1 00:00:06,000 --> 00:00:08,875 [нежно свирене на пиано] 2 00:00:14,125 --> 00:00:16,166 Номерът на автомобила, отговорен за това 3 00:00:16,250 --> 00:00:20,416 за прегазване на кварталната котка е 34 AU 35. 4 00:00:20,500 --> 00:00:23,583 И бакалинът Хусан пак си изхвърли боклука на улицата. 5 00:00:23,666 --> 00:00:26,625 Също така Каан от Huzur Apartments открадна топчетата на Сибел вчера, 6 00:00:26,708 --> 00:00:28,875 и след това избяга с тях. 7 00:00:29,708 --> 00:00:32,083 [въздиша] Много съжалявам, сър. 8 00:00:32,166 --> 00:00:36,083 Здравей, Мукадер. влизай Тъкмо слушах доклада на Севги. 9 00:00:36,166 --> 00:00:39,250 Севги, трябва да спреш. Минали сме през това толкова много пъти. 10 00:00:39,333 --> 00:00:43,416 - Защо просто никога не слушаш? -Мамо, някой трябва да направи това, става ли? 11 00:00:48,500 --> 00:00:50,083 Ще разгледам всеки от тях. 12 00:00:50,166 --> 00:00:52,875 Но не идвай отново без да кажеш на майка си. 13 00:00:52,958 --> 00:00:55,916 когато пораснеш, можеш да станеш прокурор. 14 00:00:56,000 --> 00:00:58,791 Тогава ще направим това наистина. Имаме ли сделка? 15 00:00:58,875 --> 00:01:01,875 Но какво да кажем за това кой е убил баща ми? Можем ли да го направим? 16 00:01:04,125 --> 00:01:06,833 Търсим го. В крайна сметка ще го намерим. 17 00:01:14,291 --> 00:01:18,208 Минаха вече четири години. Севги ежедневно пита за баща си. 18 00:01:19,166 --> 00:01:21,125 Ще въздадем ли справедливост? 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,458 [нежната музика продължава] 20 00:01:26,958 --> 00:01:29,833 [човек] Както ще бъде зададено в официалното решение на съда, 21 00:01:29,916 --> 00:01:32,208 тъй като е установено че подсъдимият 22 00:01:32,291 --> 00:01:35,416 е признат за виновен за сексуално насилие над непълнолетно лице, 23 00:01:36,083 --> 00:01:39,333 съдът го осъжда на 15 години затвор. 24 00:01:40,583 --> 00:01:44,583 Съдът посочва още, че задържането на обвиняемия да продължи. 25 00:01:44,666 --> 00:01:46,833 Подсъдимият поддържа правото на обжалване. 26 00:01:46,916 --> 00:01:48,250 Уволнен си. 27 00:01:58,916 --> 00:02:02,083 [Ада] Според Айнщайн, най-важният въпрос 28 00:02:02,166 --> 00:02:04,333 лицето на човечеството е това... 29 00:02:05,000 --> 00:02:07,583 „Приветливо място ли е Вселената?“ 30 00:02:11,541 --> 00:02:16,000 ДРУГО АЗ 31 00:02:16,083 --> 00:02:17,083 [музиката затихва] 32 00:02:17,166 --> 00:02:20,583 [Фико] Добре. Слизаме по новата рампа. 33 00:02:20,666 --> 00:02:22,041 -Да! -[Фико] Започваме! 34 00:02:22,125 --> 00:02:23,291 - [Муко] Браво. -[Севги] Ей! 35 00:02:23,375 --> 00:02:24,333 лесно. 36 00:02:24,416 --> 00:02:27,583 Добре, ако всички са готови, Халиме е тук. 37 00:02:27,666 --> 00:02:29,791 -[Фико] Да! -[група възкликва] 38 00:02:29,875 --> 00:02:32,041 - Добре дошла, скъпа! - Добре дошла, Халиме! 39 00:02:32,125 --> 00:02:35,041 -Радвам се, че си тук, Халиме. -[всички] Уау! 40 00:02:35,125 --> 00:02:37,416 Това семейство е голямо и е твое. 41 00:02:37,500 --> 00:02:39,875 Всеки иска да те срещне. Те са развълнувани. 42 00:02:39,958 --> 00:02:41,916 Халиме, скъпа, аз съм леля Лейла. 43 00:02:42,000 --> 00:02:44,958 -Севги ми е нещо като по-голямата сестра. - "Малка сестра." 44 00:02:45,041 --> 00:02:46,291 Ти определено си бебето. 45 00:02:46,375 --> 00:02:47,958 [Фико и Лейла се смеят] 46 00:02:48,041 --> 00:02:50,208 -А това е леля Ада. - Тази жена не е на себе си. 47 00:02:50,291 --> 00:02:51,666 Тя е голяма сестра на Севги. 48 00:02:51,750 --> 00:02:54,333 -Аз съм по-голямата сестра… Късметлийка си. - да Отървах се лесно. 49 00:02:54,416 --> 00:02:56,791 Както можете да видите, лелите ви са наистина забавни дами. 50 00:02:56,875 --> 00:02:58,833 И освен това са толкова прекрасни. 51 00:02:58,916 --> 00:03:01,708 -Ау! Ти си красивата. -Ау! Сладурче. 52 00:03:01,791 --> 00:03:04,375 -Да, толкова си красива, нали? -[Лейла] Добре дошла. 53 00:03:04,458 --> 00:03:07,833 Скъпа моя внучка. Всички ние сложихме масата за вас. 54 00:03:07,916 --> 00:03:10,500 - Защо не дойдеш да хапнеш с нас? -[Ада] Хайде. 55 00:03:10,583 --> 00:03:13,666 -[Муко] Всички на масата. -[групово скандиране] Елате да ядете! 56 00:03:13,750 --> 00:03:16,375 Ела хапни! Ела хапни! Ела хапни! 57 00:03:18,250 --> 00:03:19,458 [групови наздравици] 58 00:03:19,541 --> 00:03:21,458 -Удивително! -[Лейла] Уау! 59 00:03:21,541 --> 00:03:23,666 -Да Халиме! -[Sevgi] О, добре дошла, бейби. 60 00:03:23,750 --> 00:03:25,916 -Мва. - Толкова се радваме, че сте тук. 61 00:03:26,000 --> 00:03:27,041 [музиката свършва] 62 00:03:27,916 --> 00:03:30,166 Как е операцията "Африканска мечта"? 63 00:03:30,250 --> 00:03:32,791 добре Говорим всеки ден, така че... 64 00:03:32,875 --> 00:03:34,500 Той е на къмпинг в Килиманджаро. 65 00:03:34,583 --> 00:03:35,750 Колко перфектно. 66 00:03:35,833 --> 00:03:38,291 [въздиша] Този мъж е секси. Замислено също. 67 00:03:38,375 --> 00:03:41,083 -[смее се] - Този тип момче е нещо специално. 68 00:03:41,166 --> 00:03:42,375 Забавлявай се, скъпа. 69 00:03:42,458 --> 00:03:43,875 Ами ти? 70 00:03:45,458 --> 00:03:48,291 [хъф] Ердем работи върху лодка. 71 00:03:48,375 --> 00:03:50,083 - Засега живее там. -Добре. 72 00:03:50,166 --> 00:03:53,125 Така ще бъде до този на мъжа способен да се събере. 73 00:03:53,208 --> 00:03:55,791 Между другото, Йоргос и аз... Мисля, че го разбрах. 74 00:03:56,416 --> 00:03:58,666 - О, направи ли? - [звънене на чаша] 75 00:04:00,250 --> 00:04:04,291 Всички, имаме новини за споделяне с вас в този специален ден 76 00:04:04,375 --> 00:04:07,250 докато сме тук приветства Халиме в семейството. 77 00:04:07,333 --> 00:04:09,458 -[Sevgi] Мамо? -[възпроизвеждане на романтична музика] 78 00:04:09,541 --> 00:04:11,000 [Риза въздиша] 79 00:04:12,625 --> 00:04:17,083 Скъпи мои приятели, благодаря на всички вас, имам чувството, че съм напълно прероден. 80 00:04:17,166 --> 00:04:19,083 Толкова съм благодарен за това. 81 00:04:19,583 --> 00:04:23,916 Моят лекар, Ада, Исках специално да ти благодаря за това. 82 00:04:24,000 --> 00:04:27,833 Ти ми помогна и ме подкрепи през цялото ми възстановяване, 83 00:04:27,916 --> 00:04:30,041 както за тялото, така и за ума ми. 84 00:04:30,125 --> 00:04:32,500 -Благодаря ви - Заслужаваш признание за възстановяването си. 85 00:04:32,583 --> 00:04:34,708 Така че, за да направя дълга история накратко, 86 00:04:34,791 --> 00:04:37,291 тъй като вече съм нов мъж, 87 00:04:37,375 --> 00:04:39,291 по Божие позволение и словото на неговия пророк, 88 00:04:39,375 --> 00:04:41,666 Севги, ще се радвам на благословия от вас 89 00:04:41,750 --> 00:04:44,083 защото искам да се оженя за майка ти, веднага! 90 00:04:44,166 --> 00:04:45,791 -[всички ахнати] -[Фико] Татко? 91 00:04:45,875 --> 00:04:47,791 -[Ада] Някой знаеше ли за това? -[Лейла] Не! 92 00:04:47,875 --> 00:04:48,875 какво става 93 00:04:48,958 --> 00:04:50,458 -[Rıza въздиша] -О, наистина ли? 94 00:04:50,541 --> 00:04:52,458 Говорим за това известно време. 95 00:04:52,541 --> 00:04:55,458 И тъй като Халиме е сега, ъъъ, нашето ново попълнение, 96 00:04:55,541 --> 00:04:58,750 решихме да направим това сега имаше най-голям смисъл. 97 00:04:58,833 --> 00:05:03,500 Че ще е по-добре. Не само за нас. Това е нещо добро за всички нас. 98 00:05:03,583 --> 00:05:05,791 -Виж, ъм... -[Муко] Да, скъпи? 99 00:05:06,708 --> 00:05:09,833 От деня, в който съм роден, Аз съм бил центърът на всичко. 100 00:05:09,916 --> 00:05:13,000 Но сега съм сигурен, че избираш каквото искаш в сърцето си. 101 00:05:13,083 --> 00:05:14,125 Какво е най-добро за вас. 102 00:05:15,041 --> 00:05:20,708 Г-н Риза, толкова съм благодарен, че виждате колко красива жена е майка ми. 103 00:05:21,416 --> 00:05:25,208 Тъй като тези млади хора са влюбени и те искат да се оженят, 104 00:05:25,291 --> 00:05:28,541 най-доброто нещо, което трябва да направите е за нас да им дадем нашата благословия. 