1 00:00:14,125 --> 00:00:15,416 Табелката на колата 2 00:00:15,500 --> 00:00:18,916 който удари кварталната котка Таби и се отдалечи 3 00:00:19,000 --> 00:00:20,500 беше 34 AU 35. 4 00:00:20,583 --> 00:00:23,583 Бакалинът Хасан си изхвърли боклука отново на улицата. 5 00:00:23,666 --> 00:00:25,916 Каан от Huzur Apartments 6 00:00:26,000 --> 00:00:28,833 взе топчетата на Сибел и нейните приятели и избяга. 7 00:00:30,625 --> 00:00:32,083 Сър, много съжалявам. 8 00:00:32,666 --> 00:00:34,041 Влезте, г-жо Мукадър. 9 00:00:34,125 --> 00:00:36,000 Слушах репортажа на Севги. 10 00:00:36,083 --> 00:00:39,250 Севги, хайде. Колко пъти сме говорили за това? 11 00:00:39,333 --> 00:00:40,708 защо не слушаш 12 00:00:40,791 --> 00:00:43,166 Някой трябваше да го направи, мамо. 13 00:00:48,500 --> 00:00:50,083 Ще разгледам всеки от тях. 14 00:00:50,166 --> 00:00:52,875 Но не идвай отново без да кажеш на майка си. 15 00:00:52,958 --> 00:00:55,916 Можеш да пораснеш и да станеш адвокат, прокурор или съдия. 16 00:00:56,000 --> 00:00:58,791 Тогава можете да се погрижите за тези неща. Добре ли, Севги? 17 00:00:58,875 --> 00:01:01,750 кога отиваш да хвана убиеца на баща ми? 18 00:01:04,125 --> 00:01:06,833 Търсим, скъпа. Рано или късно ще ги намерим. 19 00:01:14,291 --> 00:01:18,208 Сър, изминаха четири години. Севги всеки ден пита за това. 20 00:01:19,166 --> 00:01:21,125 Ще бъде ли раздадено правосъдието един ден? 21 00:01:30,000 --> 00:01:32,958 Както ще бъде изложено в мотивираното решение, 22 00:01:33,041 --> 00:01:36,000 е установено които подсъдимият е извършил 23 00:01:36,083 --> 00:01:39,125 утежненото престъпление на сексуално насилие над деца. 24 00:01:39,208 --> 00:01:42,500 Съдът го е осъдил на 15 години лишаване от свобода 25 00:01:42,583 --> 00:01:45,958 и му е постановено задържане под стража. 26 00:01:46,041 --> 00:01:47,916 Подсъдимият има право на обжалване. 27 00:01:48,000 --> 00:01:49,375 Можеш да си тръгнеш. 28 00:01:59,125 --> 00:02:00,083 Айнщайн казва 29 00:02:00,166 --> 00:02:03,583 най-важният въпрос лицата на човечеството 30 00:02:03,666 --> 00:02:06,208 е дали вселената е приятелско място. 31 00:02:11,625 --> 00:02:17,083 ДРУГО АЗ 32 00:02:17,166 --> 00:02:20,833 Добре. Слизаме по нашата нова рампа. 33 00:02:22,125 --> 00:02:23,833 -да браво -Така че... 34 00:02:24,375 --> 00:02:27,583 Ако всички са готови, идва Халиме! 35 00:02:27,666 --> 00:02:29,791 Ето ни! 36 00:02:29,875 --> 00:02:32,041 -Добре дошъл! - Добре дошла, Халиме! 37 00:02:32,125 --> 00:02:34,291 Добре дошла, Халиме. 38 00:02:35,125 --> 00:02:37,416 Ние сме голямо семейство. Вашето семейство. 39 00:02:37,500 --> 00:02:39,625 И всички умират от желание да те срещнат. 40 00:02:39,708 --> 00:02:41,916 Халиме, скъпа, аз съм леля Лейла. 41 00:02:42,000 --> 00:02:46,291 -Аз съм нещо като малката сестра на Севги. - Толкова малко, че може да я носи. 42 00:02:48,041 --> 00:02:49,791 А това е леля Ада. 43 00:02:49,875 --> 00:02:51,666 Тя е като по-голямата сестра на Севги. 44 00:02:51,750 --> 00:02:54,375 - Аз съм по-голямата сестра. Късметлия си. - Отървах се лесно. 45 00:02:54,458 --> 00:02:56,750 Както виждате, лелите ви са много забавни. 46 00:02:57,250 --> 00:02:58,833 Мисля, че и двете са красиви. 47 00:02:58,916 --> 00:03:01,708 - Ти си красивата. -Любов моя. 48 00:03:01,791 --> 00:03:04,083 - Да, много си красива, скъпа. -Добре дошъл. 49 00:03:04,166 --> 00:03:06,125 Скъпа моя внучка. 50 00:03:06,208 --> 00:03:09,041 Подреждаме масата за вас. Ела да хапнем. 51 00:03:09,125 --> 00:03:12,375 -Хайде де. Всички на масата. -Хайде да ядем! Хайде да ядем! 52 00:03:12,458 --> 00:03:16,375 Хайде да ядем! Хайде да ядем! 53 00:03:20,125 --> 00:03:21,458 -Браво. -Браво! 54 00:03:21,541 --> 00:03:23,833 - Добре дошла, Халиме! - Добре дошла, бейби. 55 00:03:25,041 --> 00:03:26,041 Добре дошли 56 00:03:28,041 --> 00:03:30,083 Как върви твоята "Африканска мечта"? 57 00:03:30,166 --> 00:03:32,041 той е добре Говорим всеки ден. 58 00:03:32,125 --> 00:03:35,458 Той е на къмпинг в основата на Килиманджаро в момента. 59 00:03:36,750 --> 00:03:38,875 И секси, и грижовен. 60 00:03:38,958 --> 00:03:42,375 Точно този вид, който търсим. Наслаждавай се, скъпа. 61 00:03:42,458 --> 00:03:43,833 ами ти 62 00:03:45,958 --> 00:03:48,333 Ердем си намери работа на лодка. 63 00:03:48,416 --> 00:03:50,125 - Засега остава там. -Добре. 64 00:03:50,208 --> 00:03:53,125 Така ще си остане докато се уталожат нещата. 65 00:03:53,208 --> 00:03:55,916 Между другото Взех решение за Йоргос. 66 00:03:56,416 --> 00:03:57,333 наистина ли 67 00:04:00,250 --> 00:04:03,208 Деца, в този специален и прекрасен ден 68 00:04:03,291 --> 00:04:05,666 където Халиме се присъедини към нас, 69 00:04:05,750 --> 00:04:07,333 имаме новини за вас. 70 00:04:07,416 --> 00:04:08,250 какво? 71 00:04:12,625 --> 00:04:13,958 Скъпи приятели, 72 00:04:14,041 --> 00:04:17,083 благодарение на теб, Живея втора пролет. 73 00:04:17,166 --> 00:04:18,916 Благодаря на всички много. 74 00:04:19,583 --> 00:04:21,875 Моят лекар, Ада, 75 00:04:21,958 --> 00:04:23,916 Искам специално да ви благодаря. 76 00:04:24,000 --> 00:04:26,250 Ти ми помогна и ме подкрепи 77 00:04:26,333 --> 00:04:29,666 като се възстанових както психически, така и физически. 78 00:04:29,750 --> 00:04:32,500 -Благодаря ви -Това е вашият успех, г-н Риза. 79 00:04:32,583 --> 00:04:35,458 Накратко, 80 00:04:35,541 --> 00:04:39,291 за да се обърне тази втора пролет през лятото, 81 00:04:39,375 --> 00:04:41,750 по Божие позволение и словото на Неговия пророк, 82 00:04:41,833 --> 00:04:44,791 Искам да помоля за благословията на Севги да се ожени за майка си Муко. 83 00:04:45,291 --> 00:04:46,958 -татко? -Някой знаеше ли? 84 00:04:47,041 --> 00:04:48,375 -Не! -Какво става? 