1
00:00:01,560 --> 00:00:04,233
Meanwhile, on Earth and Minbar go
the preparations by...
2
00:00:04,400 --> 00:00:07,358
for the celebration of the fifth
anniversary next month...
3
00:00:07,520 --> 00:00:08,919
of the Interstellar Alliance.
4
00:00:09,080 --> 00:00:13,039
Apart from a brief conflict
with the Centauri Republic...
5
00:00:13,400 --> 00:00:16,472
is President John Sheridan
kept his promise...
6
00:00:16,640 --> 00:00:19,393
to maintain peace
between all member worlds.
7
00:00:19,560 --> 00:00:22,870
Although Vice President Delenn
continues to visit...
8
00:00:23,040 --> 00:00:24,598
during the preparations...
9
00:00:24,760 --> 00:00:27,672
is Sheridan himself
not seen for several days.
10
00:00:27,840 --> 00:00:31,753
Speculations range from flu
to a peace mission to Narn.
11
00:00:32,200 --> 00:00:36,159
In other news, it's work today
started on a monument...
12
00:00:36,320 --> 00:00:41,269
dedicated to the many deaths in the
recent telepath crisis, including...
13
00:00:56,920 --> 00:00:58,399
That's him.
14
00:01:16,240 --> 00:01:18,549
We'll leave as soon as he's on board.
15
00:01:18,720 --> 00:01:20,517
Make sure food is ready.
16
00:01:20,680 --> 00:01:23,831
He must be hungry.
And otherwise I do.
17
00:01:35,680 --> 00:01:39,673
Thanks, Michael. I don't have me
keep so much busy...
18
00:01:39,840 --> 00:01:42,400
with the construction of the new one
ships as I would have liked.
19
00:01:42,560 --> 00:01:46,439
You have to run a galactic empire.
We are here for the simple work.
20
00:01:46,600 --> 00:01:48,795
I beat people up
for my bread.
21
00:01:48,960 --> 00:01:51,997
Speaking of which,
How are things going on Mars?
22
00:01:52,800 --> 00:01:54,199
Couldn't be better.
23
00:01:54,360 --> 00:01:57,272
I never saw myself
as a business type.
24
00:01:57,440 --> 00:02:00,159
Check it out: I'm in charge
from Edgars Industries...
25
00:02:00,320 --> 00:02:03,232
one of the ten largest
companies on Mars. I mean...
26
00:02:03,400 --> 00:02:04,992
But I like it.
27
00:02:05,160 --> 00:02:06,752
But you know me...
28
00:02:06,920 --> 00:02:09,434
if I can help you with something
can be of service, I am there.
29
00:02:09,600 --> 00:02:11,033
Nice.
30
00:02:11,680 --> 00:02:14,752
I assume you have spoken
with the supervisor.
31
00:02:14,920 --> 00:02:17,832
What's his name again: Drake?
-Drake.
32
00:02:18,000 --> 00:02:20,673
Spoken, shouted, shouted.
He's a smart guy...
33
00:02:20,840 --> 00:02:24,469
but everything has to be absolutely perfect
before he approves it.
34
00:02:24,640 --> 00:02:26,949
Since nothing is perfect,
nothing ever gets done.
35
00:02:27,120 --> 00:02:29,634
I understand his caution.
Work like this...
36
00:02:29,800 --> 00:02:34,476
technology of the Minbari and the
Would you like to choose Vorlon and use it yourself?
37
00:02:34,640 --> 00:02:36,232
That has never been done before.
38
00:02:36,400 --> 00:02:39,710
But once it's done,
Do you have the coolest...
39
00:02:39,880 --> 00:02:41,108
whatever fleet there is.
40
00:02:41,280 --> 00:02:44,716
If the other races find out,
they go crazy.
41
00:02:44,880 --> 00:02:48,793
Yes. So far we have the
being able to keep financing secret...
42
00:02:48,960 --> 00:02:51,679
and Delenn has everyone's attention
focused on Minbar again...
43
00:02:51,840 --> 00:02:55,196
because of the anniversary.
Nobody knows we're here.
44
00:02:55,360 --> 00:02:57,112
We hope so.
45
00:02:57,760 --> 00:02:59,193
Excuse me, Mr. President?
- Yes?
46
00:02:59,360 --> 00:03:01,920
We have cleared the route.
We are ready for the leap.
47
00:03:02,080 --> 00:03:03,513
Good. Go ahead.
48
00:03:04,600 --> 00:03:07,512
One thing is certain: also as someone
know we are here...
49
00:03:07,680 --> 00:03:10,240
no one is able
to follow us from now on.
50
00:03:10,400 --> 00:03:14,234
I haven't seen anything that's a White yet
Star can keep up at full power.
51
00:03:47,640 --> 00:03:49,073
Galen.
52
00:03:52,280 --> 00:03:57,115
The circle requests your presence.
- I'm busy.
53
00:03:57,280 --> 00:04:00,078
They know what you are doing.
54
00:04:00,240 --> 00:04:01,912
You go to them...
55
00:04:02,080 --> 00:04:04,310
or they come to you.
56
00:04:04,480 --> 00:04:07,313
You become anyway
held accountable.
57
00:04:07,480 --> 00:04:10,677
Sooner or later we all become
held accountable.
58
00:04:12,160 --> 00:04:15,357
To whom should I report my behavior?
explain this time?
59
00:04:15,760 --> 00:04:18,320
Everyone involved.
60
00:04:18,480 --> 00:04:19,674
Everyone?
61
00:04:21,400 --> 00:04:23,436
That must be a big space.
62
00:04:23,600 --> 00:04:26,797
Galen.
- Good, good.
63
00:04:29,120 --> 00:04:30,997
Show me the way.
64
00:04:36,240 --> 00:04:38,708
The long road.
65
00:04:39,520 --> 00:04:43,195
But it always is
a long way, right?
66
00:04:45,080 --> 00:04:46,832
And you...
67
00:04:47,320 --> 00:04:52,155
You will be held accountable sooner
called than you think.
68
00:05:02,880 --> 00:05:05,792
We have arrived
at the meeting point.
69
00:05:05,960 --> 00:05:09,509
Nice. Set the coordinates and create
the jump to normal space.
70
00:05:10,960 --> 00:05:13,315
Ready to jump at your command.
71
00:05:13,840 --> 00:05:15,273
Make the leap.
72
00:05:21,600 --> 00:05:24,592
Within sight distance any moment now.
73
00:05:25,520 --> 00:05:26,814
I hope this was worth it.
74
00:05:26,880 --> 00:05:28,677
I haven't seen anything on these ships...
75
00:05:28,840 --> 00:05:31,035
since the first designs
arrived on my desk.
76
00:05:31,200 --> 00:05:33,475
If it looks like what I have here
a week ago saw...
77
00:05:33,640 --> 00:05:38,998
I think you'll appreciate it.
Very much so.
78
00:05:40,320 --> 00:05:42,231
There she squirts.
79
00:05:44,320 --> 00:05:47,198
Our first two
destroyer prototypes.
80
00:06:05,760 --> 00:06:09,912
Mr. President, my name is Samuel Drake.
It's an honor to meet you.
81
00:06:10,080 --> 00:06:13,516
Mr Garibaldi, good to see you again.
- I notice that.
82
00:06:13,680 --> 00:06:16,478
Let's start with the tour.
83
00:06:16,640 --> 00:06:19,871
So far we get
the gravity system...
84
00:06:20,040 --> 00:06:23,749
no further than slightly below 1 G.
85
00:06:23,920 --> 00:06:25,273
After three months of trying...
86
00:06:25,440 --> 00:06:28,955
Mr. Garibaldi suggested
to be satisfied with it.
87
00:06:29,120 --> 00:06:32,556
Slightly less than full
Gravity seemed more pleasant to me.
88
00:06:32,720 --> 00:06:37,157
It's nice that every time
When I come on board I weigh 3 kg less.
89
00:06:37,400 --> 00:06:40,517
By the way, I want to thank you
for bringing me on board.
90
00:06:40,680 --> 00:06:44,593
Citizens of Mars are given difficult work
in major projects of the Earth.
91
00:06:44,760 --> 00:06:47,672
I have little patience
for that policy.
92
00:06:47,840 --> 00:06:50,070
Under the conditions
of the Alliance...
93
00:06:50,240 --> 00:06:53,676
have the citizens of Mars and Earth
right to equal opportunities.
94
00:06:53,840 --> 00:06:56,308
Moreover, you came highly recommended.
95
00:06:56,480 --> 00:06:59,392
We opted for
a different bridge configuration...
96
00:06:59,560 --> 00:07:02,870
based on the model of a submarine:
linear instead of round.
97
00:07:03,040 --> 00:07:05,952
From the captain's chair
you walk straight through...
98
00:07:06,120 --> 00:07:07,678
to the other rooms.
99
00:07:07,840 --> 00:07:09,319
Map room.
100
00:07:09,600 --> 00:07:11,113
Meeting room.
101
00:07:12,520 --> 00:07:18,277
Navigation and control.
Communication. Weapons.
102
00:07:18,440 --> 00:07:20,635
The design is on that
from Earthforce based...
103
00:07:20,800 --> 00:07:25,590
to make it easier for us
to make. It's very intuitive.
104
00:07:25,760 --> 00:07:28,069
You can control it
like any other ship.
105
00:07:28,240 --> 00:07:31,676
Only the inside sets it apart
of all other ships.
106
00:07:31,840 --> 00:07:33,671
What is it like driving her?
107
00:07:33,840 --> 00:07:36,195
We don't actually know that.
108
00:07:36,880 --> 00:07:41,431
We wanted to wait for your arrival,
when the ship was completely ready.
109
00:07:41,840 --> 00:07:44,832
You shouldn't first
investigate whether this thing...
110
00:07:45,000 --> 00:07:48,675
can fly before you remove the chrome
spends hours brushing?
111
00:07:48,840 --> 00:07:50,910
What if the new
drive system not working?
112
00:07:51,080 --> 00:07:53,275
All tests indicate that...
113
00:07:54,240 --> 00:07:55,434
Yes?
114
00:07:55,600 --> 00:07:59,115
Message for President Sheridan
on Stellarcom. It's Delenn.
115
00:07:59,280 --> 00:08:02,477
You can find him in the meeting room
take it, Mr. President.
116
00:08:02,920 --> 00:08:05,514
The reactor is functional again.
117
00:08:05,680 --> 00:08:08,353
Repeat: the reactor
is functional again
118
00:08:08,680 --> 00:08:10,716
Drake...
119
00:08:11,040 --> 00:08:16,160
Did I or didn't I say that you were a
had to make a flight before I came back?
120
00:08:16,320 --> 00:08:19,676
Didn't I tell you it
doesn't have to be perfect...
121
00:08:19,740 --> 00:08:21,817
as long as you show that it works?
- Yes, but...
122
00:08:21,880 --> 00:08:24,030
Then let me give you something else
say differently:
123
00:08:24,200 --> 00:08:27,192
Shut your mouth and do exactly as I say.
124
00:08:27,360 --> 00:08:30,875
Now fly her out of the station quietly.
- Yes, sir.
125
00:08:31,040 --> 00:08:34,271
Prepare the ship
to leave the space station.
126
00:08:40,000 --> 00:08:42,912
Engines are ready.
- We are waiting for your command.
127
00:08:43,080 --> 00:08:45,310
I'm sure there won't be any problems.
128
00:08:45,480 --> 00:08:47,038
Start the main engines.
129
00:08:54,920 --> 00:08:56,353
Drake...
130
00:08:56,800 --> 00:09:00,509
Was that a problem?
- It seems so, sir.
131
00:09:05,600 --> 00:09:07,556
Received message.
Image is ready.
132
00:09:07,720 --> 00:09:09,915
Let's see.
133
00:09:28,520 --> 00:09:29,953
Mr. President?
134
00:09:32,320 --> 00:09:33,753
Are you doing well?
135
00:09:35,800 --> 00:09:37,916
You were in here for almost half an hour.
136
00:09:38,560 --> 00:09:41,552
No, I just came in.
137
00:09:41,720 --> 00:09:45,759
The message was unreadable.
There has definitely been some disruption.
138
00:09:45,920 --> 00:09:48,070
So you stood for 20 minutes
to watch nonsense.
139
00:09:48,240 --> 00:09:50,470
If you want to do that, you should agree
come visit me...
140
00:09:50,640 --> 00:09:53,359
then I'll show you TV from the 20th century.
141
00:09:54,000 --> 00:09:57,117
Drake needs some small ones
solve problems.
142
00:09:57,280 --> 00:10:00,317
nothing bad,
but it does take a while.
143
00:10:00,480 --> 00:10:03,995
If you take a rest,
I'll show you the rest later.
144
00:10:05,120 --> 00:10:06,553
Fine.
145
00:10:06,720 --> 00:10:11,430
Good idea.
I'm more tired than I thought.
146
00:10:18,560 --> 00:10:21,950
Now we're going to figure out how
get this thing working.
147
00:10:22,120 --> 00:10:24,793
Otherwise you just stand outside pushing.
148
00:10:31,560 --> 00:10:35,473
Everything was so much easier
on Babylon 5.
149
00:10:48,000 --> 00:10:50,878
Weapons violation.
150
00:10:51,040 --> 00:10:53,600
Ma'am.