105 00:05:28,625 --> 00:05:30,791 -[група възкликва] - Дай й пръстена! 106 00:05:30,875 --> 00:05:33,208 Дай й пръстена! Дай й пръстена! 107 00:05:33,291 --> 00:05:34,541 [Лейла ахва] 108 00:05:34,625 --> 00:05:37,291 -[Муко въздиша] -[Лейла] Уау! 109 00:05:37,375 --> 00:05:39,000 [Фико] Честито. 110 00:05:39,083 --> 00:05:42,291 -[Муко] Ооо! Имам подарък за теб. -Подарък? 111 00:05:42,375 --> 00:05:44,000 Колко романтично, Муко. 112 00:05:44,083 --> 00:05:47,083 [Муко и Риза се смеят] 113 00:05:49,041 --> 00:05:52,416 - [Ада] О, прекрасно е. -[Лейла] Прекрасно е. 114 00:05:52,500 --> 00:05:55,458 -Толкова е страхотно, благодаря ти. -[Ада и Лейла] О, Муко... 115 00:05:55,541 --> 00:05:57,875 -[Фико] За твое здраве. честито -[ръкопляскане] 116 00:05:57,958 --> 00:06:00,833 -Браво! -Наздраве. Благодаря ти, синко. 117 00:06:00,916 --> 00:06:03,333 -[Лейла] Наздраве! -[Sevgi] Добре дошла, бейби. 118 00:06:03,416 --> 00:06:04,750 [музиката затихва] 119 00:06:04,833 --> 00:06:06,833 [Sevgi] Дай да ти приготвя чинията. 120 00:06:08,291 --> 00:06:10,916 -[Халиме ахва] -О не се притеснявай Няма проблем, скъпа. 121 00:06:11,000 --> 00:06:14,041 Ще го изчистим веднага. Добре, скъпа? Не е голяма работа. 122 00:06:14,125 --> 00:06:15,500 [плаче] Роклята ми е скъсана. 123 00:06:15,583 --> 00:06:18,125 -О, не плачи, скъпа. -[Муко] Не е голяма работа. 124 00:06:18,208 --> 00:06:20,458 [Sevgi] Скъпа, просто беше малко носено там. 125 00:06:20,541 --> 00:06:24,125 Затова се скъса, но ще те вземем в нова рокля и да те преоблека. 126 00:06:24,208 --> 00:06:27,000 - [Фико] Ще се преоблечем и ще се върнем. -[Лейла] Без сълзи, скъпа. 127 00:06:27,083 --> 00:06:29,708 - Без сълзи. -[Фико] Хайде. Нека те закарам. [мрънка] 128 00:06:29,791 --> 00:06:32,875 не се притеснявай Ние купихме така или иначе много нови рокли за теб. 129 00:06:32,958 --> 00:06:35,708 Можем да ги пробваме, а? И Муко може да зашие това. 130 00:06:35,791 --> 00:06:37,458 как звучи това 131 00:06:37,541 --> 00:06:39,833 По някаква причина тя никога не го сваля. 132 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 - По-добре да отида да проверя. -Добре. 133 00:06:44,416 --> 00:06:47,083 Тя винаги носи роклята? какво стана 134 00:06:48,583 --> 00:06:51,208 [свири "Zeytin Ağaçları"] 135 00:07:03,458 --> 00:07:06,333 [Лейла] Мисля, че вероятно приключихте стига засега, Йоргос. 136 00:07:06,416 --> 00:07:07,500 [и двамата се смеят тихо] 137 00:07:08,583 --> 00:07:10,083 Изглежда страхотно. 138 00:07:10,166 --> 00:07:11,750 [романтичната музика затихва] 139 00:07:11,833 --> 00:07:13,625 Но сега е време да спрем. 140 00:07:14,416 --> 00:07:17,166 Дойдох да питам ако ми помогнете с услуга. 141 00:07:20,916 --> 00:07:23,750 Нека ги засадим заедно защото имам нужда от вашата помощ. 142 00:07:24,875 --> 00:07:26,041 [смее се тихо] 143 00:07:27,041 --> 00:07:30,416 [романтичният дует продължава] 144 00:07:33,333 --> 00:07:35,250 [въздъхва тихо] 145 00:07:42,875 --> 00:07:44,000 [въздиша] Мм. 146 00:07:44,666 --> 00:07:45,875 [Лейла] Йоргос. 147 00:07:47,333 --> 00:07:48,458 [дует изчезва] 148 00:07:48,541 --> 00:07:50,375 Аз и Ердем ще се разделим. 149 00:07:53,500 --> 00:07:54,666 [Лейла въздиша] 150 00:07:55,583 --> 00:07:57,083 Но нищо не може да се случи с вас. 151 00:07:58,250 --> 00:08:00,416 Трябва да прекарвам време с децата си. 152 00:08:01,000 --> 00:08:03,083 Ще отида в университет за дипломата си. 153 00:08:04,208 --> 00:08:06,750 Обещах си че ще се върна на училище. 154 00:08:08,666 --> 00:08:11,916 И така, хм, след като ти и аз засадим тези, 155 00:08:12,000 --> 00:08:13,333 това ще е краят. 156 00:08:13,416 --> 00:08:14,833 [Йоргос се смее тъжно] 157 00:08:17,000 --> 00:08:21,375 Проблемът, който се случва с толкова много хора които всеки ден се събуждат нещастни, 158 00:08:21,458 --> 00:08:27,041 с всички тях е, че те нито веднъж получават възможност да се срещнат със себе си. 159 00:08:28,208 --> 00:08:30,000 Поздравления, Лейла. 160 00:08:30,958 --> 00:08:32,916 Защото сега познаваш себе си. 161 00:08:33,458 --> 00:08:35,625 [свири нежна музика] 162 00:08:36,250 --> 00:08:39,541 Е, има още една мъдра поговорка Винаги съм живял с. 163 00:08:39,625 --> 00:08:43,000 И се казва: „По-добре късно, отколкото никога“. 164 00:08:44,250 --> 00:08:46,833 -[нежна музика набъбва] -[издишва рязко] 165 00:08:47,750 --> 00:08:50,833 Нямаше да мога да продължа живота ми, ако никога не знаех какво е чувството. 166 00:08:50,916 --> 00:08:52,916 Но това е всичко. съжалявам Това е. 167 00:08:53,000 --> 00:08:54,375 -[кихи] -[смее се] 168 00:08:59,750 --> 00:09:02,833 Сбогом, шефе. 169 00:09:06,875 --> 00:09:08,666 [нежната музика затихва] 170 00:09:08,750 --> 00:09:11,208 Доктор Ада, това е за вас. 171 00:09:13,666 --> 00:09:15,708 -Благодаря ви -Няма за какво. 172 00:09:18,666 --> 00:09:21,166 -[ярка музика се издига] -[смее се тихо] 173 00:09:38,291 --> 00:09:39,875 [звънчета на мобилен телефон] 174 00:09:40,541 --> 00:09:42,875 Не съм сигурен какво е времето горе на планината, 175 00:09:42,958 --> 00:09:44,958 но тук долу, Току що имам малко слънце. 176 00:09:45,458 --> 00:09:48,958 [Ада] Благодаря ви много. И ти много ми липсваш. 177 00:09:52,458 --> 00:09:53,833 Г-це Зейнеп, добре дошла. 178 00:09:53,916 --> 00:09:56,666 здравей Получих тестовете което поръчахте, г-жо Ада. 179 00:09:56,750 --> 00:09:59,291 да видим Вашите жизнени показатели изглеждат нормални. 180 00:09:59,375 --> 00:10:01,333 Така че можем да започнем лечението сега. 181 00:10:01,416 --> 00:10:04,583 Измерваме нивата на кортизол преди и след сесията 182 00:10:04,666 --> 00:10:07,666 за да видите дали има промени в нервната система. 183 00:10:07,750 --> 00:10:09,458 [ярката музика продължава] 184 00:10:18,791 --> 00:10:20,291 [човек] Получавам паник атаки. 185 00:10:20,375 --> 00:10:23,250 Знам, че вашият опит е малко по-различен. 186 00:10:23,333 --> 00:10:26,041 Но загубихме сина си в автомобилна катастрофа преди години. 187 00:10:26,708 --> 00:10:28,625 Така че може би е свързано? 188 00:10:29,958 --> 00:10:32,208 [Ада] Загубихте сина си по травматичен начин. 189 00:10:32,291 --> 00:10:35,750 И болката ти е още свежа. Какво ще кажете да започнем от там? 190 00:10:37,000 --> 00:10:39,541 [Сонгюл] Исках да те видя след разговор с мис Севги. 191 00:10:39,625 --> 00:10:42,250 Откриха ми рак на гърдата преди четири години. 192 00:10:42,333 --> 00:10:45,208 Казаха ми двойна мастектомия беше единственият начин. 193 00:10:45,750 --> 00:10:47,958 Но сега всичко е наред. оздравях. 194 00:10:48,791 --> 00:10:50,875 Но ми е интересно защо се случи това? 195 00:10:50,958 --> 00:10:53,541 Чувствам се длъжен да се задълбоча в това. 196 00:10:53,625 --> 00:10:56,500 Загубихме майка ми и баба до рак също. 197 00:10:56,583 --> 00:10:59,666 Мислите ли, че е генетика? Или това е моята съдба? 198 00:10:59,750 --> 00:11:04,041 Така че, ако те чувам правилно, всички тези загуби произтичат от майка ви. 199 00:11:04,125 --> 00:11:05,791 [Канан се смее] 200 00:11:05,875 --> 00:11:08,166 -Довиждане. до скоро -Чао. Ще се видим отново. 201 00:11:08,250 --> 00:11:10,375 - Доктор Ада. -Здравейте, доктор Канан. 202 00:11:10,458 --> 00:11:13,166 - Доктор Ада. - [Ада] Мм. Мислех, че си в Истанбул. 203 00:11:13,250 --> 00:11:16,541 Дори там всички говорят за Д-р Ада, реших да я проверя. 204 00:11:16,625 --> 00:11:18,375 - Радвам се, че го направи. седнете -как си 205 00:11:18,458 --> 00:11:21,208 -Добре съм. как си - Добре. Донесох нещо за теб. 206 00:11:21,291 --> 00:11:22,416 Мм, благодаря ти. 207 00:11:23,083 --> 00:11:24,625 Това наистина се оказа страхотно. 208 00:11:24,708 --> 00:11:26,833 Толкова е красиво. Не мога да спра да се оглеждам. 209 00:11:26,916 --> 00:11:28,583 Ооо, това изглежда вкусно. 