8 00:01:53,240 --> 00:01:55,600 Насам! 9 00:01:56,920 --> 00:01:59,040 Раздвижи се! 10 00:01:59,840 --> 00:02:01,960 Встрани от пътя! Махни се... Махни се от пътя! 11 00:02:26,120 --> 00:02:28,360 тръгвай! тръгвай! 12 00:02:28,480 --> 00:02:30,400 Почти го хвана! 13 00:02:31,960 --> 00:02:33,600 - Върви! тръгвай! - Там! 14 00:02:34,680 --> 00:02:36,200 бързо! 15 00:02:46,280 --> 00:02:48,200 - Вземи го! - Раздвижи се! 16 00:03:00,200 --> 00:03:01,840 Вземете го! 17 00:03:06,320 --> 00:03:07,640 Вие, мъже, вървете натам. 18 00:03:07,760 --> 00:03:09,320 Води напред! 19 00:04:13,320 --> 00:04:14,960 Не се приближавай. 20 00:04:16,120 --> 00:04:18,160 Казах ти да спреш. 21 00:04:20,480 --> 00:04:21,880 Не съм дива свиня. 22 00:04:22,000 --> 00:04:24,360 Аз съм Фредерик фон Хоенщауфен, 23 00:04:24,480 --> 00:04:26,360 вашият император. 24 00:04:28,600 --> 00:04:30,960 Ти си Барбароса? 25 00:04:32,280 --> 00:04:34,120 Така ли ме наричат ​​тук? 26 00:04:34,240 --> 00:04:35,760 да а ти кой си 27 00:04:38,040 --> 00:04:41,760 Аз съм Алберто да Джузано, син на Джовани, 28 00:04:41,880 --> 00:04:44,880 Миланец и ковач. 29 00:04:45,040 --> 00:04:46,440 Е, ковач, 30 00:04:47,320 --> 00:04:48,800 вземете тази кама. 31 00:04:50,080 --> 00:04:52,640 Ще ти служи, когато станеш мъж. 32 00:04:55,360 --> 00:04:58,480 - Ето го императорът! - Ето го! тук! 33 00:05:00,520 --> 00:05:03,360 Тук сме, Ваше Величество. 34 00:05:25,920 --> 00:05:28,440 Не съм много сигурен, че това беше добра идея. 35 00:05:28,600 --> 00:05:30,640 Хилдегард фон Бинген е велика прорицателка. 36 00:05:30,800 --> 00:05:32,880 Казват, че дори може виждам през телата 37 00:05:33,000 --> 00:05:34,800 и че когато беше на пет години, 38 00:05:34,920 --> 00:05:37,280 тя описа идеално теле което беше още в утробата на майка си. 39 00:06:06,360 --> 00:06:08,960 Те пишат своя собствена музика. 40 00:06:09,080 --> 00:06:12,880 Телето вече беше мъртво в утробата на кравата. 41 00:06:18,760 --> 00:06:20,720 Защо това пътуване? 42 00:06:20,880 --> 00:06:23,600 Моят и вашият суверен е тук да потърся вашия съвет. 43 00:06:23,720 --> 00:06:27,120 Утре се жени за втори път. Той иска да знае дали... 44 00:06:27,240 --> 00:06:29,840 Сватбата е благословена. 45 00:06:30,000 --> 00:06:33,840 Нейното девствено дърво още не е узряло, 46 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 но корените са здрави. 47 00:06:37,560 --> 00:06:39,800 Тя ще даде плодове. 48 00:06:41,120 --> 00:06:43,520 ела по-близо, 49 00:06:44,440 --> 00:06:46,320 ти... 50 00:06:46,480 --> 00:06:49,000 които твърдят, че са 51 00:06:49,120 --> 00:06:51,840 цар сред царете. 52 00:07:04,680 --> 00:07:08,560 Записано ли е някъде в съдбата ми че ще обединя отново империята? 53 00:07:09,920 --> 00:07:12,600 Чуй думите ми. 54 00:07:12,760 --> 00:07:14,840 Фридрих Швабски... 55 00:07:16,200 --> 00:07:17,720 вашето име... 56 00:07:18,720 --> 00:07:21,840 ще се помни от векове. 57 00:07:25,240 --> 00:07:27,120 Но внимавайте. 58 00:07:30,040 --> 00:07:32,360 Пазете се от водата. 59 00:07:34,760 --> 00:07:37,960 Пазете се от коса. 60 00:07:38,080 --> 00:07:40,400 Ятаганът носи поражение. 61 00:07:41,720 --> 00:07:43,840 Водата... 62 00:07:44,840 --> 00:07:46,560 носи смърт. 63 00:07:52,360 --> 00:07:54,800 Пазете се от вода. 64 00:08:27,320 --> 00:08:29,560 И така, ето я, бъдещата императрица. 65 00:08:30,880 --> 00:08:34,120 Просто се надявам, че тя може да стане мой братовчед по-щастлив от предишната си съпруга, 66 00:08:34,240 --> 00:08:36,480 който не можеше да бъде обичан 67 00:08:36,600 --> 00:08:38,880 и още повече неспособни раждайки му деца. 68 00:08:39,000 --> 00:08:40,400 Всички се надяваме. 69 00:08:40,520 --> 00:08:42,320 И както със сигурност знаете, 70 00:08:42,440 --> 00:08:44,800 Сега Негово Величество пожела за наследник твърде дълго. 71 00:08:48,800 --> 00:08:52,600 Страхувам се, че ще трябва да почака малко по-дълго за това. 72 00:08:52,720 --> 00:08:54,720 Но той може да се утеши. 73 00:08:54,840 --> 00:08:57,720 Беатрис носи цялата Бургуния в зестра. 74 00:09:33,720 --> 00:09:36,240 Поне е по-хубава отколкото последния. 75 00:09:36,360 --> 00:09:39,560 Но тя е просто едно дете. Не знаех, че е толкова млада. 76 00:09:39,680 --> 00:09:42,520 Е, поне тя ще може да ражда деца. 77 00:09:47,040 --> 00:09:50,640 Наистина обещаващо малкото френско момиче. 78 00:09:53,080 --> 00:09:55,760 Очевидно тя дори може да чете. 79 00:10:15,320 --> 00:10:18,280 Баща ми ще ме убие. 80 00:10:18,400 --> 00:10:20,360 Как си, Никола? Момчета, всички сте мокри. 81 00:10:20,480 --> 00:10:23,400 какво си правил Не искам да говоря за това. 82 00:10:23,520 --> 00:10:26,280 къде беше Евандро беше около да си тръгна без теб. 83 00:10:26,400 --> 00:10:29,040 - Съжалявам, отче. съжалявам - Алберто, да тръгваме. 84 00:10:29,160 --> 00:10:31,240 Трябва да стигнем реката преди зазоряване. 85 00:10:31,360 --> 00:10:32,520 Съжалявам, Евандро. 86 00:10:41,160 --> 00:10:43,040 Бързо, дай ми ги. 87 00:10:44,280 --> 00:10:45,800 тук Поставете ги при другите. 88 00:10:45,920 --> 00:10:47,720 - Лодигианите още спят. - Също така. 89 00:10:47,840 --> 00:10:50,320 Оставете ги да хъркат. чухте ли това 90 00:10:55,680 --> 00:10:56,840 побързайте Дай го тук. 91 00:10:56,960 --> 00:11:00,240 Е, добре, добре! Вижте всички тези прекрасни стоки. 92 00:11:03,600 --> 00:11:05,120 Проверете. 93 00:11:19,400 --> 00:11:21,240 Какво искате от нас? 94 00:11:21,400 --> 00:11:23,680 Не сме на територията на Лодигиани. 95 00:11:23,800 --> 00:11:25,200 Сега не си. 96 00:11:25,320 --> 00:11:27,960 Но по-рано тази вечер, преминахте през него. 97 00:11:28,120 --> 00:11:29,680 Така че трябва да си платите задълженията. 98 00:11:47,520 --> 00:11:50,240 О, Боже! хей 99 00:11:50,360 --> 00:11:51,600 Ето го. 100 00:11:53,080 --> 00:11:56,080 - Бързо, вземете ги! - Получавате този! Ще взема другото! 101 00:12:10,840 --> 00:12:12,760 Хванаха ме! 102 00:12:12,920 --> 00:12:15,920 тръгвай! Тръгвай, Алберто! тръгвай! бързо! 103 00:12:30,640 --> 00:12:32,560 Той знае ли, че го обичаш? 104 00:12:34,200 --> 00:12:36,520 Какъв въпрос. Разбира се че не. 105 00:12:38,680 --> 00:12:41,200 Ранеро да Джузано е твърде срамежлив. 106 00:12:41,320 --> 00:12:42,960 Малко глупаво според мен. 107 00:12:43,120 --> 00:12:46,160 Ако почака още с всички тези мъже, които бръмчат около теб... 108 00:12:47,840 --> 00:12:49,520 ела тук 109 00:12:50,760 --> 00:12:52,880 а ти 110 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Никой никога няма да ме иска. 111 00:12:56,120 --> 00:12:58,320 Но така е по-добре. 112 00:12:58,480 --> 00:13:01,720 Мога да обичам само много специален мъж. 113 00:13:10,960 --> 00:13:12,680 Алберто! 114 00:13:13,880 --> 00:13:15,600 Боже мой 115 00:13:16,880 --> 00:13:18,400 О, скъпи. 116 00:13:20,120 --> 00:13:21,520 Теса! 117 00:15:06,040 --> 00:15:08,280 Миланците не пилеят един единствен шанс 118 00:15:08,440 --> 00:15:11,000 за да подчертаят своето превъзходство над другите градове. 119 00:15:11,160 --> 00:15:15,600 И това господство ни тревожи, Ваше Величество. 120 00:15:15,720 --> 00:15:17,960 Затова сме тук. 121 00:15:18,080 --> 00:15:21,640 Град Лоди винаги ти беше верен. 122 00:15:23,160 --> 00:15:27,040 Сега моли своя император за помощ. 123 00:15:32,440 --> 00:15:34,800 Миланците стават твърде големи за техните ботуши. 124 00:15:34,960 --> 00:15:38,440 Дойде време да им го припомним колко остър е мечът на императора. 125 00:15:38,560 --> 00:15:39,960 Една поръчка от вас, 126 00:15:40,080 --> 00:15:42,960 и армията ще бъде готова да се придвижи на юг в рамките на две седмици, Ваше Височество. 127 00:15:43,080 --> 00:15:45,400 Не. Не! 128 00:15:45,520 --> 00:15:46,960 Все още няма сила. 129 00:15:47,880 --> 00:15:48,880 Не сега. 130 00:15:49,000 --> 00:15:50,800 Господарю, ако успеете 131 00:15:50,920 --> 00:15:52,720 да доминират в северната част на Италия, 132 00:15:52,840 --> 00:15:55,680 ще станеш най-богатият и най-могъщият суверен на Европа. 133 00:15:57,280 --> 00:15:59,360 Ще им напиша писмо. 134 00:15:59,480 --> 00:16:01,600 Обадете им се за поръчка. 135 00:16:01,720 --> 00:16:03,640 Носиш им го. 136 00:16:24,280 --> 00:16:28,080 Идвам от името на императора. Бяхте предупредени да не нападате Лоди. 137 00:16:28,240 --> 00:16:31,080 Иначе Милан ще бъде забранени от империята. 138 00:16:35,320 --> 00:16:36,880 не! ти... 139 00:16:37,000 --> 00:16:38,840 Герардо! 140 00:16:40,880 --> 00:16:42,480 Това е нашият отговор. 141 00:16:43,480 --> 00:16:46,000 Ти направи една крачка твърде много, консуле. 142 00:16:46,120 --> 00:16:48,080 Стъпка, за която ще съжалявате. 143 00:16:49,080 --> 00:16:50,840 какво направи 144 00:16:51,000 --> 00:16:52,800 - Раналд, не си отивай! - Това е лудост! 145 00:16:53,960 --> 00:16:57,040 Превъзходителство! Превъзходителство! 146 00:16:59,760 --> 00:17:01,520 Герардо! Сега какво? 147 00:17:01,680 --> 00:17:04,480 Какво предлагате да направим? Да съберем армията. 148 00:17:04,600 --> 00:17:06,520 Ще атакуваме Лоди. 149 00:17:08,680 --> 00:17:10,240 доброта 150 00:18:22,760 --> 00:18:24,800 Алберто. 151 00:18:29,880 --> 00:18:33,240 Алберто да Джузано, 152 00:18:36,120 --> 00:18:38,520 син на ковач. 153 00:18:40,600 --> 00:18:43,760 Това не беше част от нашето споразумение, нали? 154 00:18:52,840 --> 00:18:54,520 Направихме го, Алберто! Спечелихме! 155 00:18:54,680 --> 00:18:56,800 Лоди плати за арогантността си. 156 00:18:56,920 --> 00:18:59,000 Върна ли се вече? 157 00:18:59,160 --> 00:19:02,560 Вече? Сигурно се шегуваш, братко. Спали сте четири дни. 158 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 Лоди е победен. 159 00:19:04,800 --> 00:19:06,600 Накарахме ги да си платят за арогантността. 160 00:19:06,720 --> 00:19:09,480 Ела с нас Празнуваме навън. Ела навън. 161 00:19:09,600 --> 00:19:12,440 - Хайде де! да тръгваме - Елате! Елате! 162 00:19:18,680 --> 00:19:20,240 Те са готови. 163 00:19:22,280 --> 00:19:24,880 Нямахте друг избор, милорд. 