151
00:10:53,760 --> 00:10:55,671
Would you like to come here?
152
00:11:00,160 --> 00:11:02,390
You have the signs outside
certainly not seen.
153
00:11:02,560 --> 00:11:06,439
Babylon 5 has a strand
weapons policy. Or you give me...
154
00:11:06,600 --> 00:11:09,910
what you carry with you, or I must have you
ask to leave the station.
155
00:11:14,720 --> 00:11:16,312
Everything.
156
00:11:18,080 --> 00:11:19,991
You can pick it up again upon departure.
157
00:11:53,760 --> 00:11:55,193
Thank you.
158
00:11:58,400 --> 00:11:59,992
Where are the lost
people go?
159
00:12:00,720 --> 00:12:01,809
Who?
160
00:12:01,880 --> 00:12:04,348
The wanderers, the outcasts.
161
00:12:04,520 --> 00:12:05,794
The lost people.
162
00:12:06,440 --> 00:12:08,635
Downstairs, in the Brown Sector.
163
00:12:56,360 --> 00:12:58,510
Do you hear that?
164
00:13:02,880 --> 00:13:05,394
Am I hearing something?
- Listen.
165
00:13:09,280 --> 00:13:12,750
I don't hear anything.
- Precisely.
166
00:13:13,240 --> 00:13:15,834
No birds, no animals...
167
00:13:16,000 --> 00:13:18,798
no votes, no machines...
168
00:13:19,680 --> 00:13:23,116
no insects, spaceships...
169
00:13:23,280 --> 00:13:24,793
or music.
170
00:13:26,240 --> 00:13:29,277
You hear the sounds
of a dead world.
171
00:13:29,920 --> 00:13:32,150
A murdered world.
172
00:13:32,680 --> 00:13:35,672
An attack?
- A test.
173
00:13:36,400 --> 00:13:38,356
Can you imagine it?
174
00:13:38,520 --> 00:13:42,274
All this, just for a test.
175
00:13:44,480 --> 00:13:48,155
This is a dream.
- No, not a dream: a nightmare.
176
00:13:50,240 --> 00:13:53,437
And if dreams sometimes come true...
177
00:13:53,760 --> 00:13:56,069
what about our nightmares?
178
00:13:56,960 --> 00:14:00,270
Who are you?
- A friend.
179
00:14:00,440 --> 00:14:04,194
My name is Galen.
I called you before.
180
00:14:04,720 --> 00:14:08,235
Delenn's message.
That was me.
181
00:14:09,120 --> 00:14:11,315
My apologies
for this deception.
182
00:14:11,480 --> 00:14:14,870
A connection was needed
for the electron incantation.
183
00:14:19,360 --> 00:14:23,273
I thought this world was dead.
- He is.
184
00:14:24,720 --> 00:14:28,508
The killers have returned
to view their work.
185
00:14:30,880 --> 00:14:32,472
We have to go.
186
00:14:32,640 --> 00:14:36,838
They probably won't mess with me
recognize it, but I don't take any risks.
187
00:14:37,320 --> 00:14:40,915
Don't forget what you saw.
188
00:15:18,240 --> 00:15:19,878
They definitely fixed it.
189
00:15:28,200 --> 00:15:32,830
It's not pretty, but that's how we get there
at least at the shooting range.
190
00:15:33,000 --> 00:15:35,719
You'll stay for another ten minutes
alive, Drake.
191
00:15:35,880 --> 00:15:37,393
Yes, sir.
192
00:15:37,560 --> 00:15:39,232
Thank you, sir.
193
00:17:23,920 --> 00:17:25,319
Good night.
194
00:17:42,800 --> 00:17:44,233
No.
195
00:17:44,400 --> 00:17:46,197
I can't be back.
196
00:17:46,360 --> 00:17:49,158
That's not possible.
- That's not possible?
197
00:17:50,240 --> 00:17:53,391
Aren't you?
- You.
198
00:18:16,400 --> 00:18:20,188
This ain't your world
Dureena Nafeel.
199
00:18:20,360 --> 00:18:23,432
But he shares the fate
of your world.
200
00:18:24,640 --> 00:18:30,237
When the time comes to hit your target
choose, then make the right choice.
201
00:18:31,520 --> 00:18:35,195
Because you only get one chance.
202
00:18:46,120 --> 00:18:47,997
You had a nightmare.
203
00:18:48,760 --> 00:18:51,354
And you wake up in the next one.
204
00:18:52,200 --> 00:18:53,792
What's your name?
205
00:18:54,920 --> 00:18:56,148
Dureena.
206
00:18:56,480 --> 00:18:57,754
Dureena Nafeel.
207
00:18:59,040 --> 00:19:00,792
Do you have the sign?
208
00:19:01,840 --> 00:19:03,273
Show us.
209
00:19:09,920 --> 00:19:11,512
Who trained you?
210
00:19:11,680 --> 00:19:14,877
Who brought you into the Thieves' Guild?
and did you learn our customs?
211
00:19:15,240 --> 00:19:17,117
Mafeek of Tripani 7.
212
00:19:17,280 --> 00:19:19,840
I know Mafeek.
213
00:19:20,440 --> 00:19:23,193
Who was his teacher?
- Gant the Elder.
214
00:19:24,120 --> 00:19:26,395
How long have you been a thief yourself?
215
00:19:26,560 --> 00:19:28,755
Long enough to be good
to be in my work.
216
00:19:28,920 --> 00:19:33,277
Not good enough not to be recognized,
to be captured and imprisoned.
217
00:19:35,840 --> 00:19:38,479
I've made no secret of it
that I was looking for you.
218
00:19:39,040 --> 00:19:42,828
I wanted to find you. The fastest
way to get your attention.
219
00:19:43,000 --> 00:19:46,231
I got caught because
I had chosen that.
220
00:19:46,760 --> 00:19:48,637
You guys didn't have me like that
have to tackle.
221
00:19:48,800 --> 00:19:51,360
If only I had known how hospitable
you were...
222
00:19:51,760 --> 00:19:54,228
you had there on the floor
located, not me.
223
00:19:54,400 --> 00:19:58,359
You have a big mouth for someone
in handcuffs.
224
00:19:58,520 --> 00:20:00,397
Which handcuffs?
225
00:20:11,280 --> 00:20:13,589
Your point is clear.
226
00:20:13,960 --> 00:20:15,234
We welcome you.
227
00:20:15,400 --> 00:20:18,915
I welcome you,
from Guild member to Guild member.
228
00:20:19,080 --> 00:20:20,638
As long as you're here...
229
00:20:20,800 --> 00:20:22,392
you must follow our rules:
230
00:20:22,560 --> 00:20:26,235
Do not interfere with the activities
from other members of the Thieves' Guild.
231
00:20:26,400 --> 00:20:29,949
Do not betray our presence
to the authority.
232
00:20:30,920 --> 00:20:35,118
We tolerate a punched card,
petty theft, scam...
233
00:20:35,280 --> 00:20:39,910
pickpocketing, black market trading
and barter...
234
00:20:40,080 --> 00:20:41,513
but nothing violent.
235
00:20:41,680 --> 00:20:44,399
Nothing that would make us stand out.
236
00:20:44,560 --> 00:20:49,475
We take 10 percent of your income
in exchange for shelter...
237
00:20:49,640 --> 00:20:51,995
and the pleasure
of our party.
238
00:20:52,160 --> 00:20:57,553
If you get caught
you are on your own.
239
00:20:57,720 --> 00:20:58,948
We can't help you.
240
00:20:59,800 --> 00:21:01,950
Do you have any questions?
- No.
241
00:21:02,120 --> 00:21:04,588
Then you can go.
He will escort you out.
242
00:21:04,760 --> 00:21:07,433
Don't touch me.
- One more thing.
243
00:21:08,360 --> 00:21:09,839
We don't know your kind.
244
00:21:10,000 --> 00:21:14,391
You are very far from home,
Dureena Nafeel, wherever that is.
245
00:21:16,440 --> 00:21:18,078
What are you doing here?
246
00:21:22,920 --> 00:21:24,592
I don't know.
247
00:21:30,400 --> 00:21:33,312
Good morning. You are right on time
for the weapons demonstration.
248
00:21:33,480 --> 00:21:35,277
Shall we?
- When you're ready.
249
00:21:35,440 --> 00:21:38,750
You're ready for it, aren't you?
- Absolutely. Right?
250
00:21:38,920 --> 00:21:42,117
Yes, sir. Everyone ready
for a first test burst.
251
00:21:42,280 --> 00:21:44,748
Repetition: be ready for test burst.
252
00:21:44,920 --> 00:21:46,399
Weapon controls, all ready?
253
00:21:46,560 --> 00:21:48,198
All ready, sir.
254
00:21:48,640 --> 00:21:52,679
Target: 12 degrees by 9 degrees
at 25 degrees.
255
00:21:52,840 --> 00:21:56,150
12 by 9 by 25. Yes, sir.
256
00:21:57,640 --> 00:22:00,074
Target in sight.
- Firework.
257
00:22:08,240 --> 00:22:10,310
What do you think, Mr. President?
258
00:22:11,720 --> 00:22:13,199
It disappoints me a bit.
259
00:22:13,840 --> 00:22:16,957
That wasn't much more firepower
than an average White Star.
260
00:22:17,120 --> 00:22:19,634
These ships belong
to be much more powerful.
261
00:22:19,800 --> 00:22:22,872
Then we will keep that promise
have to make it happen.
262
00:22:23,040 --> 00:22:26,476
That was the first level.
Drake: Go to level two.
263
00:22:26,640 --> 00:22:30,792
As for the main guns:
there is a small...
264
00:22:31,240 --> 00:22:34,357
Little problem.
- What kind of problem?
265
00:22:34,520 --> 00:22:39,230
The armament is loosely based
on a Vorlon design.
266
00:22:39,400 --> 00:22:43,188
They are intended for ships that carry a lot
are more advanced than ours...
267
00:22:43,360 --> 00:22:45,112
with a much larger energy reserve.
268
00:22:45,280 --> 00:22:49,592
For firing the main guns
all energy is needed.
269
00:22:49,760 --> 00:22:52,718
They should therefore only go last
remedy is used.
270
00:22:53,080 --> 00:22:55,992
Understood. Shall we shoot now?
on the next target?
271
00:22:56,160 --> 00:22:59,038
How about that asteroid over there?
272
00:22:59,920 --> 00:23:02,309
Mr. President.
273
00:23:06,720 --> 00:23:09,996
Shoot when you're ready.
- Weapon controls, ready to fire.
274
00:23:10,160 --> 00:23:14,073
Yes, sir.
- Target at 9 by 6 by 23.
275
00:23:14,240 --> 00:23:17,038
Nine by 6 by 23. Yes, sir.
276
00:23:18,240 --> 00:23:20,834
Target in sight.
- Ready to fire, sir.
277
00:23:21,840 --> 00:23:23,990
Fire away.
- No.
278
00:23:24,160 --> 00:23:26,549
No, that's not possible.
How did we...
279
00:23:26,720 --> 00:23:28,950
How did we get anything, sir?
280
00:23:29,120 --> 00:23:31,350
That's Earth.
281
00:23:32,000 --> 00:23:35,356
What?
- I said that's Earth...
282
00:23:44,640 --> 00:23:46,073
Sir?
283
00:23:48,520 --> 00:23:49,953
Nothing.
284
00:23:51,920 --> 00:23:53,273
Ready to fire.
285
00:23:57,640 --> 00:23:59,358
We are ready.
286
00:24:00,720 --> 00:24:02,756
Then fire.
- Firework.
287
00:24:03,080 --> 00:24:05,071
We fire the main guns.
288
00:24:16,000 --> 00:24:17,274
Like I said...
289
00:24:17,440 --> 00:24:21,513
we only just have enough
energy for gravity.
290
00:24:21,680 --> 00:24:24,797
We can at least one minute
do not steer or fire.
291
00:24:27,160 --> 00:24:29,310
This makes the ship vulnerable.
292
00:24:29,480 --> 00:24:32,313
Yes, sir.
For one minute.
293
00:24:33,280 --> 00:24:35,510
A lot can happen in a minute.
294
00:24:36,840 --> 00:24:39,912
I said that in a minute
a lot can happen.
295
00:24:55,200 --> 00:24:58,033
It's a mistake. You had him here
shouldn't have to go there.
296
00:24:58,200 --> 00:25:00,350
It's bad enough
that you used probes...
297
00:25:00,520 --> 00:25:03,432
who us with their signals
can betray, but this?
298
00:25:03,600 --> 00:25:04,994
You're putting us all in danger.
299
00:25:05,040 --> 00:25:08,589
We would have no contact
with the outside world.
300
00:25:08,760 --> 00:25:12,309
And what if our silence leads
to billions of deaths?
301
00:25:12,480 --> 00:25:15,358
I had to explain myself to
everyone involved.
302
00:25:15,520 --> 00:25:18,557
He's involved
whether he knows it or not.
303
00:25:18,720 --> 00:25:21,598
You're moving too fast, Galen.
We will not make contact without proof.
304
00:25:21,760 --> 00:25:25,196
We have no contact from outside
no proof. This is insane.
305
00:25:25,360 --> 00:25:28,318
That may be so,
but these are crazy times.
306
00:25:28,480 --> 00:25:30,277
And this one...