210 00:11:28,666 --> 00:11:30,541 Да направим обиколката. След това ще имаме десерт. 211 00:11:30,625 --> 00:11:31,708 -Добре. -Да тръгваме. 212 00:11:31,791 --> 00:11:33,333 Това звучи страхотно. [въздишка] 213 00:11:33,416 --> 00:11:35,791 -[Ада] Нека ти покажа моя офис там. -Добре. 214 00:11:35,875 --> 00:11:38,083 [свири се успокояваща музика] 215 00:11:39,708 --> 00:11:42,791 [Sevgi] Моето красиво бебе, нека те измъкнем от това. Вижте. 216 00:11:42,875 --> 00:11:45,375 Какво ще кажете да се изкъпем и да сложа нов? 217 00:11:45,458 --> 00:11:47,875 Е, бихте ли ме уведомили защо искаш да го запазиш? 218 00:11:49,333 --> 00:11:51,958 [дишайки треперещо] 219 00:11:57,750 --> 00:12:02,166 Защото, хм... майка ми е тази, която го направи. 220 00:12:02,250 --> 00:12:04,875 [свири тъжна музика] 221 00:12:04,958 --> 00:12:08,375 [тихо плаче] Това е единственото нещо аз си тръгнах от нея. 222 00:12:08,458 --> 00:12:11,583 Не мога да го сваля. Моля, не се ядосвай. 223 00:12:11,666 --> 00:12:14,125 Любов, виж. Хм, аз… 224 00:12:14,208 --> 00:12:16,166 Никога не бих ти се ядосал. 225 00:12:16,250 --> 00:12:18,333 Майка ти се справи страхотно с това. 226 00:12:18,833 --> 00:12:20,791 Тази рокля е толкова красива. 227 00:12:23,291 --> 00:12:25,666 Ммм Не плачи, любов моя. 228 00:12:27,541 --> 00:12:29,916 Не се притеснявайте, ние ще се погрижим за това. 229 00:12:30,500 --> 00:12:33,500 Дай ми само една минута, и веднага се връщам, Халиме. 230 00:12:35,625 --> 00:12:37,791 -[подсмърча] -[вратата се отваря] 231 00:12:38,916 --> 00:12:40,041 [вратата се затваря] 232 00:12:40,708 --> 00:12:42,291 Тя няма да го свали. 233 00:12:42,791 --> 00:12:44,541 Тази рокля е ушита от нейната майка. 234 00:12:44,625 --> 00:12:45,958 [тихо] О, човече. 235 00:12:47,125 --> 00:12:49,875 Но всичко е скъсано. Няма начин можем дори да го ушием заедно. 236 00:12:49,958 --> 00:12:51,666 Така че не съм сигурен какво да правя. 237 00:12:55,916 --> 00:12:57,916 Това, което казахте, ми дава идея, но... 238 00:12:58,666 --> 00:13:02,166 Благодаря ви много, че ни се доверихте и да си облечеш пижамата. 239 00:13:02,250 --> 00:13:04,791 [Sevgi] Халиме, моето красиво момиче. 240 00:13:04,875 --> 00:13:07,250 Виж, ще ти разкажа една история, става ли? 241 00:13:08,375 --> 00:13:11,958 Това, човекът на снимката, е моят истински баща, Арам. 242 00:13:12,041 --> 00:13:13,916 Но така и не успях да го срещна. 243 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Той почина преди да се родя. 244 00:13:16,083 --> 00:13:18,000 А това е баща ми Халил. 245 00:13:18,583 --> 00:13:21,000 И той не беше истинският ми баща, знам това. 246 00:13:21,083 --> 00:13:23,041 Но човекът направи всичко по силите си 247 00:13:23,125 --> 00:13:26,041 за да се уверите, че Baby Sevgi беше здрав, обичан и в безопасност. 248 00:13:27,291 --> 00:13:28,666 Нито Фико, нито аз, 249 00:13:29,416 --> 00:13:31,375 никой от нас никога няма да се опита да замени 250 00:13:31,458 --> 00:13:34,041 какво направиха истинските ти родители за теб, чуваш ли ме 251 00:13:34,708 --> 00:13:36,708 [Фико] И ние сме им толкова благодарни. 252 00:13:36,791 --> 00:13:40,000 И причината е, че са направени перфектно дете, когато са те отгледали. 253 00:13:40,958 --> 00:13:43,541 И се чувстваме като ние сме най-щастливите в света. 254 00:13:43,625 --> 00:13:45,416 Защото ти си тук с нас. 255 00:13:45,500 --> 00:13:46,833 И това е самата истина. 256 00:13:47,500 --> 00:13:49,708 - Имам предвид. -[Sevgi] И знаете ли какво? 257 00:13:49,791 --> 00:13:53,541 Един ден тази рокля ще бъде твърде малък за теб, за да се побере. знаеш защо 258 00:13:53,625 --> 00:13:56,916 Ще израснеш в много силен, висока, красива жена. 259 00:13:57,000 --> 00:14:00,833 Но ръцете на майка ти, които са шили тази рокля за теб никога няма да си тръгне. 260 00:14:01,416 --> 00:14:04,083 Ще бъдете задържани в ръцете на баща си завинаги. 261 00:14:05,375 --> 00:14:09,208 Ще усетите силата им до края на живота си, Халиме. 262 00:14:09,875 --> 00:14:11,250 Добре, любов. 263 00:14:11,333 --> 00:14:13,333 [нежна музика се издига] 264 00:14:14,708 --> 00:14:19,250 И ако сте добре с това… имаме предложение, което искаме да ви направим. 265 00:14:21,166 --> 00:14:22,500 [Халиме въздиша] 266 00:14:22,583 --> 00:14:24,250 [бръмчене на шевна машина] 267 00:14:38,708 --> 00:14:41,750 -[нежната музика затихва] -[пеене на птици] 268 00:14:51,750 --> 00:14:53,208 [изсумтя тихо] 269 00:14:53,291 --> 00:14:54,916 [свири ярка музика] 270 00:14:55,000 --> 00:14:55,958 [въздишка] 271 00:15:02,125 --> 00:15:03,375 [вратата се отваря] 272 00:15:04,541 --> 00:15:07,583 - Хей, скъпа. - Хей, скъпа. 273 00:15:07,666 --> 00:15:11,291 добро утро Погледни всички рокли в стаята ми. 274 00:15:11,375 --> 00:15:13,541 да какво мислиш харесва ли ти 275 00:15:15,000 --> 00:15:16,166 ах 276 00:15:17,208 --> 00:15:18,208 Вижте. 277 00:15:19,458 --> 00:15:22,791 Точно тук, всеки от тях е зашит с част от роклята 278 00:15:22,875 --> 00:15:24,625 че майка ти те е създала. 279 00:15:26,125 --> 00:15:27,583 [Fiko] Искаш ли да ги пробваш? 280 00:15:28,958 --> 00:15:31,041 [Фико ахва закачливо] Добре. 281 00:15:31,125 --> 00:15:33,458 Момчета, отидете да опитате. Покажете ми, след като ги пробвате. 282 00:15:33,541 --> 00:15:35,208 -[музиката изчезва] - [Севги възкликва] 283 00:15:35,291 --> 00:15:36,791 Искаш ли да сложиш този? 284 00:15:36,875 --> 00:15:38,708 Мм-хм? Добре тогава. 285 00:15:40,208 --> 00:15:42,458 Да започнем с червеното. Ела тук, скъпа. 286 00:15:42,541 --> 00:15:45,083 [нежна музика] 287 00:15:46,166 --> 00:15:48,416 [Дениз] Облегни се назад. [въздишка] 288 00:15:53,791 --> 00:15:56,666 Сега ще върнем краката си назад 289 00:15:57,166 --> 00:15:59,750 и се преместете в обърнато надолу куче. 290 00:16:00,666 --> 00:16:02,958 Сега наведете главата си напред. 291 00:16:04,750 --> 00:16:06,541 Поза на войн. 292 00:16:07,125 --> 00:16:08,375 [смее се] Това е страхотно. 293 00:16:10,291 --> 00:16:14,041 Отново ръцете надолу, и ги спуснете до левия си крак. 294 00:16:21,125 --> 00:16:22,541 Имам някои новини. 295 00:16:23,750 --> 00:16:26,041 - Моята кандидатура за работа беше успешна. - Хм? 296 00:16:26,125 --> 00:16:28,458 Ще давам уроци по танци на деца в арт център. 297 00:16:28,541 --> 00:16:30,166 -Шегуваш ли се с мен? -[смее се] 298 00:16:30,250 --> 00:16:32,000 -Гордея се с теб. -Благодаря ви 299 00:16:32,083 --> 00:16:33,708 Наистина съм. 300 00:16:33,791 --> 00:16:35,083 Това е благодарение на вас. 301 00:16:35,166 --> 00:16:37,458 В Измир е. Но ми намериха квартира. 302 00:16:37,541 --> 00:16:39,375 - Те се погрижиха за всичко. -Това е страхотно. 303 00:16:39,458 --> 00:16:40,958 - да - Кога те водят? 304 00:16:41,041 --> 00:16:43,375 Е, искат ме да дойда там веднага щом мога. 305 00:16:43,458 --> 00:16:45,166 Значи си тръгваш? какво искаш да кажеш 306 00:16:45,250 --> 00:16:47,708 Искам да кажа, мислех да похарча малко време с теб първо. 307 00:16:47,791 --> 00:16:50,583 о! [смее се] 308 00:16:51,708 --> 00:16:54,333 -Има още нещо обаче. -Хм? 309 00:16:55,000 --> 00:16:58,166 Тази австралийска дама на име Сали ми изпрати съобщение. 310 00:16:58,250 --> 00:17:00,000 -[музиката изчезва] -Хм? 311 00:17:00,083 --> 00:17:02,875 Тя иска да говори с мен за нещо важно за 312 00:17:02,958 --> 00:17:04,875 нещо свързано със семейството ни. 313 00:17:04,958 --> 00:17:06,250 Тя иска да тръгваме. 314 00:17:06,333 --> 00:17:07,750 - Нашето семейство? -Мм-хмм. 315 00:17:07,833 --> 00:17:08,958 Сали? 316 00:17:10,833 --> 00:17:13,000 Малко ме изплаши. 317 00:17:14,958 --> 00:17:15,958 -Хм. - Не знам. 318 00:17:16,041 --> 00:17:18,125 Например, какво ще стане, ако имаме още една сестра? 