85 00:04:48,458 --> 00:04:50,458 -Фу! -Мамо? 86 00:04:50,541 --> 00:04:52,458 Вложихме много мисъл в него. 87 00:04:52,541 --> 00:04:55,541 След като чу Халиме е 88 00:04:55,625 --> 00:04:57,875 вече част от семейството, 89 00:04:57,958 --> 00:04:59,416 решихме, че е време. 90 00:04:59,500 --> 00:05:03,500 Разчитахме ще е най-доброто за семейството. 91 00:05:03,583 --> 00:05:05,791 -Мамо. -Скъпи. 92 00:05:06,708 --> 00:05:09,625 Живял си цял живот пази ме 93 00:05:09,708 --> 00:05:14,125 Сигурен съм, че избирате това, което чувстваш правилно в сърцето си. 94 00:05:15,041 --> 00:05:16,291 Отец Риза, 95 00:05:16,958 --> 00:05:20,541 благодаря ти, че видя красотата в майка ми. 96 00:05:21,958 --> 00:05:25,208 Тъй като нашата млада двойка се влюби, 97 00:05:25,291 --> 00:05:28,458 можем само да изкажем нашите добри пожелания. 98 00:05:29,083 --> 00:05:32,708 Сватба! Сватба! Сватба! Сватба! 99 00:05:37,916 --> 00:05:39,000 честито 100 00:05:39,583 --> 00:05:40,750 И аз имам подарък. 101 00:05:41,375 --> 00:05:44,000 виж се Толкова си романтичен, Муко. 102 00:05:47,333 --> 00:05:48,958 Тя си знае нещата. 103 00:05:49,041 --> 00:05:50,250 Прелестно е 104 00:05:50,875 --> 00:05:52,166 Прекрасно е. 105 00:05:52,666 --> 00:05:55,750 -Много ти благодаря. -О, Муко. 106 00:05:55,833 --> 00:05:57,875 За вашето здраве. честито 107 00:05:57,958 --> 00:06:00,250 -Браво! - Благодаря ти, синко. 108 00:06:00,833 --> 00:06:03,208 -Наздраве! - Добре дошла, скъпа. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,041 Нека ти приготвя чинията. 110 00:06:09,125 --> 00:06:10,666 -Всичко е наред. -какво става 111 00:06:10,750 --> 00:06:14,083 Ще го почистим веднага. Добре, скъпа? Не е голяма работа. 112 00:06:14,166 --> 00:06:15,500 Ризата ми е скъсана! 113 00:06:15,583 --> 00:06:18,125 - Не плачи, скъпа. -Няма причина да плачеш. 114 00:06:18,208 --> 00:06:21,625 Беше малко износено там, скъпа. Затова се скъса. 115 00:06:21,708 --> 00:06:24,166 -Но ние ще те преоблечем. - Да го променим. 116 00:06:24,250 --> 00:06:27,041 всичко е наред не се притеснявай не плачи 117 00:06:27,125 --> 00:06:29,708 хайде Нека те закарам. Качи се. 118 00:06:30,291 --> 00:06:34,208 не се притеснявай Имаме много нови дрехи за да пробваш все пак, става ли? 119 00:06:34,291 --> 00:06:35,708 И Муко може да поправи това. 120 00:06:37,541 --> 00:06:39,833 Тя никога не сваля тази риза. 121 00:06:41,250 --> 00:06:42,416 Отивам да проверя. 122 00:06:44,416 --> 00:06:47,416 Защо не свали тази риза? 123 00:07:03,583 --> 00:07:05,833 Ти свърши повечето от нещата, Йоргос. 124 00:07:09,000 --> 00:07:10,208 Страхотна работа. 125 00:07:11,833 --> 00:07:13,833 Но можете да спрете сега. 126 00:07:15,583 --> 00:07:17,166 Искам да те помоля за услуга. 127 00:07:21,500 --> 00:07:23,750 Ще се почувствам по-добре, ако ги засадим. 128 00:07:44,666 --> 00:07:45,583 Йоргос. 129 00:07:48,541 --> 00:07:50,375 Ердем и аз се развеждаме. 130 00:07:55,583 --> 00:07:57,083 Но не мога да бъда с теб. 131 00:07:58,250 --> 00:08:00,416 Трябва да прекарвам време с децата си. 132 00:08:01,000 --> 00:08:02,875 Връщам се в колежа. 133 00:08:04,291 --> 00:08:06,708 Трябва да получа диплома по психология. 134 00:08:08,583 --> 00:08:11,791 Така че нека засадим тези фиданки 135 00:08:11,875 --> 00:08:13,333 и кажи сбогом. 136 00:08:17,000 --> 00:08:20,958 Проблемът на повечето хора по света 137 00:08:21,500 --> 00:08:27,041 е, че те все още не са срещнали себе си. 138 00:08:28,083 --> 00:08:29,916 Поздравления, Лейла. 139 00:08:30,958 --> 00:08:32,916 За срещата със себе си. 140 00:08:36,250 --> 00:08:39,541 Е, позволете ми да отговоря с една наша поговорка значи. 141 00:08:39,625 --> 00:08:43,041 По-добре късно отколкото никога. 142 00:08:47,916 --> 00:08:50,625 Трябваше да го направя. Не можех да умра, без да го направя. 143 00:08:50,708 --> 00:08:52,916 Но това е всичко, нали? Това е. 144 00:08:59,791 --> 00:09:00,833 довиждане 145 00:09:01,750 --> 00:09:02,666 Шефе. 146 00:09:08,791 --> 00:09:11,166 Д-р Ада, цветята са за вас. 147 00:09:13,416 --> 00:09:15,500 -Благодаря ви -Няма за какво. 148 00:09:40,500 --> 00:09:44,833 Не съм сигурен за времето в Килиманджаро, но имам малко слънце тук. 149 00:09:45,458 --> 00:09:47,166 много ти благодаря 150 00:09:47,250 --> 00:09:48,750 и ти ми липсваш много 151 00:09:51,208 --> 00:09:52,458 ЛИПСВАШ МИ… ÖZGÜR 152 00:09:52,541 --> 00:09:53,833 Г-жо Зейнеп, добре дошла. 153 00:09:53,916 --> 00:09:56,708 здравей Направих си тестовете Вие поискахте, д-р Ада. 154 00:09:56,791 --> 00:09:59,375 да видим Стойностите ви се нормализират. 155 00:09:59,458 --> 00:10:01,291 Вече можем да започнем лечението. 156 00:10:01,375 --> 00:10:05,083 Измерваме нивата на кортизол преди и след сесиите 157 00:10:05,166 --> 00:10:08,625 за да видите дали има промени в нервната система. 158 00:10:18,875 --> 00:10:20,291 Получавам паник атаки. 159 00:10:20,375 --> 00:10:22,291 Знам, че не е точно твоята сфера. 160 00:10:23,083 --> 00:10:26,541 Загубихме сина си при пътен инцидент преди години. 161 00:10:27,041 --> 00:10:29,125 Мислех, че може би е свързано, така че... 162 00:10:29,625 --> 00:10:32,208 Вие загубихте сина си по травматичен начин. 163 00:10:32,291 --> 00:10:34,208 Болката ти е още свежа. 164 00:10:34,291 --> 00:10:36,041 Какво ще кажете да започнем от там? 165 00:10:36,541 --> 00:10:39,500 исках да те видя след разговор с г-жа Севги. 166 00:10:39,583 --> 00:10:42,416 Откриха ми рак на гърдата преди четири години. 167 00:10:42,500 --> 00:10:45,250 Получих лечение. Махнаха ми гърдите. 168 00:10:45,875 --> 00:10:48,083 Сега всичко е наред. оздравях. 169 00:10:49,000 --> 00:10:51,583 Но искам да знам защо трябваше да мина през това. 170 00:10:51,666 --> 00:10:53,416 Искам да се задълбоча. 171 00:10:53,500 --> 00:10:56,500 Загубихме майка ми и баба ми и на рак. 172 00:10:56,583 --> 00:10:59,166 Смятате ли това е генетиката или моята съдба? 