307
00:25:30,440 --> 00:25:33,113
Couldn't find anything better?
308
00:25:34,600 --> 00:25:36,875
Actually not.
309
00:25:37,040 --> 00:25:40,316
He is the only person who knows us
can give what we need.
310
00:25:41,120 --> 00:25:43,588
We know what's going on
is at stake if I'm right.
311
00:25:44,200 --> 00:25:46,316
We must indeed ourselves
protect...
312
00:25:46,480 --> 00:25:50,393
but that cannot be done by those who
we have been left to forget.
313
00:25:50,560 --> 00:25:51,993
Okay then.
314
00:25:52,160 --> 00:25:55,869
We allow this one contact,
but nothing more.
315
00:25:56,600 --> 00:25:59,672
If you like our hideout
endangers...
316
00:25:59,840 --> 00:26:04,231
if we through you with death
are threatened, then know...
317
00:26:04,400 --> 00:26:07,358
that you will die first.
318
00:26:16,880 --> 00:26:18,438
They're mad at you.
319
00:26:19,960 --> 00:26:22,394
Not angry, but scared.
320
00:26:22,560 --> 00:26:25,233
Fear makes wise people foolish.
321
00:26:25,400 --> 00:26:29,154
In my case I hope so
makes stupid people wise.
322
00:26:30,080 --> 00:26:31,399
You know who...
323
00:26:31,560 --> 00:26:33,312
what we are?
324
00:26:33,720 --> 00:26:36,678
You mentioned this
an electron incantation.
325
00:26:36,840 --> 00:26:39,798
You and the others are in hiding...
326
00:26:40,400 --> 00:26:42,218
so I think it is
you techno-magicians.
327
00:26:42,800 --> 00:26:46,076
You use technology
to create magical effects.
328
00:26:46,560 --> 00:26:48,790
I once had a friend
of you met.
329
00:26:49,120 --> 00:26:53,113
Like you, he left
the known universe.
330
00:26:54,720 --> 00:26:56,870
We are during the Shadow War
came here...
331
00:26:57,040 --> 00:27:00,316
to keep our secrets from being shared
the wrong people ended up.
332
00:27:00,480 --> 00:27:04,189
And though the war is now over,
our leaders do not want to return yet.
333
00:27:04,360 --> 00:27:07,591
So we're still staying
in hiding for a little longer.
334
00:27:07,960 --> 00:27:11,032
Another twenty or thirty years,
to be sure.
335
00:27:11,840 --> 00:27:13,910
They value their safety.
336
00:27:14,240 --> 00:27:15,673
And where is this place?
337
00:27:19,440 --> 00:27:22,318
Wrong question.
- Understood.
338
00:27:22,480 --> 00:27:25,358
Listen carefully, Sheridan.
We don't have much time.
339
00:27:25,520 --> 00:27:27,954
Our connection is very fragile.
340
00:27:28,800 --> 00:27:30,870
Do you recognize...
341
00:27:31,040 --> 00:27:33,554
this place?
342
00:27:36,440 --> 00:27:38,078
Z'Ha'Dum.
343
00:27:38,140 --> 00:27:40,934
The homeworld of the Shadows
before they left for the Edge.
344
00:27:41,000 --> 00:27:46,028
An ancient breed, devoted
of chaos and destruction.
345
00:27:46,200 --> 00:27:49,317
They left themselves, but
their allies stayed behind.
346
00:27:49,480 --> 00:27:53,268
You know some of them
as the Drakh.
347
00:27:53,440 --> 00:27:55,351
We have been watching the Drakh for some time.
348
00:27:56,120 --> 00:27:59,510
We knew that sooner or later she...
349
00:27:59,680 --> 00:28:02,558
would become their own master...
350
00:28:02,720 --> 00:28:05,393
and the work of the Shadows
would continue.
351
00:28:06,000 --> 00:28:07,513
We've heard rumors...
352
00:28:07,680 --> 00:28:10,638
stories of other races
who met the Drakh.
353
00:28:10,960 --> 00:28:14,157
We think they're getting ready.
354
00:28:14,560 --> 00:28:19,111
They test their means,
their weapons, their powers.
355
00:28:19,440 --> 00:28:21,895
But the Shadows are gone,
their world is destroyed.
356
00:28:21,960 --> 00:28:26,397
How much power can they have?
- You'll have to find out.
357
00:28:26,760 --> 00:28:29,752
Why me?
- Because...
358
00:28:29,920 --> 00:28:33,117
I think they have their war
will start...
359
00:28:33,280 --> 00:28:34,872
by attacking Earth.
360
00:28:36,920 --> 00:28:41,357
The war against their masters became
organized by man...
361
00:28:41,520 --> 00:28:44,034
and by man they were exterminated.
362
00:28:44,200 --> 00:28:46,395
Those things are not easily forgotten.
363
00:28:47,040 --> 00:28:50,350
You mentioned sources. How much...
- I told you what I know...
364
00:28:50,520 --> 00:28:54,672
and a few things I suspect.
I can't tell you more.
365
00:28:54,840 --> 00:28:56,239
The rest...
366
00:28:56,400 --> 00:28:59,517
you'll have to find out for yourself.
367
00:29:00,720 --> 00:29:02,039
But...
368
00:29:02,200 --> 00:29:05,749
don't tell anyone...
369
00:29:05,920 --> 00:29:09,230
what you are doing or why...
370
00:29:09,400 --> 00:29:12,198
and especially who told you.
371
00:29:12,680 --> 00:29:15,399
The Drakh have spies everywhere.
372
00:29:15,720 --> 00:29:20,669
When they know we're watching them,
they will strike immediately.
373
00:29:21,320 --> 00:29:24,835
I don't think there's anyone there anyway
who believes this.
374
00:29:25,000 --> 00:29:28,629
The dreams, all this...
375
00:29:28,800 --> 00:29:31,075
They would think I was crazy.
376
00:29:31,680 --> 00:29:34,911
I don't even know if this is real.
377
00:29:35,640 --> 00:29:39,838
But you do want to find out.
That's why I chose you.
378
00:29:40,000 --> 00:29:43,310
You will cover the road...
379
00:29:43,480 --> 00:29:45,755
even if you have to do it alone.
380
00:29:47,400 --> 00:29:49,470
I wish I could assist you.
381
00:29:50,080 --> 00:29:53,277
I wish I could help you,
because if I'm right...
382
00:29:54,440 --> 00:29:56,271
Oh, friend...
383
00:29:57,000 --> 00:29:59,195
if you do nothing...
384
00:29:59,360 --> 00:30:02,397
the same thing happens to Earth
as Daltron 7.
385
00:30:24,360 --> 00:30:27,557
Mr. President?
386
00:30:28,000 --> 00:30:31,197
As I said, the fuselage is made
of a crystal alloy...
387
00:30:31,360 --> 00:30:34,716
that 80 percent of the energy of
can reflect enemy weapons.
388
00:30:34,880 --> 00:30:38,839
Although you can imagine that
that 20 percent can really add up...
389
00:30:39,000 --> 00:30:42,310
during a great battle. We have to...
- We have to go.
390
00:30:42,880 --> 00:30:45,474
What? We just...
- Have the White Star pick us up.
391
00:30:45,640 --> 00:30:48,677
We have to go, and right away.
392
00:30:48,840 --> 00:30:50,398
Where to?
393
00:31:00,360 --> 00:31:02,078
It was above their faces.
394
00:31:02,800 --> 00:31:05,837
Above all.
Babylon 5.
395
00:31:14,600 --> 00:31:16,033
John.
396
00:31:16,800 --> 00:31:18,233
Mr. President.
397
00:31:20,080 --> 00:31:22,753
Would you mind telling me why we
move to B5 so quickly?
398
00:31:22,920 --> 00:31:24,353
No.
399
00:31:24,680 --> 00:31:28,036
Not yet. I don't even know
whether I believe it myself.
400
00:31:28,200 --> 00:31:31,476
I have to find out
or what I think there is...
401
00:31:32,160 --> 00:31:33,354
there is too.
402
00:31:33,520 --> 00:31:35,351
And what if it's not there?
403
00:31:35,520 --> 00:31:37,670
If it isn't there,
then it is not there.
404
00:31:37,840 --> 00:31:40,035
But if it is there...
405
00:31:40,520 --> 00:31:42,317
There you have it.
406
00:31:46,880 --> 00:31:51,078
Why don't we visit Minbar.
Then we can speak to Delenn.
407
00:31:51,240 --> 00:31:55,552
You are under enormous pressure...
- I feel fine. We go to B5.
408
00:31:56,840 --> 00:31:58,034
Correct.
409
00:31:58,200 --> 00:31:59,633
Absolute.
410
00:32:01,200 --> 00:32:02,474
You name it.
411
00:32:02,640 --> 00:32:05,757
I'll go for a while
working while you...
412
00:32:06,240 --> 00:32:08,549
makes a drawing.
- Nice.
413
00:32:08,960 --> 00:32:11,110
While you're at it...
414
00:32:11,280 --> 00:32:14,955
see what you can find
about a planet called Daltron 7.
415
00:32:15,120 --> 00:32:16,951
Never heard of it.
416
00:32:17,280 --> 00:32:19,111
Me neither.
417
00:32:19,280 --> 00:32:22,317
Is it important?
- Could be.
418
00:32:32,040 --> 00:32:34,395
Call Captain Lochley of B5.
419
00:32:34,560 --> 00:32:38,678
I'm in my room
hunting for fireflies.
420
00:32:54,080 --> 00:32:57,993
Are you sure about this, Captain?
-Certainly, Commander.
421
00:32:58,160 --> 00:33:01,232
What do you mean? Is there a problem?
422
00:33:01,400 --> 00:33:04,153
No, sir. Only...
423
00:33:04,960 --> 00:33:07,394
Our latest orders
from Earth Dome...
424
00:33:07,560 --> 00:33:10,393
were a regular patrol
at the Vega colony.
425
00:33:10,560 --> 00:33:14,712
Now we are on our way to Babylon 5
without reporting it.
426
00:33:14,880 --> 00:33:18,316
Phil, you worry too much.
427
00:33:18,480 --> 00:33:21,711
You just keep an eye on the ship.
428
00:33:22,320 --> 00:33:24,470
I know what I'm doing.
429
00:33:33,240 --> 00:33:34,878
At least, I hope so.
430
00:33:48,240 --> 00:33:51,471
Nice to see you again, Captain.
- Likewise. What a surprise.
431
00:33:51,640 --> 00:33:53,915
Perhaps not a huge surprise.
432
00:33:54,080 --> 00:33:57,197
I have to ask you a favor.
Have these faces checked.
433
00:33:57,360 --> 00:33:59,237
Check these people out
be present here.
434
00:33:59,400 --> 00:34:02,198
The similarities are not exact,
but good enough...
435
00:34:02,360 --> 00:34:04,476
to make a computer analysis.
436
00:34:04,640 --> 00:34:06,915
Are you sure they're here?
- No.
437
00:34:07,080 --> 00:34:10,868
But if not, they will be here
I think it will be soon.
438
00:34:12,800 --> 00:34:15,997
Do you have any idea what this is about?
439
00:34:16,160 --> 00:34:17,752
Not a clue.
440
00:34:50,760 --> 00:34:53,911
Be on your guard here.
Show that photo again.
441
00:35:00,000 --> 00:35:01,991
She runs off. Come on.
442
00:35:06,000 --> 00:35:07,399
Stop.
443
00:35:08,960 --> 00:35:11,599
We just want to talk to you.
444
00:35:12,080 --> 00:35:13,798
Grab her.
445
00:35:22,000 --> 00:35:25,470
At least she seems precise
on that drawing.
446
00:35:26,080 --> 00:35:27,752
Who is she?
447
00:35:27,920 --> 00:35:31,515
Don't you know?
You drew her yourself.
448
00:35:33,440 --> 00:35:35,795
That's a long story.
449
00:35:36,960 --> 00:35:38,552
What's her name?
450
00:35:38,720 --> 00:35:42,395
Dureena Nafeel. She is
arrived a few days ago.
451
00:35:42,560 --> 00:35:45,074
The many handbags and
purses she had with her...
452
00:35:45,240 --> 00:35:48,073
suggest
that she is a petty thief.
453
00:35:48,560 --> 00:35:52,633
But a good one, if they have so many
steals without being noticed.
454
00:35:53,640 --> 00:35:56,837
Where does she come from? I have
never seen her kind before.
455
00:35:58,320 --> 00:36:00,629
Zander Prime.
456
00:36:01,240 --> 00:36:03,151
I thought that
was an extinct world.
457
00:36:03,320 --> 00:36:05,914
It is now.
458
00:36:06,400 --> 00:36:11,758
Zander Prime was wiped out
during the Shadow War.
459
00:36:12,360 --> 00:36:14,098
During the last days
of the war...
460
00:36:14,160 --> 00:36:16,355
the Shadows revealed
their deadliest weapon:
461
00:36:16,520 --> 00:36:20,069
A deadly cloud that whole one
could cover worlds.
462
00:36:20,240 --> 00:36:22,549
Thermonuclear missiles
from the cloud...
463
00:36:22,720 --> 00:36:26,315
came into the core
of the planet to explode...
464
00:36:26,480 --> 00:36:28,835
causing the planet from within
was destroyed.
