27:32,155 --> 00:27:35,488 Non ne rimarrà nessuno. 211 00:27:35,726 --> 00:27:39,526 Abbiamo trascorso due anni ad addestrare un piccolo unità tattica, il Bloodpack. 212 00:27:39,763 --> 00:27:41,526 Vogliamo che tu li guidi. 213 00:27:41,765 --> 00:27:43,756 Due anni? 214 00:27:44,568 --> 00:27:47,298 Ci siamo addestrati per darti la caccia. 215 00:27:50,207 --> 00:27:52,107 - Allora, B, amico, cosa ne pensi? 216 00:27:52,342 --> 00:27:54,435 - Sembra un piano. 217 00:27:54,745 --> 00:27:56,303 Cosa pensi veramente? 218 00:27:56,880 --> 00:27:59,110 Ci fregheranno la prima occasione che hanno. 219 00:28:01,184 --> 00:28:03,152 Quindi non lo faremo, giusto? 220 00:28:04,054 --> 00:28:05,646 Per ora staremo al gioco. 221 00:28:06,423 --> 00:28:08,948 Ci porteranno più in profondità di quanto lo siamo mai stati. 222 00:28:09,292 --> 00:28:11,852 Ottieni la possibilità di vedere come il loro mondo funziona davvero. 223 00:28:12,596 --> 00:28:14,393 Ne avevo abbastanza del loro mondo. 224 00:28:15,766 --> 00:28:17,028 Stanno cagando mattoni perché 225 00:28:17,267 --> 00:28:19,497 non sono più in cima della catena alimentare. 226 00:28:20,504 --> 00:28:22,369 Cavolo, sono davvero preoccupato per lui. 227 00:28:23,206 --> 00:28:25,697 So che è tuo amico e tutto il resto, 228 00:28:25,942 --> 00:28:27,842 ma penso che dovresti tenerlo d'occhio. 229 00:28:28,612 --> 00:28:31,843 Nessuno se ne va la sete in una sola notte. 230 00:29:14,391 --> 00:29:15,983 - Vuoi fare amicizia? 231 00:29:16,226 --> 00:29:17,420 - Forse. 232 00:29:17,661 --> 00:29:18,685 Cos'hai? 233 00:29:18,929 --> 00:29:22,456 Nessun problema. Cavallo, ghiaccio hawaiano. 234 00:29:22,699 --> 00:29:24,394 Qualunque cosa ti serva. 235 00:29:24,868 --> 00:29:26,665 Di qualunque cosa ho bisogno? 236 00:29:28,338 --> 00:29:29,737 Mi piace che. 237 00:29:29,973 --> 00:29:31,531 E se avessi bisogno di te? 238 00:29:46,389 --> 00:29:48,254 Così, così dolce. 239 00:30:24,294 --> 00:30:28,458 Sono pronti quando vuoi tu sei, Daywalker. 240 00:30:41,645 --> 00:30:42,703 Lama. 241 00:30:42,946 --> 00:30:44,538 Incontra il Branco Sanguinario. 242 00:30:46,316 --> 00:30:49,308 Martello leggero, Verlaine... 243 00:30:49,920 --> 00:30:51,717 ...Sacerdote... 244 00:30:51,955 --> 00:30:53,582 ...Pupazzo di neve... 245 00:30:53,823 --> 00:30:55,051 ...Cupà... 246 00:30:55,292 --> 00:30:56,987 ...e Reinhardt. 247 00:31:10,407 --> 00:31:15,470 Ehi, io e il gruppo ci stavamo chiedendo... 248 00:31:18,014 --> 00:31:20,380 Cos'era quello? 249 00:31:21,151 --> 00:31:22,880 Puoi arrossire? 250 00:31:25,589 --> 00:31:27,682 Eccoci, papi. 251 00:31:28,592 --> 00:31:30,890 Oh, ho capito. 252 00:31:31,127 --> 00:31:32,924 Adesso capisco. 253 00:31:33,330 --> 00:31:36,094 Ti sei allenato per due anni per farmi fuori. 254 00:31:36,967 --> 00:31:39,026 E ora eccomi qui. 255 00:31:40,737 --> 00:31:42,830 Così emozionante, non è vero? 256 00:31:43,607 --> 00:31:45,700 Ok, ecco la tua occasione. 257 00:31:47,978 --> 00:31:50,572 Dai, cosa stai aspettando? 258 00:31:51,348 --> 00:31:53,475 Eccomi, proprio qui di fronte a te. 259 00:31:53,717 --> 00:31:55,514 Adolf qui ottiene il primo colpo. 260 00:31:55,752 --> 00:31:57,276 Per cosa la stai guardando? 261 00:31:57,520 --> 00:31:58,851 Hai bisogno del permesso? 262 00:31:59,122 --> 00:32:00,987 Forse hai bisogno di un po' di incentivo? 263 00:32:01,224 --> 00:32:03,089 Ok, posso aiutarti in questo. 264 00:32:06,096 --> 00:32:06,994 Qual è il problema? 265 00:32:07,230 --> 00:32:07,958 Te lo sei perso? 266 00:32:08,198 --> 00:32:09,665 Posso farlo di nuovo. 267 00:32:13,637 --> 00:32:16,037 Hai bisogno di un manuale? 268 00:32:16,273 --> 00:32:17,501 Fallo, andiamo! 269 00:32:26,149 --> 00:32:29,084 Ora, hai un ordigno esplosivo attaccato alla parte posteriore della testa. 270 00:32:29,319 --> 00:32:30,581 Nitrato d'argento. 271 00:32:30,887 --> 00:32:33,754 Attrezzato per esplodere se qualcuno lo manomette. 272 00:32:33,990 --> 00:32:35,582 Avrò il detonatore con me. 273 00:32:36,459 --> 00:32:39,553 E tu, se così tanto guardami male... 274 00:32:44,234 --> 00:32:45,997 D'ora in poi lavoreremo come un'unità. 275 00:32:46,803 --> 00:32:48,828 Prenderai ordini da me. 276 00:32:51,608 --> 00:32:53,132 Qualche domanda? 277 00:32:58,615 --> 00:32:59,980 Bene. 278 00:33:03,086 --> 00:33:06,385 Per catturare il cacciatore, inizi con la preda. 279 00:33:07,357 --> 00:33:11,487 Prenderemo di mira tutti i locali notturni dove i vampiri si riuniscono. 