173 00:10:59,250 --> 00:11:04,041 Значи сте имали повтарящи се загуби от страна на майка ти. 174 00:11:05,875 --> 00:11:08,000 -Чао. ще се видим -Чао. Ще се видим отново. 175 00:11:08,083 --> 00:11:10,375 -д-р Ада. -д-р Канан. 176 00:11:11,333 --> 00:11:13,041 Мислех, че си в Истанбул. 177 00:11:13,125 --> 00:11:15,416 дори там, всички говорят за д-р Ада. 178 00:11:15,500 --> 00:11:17,458 - Исках да намина. - Толкова се радвам, че го направи. 179 00:11:17,541 --> 00:11:19,125 -как си -Добре съм. ти? 180 00:11:19,208 --> 00:11:21,250 добре съм Взех ти нещо малко. 181 00:11:21,333 --> 00:11:22,541 благодаря 182 00:11:23,083 --> 00:11:24,833 Мястото изглежда невероятно. 183 00:11:24,916 --> 00:11:26,833 Не мога да откъсна очи от него. 184 00:11:26,916 --> 00:11:28,583 Това изглежда вкусно. 185 00:11:28,666 --> 00:11:30,541 Нека го изядем, след като ви направя обиколка. 186 00:11:30,625 --> 00:11:32,458 - Работи за мен. -Хайде де. 187 00:11:33,416 --> 00:11:35,791 - Нека ви покажа офиса си. -Добре. 188 00:11:39,708 --> 00:11:42,791 Моето красиво момиче, нека вече да те измъкнем от това. 189 00:11:42,875 --> 00:11:45,375 Да се изкъпем и си сложи нов, става ли? 190 00:11:45,458 --> 00:11:47,875 Е, можеш ли да ми кажеш защо? 191 00:11:57,833 --> 00:11:58,750 майка ми… 192 00:11:59,791 --> 00:12:01,583 Майка ми направи това за мен. 193 00:12:06,291 --> 00:12:08,416 Това е всичко, което ми остана от майка ми. 194 00:12:08,500 --> 00:12:09,875 Не мога да го сваля. 195 00:12:09,958 --> 00:12:11,583 Моля, не се ядосвай. 196 00:12:11,666 --> 00:12:13,166 Моето сладко момиче. 197 00:12:14,208 --> 00:12:16,000 Защо да ти се сърдя? 198 00:12:16,083 --> 00:12:18,333 Майка ти свърши страхотна работа. 199 00:12:18,833 --> 00:12:20,208 Това е красива рокля. 200 00:12:24,416 --> 00:12:25,666 моля те не плачи 201 00:12:27,625 --> 00:12:29,916 не се притеснявай Ще измислим нещо. 202 00:12:30,583 --> 00:12:33,291 Ще се върна веднага, става ли? 203 00:12:40,708 --> 00:12:42,125 Тя няма да го свали. 204 00:12:42,791 --> 00:12:44,750 Майка й направи ризата. 205 00:12:44,833 --> 00:12:46,000 О, човече. 206 00:12:46,958 --> 00:12:49,958 Но всичко е скъсано. Няма какво да се поправя. 207 00:12:50,041 --> 00:12:51,625 Какво ще правим Фико? 208 00:12:55,916 --> 00:12:57,916 Скъпа, имам идея, но... 209 00:12:59,333 --> 00:13:02,166 Благодарим ви, че ни се доверихте и да си облечеш пижамата. 210 00:13:02,250 --> 00:13:03,916 Халиме, милото ми момиче. 211 00:13:04,000 --> 00:13:07,208 слушай Ще ти разкажа една история, става ли? 212 00:13:08,375 --> 00:13:11,541 Това е истинският ми баща. Името му беше Арам. 213 00:13:12,041 --> 00:13:13,333 Но никога не съм го виждал. 214 00:13:13,416 --> 00:13:16,000 Той почина много преди да се родя. 215 00:13:16,083 --> 00:13:18,000 А това е баща ми Халил. 216 00:13:18,083 --> 00:13:20,458 Може би той не беше истинският ми баща, 217 00:13:21,083 --> 00:13:23,750 но направи всичко възможно 218 00:13:23,833 --> 00:13:26,750 така че да съм щастлив, здрав и в безопасност. 219 00:13:27,500 --> 00:13:32,708 Нито аз, нито Фико ще пробваме да замести истинските си родители. 220 00:13:32,791 --> 00:13:34,083 Добре, скъпа? 221 00:13:34,625 --> 00:13:36,708 Но ние сме им благодарни, 222 00:13:36,791 --> 00:13:39,916 защото отгледаха перфектно дете като теб. 223 00:13:41,041 --> 00:13:42,958 И се чувстваме големи късметлии 224 00:13:43,541 --> 00:13:45,416 да си тук с нас. 225 00:13:45,500 --> 00:13:47,083 казвам истината 226 00:13:47,166 --> 00:13:48,375 кълна се 227 00:13:48,458 --> 00:13:52,291 Знаеш ли, тази риза ще ти е твърде малка за теб един ден. 228 00:13:52,375 --> 00:13:56,916 защо Защото ще пораснеш и да стане голямо момиче. 229 00:13:57,000 --> 00:14:00,541 Но докосването на майка ти винаги ще остане с теб. 230 00:14:01,416 --> 00:14:04,125 Ръцете на баща ти винаги ще те прегръща. 231 00:14:05,041 --> 00:14:06,958 Ще усетите тяхната сила 232 00:14:07,041 --> 00:14:09,375 да си жива Халиме. 233 00:14:09,875 --> 00:14:11,291 Добре, скъпа? 234 00:14:14,708 --> 00:14:16,500 Ако го приемеш, 235 00:14:17,458 --> 00:14:19,250 имаме оферта за вас. 236 00:15:05,041 --> 00:15:07,625 -Добро утро -Добро утро 237 00:15:07,708 --> 00:15:11,291 добро утро Вижте колко дрехи имам! 238 00:15:11,375 --> 00:15:13,541 да Харесваш ли ги, моя маргаритка? 239 00:15:17,208 --> 00:15:18,041 Вижте. 240 00:15:19,583 --> 00:15:23,541 Ще има част от ризата майка ти направи за теб 241 00:15:23,625 --> 00:15:25,500 на всяка ваша дреха. 242 00:15:26,125 --> 00:15:27,416 Искате ли да ги пробвате? 243 00:15:30,750 --> 00:15:33,708 окей Вие момчета ги опитайте. Можеш да ми покажеш по-късно, става ли? 244 00:15:35,416 --> 00:15:36,875 - Този първи? -Ъ-ъъъ. 245 00:15:36,958 --> 00:15:38,708 Ъ-ъ? Хайде тогава. 246 00:15:40,166 --> 00:15:42,458 Да започнем с червеното. Ела тук, скъпа. 247 00:15:46,250 --> 00:15:47,250 Облегнете се назад. 248 00:15:53,833 --> 00:15:55,666 Сега връщаме краката си назад 249 00:15:55,750 --> 00:15:59,500 и заемете кучешка поза надолу. 250 00:16:00,666 --> 00:16:02,416 Сега продължаваме напред. 251 00:16:04,750 --> 00:16:06,333 Поза на войн. 252 00:16:07,375 --> 00:16:08,375 страхотен си 253 00:16:10,458 --> 00:16:13,541 Отново ръцете надолу, до краката ни. 254 00:16:21,125 --> 00:16:22,541 имам новини 255 00:16:23,791 --> 00:16:28,458 Приеха молбата ми за работа. Ще уча деца на танци в арт център. 256 00:16:28,541 --> 00:16:30,166 -Наистина ли? -Ъ-ъъъ. 257 00:16:30,250 --> 00:16:31,500 аз се гордея с теб 258 00:16:31,583 --> 00:16:32,750 -Благодаря - Имам предвид. 259 00:16:33,791 --> 00:16:35,083 Това е благодарение на вас. 260 00:16:35,166 --> 00:16:36,291 Все пак е в Измир. 261 00:16:36,375 --> 00:16:38,750 Но ми намериха квартира и всичко. 262 00:16:38,833 --> 00:16:40,958 това е страхотно кога започваш 263 00:16:41,041 --> 00:16:43,375 Е, искат ме там възможно най-скоро. 