465
00:36:30,920 --> 00:36:35,391
It was one of the last planets
who destroyed the Shadows.
466
00:36:35,560 --> 00:36:39,235
We thought there was none
were survivors. Until now.
467
00:36:39,520 --> 00:36:41,988
We told her
that she will be deported.
468
00:36:42,160 --> 00:36:44,993
We'll bring her to you
on the way to deportation.
469
00:36:45,160 --> 00:36:48,232
Maybe they will
which is more cooperative.
470
00:36:49,440 --> 00:36:51,032
Yes?
- We have Captain Anderson...
471
00:36:51,200 --> 00:36:52,713
of the Charon online.
472
00:36:52,880 --> 00:36:55,519
He says he is urgent
the President must speak.
473
00:36:55,680 --> 00:36:57,477
Good. Just switch him up.
474
00:36:57,960 --> 00:37:01,191
Do you know him?
- I don't think so.
475
00:37:03,040 --> 00:37:05,429
Hello, Mr. President.
476
00:37:05,600 --> 00:37:07,989
Are you by any chance looking for me?
477
00:37:14,760 --> 00:37:16,796
It certainly seems that way.
478
00:37:24,880 --> 00:37:27,838
Mr. President.
- Captain.
479
00:37:28,880 --> 00:37:31,269
Just like me, you got here
so driven towards.
480
00:37:31,440 --> 00:37:34,318
Yes. I'm happy to meet someone...
481
00:37:34,480 --> 00:37:37,950
who believes me when I say that someone
sent me in a dream.
482
00:37:38,120 --> 00:37:41,476
If you're crazy,
then we both are.
483
00:37:41,920 --> 00:37:43,512
Nice.
484
00:37:43,680 --> 00:37:45,272
Dureena Nafeel, this is Captain...
485
00:37:46,960 --> 00:37:48,678
Let go.
486
00:37:48,840 --> 00:37:51,274
Let go, I said.
What's the matter with you?
487
00:37:51,440 --> 00:37:56,150
My world is dead. My people,
my family, and it's your fault.
488
00:37:59,360 --> 00:38:01,590
Do you think he's going crazy?
489
00:38:01,840 --> 00:38:03,671
I don't know.
490
00:38:03,840 --> 00:38:07,196
On one side it turned out two
of his portraits is correct.
491
00:38:07,360 --> 00:38:10,591
On the other side
it could also be a coincidence.
492
00:38:10,760 --> 00:38:13,672
I'm sure he does
no longer behaves rationally.
493
00:38:13,840 --> 00:38:17,276
It's like he's under the influence
from outside.
494
00:38:17,440 --> 00:38:19,908
It could be. It started
all with a message...
495
00:38:20,080 --> 00:38:22,674
that seemed to come from Delenn.
The message was a mess...
496
00:38:22,840 --> 00:38:25,593
I thought it was a glitch, but...
maybe it was a code...
497
00:38:25,760 --> 00:38:27,876
that directly
was sent into his brain.
498
00:38:28,040 --> 00:38:29,996
There are not that many options.
499
00:38:30,160 --> 00:38:32,674
Something is really happening...
500
00:38:32,840 --> 00:38:36,355
or someone convinced him of it
in an attempt to...
501
00:38:36,520 --> 00:38:38,750
What? To discredit him?
502
00:38:38,920 --> 00:38:41,832
To end the Alliance?
- Yeah, maybe.
503
00:38:42,400 --> 00:38:45,073
We can only watch him now,
because if he's right...
504
00:38:45,240 --> 00:38:47,800
we should be able to help him.
And if he's wrong...
505
00:38:47,960 --> 00:38:50,235
we must intervene
before there are casualties.
506
00:38:53,240 --> 00:38:55,515
I don't understand it.
507
00:38:55,840 --> 00:38:57,637
Why did you say that I
killed your world?
508
00:38:57,700 --> 00:39:00,653
It was a war. Both sides...
- We had nothing to do with it.
509
00:39:00,720 --> 00:39:02,119
We were neutral.
510
00:39:02,280 --> 00:39:04,316
Then other nearby worlds
were destroyed...
511
00:39:04,480 --> 00:39:07,040
we asked for help.
You didn't do anything.
512
00:39:07,200 --> 00:39:08,997
We couldn't do anything.
513
00:39:09,560 --> 00:39:12,313
Our men were
spread everywhere.
514
00:39:12,480 --> 00:39:15,552
Other worlds were threatened.
We barely survived ourselves.
515
00:39:15,720 --> 00:39:18,792
We only heard about it too late
your planet. By then...
516
00:39:18,960 --> 00:39:21,520
You could have done something.
- No.
517
00:39:21,760 --> 00:39:24,513
Years after the war I introduce myself
still the question:
518
00:39:24,680 --> 00:39:27,990
Could I have done more? Had
we can save more lives?
519
00:39:28,160 --> 00:39:31,232
But even if we do
heard in time...
520
00:39:31,400 --> 00:39:34,949
we couldn't have done anything
could have stopped the Shadows.
521
00:39:35,120 --> 00:39:36,951
We were outdone.
522
00:39:37,840 --> 00:39:40,638
Dureena, you're mad at me
because you see me as a symbol...
523
00:39:40,800 --> 00:39:44,793
for what was done to your world,
but I am not responsible.
524
00:39:45,600 --> 00:39:48,160
The Shadows gave the orders...
525
00:39:48,480 --> 00:39:51,836
but they did not do it themselves.
- What are you talking about?
526
00:39:52,560 --> 00:39:57,031
The orders of the Shadows
were carried out by others.
527
00:39:57,280 --> 00:39:59,430
They are called the Drakh.
528
00:39:59,640 --> 00:40:02,598
And the Drakh are still alive,
Dureena.
529
00:40:05,000 --> 00:40:07,878
Dureena.
530
00:40:09,640 --> 00:40:12,379
You look for a target, a way
to make someone pay...
531
00:40:12,440 --> 00:40:14,192
for the death of your world.
532
00:40:14,360 --> 00:40:17,033
You chose me because you thought
that you couldn't reach them.
533
00:40:17,200 --> 00:40:19,031
But you can.
534
00:40:19,200 --> 00:40:22,033
I can give you a chance
to punish the guilty...
535
00:40:22,200 --> 00:40:25,829
before the death of your world, before
they do the same thing to someone else.
536
00:40:26,440 --> 00:40:30,479
Maybe that is
what the dream meant.
537
00:40:30,640 --> 00:40:33,916
I thought they were memories
of what has already happened...
538
00:40:34,200 --> 00:40:36,919
but maybe it was one
warning for the future.
539
00:40:37,080 --> 00:40:39,548
One thing, Mr. President:
540
00:40:39,720 --> 00:40:41,517
There are three people in this drawing.
541
00:40:42,080 --> 00:40:44,878
Where is the other?
- The Drazi?
542
00:40:45,040 --> 00:40:46,871
I don't know,
and that worries me.
543
00:40:47,040 --> 00:40:48,792
Should we wait?
until he shows up here?
544
00:40:49,000 --> 00:40:52,959
No. If the Drakh indeed
are preparing...
545
00:40:53,120 --> 00:40:56,032
every delay is costly.
We have to go...
546
00:40:56,200 --> 00:40:58,191
and hope he catches up with us later.
547
00:40:58,360 --> 00:41:01,591
It's true. It is indeed me.
548
00:41:03,080 --> 00:41:05,640
I don't understand. Why us?
549
00:41:05,800 --> 00:41:11,033
Don't know. I assume
that we each contribute something unique...
550
00:41:11,200 --> 00:41:14,112
that increases the chance of success.
551
00:41:15,320 --> 00:41:16,833
By the way, Mr. President...
552
00:41:17,000 --> 00:41:18,797
we may have
a serious problem.
553
00:41:18,960 --> 00:41:22,999
You're talking about forces that are stronger
are then all I know.
554
00:41:23,160 --> 00:41:27,039
My ship can do battle,
but against such odds...
555
00:41:27,200 --> 00:41:31,193
you need something bigger and meaner
than a regular destroyer.
556
00:41:32,320 --> 00:41:35,312
Maybe I have exactly
what we are looking for.
557
00:41:45,240 --> 00:41:48,676
Good morning, captain.
- Mr. Garibaldi. Slept well?
558
00:41:48,840 --> 00:41:51,354
Yes, I have.
559
00:41:51,520 --> 00:41:54,557
I really needed that too.
Where is the president?
560
00:41:54,720 --> 00:41:56,631
I thought he came with you.
561
00:41:56,800 --> 00:41:59,792
When he didn't call, I thought
that I would meet him here.
562
00:41:59,960 --> 00:42:01,678
How strange.
563
00:42:02,720 --> 00:42:05,473
C and C, this is Lochley.
- C and C online.
564
00:42:05,640 --> 00:42:08,871
Have you messaged Sheridan?
sent from our appointment?
565
00:42:09,040 --> 00:42:12,157
Yes, Captain, but he is
work and did not report.
566
00:42:12,220 --> 00:42:14,854
How do you know it works?
if he didn't report?
567
00:42:14,920 --> 00:42:17,832
That was in the message.
- Let's see.
568
00:42:20,280 --> 00:42:22,316
Hello. This is the president
569
00:42:22,480 --> 00:42:25,631
I'm working and therefore I can
don't come to the link.
570
00:42:25,800 --> 00:42:28,553
Leave a message
after the tone, then I'll take...
571
00:42:28,720 --> 00:42:30,233
contact us as soon as possible
572
00:42:30,400 --> 00:42:32,994
He wouldn't...
- He could leave.
573
00:42:33,160 --> 00:42:35,993
He knows all the exits inside and out.
574
00:42:36,480 --> 00:42:38,436
Lies the White Star
still docked?
575
00:42:38,600 --> 00:42:40,591
Yes.
- That's a relief.
576
00:42:40,760 --> 00:42:43,832
Wait a minute. Are there tonight
any ships left?
577
00:42:44,000 --> 00:42:46,560
Eentje maar:
de Earthforce-destroyer Charon.
578
00:42:46,720 --> 00:42:49,154
Damn. I want a channel
to the outside.
579
00:42:49,320 --> 00:42:51,390
I want Samuel Drake
speak as soon as possible.
580
00:42:51,560 --> 00:42:52,649
Who?
581
00:42:52,720 --> 00:42:55,792
Yes, Mr. President.
- Our security has been breached.
582
00:42:55,960 --> 00:42:59,236
Our communication channel is open.
Mr Garibaldi fears...
583
00:42:59,400 --> 00:43:01,789
that it can be used...
584
00:43:01,960 --> 00:43:04,428
to false and misleading
to send information.
585
00:43:04,600 --> 00:43:08,229
Right. Where is Mr Garibaldi,
if I may ask?
586
00:43:08,400 --> 00:43:11,517
You are therefore not allowed to proceed further
receiving messages...
587
00:43:11,680 --> 00:43:13,671
unless they reach you through this channel.
588
00:43:13,840 --> 00:43:15,671
Close all other channels.
589
00:43:15,840 --> 00:43:18,593
Under no circumstances are you allowed to have them
confirm or reply.
590
00:43:18,760 --> 00:43:20,478
Did you get that, Drake?
- Yes, sir.
591
00:43:20,720 --> 00:43:22,438
Good. I'm counting on you.
592
00:43:22,600 --> 00:43:25,751
We are on our way and will
arrive quickly. End of message.
593
00:43:29,760 --> 00:43:31,478
Do you have your crew?
informed about this?
594
00:43:31,640 --> 00:43:34,712
I have.
- And yourself?
595
00:43:34,880 --> 00:43:36,313
Are you sure you want this?
596
00:43:36,480 --> 00:43:39,074
This is how you advance your career
at stake.
597
00:43:39,760 --> 00:43:45,232
During the Civil War we have
us not joining your side.
598
00:43:45,400 --> 00:43:46,833
That was a mistake.
599
00:43:47,000 --> 00:43:50,390
I didn't know if this dream
was real or not.
600
00:43:50,560 --> 00:43:52,915
That's why we came.
If you hadn't been here...
601
00:43:53,080 --> 00:43:55,878
I didn't attach any value to it.
602
00:43:56,080 --> 00:43:58,719
But you were here
and the Earth is in danger.
603
00:43:58,880 --> 00:44:02,395
And this time I want to get out of the way
of the winners.
604
00:44:02,560 --> 00:44:04,790
The crew thinks the same.
605
00:44:05,200 --> 00:44:07,998
We disappointed you once.
That won't happen a second time.
606
00:44:10,040 --> 00:44:14,636
Thank you, captain.
Is everything ready now?
607
00:44:14,800 --> 00:44:18,713
I think so.
- Then we'll be in good shape.
608
00:44:23,840 --> 00:44:27,833
Correct. And what does it mean
'to be in good shape'...
609
00:44:28,000 --> 00:44:30,275
on the planet you come from?
610
00:44:42,260 --> 00:44:44,371
I'm sorry, Mr. President.
We're not done yet.
611
00:44:44,400 --> 00:44:46,372
We didn't think you
would be back so soon.
612
00:44:46,380 --> 00:44:49,099
That doesn't matter. Mr Drake,
this is Captain Anderson.
613
00:44:49,160 --> 00:44:50,818
I also wanted to show him the ship.