319 00:17:18,208 --> 00:17:20,916 -Спри, хайде. не -[и двамата се смеят] 320 00:17:21,000 --> 00:17:24,208 Човек никога не знае. Ако татко отиде там, можем да вземем един. 321 00:17:24,291 --> 00:17:26,000 -[Дениз се смее] - Сигурен съм, че не е бил. 322 00:17:26,083 --> 00:17:27,791 Не. Австралия е досега. 323 00:17:27,875 --> 00:17:30,333 [смее се] Не мисля това е краят на света 324 00:17:30,416 --> 00:17:33,583 ако разберем, че имаме друг сестра или брат, знаеш ли, Ада? 325 00:17:33,666 --> 00:17:35,208 -не -Не, благодаря. 326 00:17:35,291 --> 00:17:37,625 Мислите ли, че можете да се справите с друг брат или сестра? 327 00:17:37,708 --> 00:17:38,791 [и двамата се смеят] 328 00:17:38,875 --> 00:17:41,083 [музиката затихва] 329 00:17:41,166 --> 00:17:43,458 -Канан и аз разговаряхме. -[Севги и Лейла] Хм? 330 00:17:43,541 --> 00:17:45,541 Сега тя работи с мен в клиниката. 331 00:17:45,625 --> 00:17:47,333 -[Севги] А! -Това е страхотно. 332 00:17:47,416 --> 00:17:50,333 Но аз така си помислих Може би трябва да намеря няколко лекари, 333 00:17:50,416 --> 00:17:52,458 вземете още няколко терапевти на борда. 334 00:17:53,041 --> 00:17:56,625 Разширете малко. Изградете го. Вие какво мислите? 335 00:17:56,708 --> 00:18:00,333 [Лейла] Любов, ако мислиш за това довеждайки още няколко лекари, 336 00:18:00,416 --> 00:18:03,875 тогава тази клиника не е достатъчно голяма. Ще трябва да търсим ново място. 337 00:18:03,958 --> 00:18:07,458 Ние бихме, но Йозгюр беше мислил и за това. 338 00:18:07,541 --> 00:18:10,833 Знаеш ли, те, хм… Имат много инициативи за разширяване. 339 00:18:10,916 --> 00:18:13,500 Имат средства, за които можете да кандидатствате да подкрепя това. 340 00:18:13,583 --> 00:18:16,166 Тази клиника може да се трансформира в институт. 341 00:18:16,833 --> 00:18:19,541 знаеш какво Свалям шапка към предложението на Йозгюр. 342 00:18:19,625 --> 00:18:21,250 Наистина трябва да призная. 343 00:18:21,333 --> 00:18:24,708 Мисля, че този г-н Йозгюр наистина започва да ми допада. 344 00:18:24,791 --> 00:18:27,958 -Той е толкова невероятен. -А, добре. Ммм Той също расте върху мен. 345 00:18:28,041 --> 00:18:30,541 [Лейла и Севги се смеят] Ооо! 346 00:18:30,625 --> 00:18:32,250 Добре, документите са лесни. 347 00:18:32,333 --> 00:18:34,333 не се притеснявай Аз ще се погрижа за всичко това. 348 00:18:34,416 --> 00:18:36,000 Но първо трябва да направим нещо. 349 00:18:36,083 --> 00:18:38,875 Трябва да се подготвим, като, наистина грандиозно представяне. 350 00:18:38,958 --> 00:18:41,000 -Прав си. -[Лейла] Ето какво мисля. 351 00:18:41,083 --> 00:18:42,500 Моето предложение? 352 00:18:42,583 --> 00:18:45,708 Трябва да им представите история това е свързано с тях. 353 00:18:48,500 --> 00:18:50,458 Мисля, че вече го имаме. 354 00:18:50,541 --> 00:18:52,541 [свири ярка музика] 355 00:18:59,416 --> 00:19:00,875 какво? Какво е? 356 00:19:01,458 --> 00:19:03,916 - [Ада] Хм. -Какво е, ъъъ... [присмива се] 357 00:19:04,000 --> 00:19:05,250 Имаш предвид мен? 358 00:19:05,791 --> 00:19:08,791 Спрете. Настръхвам от теб. В момента ме побиват тръпки. 359 00:19:08,875 --> 00:19:12,833 -Спри, хайде. [смее се] - Момиче, идеална си за това. Вие спирате. 360 00:19:12,916 --> 00:19:15,625 Вашата история е толкова вдъхновяваща за всички. 361 00:19:15,708 --> 00:19:16,708 [ахва] 362 00:19:16,791 --> 00:19:18,083 добре ли си 363 00:19:18,166 --> 00:19:20,500 Не, скъпа. хайде сериозно ли говориш? 364 00:19:20,583 --> 00:19:23,250 Искаш ли да знаеш дали е добре за мен? Разбира се, че е добре, Ада! 365 00:19:23,333 --> 00:19:26,208 Запазих отчетите, Проследих всяко лечение, 366 00:19:26,291 --> 00:19:28,458 всяко допълнително упражнение някога сме правили. 367 00:19:28,541 --> 00:19:30,833 И вече ще съм там, така че е перфектно. 368 00:19:30,916 --> 00:19:34,500 Добре тогава. Нека го направим така. Аз ще се справя с презентацията вместо тях. 369 00:19:34,583 --> 00:19:36,583 -Аз ще направя класациите и визуалните елементи. -Добре. 370 00:19:36,666 --> 00:19:39,625 Добре и аз ще се погрижа всички разрешителни и документи. 371 00:19:39,708 --> 00:19:41,083 Можеш да ми се довериш. Взех ги. 372 00:19:41,166 --> 00:19:42,375 Така че всичко е покрито. 373 00:19:42,458 --> 00:19:44,625 - Ти измисли име за него. - Идеално е. 374 00:19:44,708 --> 00:19:46,041 -[възкликвайки] - Добре, мацки. 375 00:19:46,125 --> 00:19:48,416 -Хайде да се захващаме за работа. -О, не мога да повярвам! 376 00:19:48,500 --> 00:19:50,250 [група възкликва] 377 00:19:51,500 --> 00:19:53,833 -Мва. -[всички се смеят] 378 00:19:53,916 --> 00:19:57,583 [енергична испанска китарна музика] 379 00:20:10,083 --> 00:20:12,125 ПОЛУЧАВАНЕ НА ОБОРУДВАНЕ НАМЕРЕТЕ ПОМОЩ 380 00:20:15,625 --> 00:20:18,708 1 ОКТОМВРИ ГОЛЕМИЯТ ДЕН 381 00:20:22,125 --> 00:20:24,125 [няма звуков диалог] 382 00:20:25,208 --> 00:20:26,875 [страстната музика става все по-силна] 383 00:20:41,750 --> 00:20:43,958 [бърза песен завършва] 384 00:20:44,041 --> 00:20:47,333 [Ада] Моята презентация за заявлението за финансиране е почти готово. 385 00:20:47,416 --> 00:20:50,000 ах Значи всичко се случва? 386 00:20:50,083 --> 00:20:52,458 Ммм Благодаря на момичетата. 387 00:20:53,125 --> 00:20:55,125 [вдишва рязко] Йозгюр. 388 00:20:55,833 --> 00:20:59,125 Не знам дали финансирането някога ще бъде одобрен, 389 00:20:59,208 --> 00:21:03,250 но дори не бих опитал ако не беше ти. 390 00:21:04,000 --> 00:21:06,333 -Благодаря ви за това. - Това финансиране ще бъде одобрено. 391 00:21:06,416 --> 00:21:07,583 Ще видиш. 392 00:21:08,916 --> 00:21:11,041 Между другото отвори ли входящата си кутия, любов моя? 393 00:21:11,125 --> 00:21:14,041 -не Изпращате ли нещо? -Бихте ли проверили? 394 00:21:14,708 --> 00:21:15,791 SERENGETI_TICKET.PDF 395 00:21:18,583 --> 00:21:20,958 -Какво направи? -Знаеш какво направих. 396 00:21:21,583 --> 00:21:23,250 Вие правите своята презентация. 397 00:21:23,333 --> 00:21:25,708 Тогава можете да получите себе си на самолет да дойде 398 00:21:25,791 --> 00:21:27,333 защото трябва да те празнуваме. 399 00:21:27,416 --> 00:21:29,458 [свири оптимистична музика] 400 00:21:29,541 --> 00:21:30,833 [Ада] Мм. 401 00:21:30,916 --> 00:21:33,791 Как мога да дойда там? Клиниката и клиентите... 402 00:21:33,875 --> 00:21:36,750 И подготовката ако получим одобрение и... 403 00:21:36,833 --> 00:21:39,041 [на високоговорителя на лаптопа] Ада, това е само за седмица. 404 00:21:39,125 --> 00:21:40,708 Представете си го обаче. 405 00:21:40,791 --> 00:21:43,625 Само ти и аз, звездите, Серенгети, цялата дива природа... 406 00:21:43,708 --> 00:21:44,750 [Ада се смее] 407 00:21:44,833 --> 00:21:49,333 Хм, приключих с опитите да опиша това място за вас само по телефона. 408 00:21:50,958 --> 00:21:53,458 Само за седмица. Защо не помислиш за това? 409 00:21:53,541 --> 00:21:55,250 [поема дълбоко въздух] 410 00:21:56,541 --> 00:21:59,916 Така че ще бъда там. След като презентацията приключи. 411 00:22:00,000 --> 00:22:03,666 Хм, извинявам се. Още веднъж за мен? Телефонът прекъсваше малко. 412 00:22:03,750 --> 00:22:06,500 След като приключа с презентацията, Мога да ви дойда на гости. [смее се] 413 00:22:06,583 --> 00:22:08,916 о Това е най-добрата новина, която съм чувал днес. 414 00:22:09,000 --> 00:22:11,041 -Ще се видим скоро - Ще се видим, скъпа. 415 00:22:11,125 --> 00:22:12,625 [Ада се смее тихо] 416 00:22:31,500 --> 00:22:35,208 [Ада] Виждали ли сте някога птица който може да лети само с едно крило? 417 00:22:35,791 --> 00:22:39,375 Когато отделите човешкото тяло и неговия дух от хиляди години, 418 00:22:39,458 --> 00:22:41,041 това е резултатът, който получавате. 419 00:22:41,125 --> 00:22:43,500 Ако се опиташ да летиш с едно крило, няма да можеш. 420 00:22:44,291 --> 00:22:48,333 Двама лекари от 10-ти век, Абу Зайд ал-Балхи и Хали Абас, 421 00:22:48,416 --> 00:22:52,500 изложи революционна хипотеза, посочвайки корена на всички болести 422 00:22:52,583 --> 00:22:56,375 се крие във взаимодействието между ума и тялото на човек. 