280 00:33:12,228 --> 00:33:15,391 Banche del sangue, case sicure, più grande è, meglio è. 281 00:33:17,067 --> 00:33:20,628 Allora, qual è la prima cosa? 282 00:33:24,407 --> 00:33:25,874 La Casa del Dolore. 283 00:33:39,589 --> 00:33:41,648 Dov'è l'ingresso? 284 00:33:42,258 --> 00:33:44,158 Non vedo alcun segno. 285 00:33:44,561 --> 00:33:46,426 Nessun glifo dei vampiri. 286 00:33:47,063 --> 00:33:50,555 A causa tua, abbiamo dovuto riconsiderare le nostre abitudini... 287 00:33:50,800 --> 00:33:52,233 ...rafforzare la nostra sicurezza. 288 00:33:54,738 --> 00:33:56,603 Dai un'occhiata più da vicino. 289 00:34:04,214 --> 00:34:04,942 Carino. 290 00:34:05,181 --> 00:34:07,672 Calibro .38, .45 e 9 mm... 291 00:34:07,917 --> 00:34:09,680 ...tutti con capsule in punta, 292 00:34:09,919 --> 00:34:12,387 riempito con nitrato d'argento, estratto di aglio. 293 00:34:12,622 --> 00:34:14,283 Questa pistola a puntamento iperveloce... 294 00:34:14,524 --> 00:34:17,823 ...sputa un paletto d'argento a 6000 piedi al secondo. 295 00:34:18,061 --> 00:34:20,461 Visto che a voi idioti non piace la luce del sole... 296 00:34:20,697 --> 00:34:23,962 ...abbiamo modificato la pistola luce d'ingresso con filtri UV. 297 00:34:24,367 --> 00:34:26,767 Aprilo, luce UV istantanea. 298 00:34:28,872 --> 00:34:31,136 Il filtro è attivo, nessun problema. 299 00:34:31,374 --> 00:34:32,204 Ehi, B, guarda questo. 300 00:34:32,442 --> 00:34:34,603 Ha un pneumatico sistema di erogazione a siringa. 301 00:34:34,944 --> 00:34:38,141 Le fiale sono piene di un anticoagulante chiamato EDTA. 302 00:34:38,381 --> 00:34:41,145 Dovrebbe esplodere un pugno il tuo bersaglio come un palloncino. 303 00:34:41,384 --> 00:34:44,080 La cartuccia viene espulsa, ricarica automatica. 304 00:34:44,387 --> 00:34:45,411 Carino. 305 00:34:47,257 --> 00:34:48,417 Andiamo. 306 00:34:48,658 --> 00:34:50,523 - Non passerai per uno di noi. 307 00:34:50,760 --> 00:34:52,250 - Come se non me ne fregasse niente. 308 00:34:52,495 --> 00:34:54,087 Ha ragione. 309 00:34:54,831 --> 00:34:58,790 Perché non ti metti sul tetto? laggiù, a coprirci le spalle? 310 00:35:00,103 --> 00:35:02,663 Quindi è il Branco Sanguinario a prendere le decisioni adesso? 311 00:35:04,474 --> 00:35:05,600 Grande. 312 00:35:08,445 --> 00:35:10,845 Tieni a freno quel tuo cane, oppure lo faremo noi per te. 313 00:35:15,151 --> 00:35:16,618 Continua a spingere, stronzo. 314 00:36:01,498 --> 00:36:02,556 Ci siamo. 315 00:36:11,875 --> 00:36:13,570 Stai per entrare nel nostro mondo. 316 00:36:14,143 --> 00:36:16,407 Vedrai le cose, nutrendoti. 317 00:36:16,880 --> 00:36:18,780 Ricorda solo perché sei qui. 318 00:36:20,283 --> 00:36:21,773 Non l'ho dimenticato. 319 00:36:35,098 --> 00:36:37,293 Cosa stiamo cercando qui? 320 00:36:37,534 --> 00:36:39,525 Tutto ciò che sembra sospetto. 321 00:36:47,510 --> 00:36:49,171 Mi stai prendendo in giro. 322 00:37:44,167 --> 00:37:46,897 Scud, mi ricevi? 323 00:37:49,038 --> 00:37:50,903 - Scud, mi ricevi? 324 00:37:51,140 --> 00:37:52,732 - Ti leggo forte e chiaro, B. 325 00:37:52,976 --> 00:37:54,637 L'intero posto è una casa sicura. 326 00:37:54,877 --> 00:37:57,107 Le finestre sono dipinte di nero, una porta di accesso. 327 00:37:57,347 --> 00:37:59,110 - Due, trecento idioti qui. 328 00:37:59,349 --> 00:38:00,782 - Sembra fantastico. 329 00:38:01,651 --> 00:38:03,448 Ehi, W, mi hai capito? 330 00:38:06,189 --> 00:38:08,054 W? 331 00:38:11,494 --> 00:38:14,554 Com'è il tempo lassù, tesoro? 332 00:38:14,797 --> 00:38:17,163 Camminando sotto il sole, ragazzo. 333 00:38:23,506 --> 00:38:24,632 Guardali. 334 00:38:24,874 --> 00:38:27,536 La metà di questi bastardi, non sono nemmeno purosangue. 335 00:38:28,444 --> 00:38:29,468 Ti dico cosa. 336 00:38:29,946 --> 00:38:32,437 Perché non uccidiamo tutti, cazzo? 337 00:38:33,316 --> 00:38:34,806 Solo per essere sicuro. 338 00:38:39,288 --> 00:38:41,620 Dio, sarebbe così facile. 339 00:38:58,641 --> 00:38:59,972 Ti ha preso. 340 00:39:06,816 --> 00:39:08,909 Vaffanculo. 341 00:39:31,040 --> 00:39:33,270 Camminatore diurno. 342 00:40:47,583 --> 00:40:48,811 Il latte materno. 343 00:40:49,986 --> 00:40:51,647 Direi che ci siamo capiti mezz'ora all'alba, 344 00:40:51,888 --> 00:40:53,549 Cenerentola, quindi sbrigati. 345 00:41:12,241 --> 00:41:13,731 Ne ho notato uno ma l'ho perso. 346 00:41:14,443 --> 00:41:15,535 Stai attento. 347 00:41:25,788 --> 00:41:26,880 Fanculo. 348 00:42:56,946 --> 00:42:59,471 C'era qualcosa sul tetto del mio autobus. 349 00:44:26,936 --> 00:44:28,460 Nomak. 350 00:44:29,405 --> 00:44:31,202 Camminatore diurno. 