264 00:16:43,458 --> 00:16:45,291 какво искаш да кажеш Веднага ли? 265 00:16:45,375 --> 00:16:47,708 Реших, че ще похарча известно време с теб преди. 266 00:16:51,708 --> 00:16:54,208 -Има още нещо. -Да? 267 00:16:55,041 --> 00:16:58,166 Една жена от Австралия ми изпрати имейл. Тя се казва Сали. 268 00:17:00,125 --> 00:17:02,000 Тя иска да говори с мен, 269 00:17:02,083 --> 00:17:04,875 но тя иска да го направи лично защото е важно. 270 00:17:04,958 --> 00:17:06,250 За нашето семейство. 271 00:17:06,333 --> 00:17:07,625 - За нашето семейство? - да 272 00:17:07,708 --> 00:17:08,541 Сали? 273 00:17:10,708 --> 00:17:13,000 Е, малко ме е страх. 274 00:17:15,541 --> 00:17:18,125 Ами ако разберем имаме ли друг брат или сестра? 275 00:17:18,208 --> 00:17:20,375 Не бъди смешен. не 276 00:17:21,000 --> 00:17:24,208 Ще имаш по-голям шанс да знаеш ако татко беше там. 277 00:17:24,291 --> 00:17:25,875 Не мисля, че е бил там. 278 00:17:25,958 --> 00:17:27,791 Не, Австралия е. 279 00:17:28,666 --> 00:17:30,833 Предполагам, че няма да е толкова зле. 280 00:17:30,916 --> 00:17:32,833 По-голям брат или нещо подобно. 281 00:17:33,541 --> 00:17:35,208 Не. Благодаря, но не, благодаря. 282 00:17:35,291 --> 00:17:37,166 Можете ли да се справите с друг брат или сестра? 283 00:17:41,458 --> 00:17:42,833 Имах разговор с Canan. 284 00:17:43,416 --> 00:17:45,416 Ще работим заедно в клиниката. 285 00:17:46,333 --> 00:17:47,333 това е страхотно 286 00:17:47,416 --> 00:17:52,458 Но си помислих, че може би трябва да доведа още няколко лекари и терапевти. 287 00:17:52,541 --> 00:17:55,083 Разширете малко бизнеса. 288 00:17:55,583 --> 00:17:56,791 какво мислиш 289 00:17:56,875 --> 00:18:00,333 Любов, ако мислиш за привличане на още няколко лекари, 290 00:18:00,916 --> 00:18:04,000 това място няма да е достатъчно, и ще трябва да намерим нов. 291 00:18:04,083 --> 00:18:08,583 щяхме да имаме, но г-н Йозгюр помисли и за това. 292 00:18:08,666 --> 00:18:10,833 Има проекти за разширяване на мястото. 293 00:18:10,916 --> 00:18:12,958 Има средства за кандидатстване. 294 00:18:13,041 --> 00:18:15,208 Клиниката може да се превърне в институт. 295 00:18:16,500 --> 00:18:17,458 знаеш какво 296 00:18:17,541 --> 00:18:21,166 Шапки долу за визията на Йозгюр, моля. Той го заслужава. 297 00:18:21,250 --> 00:18:24,708 Мисля, че наистина започвам да харесаш това Йозгюр. 298 00:18:24,791 --> 00:18:26,000 Такъв страхотен човек. 299 00:18:26,875 --> 00:18:28,166 Аз също, мисля. 300 00:18:30,625 --> 00:18:34,458 слушай Добре, ще се погрижа за разрешителните и всички документи. 301 00:18:34,541 --> 00:18:38,833 Но трябва да се подготвим впечатляваща презентация. 302 00:18:38,916 --> 00:18:39,791 прав си 303 00:18:39,875 --> 00:18:45,708 Скъпа, мисля, че трябва да разкажеш история всеки може да се свърже с. 304 00:18:48,458 --> 00:18:50,041 Ние вече имаме нашата история. 305 00:18:59,416 --> 00:19:01,250 какво? какво искаш да кажеш 306 00:19:02,000 --> 00:19:04,833 какво? аз? 307 00:19:05,750 --> 00:19:09,791 О, ти… Настръхнах от теб. Не ставайте смешни, момичета. 308 00:19:10,541 --> 00:19:12,833 Момиче, разбира се, че си ти. 309 00:19:12,916 --> 00:19:15,625 Можете да бъдете вдъхновение за всички. 310 00:19:16,791 --> 00:19:18,083 Добре ли е, скъпа? 311 00:19:18,166 --> 00:19:21,416 Скъпа, не мога. Полудял ли си? Тя пита дали е добре! 312 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Разбира се, че е така. 313 00:19:22,583 --> 00:19:24,333 Запазих отчетите. 314 00:19:24,416 --> 00:19:26,458 Проследих всяко лечение, 315 00:19:26,541 --> 00:19:28,916 всяко малко нещо, което сме направили досега. 316 00:19:29,000 --> 00:19:30,833 И така или иначе ще бъда там с теб. 317 00:19:30,916 --> 00:19:32,333 Добре тогава. Какво ще кажете за това? 318 00:19:32,416 --> 00:19:34,500 Ще ти подготвя презентация. 319 00:19:34,583 --> 00:19:36,583 - Аз ще се справя с всички визуализации. -Добре. 320 00:19:36,666 --> 00:19:41,083 И аз ще направя всички документи, приложенията и т.н. 321 00:19:41,166 --> 00:19:42,375 Тогава сме готови. 322 00:19:42,458 --> 00:19:45,041 - Ти измисли име. -Добре. 323 00:19:45,125 --> 00:19:48,416 Тогава нека работното пътуване започне! 324 00:20:10,083 --> 00:20:12,125 ВЗЕМЕТЕ ОБОРУДВАНЕ НАМЕРЕТЕ ПОМОЩ 325 00:20:15,625 --> 00:20:18,708 1 ОКТОМВРИ ГОЛЕМИЯТ ДЕН 326 00:20:42,208 --> 00:20:44,000 1 ОКТОМВРИ ГОЛЕМИЯТ ДЕН 327 00:20:44,083 --> 00:20:45,166 И добри новини. 328 00:20:45,250 --> 00:20:48,041 Моята презентация за финансирането е почти готов. 329 00:20:48,666 --> 00:20:50,000 Значи всичко е нагласено? 330 00:20:51,041 --> 00:20:52,458 Благодаря на момичетата. 331 00:20:54,000 --> 00:20:55,125 Йозгюр. 332 00:20:55,833 --> 00:20:59,875 Искам да кажа, не знам ако финансирането бъде одобрено, 333 00:21:00,541 --> 00:21:03,208 но не бих посмял да направя това без теб. 334 00:21:04,000 --> 00:21:05,041 благодаря 335 00:21:05,125 --> 00:21:07,458 Ще получите финансирането. Ще видиш. 336 00:21:08,791 --> 00:21:11,041 Между другото провери ли имейла си днес? 337 00:21:11,125 --> 00:21:12,833 нее Изпратихте ли нещо? 338 00:21:12,916 --> 00:21:14,041 Бихте ли проверили? 339 00:21:14,708 --> 00:21:16,208 SERENGETI_TICKET.PDF 340 00:21:18,416 --> 00:21:19,625 какво искаш да кажеш 341 00:21:20,125 --> 00:21:21,375 Това имам предвид. 342 00:21:21,458 --> 00:21:23,250 Вие правите своята презентация. 343 00:21:23,333 --> 00:21:25,541 Качваш се на самолета и идваш тук. 344 00:21:25,625 --> 00:21:27,333 Празнуваме заедно. 345 00:21:30,916 --> 00:21:32,083 Как да дойда? 346 00:21:32,166 --> 00:21:33,625 Клиниката, пациентите, 347 00:21:33,708 --> 00:21:36,750 подготовката, която ще трябва да направя ако финансирането бъде одобрено... 348 00:21:36,833 --> 00:21:38,500 Ада, това е само за седмица. 