423 00:22:56,458 --> 00:23:00,000 Така че защо игнорирахме тази хипотеза в съвременните лечения? 424 00:23:00,708 --> 00:23:03,416 Защо пренебрегнахме това за хиляда години? 425 00:23:04,041 --> 00:23:05,541 Целта на тази институция 426 00:23:05,625 --> 00:23:08,083 предоставя на пациентите с възможност за лечение 427 00:23:08,166 --> 00:23:11,375 където могат да имат всяко крило, както на ума, така и на тялото, 428 00:23:11,458 --> 00:23:13,625 съществуват един до друг. 429 00:23:13,708 --> 00:23:17,625 А сега ми позволете да ви представя някого които са лекували чрез тази система. 430 00:23:17,708 --> 00:23:19,458 Севги Солмаз Сейхан. 431 00:23:19,541 --> 00:23:23,250 Севги тук беше пациент с четвърти стадий на метастатичен рак на черния дроб. 432 00:23:23,333 --> 00:23:26,208 По време на заболяването си, туморите й рецидивират два пъти 433 00:23:26,291 --> 00:23:27,833 в продължение на пет години. 434 00:23:27,916 --> 00:23:30,041 Севги вече се възстанови напълно 435 00:23:30,125 --> 00:23:32,875 и се радва на живота си като адвокат в Айвалък. 436 00:23:32,958 --> 00:23:35,625 Наскоро тя стана приемна майка на малко момиченце, 437 00:23:35,708 --> 00:23:37,833 оцеляла от земетресение на име Халиме. 438 00:23:39,333 --> 00:23:41,375 Фико. Фико, дръж я здраво. 439 00:23:41,458 --> 00:23:44,416 [Ада] Севги е вдъхновението за този проект. 440 00:23:45,000 --> 00:23:47,958 Може би тя ще вдъхнови още хиляди. 441 00:23:50,875 --> 00:23:52,625 -[Муко] Благодаря ви. -Толкова хубаво. благодаря 442 00:23:52,708 --> 00:23:54,666 Трябва да се насоча към офиса за минута сега. 443 00:23:54,750 --> 00:23:57,666 - Днес нямаше ли почивен ден? -Направих. Това просто може да е важно. 444 00:23:57,750 --> 00:23:59,666 - Съжалявам. Трябва да изляза. - Иди се погрижи за това. 445 00:23:59,750 --> 00:24:01,916 За минута. „Кей? Не ме чакай да вечерям. 446 00:24:02,000 --> 00:24:04,333 -[Муко] Добре, върви. Ще бъдем тук. -Веднага се връщам. 447 00:24:04,416 --> 00:24:06,708 Добре, кажи им какво направихме на карнавала днес. 448 00:24:06,791 --> 00:24:09,375 -Карахме се на въртележката. - Карали ли сте въртележката с баща си? 449 00:24:09,458 --> 00:24:11,166 И не се уплашихте от това? 450 00:24:11,250 --> 00:24:13,500 - Да, беше малко страшно. -Мва. 451 00:24:13,583 --> 00:24:15,541 -О - Все пак бяхме много внимателни. 452 00:24:15,625 --> 00:24:19,000 [Муко] Хайде да вечеряме. Гледайте си работата и се връщайте. 453 00:24:19,083 --> 00:24:21,458 -[Rıza] Добре ли си изкара? -[Муко] Звучи наистина забавно. 454 00:24:21,541 --> 00:24:24,375 -[Халиме] Да, много е забавно. -[група се смее] 455 00:24:24,458 --> 00:24:25,708 вие момчета 456 00:24:26,833 --> 00:24:28,500 -Ще се видим по-късно. -[Муко] Ще се видим, скъпи. 457 00:24:29,166 --> 00:24:30,750 Върни се бързо. 458 00:24:32,958 --> 00:24:35,166 [котка мяуче] 459 00:24:35,250 --> 00:24:36,708 [нежна музика затихва] 460 00:24:44,791 --> 00:24:46,250 [звуците се изкривяват] 461 00:24:46,333 --> 00:24:49,458 -[филии с острие] -[Севги ахва, стене] 462 00:24:49,541 --> 00:24:52,208 [свири ниска, зловеща музика] 463 00:24:58,250 --> 00:24:59,833 [Севги стене] 464 00:24:59,916 --> 00:25:03,000 [слабо стене] 465 00:25:04,291 --> 00:25:05,750 [ахва] 466 00:25:06,916 --> 00:25:10,000 [стенове, ахкания] 467 00:25:14,083 --> 00:25:17,125 [вихрен вятър ехти] 468 00:25:17,208 --> 00:25:19,000 [силен трясък ехо] 469 00:25:20,541 --> 00:25:22,125 [стенове] 470 00:25:25,083 --> 00:25:27,083 [надига се мрачна музика] 471 00:25:47,666 --> 00:25:49,916 [мрачната музика затихва бавно] 472 00:25:58,666 --> 00:26:01,041 Хей, момиче. какво има Как мина всичко? 473 00:26:01,125 --> 00:26:02,958 момиче! Те харесаха презентацията. 474 00:26:03,041 --> 00:26:04,375 Разбира се, че го направиха. 475 00:26:04,458 --> 00:26:05,625 Това е най-добрата ми! 476 00:26:05,708 --> 00:26:07,083 Ти си шефът! 477 00:26:07,875 --> 00:26:09,000 Sevgi знаеш ли още? 478 00:26:09,083 --> 00:26:12,500 -Мислех, че двамата сте заедно. -Не, не сме. 479 00:26:12,583 --> 00:26:14,958 Лейла, една секунда. Фико се обажда. 480 00:26:16,875 --> 00:26:17,875 здравей 481 00:26:17,958 --> 00:26:21,500 -[издига се тъжна музика] -[звуците се изкривяват] 482 00:26:21,583 --> 00:26:23,416 [сирена на линейка вие] 483 00:26:24,625 --> 00:26:25,625 [Фико] Севги! 484 00:26:25,708 --> 00:26:27,791 [задъхвайки се] Дръж се, Севги! 485 00:26:28,416 --> 00:26:29,291 Севги! 486 00:26:29,875 --> 00:26:31,500 Чакай, Севги, моля те. 487 00:26:31,583 --> 00:26:33,000 Сър, моля, останете тук. 488 00:26:35,375 --> 00:26:37,291 [музиката става мрачна] 489 00:26:38,250 --> 00:26:39,666 [Фико диша треперещо] 490 00:26:49,833 --> 00:26:52,791 Господи, моля те. Господи, моля те. Имаме нужда от вашата помощ. 491 00:26:52,875 --> 00:26:55,416 -[бипкане на монитора] -[музиката затихва бавно] 492 00:26:57,333 --> 00:26:58,583 [Ада] Подгответе нов. 493 00:27:03,666 --> 00:27:06,125 [нежно свирене на пиано] 494 00:27:17,416 --> 00:27:19,416 Фико. Какво казаха? 495 00:27:20,500 --> 00:27:22,833 - Намериха човека, който го направи. -[Муко ахва] 496 00:27:22,916 --> 00:27:25,166 Той не им каза какъв е бил мотивът му. 497 00:27:27,000 --> 00:27:28,875 Беше под влияние. 498 00:27:29,583 --> 00:27:31,125 [тихо скимти] 499 00:27:32,833 --> 00:27:34,500 [Лейла въздиша] 500 00:27:41,041 --> 00:27:43,250 [музиката пие, затихва] 501 00:27:49,166 --> 00:27:50,458 [въздишка] 502 00:27:54,250 --> 00:27:56,541 Как е Севги? Тя добре ли е? 503 00:27:56,625 --> 00:27:57,500 ОПЕРАЦИОННА ЗАЛА 504 00:27:57,583 --> 00:27:58,583 [Дениз] Ада. 505 00:28:02,333 --> 00:28:03,750 Направихме всичко възможно. 506 00:28:03,833 --> 00:28:07,041 Тя имаше силен вътрешен кръвоизлив in her spleen, so I had to remove it. 507 00:28:07,125 --> 00:28:10,166 Ще я държим в интензивното в случай на някакви усложнения. 508 00:28:10,250 --> 00:28:13,125 Най-добре е да се прибереш. Починете си. 509 00:28:14,458 --> 00:28:16,041 [сълзливо] И се моли за нея. 510 00:28:16,125 --> 00:28:17,708 [Фико] Ада? 511 00:28:17,791 --> 00:28:19,791 [свири тъжна музика] 512 00:28:30,458 --> 00:28:31,708 [звънец на асансьора] 513 00:28:35,208 --> 00:28:37,458 [плаче тихо] 514 00:28:40,833 --> 00:28:42,333 [сдържано ридание] 515 00:28:45,416 --> 00:28:47,458 [хлипане силно] 516 00:28:56,041 --> 00:28:57,541 [викат птици] 517 00:29:00,000 --> 00:29:03,166 [ветрец духа леко] 518 00:29:06,708 --> 00:29:09,708 -[тъжната музика затихва] - [Ада] Фико, само пет минути. 519 00:29:09,791 --> 00:29:11,166 Имунната й система е слаба. 520 00:29:11,250 --> 00:29:12,583 [бипкане на монитора] 521 00:29:15,750 --> 00:29:17,458 [респиратор съскане] 522 00:29:22,166 --> 00:29:23,166 [Фико] Моя Севги. 523 00:29:25,541 --> 00:29:26,791 Моят свят. 524 00:29:28,875 --> 00:29:30,000 Моята единствена. 525 00:29:30,083 --> 00:29:31,500 [нежна музика се издига] 526 00:29:31,583 --> 00:29:32,541 [Фико въздиша] 527 00:29:33,916 --> 00:29:34,916 Дръж се. 528 00:29:37,041 --> 00:29:38,250 Чакай, любов моя. 529 00:29:39,166 --> 00:29:41,125 Толкова много си преодоляла, Севги. 530 00:29:42,000 --> 00:29:44,708 Можем да преодолеем и това заедно, любов моя. 531 00:29:45,791 --> 00:29:47,125 [Севги, слабо] Фико. 532 00:29:49,625 --> 00:29:52,291 [Фико] Какво е? Какво има, любов? 533 00:29:53,583 --> 00:29:55,500 [Sevgi] Искам да се прибера. 534 00:29:56,000 --> 00:29:58,583 [Фико] Хм? Все пак трябва да останем тук. 535 00:29:59,083 --> 00:30:00,166 Севги? 536 00:30:00,916 --> 00:30:03,333 [Sevgi] Просто вземи... заведи ме сега у дома. 537 00:30:05,125 --> 00:30:07,041 [Фико] Добре. Не изразходвайте цялата си енергия. 