164 00:19:26,240 --> 00:19:29,240 Почти сякаш се опитват да ме принуди да отида на война, 165 00:19:29,400 --> 00:19:31,440 и всичко, което искам е мир. 166 00:19:31,560 --> 00:19:35,680 Знам, Фредерик, но в този момент, нямате друг избор, освен да отидете в Италия. 167 00:19:36,920 --> 00:19:38,320 Миланците искат независимост, 168 00:19:38,440 --> 00:19:42,680 но ти мечтаеш за славата на универсалната империя. 169 00:19:42,840 --> 00:19:46,560 Унищожи ги. Унищожете Милан, милорд. 170 00:19:48,920 --> 00:19:51,120 Веднъж някой ми каза пророчество, 171 00:19:51,240 --> 00:19:52,880 точно преди да се оженим. 172 00:19:53,000 --> 00:19:55,160 Ставаше дума за коса и вода. 173 00:19:55,320 --> 00:19:58,400 Scythe означаваше поражение. Водата означаваше смърт. 174 00:20:00,480 --> 00:20:03,320 Беше ли пророчество или магьосничество? 175 00:20:05,480 --> 00:20:08,200 Имам пророчество и за теб. 176 00:20:08,320 --> 00:20:11,800 Като кралица, предвиждам без никакво съмнение 177 00:20:11,960 --> 00:20:14,800 че ще се върнеш победител от Италия. 178 00:20:14,920 --> 00:20:16,680 И като твоя жена, 179 00:20:16,800 --> 00:20:20,600 Предвиждам, че вие ще ми липсва ужасно. 180 00:21:42,360 --> 00:21:45,120 Кучетата са неспокойни. 181 00:21:45,240 --> 00:21:47,160 Страхуват се от гръмотевици. 182 00:21:48,600 --> 00:21:51,760 Те не се страхуват от гръм, отче. 183 00:21:51,920 --> 00:21:53,800 Някой е там. 184 00:22:01,560 --> 00:22:03,880 Боже мой! това си ти! 185 00:22:04,000 --> 00:22:05,640 Ти ме изплаши. 186 00:22:05,760 --> 00:22:08,360 Какво, за бога, правиш там при това време? 187 00:22:09,320 --> 00:22:12,360 искам да говоря с теб сама. 188 00:22:16,640 --> 00:22:18,400 какво... 189 00:22:18,520 --> 00:22:20,640 добре? аз слушам 190 00:22:20,760 --> 00:22:23,360 Тръгвам на север към лагера на Барбароса. 191 00:22:24,560 --> 00:22:26,440 Казваш ми неща, които вече знам. 192 00:22:28,600 --> 00:22:31,080 Да, факт е... 193 00:22:34,080 --> 00:22:37,440 В този дом има две жени. За кое си дошъл? 194 00:22:38,600 --> 00:22:41,200 Моля за ръката на дъщеря ти Теса. 195 00:22:42,120 --> 00:22:45,280 добре. Теса... 196 00:22:48,280 --> 00:22:50,720 Теса е във възрастта за съпруг. Търсиш жена. 197 00:22:50,840 --> 00:22:52,640 Това е начало. 198 00:22:52,760 --> 00:22:54,120 Може би добър. 199 00:22:54,240 --> 00:22:55,800 Тогава ще говориш ли с нея? 200 00:22:55,960 --> 00:22:59,160 да, да Ще й кажа намерението ти. 201 00:22:59,320 --> 00:23:00,960 Имам всичко планирано. 202 00:23:01,080 --> 00:23:02,800 разбрах. 203 00:23:04,120 --> 00:23:05,560 До завръщането ми. 204 00:23:20,760 --> 00:23:23,040 Най-накрая сме тук. 205 00:23:23,160 --> 00:23:24,680 Това е частта от Италия 206 00:23:24,800 --> 00:23:27,600 което трябва да бъде завоювано, ако искате да стигна до Сицилия, Ваше Височество. 207 00:23:28,520 --> 00:23:30,280 Ами Рим? 208 00:23:30,400 --> 00:23:31,920 Точно по средата е. 209 00:23:32,040 --> 00:23:34,120 Няма да е толкова лесно. 210 00:23:34,240 --> 00:23:36,120 Рим е слаб и болен. 211 00:23:36,280 --> 00:23:38,480 Просто трябва да изчакате още малко. 212 00:23:41,080 --> 00:23:42,680 колко време 213 00:23:42,840 --> 00:23:46,200 Този запален и упорит англичанин който приема името на папа Адриан IV 214 00:23:46,360 --> 00:23:48,120 вече е с единия крак в гроба. 215 00:23:48,280 --> 00:23:51,240 Нашите кардинали ми казаха, че неговият наследник ще бъде много по-гъвкав. 216 00:23:51,360 --> 00:23:56,160 Скоро, много скоро ще можете да седнете на трона, който принадлежеше на Карл Велики. 217 00:23:59,120 --> 00:24:00,520 да тръгваме 218 00:24:18,240 --> 00:24:19,520 Разбрах! 219 00:24:31,480 --> 00:24:33,560 Синискалко Барози, 220 00:24:33,720 --> 00:24:36,520 той дойде в къщата ни снощи. 221 00:24:36,640 --> 00:24:39,400 Той поиска ръката на сестра ми Теса. 222 00:24:39,520 --> 00:24:40,960 Бароци е червей. 223 00:24:43,480 --> 00:24:47,200 Бароци никога няма да вземе сестра ми до олтара. 224 00:24:47,320 --> 00:24:49,320 И как можеш да си толкова сигурен? 225 00:24:52,760 --> 00:24:55,200 Е, аз мога... 226 00:24:55,320 --> 00:24:56,920 Усещам го. 227 00:24:57,080 --> 00:25:00,320 Така че това, което казват е... е вярно. 228 00:25:00,440 --> 00:25:02,600 Ти си нещо като вещица. 229 00:25:05,880 --> 00:25:08,000 Не. Чакай. 230 00:25:08,120 --> 00:25:09,560 чакай! 231 00:25:11,080 --> 00:25:12,960 Донесох ти нещо. 232 00:25:14,440 --> 00:25:16,240 чакай чакай 233 00:25:22,840 --> 00:25:26,240 С тази лъжица ще се погрижа за теб до края на живота ми. 234 00:25:27,360 --> 00:25:31,240 С тази кама ще те защитавам с цената на живота си. 235 00:25:34,200 --> 00:25:36,000 какво? какво? 236 00:25:39,320 --> 00:25:40,600 хей какво не е наред 237 00:25:40,760 --> 00:25:42,160 хей 238 00:25:49,240 --> 00:25:50,800 По дяволите! 239 00:25:57,160 --> 00:25:58,640 Това проклето нещо. 240 00:25:58,760 --> 00:26:00,720 Елеонора. хей 241 00:26:00,840 --> 00:26:02,240 спите ли 242 00:26:04,600 --> 00:26:06,000 не 243 00:26:07,400 --> 00:26:09,280 Исках да ти покажа нещо. 244 00:26:10,840 --> 00:26:12,240 Вижте. 245 00:26:18,720 --> 00:26:20,600 Най-накрая взе решение? 246 00:26:21,680 --> 00:26:23,920 Ранеро ми даде обещанието. 247 00:26:31,600 --> 00:26:33,160 Не казвайте на баща ни. 248 00:26:35,880 --> 00:26:38,680 Постоянно ми казва, че Синискалко Бароци е годен бакалавър 249 00:26:38,800 --> 00:26:41,360 и че един ден той може дори да е консул. 250 00:26:42,680 --> 00:26:45,080 Баща ни никога не би го направил да спи в едно легло 251 00:26:45,240 --> 00:26:47,440 със Синискалко Барози. 252 00:26:52,280 --> 00:26:54,040 Следвай сърцето си, Теса. 253 00:26:54,200 --> 00:26:56,320 Трябва да следвате сърцето си. 254 00:26:56,440 --> 00:26:58,440 хей Спете малко, вие двамата! 255 00:26:58,560 --> 00:27:00,200 Утре е друг ден. 256 00:27:05,400 --> 00:27:08,280 Сърцето ми вече реши. 257 00:27:10,080 --> 00:27:12,520 Така че трябва да бъде така. 258 00:27:26,480 --> 00:27:27,760 Боже мой 259 00:27:36,440 --> 00:27:38,160 Можете да влезете. 260 00:27:49,400 --> 00:27:51,800 Трябва да се съвещавам директно с императора. 261 00:27:53,280 --> 00:27:56,800 Страхувам се, че ще трябва да се задоволиш като се съвещава с мен. 262 00:28:01,640 --> 00:28:03,840 Нося клетва за вярност на Милан. 263 00:28:04,800 --> 00:28:06,720 Милано е град с къса памет. 264 00:28:08,040 --> 00:28:11,000 - Не разбирам. - Вие разбирате. 265 00:28:11,160 --> 00:28:12,440 Ти също беше там 266 00:28:12,600 --> 00:28:15,600 когато онзи твой милански консул тъпчеше върху императорския печат. 267 00:28:15,720 --> 00:28:19,440 Аз, Раналд от Дасел, бях унизен, подиграван, победен от вашата тълпа. 268 00:28:19,560 --> 00:28:20,720 как смееш 269 00:28:20,840 --> 00:28:23,640 И аз дойдох да се извиня. 270 00:28:24,920 --> 00:28:27,200 Вече няма време за думи. 271 00:28:27,320 --> 00:28:30,320 Върнете се при вашите консули и им кажете императорът идва 272 00:28:30,480 --> 00:28:32,560 и че това не върви да бъде посещение на любезност. 273 00:28:32,680 --> 00:28:34,320 слушай чуй ме 274 00:28:34,480 --> 00:28:36,240 В Милано има много благородници 275 00:28:36,400 --> 00:28:37,880 които са благосклонни към императора. 276 00:28:38,040 --> 00:28:40,920 Няма нищо повече можеш, Бароци. 277 00:28:45,640 --> 00:28:48,400 Това остава тук. 278 00:28:55,240 --> 00:28:58,120 вярно е страх ме е 279 00:28:59,120 --> 00:29:01,320 страх ме е 280 00:29:01,440 --> 00:29:03,240 защото видях с очите си 281 00:29:03,360 --> 00:29:05,160 силата на германската армия. 282 00:29:07,800 --> 00:29:10,720 Техните палатки покриваха цялата равнина. 283 00:29:12,200 --> 00:29:15,320 И имат толкова много бойни машини... 284 00:29:18,080 --> 00:29:21,720 че целият ни площад не можеше да ги съдържа. 285 00:29:26,120 --> 00:29:28,720 От любовта на разума ви умолявам, 286 00:29:29,720 --> 00:29:31,480 нека се предадем. 287 00:29:33,040 --> 00:29:34,000 Предай се! 288 00:29:34,160 --> 00:29:36,360 Без предаване. Ще се бием! 289 00:29:39,280 --> 00:29:42,720 Скоро армията на Барбароса ще бъде на портите. 290 00:29:44,440 --> 00:29:47,600 Можете да броите дните до разрушаването на Милано 291 00:29:47,720 --> 00:29:49,600 на пръстите на едната ръка. 292 00:30:01,520 --> 00:30:04,400 Всеки път, когато идваме тук, те строят мост за нас 293 00:30:04,520 --> 00:30:07,320 което е по-силно от преди. 294 00:30:14,160 --> 00:30:16,760 Хората от Верона уважават традиция, Ваше Величество. 295 00:30:16,920 --> 00:30:18,760 Те знаят, че по древен обичай, 296 00:30:18,880 --> 00:30:21,800 когато немски крал пресича тяхната земя, това е тяхно задължение 297 00:30:21,920 --> 00:30:24,040 да построи мост за лодка северно от града. 298 00:30:24,160 --> 00:30:26,240 И затова ги уважаваме. 299 00:30:32,960 --> 00:30:36,040 - Ваше Величество! - Какво става? 300 00:30:37,000 --> 00:30:39,560 Внимавай! Внимавайте за трупите! 301 00:30:41,240 --> 00:30:43,120 спри! спри! 302 00:30:53,560 --> 00:30:55,440 Минете покрай! Минете покрай! 303 00:31:02,360 --> 00:31:05,280 Въжето! Завържете въжето! 304 00:31:05,400 --> 00:31:07,440 Завържете въжето! 305 00:31:07,560 --> 00:31:10,720 помогни ми! 306 00:31:10,840 --> 00:31:13,400 Това е капан! Това е капан! Отдръпни се! 307 00:31:13,560 --> 00:31:17,160 - Конете! Спасете конете! - Веронезе ни предадоха! 308 00:31:19,480 --> 00:31:20,920 Не, Ваше Величество! Помнете пророчеството! 309 00:31:21,080 --> 00:31:22,680 Помнете пророчеството! 310 00:31:22,840 --> 00:31:24,120 Водата носи смърт! 311 00:31:24,280 --> 00:31:26,920 Помогни на своя император, проклет да те вземе! 312 00:31:27,040 --> 00:31:28,320 - Върви! - Спасете императора! 313 00:31:28,440 --> 00:31:30,240 Завържете въжетата! 314 00:31:30,360 --> 00:31:32,240 Помогнете му! 315 00:31:35,000 --> 00:31:36,560 Вземете въжето! 316 00:31:39,320 --> 00:31:41,840 - Той е потънал! - Гмурнете се. 317 00:31:41,960 --> 00:31:44,080 Търсете императора! 318 00:31:44,240 --> 00:31:45,360 не 319 00:31:45,480 --> 00:31:47,640 Намерете го! 320 00:31:47,800 --> 00:31:49,840 гмуркане! гмуркане! гмуркане! 321 00:31:54,760 --> 00:31:56,320 Господи, не! 322 00:32:07,680 --> 00:32:09,800 Дай ми ръката си, императоре! 323 00:32:27,160 --> 00:32:29,320 Какво сте направили наистина е много сериозно. 324 00:32:29,440 --> 00:32:33,080 Вие сте се съюзили с Милано срещу империята. 325 00:32:33,240 --> 00:32:36,000 Вие сте причинили смъртта на много немски войници. 326 00:32:36,120 --> 00:32:38,840 Не си спазил традицията 327 00:32:39,000 --> 00:32:42,080 който спаси Верона от разрушението до днес. 328 00:32:42,200 --> 00:32:45,280 защо защо 329 00:32:45,400 --> 00:32:47,200 Днес е важен ден. 330 00:32:47,320 --> 00:32:50,360 Искам да запомниш едно нещо. 331 00:32:50,520 --> 00:32:54,000 Можеш да предадеш своя император само веднъж. 332 00:32:58,080 --> 00:33:01,040 Аз съм също толкова жесток... 333 00:33:01,160 --> 00:33:03,200 тъй като Бог е пълен с милост. 334 00:33:09,320 --> 00:33:11,480 Алберто! 335 00:33:11,640 --> 00:33:13,120 Алберто! 336 00:33:14,760 --> 00:33:16,960 Барбароса е унищожен град Бреша. 337 00:33:17,080 --> 00:33:19,600 Казват, че има над 1000 загинали. 338 00:33:19,720 --> 00:33:21,240 откъде знаеш 339 00:33:21,400 --> 00:33:23,920 Имали ли сте още един от вашите видения? 340 00:33:24,080 --> 00:33:26,640 Какво искаш да направим? 341 00:33:26,760 --> 00:33:28,640 Да се ​​предадат на германците? 342 00:33:29,880 --> 00:33:31,640 Каква разлика би имало, нали? 343 00:33:31,800 --> 00:33:34,400 Роби сме били и роби пак ще сме. 344 00:33:35,680 --> 00:33:38,440 Не искаме да сме повече роби. 345 00:33:39,960 --> 00:33:43,400 Струва ли си да водим битка това вече е загубено като начало? 346 00:33:43,520 --> 00:33:46,280 Стига, жено. Всички ние трябва да изпълним дълга си. 347 00:33:46,400 --> 00:33:48,680 Нашето е да се бием за защита на града! 348 00:33:48,800 --> 00:33:52,000 Вашето е да останете вкъщи и да чакате за да се върне вашият човек! 349 00:33:52,800 --> 00:33:54,320 Ако имате такъв. 350 00:34:04,520 --> 00:34:06,480 Никога не говори с тя пак така. някога. 351 00:34:06,640 --> 00:34:09,760 Стига, Алберто. Алберто! 352 00:34:10,720 --> 00:34:12,120 това е достатъчно. 353 00:34:44,160 --> 00:34:45,720 Ето ги. 354 00:34:57,680 --> 00:34:59,200 Прекрасно. 355 00:35:09,720 --> 00:35:12,480 Чудя се колко градове трябва да унищожим 356 00:35:12,600 --> 00:35:14,920 преди да дойдат на себе си. 357 00:35:15,040 --> 00:35:17,480 Само още един, сър. 358 00:35:17,600 --> 00:35:21,000 Унищожи Милано и всички други градове ще блеят като уплашени овце, 359 00:35:21,120 --> 00:35:23,000 искайки само да се подчиняват на своя пастир. 360 00:35:24,760 --> 00:35:26,720 Милано. Милано. 361 00:35:27,880 --> 00:35:29,120 Милано. 362 00:35:30,840 --> 00:35:32,880 Град Парма поздравява императора. 363 00:35:33,000 --> 00:35:35,600 Град Кремона поздравява императора. 364 00:35:35,720 --> 00:35:38,360 Град Падуа поздравява императора. 365 00:35:38,520 --> 00:35:40,640 Град Ферара поздравява императора. 366 00:35:40,760 --> 00:35:43,560 Чудя се кое е по-силно в тези хора: 367 00:35:43,680 --> 00:35:45,760 Волята да се биеш за империята 368 00:35:45,880 --> 00:35:48,800 или да допринесете до унищожаването на Милано? 369 00:35:48,920 --> 00:35:50,640 Те са овце, Раналд. 370 00:35:51,680 --> 00:35:53,360 Те нямат нужда да мислят. 371 00:35:53,480 --> 00:35:56,880 Те просто трябва да се подчиняват на императора. 372 00:36:25,840 --> 00:36:27,360 чухте ли това 373 00:36:27,480 --> 00:36:29,480 Това е като звук от гръмотевица. 374 00:36:29,600 --> 00:36:32,160 Но не е гръм. Това е като... 375 00:36:34,240 --> 00:36:36,720 там! Вижте! там! 376 00:36:37,720 --> 00:36:39,160 - Барбароса! - Барбароса! 377 00:36:39,280 --> 00:36:41,840 Барбароса! Барбароса! 378 00:36:43,520 --> 00:36:45,240 Барбароса! 379 00:36:45,400 --> 00:36:47,280 Барбароса! 380 00:36:54,040 --> 00:36:55,480 Влез! Влез! 381 00:36:55,640 --> 00:36:57,600 хайде де! побързайте! движи се! 382 00:37:01,960 --> 00:37:04,000 Затворете портата! хайде де! 383 00:37:30,440 --> 00:37:31,840 о боже 384 00:37:31,960 --> 00:37:35,120 Никога не съм виждал толкова голяма армия. Алберто, да вървим. 385 00:37:39,520 --> 00:37:41,320 Алберто! 386 00:37:41,440 --> 00:37:43,120 Алберто, хайде! побързайте! 387 00:37:55,320 --> 00:37:57,640 побързайте! хайде де! 388 00:37:59,320 --> 00:38:01,120 какво не е наред 389 00:38:01,240 --> 00:38:03,520 Не позволявайте на братята ви да бъдат избирани. 390 00:38:06,280 --> 00:38:08,200 Видях стрелките. 391 00:38:08,320 --> 00:38:10,360 - Виж... - Трябва да предотвратите това. 392 00:38:10,520 --> 00:38:13,440 Германците са там. Има много стрели наоколо. 393 00:38:14,240 --> 00:38:15,920 какво говориш 394 00:38:16,040 --> 00:38:17,440 Стрелите, които видях, не бяха немски. 395 00:38:51,160 --> 00:38:54,800 Готови сме да тръгнем при изгрев слънце. 396 00:38:54,920 --> 00:38:58,200 Колко от тези бойни машини имаме ли 397 00:38:58,360 --> 00:38:59,880 Около 100, Ваше Величество. 398 00:39:00,000 --> 00:39:02,320 За съжаление, охранителните кули са извън обхват. 399 00:39:03,320 --> 00:39:05,840 Може ли да не ги приближим? 400 00:39:06,000 --> 00:39:07,320 Не можем, Величество. 401 00:39:07,480 --> 00:39:10,240 Миланците са изградили защитен ров по тази линия. 402 00:39:10,360 --> 00:39:13,680 Нашите военни машини не могат да се движат отвъд тази точка. 403 00:39:14,680 --> 00:39:16,400 Умен. 404 00:39:16,560 --> 00:39:18,640 Някакви съвети? 405 00:39:18,800 --> 00:39:21,800 Казвам да съсредоточим огъня на нашите арбалетчици по стените... 406 00:39:23,000 --> 00:39:25,840 да позволи на нашите мъже запълнете канавката с пръст. 407 00:39:25,960 --> 00:39:28,280 - Съгласен съм. - Да, много добра идея. 408 00:39:28,440 --> 00:39:34,000 Миланците се чувстват сигурни вътре в градските стени. 409 00:39:35,720 --> 00:39:37,800 Ще ги държим там. 410 00:39:37,920 --> 00:39:39,880 Ще блокираме всички порти. 411 00:39:40,000 --> 00:39:41,680 Ще ги умрем от глад. 412 00:39:41,800 --> 00:39:43,840 И ако не се предадат... 413 00:39:45,240 --> 00:39:47,040 градът ще бъде гроб. 414 00:39:47,160 --> 00:39:49,720 бутане! бутане! 415 00:39:53,240 --> 00:39:56,680 бързо! бързо! Поставете основите! 416 00:39:56,800 --> 00:39:59,080 Те се готвят за атака. 417 00:39:59,200 --> 00:40:01,320 Прикривай се! 418 00:40:03,360 --> 00:40:05,200 Стрелци, свободни! 419 00:40:08,320 --> 00:40:09,840 Прикривай се! 420 00:40:10,680 --> 00:40:13,520 - Стреляй! - Слез долу! Покрийте! 421 00:40:17,760 --> 00:40:19,960 Варели във водата! 422 00:40:20,120 --> 00:40:22,560 - Заемете позициите си! - Отворете рампата за бъчвите! 423 00:40:25,080 --> 00:40:28,560 бързо! бързо! 424 00:40:31,320 --> 00:40:33,760 Подай тези варели! Дръжте ги в движение! 425 00:40:33,880 --> 00:40:35,440 Внимавай! 426 00:40:35,560 --> 00:40:36,920 Пускат варели в реката. 427 00:40:41,760 --> 00:40:43,200 Да се ​​направи проход за кулите. 428 00:40:46,680 --> 00:40:48,560 бързо! бързо! Преместете тези варели! 429 00:40:48,680 --> 00:40:50,800 Баласт един, огън! 430 00:40:51,800 --> 00:40:53,640 - Целете се! - Огън! 431 00:40:53,760 --> 00:40:55,160 Огън! 432 00:40:56,640 --> 00:40:57,960 Огън! 433 00:41:04,440 --> 00:41:06,560 Не им оставяйте почивка. 434 00:41:06,680 --> 00:41:09,840 Лиши ги от храна и сън. 435 00:41:09,960 --> 00:41:13,080 Тяхната воля за борба ще намалява от ден на ден. 436 00:41:13,240 --> 00:41:14,720 Огън! 437 00:41:14,840 --> 00:41:16,880 - Огън! - Огън! 438 00:41:17,040 --> 00:41:18,480 Огън! 439 00:41:25,240 --> 00:41:26,400 Огън! 440 00:41:26,520 --> 00:41:28,280 И презаредете! 441 00:41:38,400 --> 00:41:39,320 Огън! 442 00:41:39,480 --> 00:41:40,840 - Огън! - Огън! 443 00:41:40,960 --> 00:41:42,600 - Огън! - Огън! 444 00:41:44,600 --> 00:41:46,480 махай се оттук! бързо! 445 00:41:46,600 --> 00:41:48,200 - Огън! - Огън! 446 00:41:48,320 --> 00:41:50,320 Огън! 447 00:41:50,440 --> 00:41:52,720 - Огън! - Огън! 448 00:42:02,840 --> 00:42:05,240 хайде де! движи се! движи се! 449 00:42:05,400 --> 00:42:06,720 хайде де! 450 00:42:08,520 --> 00:42:11,520 До стените! по-бързо! по-бързо! 451 00:42:11,640 --> 00:42:13,320 бутане! 452 00:42:13,440 --> 00:42:15,240 Натискайте с всичко, което имате! хайде де! 453 00:42:15,360 --> 00:42:17,040 Огън! 454 00:42:17,160 --> 00:42:18,480 Слез долу! 455 00:42:23,160 --> 00:42:25,080 Покрийте! по-бързо! 456 00:42:30,360 --> 00:42:32,400 хайде де! 457 00:42:37,240 --> 00:42:39,360 Бягай! хайде де! Бягай! бързо! 458 00:42:40,120 --> 00:42:42,040 Ще бъдем заклани! 459 00:42:44,600 --> 00:42:46,480 спри! спри! тук! 460 00:42:46,600 --> 00:42:49,520 спри! Нека го подредим! 461 00:42:51,880 --> 00:42:53,480 Донесете камъни! 462 00:42:53,600 --> 00:42:56,560 по-бързо! по-бързо! хайде де! 463 00:42:56,680 --> 00:42:59,720 Покрай рова! Петдесет ярда отвъд стените! 464 00:42:59,840 --> 00:43:01,160 готова 465 00:43:03,160 --> 00:43:04,320 Огън! 466 00:43:11,640 --> 00:43:13,120 Огън! 467 00:43:20,440 --> 00:43:22,840 слушай Имаме нужда от доброволци. 468 00:43:22,960 --> 00:43:25,320 По един мъж на семейство 469 00:43:25,440 --> 00:43:28,200 да излезе извън стените и се запаси с храна. 470 00:43:28,320 --> 00:43:30,280 Кой ще отиде? 471 00:43:30,400 --> 00:43:32,800 Вие. Вие. добре 472 00:43:33,720 --> 00:43:35,280 да 473 00:43:42,760 --> 00:43:45,560 Ръката на младия Ранеро да Джузано не е мръднал. 474 00:43:45,720 --> 00:43:47,680 Или може би не съм забелязал. 475 00:43:47,800 --> 00:43:49,680 Остави го на мира, Барози. 476 00:43:49,800 --> 00:43:52,200 Брат му Ото и аз сме тук. 477 00:43:52,320 --> 00:43:53,720 Изберете един от нас. 478 00:43:53,880 --> 00:43:55,120 много добре 479 00:43:55,240 --> 00:43:57,560 Тъй като брат ти не го прави, да кажем, чувствай се готов, 480 00:43:57,720 --> 00:43:59,240 ще отидеш. 481 00:44:00,240 --> 00:44:01,360 не 482 00:44:03,800 --> 00:44:05,200 Нека никой не казва... 483 00:44:06,800 --> 00:44:09,600 че Ранеро да Джузано се е страхувал. 484 00:44:10,480 --> 00:44:12,040 Каза по един човек на семейство. 485 00:44:12,160 --> 00:44:13,960 Зарежи го. не, не 486 00:44:14,080 --> 00:44:17,720 Защо да попречи на смел млад мъж от доказване на смелостта си? 487 00:44:21,400 --> 00:44:24,680 Бъдете при решетката на Св. Амброджо след половин час. Тръгваш от там. 488 00:44:29,880 --> 00:44:32,520 Отидете до стените! 489 00:44:36,960 --> 00:44:40,040 Не тръгвайте без оръжие! Вземете оръжията си! 490 00:44:40,160 --> 00:44:43,720 - Защо трябваше да вземеш... - Не ми казвай какво да правя! 491 00:44:43,840 --> 00:44:46,480 Бароци вече ме избра! Ти чакай тук! 492 00:44:55,720 --> 00:44:57,280 Затворете портата. 493 00:45:05,600 --> 00:45:07,160 Върни се безопасно. 494 00:45:15,400 --> 00:45:17,360 - Огън! - Огън! 495 00:45:17,480 --> 00:45:19,440 - Огън! - Огън! 496 00:45:29,400 --> 00:45:31,440 - Огън! - Огън! 497 00:45:31,560 --> 00:45:33,120 Огън! 498 00:45:49,880 --> 00:45:52,640 Теса. Трябваше да бъдат назад много преди сега. 499 00:45:52,760 --> 00:45:54,120 Страхувам се от най-лошото. 500 00:45:55,320 --> 00:45:58,520 Света Майко, не се моля за нищо им се е случвало. 501 00:45:58,680 --> 00:46:02,560 Без значение какво се е случило, аз искам да знаеш, че ще се грижа за теб. 502 00:46:03,640 --> 00:46:05,640 Никога няма да бъдеш сам. Не ме докосвай! 503 00:46:05,760 --> 00:46:07,560 нямам нужда от теб Обещах на сърцето си 504 00:46:07,680 --> 00:46:11,360 на Ранеро да Джусано, и така ще бъде. 505 00:46:12,680 --> 00:46:14,800 И ако той не се върне, 506 00:46:15,840 --> 00:46:18,160 Предпочитам да умра, отколкото да бъда с теб. 507 00:46:20,400 --> 00:46:22,760 слушай 508 00:46:25,720 --> 00:46:27,280 Германците са спрели да стрелят. 509 00:46:28,520 --> 00:46:29,680 - Бързо! - Какво има? 510 00:46:29,800 --> 00:46:31,040 Германците атакуват! 511 00:46:32,280 --> 00:46:34,280 Теса. Теса! 512 00:46:47,280 --> 00:46:48,640 Продължавайте да натискате! 513 00:46:48,760 --> 00:46:51,680 Германците атакуват. Има мъже, вързани за кулите. 514 00:46:54,840 --> 00:46:57,080 Наближават! 515 00:46:57,240 --> 00:46:59,480 Не ги виждаш ли? Вързаха нашите хора за кулите! 516 00:46:59,640 --> 00:47:02,720 - Вижте какво са направили. Не е за вярване. - Какво чакаш? Огън! 517 00:47:07,960 --> 00:47:10,640 Не мисли за нас! 518 00:47:10,800 --> 00:47:13,040 стреляй! стреляй! 519 00:47:13,160 --> 00:47:15,200 стреляй! стреляй! 520 00:47:15,320 --> 00:47:17,120 Алберто, кажи ми какво искаш да направя. 521 00:47:17,240 --> 00:47:20,720 Дайте им заповед да стрелят преди да е станало твърде късно! 522 00:47:20,880 --> 00:47:23,040 Не, Барози! Не можем да убиваме нашите граждани! 523 00:47:23,160 --> 00:47:25,800 Трябва да спасиш Милан! 524 00:47:26,880 --> 00:47:29,640 - Алберто! - Казах ти, не знам! 525 00:47:29,760 --> 00:47:32,720 какво е това Има нещо на кулите! 526 00:47:34,120 --> 00:47:36,920 Антония, не, не гледай! 527 00:47:37,080 --> 00:47:39,960 стреляй! стреляй! 528 00:47:40,120 --> 00:47:43,120 - Разкарайте ги от тук! Отървете се от тях! Вън! - Не! 529 00:47:43,240 --> 00:47:46,560 Не можеш да останеш тук! Не можеш да го направиш! Умолявам те, не го прави! 530 00:47:46,680 --> 00:47:49,080 Моля те! умолявам те! Не можеш да го направиш! 531 00:47:49,240 --> 00:47:52,560 Не можем да застреляме собствените си хора. Просто не можем. 532 00:47:54,680 --> 00:47:58,440 не! не! 533 00:47:58,600 --> 00:48:00,840 Застреляй ни! Застреляй ни! 534 00:48:00,960 --> 00:48:03,400 - Не, не! Не го прави! - Моля! 535 00:48:03,520 --> 00:48:05,000 Моля те! 536 00:48:06,040 --> 00:48:07,200 ще стрелям! 537 00:48:16,960 --> 00:48:19,560 стреляй! Не мисли за... 538 00:48:19,680 --> 00:48:22,160 не! 539 00:48:22,280 --> 00:48:24,880 умолявам... Не гледай! Не гледай! 540 00:48:25,000 --> 00:48:27,960 Моля, стреляйте! 541 00:48:28,120 --> 00:48:30,360 Моля те! не! 542 00:48:30,520 --> 00:48:33,000 - Не стреляй! - Стреляй! 543 00:48:34,760 --> 00:48:37,840 не! 544 00:48:52,600 --> 00:48:54,400 татко! 545 00:48:54,520 --> 00:48:57,800 татко! Трябва да се прикриеш! 546 00:48:57,920 --> 00:49:00,880 Давай, давай, давай, давай! Давай, давай, давай! тръгвай! тръгвай! 547 00:49:10,520 --> 00:49:12,560 бутане! бутане! 548 00:49:12,680 --> 00:49:14,960 Отстъпление! Отстъпление! 549 00:49:15,080 --> 00:49:18,800 Те се оттеглят! Германците отстъпват! 550 00:49:18,920 --> 00:49:20,240 Проклет да си! Проклет да си! 551 00:49:21,320 --> 00:49:23,600 Горкото ми дете. 552 00:49:24,640 --> 00:49:26,040 Антония, моля те! 553 00:49:55,600 --> 00:49:57,000 Ясно е. върви 554 00:50:51,560 --> 00:50:53,360 Убих брат си. 555 00:50:53,480 --> 00:50:54,920 Не се тревожи, сине мой. 556 00:50:55,080 --> 00:50:56,960 Убих Ото. 557 00:50:57,080 --> 00:50:59,520 Не си виновен. 558 00:51:18,720 --> 00:51:21,040 Прости ми, отче. 559 00:51:21,160 --> 00:51:23,040 Убих Ото. 560 00:51:26,000 --> 00:51:27,240 баща. 561 00:51:28,280 --> 00:51:30,720 Почувствайте този нож. Почувствайте го. 562 00:51:32,760 --> 00:51:37,440 Ще отида и ще убия човека който уби братята ми. 563 00:51:37,560 --> 00:51:39,960 Ще забия това в сърцето му. 564 00:51:51,640 --> 00:51:53,480 - Алберто. - Остави ме. Стой далече от мен. 565 00:51:53,600 --> 00:51:55,720 Твърде много жени вече са били останали без мъжете си. 566 00:51:55,840 --> 00:51:56,760 Стой далеч от мен! 567 00:51:56,920 --> 00:51:58,960 - Не го прави. - Само ще прегледам стените. 568 00:51:59,080 --> 00:52:02,480 това не е истина Знам къде ти отиваш. Виждам го в очите ти. 569 00:52:03,600 --> 00:52:05,360 при кого отиваш 570 00:52:05,520 --> 00:52:09,160 Не ми говорете за жените, които губят техните съпрузи. Братята ми са мъртви. 571 00:52:09,280 --> 00:52:10,680 Мъртъв! 572 00:52:11,840 --> 00:52:13,720 Опитах се да те спра. 573 00:52:16,360 --> 00:52:18,000 Защо ми отказа? 574 00:52:22,720 --> 00:52:25,640 Защото се опитвах да те защитя. 575 00:52:25,760 --> 00:52:27,160 да 576 00:52:28,680 --> 00:52:31,440 Това ли е вашият начин да защитите хората? Отричане на чувствата им? 577 00:52:31,560 --> 00:52:34,120 Да се ​​преструваш, че ти пука? Карайки ги да страдат? 578 00:52:34,240 --> 00:52:37,240 - Не разбираш. - Разбирам чувствата си. 579 00:52:41,760 --> 00:52:43,560 Ако ме обичаш... 580 00:52:46,120 --> 00:52:48,480 Ако ме обичаш, не си отивай. 581 00:52:52,840 --> 00:52:54,000 остави ме 582 00:53:46,680 --> 00:53:48,480 Откъде взе камата? 583 00:53:48,600 --> 00:53:50,520 Ти сам ми го даде. 584 00:53:51,640 --> 00:53:53,120 Преди известно време. 585 00:53:56,120 --> 00:53:58,440 Ти си син на ковача. 586 00:54:02,280 --> 00:54:04,480 как смееш 587 00:54:04,600 --> 00:54:07,080 Ще умреш за това. Вие го знаете. 588 00:54:07,200 --> 00:54:09,040 не ме е страх. 589 00:54:09,160 --> 00:54:11,960 Младите са стотици мъже там в града 590 00:54:12,120 --> 00:54:14,520 готов да направи какво Не съм постигнал. 591 00:54:14,680 --> 00:54:18,320 След няколко дни, вашият град ще престане да съществува, 592 00:54:19,200 --> 00:54:21,840 и много други хора ще бъдат мъртви. 593 00:54:24,840 --> 00:54:26,280 помня те 594 00:54:28,000 --> 00:54:32,640 Мислил съм за теб много пъти тъй като ти спаси живота ми 595 00:54:32,760 --> 00:54:34,800 и стана част от моята съдба. 596 00:54:37,440 --> 00:54:39,720 Сега трябва да извикам пазачите. 597 00:54:44,120 --> 00:54:45,640 Но няма да го направя. 598 00:54:49,240 --> 00:54:50,880 Ще те пусна. 599 00:54:56,800 --> 00:55:01,000 Дните ти са преброени, стари кралю. 600 00:55:08,560 --> 00:55:09,800 Проклет да си. 601 00:55:49,520 --> 00:55:51,200 Алберто. Алберто! 602 00:55:51,320 --> 00:55:52,720 баща. 603 00:55:55,080 --> 00:55:57,200 Къде са дъщерите ви? 604 00:55:58,200 --> 00:56:00,400 не мога да кажа 605 00:56:01,880 --> 00:56:04,840 Елеонора ме накара да се закълна да не го правя кажи на някого къде отиваше. 606 00:56:06,120 --> 00:56:07,640 Особено не ти, Алберто. 607 00:56:07,800 --> 00:56:09,320 Германците са тук! 608 00:56:09,440 --> 00:56:11,360 Германците са тук! 609 00:56:12,360 --> 00:56:13,720 Кой отвори портата? 610 00:56:16,280 --> 00:56:18,160 спри! 611 00:56:27,000 --> 00:56:29,200 Встрани от пътя! 612 00:56:29,320 --> 00:56:31,120 Майстор Гуителмо! 613 00:56:31,240 --> 00:56:33,160 спри! Твърде много кръв вече е разлято! 614 00:56:33,280 --> 00:56:34,440 Майстор Гуителмо! 615 00:56:34,560 --> 00:56:37,440 Бил съм в къщата ти. Теса я нямаше. 616 00:56:37,560 --> 00:56:39,120 Внимавай, Синискалко Барози. 617 00:56:41,920 --> 00:56:44,480 Дори и най-черните кучета се осветява от факла. 618 00:56:44,600 --> 00:56:46,040 Това куче има зъби. 619 00:56:48,280 --> 00:56:50,080 Махнете тези селяни. 620 00:56:53,560 --> 00:56:55,680 Махнете ги! 621 00:56:55,800 --> 00:56:57,680 Дръж го! 622 00:56:57,800 --> 00:56:59,600 ще те убия! 623 00:56:59,720 --> 00:57:03,000 Ще те убия, Барози, ако това е последното нещо, което правя! 624 00:57:16,160 --> 00:57:17,480 Милан падна, 625 00:57:17,600 --> 00:57:20,160 а Милано е вратата към Сицилия. 626 00:57:20,280 --> 00:57:21,480 Няма да мине много време 627 00:57:21,600 --> 00:57:23,680 преди империята, която беше на Карл Велики ще бъде ваш. 628 00:58:07,640 --> 00:58:09,040 Това се случва 629 00:58:09,200 --> 00:58:11,560 на тези, които се бунтуват срещу техния император. 630 00:58:13,240 --> 00:58:16,960 Нареждам Милан да бъде изравнен със земята. 631 00:58:17,080 --> 00:58:19,800 Нито една от кулите му някога ще стои. 632 00:58:19,960 --> 00:58:23,720 Поръчвам и всички милански 633 00:58:23,840 --> 00:58:26,600 да напусне града преди залез слънце 634 00:58:26,720 --> 00:58:28,600 във всички различни посоки 635 00:58:28,760 --> 00:58:33,640 така че никой няма да бъде могат да се нарекат миланци 636 00:58:33,760 --> 00:58:37,440 и името Милан ще да бъдат изтрити от всички карти. 637 00:59:28,360 --> 00:59:30,440 не 638 00:59:44,200 --> 00:59:47,560 където и да отидеш, Аз ще бъда до теб. 639 00:59:54,000 --> 00:59:57,160 виждаш ли Свевото има кама до себе си. 640 00:59:57,280 --> 01:00:01,560 Въоръжен император на коронясване. Нечувано. 641 01:00:02,520 --> 01:00:03,760 Защо не? 642 01:00:03,920 --> 01:00:07,840 Кинжал и корона, ако се използват разумно, може да отведе един много далеч. 643 01:00:09,520 --> 01:00:12,240 Още повече, че папата който коронясва Барбароса 644 01:00:12,400 --> 01:00:15,280 е тази, която той сам е избрал. 645 01:00:27,960 --> 01:00:29,480 Барбароса! 646 01:00:29,600 --> 01:00:33,600 Барбароса! Барбароса! Барбароса! 647 01:00:34,800 --> 01:00:37,440 Ще възродим старата слава на Рим. 648 01:00:38,520 --> 01:00:40,720 Рим е в краката ти, милорд, 649 01:00:40,880 --> 01:00:43,600 скоро ще бъде южната част на Италия, Норманското кралство. 650 01:00:43,760 --> 01:00:46,520 Барбароса! Барбароса! 651 01:00:46,680 --> 01:00:48,760 - Пазач! Спри! - Да, Ваше Величество? 652 01:00:48,920 --> 01:00:51,760 Там отзад колабира мъж. Отиди и виж защо. 653 01:01:00,840 --> 01:01:02,480 Това е чумата, Ваше Величество. 654 01:01:02,600 --> 01:01:06,040 - О, Боже мой. да вървим - Ела Ескортирайте кралицата. 655 01:01:12,560 --> 01:01:14,920 - Раздвижи се! Встрани от пътя! - Махни се от пътя! 656 01:01:15,040 --> 01:01:17,080 Пуснете императора да мине! 657 01:01:25,960 --> 01:01:27,360 поздрави 658 01:01:29,080 --> 01:01:31,640 В името на Бога, Лоренцо, 659 01:01:31,800 --> 01:01:34,080 вижте до какво стигнахме. 660 01:01:36,120 --> 01:01:40,560 Принудени сме да се срещнем криейки се, тъй като сме престъпници, 661 01:01:41,720 --> 01:01:44,240 и хората ни гладуват 662 01:01:44,400 --> 01:01:48,800 и трябва да понесе арогантността на императорската гвардия ден след ден! 663 01:01:48,920 --> 01:01:51,920 да И са увеличили данъци върху реколтата, отново. 664 01:01:52,040 --> 01:01:54,320 Трябва да направим нещо! 665 01:01:59,520 --> 01:02:02,840 Тихо. тишина! Тишина. 666 01:02:03,000 --> 01:02:06,160 Няма смисъл да спорим помежду си. 667 01:02:06,280 --> 01:02:08,640 - Какво става? - Това е тайна среща. 668 01:02:10,200 --> 01:02:11,880 Виждам всички благородници от Милано. 669 01:02:12,000 --> 01:02:13,760 гладувахме, 670 01:02:13,880 --> 01:02:17,280 принуден да напусне Милано в шест различни посоки. 671 01:02:17,400 --> 01:02:19,600 кой е там 672 01:02:19,760 --> 01:02:22,280 Има Негро и Дел'Орто. 673 01:02:22,400 --> 01:02:25,920 Барбароса е отнет всичко от нас: 674 01:02:26,040 --> 01:02:28,360 Нашите домове, 675 01:02:28,480 --> 01:02:29,960 нашата работа, 676 01:02:30,120 --> 01:02:32,520 а също и нашата гордост и нашето достойнство. 677 01:02:33,560 --> 01:02:35,240 Затова трябва да реагираме. 678 01:02:36,960 --> 01:02:38,800 Трябва да възстановим града. 679 01:02:38,920 --> 01:02:40,320 - Правилно. - Възстановяване на града? 680 01:02:40,440 --> 01:02:42,040 Да възстановим града с кого, Герардо? 681 01:02:42,200 --> 01:02:46,080 Навсякъде около себе си виждам уморени, примирени лица които не искат да се бият повече. 682 01:02:47,200 --> 01:02:49,760 И Барбароса расте по-силен всеки ден. 683 01:02:50,640 --> 01:02:52,640 Сега той е господарят на Милано. 684 01:02:52,760 --> 01:02:54,600 Той е прав! Той е господарят! 685 01:02:54,720 --> 01:02:56,680 Барбароса е господарят 686 01:02:56,840 --> 01:02:59,240 тъй като хората от Ломбард са приели ролята на слуги. 687 01:02:59,400 --> 01:03:02,160 - Върни се! Върни се, казах! - Свалете мечовете! Той е един от нас. 688 01:03:05,720 --> 01:03:07,440 Можем да го победим... 689 01:03:08,920 --> 01:03:10,320 ако останем единни. 690 01:03:11,600 --> 01:03:13,960 слушай 691 01:03:14,080 --> 01:03:15,400 чуй ме 692 01:03:15,520 --> 01:03:18,680 Все още виждам кулите на Милано се рушат... 693 01:03:20,600 --> 01:03:24,680 и погледите на нашите хора, каквито бяха принудени да напуснат домовете си като кучета. 694 01:03:28,320 --> 01:03:32,320 И все пак усещам гнева и ужаса в съюзниците на Барбароса. 695 01:03:33,320 --> 01:03:35,440 Ломбардци, като нас, 696 01:03:35,560 --> 01:03:38,800 който воюва срещу Милан и въпреки това съжаляваше за съдбата си. 697 01:03:40,160 --> 01:03:42,440 Защото най-накрая разбраха че това са нашите кавги 698 01:03:42,560 --> 01:03:46,760 и съперничества, които позволили на императора да ни победят и поробят всички. 699 01:03:46,880 --> 01:03:49,400 Милано щеше да бъде унищожен дори ако другите градове... 700 01:03:49,560 --> 01:03:50,640 Това не е вярно! 701 01:03:50,760 --> 01:03:51,520 Вярно е! 702 01:03:51,640 --> 01:03:54,120 Помислете за силата нашите мечове щяха да се обединят! 703 01:03:56,720 --> 01:04:00,520 Помислете за силата нашите мечове могат да се обединят. 704 01:04:02,520 --> 01:04:04,240 Вие сте благородни хора. 705 01:04:07,400 --> 01:04:10,720 Направете благородното нещо. направи го 706 01:04:15,480 --> 01:04:17,880 Този път аз отивам да скоча с теб, Алберто. 707 01:04:19,480 --> 01:04:22,920 Каквото имате предвид. Лоренцо. 708 01:04:23,040 --> 01:04:26,920 Тази среща приключи. Ела! да тръгваме! 709 01:04:43,240 --> 01:04:45,320 аз съм 710 01:04:48,600 --> 01:04:51,840 Имахме друга среща в манастира Понтида тази вечер. 711 01:04:56,760 --> 01:04:59,600 Все още не сме достигнали нито един решение какво да правя. 712 01:05:06,120 --> 01:05:08,200 Алберто. 713 01:05:24,520 --> 01:05:26,160 Сам ли живееш тук? 714 01:05:26,320 --> 01:05:29,800 - Какво прави той тук? - Алберто е... 715 01:05:29,920 --> 01:05:32,360 къде е сестра ти Къде е Теса? 716 01:05:34,840 --> 01:05:37,040 - Теса е мъртва. - Какво? 717 01:05:39,960 --> 01:05:41,480 какво? 718 01:05:41,640 --> 01:05:42,880 какво стана 719 01:05:44,600 --> 01:05:48,960 Теса вече не е от този свят. Няма смисъл да говорим за това. 720 01:05:52,560 --> 01:05:54,520 Майстор Гуителмо, 721 01:05:54,680 --> 01:05:56,720 Имам нужда от вашето разрешение, за да взема дъщеря ти оттук. 722 01:05:59,000 --> 01:06:00,720 Тя не може да живее сама тук. 723 01:06:00,840 --> 01:06:04,080 - Харесва ми да съм тук сам. - Разрешението е дадено. 724 01:06:11,440 --> 01:06:13,040 Защо ме остави? 725 01:06:14,560 --> 01:06:17,120 Защото ме нарани. 726 01:06:17,240 --> 01:06:20,200 Бях уплашен и ядосан. 727 01:06:22,040 --> 01:06:23,080 съжалявам 728 01:06:27,040 --> 01:06:29,680 Ти се отнесе с мен като с всички останали. 729 01:06:35,320 --> 01:06:37,680 Антония! Антония! 730 01:06:37,800 --> 01:06:41,160 Алберто се върна! Елеонора! Елеонора! 731 01:06:42,920 --> 01:06:45,960 - Антония. толкова се радвам да те видя - Не мога да повярвам. 732 01:06:47,760 --> 01:06:50,920 ти дойде! 733 01:06:51,040 --> 01:06:53,960 Елеонора. толкова се радвам да те видя 734 01:06:54,120 --> 01:06:55,880 Тя живее наоколо. 735 01:06:56,000 --> 01:06:58,040 Върнахте се. Толкова съм щастлив. 736 01:06:58,200 --> 01:06:59,760 Имперците! 737 01:07:09,960 --> 01:07:12,360 Влезте. Вземете ги. 738 01:07:15,640 --> 01:07:17,360 не 739 01:07:17,520 --> 01:07:18,880 Всички знаете защо сме тук. 740 01:07:19,000 --> 01:07:20,520 - Негодник! - Чакай. 741 01:07:20,640 --> 01:07:22,520 Една трета от реколтата принадлежи на императора. 742 01:07:22,680 --> 01:07:24,680 Филип. В количката. 743 01:07:24,800 --> 01:07:27,160 Веднага, Ваше превъзходителство. Хора, натоварете количката. 744 01:07:27,320 --> 01:07:28,760 - Какво има вътре? - Грабни всичко. 745 01:07:28,920 --> 01:07:31,320 Това е просто ковашка работилница. 746 01:07:31,480 --> 01:07:33,400 Ковачница? 747 01:07:33,560 --> 01:07:35,920 С толкова голяма ключалка? 748 01:07:40,760 --> 01:07:42,280 чудя се. 749 01:08:40,560 --> 01:08:43,040 Имперците, 750 01:08:43,160 --> 01:08:45,840 третират ни като животни, 751 01:08:45,960 --> 01:08:49,440 и ние ги оставяме да го правят дълго време. 752 01:08:49,560 --> 01:08:51,040 Това вече свърши. 753 01:08:57,040 --> 01:08:58,720 Искаме да сме свободни. 754 01:09:01,880 --> 01:09:03,400 безплатно. 755 01:09:03,560 --> 01:09:05,760 разбираш ли какво имам предвид 756 01:09:14,200 --> 01:09:17,720 Ще търсим други младежи като нас... 757 01:09:19,880 --> 01:09:22,000 готови да умрат за свободата. 758 01:09:27,000 --> 01:09:28,840 Ще сформираме армия. 759 01:09:30,680 --> 01:09:33,080 помогни ми дръж го 760 01:09:57,800 --> 01:10:01,160 Железен пръстен... 761 01:10:02,200 --> 01:10:04,080 ... това може да ни свърже всички заедно. 762 01:10:15,160 --> 01:10:16,960 Това е знак от Бога! 763 01:10:18,200 --> 01:10:20,080 бързо! бързо! 764 01:10:33,880 --> 01:10:35,840 Това е ужасна поличба, Ваше Величество. 765 01:10:35,960 --> 01:10:37,840 Избухването на чумата в деня на коронацията. 766 01:10:37,960 --> 01:10:39,360 Не бъди смешен! 767 01:10:39,480 --> 01:10:41,760 Чумата само избухна заради жегата. 768 01:10:43,320 --> 01:10:45,480 видяхте ли Тя прекъсна срещата. 769 01:10:45,600 --> 01:10:47,160 Нечувано. 770 01:10:47,320 --> 01:10:49,640 не е за вярване 771 01:10:49,760 --> 01:10:51,360 За съжаление, Ваше Величество, 772 01:10:51,480 --> 01:10:54,160 всеки ще каже това е знак от Бог. 773 01:10:54,280 --> 01:10:56,680 Че самата коронация беше светотатство. 774 01:10:56,840 --> 01:10:58,600 Че Бог е на страната на папа Александър. 775 01:10:58,720 --> 01:11:00,600 Спрете го веднага! 776 01:11:02,120 --> 01:11:04,720 видяхте ли Тя прекъсна канцлера. 777 01:11:04,840 --> 01:11:06,880 Бог е с теб, Фредерик. 778 01:11:08,120 --> 01:11:09,680 Той те искаше император на Рим. 779 01:11:09,800 --> 01:11:11,960 Той те иска император на света. 780 01:11:12,120 --> 01:11:15,520 Продължете похода си на юг. Не можеш да спреш сега. 781 01:11:15,640 --> 01:11:17,040 Невъзможно е. 782 01:11:17,160 --> 01:11:19,960 Ваше Величество, мъжете страхуват се от чумата, 783 01:11:20,120 --> 01:11:21,840 и губим контрол от населението. 784 01:11:21,960 --> 01:11:25,800 - Трябва да напуснем този заразен град. - Той е прав. вярно е 785 01:11:25,920 --> 01:11:27,600 трябва да тръгваме 786 01:11:34,400 --> 01:11:36,080 Добре. 787 01:11:39,520 --> 01:11:43,280 Кажете на хората си, че тръгваме. 788 01:11:43,440 --> 01:11:45,320 Прибираме се. 789 01:11:49,080 --> 01:11:51,560 Това е всичко за сега. Юджини! 790 01:11:52,560 --> 01:11:55,040 Пригответе се за тръгване. 791 01:11:57,000 --> 01:12:00,320 Това са доста пръстени, Алберто. Кой трябва да ги носи? 792 01:12:00,440 --> 01:12:03,440 Тук има само няколко пръста. 793 01:12:03,600 --> 01:12:06,080 Грешиш, приятелю. 794 01:12:06,200 --> 01:12:08,200 Има много пръсти за да пасне на тези пръстени. 795 01:12:10,880 --> 01:12:13,120 Виждате ли, размишлявах за това вече много години. 796 01:12:15,040 --> 01:12:16,920 Имперските, те използват 797 01:12:17,080 --> 01:12:20,120 страх и смърт 798 01:12:20,280 --> 01:12:22,800 като средство да ни разделят и контролират. 799 01:12:27,160 --> 01:12:28,600 Всички се страхуваме. 800 01:12:30,680 --> 01:12:35,760 Но ако можехме да обърнем този страх 801 01:12:35,920 --> 01:12:40,880 и да го използвате като движеща сила да ни обедини всички... 802 01:12:42,200 --> 01:12:43,960 можем да станем непобедими. 803 01:12:45,880 --> 01:12:48,480 В крайна сметка, какво имаме да губим? 804 01:12:48,600 --> 01:12:51,560 Смърт? 805 01:12:52,920 --> 01:12:54,920 Смърт? 806 01:12:55,040 --> 01:12:57,360 Смърт за имперците. 807 01:12:57,520 --> 01:13:01,440 Да, смърт за имперците. 808 01:13:04,120 --> 01:13:06,720 Можем да станем компанията на смъртта. 809 01:13:06,840 --> 01:13:08,480 - Компанията на смъртта? - да 810 01:13:08,600 --> 01:13:10,120 Това е добра идея. 811 01:13:10,240 --> 01:13:11,800 Да, компанията на смъртта. 812 01:13:11,960 --> 01:13:14,600 Смърт или свобода. 813 01:13:19,280 --> 01:13:21,200 Смърт или свобода. 814 01:13:23,880 --> 01:13:25,800 Смърт и свобода, приятелю. 815 01:13:27,160 --> 01:13:28,800 да 816 01:13:31,640 --> 01:13:34,360 You're gonna get yourself в много проблеми един ден. 817 01:14:03,760 --> 01:14:05,360 Точно там. 818 01:14:05,480 --> 01:14:07,880 - Виждате ли? - Отоне! 819 01:14:08,000 --> 01:14:09,640 помниш ли ме 820 01:14:09,760 --> 01:14:11,160 Лоренцо! 821 01:14:11,280 --> 01:14:13,200 какво правиш тук 822 01:14:15,800 --> 01:14:18,480 Уморихте ли се да играете игри? 823 01:14:37,440 --> 01:14:39,560 Казах ти, че не е възможно. 824 01:14:39,680 --> 01:14:41,360 Вече правя твърде много. 825 01:14:41,480 --> 01:14:44,520 Този затвор е пълен с мръсотия. Никой няма да забележи. 826 01:14:52,720 --> 01:14:55,080 Тези двама. 827 01:14:55,240 --> 01:14:58,560 Не, не тези двамата. Те почти убиха двама имперци. 828 01:14:58,680 --> 01:15:01,840 Изберете други две. Не, искам тези двете. 829 01:15:24,920 --> 01:15:26,960 - Кои са тези? - Кои са тези? 830 01:15:28,840 --> 01:15:30,280 кой си ти 831 01:15:33,960 --> 01:15:36,600 Ние сме граждани, уморени да ни онеправдават. 832 01:15:36,720 --> 01:15:39,400 - Какво от това? - Счупи това. 833 01:15:41,920 --> 01:15:43,760 Сега счупи това. 834 01:16:33,560 --> 01:16:36,040 Унижението, което Милан е пострадал през тези години 835 01:16:36,160 --> 01:16:37,680 сега стана непоносимо. 836 01:16:37,840 --> 01:16:41,640 Бреша ще бъде до вас, за да ви помогне срещу императора 837 01:16:41,760 --> 01:16:45,640 а също и да построи отново Милано. да да 838 01:16:45,800 --> 01:16:49,920 Ние, хората от Мантуа, няма просто да стоят и да гледат. 839 01:16:51,240 --> 01:16:54,040 Но всички знаете какво отговорът на императора ще бъде. 840 01:16:54,200 --> 01:16:56,240 Той е прав. 841 01:16:56,400 --> 01:16:59,920 Хората ще живеят в ужас на отмъщение. 842 01:17:00,080 --> 01:17:04,800 И какво ще правят Лоди или Павия? 843 01:17:04,920 --> 01:17:07,240 Ще ти кажа какво ще правим. 844 01:17:07,360 --> 01:17:10,760 Ще се държим заедно, обединени, 845 01:17:10,920 --> 01:17:12,560 под Ломбардска лига. 846 01:17:14,400 --> 01:17:16,960 Този път няма да чакаме за наказанието на Барбароса. 847 01:17:20,520 --> 01:17:23,360 Една армия става непобедима със силно сърце, 848 01:17:24,920 --> 01:17:26,440 особено с наранено сърце. 849 01:17:30,360 --> 01:17:32,760 Отидете във вашите градове. 850 01:17:32,880 --> 01:17:36,560 Попитайте младите дали все още имат желание да живееш по този начин. 851 01:17:36,680 --> 01:17:39,840 Знаеш какво ще ти кажат. знаеш ли 852 01:17:45,200 --> 01:17:47,600 - По-добре мъртви, отколкото роби! - По-добре мъртви, отколкото роби! 853 01:17:47,760 --> 01:17:50,000 - По-добре мъртви, отколкото роби! - По-добре мъртви, отколкото роби! 854 01:17:50,120 --> 01:17:53,240 - По-добре мъртви, отколкото роби! - Компанията на смъртта, Милано. 855 01:17:54,720 --> 01:17:58,200 - Смърт Бергамо! - Смърт Бреша! 856 01:17:58,360 --> 01:17:59,880 Смърт Мантуа! 857 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Земята Барбароса стъпва върху нашата земя. 858 01:18:06,160 --> 01:18:09,360 Принадлежи на нас, лангобардите откакто имаме памет. 859 01:18:12,640 --> 01:18:16,120 Ние, войници от ротата на смъртта, 860 01:18:16,240 --> 01:18:18,720 заклевам се да си върнем тази наша земя, 861 01:18:18,840 --> 01:18:23,520 да се бори с императора и никога да обърнем гръб на врага. 862 01:18:23,640 --> 01:18:29,200 Да обедини всички градове в лига и да защитим най-ценното от всички добрини: 863 01:18:29,360 --> 01:18:31,560 Свободата. 864 01:18:31,680 --> 01:18:33,040 Свободата. 865 01:18:33,200 --> 01:18:34,760 Свобода! 866 01:18:34,880 --> 01:18:36,520 Свобода! 867 01:18:36,640 --> 01:18:38,760 Свобода! 868 01:18:38,880 --> 01:18:40,480 Свобода! 869 01:18:40,600 --> 01:18:42,720 Свобода! 870 01:18:42,840 --> 01:18:45,440 Свобода! 871 01:19:08,320 --> 01:19:10,000 ти си ела 872 01:19:18,480 --> 01:19:22,000 О, Боже мой, Елеонора. Толкова съм щастлив. 873 01:19:24,760 --> 01:19:27,720 толкова се радвам да те видя 874 01:19:27,840 --> 01:19:28,960 Не мога да повярвам. 875 01:19:29,080 --> 01:19:30,960 Хайде седнете. 876 01:19:35,720 --> 01:19:38,960 Кажи ми какво те принуди да дойдеш чак до тук? 877 01:19:41,360 --> 01:19:44,360 Алберто и много от младите мъже от Милано са напуснали домовете си 878 01:19:44,480 --> 01:19:46,160 и сега се крият в гората. 879 01:19:46,280 --> 01:19:49,600 И други скоро ще се присъединят към тях. 880 01:19:49,720 --> 01:19:51,960 Те са си дали име. 881 01:19:56,120 --> 01:19:58,240 Компанията на смъртта. 882 01:19:59,640 --> 01:20:01,360 Компанията на смъртта? 883 01:20:02,920 --> 01:20:05,680 Името ме кара да се замисля на злото на проклятието. 884 01:20:05,840 --> 01:20:07,720 За коя компания говорите? 885 01:20:07,840 --> 01:20:09,880 Стотици. Стотици млади мъже, Теса. 886 01:20:10,040 --> 01:20:13,200 Те искат да върнат свободата на Милан. 887 01:20:13,320 --> 01:20:16,200 Скоро ще можете върни се у дома, сестро моя. 888 01:20:18,840 --> 01:20:22,000 Наистина ли мислиш Мога ли да се върна в Милано? 889 01:20:22,120 --> 01:20:23,520 Наистина вярвам в това. 890 01:20:23,640 --> 01:20:25,400 Те са готови на всичко. 891 01:20:25,520 --> 01:20:27,440 Всичко. Дори да умра. 892 01:20:32,240 --> 01:20:35,040 Страхувате ли се за Алберто? 893 01:20:35,160 --> 01:20:37,600 Още ли си влюбена в него? 894 01:20:40,280 --> 01:20:42,200 да 895 01:20:42,320 --> 01:20:44,120 И той е с мен. 896 01:20:44,240 --> 01:20:46,480 Помоли ме да се омъжа за него. 897 01:20:48,280 --> 01:20:52,040 Но видях... Не се поддавай на виденията си, Елеонора. 898 01:20:52,160 --> 01:20:54,920 Слушайте сърцето си. 899 01:20:55,040 --> 01:20:57,440 Трябва да слушате сърцето си. 900 01:20:57,560 --> 01:21:00,520 Отидете при него и му кажете ще приемеш предложението му. 901 01:21:03,520 --> 01:21:07,400 Поне един от нас може да бъде щастлив. 902 01:21:22,320 --> 01:21:24,080 Елеонора! 903 01:21:48,040 --> 01:21:50,520 - Сега! - Хвани го! 904 01:21:50,640 --> 01:21:52,280 - Хвани го! - Спри го! 905 01:21:52,400 --> 01:21:54,920 Спри го! 906 01:21:55,040 --> 01:21:56,520 Върни се! Това е жена! 907 01:21:56,640 --> 01:21:59,600 Внимавай! Тя е въоръжена! 908 01:22:01,400 --> 01:22:04,320 какво правиш тук хей 909 01:22:04,440 --> 01:22:06,880 Дай ми ножа. 910 01:22:07,000 --> 01:22:08,800 Дай ми ножа! 911 01:22:08,920 --> 01:22:10,680 Те са приятели в компанията на смъртта. 912 01:22:10,800 --> 01:22:13,120 Вие виждате. Става все по-голяма. 913 01:22:13,240 --> 01:22:15,800 Какво правиш тук на кон? Бях на път за вкъщи. 914 01:22:15,920 --> 01:22:17,480 дом? Милано е на 18 мили натам. 915 01:22:17,600 --> 01:22:21,120 - Какво от това? остави ме на мира! - Остави ни. 916 01:22:27,080 --> 01:22:28,680 чуй ме 917 01:22:30,160 --> 01:22:33,080 След известно време ще имаме да се срещне с Барбароса в битка. 918 01:22:36,160 --> 01:22:38,320 Някои от нас ще умрат. 919 01:22:43,120 --> 01:22:45,040 ожени се за мен 920 01:22:47,840 --> 01:22:49,200 Сега. 921 01:22:54,080 --> 01:22:56,640 Спрете да се опитвате да избягате. 922 01:22:56,760 --> 01:22:58,280 защо не разбираш 923 01:22:59,920 --> 01:23:02,600 Светът, в който сме израснали вече не съществува. 924 01:23:04,160 --> 01:23:07,800 Всичко се промени. Всичко. 925 01:23:11,760 --> 01:23:14,640 аз те обичам 926 01:24:04,480 --> 01:24:06,160 Отворете! 927 01:24:08,480 --> 01:24:11,760 отвори вратата Дойдохме за дела на императора. 928 01:24:13,360 --> 01:24:15,040 Това е затворена обител. 929 01:24:15,160 --> 01:24:17,040 Нямате право да влизате. 930 01:24:17,200 --> 01:24:18,600 Отвори вратата, майко. 931 01:24:18,720 --> 01:24:21,640 Моето право идва директно от император Фридрих. 932 01:24:21,760 --> 01:24:23,600 повтарям. Не можете да влезете. 933 01:24:23,720 --> 01:24:24,680 отвори вратата 934 01:24:26,080 --> 01:24:29,000 какво става 935 01:24:29,160 --> 01:24:31,560 какво направих 936 01:24:31,680 --> 01:24:33,640 какво става 937 01:24:35,840 --> 01:24:37,400 хей 938 01:24:37,520 --> 01:24:38,960 хей 939 01:24:45,640 --> 01:24:47,040 Хайде, движете се! 940 01:24:51,960 --> 01:24:54,800 - Какво мислиш? - Хайде де. Ще се позабавляваме тук. 941 01:24:57,960 --> 01:24:59,200 Търсете навсякъде. 942 01:24:59,320 --> 01:25:01,120 - О, Боже. - Какво има, сестро? 943 01:25:01,240 --> 01:25:03,280 навсякъде! 944 01:25:07,640 --> 01:25:10,120 Всички си приличат, нали? 945 01:25:10,280 --> 01:25:13,760 Но под тези дрехи, 946 01:25:13,880 --> 01:25:15,480 може да има красиви жени. 947 01:25:15,600 --> 01:25:19,000 Игумена? 948 01:25:19,120 --> 01:25:21,600 къде си 949 01:25:21,720 --> 01:25:23,920 Игумена! аз съм тук 950 01:25:24,960 --> 01:25:27,040 Кажете им да свалят воалите си. 951 01:25:27,160 --> 01:25:30,120 Умолявам те, в името на Господа, 952 01:25:30,240 --> 01:25:32,800 това което питаш е кощунство. 953 01:25:32,920 --> 01:25:34,640 Ако ти не го направиш, аз ще го направя. 954 01:25:34,760 --> 01:25:36,120 убий ме ако искаш 955 01:25:36,240 --> 01:25:38,960 но не ме моли да го правя. 956 01:25:39,120 --> 01:25:41,000 Както желаете. 957 01:25:57,200 --> 01:26:00,720 Какво ще кажете за този? 958 01:26:00,840 --> 01:26:04,000 Качеството изглежда доста ниско за начало. 959 01:26:06,160 --> 01:26:08,880 този! 960 01:26:12,160 --> 01:26:13,800 Наистина, този не е лош. 961 01:26:13,920 --> 01:26:16,600 Ако имаше дълга коса, щеше да е хубава. 962 01:26:18,480 --> 01:26:20,480 Какво ще кажете за този? 963 01:26:20,600 --> 01:26:21,960 Погледнете го. 964 01:26:23,800 --> 01:26:25,320 не не 965 01:26:26,600 --> 01:26:29,280 И,... 966 01:26:29,400 --> 01:26:30,920 този. 967 01:26:33,040 --> 01:26:35,680 да 968 01:26:36,840 --> 01:26:40,880 Тя наистина е красива, сър. Наистина красиво. 969 01:26:45,200 --> 01:26:46,240 Теса? 970 01:26:48,240 --> 01:26:49,520 Теса? 971 01:26:51,080 --> 01:26:52,800 ти ли си 972 01:26:55,520 --> 01:26:58,000 Молих се за този момент. 973 01:26:59,880 --> 01:27:02,000 Кажи ми какво искаш да направя. 974 01:27:02,120 --> 01:27:03,560 кажи ми Всичко. 975 01:27:03,720 --> 01:27:05,160 не! 976 01:27:17,560 --> 01:27:18,920 не! 977 01:27:19,040 --> 01:27:21,160 Спри я! Спри я! Спри я! 978 01:27:21,280 --> 01:27:23,360 - Как смееш! - Спри я! 979 01:27:23,480 --> 01:27:24,880 - Не! - Върни се! 980 01:27:25,000 --> 01:27:27,560 върни се! 981 01:27:27,680 --> 01:27:28,840 Спри я! 982 01:27:32,160 --> 01:27:34,240 чакай! чакай! чакай! 983 01:27:36,600 --> 01:27:38,520 - Моля! - Спри! не го прави 984 01:27:38,640 --> 01:27:40,120 Моля те, не го прави. 985 01:27:41,600 --> 01:27:42,800 Теса. 986 01:27:43,800 --> 01:27:47,320 Не, не, не, не. 987 01:27:50,320 --> 01:27:52,760 Недей, Теса. 988 01:27:52,880 --> 01:27:55,200 Умолявам те, моля те. 989 01:27:55,320 --> 01:27:58,480 Не. Не. Недей. 990 01:27:58,640 --> 01:28:00,640 умолявам те. 991 01:28:02,480 --> 01:28:04,000 аз те обичам 992 01:28:06,440 --> 01:28:08,560 Обичам те с цялото си сърце. 993 01:28:10,680 --> 01:28:13,240 Обичам те повече от Обичал съм всичко в живота си. 994 01:28:15,440 --> 01:28:17,600 остани с мен 995 01:28:17,720 --> 01:28:19,960 ще се преоблека. 996 01:28:20,080 --> 01:28:24,520 Ще направя всичко, което кажеш. умолявам те. не 997 01:28:35,560 --> 01:28:37,520 Просто не ме оставяй. 998 01:28:38,560 --> 01:28:40,000 Просто... Не! 999 01:28:43,200 --> 01:28:44,360 моля 1000 01:28:46,360 --> 01:28:47,680 моля 1001 01:28:49,520 --> 01:28:51,320 Просто ми дай ръката си. 1002 01:28:53,280 --> 01:28:55,680 Просто ми дай твоя... 1003 01:29:05,360 --> 01:29:08,800 - Не! - Не! 1004 01:29:10,000 --> 01:29:12,760 Теса! 1005 01:30:07,360 --> 01:30:08,840 аз я обичах. 1006 01:30:10,720 --> 01:30:13,040 аз я обичах. аз я обичах. 1007 01:30:17,840 --> 01:30:19,760 аз я обичах. 1008 01:30:22,200 --> 01:30:24,240 аз я обичах. 1009 01:30:26,080 --> 01:30:27,320 I loved... 1010 01:30:28,720 --> 01:30:31,400 Тя му преряза гърлото! Arrest her! 1011 01:30:31,520 --> 01:30:34,360 - Не! Оставете я! - Тя е вещица! 1012 01:30:34,480 --> 01:30:36,400 Ще си платиш за това, вещице! 1013 01:30:47,920 --> 01:30:50,280 - Алберто! - Какво става, Никола? 1014 01:30:50,400 --> 01:30:53,720 Елеонора едва не уби Барози с кама в гърлото. 1015 01:30:53,840 --> 01:30:56,640 - Къде е тя? - Барози я води в Алесандрия, 1016 01:30:56,760 --> 01:30:58,360 в лагера на Барбароса. 1017 01:30:58,480 --> 01:31:00,600 Той иска да я изгори на клада. 1018 01:31:00,720 --> 01:31:01,920 Алберто, не си отивай! не тръгвай! 1019 01:31:02,040 --> 01:31:04,520 хайде де! не тръгвай! 1020 01:31:04,640 --> 01:31:06,600 - Алберто, не си отивай! - Пусни се! 1021 01:31:06,760 --> 01:31:09,000 Свали го от този кон! 1022 01:31:09,120 --> 01:31:11,280 Махни се от мен! Пусни ме! 1023 01:31:11,400 --> 01:31:13,080 - Алберто! - Пусни ме! 1024 01:31:13,200 --> 01:31:15,360 - Спокойно! - Пусни ме! 1025 01:31:15,480 --> 01:31:17,480 Пусни ме! 1026 01:31:17,600 --> 01:31:19,760 - Точно това иска Барози. - По дяволите! 1027 01:31:19,880 --> 01:31:22,080 Пусни ме! Те ще те убият. 1028 01:31:22,200 --> 01:31:24,080 Дръж го! Дръж го! 1029 01:31:24,240 --> 01:31:28,520 Пусни се! остави ме на мира! остави ме на мира! остави ме на мира! 1030 01:31:28,640 --> 01:31:30,600 Проклет да си! Пусни ме! 1031 01:31:30,760 --> 01:31:34,480 Пусни ме! Пусни ме! 1032 01:31:34,600 --> 01:31:37,480 махай се оттук! вън оттук! 1033 01:31:37,640 --> 01:31:40,200 Махни се от мен! махай се! 1034 01:32:13,520 --> 01:32:15,800 Побързай с това. побързайте Донесете още сега. 1035 01:32:15,920 --> 01:32:18,280 Тази количка е почти пълна. Изпратете друг. 1036 01:32:34,320 --> 01:32:35,920 Влизай там, вещице! 1037 01:32:41,840 --> 01:32:43,400 оцелях. 1038 01:32:45,360 --> 01:32:48,000 Не мисля, че ще имаш такъв късмет. 1039 01:32:50,200 --> 01:32:52,400 Ще те гледам как гориш. 1040 01:33:02,200 --> 01:33:04,400 Лоши новини, лоши новини. 1041 01:33:04,520 --> 01:33:06,800 Ние се опитваме да завладеем този град от седмици. 1042 01:33:07,920 --> 01:33:09,680 Как върви тунелът? 1043 01:33:09,800 --> 01:33:10,920 Ваше Величество, както знаете, 1044 01:33:11,040 --> 01:33:13,680 можем да копаем само по време на нашите атаки за да покрие шума, 1045 01:33:13,840 --> 01:33:16,080 и този дъжд със сигурност е също не помага. 1046 01:33:16,240 --> 01:33:18,000 Двойно копаене. 1047 01:33:18,120 --> 01:33:21,080 Реките около града са пълен с вода, Ваше Величество. 1048 01:33:21,200 --> 01:33:24,360 Ако прелеят бреговете си, целият лагер ще бъде потопен. 1049 01:33:24,480 --> 01:33:28,600 Мъжете са уморени. дъждът, калта унищожава нашите войски. 1050 01:33:28,720 --> 01:33:30,760 млъкни! 1051 01:33:30,920 --> 01:33:35,680 Ще влезем в града преди зазоряване. Уверете се, че тунелът е готов. 1052 01:33:39,360 --> 01:33:41,040 Не се страхувай. Вратата ще остане... 1053 01:33:41,160 --> 01:33:42,960 Изобщо нямам страх! 1054 01:33:43,080 --> 01:33:45,480 да Тя е тук. 1055 01:33:45,640 --> 01:33:47,080 Тя е тук. 1056 01:33:48,360 --> 01:33:51,680 - Отворете вратата. - Но, Ваше Височество, ъъ... 1057 01:33:51,800 --> 01:33:53,960 отвори вратата! Това е заповед! 1058 01:33:54,080 --> 01:33:55,760 - Направи го! - Да, госпожо. 1059 01:33:58,640 --> 01:34:00,120 затвори вратата 1060 01:34:10,800 --> 01:34:13,120 знаеш ли кой съм аз 1061 01:34:14,640 --> 01:34:17,680 Трябва да си много важен човек 1062 01:34:18,640 --> 01:34:21,800 ако даваш заповеди на пазача. 1063 01:34:21,920 --> 01:34:25,320 Беше ми любопитно да видя жената който имаше смелостта да пререже гърлото 1064 01:34:25,440 --> 01:34:27,880 на императорски пратеник. 1065 01:34:28,000 --> 01:34:30,920 Следващия път ръката ми ще е по-твърда. 1066 01:34:32,080 --> 01:34:34,080 Няма да има следващ път, и ти го знаеш. 1067 01:34:37,160 --> 01:34:38,440 кажи ми 1068 01:34:40,440 --> 01:34:42,240 защо го направи 1069 01:34:43,880 --> 01:34:46,480 Той уби сестра ми. 1070 01:34:46,640 --> 01:34:49,360 И заради него, съпругът ми рискува живота си. 1071 01:34:52,240 --> 01:34:53,880 какво искаш да кажеш 1072 01:34:54,000 --> 01:34:56,600 Защо е в опасност? 1073 01:35:04,920 --> 01:35:06,800 Какво стана с ръката ти? 1074 01:35:11,120 --> 01:35:13,160 Това е белег на удар от мълния. 1075 01:35:15,280 --> 01:35:17,920 Светкавица те удари и не си умрял? 1076 01:35:29,360 --> 01:35:30,920 какво си ти 1077 01:35:33,200 --> 01:35:34,880 Вещица? 1078 01:35:37,360 --> 01:35:41,360 Вещица? Измъкни ме от тук! 1079 01:35:41,520 --> 01:35:43,720 Измъкни ме от тук! вземи ме... 1080 01:35:43,840 --> 01:35:46,880 отвори вратата! Измъкни ме от тук! 1081 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Тя е вещица! Не искам да оставам с вещица! 1082 01:35:50,160 --> 01:35:52,120 Измъкни ме! Измъкни ме! 1083 01:35:52,240 --> 01:35:55,520 Млъкни, момиче! Върни се там! 1084 01:36:14,240 --> 01:36:15,840 о боже 1085 01:36:15,960 --> 01:36:17,920 Няма да имат никакъв шанс. 1086 01:36:18,040 --> 01:36:21,200 Косите са точно на височината на конниците. 1087 01:36:30,280 --> 01:36:31,720 Много добре, момчета. 1088 01:36:33,080 --> 01:36:35,840 Движете се тихо. Тихо. 1089 01:36:35,960 --> 01:36:37,360 Тихо. 1090 01:36:40,240 --> 01:36:42,480 Движи се. бързо 1091 01:36:56,480 --> 01:36:59,760 Тихо. Тихо. Тишина. Тихо. 1092 01:36:59,920 --> 01:37:01,920 Чакай, чакай. Пригответе се. Пригответе се. 1093 01:37:02,040 --> 01:37:04,880 Изглежда мирно... 1094 01:37:06,200 --> 01:37:09,200 Махай се! Махай се! Всички вън! 1095 01:37:12,160 --> 01:37:13,960 - Пуснете алармата! - Обадете се на охраната! 1096 01:37:14,080 --> 01:37:16,160 Германците атакуват! Построили са тунел! 1097 01:37:18,320 --> 01:37:20,640 хайде де! Махнете се от пътя! Махнете се от пътя! 1098 01:37:22,120 --> 01:37:25,120 Ваше височество, разкриха ни. Тунелът е затворен. 1099 01:37:32,800 --> 01:37:37,320 Поставете всички военни машини в огън. Оттегляме се. 1100 01:37:39,640 --> 01:37:43,200 Проклет да е Александър и неговия... град. 1101 01:37:55,800 --> 01:37:57,760 Оттегляме се в Павия. 1102 01:37:59,120 --> 01:38:00,960 Те са лоялни към нас. 1103 01:38:01,080 --> 01:38:02,720 Ще останем там известно време. 1104 01:38:04,080 --> 01:38:06,000 Има само едно нещо, което трябва да направиш. 1105 01:38:06,160 --> 01:38:09,080 Изпратете пратеници до вашият братовчед Хенри Лъвът. 1106 01:38:09,200 --> 01:38:12,360 Имате нужда от свежи войски. Той не може да откаже да ви помогне. 1107 01:38:12,480 --> 01:38:15,720 Хенри е алчен за земя. 1108 01:38:15,840 --> 01:38:18,560 Твърде дълго бяхме далеч от Германия. 1109 01:38:18,680 --> 01:38:21,880 Това е добра идея. Нека го направим. 1110 01:38:22,000 --> 01:38:24,000 Ще се приготвя да опаковам багажа. 1111 01:38:24,120 --> 01:38:27,240 Още нещо преди да напусна лагера, милорд. 1112 01:38:27,360 --> 01:38:30,880 Извинете този затворник от Милано, моля. 1113 01:38:31,000 --> 01:38:34,440 Защо си толкова притеснен за някаква селянка? 1114 01:38:36,360 --> 01:38:39,040 Тази жена има необикновено правомощия, Фредерик. 1115 01:38:39,160 --> 01:38:41,040 Казват, че е вещица. 1116 01:38:41,160 --> 01:38:45,000 На ръката си тя носи знака когато била ударена от мълния. 1117 01:38:46,840 --> 01:38:49,760 Какво те притеснява? 1118 01:38:49,880 --> 01:38:51,880 Светкавицата я пощади. 1119 01:38:52,000 --> 01:38:54,640 Не предизвиквай небето. Извинете я, моля. 1120 01:38:54,760 --> 01:38:57,600 Ако я изгориш, тя ще ви донесе лош късмет. 1121 01:38:58,920 --> 01:39:02,440 Беатрис, тази жена трябва да бъде наказан. 1122 01:39:02,560 --> 01:39:06,040 Ако я изгорим, тя с удоволствие ще си тръгне. 1123 01:39:33,360 --> 01:39:34,960 Бъдете готови. 1124 01:39:53,240 --> 01:39:55,720 Как са нещата, братовчеде? 1125 01:39:57,160 --> 01:40:00,280 И къде е армията, която ми обеща? 1126 01:40:05,440 --> 01:40:09,880 Погледнете ме, Ваше Величество. Аз съм на 46 и съм изпълнен с болки и болки. 1127 01:40:10,000 --> 01:40:11,880 Войната е лукс Вече не мога да си позволя. 1128 01:40:13,960 --> 01:40:16,560 Аз съм много по-стар от теб, 1129 01:40:16,720 --> 01:40:19,560 и все още имам желание да се бият за империята. 1130 01:40:20,680 --> 01:40:23,920 Ваше Величество, аз също съм готов. 1131 01:40:30,600 --> 01:40:32,760 Има достатъчно пари да плати на много мъже. 1132 01:40:32,880 --> 01:40:34,800 Ваше е, Ваше Височество. 1133 01:40:34,960 --> 01:40:38,120 Това е моят принос към вашата кауза. Престани! 1134 01:40:39,640 --> 01:40:42,440 Знаеш много добре това императорът не се нуждае от пари. 1135 01:40:42,560 --> 01:40:44,640 Трябват му войници, армия. 1136 01:40:44,760 --> 01:40:46,720 Не те ли е срам от себе си? 1137 01:40:46,840 --> 01:40:49,760 Вашият император ви позволи да има Саксония и Бавария. 1138 01:40:49,880 --> 01:40:53,800 Той те защити от всички немски принцове който замисли срещу вас. 1139 01:40:53,920 --> 01:40:58,600 И сега... сега, когато императорът моли за вашата помощ, 1140 01:40:58,720 --> 01:41:02,040 всичко, което можеш да дадеш са мизерни пари? 1141 01:41:02,160 --> 01:41:04,560 Защо, каква увереност. 1142 01:41:04,680 --> 01:41:08,400 Братовчед ми Фредерик трябва да се тревожи да има жена, която говори като мъж. 1143 01:41:23,520 --> 01:41:27,360 Наричат те Хенри Лъвът, 1144 01:41:29,680 --> 01:41:31,600 но ти си безполезен. 1145 01:41:35,320 --> 01:41:36,960 да вървим 1146 01:41:46,800 --> 01:41:49,680 Предайте. 1147 01:41:49,840 --> 01:41:51,960 Спри да хленчиш, вещице! 1148 01:41:56,800 --> 01:41:59,280 - Казах ти да ме чакаш! - Съжалявам, Ваше превъзходителство. 1149 01:41:59,440 --> 01:42:01,320 Получих директна заповед от императрицата. 1150 01:42:01,480 --> 01:42:04,840 Няма значение. Докато тя гори. 1151 01:42:04,960 --> 01:42:08,040 Изгори. Гори! 1152 01:42:16,000 --> 01:42:18,080 - Не! не! - Изгори. 1153 01:42:18,200 --> 01:42:21,520 не! 1154 01:42:43,440 --> 01:42:45,360 Мъже от компанията на смъртта, 1155 01:42:47,440 --> 01:42:50,560 днес се събираме тук в общ сън: 1156 01:42:52,040 --> 01:42:54,720 Мечтата за свобода. 1157 01:42:54,840 --> 01:42:57,640 Свобода, която е наше рождено право. 1158 01:42:57,760 --> 01:43:00,000 Свободата, която ни беше отнета. 1159 01:43:01,040 --> 01:43:03,680 Отнеха ни го 1160 01:43:03,800 --> 01:43:06,520 манипулирайки ни, 1161 01:43:06,640 --> 01:43:09,320 разделяйки ни, разделяйки ни, 1162 01:43:09,440 --> 01:43:11,120 от страх. 1163 01:43:15,080 --> 01:43:18,400 Но тази обща мечта може да ни обедини. 1164 01:43:21,920 --> 01:43:24,640 Можем да поправим нивите си, да ходим по земите си 1165 01:43:24,760 --> 01:43:28,000 и да отглеждаме семействата си в мир. 1166 01:43:31,320 --> 01:43:35,120 Нека не се страхуваме от утрешния ден, 1167 01:43:35,280 --> 01:43:38,000 за да живея един ден в пълна свобода 1168 01:43:38,120 --> 01:43:41,720 означава повече от a сто дни робство! 1169 01:43:49,360 --> 01:43:53,200 Заедно ще отидем. Свобода! 1170 01:43:53,360 --> 01:43:55,200 Свобода! 1171 01:43:55,320 --> 01:43:57,000 Свобода! 1172 01:43:57,120 --> 01:44:01,400 Свобода! Свобода! 1173 01:44:22,960 --> 01:44:24,320 Спиране. 1174 01:44:43,120 --> 01:44:46,280 Заредете! 1175 01:45:11,680 --> 01:45:14,880 Вижте. Мъже от лигата. 1176 01:45:21,720 --> 01:45:23,120 Боже мой! 1177 01:45:41,200 --> 01:45:44,480 Задръжте. 1178 01:45:45,520 --> 01:45:47,880 Какво по дяволите? 1179 01:45:48,000 --> 01:45:51,760 Дръжте линията, момчета. Задръж линията. 1180 01:45:51,880 --> 01:45:56,760 Те са видели цялата армия. Те се страхуват да атакуват. 1181 01:45:56,880 --> 01:45:59,880 не ми харесва 1182 01:46:00,000 --> 01:46:01,600 Не ми харесва тази маневра. 1183 01:46:11,880 --> 01:46:13,240 Ваше Височество, 1184 01:46:13,360 --> 01:46:17,520 миланската армия зае позиция приблизително на две мили от тук, 1185 01:46:17,640 --> 01:46:19,040 в равнината там. 1186 01:46:19,160 --> 01:46:23,520 Можете ли да ги видите? Миланците са глупави. Можем да се справим с тях. 1187 01:46:23,640 --> 01:46:27,040 Ваше Величество, бяхме нападнати само от тяхната кавалерия. 1188 01:46:27,160 --> 01:46:29,040 Не видяхме тяхната пехота. 1189 01:46:30,840 --> 01:46:33,920 Първо, осакатяваме кавалерията им. 1190 01:46:34,040 --> 01:46:36,720 Тогава пехотата им ще се разпадне. 1191 01:46:41,360 --> 01:46:44,560 Беатрис, благодаря на Бог всяка вечер той ми даде жена 1192 01:46:44,680 --> 01:46:46,960 като теб да се прибера вкъщи. 1193 01:46:47,080 --> 01:46:49,160 Моето място е там, където е моят господар. 1194 01:46:49,280 --> 01:46:51,200 Вашето място днес е при децата. 1195 01:46:54,440 --> 01:46:57,320 Отведете императрицата в Павия. 1196 01:46:58,440 --> 01:47:00,360 Това е война, любов моя. 1197 01:47:00,480 --> 01:47:03,560 Заредете! 1198 01:47:07,320 --> 01:47:09,200 Дръжте линията, момчета. 1199 01:47:11,120 --> 01:47:13,160 Задръжте формацията. 1200 01:47:13,280 --> 01:47:15,240 още не Задръжте. 1201 01:47:16,240 --> 01:47:17,640 Задръж! 1202 01:47:23,600 --> 01:47:24,680 още не 1203 01:47:33,680 --> 01:47:35,640 Сега! 1204 01:48:06,800 --> 01:48:08,600 Сега! 1205 01:48:20,800 --> 01:48:23,240 тръгвай! тръгвай! 1206 01:48:23,400 --> 01:48:26,640 Атака! Атака! 1207 01:48:32,560 --> 01:48:35,560 Заредете напред! Напред! 1208 01:48:47,520 --> 01:48:48,960 Какво сега? 1209 01:48:49,080 --> 01:48:51,760 Косите горе! 1210 01:48:58,480 --> 01:49:00,920 Продължавай напред! 1211 01:49:28,360 --> 01:49:31,560 Напред! Напред! Продължавай напред! 1212 01:50:07,800 --> 01:50:09,480 Атака! Атака! 1213 01:50:26,640 --> 01:50:29,920 Заредете! 1214 01:50:30,040 --> 01:50:31,640 Атака! 1215 01:50:31,760 --> 01:50:36,040 Напред мъже! Напред! Напред! 1216 01:51:46,000 --> 01:51:48,040 ти! 1217 01:52:42,160 --> 01:52:44,640 не! 1218 01:52:47,680 --> 01:52:51,240 Лоренцо! 1219 01:53:22,840 --> 01:53:26,560 Пригответе се да се присъедините към вашата кучка курва скъпа в ада! 1220 01:53:26,680 --> 01:53:28,680 не! 1221 01:53:28,800 --> 01:53:32,200 Погледни ме! Погледни ме! не не 1222 01:53:32,360 --> 01:53:35,240 - Искам да ме видиш, когато умреш. - не 1223 01:53:35,400 --> 01:53:37,280 Не ме убивай, моля те. Моля те не ме убивай. 1224 01:53:37,400 --> 01:53:39,880 Искам да те боли. 1225 01:53:40,040 --> 01:53:42,760 Това ще боли за цялата болка, която ми причини. 1226 01:53:42,880 --> 01:53:44,720 За цялата болка ти даде на семейството ми! 1227 01:53:44,880 --> 01:53:46,400 имам пари. 1228 01:53:46,520 --> 01:53:49,080 Отиваш с моите хора. 1229 01:53:49,200 --> 01:53:51,680 не ме убивай Недей, недей, недей. 1230 01:53:51,800 --> 01:53:54,160 умолявам те. Това е за Теса. 1231 01:53:54,280 --> 01:53:57,240 усещаш ли го 1232 01:53:57,360 --> 01:54:00,560 Това е за моите братя! 1233 01:54:03,960 --> 01:54:05,840 Този... Този... 1234 01:54:05,960 --> 01:54:09,760 погледни ме Това е за жена ми. За жена ми. 1235 01:54:09,880 --> 01:54:12,240 Погледни ме! Погледни ме! 1236 01:54:13,760 --> 01:54:15,400 Проклет да си! 1237 01:54:51,960 --> 01:54:53,840 Алберто! 1238 01:54:58,240 --> 01:54:59,400 Алберто. 1239 01:54:59,520 --> 01:55:01,200 Конят на императора. 1240 01:55:03,200 --> 01:55:05,240 Виждам, че е неговият кон. 1241 01:55:05,360 --> 01:55:06,960 къде е той 1242 01:55:08,400 --> 01:55:10,920 аз не знам Трябва да е тук, някъде наоколо. 1243 01:55:11,080 --> 01:55:14,120 Бъдете сигурни. Искам да видя тялото му. 1244 01:55:14,240 --> 01:55:16,280 Барбароса е мъртъв. 1245 01:55:22,280 --> 01:55:24,200 Дай ми тази кама. 1246 01:56:05,040 --> 01:56:07,560 Липсва ми. 1247 01:56:07,720 --> 01:56:08,680 нищо 1248 01:56:08,800 --> 01:56:13,160 Нищо няма да ти върне Елеонора. 1249 01:56:15,560 --> 01:56:18,880 Но ако тя беше тук, тя би искала да те види щастлив. 1250 01:56:20,880 --> 01:56:23,040 Ти даде това, което искаше. 1251 01:56:23,160 --> 01:56:25,520 Ти даде свободата обратно при хората си. 1252 01:56:29,320 --> 01:56:32,200 Алберто! Алберто! ела бързо! 1253 01:56:42,400 --> 01:56:43,640 Вижте. 1254 01:57:01,360 --> 01:57:03,880 Ти си жив. 1255 01:57:04,000 --> 01:57:05,840 Ти си жив. 1256 01:57:07,920 --> 01:57:10,160 Алберто. 1257 01:57:11,280 --> 01:57:13,240 какво правиш тук 1258 01:57:13,360 --> 01:57:17,800 - Императрицата, тя... тя ми спаси живота. - Какво? 1259 01:57:19,360 --> 01:57:22,080 Изгориха друга жена вместо мен. 1260 01:57:26,080 --> 01:57:28,760 И си жив. Ти си жив. 1261 01:57:31,160 --> 01:57:35,160 - Обичам те - Свобода. Свободата. 1262 01:57:35,280 --> 01:57:37,240 - Свобода. - Свобода. 1263 01:57:37,360 --> 01:57:39,040 Свободата. Свободата. 1264 01:57:39,160 --> 01:57:40,200 Свободата. 1265 01:57:40,320 --> 01:57:43,040 Свобода! 1266 01:57:43,160 --> 01:57:45,200 Свобода! 1267 01:57:45,360 --> 01:57:47,400 Свобода! 1268 01:57:47,560 --> 01:57:49,280 Свобода! 1269 01:57:49,400 --> 01:57:53,000 - Свобода! - Свобода! 1270 01:57:53,120 --> 01:57:56,280 - Свобода! - Свобода! 1271 01:57:56,400 --> 01:58:00,240 - Свобода! - Свобода! 1272 01:58:00,400 --> 01:58:02,880 Свобода!