351 00:44:32,875 --> 00:44:34,240 Cosa sono per te? 352 00:44:34,477 --> 00:44:37,037 Il nemico del mio nemico è il mio amico... 353 00:44:38,414 --> 00:44:39,972 ...o il mio nemico? 354 00:44:46,088 --> 00:44:48,113 Siamo sotto attacco. 355 00:44:58,601 --> 00:45:00,592 Sono tre, probabilmente di più. 356 00:45:11,914 --> 00:45:12,881 Luce del giorno. 357 00:46:57,820 --> 00:46:58,912 L'argento non fa un cazzo. 358 00:46:59,155 --> 00:47:00,247 Non sprecare proiettili. 359 00:47:00,456 --> 00:47:01,286 Figlio di puttana. 360 00:47:01,724 --> 00:47:03,089 Mi senti, Chupa? 361 00:47:03,526 --> 00:47:04,686 Di' formaggio! 362 00:47:22,378 --> 00:47:23,140 Scendere! 363 00:48:03,419 --> 00:48:05,046 Che ne dici di un po' di luce del giorno, figlio di puttana? 364 00:50:01,804 --> 00:50:02,828 Fanculo! 365 00:50:37,005 --> 00:50:38,199 No, no, no. 366 00:51:01,964 --> 00:51:04,330 Se sei sotto attacco, usa le tue luci UV. 367 00:51:04,566 --> 00:51:05,760 Non possono prendere la luce. 368 00:51:56,018 --> 00:51:57,246 Sacerdote. 369 00:51:57,719 --> 00:51:59,050 Non stiamo morendo qui, amico. 370 00:51:59,588 --> 00:52:00,577 Dai. 371 00:52:00,722 --> 00:52:01,711 Il prete è a terra. 372 00:52:07,262 --> 00:52:08,354 Sta arrivando la luce del giorno. 373 00:52:08,597 --> 00:52:10,087 Sei da solo, Blade. 374 00:52:34,523 --> 00:52:36,457 Mi vuoi così tanto, Blade. 375 00:52:38,727 --> 00:52:39,955 Eccomi qui. 376 00:52:42,197 --> 00:52:43,357 Perché uccidermi? 377 00:52:46,835 --> 00:52:49,861 Tu ed io abbiamo lo stesso nemico. 378 00:52:50,105 --> 00:52:51,367 Vogliamo la stessa cosa. 379 00:54:31,006 --> 00:54:32,132 Abbiamo bisogno della stessa cosa. 380 00:55:25,727 --> 00:55:26,659 Quello che è successo? 381 00:55:27,562 --> 00:55:30,497 Perché non me lo hai detto? immune all'argento e all'aglio? 382 00:55:30,732 --> 00:55:31,562 Non lo sapevo. 383 00:55:32,501 --> 00:55:34,264 Se lo avessi fatto, me lo avresti detto? 384 00:55:36,004 --> 00:55:38,905 Penso che tu conosca la verità quando lo senti. 385 00:55:39,875 --> 00:55:41,399 Allora perché non ti ha ucciso? 386 00:55:47,783 --> 00:55:49,478 - Da quanto tempo non viene morso? 387 00:55:49,885 --> 00:55:51,216 - Circa 20 minuti. 388 00:55:51,453 --> 00:55:52,943 - La sua pelle sta bruciando dannatamente. 389 00:55:53,188 --> 00:55:54,883 - Sta già iniziando a cambiare. 390 00:55:58,226 --> 00:56:00,091 Qualcuno lo farà tacere, cazzo?! 391 00:56:20,415 --> 00:56:21,313 Aspettare. 392 00:56:23,452 --> 00:56:24,441 Tienilo, Chupa. 393 00:56:24,686 --> 00:56:26,654 Mettilo fine alla sua fottuta miseria! 394 00:56:27,789 --> 00:56:30,189 Non puoi finirlo in quel modo! 395 00:56:30,559 --> 00:56:31,423 Tienilo fermo. 396 00:56:31,660 --> 00:56:32,922 Tienilo fermo, Chupa. 397 00:56:36,898 --> 00:56:37,990 Mossa. 398 00:56:42,003 --> 00:56:42,970 Indietro! 399 00:56:43,405 --> 00:56:44,599 Indietro! 400 00:56:57,452 --> 00:57:00,580 Se quello fosse il tuo pugno della domenica di Bloodpack, siamo nei guai. 401 00:57:00,822 --> 00:57:02,289 Questo figlio di puttana ha lasciato il suo posto. 402 00:57:02,624 --> 00:57:03,613 E' semplicemente scomparso. 403 00:57:03,859 --> 00:57:04,723 Dove eravate? 404 00:57:04,960 --> 00:57:07,292 Mi sono imbattuto anch'io in una piccola azione del Mietitore. 405 00:57:07,529 --> 00:57:08,188 O si? 406 00:57:08,430 --> 00:57:09,328 Quanto poco? 407 00:57:10,031 --> 00:57:12,124 Abbiamo perso un uomo. Sacerdote. 408 00:57:12,400 --> 00:57:14,891 Vuoi che incidi il suo cazzo di nome sul petto? 409 00:57:26,882 --> 00:57:28,907 Ho visto del movimento nel vicolo e l'ho seguito. 410 00:57:29,151 --> 00:57:30,550 L'ho trovato proprio così. 411 00:57:30,952 --> 00:57:32,351 Penso che siano passati di qui. 412 00:57:34,055 --> 00:57:36,990 Stava cercando di strisciare di nuovo nel canale sotterraneo. 413 00:57:38,093 --> 00:57:39,025 Lo afferrò per il braccio. 414 00:57:39,261 --> 00:57:40,956 Lo sto rosicchiando come un coyote. 415 00:57:43,131 --> 00:57:44,359 Ragazzino blu. 416 00:57:46,868 --> 00:57:48,165 Sta già morendo. 417 00:57:48,770 --> 00:57:51,000 Devo esaminarlo il più rapidamente possibile. 418 00:57:52,741 --> 00:57:54,003 Ok, cerca una leva. 419 00:57:54,242 --> 00:57:55,266 Apriamolo. 420 00:58:15,897 --> 00:58:18,024 Hanno preso contatto con i Razziatori. 421 00:58:19,034 --> 00:58:20,626 - Ci sono vittime? 422 00:58:20,869 --> 00:58:21,995 - Uno finora. 423 00:58:22,838 --> 00:58:27,537 Non era... Nyssa, confido. 424 00:58:28,243 --> 00:58:29,335 No. 425 00:58:31,079 --> 00:58:33,707 Questo è un gioco pericoloso stai giocando, Damaskinos. 