538 00:30:08,041 --> 00:30:09,625 тук съм 539 00:30:10,625 --> 00:30:12,000 [вратите са отворени] 540 00:30:13,333 --> 00:30:16,750 [Муко и Лейла дишат треперещо] 541 00:30:16,833 --> 00:30:19,125 - Тя е в съзнание. - [Муко] О, слава Богу. 542 00:30:19,208 --> 00:30:21,250 -Ада. -О, уау. Слава Богу. 543 00:30:21,333 --> 00:30:24,041 -Севги иска да се прибере. -Фико, това не е възможно. 544 00:30:24,125 --> 00:30:25,750 Севги трябва да се наблюдава. 545 00:30:25,833 --> 00:30:29,000 -Тя каза, че иска да се прибере. -Какво? Тя иска да... Какво... 546 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 [Ада] Фико! 547 00:30:30,666 --> 00:30:34,083 - Ада, виж. Севги каза... -[Муко] Е, какво каза тя? 548 00:30:34,166 --> 00:30:35,875 "Сега съм буден. Това е мое право." 549 00:30:35,958 --> 00:30:38,708 „Трябва да ме пуснат вкъщи ако кажа, че искам." 550 00:30:38,791 --> 00:30:40,125 Ада, кажи ми какво да правя. 551 00:30:40,208 --> 00:30:42,625 Ако трябва да построя болница в задния си двор, ще отида. 552 00:30:42,708 --> 00:30:45,041 -Защото Севги иска да се прибере. - Няма да я оставя да си тръгне. 553 00:30:45,125 --> 00:30:47,041 -Не е възможно. -Ние трябва. 554 00:30:47,750 --> 00:30:49,125 Нямаме друг избор. 555 00:30:49,208 --> 00:30:51,083 [Муко диша треперещо] 556 00:30:51,916 --> 00:30:53,500 [Лейла ахва тихо] 557 00:30:57,875 --> 00:30:59,875 [Муко ридае] 558 00:31:14,541 --> 00:31:16,541 [ветрец духа леко] 559 00:31:16,625 --> 00:31:18,625 [издига се ярка музика] 560 00:31:51,458 --> 00:31:53,041 [слабо] Халиме. 561 00:31:56,083 --> 00:31:57,625 ела Ела, скъпа моя. 562 00:32:00,583 --> 00:32:02,041 [Лейла въздиша] 563 00:32:04,583 --> 00:32:07,250 Не се страхувай, бебе мое. Всичко ще е наред. 564 00:32:08,750 --> 00:32:10,416 Вижте, Фико е тук. 565 00:32:12,125 --> 00:32:14,000 Баба Муко е тук. 566 00:32:14,666 --> 00:32:16,500 Дядо Риза е тук. 567 00:32:17,333 --> 00:32:18,875 Лелите ви са тук. 568 00:32:21,750 --> 00:32:23,333 Не се страхувай. 569 00:32:35,708 --> 00:32:39,541 Ако... [подсмърча] ... виждам майка ми и баща ми горе, 570 00:32:39,625 --> 00:32:42,000 можеш ли да им кажеш здрасти от мен? 571 00:32:42,541 --> 00:32:44,875 [плаче] И да им кажа, че се справям добре? 572 00:32:44,958 --> 00:32:47,541 -[хълцане] -[Лейла ридае тихо] 573 00:32:48,333 --> 00:32:50,458 разбира се обещавам 574 00:32:50,958 --> 00:32:52,041 разбира се 575 00:32:53,625 --> 00:32:55,416 [въздиша дълбоко] 576 00:32:57,458 --> 00:32:59,250 [раздвижваща се оркестрова музика] 577 00:33:01,583 --> 00:33:04,583 [въртящ се вятър нежно вие] 578 00:33:10,708 --> 00:33:13,041 [свирят ярки камбани] 579 00:33:14,875 --> 00:33:16,583 [няма звуков диалог] 580 00:34:10,375 --> 00:34:12,666 -[сърдечният ритъм се забавя] -[блещукащи тонове ехо] 581 00:34:12,750 --> 00:34:13,750 [Фико ахва] 582 00:34:15,083 --> 00:34:16,291 Севги? 583 00:34:16,375 --> 00:34:18,750 -[Муко] Севги? - Повдигнете главата й. Вдигни я. 584 00:34:18,833 --> 00:34:20,666 [Фико] Ада! Направи нещо, Ада! 585 00:34:20,750 --> 00:34:22,791 -[музиката набъбва] - Ада, направи нещо! 586 00:34:24,000 --> 00:34:25,791 -Севги! -[Лейла] Севги, хайде! 587 00:34:25,875 --> 00:34:27,625 -Севги! - [Фико] Ада, направи нещо! 588 00:34:27,708 --> 00:34:28,916 [гласовете изчезват] 589 00:34:31,916 --> 00:34:34,458 -[музиката набъбва] -[ефирни вокализации се повишават] 590 00:34:57,583 --> 00:35:01,958 [Ада] Смъртта не е ли също толкова естествена като раждане в цикъла на природата? 591 00:35:03,833 --> 00:35:08,875 Въпреки това, докато приветстваме раждането с радост, трудно е да посрещнеш смъртта толкова естествено. 592 00:35:10,250 --> 00:35:13,708 Защото приемането на любим човек който вече не е сред нас 593 00:35:14,250 --> 00:35:16,791 е най-голямата болка в живота. 594 00:35:33,708 --> 00:35:36,750 [хлипане] 595 00:35:36,833 --> 00:35:38,583 [музиката затихва бавно] 596 00:35:43,000 --> 00:35:45,208 -[свири "Son Arzum"] - [въздъхва тихо] 597 00:35:59,166 --> 00:36:01,083 [замислена балада продължава] 598 00:36:01,166 --> 00:36:03,166 [плаче тихо] 599 00:36:14,083 --> 00:36:16,083 [моли се тихо] 600 00:36:25,916 --> 00:36:27,416 [хлипане] 601 00:36:43,208 --> 00:36:46,958 [ехо] Севги! 602 00:39:12,208 --> 00:39:13,708 [музиката затихва] 603 00:39:14,958 --> 00:39:16,958 [свири меланхолична музика] 604 00:39:35,333 --> 00:39:37,333 [Ада] Когато любим човек умре, 605 00:39:37,416 --> 00:39:40,916 болката, която изпитваме не е просто да се сбогуваме. 606 00:39:41,875 --> 00:39:44,833 Това ни кара да се съмняваме в смисъла на живота. 607 00:39:45,333 --> 00:39:49,041 Значението на човек, значението защо сме тук. 608 00:39:49,125 --> 00:39:52,916 Какво става от всичките усилия влагаме, за да се възстановим, да поправим, 609 00:39:53,666 --> 00:39:57,541 да се развиваме, да бъдем по-добри, да бъдем по-щастливи? 610 00:39:58,833 --> 00:40:02,083 Какво означават нашите вноски след като умрем? 611 00:40:04,375 --> 00:40:06,541 [хлипане] 612 00:40:15,750 --> 00:40:20,250 ЕДНА СЕДМИЦА ПО-КЪСНО 613 00:40:22,375 --> 00:40:24,041 [музиката затихва] 614 00:40:27,541 --> 00:40:29,375 [Özgür] Намерих това в кошчето. 615 00:40:32,750 --> 00:40:34,416 Получихте одобрение на финансирането. 616 00:40:36,375 --> 00:40:38,375 Наистина ли се предаваш след всичко това? 617 00:40:39,541 --> 00:40:41,333 Какъв е смисълът сега? 618 00:40:46,416 --> 00:40:48,666 Всичко това направих заради Севги. 619 00:40:50,291 --> 00:40:52,875 Последвах я тук за да сте сигурни, че ще се възстанови. 620 00:40:52,958 --> 00:40:54,083 [въздишка] 621 00:40:55,250 --> 00:40:56,166 добре... 622 00:40:58,208 --> 00:40:59,750 Вижте къде е сега Севги. 623 00:40:59,833 --> 00:41:01,333 [нежна музика] 624 00:41:02,708 --> 00:41:04,666 Слушай, Ада. Ти направи всичко възможно. 625 00:41:04,750 --> 00:41:05,791 [подсмърча] 626 00:41:07,125 --> 00:41:09,958 Можех да откажа когато искаше да напусне болницата. 627 00:41:13,458 --> 00:41:16,375 Нямам вече вяра оставен във всичко сега, Йозгюр. 628 00:41:17,583 --> 00:41:18,875 Не и в живота. 629 00:41:19,958 --> 00:41:21,458 Нито в правосъдието. 630 00:41:25,041 --> 00:41:27,041 Чувствам се напълно безпомощен. 631 00:41:33,583 --> 00:41:35,291 Севги заслужаваше повече. 632 00:41:36,750 --> 00:41:38,458 Муко заслужаваше повече. 633 00:41:39,208 --> 00:41:40,208 Фико. 634 00:41:41,083 --> 00:41:42,083 Халиме. 635 00:41:45,791 --> 00:41:48,583 Никой не заслужаваше това. [подсмърча] 636 00:41:51,125 --> 00:41:52,125 Ада. 637 00:41:53,708 --> 00:41:56,541 Знам колко боли да загубиш сестра. 638 00:41:57,333 --> 00:41:59,875 Винаги ще се усеща сякаш нещо липсва. 639 00:41:59,958 --> 00:42:01,791 Никога няма да е същото. 640 00:42:01,875 --> 00:42:03,833 Никога няма да бъдеш същият. 641 00:42:04,791 --> 00:42:06,916 Но винаги ще чувстваш любовта си към нея. 642 00:42:09,125 --> 00:42:10,958 Спомни си, ти ми каза това. 643 00:42:11,708 --> 00:42:17,625 Може би връзката между теб и Севги ще ви даде сила да имате... повече сила. 644 00:42:18,958 --> 00:42:20,750 Дайте си малко време. 645 00:42:21,958 --> 00:42:25,000 Не вземайте големи решения сега. чуваш ли ме 646 00:42:26,458 --> 00:42:29,166 -Имам нужда от твоя услуга, Йозгюр. -Разбира се 647 00:42:31,208 --> 00:42:33,708 Заведи ме да отида да видя Убиецът на Севги в затвора. 648 00:42:33,791 --> 00:42:35,291 [свири мрачна музика] 649 00:42:55,416 --> 00:42:57,416 Али, мога да кажа, че страдаш. 650 00:43:00,875 --> 00:43:04,750 Знаете ли, че Севги беше се опитвате да осиновите в продължение на три години? 651 00:43:07,291 --> 00:43:09,625 Преди месец тя най-накрая намери дете. 652 00:43:11,916 --> 00:43:14,833 Защото тя последва винаги, когато тя реши. 653 00:43:15,750 --> 00:43:18,541 И винаги се е уверявала да поемат отговорност за това. 654 00:43:22,041 --> 00:43:23,875 Кое е любимото ти ядене, Али? 655 00:43:28,000 --> 00:43:29,083 [меко] Мюцвер. 