349 00:21:39,166 --> 00:21:40,541 Просто помислете за това. 350 00:21:40,625 --> 00:21:42,291 Ти, аз, звездите, 351 00:21:42,375 --> 00:21:44,458 Серенгети, дивите животни... 352 00:21:45,916 --> 00:21:49,083 Толкова се уморих да описвам това място за теб в главата ми. 353 00:21:51,166 --> 00:21:53,458 Само за седмица. Мисля, че можеш да го направиш. 354 00:21:56,791 --> 00:21:59,916 аз ще бъда там след презентацията, тогава. 355 00:22:00,583 --> 00:22:03,666 Съжалявам, не разбрах. Загубих връзка. Какво беше това? 356 00:22:03,750 --> 00:22:06,500 Ще бъда там след презентацията. 357 00:22:06,583 --> 00:22:08,333 Това е най-добрата новина, която получих днес. 358 00:22:08,416 --> 00:22:11,125 -До скоро. - Ще се видим, скъпа. 359 00:22:31,541 --> 00:22:34,666 Виждали ли сте някога птица че може да лети с едно крило? 360 00:22:35,750 --> 00:22:36,958 Това е резултатът 361 00:22:37,041 --> 00:22:40,583 за разделяне на човешкото тяло и дух в продължение на хиляди години. 362 00:22:41,083 --> 00:22:43,500 Птица, която се опитва да лети само с едно крило. 363 00:22:44,500 --> 00:22:48,625 Двама лекари от 10-ти век, Абу Зайд ал-Балхи и Хали Абас, 364 00:22:48,708 --> 00:22:50,791 изложи революционна хипотеза, 365 00:22:50,875 --> 00:22:53,250 заявявайки, че коренът на болестта 366 00:22:53,333 --> 00:22:56,375 се крие във взаимодействието между ума и тялото на човек. 367 00:22:56,458 --> 00:22:59,916 Така че защо пренебрегваме тази хипотеза 368 00:23:00,666 --> 00:23:03,458 в нашите лечения днес, след хиляда години? 369 00:23:04,041 --> 00:23:08,083 Нашият институт има за цел да предостави на пациентите с възможност за лечение 370 00:23:08,166 --> 00:23:11,416 където двете крила, ума и тялото, 371 00:23:11,500 --> 00:23:13,291 може да бъде в баланс и хармония. 372 00:23:13,958 --> 00:23:17,208 Ще те запозная с някого който беше излекуван чрез тази система. 373 00:23:17,708 --> 00:23:19,458 Севги Солмаз Сейхан. 374 00:23:19,541 --> 00:23:23,041 Тя беше четвърта степен пациент с метастатичен рак на черния дроб. 375 00:23:23,125 --> 00:23:28,083 През последните пет години, чернодробните й тумори се повториха два пъти. 376 00:23:28,166 --> 00:23:30,375 Севги вече е напълно излекувана 377 00:23:30,458 --> 00:23:33,041 и практикува адвокат в Айвалък. 378 00:23:33,125 --> 00:23:36,125 Наскоро тя стана приемна майка на малко момиченце, 379 00:23:36,208 --> 00:23:37,833 оцеляла от земетресението на име Халиме. 380 00:23:39,125 --> 00:23:41,375 Фико. Дръж я здраво Фико! 381 00:23:42,541 --> 00:23:47,166 Севги е вдъхновението за този проект. Тя може би ще вдъхнови още хиляди. 382 00:23:50,791 --> 00:23:52,625 -Благодаря ви -Толкова е хубаво. благодаря 383 00:23:52,708 --> 00:23:54,666 Трябва да отида до офиса. 384 00:23:54,750 --> 00:23:57,291 -Днес не ти ли е почивен ден? - Може да е важно. 385 00:23:57,375 --> 00:24:00,166 -Не можех да кажа не. добре ли -Добре. Продължавай тогава. 386 00:24:00,250 --> 00:24:01,875 Не ме чакай за вечеря. 387 00:24:01,958 --> 00:24:04,500 - Направи си работата и се върни. -Веднага се връщам. 388 00:24:04,583 --> 00:24:06,708 Кажете им какво направихме в увеселителния парк. 389 00:24:06,791 --> 00:24:08,458 Първо се возихме на въртележката. 390 00:24:08,541 --> 00:24:10,875 наистина ли Не се ли уплаши? 391 00:24:11,500 --> 00:24:13,583 Искам да кажа, може би само мъничко. 392 00:24:13,666 --> 00:24:15,708 - Но бях много внимателен. -Ти беше. 393 00:24:15,791 --> 00:24:18,583 Бъдете тук за вечеря. Направете своето и се върнете. 394 00:24:19,250 --> 00:24:21,500 - Значи беше наистина забавно, а? - Толкова забавно. 395 00:24:21,583 --> 00:24:22,708 точно така 396 00:24:24,291 --> 00:24:27,041 Момчета, пазете се. 397 00:24:27,125 --> 00:24:28,500 Ще се видим, скъпа. 398 00:24:29,208 --> 00:24:30,625 Бързо обратно. 399 00:25:58,666 --> 00:26:01,041 какво има Как мина? 400 00:26:01,125 --> 00:26:02,958 Беше невероятно, скъпа. 401 00:26:03,041 --> 00:26:04,333 Добра работа, скъпа! 402 00:26:04,416 --> 00:26:06,916 Тръгвай, момиче! Ти го направи! 403 00:26:07,875 --> 00:26:09,000 Къде е Севги? 404 00:26:09,083 --> 00:26:10,666 Не сте ли заедно? 405 00:26:10,750 --> 00:26:12,500 Не, не сме. 406 00:26:12,583 --> 00:26:14,958 Лейло, Фико се обажда. 407 00:26:17,041 --> 00:26:17,875 здравей 408 00:26:24,625 --> 00:26:25,500 Севги! 409 00:26:26,625 --> 00:26:27,791 Дръж се, скъпа! 410 00:26:28,625 --> 00:26:31,375 Севги, дръж се. умолявам те! 411 00:26:31,458 --> 00:26:32,583 Остани тук. 412 00:26:49,458 --> 00:26:52,791 о боже Господи, моля те, помогни ни. 413 00:26:57,166 --> 00:26:58,416 Подгответе нов. 414 00:27:17,416 --> 00:27:19,333 Фико какво казаха? 415 00:27:20,500 --> 00:27:21,708 Хванаха човека. 416 00:27:23,458 --> 00:27:25,041 Той не каза защо го е направил. 417 00:27:26,875 --> 00:27:28,291 Беше на наркотици. 418 00:27:54,166 --> 00:27:56,125 Как е Севги? тя добре ли е 419 00:27:56,625 --> 00:27:57,625 ОПЕРАЦИОННА ЗАЛА 420 00:28:02,333 --> 00:28:03,750 Направихме всичко възможно. 421 00:28:03,833 --> 00:28:06,541 Далакът й беше повреден, така че трябваше да го премахна. 422 00:28:06,625 --> 00:28:09,416 Спряхме кървенето, но тя е загубила много кръв. 423 00:28:10,250 --> 00:28:12,708 Вие, момчета, трябва да се приберете и си починете. 424 00:28:14,708 --> 00:28:16,041 И се моли. 425 00:28:16,791 --> 00:28:17,708 Ада? 426 00:29:07,416 --> 00:29:09,125 Фико, само пет минути. 427 00:29:09,208 --> 00:29:11,083 Имунната й система е много слаба. 428 00:29:22,000 --> 00:29:23,083 Севги, мила. 429 00:29:25,458 --> 00:29:26,666 Любовта на моя живот. 430 00:29:28,791 --> 00:29:30,000 Моята единствена. 431 00:29:33,916 --> 00:29:34,916 не се предавай 432 00:29:37,041 --> 00:29:38,250 Дръж се, скъпа. 433 00:29:39,166 --> 00:29:41,125 Толкова много си преодоляла, Севги. 