426 00:58:34,082 --> 00:58:35,640 La lama è troppo volatile. 427 00:58:36,751 --> 00:58:39,015 Non ne sarai in grado continuare a manipolarlo. 428 00:58:39,254 --> 00:58:40,551 Ti preoccupi troppo. 429 00:58:40,789 --> 00:58:45,055 Sono stato informato dal nostro amico all'interno che gli eventi si stanno svolgendo come previsto. 430 00:58:45,293 --> 00:58:47,158 Ne hai già perso uno. 431 00:58:47,395 --> 00:58:49,659 Quanti sei disposto a sacrificare? 432 00:58:51,733 --> 00:58:53,030 Tutti? 433 00:58:53,401 --> 00:58:55,062 Anche tua figlia? 434 00:58:58,840 --> 00:59:00,068 SÌ. 435 00:59:00,242 --> 00:59:01,334 Anche lei. 436 00:59:10,685 --> 00:59:11,652 Lo riconosci? 437 00:59:13,121 --> 00:59:13,985 - La banca del sangue. 438 00:59:14,122 --> 00:59:15,419 E' una delle guardie. 439 00:59:16,224 --> 00:59:17,384 Allora perché sta morendo? 440 00:59:17,626 --> 00:59:18,456 Cosa lo sta uccidendo? 441 00:59:19,661 --> 00:59:20,719 Tempo. 442 00:59:21,730 --> 00:59:24,221 Il suo metabolismo sta bruciando troppo velocemente. 443 00:59:25,467 --> 00:59:30,495 Hanno bisogno di sangue fresco ogni poche ore, oppure inizieranno a nutrirsi di se stessi. 444 00:59:30,739 --> 00:59:31,865 Nomak è diverso. 445 00:59:32,507 --> 00:59:33,838 E' il corriere. 446 00:59:34,276 --> 00:59:35,743 Tutto è iniziato con lui. 447 00:59:35,977 --> 00:59:37,501 Finirà con lui. 448 01:00:02,304 --> 01:00:04,204 Apri la bocca, Scud. 449 01:00:05,807 --> 01:00:07,672 Apri la bocca. 450 01:00:08,576 --> 01:00:09,736 B, andiamo. 451 01:00:10,512 --> 01:00:12,139 Sissy. 452 01:00:25,694 --> 01:00:26,626 Dio. 453 01:00:28,930 --> 01:00:31,490 Solo la lingua trasporta il virus. 454 01:00:31,733 --> 01:00:34,031 Viene iniettato attraverso queste punte. 455 01:00:36,404 --> 01:00:39,237 Ha i muscoli masseteri biforcati... 456 01:00:39,474 --> 01:00:42,534 ...sovrasviluppato, consentendo un morso molto più forte. 457 01:00:44,446 --> 01:00:48,906 La struttura della mascella rimane la stessa, ma non c'è osso mandibolare. 458 01:00:49,951 --> 01:00:51,714 Stringi quel dente, Scud. 459 01:01:03,264 --> 01:01:04,697 Neurotossina. 460 01:01:05,633 --> 01:01:08,067 Probabilmente li paralizzerà vittima mentre si nutrono. 461 01:01:12,240 --> 01:01:13,172 L'aglio non funziona. 462 01:01:13,408 --> 01:01:14,602 Argento, non funziona. 463 01:01:15,643 --> 01:01:16,940 - Dobbiamo andare con la luce del sole, giusto? 464 01:01:17,178 --> 01:01:18,543 - Anche questo è mortale per noi. 465 01:01:19,848 --> 01:01:21,543 Vediamo cos'altro possiamo trovare. 466 01:01:48,209 --> 01:01:51,042 Queste cose sono diverse da noi... 467 01:01:51,279 --> 01:01:52,541 ...come siamo da te. 468 01:01:58,787 --> 01:01:59,981 Guarda quello. 469 01:02:00,455 --> 01:02:02,252 Il cuore è racchiuso nell'osso. 470 01:02:02,991 --> 01:02:04,549 Solo il lato è vulnerabile. 471 01:02:04,793 --> 01:02:06,522 Buona fortuna per ottenere una quota in questo. 472 01:02:06,761 --> 01:02:09,355 Staccare una gamba a un ragno, continua a muoversi da solo... 473 01:02:10,265 --> 01:02:13,098 ...essenzialmente cercando di camminare senza un corpo attaccato ad esso. 474 01:02:13,902 --> 01:02:15,028 - Che cazzo stai facendo? 475 01:02:15,270 --> 01:02:16,328 - Cablato, vero? 476 01:02:23,078 --> 01:02:24,238 Che cazzo è quello? 477 01:02:25,713 --> 01:02:27,044 Il cervello è morto. 478 01:02:27,549 --> 01:02:29,312 Il corpo sta ancora cercando di nutrirsi. 479 01:02:30,351 --> 01:02:32,512 Abbiamo sei ore prima dell'alba. 480 01:02:33,655 --> 01:02:35,088 Sii pronto per allora. 481 01:02:35,590 --> 01:02:36,488 EHI. 482 01:02:37,392 --> 01:02:39,121 Cosa succede all'alba? 483 01:02:41,362 --> 01:02:43,330 Blade, sto parlando con te. 484 01:02:43,565 --> 01:02:45,123 Cosa succede all'alba? 485 01:02:46,401 --> 01:02:47,595 Cacciamo. 486 01:02:48,269 --> 01:02:49,327 - In pieno giorno? 487 01:02:49,571 --> 01:02:51,300 - Stai scherzando, cazzo. 488 01:02:51,539 --> 01:02:53,700 Meglio prenderti un po' di crema solare, ranuncolo. 489 01:02:53,942 --> 01:02:55,307 Ascolta, stronzo, 490 01:02:55,543 --> 01:02:58,569 sei a circa un pelo di distanza dal paradiso collinare. 491 01:02:59,013 --> 01:03:00,913 Adoro quando parli sporco. 492 01:03:04,018 --> 01:03:06,145 La luce del sole è l'unico vantaggio che abbiamo. 493 01:03:06,688 --> 01:03:08,315 Allora saranno più vulnerabili. 494 01:03:08,556 --> 01:03:09,784 E lo faremo anche noi. 495 01:03:11,493 --> 01:03:13,427 Cerchiamo di essere sinceri su una cosa: 496 01:03:14,762 --> 01:03:17,196 Non mi aspetto che tutti per farlo tornare indietro. 