656 00:43:30,250 --> 00:43:33,583 Севги щеше да те сготви вкусен mücver, ако те е срещнала. 657 00:43:35,916 --> 00:43:37,666 Севги сготви всичко специално. 658 00:43:37,750 --> 00:43:40,083 Тя обичаше да бъде домакин и да забавлява. 659 00:43:40,166 --> 00:43:42,875 [и двамата плачат тихо] 660 00:43:44,666 --> 00:43:47,125 Ако някога си я срещал, щеше да я обичаш. 661 00:43:49,666 --> 00:43:52,166 Всеки, който някога я е срещал, я е обичал. 662 00:43:53,666 --> 00:43:55,375 [хлипайки тихо] 663 00:43:58,250 --> 00:43:59,625 [звучи мрачна музика] 664 00:44:00,375 --> 00:44:02,375 [Али ридае] 665 00:44:06,375 --> 00:44:08,333 [Ада] Приятелска ли е Вселената? 666 00:44:09,708 --> 00:44:12,416 Може би вселената не трябва да е приятелски настроен. 667 00:44:13,583 --> 00:44:16,791 Може би има неочаквана сила 668 00:44:16,875 --> 00:44:20,041 и лечебен мир в притежаването на нашите преживявания 669 00:44:20,875 --> 00:44:24,416 и приемане на всичко добро и лошо като част от живота. 670 00:44:27,208 --> 00:44:28,333 [въздъхва тихо] 671 00:44:33,958 --> 00:44:35,583 Той е племенник на Якуп. 672 00:44:37,375 --> 00:44:39,500 Той го принуди да го направи за отмъщение. 673 00:44:41,833 --> 00:44:44,166 Той иска да дойде да свидетелства за това в съда. 674 00:44:50,416 --> 00:44:51,916 [Ада въздиша] 675 00:44:52,000 --> 00:44:54,250 [мрачната музика затихва бавно] 676 00:45:00,458 --> 00:45:03,500 [нежна музика звучи на видео] 677 00:45:03,583 --> 00:45:06,083 [Sevgi] Само гледай колко красиво е това място. 678 00:45:06,916 --> 00:45:12,083 Добре, не е толкова красиво като Cunda, но все пак гледката е невероятна. 679 00:45:12,166 --> 00:45:16,250 Отделете секунда, за да помълчите и чуйте тази песен с мен, моля. 680 00:45:17,041 --> 00:45:19,541 Признавам, въпреки че не знам какво означава, 681 00:45:19,625 --> 00:45:21,500 тази песен все още наистина ме трогна. 682 00:45:22,000 --> 00:45:24,791 Така че просто реших за да заснема това малко съобщение 683 00:45:24,875 --> 00:45:26,500 за всички вие да гледате. 684 00:45:26,583 --> 00:45:29,500 Знаеш ли, като, в случай че не се оправя, 685 00:45:29,583 --> 00:45:31,375 и в крайна сметка не успявам. 686 00:45:31,458 --> 00:45:34,291 Очаквам, че ще намерите това съобщение на моя телефон. 687 00:45:35,583 --> 00:45:38,208 Знаеш ли как винаги казвах, че... 688 00:45:39,291 --> 00:45:43,583 Че се чувствам празен точно тук, как Имам някаква празнота точно тук? 689 00:45:44,250 --> 00:45:45,250 да 690 00:45:45,333 --> 00:45:48,500 Тази празнота е изчезнала. Напълнено е. 691 00:45:48,583 --> 00:45:52,541 Сега съм пълен до горе. Мислех, че трябва да знаеш това. 692 00:45:53,625 --> 00:45:56,458 -Мамо. мамо -[Муко диша треперещо] 693 00:45:57,083 --> 00:45:59,875 [Sevgi] Знам, че наистина отиваш през него точно сега. 694 00:45:59,958 --> 00:46:02,583 И аз разбирам това. Но слушай ме. 695 00:46:02,666 --> 00:46:05,250 Връзката между нас ще остане силен завинаги. 696 00:46:05,333 --> 00:46:07,000 Защото беше ти. 697 00:46:07,083 --> 00:46:10,500 Ти ме доведе на този свят и ме издигна в жената, която съм. 698 00:46:12,208 --> 00:46:14,333 Ада, скъпа. 699 00:46:15,250 --> 00:46:18,875 Ада, ние, хората, които се борим с тяхното здраве наистина се нуждаят от теб, любов. 700 00:46:19,375 --> 00:46:21,083 Знаете това, нали? 701 00:46:21,166 --> 00:46:24,083 Не можете да използвате преминаването ми като извинение и се откажи, става ли? 702 00:46:24,166 --> 00:46:25,416 Или се кълна, че ще те убия. 703 00:46:25,500 --> 00:46:26,750 Вложил си твърде много, 704 00:46:26,833 --> 00:46:29,458 и вече си отишъл твърде далеч да се откажа все пак. 705 00:46:29,541 --> 00:46:33,500 Все още имам очи върху теб, така че не смей да се откажеш. 706 00:46:33,583 --> 00:46:34,958 Ада, любов моя. 707 00:46:35,583 --> 00:46:38,416 Може би е време за вас да намеря хубав другар 708 00:46:38,500 --> 00:46:40,583 с които можеш да прекараш живота си, а? 709 00:46:40,666 --> 00:46:43,750 Стига с тази проклета изолация. време е 710 00:46:43,833 --> 00:46:47,583 И да не се бъркам в живота ви твърде много, защото знам, че това не е моето място, 711 00:46:47,666 --> 00:46:50,958 но не би ли било хубаво ако имаш бебе, Ада? а? 712 00:46:51,041 --> 00:46:53,791 Защо не пробваш докато си още млад? 713 00:46:56,291 --> 00:46:58,583 Лейла, любов моя. 714 00:46:58,666 --> 00:47:00,875 Всички ние се нуждаем от вашето слънце, 715 00:47:00,958 --> 00:47:04,083 вашата безкрайна енергия, вашето сияние. 716 00:47:04,166 --> 00:47:07,291 Толкова е важно за всички нас. Надявам се, че знаете това. 717 00:47:09,041 --> 00:47:13,208 Закълни ми се, че никога не си ще се откажа от всяка твоя мечта. 718 00:47:13,875 --> 00:47:18,333 Имате достатъчно смелост да го направите каквото и да е това, което си наумил. 719 00:47:18,416 --> 00:47:21,875 Момиче, ти имаш огъня да създадете всичко, което искате. 720 00:47:21,958 --> 00:47:23,666 Шегуваш ли се с мен? 721 00:47:23,750 --> 00:47:25,125 [целувки] 722 00:47:27,083 --> 00:47:29,333 - И Фико. -обичам те 723 00:47:29,416 --> 00:47:33,083 Никога не съм срещал никого който обича толкова красиво, колкото и ти. 724 00:47:33,166 --> 00:47:37,750 Чувствам се, че живея най-щастливия живот защото винаги си толкова подкрепящ. 725 00:47:38,916 --> 00:47:42,958 Обичаш ме, включително белезите ми, моите слабости и всичко останало. 726 00:47:43,708 --> 00:47:45,541 И има още нещо. 727 00:47:45,625 --> 00:47:48,375 Фико, все още можеш да станеш татко след като премина. 728 00:47:48,458 --> 00:47:51,458 И ще ме накара да се почувствам толкова щастлив да знам, че си баща. 729 00:47:51,541 --> 00:47:53,458 Любов моя, аз обаче вече съм баща. 730 00:47:54,625 --> 00:47:56,958 Защото вече съм баща на Халиме. 731 00:47:58,500 --> 00:48:00,666 [Sevgi] И не забравяйте това, става ли? 732 00:48:01,208 --> 00:48:04,166 Без значение какво, без значение какво се случва, 733 00:48:04,250 --> 00:48:06,458 без значение какво, кълна ви се, 734 00:48:06,541 --> 00:48:08,375 Обичам ви всички толкова, толкова много. 735 00:48:08,458 --> 00:48:11,250 Никога няма да спра да ви обичам момчета до края на живота ми. 736 00:48:11,333 --> 00:48:12,333 [Ада подушва] 737 00:48:12,416 --> 00:48:15,708 окей Сега ще ви хвана, момчета слушай песента с мен. 738 00:48:15,791 --> 00:48:18,750 И мисля, че направихме достатъчно седя за сега, нали? 739 00:48:18,833 --> 00:48:21,208 хайде ще танцуваме ли 740 00:48:21,291 --> 00:48:24,541 Лейла, знам, че ще станеш. Хайде, някой да танцува с мен. 741 00:48:24,625 --> 00:48:25,958 [въздиша дълбоко] 742 00:48:26,041 --> 00:48:28,125 [Sevgi] О, хайде. Ето, запиши това. 743 00:48:28,208 --> 00:48:29,708 [Лейла се смее на видеото] 744 00:48:29,791 --> 00:48:31,791 [Испанска китарна музика] 745 00:48:34,833 --> 00:48:37,250 [жени пеят на испански] 746 00:49:06,250 --> 00:49:09,958 [носталгичната поп песен продължава] 747 00:49:40,916 --> 00:49:42,916 [тъжна песен изчезва] 748 00:49:51,041 --> 00:49:53,291 [с австралийски акцент] Търся те от години. 749 00:49:53,375 --> 00:49:57,833 Моят дядо, Джон Патрик Морган, участвал е във войната в Галиполи. 750 00:49:57,916 --> 00:50:00,916 И дядо ти Салих го спаси. 751 00:50:01,000 --> 00:50:02,833 А това е неговата бутилка с вода. 752 00:50:02,916 --> 00:50:04,500 [нежна музика] 753 00:50:31,250 --> 00:50:34,333 [Сали] Дядо ми те напусна част от неговото наследство. 754 00:50:34,416 --> 00:50:37,500 Не е много, но е твое. 755 00:50:38,083 --> 00:50:41,916 Ако не беше спасил дядо ми, тогава никой от нас нямаше да е тук сега. 756 00:50:42,000 --> 00:50:44,875 Така че, моля, приемете това. 757 00:50:58,458 --> 00:50:59,458 [Ада] Хм. 758 00:51:00,250 --> 00:51:04,083 Сестра ми и аз ще приемем това с чест и благодарност. 759 00:51:04,791 --> 00:51:08,916 И ние също ще почетем Г-н Джон Патрик и неговото наследство. 