434 00:29:42,000 --> 00:29:44,708 Ще преминем и през това заедно, скъпа. 435 00:29:45,791 --> 00:29:46,958 Фико. 436 00:29:49,625 --> 00:29:52,291 кажи ми Кажи ми, скъпа. 437 00:29:53,583 --> 00:29:55,916 Закарай ме у дома. 438 00:29:56,000 --> 00:30:00,166 а? Трябва да останем тук, Севги. 439 00:30:00,916 --> 00:30:04,125 Заведи ме в нашия дом. 440 00:30:05,083 --> 00:30:06,791 Добре, не се изморявайте. 441 00:30:16,833 --> 00:30:19,125 - Тя е в съзнание. -О, слава богу. 442 00:30:19,208 --> 00:30:21,250 -Ада. -Слава Богу. 443 00:30:21,333 --> 00:30:22,541 Севги иска да се прибере. 444 00:30:22,625 --> 00:30:25,333 Фико, не ставай смешен. Как да я изпиша? 445 00:30:25,916 --> 00:30:29,083 -Севги иска да се прибере. -Какво? какво искаш да кажеш какво? 446 00:30:29,166 --> 00:30:30,083 Фико! 447 00:30:30,166 --> 00:30:33,250 Ада, скъпа. Севги каза... 448 00:30:33,333 --> 00:30:35,250 -Какво каза тя? – „В съзнание съм“. 449 00:30:35,333 --> 00:30:38,125 "Ако искам да се прибера вкъщи, болницата не може да ме задържи тук." 450 00:30:38,791 --> 00:30:42,375 Ще построя болница там, ако трябва, но аз ще я взема, Ада. 451 00:30:42,458 --> 00:30:46,000 -Защото Севги иска да се прибере. -Не е възможно. аз не мога 452 00:30:46,083 --> 00:30:49,125 Трябва, Ада. Нямаме друг шанс. 453 00:31:51,166 --> 00:31:52,375 Халиме. 454 00:31:56,375 --> 00:31:57,500 Ела, скъпа. 455 00:32:04,583 --> 00:32:06,416 Не се страхувай, скъпа, става ли? 456 00:32:08,666 --> 00:32:10,375 Вижте. Фико е тук. 457 00:32:12,125 --> 00:32:14,500 Баба Муко е тук. 458 00:32:14,583 --> 00:32:16,500 Дядо Риза е тук. 459 00:32:17,125 --> 00:32:18,875 Лелите ви са тук. 460 00:32:21,583 --> 00:32:22,666 Не се страхувай. 461 00:32:35,708 --> 00:32:39,916 Ако видите майка ми и баща ми там, 462 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 можеш ли да кажеш здрасти 463 00:32:42,541 --> 00:32:44,666 Кажи им да не се тревожат за мен. 464 00:32:48,583 --> 00:32:51,791 Разбира се, че мога, скъпа. 465 00:34:15,083 --> 00:34:16,291 -Севги? -Севги. 466 00:34:16,375 --> 00:34:17,583 -Севги. -Севги! 467 00:34:17,666 --> 00:34:18,750 Вземи възглавницата! 468 00:34:18,833 --> 00:34:20,666 -Севги? -Ада? Направи нещо, Ада! 469 00:34:21,458 --> 00:34:22,791 -Севги. - Ада, направи нещо! 470 00:34:22,875 --> 00:34:24,916 -Севги! -Севги! 471 00:34:25,000 --> 00:34:26,750 -Севги, хайде. - Направи нещо, Ада! 472 00:34:27,916 --> 00:34:28,916 Севги! 473 00:34:57,666 --> 00:35:01,125 Смъртта не е ли толкова естествена, колкото раждането 474 00:35:01,208 --> 00:35:02,875 в цикъла на природата? 475 00:35:03,875 --> 00:35:07,000 Но докато приветстваме раждането с вродена радост, 476 00:35:07,083 --> 00:35:10,208 трудно е да посрещнеш смъртта също толкова естествено, 477 00:35:10,708 --> 00:35:14,333 защото приемайки че любим човек вече не е с нас 478 00:35:15,125 --> 00:35:17,000 е най-голямата болка в живота. 479 00:36:43,208 --> 00:36:45,125 Севги! 480 00:39:34,458 --> 00:39:35,750 Когато любим човек умре, 481 00:39:36,833 --> 00:39:39,750 болката, която изпитваме не е само за сбогом. 482 00:39:41,166 --> 00:39:43,500 Това ни кара да се съмняваме в смисъла на живота. 483 00:39:44,291 --> 00:39:47,000 Целта на човешкото същество, на живота. 484 00:39:48,166 --> 00:39:50,625 Какво става от усилията, които полагаме 485 00:39:50,708 --> 00:39:55,458 да се възстанови, да се излекува, да расте, да бъдем по-добри, да бъдем по-щастливи 486 00:39:56,500 --> 00:39:58,708 когато си отидем? 487 00:39:59,916 --> 00:40:04,291 Какво става със смисъла, който внасяме към този живот, когато умрем? 488 00:40:15,750 --> 00:40:20,250 1 СЕДМИЦА ПО-КЪСНО 489 00:40:27,666 --> 00:40:29,000 Намерих това в кошчето. 490 00:40:32,750 --> 00:40:34,083 Имаш финансирането. 491 00:40:36,458 --> 00:40:38,375 Наистина ли ще се откажеш сега? 492 00:40:39,541 --> 00:40:41,208 Какъв е смисълът вече? 493 00:40:46,500 --> 00:40:48,708 Всичко започна със Севги. 494 00:40:50,125 --> 00:40:52,875 Последвах я тук за да се възстанови. 495 00:40:58,208 --> 00:40:59,833 Къде е сега Севги? 496 00:41:02,708 --> 00:41:04,666 Ада, направи всичко възможно. 497 00:41:07,250 --> 00:41:09,875 Можех да откажа да я остави да напусне болницата. 498 00:41:13,750 --> 00:41:16,791 Не ми остана никаква вяра във всичко, Йозгюр. 499 00:41:17,375 --> 00:41:18,458 Не и в живота. 500 00:41:19,958 --> 00:41:21,416 Не в правосъдието. 501 00:41:25,041 --> 00:41:27,041 Вече нямам сили. 502 00:41:33,625 --> 00:41:35,291 Севги не заслужаваше това. 503 00:41:36,750 --> 00:41:38,458 Муко не го заслужаваше. 504 00:41:39,208 --> 00:41:42,000 Фико, Халиме... 505 00:41:45,791 --> 00:41:47,541 Не заслужавахме това. 506 00:41:50,625 --> 00:41:51,791 Ада. 507 00:41:53,583 --> 00:41:56,708 Знам какво е да загубиш сестра. 508 00:41:57,291 --> 00:41:59,583 Винаги ще има част от теб липсва. 509 00:42:00,083 --> 00:42:01,791 Нищо никога няма да бъде същото. 510 00:42:01,875 --> 00:42:03,833 Никога няма да си същият. 511 00:42:04,791 --> 00:42:07,000 Но Севги няма да ходи никъде. 512 00:42:09,083 --> 00:42:10,958 Ти си тази, която ми каза това. 513 00:42:11,041 --> 00:42:12,708 Може би връзката между вас 514 00:42:12,791 --> 00:42:15,291 ще ви даде сила 515 00:42:16,416 --> 00:42:17,625 още повече сега. 516 00:42:19,000 --> 00:42:20,750 Дайте си малко време. 517 00:42:21,958 --> 00:42:25,000 Не вземайте големи решения сега. добре ли 518 00:42:26,291 --> 00:42:29,166 - Имам нужда от услуга. -Разбира се 519 00:42:31,291 --> 00:42:33,625 Искам да видя убиеца на Севги. 520 00:42:55,416 --> 00:42:57,416 Виждам, че страдаш, Али. 521 00:43:00,875 --> 00:43:04,708 Знаеш ли, Севги се опитваше да осинови дете за три години. 522 00:43:07,458 --> 00:43:09,541 Най-накрая стана майка преди месец. 