497 01:03:18,833 --> 01:03:22,200 Ricordati di proteggere voi stessi in ogni momento. 498 01:03:31,179 --> 01:03:32,578 - Che cosa sta cercando? 499 01:03:33,047 --> 01:03:34,412 - Barre di fosforo. 500 01:03:34,649 --> 01:03:36,048 Se riesco a scoprire la fonte di luce... 501 01:03:36,284 --> 01:03:40,084 ...forse posso fare qualcosa del genere Granata flash-bang UV. 502 01:03:40,522 --> 01:03:41,921 Ci ho già provato. 503 01:03:42,157 --> 01:03:45,024 Ma non avevi lo Scudster funzionante su di esso allora, vero? 504 01:03:59,541 --> 01:04:01,805 - Il modo in cui hai parlato con loro, noi... 505 01:04:02,043 --> 01:04:02,975 - Cos'è? 506 01:04:03,211 --> 01:04:05,270 Siamo insieme in questo, ricordi? 507 01:04:06,648 --> 01:04:08,707 Perché ci odi così tanto? 508 01:04:09,250 --> 01:04:10,649 È il destino. 509 01:04:11,653 --> 01:04:12,711 - Ce l'ho nel sangue. 510 01:04:12,954 --> 01:04:14,216 - Beh, è ​​anche nel mio. 511 01:04:14,455 --> 01:04:15,979 Sono un purosangue. 512 01:04:16,224 --> 01:04:17,452 Sono nato vampiro. 513 01:04:22,597 --> 01:04:24,565 Conosci la sete meglio di chiunque di noi. 514 01:04:24,799 --> 01:04:26,630 Sparando quel tuo siero. 515 01:04:26,868 --> 01:04:31,567 L'unica differenza tra noi è questa Ho fatto pace con quello che sono molto tempo fa. 516 01:04:39,514 --> 01:04:41,175 - Allora, da quanto tempo conosci Blade? 517 01:04:41,416 --> 01:04:42,906 - Vado avanti per 20 anni. 518 01:04:43,151 --> 01:04:45,244 Non parla molto dei vecchi tempi. 519 01:04:46,221 --> 01:04:48,655 Blade non parla molto. 520 01:04:50,124 --> 01:04:51,682 Vuoi sentire qualcosa di divertente? 521 01:04:52,026 --> 01:04:55,086 Sembra una specie di lama a te come una figura paterna. 522 01:04:56,564 --> 01:04:57,997 Dimmi qualcosa. 523 01:04:58,900 --> 01:05:00,663 Come vi siete incontrati? 524 01:05:01,536 --> 01:05:04,437 Stavo viaggiando con lo zaino in spalla e ho incontrato queste due ragazze. 525 01:05:04,672 --> 01:05:08,540 Ho deciso di riportarli nella mia tenda per una piccola azione della Compagnia dei Tre. 526 01:05:09,210 --> 01:05:09,642 Bello. 527 01:05:09,877 --> 01:05:13,643 La prossima cosa che sai, Janet e Chrissy inizio a strapparmi pezzi dallo stomaco. 528 01:05:13,881 --> 01:05:16,247 Blade si presenta e mi salva il culo. 529 01:05:16,751 --> 01:05:18,776 Tutto il resto è andato a posto. 530 01:05:22,223 --> 01:05:23,281 - Proviamolo. 531 01:05:23,524 --> 01:05:24,320 - Va bene. 532 01:05:37,138 --> 01:05:37,968 Forse ho fatto una cazzata. 533 01:05:38,206 --> 01:05:39,332 Forse avevi ragione. 534 01:05:44,946 --> 01:05:46,140 Va bene. 535 01:05:47,148 --> 01:05:48,615 Papà ha una borsa nuova di zecca. 536 01:06:28,690 --> 01:06:30,317 Permettimi una domanda: 537 01:06:30,591 --> 01:06:32,821 Come troveremo questi Razziatori? 538 01:06:33,061 --> 01:06:34,187 Non dovremo farlo. 539 01:06:34,629 --> 01:06:36,096 Verranno da noi. 540 01:06:41,235 --> 01:06:42,167 - Cos'è questa merda? 541 01:06:42,403 --> 01:06:43,267 - Feromoni. 542 01:06:43,504 --> 01:06:45,404 Raccolto dal Le ghiandole surrenali di Reaper. 543 01:06:46,040 --> 01:06:47,564 Ne daranno la chiave. 544 01:06:50,111 --> 01:06:53,945 Vogliono che continuiamo a spruzzare il succo di noci di un po' di schifoso cucciolo? 545 01:06:55,116 --> 01:06:57,710 Per prima cosa usa le tue armi da fuoco per respingerli. 546 01:06:58,086 --> 01:06:59,815 Quindi lancia le tue granate UV. 547 01:07:00,555 --> 01:07:01,715 Questo lo abbiamo ottenuto per il gran finale. 548 01:07:01,956 --> 01:07:05,585 Ne ho collegati un paio questi bambini ad un aspirapolvere nitro. 549 01:07:06,961 --> 01:07:09,521 Stai solo molto attento dove metti il carico, va bene? 550 01:07:10,098 --> 01:07:11,588 - E tu? Non vieni? 551 01:07:11,899 --> 01:07:14,231 - No. Sono un amante, non un combattente. 552 01:07:15,703 --> 01:07:18,001 Gli UV hanno un ritardo di dieci secondi. 553 01:07:21,342 --> 01:07:23,401 Ricordati solo di metterti al riparo. 554 01:07:27,382 --> 01:07:28,747 Dammi una mano. 555 01:07:33,287 --> 01:07:36,017 Tu e la signorina Muffet state andando bene un po' accogliente lì. 556 01:07:36,724 --> 01:07:38,988 Non mi preoccuperei di questo se fossi in te. 557 01:07:40,128 --> 01:07:45,191 Mi sembra che tu ti stia confondendo su quale lato della linea ti trovi. 558 01:07:45,733 --> 01:07:50,363 Parole vuote provenienti da un uomo che trascorse due anni correndo con il nemico. 559 01:07:51,706 --> 01:07:54,368 E cosa diavolo dovrebbe significare? 