760 00:51:09,000 --> 00:51:12,125 [Ада] Ние не сме жертвите на нашата генетика. 761 00:51:12,208 --> 00:51:15,000 Ние не сме жертвите от травмите на нашите предци, 762 00:51:15,083 --> 00:51:17,041 или от нашите собствени. 763 00:51:17,125 --> 00:51:22,208 Напротив, ние сме продължението от предаденото ни наследство. 764 00:51:22,916 --> 00:51:26,500 Възможно ли е да се прероди от нашата пепел, 765 00:51:26,583 --> 00:51:28,916 без значение през какво преминаваме? 766 00:51:29,000 --> 00:51:33,333 възможно ли е за да направя изсъхналите клони отново зелени? 767 00:51:36,833 --> 00:51:39,208 -[Лейла] Е, здравейте. -[смее се] 768 00:51:39,291 --> 00:51:41,791 Толкова се радвам, че поехте това място. 769 00:51:42,333 --> 00:51:44,666 Аз, хм... имам, хм... 770 00:51:44,750 --> 00:51:46,791 дипломата ми от университета тази сутрин. 771 00:51:46,875 --> 00:51:51,541 Така че се надявах, че може би сте имали хубава маса за двама за празненство? 772 00:51:53,833 --> 00:51:55,833 -[нежна музика се издига] -[Йоргос се смее] 773 00:51:56,625 --> 00:51:58,250 [нежна музика звучи] 774 00:52:11,125 --> 00:52:15,208 [Ада] Възможно е да се вземе маршрут никога не сме участвали преди. 775 00:52:16,583 --> 00:52:22,541 Да разтегнеш, да разшириш, да прегърнеш докато споделяме опита си с другите. 776 00:52:38,125 --> 00:52:40,083 [няма звуков диалог] 777 00:52:54,375 --> 00:52:56,375 [няма звуков диалог] 778 00:53:00,291 --> 00:53:03,958 [Ада] Възможно е да се запази участвайки в чудесата на живота, 779 00:53:04,041 --> 00:53:06,583 въпреки най-острата си болка. 780 00:53:11,041 --> 00:53:12,875 -Страхотно се получи. - Хей, вие момчета. 781 00:53:12,958 --> 00:53:15,250 -Благодаря ви Страхотна работа, Ада. -Благодаря ви, че дойдохте. 782 00:53:15,333 --> 00:53:17,791 -О, благодаря ви, момчета. -Видях какво направи с Халиме... 783 00:53:17,875 --> 00:53:19,666 [неясното бърборене продължава] 784 00:53:26,000 --> 00:53:27,083 [Ада въздиша] 785 00:53:28,083 --> 00:53:29,416 -Мм-хмм. - Върви при момичетата. 786 00:53:29,500 --> 00:53:30,750 [и двамата се смеят] 787 00:53:32,458 --> 00:53:33,333 [Ада] Мм. 788 00:53:33,416 --> 00:53:35,208 -[Лейла] Ада! здрасти - Моите мадами. 789 00:53:35,291 --> 00:53:36,958 Ада, добра работа. 790 00:53:37,041 --> 00:53:38,500 -как си -Добре. 791 00:53:38,583 --> 00:53:40,208 - Трябва да се вълнуваш! -Развълнуван. 792 00:53:40,291 --> 00:53:42,041 -Да, вълнувам се. -Толкова е страхотно. 793 00:53:42,125 --> 00:53:44,250 -След малко започваме. -Успех. 794 00:53:44,333 --> 00:53:48,208 [Ада] Под тези маслинови дървета, с хиляди години знания, 795 00:53:48,291 --> 00:53:51,291 природата струи от всеки ъгъл с лечебна сила. 796 00:53:51,375 --> 00:53:56,041 Ефектите на нашите емоции върху нашите тела са идентифицирани преди векове, 797 00:53:56,125 --> 00:54:01,083 така че не мислите, че това е наша отговорност да започнем нашето собствено лечебно пътуване? 798 00:54:01,166 --> 00:54:02,916 -Браво! -[Лейла] Уау! 799 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 [радостно свирене на китара] 800 00:54:12,208 --> 00:54:14,416 Първо, чувствам се толкова благодарен. 801 00:54:15,291 --> 00:54:17,625 Толкова много хора трябва да бъдат благодарни за това. 802 00:54:17,708 --> 00:54:22,083 Искам да благодаря на майка ми и баща ми и техните майки и бащи. 803 00:54:22,166 --> 00:54:25,708 И всеки предшественик, който го направи възможно за да съм тук днес. 804 00:54:25,791 --> 00:54:28,083 И на жените които застанаха точно до мен 805 00:54:28,166 --> 00:54:30,375 през дебели и тънки от деня, в който се срещнахме. 806 00:54:30,458 --> 00:54:31,875 Севги и Лейля. 807 00:54:31,958 --> 00:54:35,625 На Муко, който винаги ме е водил с майчинските си ръце. 808 00:54:35,708 --> 00:54:38,375 На любящия съпруг на Севги, Фико. 809 00:54:38,458 --> 00:54:42,333 На покойния г-н Заман, който отвори моя свят към изцяло нова перспектива. 810 00:54:42,416 --> 00:54:44,416 Той ме вдъхнови. 811 00:54:44,500 --> 00:54:45,625 На Карла. 812 00:54:47,000 --> 00:54:48,375 На Дениз, сестра ми. 813 00:54:51,875 --> 00:54:54,000 И Йозгюр, на теб. 814 00:54:55,958 --> 00:54:57,500 благодаря на всички 815 00:54:57,583 --> 00:55:00,500 На всички, които са били в живота ми да станеш свидетел на това пътуване с мен. 816 00:55:00,583 --> 00:55:03,750 на всичко, и на всички ви благодаря. 817 00:55:04,250 --> 00:55:06,250 И не на последно място, 818 00:55:06,333 --> 00:55:08,958 Много съм благодарен за Севги. 819 00:55:10,000 --> 00:55:11,708 благодарен съм 820 00:55:11,791 --> 00:55:14,041 Цялото това нещо започна заради нея. 821 00:55:15,125 --> 00:55:16,916 И ще продължи заради нея. 822 00:55:19,208 --> 00:55:23,500 Посвещавам Маслиновото дърво Институт „Любов и живот“ в памет на Севги. 823 00:55:24,166 --> 00:55:26,958 - Нека бъде благословия за нас. -[гостите аплодират и аплодират] 824 00:55:28,541 --> 00:55:29,541 Уау! 825 00:55:33,708 --> 00:55:36,583 [свири се "Sen Benim Şarkılarımsın"] 826 00:55:41,541 --> 00:55:43,750 ЗАВИНАГИ В СЪРЦАТА НИ 827 00:55:47,458 --> 00:55:49,458 [носталгичната балада продължава] 828 00:55:49,541 --> 00:55:52,625 О, Ада, пристигна ли по-рано? 829 00:55:52,708 --> 00:55:55,500 о! Хей момчета да Исках да поговоря малко със Севги. 830 00:55:55,583 --> 00:55:58,500 -Засрамете се. Трябваше да ми кажеш. -[Ада целува] Мави, скъпа. 831 00:55:59,416 --> 00:56:01,083 -Как си Ада? -Добре съм. как си 832 00:56:01,833 --> 00:56:04,083 - Сарп, как си? -[Муко] Ето ви момчета! 833 00:56:04,166 --> 00:56:06,125 - Изглежда страхотно. -[Йоргос] Нека взема Мави. 834 00:56:06,208 --> 00:56:07,666 -[Ада] Муко! -[Муко] Здравей, любов. 835 00:56:08,333 --> 00:56:10,666 [Ада] Как сте, г-н Риза? Справя се добре? 836 00:56:11,875 --> 00:56:13,458 О, принцесата е тук! 837 00:56:13,541 --> 00:56:15,083 Радвам се да те видя, Лейла, скъпа. 838 00:56:15,166 --> 00:56:17,958 О, татко Фико. Забравих рисунката вкъщи. 839 00:56:18,041 --> 00:56:19,750 Не, не си, цвете мое. 840 00:56:19,833 --> 00:56:21,916 Виж, твоята рисунка точно тук, скъпа. 841 00:56:22,000 --> 00:56:24,625 - О, ти ли го нарисува? -Да, направих. 842 00:56:24,708 --> 00:56:27,083 -Толкова е красиво. уау - Толкова е хубаво, скъпа. страхотно 843 00:56:27,166 --> 00:56:29,791 -Мва. Добре дошла, любов моя. - Да оставя ли цветята? 844 00:56:29,875 --> 00:56:32,041 -Ела да кажеш здрасти. - Видяхте ли я да рисува? 845 00:56:32,125 --> 00:56:33,583 [Муко] Ела тук, Халиме. 846 00:56:33,666 --> 00:56:35,916 -[Дениз] Здравейте, момчета. - [Ада] Добре дошла. 847 00:56:36,000 --> 00:56:37,375 -[Дениз се смее] - [Ада] Първо аз. 848 00:56:37,458 --> 00:56:39,125 [Лейла] Ела тук, любов. 849 00:56:39,208 --> 00:56:41,458 [Ада] Знаеш ли какво? Обичам тези цветя. 850 00:56:41,541 --> 00:56:43,500 - Толкова красива. -[Фико] Муко, мила. 851 00:56:43,583 --> 00:56:45,708 [Йоргос] Виж, Мави! Тя го нарисува. 852 00:56:49,083 --> 00:56:52,583 -[Лейла] Тъкмо говорехме за нея. - [Ада] Любов моя. Бебе. 853 00:56:52,666 --> 00:56:55,166 [Лейла] Мога просто да те изям. пълничък! 854 00:56:55,250 --> 00:56:57,541 -[Ада целува] -[Дениз] Толкова е сладка. 855 00:56:58,125 --> 00:57:00,875 -[Дениз] О, Господи! Колко сладко! -[Leyla] Rüzgâr е тук. 856 00:57:00,958 --> 00:57:02,500 Вижте, лельо Лейла, лельо Дениз. 857 00:57:02,583 --> 00:57:04,416 [Лейла] Просто е твърде сладка. 858 00:57:04,500 --> 00:57:07,208 окей ела тук Липсваше ти на мама. 859 00:57:07,291 --> 00:57:09,458 О, да. Моето красиво бебе. 860 00:57:15,708 --> 00:57:19,000 [Ада] Не знам ако има живот след смъртта, 861 00:57:19,083 --> 00:57:23,166 но знам, че има любов след смъртта. 862 00:57:23,250 --> 00:57:25,250 [замислена турска балада продължава] 863 00:58:25,583 --> 00:58:27,500 ["Sen Benim Şarkılarımsın" продължава] 864 01:01:50,166 --> 01:01:51,666 [музиката затихва]