614
00:44:50,880 --> 00:44:52,996
Correct. This is highly unusual.
615
00:44:53,060 --> 00:44:55,630
There is no approval for that.
- And some of his friends.
616
00:44:55,660 --> 00:44:57,810
No, not at all...
617
00:44:57,840 --> 00:44:59,758
We have no staff
for a tour.
618
00:44:59,760 --> 00:45:01,751
You are not allowed in there.
- Of course you can.
619
00:45:01,920 --> 00:45:04,388
Tell me again how the systems...
620
00:45:04,560 --> 00:45:07,358
are designed for standard
Earthforce controls.
621
00:45:07,520 --> 00:45:10,398
So it's not that difficult
to learn to operate the ship?
622
00:45:10,560 --> 00:45:13,279
Yes, but...
- Nice.
623
00:45:13,440 --> 00:45:15,908
you shouldn't be here.
624
00:45:24,280 --> 00:45:27,477
Repeat: the White Star 90
calls out Samuel Drake.
625
00:45:27,640 --> 00:45:29,517
Answer me.
626
00:45:30,840 --> 00:45:32,319
The canal is closed.
627
00:45:32,480 --> 00:45:33,879
Damn.
628
00:45:34,040 --> 00:45:37,396
It's so illogical.
Why did he go back again?
629
00:45:37,560 --> 00:45:40,199
He would ship those
don't steal...
630
00:45:41,940 --> 00:45:44,608
He would never do that.
- If he thought he needed them...
631
00:45:44,680 --> 00:45:48,639
and that he was right,
he would do it like this.
632
00:46:01,760 --> 00:46:06,311
Excalibur, this is the Victory.
We're ready to go.
633
00:46:11,480 --> 00:46:14,552
Start gravity engines.
Quarter speed forward.
634
00:46:14,720 --> 00:46:18,110
Impossible. We're still stuck
to the space station.
635
00:46:29,680 --> 00:46:32,797
Problem solved.
Set a course for...
636
00:46:35,280 --> 00:46:36,952
If you do nothing...
637
00:46:37,880 --> 00:46:41,429
the same thing happens to Earth
as Daltron 7.
638
00:46:47,440 --> 00:46:49,192
Set course for Daltron 7.
639
00:47:06,160 --> 00:47:08,196
Prepare for a jump
to hyperspace.
640
00:47:08,960 --> 00:47:10,393
Make the leap.
641
00:47:25,680 --> 00:47:27,750
Daltron 7 is right in front of us, sir.
642
00:47:32,040 --> 00:47:33,792
That's not possible.
643
00:47:34,560 --> 00:47:39,190
Daltron 7 is described
like some kind of paradise.
644
00:47:39,360 --> 00:47:41,828
Blue sky, warm climate.
645
00:47:46,680 --> 00:47:49,319
Provide an environmental analysis
of the planet.
646
00:47:49,480 --> 00:47:53,951
Atmosphere of hydrogen and oxygen,
ratio fatal to humans.
647
00:47:54,120 --> 00:47:57,749
High level of carbon ash
and dust particles in atmosphere...
648
00:47:57,920 --> 00:48:00,070
indicate eruptions
on the surface.
649
00:48:00,240 --> 00:48:03,516
Temperature of the planet's core is located
well below normal level.
650
00:48:03,680 --> 00:48:07,229
Abnormal surface.
- What kind of surface?
651
00:48:07,640 --> 00:48:10,438
Detail visible
on navigation display.
652
00:48:21,000 --> 00:48:24,151
This is what they did to my world.
- But that doesn't make sense.
653
00:48:24,320 --> 00:48:27,153
Daltron 7 was far outside
the war zone.
654
00:48:27,680 --> 00:48:30,433
Moreover, the war
already six years gone.
655
00:48:30,600 --> 00:48:33,034
Even an attack
on such a remote planet...
656
00:48:33,200 --> 00:48:35,668
would be with us by now
should be known.
657
00:48:36,320 --> 00:48:39,471
Register for something
form of life?
658
00:48:39,640 --> 00:48:42,712
No forms of life.
There is one energy source.
659
00:48:42,880 --> 00:48:47,351
Identify the energy source.
- A Drazi distress signal.
660
00:48:52,320 --> 00:48:55,198
Prepare a shuttle.
Tell Anderson to do the same.
661
00:48:55,360 --> 00:48:57,271
We're going there.
662
00:49:03,840 --> 00:49:06,149
Tell Captain Anderson
that the president...
663
00:49:06,320 --> 00:49:08,470
an excursion to the planet
has ordered.
664
00:49:41,800 --> 00:49:45,429
This is it. This place
I saw in my dream.
665
00:49:47,080 --> 00:49:52,438
Is there anything beyond that ridge?
- Yes, sir. There is a plateau...
666
00:49:52,600 --> 00:49:56,036
which continues for approximately 100 metres.
We're looking at it now.
667
00:49:56,200 --> 00:49:58,031
In five minutes
we report.
668
00:50:07,280 --> 00:50:09,032
I found the beacon.
669
00:50:12,280 --> 00:50:13,633
And something else.
670
00:50:14,560 --> 00:50:16,790
Is this the Drazi
that we were looking for?
671
00:50:16,960 --> 00:50:20,635
It's hard to say,
but he does look like it.
672
00:50:21,120 --> 00:50:24,157
Apparently someone else was ahead of us.
673
00:50:24,920 --> 00:50:26,797
I want him searched.
674
00:50:26,960 --> 00:50:30,430
Maybe you'll find something
which explains what he did here.
675
00:50:35,200 --> 00:50:38,795
Here's the report, Captain.
- What's that?
676
00:50:38,960 --> 00:50:42,794
I have left an extensive analysis
make. The planet core has been scanned...
677
00:50:42,960 --> 00:50:46,157
and the files have been checked
whether there has been a notification.
678
00:50:46,320 --> 00:50:50,916
And?
- I didn't fight in the Shadow War...
679
00:50:51,080 --> 00:50:53,913
and you do, so I have
never saw those clouds of death.
680
00:50:54,080 --> 00:50:56,833
But are you sure?
a Planet Killer did this?
681
00:50:57,120 --> 00:51:01,272
Certainly. Nothing else shows such a pattern
of craters behind.
682
00:51:01,440 --> 00:51:03,954
I haven't seen anything like this anywhere else.
683
00:51:04,120 --> 00:51:07,192
That happened six years ago, right?
684
00:51:07,360 --> 00:51:10,796
Correct. The Shadows left
and took the gun with them.
685
00:51:10,960 --> 00:51:13,269
Then we have a big one
problem, Mr. President.
686
00:51:13,440 --> 00:51:18,639
Because if my analysis is correct, this is
just happened a week ago.
687
00:51:22,480 --> 00:51:26,234
The Drazi looks like it
dead for a few days.
688
00:51:26,400 --> 00:51:28,118
Maybe he saw something.
689
00:51:28,280 --> 00:51:31,431
Have you found anything?
- Nothing, sir.
690
00:51:33,240 --> 00:51:36,596
So this is a dead end.
- Maybe not.
691
00:51:39,680 --> 00:51:42,069
Guard. Stop for a moment.
692
00:52:04,320 --> 00:52:08,711
Male Drazis have a pouch
under their left arm.
693
00:52:09,120 --> 00:52:12,317
It cannot be seen
if you don't know it's there.
694
00:52:12,480 --> 00:52:15,756
Drazi smugglers use it
to transport small items.
695
00:52:15,920 --> 00:52:18,718
If he was in trouble and not
wanted something to be found...
696
00:52:18,880 --> 00:52:20,677
that would be a logical hiding place.
697
00:52:20,840 --> 00:52:23,513
How do you know that the Drazis have a pouch?
have under their arm?
698
00:52:23,680 --> 00:52:27,229
It's not actually a pouch.
699
00:52:28,360 --> 00:52:31,352
It's their genitals.
700
00:52:31,560 --> 00:52:33,915
Did you really have to tell me that?
701
00:52:34,080 --> 00:52:36,275
Hey, Dureena.
702
00:52:36,440 --> 00:52:39,955
The only thing of value
that I carry with me is my watch.
703
00:52:40,120 --> 00:52:43,669
If it ever matters,
then you already know that now.
704
00:52:56,600 --> 00:52:58,556
You did well there.
705
00:52:59,760 --> 00:53:03,355
But I wonder how
a simple pickpocket...
706
00:53:03,520 --> 00:53:08,150
knows so much about smugglers
and aliens.
707
00:53:08,920 --> 00:53:11,036
I'm interested in what you said.
708
00:53:11,100 --> 00:53:12,933
You say you are the Shadows
you defeated.
709
00:53:12,950 --> 00:53:15,500
They would have left and
took their weapons...
710
00:53:15,520 --> 00:53:17,859
the weapons with which
my people have been massacred.
711
00:53:17,920 --> 00:53:19,239
You were wrong.
712
00:53:19,300 --> 00:53:22,194
We knew they had some weapons
had hidden on other planets...
713
00:53:22,260 --> 00:53:23,454
as a precaution.
714
00:53:23,520 --> 00:53:27,035
But we didn't think anyone
else knew where they were.
715
00:53:27,200 --> 00:53:28,838
The Drakh knew.
716
00:53:29,560 --> 00:53:32,233
They probably have them
help build.
717
00:53:32,400 --> 00:53:36,791
So this has happened before?
- Leftover Shadow Technology?
718
00:53:37,760 --> 00:53:41,912
Yes, a few times.
But never something this big.
719
00:53:42,680 --> 00:53:47,037
What happened then?
- We were defeated every time.
720
00:53:50,560 --> 00:53:52,457
Maybe I should now
commit suicide...
721
00:53:52,520 --> 00:53:54,988
and myself a lot of time
and save effort.
722
00:53:55,160 --> 00:53:57,116
But no: that would be selfish.
723
00:53:57,280 --> 00:54:01,034
They have something terrible in mind for you
if we don't know how to stop them.
724
00:54:01,200 --> 00:54:02,394
I know:
725
00:54:02,560 --> 00:54:04,949
First I'll kill you, then I'll kill myself.
726
00:54:05,120 --> 00:54:07,509
I consider it
as a public service.
727
00:54:07,680 --> 00:54:09,750
What an honor.
- Don't mention it.
728
00:54:16,560 --> 00:54:20,155
It was really terrible,
Mr. Garibaldi.
729
00:54:20,320 --> 00:54:24,279
Sheridan seemed crazy.
730
00:54:24,440 --> 00:54:27,034
He broke in here
and stole the prototypes.
731
00:54:27,200 --> 00:54:29,031
You had the look
should see it in his eyes.
732
00:54:29,200 --> 00:54:32,715
I thought he was going to kill me.
- That's okay.
733
00:54:32,880 --> 00:54:35,030
Did he say where he was going?
- No.
734
00:54:35,200 --> 00:54:37,668
He was in a huge hurry
to get there.
735
00:54:37,840 --> 00:54:39,831
Where the hell is he...
736
00:54:41,000 --> 00:54:42,479
Wait a minute. He asked me...
737
00:54:42,640 --> 00:54:44,949
to investigate a remote planet.
738
00:54:45,760 --> 00:54:47,193
What was the name?
739
00:54:47,360 --> 00:54:48,952
Dal...
740
00:54:49,520 --> 00:54:51,317
Daltron 7.
- Did he go there?
741
00:54:51,480 --> 00:54:54,040
I don't know.
But it's our only clue.
742
00:54:54,100 --> 00:54:55,619
I'll have you taken back to...
743
00:54:55,680 --> 00:54:57,557
No. After what I've been through...
744
00:54:57,720 --> 00:54:59,676
I want to be there when you catch him.
745
00:54:59,880 --> 00:55:02,952
Moreover, those two are prototypes
my children, Mr Garibaldi.
746
00:55:03,120 --> 00:55:05,554
I have to be there
when they are found.
747
00:55:09,280 --> 00:55:13,114
Okay then. Downstairs
is there still a bed available?
748
00:55:13,280 --> 00:55:16,033
Just report to Lennox,
he will help you further.
749
00:55:19,280 --> 00:55:23,114
Bridge, this is Garibaldi.
Set course for Daltron 7.
750
00:55:23,280 --> 00:55:25,077
Highest speed.
751
00:55:38,920 --> 00:55:41,718
Captain, we have a canal
can open to Earth.
752
00:55:41,880 --> 00:55:44,917
Good. Keep going.
753
00:55:50,600 --> 00:55:53,512
Hello, Lynne.
- Leonard.
754
00:55:53,680 --> 00:55:55,238
My god.
Where have you been?
755
00:55:55,400 --> 00:55:57,834
They say you deserted.
756
00:55:58,000 --> 00:56:03,757
I didn't desert. I have
a command from a higher power.
757
00:56:03,920 --> 00:56:06,559
I can't really talk
on an open channel.
758
00:56:06,720 --> 00:56:09,792
I just wanted to make sure
that you and Sarah are doing well.
759
00:56:10,040 --> 00:56:12,952
It's going well. I make
I only worry about you.
760
00:56:13,200 --> 00:56:16,795
I'll be fine.
You know me, right?
761
00:56:19,040 --> 00:56:21,918
Hello, Sarah. Are you doing well?
762
00:56:22,080 --> 00:56:25,789
Yes. I had alone
a nightmare.
763
00:56:25,960 --> 00:56:29,430
I dreamed that I continued
a monster was eaten.
764
00:56:29,600 --> 00:56:31,511
She doesn't want to go to bed tonight...
765
00:56:31,680 --> 00:56:34,240
because then the monsters will get her.
- They do that too.
766
00:56:34,400 --> 00:56:38,552
No, they don't.
I'll take care of that.
767
00:56:38,720 --> 00:56:42,110
Whether I'm near or far...
768
00:56:42,280 --> 00:56:47,035
I keep those monsters away from you.
I promise.
769
00:56:47,200 --> 00:56:49,873
The data from the Drazi crystal
have been decoded.
770
00:56:50,040 --> 00:56:52,315
I'm coming.
771
00:56:52,480 --> 00:56:57,270
I have to go, Lynne.
Sarah, go to sleep peacefully.
772
00:56:57,440 --> 00:57:00,273
And listen to your mom, okay?
773
00:57:01,920 --> 00:57:05,754
I love you, Lynne.
- I love you too, Leonard.
774
00:57:11,200 --> 00:57:14,556
And made the dreams
something clear to me.
775
00:57:14,720 --> 00:57:18,429
They called me to this place.
776
00:57:20,000 --> 00:57:24,630
When I arrived here,
the destroyer was already there
777
00:57:24,800 --> 00:57:27,712
I sent a probe
to watch it.
778
00:57:28,800 --> 00:57:30,916
He looked like this.
779
00:57:38,360 --> 00:57:41,796
Maybe you should...
- No. I'm fine.
780
00:57:42,920 --> 00:57:45,514
Just promise me that I will
may ever finish that thing.
781
00:57:47,440 --> 00:57:50,557
It's not alive.
- Oh no?
782
00:57:51,000 --> 00:57:56,791
It's a terrible thing,
a murderer of worlds...
783
00:57:56,960 --> 00:58:01,988
an echo of the darkness of which
we thought he had disappeared.
784
00:58:02,160 --> 00:58:07,029
When it was done, have
the others took it.
785
00:58:07,200 --> 00:58:09,919
I followed them to this location.
786
00:58:11,440 --> 00:58:16,309
I wanted to investigate it further,
but there were too many of them
787
00:58:16,480 --> 00:58:21,474
That's why I return to Daltron 7
in the hope of saving someone.
788
00:58:22,920 --> 00:58:24,512
After that...
789
00:58:24,680 --> 00:58:28,798
I wait for the others
arriving from my dream.
790
00:58:29,280 --> 00:58:31,350
With any luck...
791
00:58:31,520 --> 00:58:35,274
the dark forces will me
not find before they arrive.
792
00:58:36,000 --> 00:58:38,434
End of message.
793
00:58:38,600 --> 00:58:40,909
Mr. President.
- Yes?
794
00:58:41,080 --> 00:58:44,629
What is it, captain?
- Check your long range scanners.
795
00:58:44,800 --> 00:58:45,994
We have company.
796
00:58:47,760 --> 00:58:48,849
Let's see.
797
00:59:03,360 --> 00:59:05,590
Are those Drakh?
798
00:59:05,760 --> 00:59:07,352
Or are they Drakh...
799
00:59:07,520 --> 00:59:10,830
or they are the most bizarre
pizza delivery guys of all time.
800
00:59:13,080 --> 00:59:15,992
Have they attacked yet?
- No, sir.
801
00:59:16,160 --> 00:59:18,037
We are being scanned.
802
00:59:18,200 --> 00:59:20,873
They're trying to find out
who or what we are.
803
00:59:21,040 --> 00:59:22,678
They don't recognize our ships.
804
00:59:22,840 --> 00:59:25,559
Nice. I was counting on that.
805
00:59:25,720 --> 00:59:27,836
Let them come closer, Captain.
806
00:59:28,000 --> 00:59:29,194
Understood.
807
00:59:29,520 --> 00:59:32,478
We'll keep quiet until
we look straight into their faces.
808
00:59:32,640 --> 00:59:34,232
Keep your finger on the trigger.
809
00:59:34,400 --> 00:59:37,949
If they do something suspicious,
you shoot them down.
810
00:59:40,520 --> 00:59:43,080
We receive a message
of the Drakh ship.
811
00:59:43,240 --> 00:59:45,959
Receive the message,
but don't answer.
812
00:59:46,120 --> 00:59:47,519
No picture or sound.
813
00:59:48,040 --> 00:59:51,157
If we can look at them
without them being able to see us...
814
00:59:51,320 --> 00:59:54,551
It's coming in now.
The message is in Interlac.
815
00:59:54,960 --> 00:59:56,916
Automatic translation system
enabled.
816
00:59:59,360 --> 01:00:03,638
You have no business here.
817
01:00:03,800 --> 01:00:05,597
Who are you?
818
01:00:06,560 --> 01:00:08,551
Identify yourself.
819
01:00:11,720 --> 01:00:13,597
That is the face of the enemy.
820
01:00:13,760 --> 01:00:15,796
Don't answer.
- Guard.
821
01:00:15,960 --> 01:00:20,670
I have a better idea. Answer me
in Interlac, sound only.
822
01:00:20,840 --> 01:00:23,832
Say we are our enemies
came to destroy...
823
01:00:24,000 --> 01:00:26,468
but that another
had already destroyed them.
824
01:00:26,640 --> 01:00:29,473
We want the one
who did that.
825
01:00:31,600 --> 01:00:33,318
It doesn't matter
how powerful they are.
826
01:00:33,480 --> 01:00:35,277
They still need allies.
827
01:00:35,440 --> 01:00:39,353
Let's convince them that we
can be their ally.
828
01:00:41,800 --> 01:00:43,950
Send it.
829
01:00:46,960 --> 01:00:49,110
What was that?
- A message comes in...
830
01:00:49,280 --> 01:00:52,477
on the Drakh Canal.
Particularly strong.
831
01:00:52,640 --> 01:00:56,349
Reinforced by tachyon. It came
from outside this solar system.
832
01:00:57,240 --> 01:01:00,312
Impossible to trace.
- Was it even meant for them?
833
01:01:00,480 --> 01:01:02,948
Absolute.
- What is their position?
834
01:01:03,120 --> 01:01:05,270
They don't come any closer.
835
01:01:10,360 --> 01:01:12,351
I don't trust it.
836
01:01:12,520 --> 01:01:15,512
Is there further communication?
- No, sir.
837
01:01:16,060 --> 01:01:17,873
Damn. I already found it
going too easy.
838
01:01:17,940 --> 01:01:19,896
Take up fighting positions.
839
01:01:19,960 --> 01:01:21,757
Jam their radio system.
840
01:01:21,920 --> 01:01:23,990
I want full power for the engines...
841
01:01:24,160 --> 01:01:25,593
so soon...
- Here they come.
842
01:01:27,720 --> 01:01:29,711
Anderson, take those two.
843
01:01:29,880 --> 01:01:32,314
We go after the others.
- We have them, sir.
844
01:01:36,720 --> 01:01:38,233
Front guns...
845
01:01:38,400 --> 01:01:41,995
ready to fire.
- The target comes within range.
846
01:01:42,160 --> 01:01:43,798
The enemy ships aim...
847
01:01:44,960 --> 01:01:46,632
and fire.
848
01:01:55,520 --> 01:01:59,308
Damage report.
- Slight damage to the exterior.
849
01:01:59,520 --> 01:02:02,273
The torso reflects the most energy.
850
01:02:02,440 --> 01:02:03,998
Excellent.
851
01:02:04,640 --> 01:02:06,790
Fire the weapons.
852
01:02:13,640 --> 01:02:16,950
She runs off.
- Stay on top of it.
853
01:02:26,560 --> 01:02:28,471
Distance to target?
854
01:02:28,640 --> 01:02:30,710
2000 km for optimal firing distance.
855
01:02:30,880 --> 01:02:32,074
We're approaching quickly.
856
01:02:33,360 --> 01:02:36,318
Sixty seconds to the target.
857
01:02:38,040 --> 01:02:39,837
Fifty-five.
858
01:02:42,400 --> 01:02:44,038
Fifty.
859
01:02:44,200 --> 01:02:46,714
What is that again?
860
01:02:46,880 --> 01:02:48,871
We don't see anything on our scanners.
861
01:02:49,960 --> 01:02:52,155
It looks like a black hole there.
862
01:02:52,320 --> 01:02:54,231
It swallows everything, even the light.
863
01:02:54,400 --> 01:02:56,630
Those ships are heading straight for it.
864
01:02:58,200 --> 01:02:59,997
How long before they go into the hole?
865
01:03:00,160 --> 01:03:01,639
Thirty seconds.
866
01:03:01,800 --> 01:03:03,233
Prepare the main guns.
867
01:03:03,840 --> 01:03:06,593
If we fire the main guns...
- I know.
868
01:03:06,800 --> 01:03:08,631
Ready to fire.
- Yes, sir.
869
01:03:08,800 --> 01:03:10,870
Main guns are ready to fire.
870
01:03:11,040 --> 01:03:13,076
Ready to fire...
871
01:03:13,800 --> 01:03:15,279
Fire.
872
01:03:22,880 --> 01:03:25,792
Temporary energy loss.
50 seconds to charge.
873
01:03:26,080 --> 01:03:29,629
Distance to the black hole?
- Ten seconds.
874
01:03:45,440 --> 01:03:46,634
Navigation...
875
01:03:46,800 --> 01:03:50,190
this location happens to be...
876
01:03:50,360 --> 01:03:54,069
matches that of the recording
of the Drazi?
877
01:03:56,640 --> 01:04:00,553
Yes, sir.
- That's what I was afraid of.
878
01:04:21,920 --> 01:04:25,071
Are you sure they went in?
- Yes, sir.
879
01:04:25,240 --> 01:04:27,674
But beyond the hole
we cannot trace them.
880
01:04:30,680 --> 01:04:33,069
What is that again?
881
01:04:34,440 --> 01:04:35,939
Sharply to starboard, right now.
882
01:04:43,640 --> 01:04:45,756
Fire the rear guns.
- Yes, sir.
883
01:04:48,480 --> 01:04:53,270
Excalibur, what happened?
- The entire fleet is on the move.
884
01:04:53,440 --> 01:04:56,318
They only had a few ships
sent after us.
885
01:04:57,960 --> 01:05:02,192
I don't think their ships made the jump
to hyperspace...
886
01:05:02,360 --> 01:05:04,510
so I have a plan.
- What plan?
887
01:05:04,580 --> 01:05:06,932
Run off and hope
that they are not fast enough...
888
01:05:06,940 --> 01:05:09,838
to follow us into hyperspace
before the gap closes behind us.
889
01:05:09,860 --> 01:05:12,035
Get everything ready for the jump.
- Finished.
890
01:05:12,120 --> 01:05:13,473
Make the leap.
891
01:05:31,200 --> 01:05:33,953
Do you see any trace of the fleet?
- Yes, sir.
892
01:05:34,120 --> 01:05:36,680
They use the former
hyperspace beacon in this area.
893
01:05:36,840 --> 01:05:39,400
10,000 km ahead of us, at high speed.
894
01:05:40,200 --> 01:05:43,158
Take us away from the beacon
then we try to get past it.
895
01:05:43,220 --> 01:05:45,888
Their slowest ship decides
their speed. That is our advantage.
896
01:05:45,960 --> 01:05:48,918
Set course for Earth,
highest speed.
897
01:05:49,080 --> 01:05:51,674
Call Captain Lochley
on Babylon 5 for me.
898
01:05:58,880 --> 01:06:01,838
Captain, you are being called upon
by President Sheridan.
899
01:06:02,000 --> 01:06:03,672
Send it on.
900
01:06:09,880 --> 01:06:12,599
I'm glad you
finally reports.
901
01:06:12,760 --> 01:06:15,832
We were worried.
- There is also reason for concern.
902
01:06:16,000 --> 01:06:19,834
I have a three hour lead on one
Drakh fleet on its way to Earth.
903
01:06:20,000 --> 01:06:22,719
They have a Planet Killer
of the Shadows with him.
904
01:06:23,600 --> 01:06:27,229
Right. If you are on your way here
you can make a stopover...
905
01:06:27,400 --> 01:06:30,119
could we discuss this...
- I know how this sounds...
906
01:06:30,280 --> 01:06:32,840
but it's true.
I spoke to Delenn.
907
01:06:33,000 --> 01:06:36,310
She calls as many ships as possible
of the Alliance to come.
908
01:06:36,480 --> 01:06:37,708
But that's not enough.
909
01:06:37,780 --> 01:06:40,196
There is a complete mobilization
needed from the home front.
910
01:06:40,260 --> 01:06:43,377
They are not going to deploy all their ships
just because I say so.
911
01:06:43,440 --> 01:06:46,273
Then you will have to be more convincing.
- Why me?
912
01:06:46,480 --> 01:06:48,391
You are still part of Earthgov.
913
01:06:48,560 --> 01:06:49,993
They don't trust me yet...
914
01:06:50,160 --> 01:06:53,357
since the last time I had a fleet
brought to Earth.
915
01:06:53,760 --> 01:06:57,309
Anderson doesn't have enough influence,
and after his disappearance...
916
01:06:57,480 --> 01:06:59,277
will doubt his word
are drawn.
917
01:06:59,720 --> 01:07:03,190
You ask the impossible.
- Then I'll ask the right person.
918
01:07:04,760 --> 01:07:05,954
Elizabeth...
919
01:07:06,800 --> 01:07:08,950
if you ever believed me
or familiar...
920
01:07:09,120 --> 01:07:10,997
trust me now.
921
01:07:11,200 --> 01:07:13,794
You didn't see what
such a cloud of death can do. I do.
922
01:07:13,960 --> 01:07:16,918
All life on Earth is destroyed
if we don't stop it.
923
01:07:17,080 --> 01:07:20,959
I don't even know if we can do that.
But we have to try.
924
01:07:24,800 --> 01:07:27,030
Good. I...
925
01:07:27,840 --> 01:07:29,159
I do what I can.
926
01:07:30,760 --> 01:07:32,716
Thank you.
927
01:07:33,120 --> 01:07:34,519
I'll stay in touch.
928
01:07:35,160 --> 01:07:37,390
Summon Garibaldi for me now.
929
01:07:49,120 --> 01:07:52,430
C and C, this is Lochley.
- C and C online.
930
01:07:53,800 --> 01:07:56,109
Activate Gold Channel 1.
931
01:07:56,280 --> 01:07:58,396
Connect me to Earth Dome...
932
01:07:58,800 --> 01:08:01,268
the office of president
Susanna Luchenko.
933
01:08:01,440 --> 01:08:05,274
It's three o'clock at night there.
- Thank you. I know that.
934
01:08:06,560 --> 01:08:09,597
Always knew that I was once before
the court-martial would occur.
935
01:08:09,760 --> 01:08:12,149
Then right now.
936
01:08:18,920 --> 01:08:20,956
What is?
- Something strange.
937
01:08:21,020 --> 01:08:23,370
There was an irregularity
in our communication system...
938
01:08:23,440 --> 01:08:26,273
during a routine check-up.
A coded message...
939
01:08:26,440 --> 01:08:29,512
in the Stellarcom system
used our energy system...
940
01:08:29,680 --> 01:08:32,956
to amplify the signal.
- Someone wanted to call home.
941
01:08:33,280 --> 01:08:35,316
No, I don't think that...
942
01:08:35,480 --> 01:08:38,995
A message from President Sheridan.
- Show it on the screen.
943
01:08:39,160 --> 01:08:41,355
Michael, the time has come.
944
01:08:41,520 --> 01:08:45,035
A fleet is coming to Earth
with a Shadow Planet Killer.
945
01:08:45,680 --> 01:08:48,399
How do you know they're heading for Earth?
Another dream?
946
01:08:48,560 --> 01:08:53,076
Yes, but there is more.
Look at the timing, Michael.
947
01:08:53,240 --> 01:08:57,472
The Alliance has been in existence for five years
poses a danger to the Drakh...
948
01:08:57,640 --> 01:09:00,393
and all their plans for the future.
949
01:09:00,460 --> 01:09:03,379
The Alliance came into existence because of man
interfered in the Shadow War.
950
01:09:03,440 --> 01:09:05,112
Can you find yourself a better target?
suggest?
951
01:09:06,080 --> 01:09:07,832
I don't want to argue about this.
952
01:09:08,000 --> 01:09:11,117
I just want to warn you because the
Drakh know that we are on to them.
953
01:09:11,320 --> 01:09:14,153
If there is a leak, you must first
view your own ship.
954
01:09:14,320 --> 01:09:16,550
I just got a message
of Babylon 5.
955
01:09:16,720 --> 01:09:19,712
The woman you brought with you,
is a member of the Thieves' Guild.
956
01:09:19,920 --> 01:09:23,959
An organization of thieves,
scammers, extortionists, you name it.
957
01:09:24,120 --> 01:09:28,193
She has an immense criminal record.
I wouldn't trust her.
958
01:09:28,520 --> 01:09:31,080
Is that true?
Why didn't you tell me that?
959
01:09:31,240 --> 01:09:34,869
You don't think much about it
am a member of a secret organization.
960
01:09:35,240 --> 01:09:36,798
But if I'm the leak...
961
01:09:36,960 --> 01:09:39,633
That would be kind of stupid, because I...
could also have been killed.
962
01:09:39,840 --> 01:09:41,512
Killed why?
963
01:09:42,320 --> 01:09:46,472
Four Drakh ships came towards us
and contacted us.
964
01:09:47,520 --> 01:09:49,431
Suddenly they attacked us.
965
01:09:49,600 --> 01:09:52,239
They knew who we were.
They recognized our ships.
966
01:09:52,400 --> 01:09:54,411
That's not possible.
No one has seen the design.
967
01:09:54,480 --> 01:09:56,630
They couldn't have known that.
- That's exactly my point.
968
01:09:56,840 --> 01:10:00,674
They attacked after seeing a special
had received a strong message.
969
01:10:01,320 --> 01:10:03,197
Someone told them who we are.
970
01:10:03,360 --> 01:10:06,591
Someone knew where we were
and identified our ships.
971
01:10:06,960 --> 01:10:08,598
But that's...
972
01:10:10,160 --> 01:10:14,233
What time did that arrive?
- Around 4pm EST.
973
01:10:15,160 --> 01:10:17,628
That's about the time when...
974
01:10:21,720 --> 01:10:24,792
We found the leak.
I have to call you back.
975
01:10:24,960 --> 01:10:26,359
Michael...
976
01:10:29,560 --> 01:10:32,632
There is a colony
one jump away.
977
01:10:32,800 --> 01:10:36,588
You drop me off there and I...
- Why did you do it, Drake?
978
01:10:37,880 --> 01:10:39,677
The Alliance has always supported you.
979
01:10:40,080 --> 01:10:43,436
They gave you the opportunity that no one else has
on Earth you wanted to give.
980
01:10:44,080 --> 01:10:48,471
So why?
- The Drakh had a better offer.
981
01:10:49,840 --> 01:10:52,593
And what happens to the Earth,
you don't care?
982
01:10:52,760 --> 01:10:56,753
Why would it? They have
never cared about me either.
983
01:10:56,920 --> 01:11:01,038
Let them burn.
- That's easy to say.
984
01:11:01,200 --> 01:11:05,193
Maybe even easy to do.
Nicely impersonal.
985
01:11:05,360 --> 01:11:07,828
But pull the trigger
and blow my head off...
986
01:11:08,000 --> 01:11:10,719
do you have the guts for that?
- Stay away.
987
01:11:10,780 --> 01:11:13,335
If you want to blow my head off,
you better do it now...
988
01:11:13,400 --> 01:11:17,837
otherwise I'll rip your heart out.
And if you shoot me...
989
01:11:19,080 --> 01:11:21,116
my men will get you.
990
01:11:21,280 --> 01:11:23,350
What they do to you is worse...
991
01:11:23,520 --> 01:11:25,909
than anything I've done in a thousand years
can think of.
992
01:11:26,080 --> 01:11:27,733
And I already have such a dark fantasy.
993
01:11:29,080 --> 01:11:31,753
You're going to tell me everything
what's happening here.
994
01:11:31,920 --> 01:11:34,229
You're going to tell me everything
what you know...
995
01:11:34,400 --> 01:11:36,197
or else I will give you to them.
996
01:11:40,280 --> 01:11:42,714
Okay.
- Precisely.
997
01:11:46,520 --> 01:11:48,511
You were right, John.
Ultimately...
998
01:11:48,680 --> 01:11:51,214
he confirmed that the Drakh
are on their way to Earth...
999
01:11:51,280 --> 01:11:54,272
to clarify something for the Alliance
by destroying the Earth.
1000
01:11:54,560 --> 01:11:57,279
They have a good chance of success.
1001
01:11:57,440 --> 01:11:59,749
I hope Lochley has succeeded...
1002
01:11:59,920 --> 01:12:01,592
to mobilize the Earth sufficiently.
1003
01:12:02,040 --> 01:12:04,395
We are now approaching Earth.
1004
01:12:04,560 --> 01:12:06,710
Good.
Anything else?
1005
01:12:06,780 --> 01:12:08,698
Yes, good news.
Apparently the Drakh...
1006
01:12:08,760 --> 01:12:11,513
only one Planet Killer, that one
had left the Shadows behind.
1007
01:12:11,680 --> 01:12:13,213
They don't want to
that someone knows...
1008
01:12:13,280 --> 01:12:15,396
just like the US didn't want
that someone knew...
1009
01:12:15,460 --> 01:12:17,890
that they only had two nuclear warheads
when they attacked Japan
1010
01:12:17,960 --> 01:12:21,430
But if we can stop this one,
we don't have to worry.
1011
01:12:21,760 --> 01:12:25,435
But we have to see this one
to stop. That will be difficult.
1012
01:12:25,600 --> 01:12:28,353
Ready to approach Earth.
1013
01:12:29,120 --> 01:12:32,032
I have to go, Michael.
It's time.
1014
01:12:32,520 --> 01:12:34,272
Come as soon as possible.
1015
01:12:34,440 --> 01:12:36,635
If we fail, someone has to
cleaning up the mess.
1016
01:12:36,800 --> 01:12:41,555
Red zoveel overlevenden als je kunt.
If anyone...
1017
01:12:43,040 --> 01:12:45,190
I'll see you on the other side, Michael.
1018
01:12:45,360 --> 01:12:46,554
Excalibur out.
1019
01:12:47,160 --> 01:12:50,277
Notify Victory
and leaves hyperspace.
1020
01:12:53,560 --> 01:12:56,472
I just hope they believed Lochley.
1021
01:13:09,200 --> 01:13:13,273
This is General Yuri Mikhailovich
Denisov of the Hermes.
1022
01:13:13,440 --> 01:13:16,432
Will you receive me?
- Confirmed, Hermes.
1023
01:13:16,600 --> 01:13:21,116
We are all here, like you
requested, but we don't see anything yet.
1024
01:13:21,280 --> 01:13:23,874
General...
- I speak...
1025
01:13:24,040 --> 01:13:25,473
on behalf of the Russian Consortium...
1026
01:13:25,640 --> 01:13:28,871
that in recent conflicts many
citizens have lost.
1027
01:13:29,040 --> 01:13:32,874
We hope this exercise...
- This is not an exercise.
1028
01:13:45,160 --> 01:13:47,230
Great god.
1029
01:13:54,080 --> 01:13:57,993
General, listen to me. The fleet
is not our biggest problem.
1030
01:13:58,440 --> 01:13:59,998
Leave them to our defenders.
1031
01:14:00,160 --> 01:14:02,799
The cloud of death itself is the real danger.
1032
01:14:02,860 --> 01:14:04,991
They will try your fleet
to get out of the way...
1033
01:14:05,060 --> 01:14:07,449
so their Planet Killer can strike.
1034
01:14:07,520 --> 01:14:11,035
You can't let that happen.
- What do you want me to do?
1035
01:14:11,240 --> 01:14:15,153
Captain Anderson and I have
the best chance to take him out.
1036
01:14:15,680 --> 01:14:19,673
Strike ships with a formation
a hole in their defense line...
1037
01:14:19,840 --> 01:14:22,308
and keep us close
that thing can come.
1038
01:14:22,720 --> 01:14:24,153
And then?
1039
01:14:29,680 --> 01:14:32,956
Then we kill it. Anyway.
1040
01:14:53,760 --> 01:14:56,228
Delta 6.
- Target in sight.
1041
01:15:04,440 --> 01:15:06,078
Fire.
- We're firing.
1042
01:15:09,960 --> 01:15:13,270
Change course.
Firework.
1043
01:15:20,560 --> 01:15:23,233
Distance to target?
- 10,000 km.
1044
01:15:24,640 --> 01:15:28,633
Vuur de voorste kanonnen af
with maximum power.
1045
01:15:28,800 --> 01:15:31,678
Op deze afstand zullen de stralen
het schip niet beschadigen.
1046
01:15:31,840 --> 01:15:34,638
I just want to know
waar dat ding van gemaakt is.
1047
01:15:34,800 --> 01:15:36,711
Yes, sir. We fire.
1048
01:15:43,680 --> 01:15:46,194
There: some went
straight through...
1049
01:15:46,360 --> 01:15:47,988
terwijl andere werden tegengehouden.
1050
01:15:48,480 --> 01:15:51,233
There is inside
dus een of andere structuur.
1051
01:15:51,400 --> 01:15:53,595
Dan kunnen we het ook raken.
1052
01:15:53,760 --> 01:15:57,036
Als we het juiste punt raken,
we can destroy it.
1053
01:15:57,640 --> 01:15:59,949
Scanners op maximumvermogen.
Scan everything.
1054
01:16:00,120 --> 01:16:02,873
Start with infrared,
then further up.
1055
01:16:03,040 --> 01:16:05,190
We have that thing
never able to penetrate.
1056
01:16:05,360 --> 01:16:08,158
Let's see how advanced
this ship actually is.
1057
01:16:16,320 --> 01:16:19,995
Come on. I can do that thing
already painting.
1058
01:16:20,800 --> 01:16:22,438
There.
1059
01:16:25,480 --> 01:16:28,711
My God. How can we
stop something like that?
1060
01:16:28,880 --> 01:16:32,634
It's the size of a planet.
- David and Goliath.
1061
01:16:32,880 --> 01:16:34,791
You have to find the right place
trying to find.
1062
01:16:35,360 --> 01:16:37,920
When the time comes
to choose your target...
1063
01:16:38,360 --> 01:16:41,955
make the right choice...
1064
01:16:42,200 --> 01:16:45,636
because you only get one chance.
1065
01:16:46,360 --> 01:16:47,998
There it is.
1066
01:16:48,160 --> 01:16:51,197
That must be the control center.
It's right in the middle.
1067
01:16:51,260 --> 01:16:53,052
We shoot it with everything we...
- No.
1068
01:16:54,800 --> 01:16:56,950
Excuse me?
- If you shoot at that, you will fail...
1069
01:16:57,120 --> 01:16:59,475
and your planet will be destroyed.
1070
01:17:00,000 --> 01:17:03,072
We're out of time.
1071
01:17:03,240 --> 01:17:04,639
Then listen.
1072
01:17:04,800 --> 01:17:07,553
Your friend was right: I am
a thief, and I'm proud of that.
1073
01:17:07,720 --> 01:17:11,759
I work, live and think like a thief,
and so they do.
1074
01:17:11,920 --> 01:17:15,390
A thief is the first to learn that
the jewelry is not in the safe.
1075
01:17:15,560 --> 01:17:17,391
They are in a box
next to the safe.
1076
01:17:17,560 --> 01:17:19,835
They never sit
at the designated place.
1077
01:17:20,000 --> 01:17:22,719
So you have to learn to look
where they don't want you to look.
1078
01:17:22,880 --> 01:17:25,838
Maybe they hired
that no one could penetrate the cloud.
1079
01:17:26,000 --> 01:17:27,831
So they know...
1080
01:17:28,000 --> 01:17:30,389
that's the middle part
would be an obvious target.
1081
01:17:30,460 --> 01:17:32,969
So they would strengthen it,
but the most important part...
1082
01:17:33,040 --> 01:17:35,713
of the operating system.
- Where to?
1083
01:17:36,640 --> 01:17:38,631
Here. Enlarge that piece.
1084
01:17:38,800 --> 01:17:42,236
This looks like a normal one
intermediate piece, just like all the others?
1085
01:17:42,400 --> 01:17:45,517
Then why is it surrounded?
by short-range weapons?
1086
01:17:45,680 --> 01:17:47,398
Why does it have to?
necessarily be protected?
1087
01:17:47,920 --> 01:17:50,070
If it was just an interlude...
1088
01:17:50,240 --> 01:17:52,231
there would be no extra
weapons are needed.
1089
01:17:52,560 --> 01:17:56,189
Unless it's more than what it seems.
- Precisely.
1090
01:17:56,360 --> 01:17:59,193
Sheridan, we love you
keep an eye on it.
1091
01:17:59,360 --> 01:18:01,271
Enemy ships are approaching us.
1092
01:18:01,440 --> 01:18:03,670
We're out of time.
1093
01:18:04,400 --> 01:18:07,995
We can't get them both.
1094
01:18:08,160 --> 01:18:10,230
So act quickly
what you are planning.
1095
01:18:11,520 --> 01:18:13,750
I wouldn't be here
if there was no reason for it.
1096
01:18:13,920 --> 01:18:15,831
If I had nothing to add.
1097
01:18:16,480 --> 01:18:19,836
Maybe it'll work out
because of my way of thinking.
1098
01:18:20,280 --> 01:18:22,271
I know I'm right.
1099
01:18:28,320 --> 01:18:29,594
Full speed ahead.
1100
01:18:29,760 --> 01:18:33,435
Fire all weapons
as soon as we're in range.
1101
01:18:34,080 --> 01:18:35,957
Which target?
1102
01:18:39,520 --> 01:18:40,873
Hers.
1103
01:19:12,320 --> 01:19:14,515
Our weapons are coming
Don't go through it, captain.
1104
01:19:14,680 --> 01:19:18,468
Their defense systems are bad enough,
but five more ships are now being added.
1105
01:19:18,760 --> 01:19:22,309
How long before it reaches Earth?
- A few minutes.
1106
01:19:28,800 --> 01:19:30,392
The rear guns were hit.
1107
01:19:31,360 --> 01:19:34,591
How bad?
- They're destroyed.
1108
01:19:40,640 --> 01:19:42,870
It's about my daughter, Phil.
1109
01:19:43,120 --> 01:19:46,396
I promised to protect her
against the monsters.
1110
01:19:46,560 --> 01:19:49,358
What kind of father am I
if I can't keep my word?
1111
01:19:49,680 --> 01:19:52,956
Stay at the helm. Call Sheridan.
- Yes, sir.
1112
01:19:56,720 --> 01:20:00,315
Sheridan, standard weapons
can't get through.
1113
01:20:00,480 --> 01:20:03,438
I know.
- We can only do one thing.
1114
01:20:03,600 --> 01:20:07,229
Fire your main cannon. Then
you are out of action for one minute.
1115
01:20:07,400 --> 01:20:09,789
We've got you covered until you guys here
can get away on your own.
1116
01:20:10,080 --> 01:20:13,595
We'll have a blast from this distance
just a few ships out of the way.
1117
01:20:13,760 --> 01:20:18,276
Precisely. But that creates space
for our main guns.
1118
01:20:18,440 --> 01:20:20,158
And then you can cover us.
1119
01:20:20,320 --> 01:20:22,675
Just open the door for us,
Mr. President.
1120
01:20:22,840 --> 01:20:24,159
We will then take over.
1121
01:20:27,000 --> 01:20:28,638
Prepare the main guns.
1122
01:20:28,800 --> 01:20:30,791
Ready to fire.
1123
01:20:37,640 --> 01:20:39,278
Firework.
1124
01:20:47,840 --> 01:20:50,274
The shot was 0.6 degrees
next to the target.
1125
01:20:50,440 --> 01:20:53,432
Now you can't do either of us
more shooting.
1126
01:20:53,920 --> 01:20:55,717
I've gotten used to it
of disappointments.
1127
01:21:01,760 --> 01:21:03,398
Ram speed.
1128
01:21:04,360 --> 01:21:06,078
Yes, sir.
1129
01:21:06,680 --> 01:21:09,752
The Victory takes off.
1130
01:21:10,840 --> 01:21:12,432
What?
1131
01:21:43,720 --> 01:21:45,790
Anderson.
1132
01:22:10,360 --> 01:22:13,352
The device moves
all around us.
1133
01:22:13,720 --> 01:22:15,278
Missiles come from all sides.
1134
01:22:15,640 --> 01:22:18,438
The impact must be the system too early
have put into effect.
1135
01:22:18,800 --> 01:22:22,076
Fleet command, this is Sheridan.
Everyone: get out.
1136
01:22:22,240 --> 01:22:24,879
I repeat: evacuate the area.
1137
01:22:25,040 --> 01:22:26,871
Get us out of here as quickly as possible.
1138
01:22:58,120 --> 01:23:00,190
Faster.
1139
01:23:00,480 --> 01:23:03,233
It really can't get any faster than this.
1140
01:23:37,320 --> 01:23:40,073
Look, sir.
1141
01:24:23,520 --> 01:24:25,238
What is?
1142
01:24:26,440 --> 01:24:28,317
What happened?
1143
01:24:52,200 --> 01:24:53,838
Galen?
1144
01:24:55,200 --> 01:24:58,556
The circle requests your presence.
1145
01:24:59,240 --> 01:25:03,631
The Romans called this strategy
'poison the well'.
1146
01:25:03,800 --> 01:25:06,473
What they couldn't overcome,
they killed.
1147
01:25:06,540 --> 01:25:09,538
If they were expelled from an area,
they poisoned the wells...
1148
01:25:09,600 --> 01:25:11,079
so that no one could live there.
1149
01:25:11,960 --> 01:25:14,428
The ultimate act of spite.
1150
01:25:14,600 --> 01:25:17,319
If they couldn't have it,
no one else got it.
1151
01:25:17,480 --> 01:25:19,675
So they analyzed...
1152
01:25:19,840 --> 01:25:22,196
what the Drakh in our atmosphere
injected?
1153
01:25:23,760 --> 01:25:26,194
It's a biogenetic plague.
1154
01:25:27,600 --> 01:25:31,195
The entire Earth is in quarantine.
No one is allowed in or out.
1155
01:25:32,000 --> 01:25:34,594
The death cloud was the only one
that the Drakh still had.
1156
01:25:34,760 --> 01:25:37,035
But it was not the last weapon
from their arsenal.
1157
01:25:37,920 --> 01:25:41,799
The Biological Weapons Division
believes...
1158
01:25:41,960 --> 01:25:45,589
that this plague probably
was created by the Shadows.
1159
01:25:46,120 --> 01:25:49,749
How much time do they have?
- That's the only bright spot.
1160
01:25:49,920 --> 01:25:53,754
The Drakh didn't have enough time
to adapt it to our biology.
1161
01:25:53,920 --> 01:25:55,592
Or they didn't know how to do that.
1162
01:25:55,760 --> 01:25:58,069
Anyway it will take a while...
1163
01:25:58,240 --> 01:26:00,834
before this plague meets its new one
carrier has been adjusted.
1164
01:26:01,000 --> 01:26:03,514
They say five years now.
It could also be less.
1165
01:26:03,680 --> 01:26:07,798
Some get there earlier
suffer than others.
1166
01:26:08,320 --> 01:26:11,551
But five years is for now
the best indication.
1167
01:26:12,320 --> 01:26:14,595
And after five years?
1168
01:26:16,520 --> 01:26:18,875
Every man, woman and child on Earth...
1169
01:26:19,040 --> 01:26:20,917
will then be dead.
1170
01:26:21,280 --> 01:26:23,510
If they don't find a cure.
1171
01:26:24,080 --> 01:26:26,230
When the plague is created
by Shadow Technology...
1172
01:26:26,400 --> 01:26:28,994
who is centuries ahead of us...
1173
01:26:30,080 --> 01:26:32,230
how do they think this?
to be solved in five years?
1174
01:26:35,040 --> 01:26:36,712
They can't.
1175
01:26:39,640 --> 01:26:43,110
But because this is from outside
has come our way...
1176
01:26:44,800 --> 01:26:47,155
maybe we can there
also find a cure.
1177
01:26:47,320 --> 01:26:50,278
We know other races
are as old as the Shadows.
1178
01:26:50,440 --> 01:26:53,113
One of them has to
know a cure.
1179
01:26:54,240 --> 01:26:56,196
We will find them.
1180
01:26:59,800 --> 01:27:01,677
We have to.
1181
01:27:03,220 --> 01:27:04,773
I told President Luchenko...
1182
01:27:04,840 --> 01:27:07,229
that we have all the resources
of the Alliance...
1183
01:27:07,400 --> 01:27:09,536
and the White Star fleet
at their disposal.
1184
01:27:09,600 --> 01:27:12,353
We make the Excalibur
a traveling research vessel...
1185
01:27:12,520 --> 01:27:14,875
with the best crew
that we can find.
1186
01:27:15,040 --> 01:27:17,634
The Rangers are looking at every corner
from space...
1187
01:27:17,800 --> 01:27:19,836
looking for clues
for a cure.
1188
01:27:20,000 --> 01:27:23,993
This one will be the Excalibur
investigate thoroughly.
1189
01:27:24,560 --> 01:27:27,313
According to legend, the real
Excalibur ever return...
1190
01:27:27,480 --> 01:27:30,074
when the need was greatest.
1191
01:27:30,920 --> 01:27:32,990
This must be that moment.
1192
01:27:33,440 --> 01:27:35,874
And the rest of the new fleet
that you were building?
1193
01:27:36,040 --> 01:27:39,510
The Drakh have the construction station
destroyed on the way back.
1194
01:27:40,800 --> 01:27:43,951
Years of work in a second
wiped out.
1195
01:27:44,400 --> 01:27:47,312
We will start again,
but that takes time.
1196
01:27:47,480 --> 01:27:50,074
For as long as the Excalibur...
1197
01:27:50,240 --> 01:27:52,674
one of a kind.
1198
01:27:55,840 --> 01:27:58,308
The captains of the Excalibur
will never stop...
1199
01:27:58,480 --> 01:28:03,110
never give up and never slow down
until a cure is found.
1200
01:28:03,280 --> 01:28:07,671
And we take every help,
whenever and from whomever it comes.
1201
01:28:07,840 --> 01:28:10,229
Because this mission
is bigger than borders...
1202
01:28:10,400 --> 01:28:13,437
differences and mistrust.
1203
01:28:13,760 --> 01:28:17,389
This mission is about conservation
of the Earth.
1204
01:28:17,560 --> 01:28:19,232
What we do in the coming
five years...
1205
01:28:19,400 --> 01:28:23,552
here, at home and in the darkness
among the stars...
1206
01:28:23,720 --> 01:28:26,996
will determine whether an entire world
will live...
1207
01:28:27,160 --> 01:28:28,912
or will die.
1208
01:28:29,200 --> 01:28:31,794
We cannot lose that fight.
1209
01:28:31,960 --> 01:28:33,757
And we won't.
1210
01:28:33,920 --> 01:28:35,911
We won't either.
1211
01:29:45,560 --> 01:29:47,551
Subtitles:
SDI Media Group
1212
01:29:47,720 --> 01:29:49,711
[ENGLISH]