560 01:07:56,010 --> 01:08:01,038 Sai, Whistler, c'è un vecchio detto: Tieni i tuoi amici vicini. 561 01:08:01,682 --> 01:08:03,343 Tieni i tuoi nemici più vicini. 562 01:08:04,619 --> 01:08:06,519 Potresti volerlo ricordare. 563 01:08:30,077 --> 01:08:32,637 Blade, dovremmo dividerci in tre unità. 564 01:09:46,320 --> 01:09:49,380 Stiamo cercando di attirarli, non spaventarli. 565 01:09:49,924 --> 01:09:52,722 Alcuni di noi non riescono a vedere al buio, brutto idiota del cazzo. 566 01:09:52,960 --> 01:09:54,518 Cosa dovrei fare? 567 01:09:55,796 --> 01:09:57,024 Bifocali, nonno. 568 01:09:57,265 --> 01:09:58,493 Cerca di tenere il passo. 569 01:10:55,323 --> 01:10:56,722 Facciamolo. 570 01:11:03,197 --> 01:11:04,425 Ehi, montanaro. 571 01:11:05,199 --> 01:11:06,928 Che cazzo stai facendo? 572 01:11:07,768 --> 01:11:12,535 Non c'è nessuno qui ma tu e noi, ranuncolo. 573 01:11:15,242 --> 01:11:18,336 Perdiamo un partner e Blade ne perde uno. 574 01:11:26,053 --> 01:11:28,817 Vi lascio due piccioncini un po' di tempo per voi stessi. 575 01:13:03,417 --> 01:13:05,351 Ho notato un gruppo nel tunnel est. 576 01:13:06,087 --> 01:13:07,782 Sto preparando il pacco bomba. 577 01:13:33,180 --> 01:13:34,204 Uscire! 578 01:13:34,715 --> 01:13:35,773 Proprio adesso. 579 01:13:39,553 --> 01:13:41,077 NO! 580 01:13:44,925 --> 01:13:46,984 NO! Lasciarsi andare! 581 01:13:49,330 --> 01:13:50,558 Li attirerò a me. 582 01:13:50,798 --> 01:13:52,390 Fai quello che ti dico. Mossa! 583 01:13:56,003 --> 01:13:56,935 Dieci... 584 01:13:57,805 --> 01:13:58,772 ...nove... 585 01:13:59,740 --> 01:14:00,832 ...otto... 586 01:14:01,408 --> 01:14:02,500 ...sette... 587 01:14:03,077 --> 01:14:04,408 ...sei... 588 01:14:05,246 --> 01:14:06,679 ...cinque... 589 01:14:07,815 --> 01:14:09,146 ...quattro... 590 01:14:09,917 --> 01:14:11,009 ...tre... 591 01:14:12,286 --> 01:14:13,719 ...due... 592 01:14:16,357 --> 01:14:16,880 ...uno. 593 01:14:42,716 --> 01:14:44,308 Pezzo di spazzatura. 594 01:14:58,165 --> 01:14:59,757 Che diavolo è questo? 595 01:15:01,435 --> 01:15:03,403 Cerchi di puzzarmi a morte, vecchio? 596 01:15:14,315 --> 01:15:15,509 Aspettare! 597 01:15:17,751 --> 01:15:18,718 - Stai bene? 598 01:15:18,953 --> 01:15:19,783 - Sì. 599 01:15:20,254 --> 01:15:21,380 Dobbiamo muoverci. 600 01:15:21,655 --> 01:15:22,986 Abbiamo molta compagnia. 601 01:15:26,660 --> 01:15:29,185 Tutte le unità si raggruppano. Riorganizzarsi! 602 01:15:55,389 --> 01:15:58,825 Mangiate merda, brutti figli di puttana! 603 01:16:01,829 --> 01:16:03,319 Non c'è nessuno lì! 604 01:16:22,917 --> 01:16:24,009 - Dov'è il pacco bombe? 605 01:16:24,251 --> 01:16:25,616 - Ho dovuto lasciarlo in quel tunnel. 606 01:16:25,953 --> 01:16:27,250 Dammi il resto dei feromoni. 607 01:16:31,125 --> 01:16:31,853 Scendi in quel tunnel! 608 01:16:32,092 --> 01:16:33,559 Andare! Vai, vai, vai, vai! 609 01:16:35,696 --> 01:16:36,788 Ovviamente tu... 610 01:16:37,164 --> 01:16:39,257 ...non lo so... 611 01:16:39,500 --> 01:16:41,468 ...con chi stai scopando! 612 01:17:17,538 --> 01:17:20,268 A proposito, Blade, ti ho già detto... 613 01:17:20,507 --> 01:17:22,099 ...la leva della bomba è bloccata? 614 01:17:27,848 --> 01:17:29,008 Succhia questo! 615 01:17:31,752 --> 01:17:32,878 Andiamo! 616 01:18:14,261 --> 01:18:14,955 Vuoi un morso di me? 617 01:18:15,195 --> 01:18:16,025 Bene, andiamo! 618 01:18:16,730 --> 01:18:17,890 Andiamo, figlio di puttana! 619 01:18:19,133 --> 01:18:21,499 NO! NO! 620 01:19:37,344 --> 01:19:38,208 Fischiatore. 621 01:19:38,912 --> 01:19:39,708 Aspettare. 622 01:19:41,281 --> 01:19:43,078 Sopravvivrai a questo... 623 01:19:43,484 --> 01:19:44,974 ...solo per dirlo a Blade... 624 01:19:46,854 --> 01:19:48,082 ...su questo anello. 625 01:19:49,189 --> 01:19:50,486 Sulla verità. 626 01:19:50,924 --> 01:19:52,824 La verità, vecchio mio. 627 01:19:54,962 --> 01:19:58,329 Damaskinos ha trascurato di dire a Blade... 628 01:21:35,195 --> 01:21:36,526 Hai fatto un ottimo lavoro. 629 01:21:38,899 --> 01:21:41,424 Non un granché, direi. 630 01:22:04,024 --> 01:22:07,016 Che succede, figlia mia? 631 01:22:57,177 --> 01:22:58,474 Li hanno presi. 632 01:22:58,712 --> 01:22:59,337 Tutte le nostre armi. 633 01:22:59,579 --> 01:23:00,739 Anche la tua spada. 634 01:23:01,014 --> 01:23:03,778 Qualcuno ha tenuto d'occhio su di noi da dentro. 635 01:23:04,017 --> 01:23:05,041 Dove siamo? 636 01:23:05,285 --> 01:23:08,015 Una specie di camera, nel profondo della loro tana. 637 01:23:08,889 --> 01:23:10,322 Hanno distrutto tutto. 638 01:23:10,557 --> 01:23:12,684 L'officina, tutto. 