523 00:43:12,000 --> 00:43:14,541 Защото тя би направила всичко тя реши да. 524 00:43:15,791 --> 00:43:18,083 И тя би поела отговорност за това. 525 00:43:22,083 --> 00:43:23,666 Кое е любимото ти ястие? 526 00:43:28,125 --> 00:43:29,083 Мюцвер. 527 00:43:30,250 --> 00:43:33,500 Тя щеше да ти направи невероятен mücver ако тя някога те е срещнала. 528 00:43:35,750 --> 00:43:37,666 Севги беше страхотна готвачка. 529 00:43:37,750 --> 00:43:40,041 Тя обичаше да има хора. 530 00:43:44,583 --> 00:43:46,958 Щеше да я харесаш много ако я познаваше. 531 00:43:49,666 --> 00:43:52,000 Всички, които я познаваха, я обичаха. 532 00:44:06,375 --> 00:44:09,208 Приветливо място ли е Вселената? 533 00:44:09,708 --> 00:44:13,500 Може би вселената не е задължително да е приятелско място. 534 00:44:13,583 --> 00:44:19,875 Може би има неочаквана сила и лечебен мир 535 00:44:20,500 --> 00:44:24,875 в притежаването на нашите преживявания, в приемането на всичко като част от живота. 536 00:44:33,791 --> 00:44:35,375 Той е племенник на Якуп. 537 00:44:37,375 --> 00:44:39,125 Той го накара да го направи като отмъщение. 538 00:44:41,833 --> 00:44:43,916 Той ще свидетелства срещу него. 539 00:45:03,875 --> 00:45:07,041 Само вижте колко красиво е това място. 540 00:45:07,125 --> 00:45:09,333 Разбира се, не е толкова красиво като Cunda. 541 00:45:09,416 --> 00:45:11,833 Но все пак гледката е невероятна. 542 00:45:11,916 --> 00:45:14,166 Мълчи за секунда 543 00:45:14,250 --> 00:45:16,250 и чуйте тази песен, моля. 544 00:45:16,750 --> 00:45:19,375 Признавам, че не разбирам текста, 545 00:45:19,458 --> 00:45:21,375 но наистина ме трогна. 546 00:45:22,000 --> 00:45:26,500 Затова реших да запиша съобщение за вас. 547 00:45:26,583 --> 00:45:29,416 Знаеш ли, в случай че не се оправя 548 00:45:29,500 --> 00:45:31,208 и не успявай, 549 00:45:31,291 --> 00:45:34,583 предполагам ще намерите това съобщение на телефона ми. 550 00:45:35,375 --> 00:45:38,166 Знаете как винаги казвах 551 00:45:39,375 --> 00:45:43,416 че чувствах, че имам празнота в себе си, например точно тук? 552 00:45:44,250 --> 00:45:48,500 Да, тази празнота вече я няма. Вече е запълнено. 553 00:45:48,583 --> 00:45:50,458 Сега съм пълен до горе. 554 00:45:50,958 --> 00:45:52,416 Само да знаеш. 555 00:45:53,625 --> 00:45:56,541 мамо мамо 556 00:45:57,083 --> 00:46:01,041 Знам, че ти е трудно в момента. разбирам това 557 00:46:01,125 --> 00:46:02,500 Но слушай, мамо. 558 00:46:02,583 --> 00:46:05,250 Ти ме доведе на този свят. 559 00:46:05,333 --> 00:46:07,000 Ти ме възпита. 560 00:46:07,083 --> 00:46:10,041 Нашата връзка никога няма да се скъса. 561 00:46:12,208 --> 00:46:14,333 Ада, сладкиши. 562 00:46:15,041 --> 00:46:16,291 Хора като мен 563 00:46:16,375 --> 00:46:19,375 които се борят с тяхното здраве се нуждаят от теб, скъпа. 564 00:46:19,458 --> 00:46:20,833 Знаете това, нали? 565 00:46:20,916 --> 00:46:24,166 Не можеш да използваш смъртта ми като извинение и се откажи, става ли? 566 00:46:24,250 --> 00:46:25,416 Кълна се, че ще те убия. 567 00:46:25,500 --> 00:46:29,250 Не можеш да се откажеш след като все пак стигна дотук. 568 00:46:29,333 --> 00:46:31,291 ще те наблюдавам 569 00:46:31,375 --> 00:46:32,791 Не се предавай. 570 00:46:33,291 --> 00:46:34,333 Ада, скъпа. 571 00:46:34,958 --> 00:46:37,625 Какво ще кажете да намерите себе си 572 00:46:37,708 --> 00:46:40,458 вече стабилен партньор, а? 573 00:46:40,541 --> 00:46:42,166 Стига самотата. 574 00:46:42,250 --> 00:46:43,333 време е 575 00:46:43,833 --> 00:46:47,083 И да не се бъркам във вашия бизнес, тъй като това е деликатна тема, 576 00:46:47,166 --> 00:46:50,583 но не би ли било хубаво ако имаш бебе, Ада? 577 00:46:50,666 --> 00:46:54,666 Опитайте се докато все още имаш време, става ли? 578 00:46:56,708 --> 00:46:57,958 Хей, Лейло. 579 00:46:58,541 --> 00:47:01,041 Всички имаме нужда от твоето греещо слънце, 580 00:47:01,125 --> 00:47:03,833 вашата безкрайна енергия, 581 00:47:03,916 --> 00:47:06,708 твоят хипнотизиращ блясък, скъпа. 582 00:47:06,791 --> 00:47:08,333 Знаете това, нали? 583 00:47:09,041 --> 00:47:12,791 Не смей да пренебрегваш желанията си. 584 00:47:13,708 --> 00:47:18,333 Имате достатъчно смелост да правиш каквото си наумиш. 585 00:47:18,416 --> 00:47:22,291 Момиче, ти имаш огъня да създадете каквото искате. 586 00:47:22,375 --> 00:47:23,666 Хайде сега! 587 00:47:26,833 --> 00:47:27,708 И Фико. 588 00:47:28,333 --> 00:47:29,541 любов моя. 589 00:47:29,625 --> 00:47:33,083 Никога не съм срещал никого кой обича толкова красиво като теб, нали знаеш? 590 00:47:33,166 --> 00:47:35,833 Аз съм най-щастливата жена на света 591 00:47:35,916 --> 00:47:40,875 да имаш любовник който ме подкрепя толкова силно 592 00:47:40,958 --> 00:47:43,500 през всичките ми рани и слабости. 593 00:47:43,583 --> 00:47:45,541 Още нещо, Фико. 594 00:47:45,625 --> 00:47:48,375 Можеш да станеш баща, след като умра, Фико. 595 00:47:48,458 --> 00:47:50,875 Единственото нещо, което бих почувствал е щастие. 596 00:47:51,583 --> 00:47:53,500 Вече съм баща, скъпа. 597 00:47:54,666 --> 00:47:56,958 Вече съм баща на Халиме. 598 00:47:58,583 --> 00:47:59,916 Не забравяйте това, става ли? 599 00:48:01,250 --> 00:48:04,166 без значение какво се случва, без значение къде съм, 600 00:48:04,250 --> 00:48:06,541 без значение какво ще стане с мен, 601 00:48:06,625 --> 00:48:08,541 Обичам ви всички толкова много, 602 00:48:08,625 --> 00:48:11,250 и ще продължа да те обичам. 603 00:48:12,125 --> 00:48:15,500 окей Сега ще ви дам да чуете песента. 604 00:48:15,583 --> 00:48:18,250 Освен това, достатъчно седене, нали? 605 00:48:18,333 --> 00:48:21,000 хайде Да потанцуваме малко. 606 00:48:21,083 --> 00:48:24,125 Лейло, знам, че ще станеш. Хайде, някой да танцува с мен. 607 00:48:26,041 --> 00:48:28,250 Но искам някой да ме снима! 608 00:48:28,875 --> 00:48:30,458 можеш ли да ме снимаш 609 00:51:09,250 --> 00:51:12,708 Ние не сме жертви на нашата генетика. 610 00:51:12,791 --> 00:51:16,750 Ние не сме жертвите от травмите на нашите предци или нашите собствени. 611 00:51:16,833 --> 00:51:20,833 напротив, ние сме продължението на тяхното наследство. 612 00:51:21,583 --> 00:51:25,583 Възможно ли е да се преродим от нашата пепел без значение през какво преминаваме? 613 00:51:26,541 --> 00:51:29,625 възможно ли е за да направя сухите клони отново зелени? 614 00:51:36,875 --> 00:51:38,291 здравейте 615 00:51:39,333 --> 00:51:41,791 Толкова се радвам, че поехте това място. 616 00:51:42,291 --> 00:51:46,833 Е, днес получих дипломата си за колеж. 617 00:51:46,916 --> 00:51:51,333 чудех се ако имате маса за двама за празнуване. 618 00:52:11,000 --> 00:52:15,833 Възможно е отплаване по нов маршрут. 619 00:52:17,166 --> 00:52:20,250 Възможно е да се разтегнете повече, 620 00:52:20,333 --> 00:52:23,625 да се разшири повече, да обхване повече 621 00:52:23,708 --> 00:52:26,708 докато споделяме опита си с другите. 622 00:52:59,416 --> 00:53:03,958 И това е възможно да продължим да ценим красотата на живота 623 00:53:04,041 --> 00:53:07,291 въпреки че е почувствал най-острата му болка. 624 00:53:11,041 --> 00:53:12,250 - Изглежда страхотно. - да 625 00:53:12,333 --> 00:53:14,583 -Добре дошъл. как си здравей -Здравейте, г-жо Ада. 626 00:53:14,666 --> 00:53:16,291 - Мястото изглежда страхотно. -Благодаря 627 00:53:16,375 --> 00:53:17,500 - Всичко най-хубаво. -Здрасти. 628 00:53:28,750 --> 00:53:29,666 Отиди при момичетата. 629 00:53:32,000 --> 00:53:33,125 Това е Ада. 630 00:53:33,208 --> 00:53:35,000 -Ада! -Здравейте! 631 00:53:35,083 --> 00:53:37,208 -Здрасти! - Ада, скъпа! 632 00:53:37,291 --> 00:53:38,625 -как си -Добре. 633 00:53:38,708 --> 00:53:41,208 -Нервен ли си? -Толкова нервен! 634 00:53:42,541 --> 00:53:44,708 - Ще започнем след малко. - Счупи крак. 635 00:53:44,791 --> 00:53:50,333 Докато хиляди години знания лежи тук, под тези маслинови дървета, 636 00:53:50,416 --> 00:53:53,333 докато природата тече с лечебна сила, 637 00:53:53,416 --> 00:53:56,041 и с ефекта на нашите емоции върху телата ни 638 00:53:56,125 --> 00:53:58,500 идентифицирани преди векове, 639 00:53:58,583 --> 00:54:01,083 не мислиш ли, че пада върху нас 640 00:54:01,750 --> 00:54:04,083 да започнем нашето собствено лечебно пътуване? 641 00:54:12,125 --> 00:54:14,416 Първо, искам да благодаря на всички, че дойдохте. 642 00:54:15,291 --> 00:54:17,625 Има толкова много хора Бих искал да благодаря. 643 00:54:17,708 --> 00:54:21,541 Първо, майка ми и баща ми, техните майки и бащи, 644 00:54:22,208 --> 00:54:25,708 и всеки мой предшественик който направи възможно да бъда тук. 645 00:54:25,791 --> 00:54:30,166 Севги и Лейля, които бяха с мен от деня, в който се срещнахме. 646 00:54:31,000 --> 00:54:33,916 Муко, който никога не е спирал грижи се за мен като майка. 647 00:54:35,708 --> 00:54:37,625 Фико, спътникът на Севги в живота. 648 00:54:38,583 --> 00:54:40,666 Дори да не е тук, 649 00:54:40,750 --> 00:54:43,666 Г-н Заман, който ми даде нов поглед към живота. 650 00:54:44,208 --> 00:54:45,041 Карла. 651 00:54:46,916 --> 00:54:48,375 Сестра ми Дениз. 652 00:54:51,708 --> 00:54:54,000 И ти, Йозгюр. 653 00:54:55,958 --> 00:54:57,500 благодаря на всички 654 00:54:58,083 --> 00:55:00,500 Благодарна съм на всички 655 00:55:00,583 --> 00:55:03,750 който е бил част от живота ми и стана свидетел на моето пътуване. 656 00:55:04,250 --> 00:55:06,250 Благодарен съм за всичко, през което съм минал. 657 00:55:06,333 --> 00:55:10,916 И не на последно място, Вечно съм благодарен на Севги. 658 00:55:11,791 --> 00:55:13,791 Защото моето пътуване започна с нея. 659 00:55:15,166 --> 00:55:16,916 И ще продължи с нея. 660 00:55:19,500 --> 00:55:23,416 Друг институт за любов към себе си и живот стои като почит към Севги. 661 00:55:24,166 --> 00:55:25,791 Нека е радост за всички ни. 662 00:55:41,541 --> 00:55:43,750 СЕВГИ СОЛМАЗ СЕЙХАН ЗАВИНАГИ В СЪРЦАТА НИ 663 00:55:50,375 --> 00:55:53,041 Ада? По-рано ли дойде? 664 00:55:53,125 --> 00:55:55,416 Добре дошли да Исках да си побъбрим със Севги. 665 00:55:55,500 --> 00:55:57,416 Засрамете се. Защо не ми каза? 666 00:55:57,500 --> 00:55:58,500 Мави, скъпа. 667 00:55:59,416 --> 00:56:01,083 -Как си Ада? -Добре съм. ти? 668 00:56:01,166 --> 00:56:02,958 - Сарп, скъпа. -Муко! 669 00:56:06,125 --> 00:56:08,041 Добре дошла, Муко. 670 00:56:08,125 --> 00:56:09,875 Как сте, г-н Риза? 671 00:56:12,166 --> 00:56:13,458 Ето я принцесата! 672 00:56:13,541 --> 00:56:15,083 -как си -Благодаря 673 00:56:15,166 --> 00:56:17,958 Тате Фико, забравих рисунката вкъщи. 674 00:56:18,041 --> 00:56:21,833 Не, не го направи, моя маргаритка. Вижте, вашата рисунка е тук. 675 00:56:21,916 --> 00:56:24,625 -Ти ли го нарисува? -да 676 00:56:24,708 --> 00:56:27,083 - Красиво е. -Изглежда страхотно! 677 00:56:27,666 --> 00:56:29,791 - Добре дошла, любов. -Да сложа ли цветята? 678 00:56:29,875 --> 00:56:33,416 Видяхте ли рисунката на Халиме? 679 00:56:33,500 --> 00:56:35,916 -Здравейте всички. -Добре дошъл. 680 00:56:36,666 --> 00:56:38,625 - Първо аз. -Толкова много ми липсваше. 681 00:56:38,708 --> 00:56:40,083 Знаеш ли какво… 682 00:56:49,500 --> 00:56:50,583 Ето го и вашето. 683 00:56:50,666 --> 00:56:52,083 бебе! 684 00:56:52,166 --> 00:56:55,000 Мога просто да те изям. пълничък! 685 00:56:55,708 --> 00:56:57,666 Толкова е сладък. 686 00:56:58,458 --> 00:57:00,916 -Рузгар! Ще те изям! -Рузгар е тук! 687 00:57:01,000 --> 00:57:02,500 Виж, това е леля Лейла. 688 00:57:02,583 --> 00:57:04,416 Той е твърде сладък. 689 00:57:04,500 --> 00:57:07,250 ела ела тук липсваше ми 690 00:57:15,583 --> 00:57:18,583 Не знам дали има живот след смъртта, 691 00:57:18,666 --> 00:57:22,333 но знам със сигурност че има любов след смъртта. 692 01:01:49,916 --> 01:01:54,916 Превод на субтитрите от: Октар Бумин Айкутлу