639 01:23:13,694 --> 01:23:15,958 Ci hanno mentito dal primo giorno. 640 01:23:17,264 --> 01:23:19,459 Il ceppo Reaper non si è evoluto. 641 01:23:19,966 --> 01:23:21,797 È stato progettato. 642 01:23:22,836 --> 01:23:23,393 - Che cosa? 643 01:23:23,637 --> 01:23:24,569 - Progettato. 644 01:23:24,805 --> 01:23:25,601 Me lo ha detto Nomak. 645 01:23:25,839 --> 01:23:27,500 L'ho visto nelle fogne. 646 01:23:27,908 --> 01:23:28,875 Mi ha lasciato vivere. 647 01:23:29,109 --> 01:23:30,133 L'ha fatto? 648 01:23:31,211 --> 01:23:33,236 Quanto è generoso da parte sua. 649 01:23:34,514 --> 01:23:37,950 Ti ho portato qui per vedere i frutti del nostro lavoro. 650 01:23:41,154 --> 01:23:43,554 Per anni ho lottato... 651 01:23:43,790 --> 01:23:47,556 ...per liberarci della nostra specie eventuali debolezze ereditarie. 652 01:23:48,328 --> 01:23:55,200 Quindi, ricombinazione del DNA era semplicemente il passo logico successivo. 653 01:23:57,437 --> 01:24:00,770 Nomak è stato il primo. Un fallimento. 654 01:24:01,274 --> 01:24:02,969 Ma, col tempo... 655 01:24:04,177 --> 01:24:08,807 ...ci sarà una nuova razza pura, generato dalla mia stessa carne. 656 01:24:09,282 --> 01:24:11,216 Immune all'argento. 657 01:24:12,285 --> 01:24:14,879 Presto anche la luce del sole. 658 01:24:15,122 --> 01:24:18,455 Ho una domanda per te, tu bugiardo figlio di puttana. 659 01:24:18,692 --> 01:24:21,559 Vuoi spiegare come ha fatto Nomak a impossessarsi di questo anello? 660 01:24:31,438 --> 01:24:34,100 avrei pensato era ovvio a questo punto. 661 01:24:35,242 --> 01:24:36,834 Gliel'ho dato, ovviamente. 662 01:24:37,077 --> 01:24:40,342 Un dono, di padre in figlio. 663 01:24:52,092 --> 01:24:54,026 Pensavo che non se ne sarebbe mai andato. 664 01:24:59,299 --> 01:25:02,996 Il lupo è rimasto con le pecore abbastanza a lungo. 665 01:25:03,637 --> 01:25:07,664 Reinhardt, puoi baciati il culo addio. 666 01:25:15,449 --> 01:25:16,609 Mi dispiace, amico. 667 01:25:16,917 --> 01:25:19,545 B, stai sprecando il tuo tempo, amico. 668 01:25:19,786 --> 01:25:20,753 La bomba è un disastro. 669 01:25:20,987 --> 01:25:22,818 Non doveva esplodere. 670 01:25:23,190 --> 01:25:25,624 Doveva farlo farti sentire in controllo. 671 01:25:26,259 --> 01:25:30,491 Pensavo che mi avessi tenuto al guinzaglio corto, non è vero, Jefe? 672 01:25:37,971 --> 01:25:39,131 Molto meglio. 673 01:25:42,476 --> 01:25:43,602 Vedi questo? 674 01:25:45,345 --> 01:25:47,370 Sono uno dei famigli di Damaskinos. 675 01:25:47,848 --> 01:25:50,681 Avevano bisogno del mio aiuto per portarti qui per controllare Nomak. 676 01:25:50,984 --> 01:25:53,043 Quel vecchio stronzo era sempre solo un'esca. 677 01:25:53,286 --> 01:25:54,218 Guardalo. 678 01:25:55,055 --> 01:25:56,716 È la tua unica vera debolezza, amico. 679 01:25:57,123 --> 01:26:01,822 Potresti essere veloce, forte e tutto il resto altre stronzate, ma alla fine, B... 680 01:26:02,062 --> 01:26:03,552 ...sei semplicemente troppo umano. 681 01:26:05,665 --> 01:26:07,530 Beh, piccola merda. 682 01:26:11,538 --> 01:26:14,200 Pensi che abbiano mirato il mio sistema di sicurezza? 683 01:26:14,608 --> 01:26:16,599 Li ho fatti entrare, stronzo! 684 01:26:17,644 --> 01:26:19,771 Praticamente ho consegnato loro le chiavi! 685 01:26:20,113 --> 01:26:21,546 Hai sentito il pallino, vero? 686 01:26:21,781 --> 01:26:23,749 Molto presto, saranno tutti saranno Daywalkers, amico. 687 01:26:24,384 --> 01:26:27,820 Quando ciò accade, Preferirei essere un animale domestico piuttosto che un bestiame. 688 01:26:28,054 --> 01:26:29,180 Mi hai capito, B? 689 01:26:31,758 --> 01:26:33,282 - Cosa ne pensi, amico? 690 01:26:33,727 --> 01:26:35,285 - Due cose. 691 01:26:35,829 --> 01:26:41,290 Primo, ti ho scoperto da quando ti hanno trasformato. 692 01:26:42,135 --> 01:26:43,295 E due... 693 01:26:45,171 --> 01:26:46,638 ...non è un disastro. 694 01:26:47,474 --> 01:26:49,066 Oh, fantastico. 695 01:26:57,384 --> 01:26:59,409 Stava appena iniziando a piacermi. 696 01:26:59,653 --> 01:27:00,779 Portalo giù! 697 01:27:34,721 --> 01:27:36,916 Raccoglieremo il tuo sangue. 698 01:27:37,157 --> 01:27:38,283 Ogni goccia. 699 01:27:38,525 --> 01:27:41,858 Poi midollo osseo, organi, tutto. 700 01:27:42,362 --> 01:27:45,957 Troveremo la chiave mancante alla creazione di Daywalker. 701 01:27:53,740 --> 01:27:56,334 Ora, questo potrebbe far male un po'. 702 01:28:00,280 --> 01:28:01,747 Carino. 703 01:28:03,450 --> 01:28:08,581 Mi chiedo... quanti vampiri è stato ucciso con questa cosa. 704 01:28:08,822 --> 01:28:10,881 Non abbastanza, Fritz. 705 01:28:12,258 --> 01:28:13,589 Continua a parlare, tesoro. 706 01:28:13,827 --> 01:28:16,022 Mi fa semplicemente mandare te nell'altro mondo... 707 01:28:16,630 --> 01:28:18,029 ...tutto più dolce. 708 01:28:18,264 --> 01:28:18,958 Ci sono stato. 709 01:28:19,199 --> 01:28:20,223 Fatto. 710 01:28:20,467 --> 01:28:22,025 Fai del tuo peggio, stronzo. 711 01:28:23,136 --> 01:28:24,763 Ci sistemeremo dopo. 712 01:28:46,426 --> 01:28:48,121 Cos'altro dovrei scoprire? 713 01:28:49,429 --> 01:28:50,828 Mi fidavo di te... 714 01:28:51,798 --> 01:28:53,026 ...con i miei uomini... 715 01:28:54,367 --> 01:28:55,527 ...il mio testamento... 716 01:28:56,936 --> 01:28:58,130 ...e la mia vita. 717 01:28:59,906 --> 01:29:00,998 Voi. 718 01:29:01,508 --> 01:29:03,271 Ci hai mandato là fuori. 719 01:29:05,478 --> 01:29:07,343 Mi hai mandato a morire. 720 01:29:10,550 --> 01:29:14,577 Il nostro nemico mi ha salvato la vita due volte, e ci hai usato. 721 01:29:15,255 --> 01:29:16,984 I tuoi figli. 722 01:29:18,758 --> 01:29:20,521 Non commettere errori, Nyssa. 723 01:29:21,161 --> 01:29:27,157 I legami di sangue non significano nulla se misurati contro l’ascesa della nostra razza. 724 01:29:29,235 --> 01:29:33,262 Chi pensi Dio? favori davvero nel web? 725 01:29:35,675 --> 01:29:38,337 Il ragno o la mosca? 726 01:29:43,683 --> 01:29:45,412 Nomak. 727 01:29:50,957 --> 01:29:52,424 E lui? 728 01:29:53,460 --> 01:29:55,587 Vuole vendetta... 729 01:29:56,429 --> 01:30:01,492 ...sulle persone che lo hanno creato. 730 01:30:02,235 --> 01:30:03,668 Potresti avere ragione. 731 01:30:04,370 --> 01:30:09,171 Ma per nostra fortuna, non conosce questo luogo. 732 01:30:11,177 --> 01:30:12,439 Adesso... 733 01:30:14,481 --> 01:30:16,381 ...lo fa. 734 01:30:45,311 --> 01:30:46,608 Che cazzo? 735 01:31:41,134 --> 01:31:42,328 Andiamo, ragazzo. 736 01:31:42,569 --> 01:31:44,799 Non pensare nemmeno di morire per me. 737 01:31:46,406 --> 01:31:49,603 Non ti sei arreso con me, Non mi arrenderò con te. 738 01:31:50,109 --> 01:31:51,167 Dai. 739 01:31:51,444 --> 01:31:52,468 Sangue. 740 01:32:04,290 --> 01:32:05,416 Sì. 741 01:32:06,226 --> 01:32:07,557 Sangue. 742 01:32:43,696 --> 01:32:45,425 Padre! 743 01:32:45,765 --> 01:32:47,164 Non entrerà mai qui. 744 01:32:54,674 --> 01:32:55,572 Padre! 745 01:33:22,168 --> 01:33:23,362 Padre! 746 01:33:52,065 --> 01:33:53,157 Vai avanti, ragazzo. 747 01:33:57,070 --> 01:33:58,059 Andare! 748 01:36:31,190 --> 01:36:32,088 Entra! 749 01:36:49,909 --> 01:36:54,209 Beh, come ha detto mio padre prima di uccidere mia madre: 750 01:36:55,148 --> 01:36:57,412 "Vuoi che tutto sia fatto bene, devi farlo da solo." 751 01:37:01,888 --> 01:37:02,786 Ha anche detto... 752 01:37:19,605 --> 01:37:20,970 Puoi arrossire? 753 01:37:35,621 --> 01:37:36,781 Ehi, ragazzo. 754 01:38:17,363 --> 01:38:19,194 Ho reimpostato il codice di sicurezza. 755 01:38:21,067 --> 01:38:21,863 Siamo chiusi dentro. 756 01:38:22,101 --> 01:38:24,626 Sei pazzo?! 757 01:38:26,372 --> 01:38:27,464 - Ci ucciderà entrambi. 758 01:38:27,707 --> 01:38:28,674 - Sì 759 01:38:31,210 --> 01:38:34,475 Non è triste che tu muoia? non per mano del tuo nemico... 760 01:38:35,681 --> 01:38:37,546 ...ma da quello dei tuoi figli? 761 01:38:47,627 --> 01:38:48,719 Padre. 762 01:41:21,347 --> 01:41:23,941 Potrebbe finire proprio qui. 763 01:41:24,850 --> 01:41:26,147 Cosa ne pensi? 764 01:44:23,062 --> 01:44:26,998 Dopotutto, sembra Finirò il lavoro di mio padre. 765 01:45:26,992 --> 01:45:30,792 È strano. 766 01:45:32,064 --> 01:45:33,258 Fa male... 767 01:45:33,799 --> 01:45:35,096 Non fa più male. 768 01:46:35,360 --> 01:46:36,725 Non ci vorrà molto. 769 01:46:38,697 --> 01:46:41,461 Lo sento già bruciando dentro di me. 770 01:46:45,804 --> 01:46:48,705 Voglio morire mentre sono ancora un vampiro. 771 01:47:02,387 --> 01:47:04,355 Voglio vedere il sole. 772 01:48:33,712 --> 01:48:35,009 ballare nel nudo 773 01:48:39,251 --> 01:48:40,775 Stand degli amici numero tre. 774 01:48:41,019 --> 01:48:41,917 Divertiti, amico. 775 01:48:48,093 --> 01:48:52,393 Sei sicuro che le ragazze siano in diretta? 776 01:48:52,631 --> 01:48:54,292 L'ultima volta che controllo. 777 01:48:54,967 --> 01:48:55,934 Grazie. 778 01:48:56,635 --> 01:48:57,863 Coppia di lamette da barba. 779 01:48:58,103 --> 01:48:59,161 Nel caso in cui. 780 01:49:07,045 --> 01:49:09,206 Non pensavi che me ne fossi dimenticato su di te, vero? 781 01:49:10,305 --> 01:49:16,543 Si prega di valutare questo sottotitolo su %url% Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli