1 00:02:36,906 --> 00:02:38,842 Selam Editör. 2 00:02:40,910 --> 00:02:44,180 Selam Cato. Kendinden oldukça memnun görünüyorsun. 3 00:02:44,248 --> 00:02:47,651 Ve en iyi adamların olduğunu düşünmedim Sezar'ın gizli polisi her zaman gülümserdi. 4 00:02:47,717 --> 00:02:49,653 Bizim anlarımız var. 5 00:02:49,719 --> 00:02:54,558 Bu arada Editör, Caesar bana şunu sordu: oyunları oynamanıza yardımcı olmak için. 6 00:02:54,624 --> 00:02:56,125 Yardıma ihtiyacım yok. 7 00:02:56,192 --> 00:02:58,995 Benim yardımımla, yakında işiniz çok daha kolaylaşacak. 8 00:02:59,062 --> 00:03:03,700 En az 100 Hıristiyan teslim edilecek gösteri için her hafta Kolezyum'a. 9 00:03:03,767 --> 00:03:06,270 Peki bu sonsuz arz nerede nereden gelecek? 10 00:03:06,336 --> 00:03:10,106 Her yerden – imparatorluğun her yerinden ve tüm illerde. 11 00:03:10,173 --> 00:03:12,476 almam talimatı verildi Enerjik güvenlik önlemleri... 12 00:03:12,542 --> 00:03:17,180 tanrısallığı sorgulayan bu ayaktakımına karşı tanrılarımızın ve imparatorumuzun. 13 00:03:17,247 --> 00:03:21,385 hemen ayrılıyorum Syracuse'da toplama işlemini başlatmak için. 14 00:04:02,091 --> 00:04:05,862 Androkles mi? Androkles mi? 15 00:04:05,929 --> 00:04:08,698 Evet tatlım? 16 00:04:08,765 --> 00:04:10,967 - Neredesin? - Beni aradın mı? 17 00:04:15,572 --> 00:04:18,708 Çık oradan. 18 00:04:18,775 --> 00:04:22,946 Bu pis hayvanları beslemek böyle bir zamanda. 19 00:04:23,012 --> 00:04:26,516 Bunun için koşmalıyız. Kaybedilecek bir an bile yok. 20 00:04:26,583 --> 00:04:29,353 Çekil yolumdan, seni pis şey! 21 00:04:29,419 --> 00:04:31,555 Her halükarda senden kurtulacağız! 22 00:04:33,957 --> 00:04:38,061 - Hemen gitmemiz mi gerekiyor? - Bir aslan tarafından yenmek istemiyorsan tabii. 23 00:04:38,127 --> 00:04:41,064 Askerler Hıristiyanları topluyor imparatorun Roma'daki sirki için. 24 00:04:41,130 --> 00:04:43,600 Ve tahmin et kimin adı listede ilk sırada yer alıyor. 25 00:04:43,667 --> 00:04:46,202 - Benim değil mi? - Başka kim? 26 00:04:46,270 --> 00:04:51,107 Onları alfabetik olarak avlıyorlar, ve sana Androkles denilirdi. 27 00:04:51,174 --> 00:04:55,144 Neden, ah, neden annenle baban bunu yapamadı sana Zenokles gibi mantıklı bir şey mi söyledi? 28 00:04:55,211 --> 00:04:57,514 Sen devam et canım. 29 00:04:57,581 --> 00:04:59,583 Ben burada kalıp onları bekleyeceğim. 30 00:04:59,649 --> 00:05:01,718 Ne demek burada kalacaksın? 31 00:05:01,785 --> 00:05:03,720 Sana ne olacağını bilmiyor musun? 32 00:05:05,154 --> 00:05:08,057 Daha mutlu bir kader benimki olamaz canım şehit olmaktan daha iyidir. 33 00:05:08,124 --> 00:05:10,059 Hayır, yapmıyorsun. 34 00:05:10,126 --> 00:05:12,195 Senin küçük numaralarının peşindeyim. 35 00:05:12,262 --> 00:05:14,898 Sen sadece benden kurtulmaya çalışıyorsun. 36 00:05:14,964 --> 00:05:18,001 Gittiğim an, diğer tarafa gideceksin. 37 00:05:18,067 --> 00:05:20,003 Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 38 00:05:20,069 --> 00:05:22,706 Peki, bunu göreceğiz! 39 00:05:22,772 --> 00:05:26,576 - Canımı acıtıyorsun canım. - O halde şimdi o paketi alın. 40 00:05:26,643 --> 00:05:29,012 Ama kalmayı tercih ederim. Gerçekten mi. 41 00:05:29,078 --> 00:05:31,080 Yolda! 42 00:05:33,450 --> 00:05:38,054 Sabah erken kalkmanız gerekecek gözlerimin üstüne perde çekmek için seni Hıristiyan. 43 00:05:39,088 --> 00:05:41,024 Peki ya evcil hayvanlarım? 44 00:05:41,090 --> 00:05:43,260 Haydi çocuklar. Şimdi gitmemiz lazım. 45 00:05:43,327 --> 00:05:46,263 Burada kalıyorlar ve onlara geçmiş olsun. 46 00:05:46,330 --> 00:05:48,632 Ve belki de aslanlara yem olacaklar. 47 00:05:48,698 --> 00:05:52,336 Bana söylemedin mi onların da Hıristiyan olduklarını mı? 48 00:05:52,402 --> 00:05:54,871 En küçük serçe bile. 49 00:05:54,938 --> 00:05:58,542 İyi. O zaman şehit olmayı umursamazlar. 50 00:06:02,579 --> 00:06:05,649 Bu şekilde değil. Arka tarafa, seni aptal. 51 00:06:27,637 --> 00:06:29,873 Devam edin. 52 00:06:29,939 --> 00:06:33,577 Ve hiçbir numaranı benim üzerimde deneme. 53 00:06:35,612 --> 00:06:37,547 Acele edin. 54 00:06:42,619 --> 00:06:45,221 Andy, lütfen acele eder misin? 55 00:06:56,666 --> 00:06:59,903 Ahh! 56 00:07:19,155 --> 00:07:21,758 Peki, karşıya nasıl geçmemi bekliyorsun? 57 00:07:21,825 --> 00:07:25,161 - Yürü canım. - Boğulmamı mı istiyorsun? 58 00:07:25,228 --> 00:07:27,597 Bileklerinize pek gelmiyor. 59 00:07:27,664 --> 00:07:32,869 İtiraf ediyorum ki bir incir bile umurunda değil boğuldum mu boğulmadım mı. 60 00:07:32,936 --> 00:07:35,405 Hayır canım. Yani evet canım. 61 00:07:36,406 --> 00:07:39,208 Seni zalim vahşi. 62 00:07:39,276 --> 00:07:42,779 Nasıl hissettiğimi umursamıyorsun ya da bana ne olacağı. 63 00:07:42,846 --> 00:07:45,715 Evet canım. Yani hayır canım. 64 00:07:45,782 --> 00:07:48,285 Her zaman kendini düşünüyorsun. 65 00:07:48,352 --> 00:07:52,456 Benlik! Benlik! Benlik! 66 00:07:52,522 --> 00:07:54,258 Her zaman kendin. 67 00:07:56,693 --> 00:08:00,764 İnsan kendini düşünmeli ara sıra canım. 68 00:08:00,830 --> 00:08:04,167 Bir erkeğin bazen karısını düşünmesi gerekir. 69 00:08:04,233 --> 00:08:06,403 Her zaman yardım edemez. 70 00:08:06,470 --> 00:08:10,474 Bana seni çok hatırlatıyorsun. Seni suçladığımdan değil. 71 00:08:10,540 --> 00:08:13,577 Beni mi suçlayacaksın? Sanırım öyle değil. 72 00:08:13,643 --> 00:08:16,212 Seninle evli olmam benim suçum mu? 73 00:08:16,280 --> 00:08:19,316 Hayır canım. Benim hatam. 74 00:08:19,383 --> 00:08:21,851 Bunu söylemek güzel bir şey. 75 00:08:21,918 --> 00:08:24,621 Benimle mutlu değil misin? 76 00:08:24,688 --> 00:08:26,623 Şikayet etmiyorum aşkım. 77 00:08:26,690 --> 00:08:29,759 "Şikayet etme." 78 00:08:56,553 --> 00:08:59,423 Bir adım daha atmayacağım. 79 00:08:59,489 --> 00:09:01,691 Yine olmaz canım. 80 00:09:01,758 --> 00:09:05,862 Her iki milde bir durmanın ne faydası var? ve bir adım daha atmayacağını mı söylüyorsun? 81 00:09:05,929 --> 00:09:08,097 Gece olmadan tepelere ulaşmalıyız. 82 00:09:08,164 --> 00:09:12,168 Ormanda vahşi hayvanlar var – aslanlar diyorlar. 83 00:09:12,236 --> 00:09:14,304 Tek kelimesine bile inanmıyorum. 84 00:09:15,305 --> 00:09:17,807 Beni her zaman vahşi hayvanlarla tehdit ediyor... 85 00:09:17,874 --> 00:09:20,344 ruhumu yürütebilmem için bedenimden... 86 00:09:20,410 --> 00:09:24,581 bir ayağımı zorlukla sürükleyebildiğimde diğerinden önce. 87 00:09:25,582 --> 00:09:29,253 Henüz tek bir aslan görmedik. 88 00:09:29,319 --> 00:09:32,188 Bir aslan bile hoş bir değişiklik yapar canım. 89 00:09:32,256 --> 00:09:34,023 Peki o zaman. 90 00:09:34,090 --> 00:09:38,528 Eğer hayvanları kendi karından daha çok seviyorsan, onlarla burada, ormanda yaşayabilirsin. 91 00:09:38,595 --> 00:09:41,765 Onlardan ve senden bıktım. Geri dönüyorum. 92 00:09:41,831 --> 00:09:44,200 Hayır canım, böyle konuşma. 93 00:09:44,268 --> 00:09:46,202 Eve gidemezsin. 94 00:09:46,270 --> 00:09:48,538 Unutma, sen benim karımsın. 95 00:09:48,605 --> 00:09:50,707 Roma'ya gönderilecektin ve aslanların önüne atıldı. 96 00:09:50,774 --> 00:09:52,709 Ve bu sana fayda sağlar. 97 00:09:55,479 --> 00:09:57,414 Peki, beni durdurmayacak mısın? 98 00:09:57,481 --> 00:10:00,917 Hayır canım, gerçekten istersen olmaz. 99 00:10:02,586 --> 00:10:05,255 Sonra ormanın içinden geçeceğim... 100 00:10:05,322 --> 00:10:10,093 ve vahşi ritimlerle yenildiğimde, nasıl bir eş kaybettiğini anlayacaksın. 101 00:10:11,695 --> 00:10:14,197 Andy! 102 00:10:14,264 --> 00:10:16,199 Andy! 103 00:10:24,173 --> 00:10:26,075 Nedir bu, kıymetlim, evcil hayvanım? 104 00:10:26,142 --> 00:10:28,144 Sorun ne? 105 00:10:32,349 --> 00:10:34,050 Hayır, Andy. Hayır. 106 00:10:34,117 --> 00:10:35,585 Hayır. Öleceksin. 107 00:10:35,652 --> 00:10:37,587 Geri gelmek. 108 00:10:45,495 --> 00:10:48,097 Gördün mü? Bir aslan. 109 00:10:48,164 --> 00:10:52,101 Tanrılar onu bizi cezalandırması için gönderdi çünkü sen bir Hıristiyansın. 110 00:10:52,168 --> 00:10:54,203 Beni götür Andy. 111 00:10:54,271 --> 00:10:55,772 Beni kurtar. 112 00:10:55,839 --> 00:10:58,408 Meggie, senin için tek bir şans var. 113 00:10:58,475 --> 00:11:01,445 Onu alacak beni yemek neredeyse 20 dakika sürüyor. 114 00:11:01,511 --> 00:11:02,979 Ben oldukça sertim. 115 00:11:03,046 --> 00:11:05,282 Ve bundan daha kısa sürede kaçabilirsin. 116 00:11:05,349 --> 00:11:07,651 Yemek hakkında konuşmayın – 117 00:11:12,489 --> 00:11:15,425 Karımın yanına yaklaşma. Duyuyor musun? 118 00:11:16,993 --> 00:11:19,596 Meggie, koş. Hayatın için koş. 119 00:11:19,663 --> 00:11:21,998 Eğer gözlerimi ondan ayırırsam işimiz biter. 120 00:11:34,244 --> 00:11:38,548 Ah. O topal. Zavallı eski dostum. 121 00:11:48,358 --> 00:11:53,029 Pençesinde diken var – korkunç derecede büyük bir diken. 122 00:11:54,698 --> 00:11:59,303 Ah. Korkunç bir diken mi yedin? pençende mi? 123 00:12:00,704 --> 00:12:06,009 Güzel olanı yemek seni çok mu hasta etti? Kahvaltında küçük Hıristiyan adama ne dersin? 124 00:12:06,075 --> 00:12:09,546 Ah. O zaman senin için dikeni çıkaracağım. 125 00:12:09,613 --> 00:12:12,015 Ve yiyebilirsin sevimli küçük Hıristiyan adam... 126 00:12:12,081 --> 00:12:15,752 ve sevimli küçük Hıristiyan adamın güzel, büyük, hassas bir eş. 127 00:12:18,655 --> 00:12:20,590 Ah, evet, evet, evet, evet, evet. 128 00:12:20,657 --> 00:12:23,527 Şimdi ısırmamalısın ve kaşınmamak için... 129 00:12:23,593 --> 00:12:28,164 çok çok az acıtsa bile. 130 00:12:28,231 --> 00:12:31,100 Şimdi kadife pençeler yapın. 131 00:12:33,970 --> 00:12:35,572 Bu doğru. 132 00:12:35,639 --> 00:12:38,408 Ah! 133 00:12:43,613 --> 00:12:46,883 Sabit, istikrarlı. Ah. 134 00:12:46,950 --> 00:12:50,720 Ah, o iğrenç küçük Hıristiyan adam bunu yaptı ağrıyan pençeni incitti mi? 135 00:12:50,787 --> 00:12:53,690 Üzgünüm. 136 00:12:53,757 --> 00:12:56,260 Küçük bir çekiş daha, ve her şey bitecek. 137 00:12:56,326 --> 00:12:59,463 Sadece küçük, küçük, küçük – 138 00:12:59,529 --> 00:13:02,065 Uh-uh-uh-uh. 139 00:13:02,131 --> 00:13:04,868 Nazik doktorunuzu korkutmamalı. 140 00:13:04,934 --> 00:13:07,404 Bu gerçekten hiç acıtmadı, biraz bile. 141 00:13:07,471 --> 00:13:09,072 Sadece bir kez daha. 142 00:13:09,138 --> 00:13:11,741 Ah, korkma. Şimdi hazır mısın? 143 00:13:23,887 --> 00:13:26,656 İşte buradayız. Artık çıktı. 144 00:13:28,091 --> 00:13:31,227 Lickum'un pençesi götürülecek kötü iltihap. 145 00:13:32,228 --> 00:13:34,431 Orada. Gördünüz mü? 146 00:13:36,700 --> 00:13:39,936 Ah, zeki aslan şakayık. 147 00:13:40,003 --> 00:13:43,873 Sevgili dostum Andy-wandy'yi anlıyor. 148 00:13:43,940 --> 00:13:45,442 Evet. 149 00:13:57,987 --> 00:14:01,991 Evet. Kissum'un Andy-wandy'si. 150 00:14:02,058 --> 00:14:04,661 Ah. Hmm. 151 00:14:04,728 --> 00:14:06,863 Ah, bekle bir dakika şimdi. 152 00:14:06,930 --> 00:14:11,200 Eğer böyle devam edeceksek resmen tanıştırılsak iyi olur. 153 00:14:11,268 --> 00:14:14,271 Ben Androkles. Adın ne? 154 00:14:17,441 --> 00:14:19,876 Tommy mi dedin? Tanıştığımıza memnun oldum Tommy. 155 00:14:21,110 --> 00:14:24,147 - Ah. - Bu Androkles. 156 00:14:24,213 --> 00:14:26,650 O bir büyücü. O da budur. 157 00:14:26,716 --> 00:14:28,452 Hadi onu yakalayalım. 158 00:14:29,486 --> 00:14:35,058 ♪ İleri, Hıristiyan askerler ♪ 159 00:14:35,124 --> 00:14:39,796 ♪ Savaşa doğru yürüyoruz ♪ 160 00:14:39,863 --> 00:14:44,233 ♪ İsa'nın çarmıhıyla ♪ 161 00:14:44,301 --> 00:14:48,738 ♪ Daha önce devam ediyor ♪ 162 00:14:48,805 --> 00:14:52,742 ♪♪ - İşte değerli Hıristiyanlarınızın ilki geliyor. 163 00:14:52,809 --> 00:14:55,111 Sizin Hıristiyanlarınızı kastediyorsunuz. 164 00:14:55,178 --> 00:14:57,347 İmparatorun Hıristiyanları mı diyelim? 165 00:14:57,414 --> 00:15:00,350 Kolon, dur! 166 00:15:00,417 --> 00:15:01,918 ♪ ...savaşa ♪ 167 00:15:01,985 --> 00:15:05,989 - ♪ Sancaklarının hareketini görün ♪♪ - Dur! Sessizlik! 168 00:15:06,055 --> 00:15:09,025 Düş! Ama artık başıboş dolaşmak yok. 169 00:15:09,092 --> 00:15:11,995 Yerlerinizde kalın! Meydana gelin! 170 00:15:13,763 --> 00:15:16,099 Hepsi bu mu? 171 00:15:16,165 --> 00:15:18,201 Hayır. Başka bir grup daha var Syracuse'dan geliyor. 172 00:15:18,268 --> 00:15:20,237 Onları ne kadar beklemem gerekiyor? 173 00:15:20,304 --> 00:15:23,673 - Çok sabırsızsınız Kaptan. - Ben bir askerim, polis değilim. 174 00:15:25,575 --> 00:15:29,413 İçimizdeki düşman da bir o kadar gerçek Dışarıdaki düşman olarak Kaptan. 175 00:15:29,479 --> 00:15:32,015 Kendi yolumda savaşırım. Sen kendi içinde savaşıyorsun. 176 00:15:32,081 --> 00:15:34,918 O zaman işiniz bitti. Neden Roma'ya dönmüyorsun? 177 00:15:34,984 --> 00:15:36,620 Arkadaşlığımdan hoşlanmadın mı Kaptan? 178 00:15:36,686 --> 00:15:39,789 Romalı bir asker olmak değil casusluk yapmak için. 179 00:15:39,856 --> 00:15:42,025 Yoksa adamlarım ve ben de mi şüpheleniyoruz? 180 00:15:42,091 --> 00:15:45,729 Hıristiyanlık çok bulaşıcıdır Kaptan. 181 00:15:45,795 --> 00:15:48,932 Bir daha nereye saldıracağını asla bilemezsiniz. 182 00:15:48,998 --> 00:15:53,270 olmadığından emin olmak istiyoruz yiğit askerlerimizi vurun... 183 00:15:53,337 --> 00:15:55,339 ve onların memurları. 184 00:16:15,692 --> 00:16:17,927 Hanımefendi, geri çekilmenizi önerebilir miyim? güvenli bir yere mi? 185 00:16:17,994 --> 00:16:21,331 Bunlar tehlikeli Hıristiyan mahkumlar. Ne olabileceğine dair hiçbir bilgi yok. 186 00:16:21,398 --> 00:16:25,502 İçeriye girip beklemenizi öneririm çoğunu buradan temizleyene kadar. 187 00:16:25,569 --> 00:16:27,571 Ama ben onlardan biriyim. 188 00:16:39,949 --> 00:16:41,885 Su. 189 00:16:45,389 --> 00:16:47,791 Sana yardım edebilir miyim? 190 00:16:47,857 --> 00:16:50,727 Su. Su. 191 00:17:02,739 --> 00:17:04,674 Lütfen? 192 00:17:06,576 --> 00:17:09,746 Neden elbette özledim. Kesinlikle. 193 00:17:09,813 --> 00:17:12,682 - Sana taze bir kase getireyim mi? - Hayır. Bu işe yarar. 194 00:17:38,908 --> 00:17:42,379 Adı Lavinia. 195 00:17:42,446 --> 00:17:44,481 Aslanı kıskanıyorum. 196 00:17:46,115 --> 00:17:48,051 Hangi aslan? 197 00:17:48,117 --> 00:17:50,254 Onu yiyecek olan. 198 00:17:57,761 --> 00:17:59,763 Sabırsızlığınız sona erdi Kaptan. 199 00:17:59,829 --> 00:18:03,099 Syracuse'dan suçlamalarınız var. 200 00:18:22,786 --> 00:18:25,722 Syracuse'lu mahkumlar - hepsi mevcut ve hesaplanmış. 201 00:18:25,789 --> 00:18:28,091 Ve tam zamanı, söylemeliyim. 202 00:18:28,157 --> 00:18:30,794 Büyücü Androcles aralarında mı? 203 00:18:33,096 --> 00:18:34,964 Bana pek büyücüye benzemiyor. 204 00:18:35,031 --> 00:18:37,534 Görevden alındı! 205 00:18:37,601 --> 00:18:39,903 Bu iyi adama dikkat edin hanımefendi. 206 00:18:39,969 --> 00:18:43,873 O bir büyücü, aynı zamanda gerçek bir büyücü. 207 00:18:43,940 --> 00:18:45,875 Bunda hiçbir hata yok. 208 00:18:47,677 --> 00:18:50,547 - Büyücü müsün? - Hayır. 209 00:18:50,614 --> 00:18:52,616 Ama ben çok iyi bir terziyim. 210 00:18:53,717 --> 00:18:55,852 Üzerindeki çok güzel bir elbise. 211 00:18:55,919 --> 00:18:59,489 - Dünya malı kardeşim. - Amin. 212 00:19:03,527 --> 00:19:07,030 Syracuse'daki mahkumlar - Hepsi mevcut ve doğru efendim. 213 00:19:07,096 --> 00:19:09,032 Kesinlikle pek fazla görünmüyorlar. 214 00:19:09,098 --> 00:19:11,034 Onlara öğretemez miydin? biraz disiplin? 215 00:19:11,100 --> 00:19:14,704 Onlara vuramazsınız efendim. Dinleri yok. İşte böyle. 216 00:19:14,771 --> 00:19:17,774 - Onları da diğerlerinin yanına bırakın. - Evet efendim. 217 00:19:17,841 --> 00:19:20,176 Dikkat! 218 00:19:20,244 --> 00:19:22,178 Mahkumlara düş! 219 00:19:22,246 --> 00:19:25,349 - Birlikte yürüyelim mi kardeşim? - Haydi! Ayaklarınızın üzerinde! 220 00:19:26,516 --> 00:19:29,052 Askerler, içeri girin! 221 00:19:31,988 --> 00:19:34,891 Peki! Sessizlik! 222 00:19:34,958 --> 00:19:36,893 Kaptandan emir! 223 00:19:39,963 --> 00:19:41,698 - Centurion. - Sayın. 224 00:19:41,765 --> 00:19:45,134 Centurion, adamlarınıza talimat vereceksiniz. Roma'ya doğru yürüyüşlerinde... 225 00:19:45,201 --> 00:19:47,604 Hıristiyan mahkumlarla yakınlık yok tolere edilecek. 226 00:19:47,671 --> 00:19:51,375 Mahkumların Hıristiyan ilahileri söylemesi açıkça yasaktır. 227 00:19:51,441 --> 00:19:54,544 Bu konuda herhangi bir eksiklik disiplin ihlali olarak kabul edilecektir. 228 00:19:54,611 --> 00:19:59,283 Mahkumlar. Dikkatinizi çekiyorum mahkumlar, gerçek şu ki, Roma'ya vardığınızda... 229 00:19:59,349 --> 00:20:02,151 görünmeye çağrılabilirsiniz imparatorluk sirkinde... 230 00:20:02,218 --> 00:20:05,989 buna göre herhangi bir zamanda yöneticilerin gereksinimlerine göre. 231 00:20:06,055 --> 00:20:10,660 Ayrıca sizi bilgilendirebilirim, zira şu sıralar Hıristiyan sıkıntısı var... 232 00:20:10,727 --> 00:20:12,796 çok yakında çağrılmayı bekleyebilirsiniz. 233 00:20:12,862 --> 00:20:14,498 Bize ne yapacaklar Kaptan? 234 00:20:14,564 --> 00:20:18,067 Kadınlar arenaya çıkacak imparatorluk hayvanat bahçesinin vahşi hayvanlarıyla... 235 00:20:18,134 --> 00:20:20,570 ve sonuçlarına katlanacak. 236 00:20:20,637 --> 00:20:23,573 Silah taşıma yaşının üzerindeki erkekler kendilerini savunmaları için silahlar verilecek... 237 00:20:23,640 --> 00:20:26,310 Eğer seçerlerse, imparatorluk gladyatörlerine karşı. 238 00:20:26,376 --> 00:20:28,912 Mahkumlara söyleyecek başka sözüm yok. 239 00:20:28,978 --> 00:20:31,815 Tanrı sizi korusun, Kaptan. 240 00:20:31,881 --> 00:20:35,885 Sessizlik! Sessizlik! 241 00:20:42,992 --> 00:20:45,695 Heyecan verici, değil mi? 242 00:20:45,762 --> 00:20:47,697 Aklınız işinizde olsun. 243 00:20:47,764 --> 00:20:49,899 Hıristiyanlar benim işim. 244 00:20:49,966 --> 00:20:52,068 Onlar da benim mahkumlarım ve benim sorumluluğumda... 245 00:20:52,135 --> 00:20:54,638 onları teslim edene kadar Kolezyum zindanına. 246 00:20:54,704 --> 00:20:56,906 - Evet Kaptan. - İleri. 247 00:20:56,973 --> 00:20:59,676 Marşı çalın! 248 00:21:01,311 --> 00:21:05,449 - İleri! - İleri yürüyüş! 249 00:21:52,061 --> 00:21:55,499 Size iyi günler Kaptan. Kutlamalarımızda sizleri özledik. 250 00:21:55,565 --> 00:21:59,236 - Görevdeyken kutlama yapmam. - Beni azarlamakta haklısın Kaptan. 251 00:21:59,303 --> 00:22:01,705 En azından şimdilik Gerçekten pişmanım... 252 00:22:01,771 --> 00:22:04,574 zevk almadığım karakterinizin gücü. 253 00:22:04,641 --> 00:22:10,480 Bu arada Kaptan, söylemedim mi? Hıristiyanlığın bulaşıcı olduğunu mu? 254 00:22:20,056 --> 00:22:22,225 Burada işin ne? bu mahkumlarla mı? 255 00:22:22,292 --> 00:22:24,528 Ben... elimi bir mızrağa yakaladım efendim. 256 00:22:24,594 --> 00:22:28,064 - Mahkum onu ​​benim için giydiriyordu. - Ondan bunu bana bırakmasını istedim Kaptan. 257 00:22:29,065 --> 00:22:32,168 Ben de ondan pelerinini onarmama izin vermesini istedim. Bunu da yırttı. 258 00:22:32,236 --> 00:22:34,738 - Pelerinini al ve odalarına geri dön. - Evet efendim. 259 00:22:37,341 --> 00:22:41,044 Peki siz beylere ne gibi yardımlarda bulundunuz? mahkumun talebi? 260 00:22:41,110 --> 00:22:43,179 Pelerinlerini de mi yırttın? yoksa ellerini mi kestin? 261 00:22:43,247 --> 00:22:46,483 Hayır efendim. Az önce Lavi'yle konuşuyorduk. Yani mahkum. 262 00:22:46,550 --> 00:22:50,053 Üçünüz de odalarınıza dönün. Daha sonra bana rapor ver. 263 00:22:52,289 --> 00:22:57,193 Kadın mahkumu azarlamalıyım Adamlarımın disiplinini baltaladığın için. 264 00:22:57,261 --> 00:23:00,864 Derhal son verilmeli, Yoksa onu en ağır şekilde cezalandıracağım. 265 00:23:00,930 --> 00:23:03,600 - Bu yeterli bir uyarı mı? - Evet Kaptan. 266 00:23:05,602 --> 00:23:08,204 Eğer davranmazsam Aslanların önüne atılacağım. 267 00:23:08,272 --> 00:23:11,207 Ve eğer davranırsam, öyle olacağım aynı şekilde aslanların önüne atıldı. 268 00:23:11,275 --> 00:23:12,476 Demek istediğin bu mu? 269 00:23:33,297 --> 00:23:38,602 ♪♪ ♪ İleri, Hıristiyan askerler ♪ 270 00:23:38,668 --> 00:23:43,507 ♪ Savaşa doğru yürüyoruz ♪ 271 00:23:43,573 --> 00:23:48,312 ♪ İsa'nın çarmıhıyla ♪ 272 00:23:48,378 --> 00:23:53,216 ♪ Daha önce devam ediyor ♪ 273 00:23:53,283 --> 00:23:56,219 ♪ Kraliyet efendisi İsa ♪ 274 00:23:56,286 --> 00:23:58,221 ♪ ...usta ♪ 275 00:23:58,288 --> 00:24:03,192 ♪ Düşmana karşı öncülük eder ♪ 276 00:24:04,794 --> 00:24:06,863 Tabii bu benim işim değil... 277 00:24:06,930 --> 00:24:09,599 ama moralimde hafif bir düşüş fark ediyorum. 278 00:24:09,666 --> 00:24:12,302 - Hıristiyanlarınızda mı? - Hayır. Adamlarında. 279 00:24:12,369 --> 00:24:17,241 ♪ İleri, Hıristiyan askerler ♪ 280 00:24:17,307 --> 00:24:19,042 - Yüzbaşı! - Evet efendim. 281 00:24:19,108 --> 00:24:21,645 - Adamlarınızı durdurun. - Evet efendim. 282 00:24:21,711 --> 00:24:24,881 Sütun... 283 00:24:24,948 --> 00:24:26,450 dur! 284 00:24:26,516 --> 00:24:27,851 Durun! 285 00:24:27,917 --> 00:24:31,955 Centurion, sana hayır diye talimat verilmişti. Yürüyüşte gevşek disipline izin verilecek. 286 00:24:32,021 --> 00:24:33,957 Özellikle senden etkilendim... 287 00:24:34,023 --> 00:24:36,460 hoşgörü olmayacağını Hıristiyan ilahilerinin söylenmesi. 288 00:24:36,526 --> 00:24:38,462 Seni azarlamam gerekiyor, Centurion... 289 00:24:38,528 --> 00:24:40,630 sadece buna izin vermekle kalmayıp ama aslında bunu kendin yapıyorsun. 290 00:24:40,697 --> 00:24:42,999 - Adamlar daha iyi yürüyor, Kaptan. - Şüphesiz. 291 00:24:43,066 --> 00:24:45,335 Ve bu nedenle bir istisna yapıldı... 292 00:24:45,402 --> 00:24:48,638 çağrılan yürüyüş durumunda "İleriye, Hıristiyan Askerler." 293 00:24:48,705 --> 00:24:50,940 Bu, Roma'ya ulaşana kadar söylenebilir... 294 00:24:51,007 --> 00:24:53,076 ama kelimeler değiştirilmeli... 295 00:24:53,142 --> 00:24:55,679 "Bizi aslanların önüne atın." 296 00:24:55,745 --> 00:24:57,781 Sessizlik! Sessizlik! 297 00:24:57,847 --> 00:24:59,616 Davranışlarınız nerede? 298 00:24:59,683 --> 00:25:02,085 Bir memuru dinlemenin yolu bu mu? 299 00:25:02,151 --> 00:25:04,721 Ama sanırım kaptan gülmemizi istiyordu Centurion. 300 00:25:04,788 --> 00:25:07,757 - Çok komikti. - Hepsi bu. 301 00:25:07,824 --> 00:25:11,895 Kadın mahkum takdir ediyor gibi görünüyor Mizah anlayışınız Kaptan. 302 00:25:15,632 --> 00:25:17,367 İleri! 303 00:25:17,434 --> 00:25:19,469 Mart! 304 00:25:19,536 --> 00:25:22,005 İlerleyin ho! 305 00:25:22,071 --> 00:25:26,142 ♪ Bizi aslanlara atın ♪ 306 00:25:26,209 --> 00:25:30,280 ♪ Yitip gideceğiz ♪ 307 00:25:30,347 --> 00:25:32,282 Tebrikler Kaptan. 308 00:25:32,349 --> 00:25:35,118 Her sözünüz onların emridir. Seni selamlıyorum. 309 00:25:35,184 --> 00:25:38,655 ♪ Yenileceğiz ♪ 310 00:25:38,722 --> 00:25:42,158 ♪ Bizi aslanlara atın ♪ 311 00:25:42,225 --> 00:25:46,396 ♪ Yenileceğiz ♪ 312 00:25:46,463 --> 00:25:48,965 ♪ Bizi şuraya atın – ♪♪ 313 00:25:49,032 --> 00:25:51,501 - Yardım et! - Askerler, haydi! 314 00:25:51,568 --> 00:25:54,538 - Hadi oraya! Tutun! - Yardım! 315 00:25:54,604 --> 00:25:56,406 Yanlış olan ne? 316 00:25:56,473 --> 00:25:58,575 Adamlarımızdan biri sıkıştırıldı bir tedarik vagonunun altında. 317 00:26:02,912 --> 00:26:04,848 Yardım edin! 318 00:26:06,783 --> 00:26:08,585 Kalk! 319 00:26:08,652 --> 00:26:10,487 Tutun! 320 00:26:10,554 --> 00:26:13,490 - Bundan vazgeçemem. - Daha fazla adam. Daha fazla adam bul. 321 00:26:13,557 --> 00:26:15,659 - Buraya bakın. Burada neler oluyor? - Sen kimsin? 322 00:26:15,725 --> 00:26:17,394 - Bunun anlamı nedir? - Mahkûmu buradan çıkarın. 323 00:26:26,236 --> 00:26:30,674 Teşekkür ederim yabancı. Sen – Sen hayatımı kurtardın. 324 00:26:30,740 --> 00:26:33,477 Ruhunu kurtarsaydım daha iyi olurdu kardeşim... 325 00:26:33,543 --> 00:26:36,680 zavallı günahkar bedeninden daha. 326 00:26:45,689 --> 00:26:47,691 Bu adam kim? 327 00:26:47,757 --> 00:26:50,126 O Ferrovius'tur. 328 00:26:51,361 --> 00:26:54,998 Ferrovius. Bu olabilir mi? aynı Ferrovius... 329 00:26:55,064 --> 00:26:58,268 kim böyle harika dönüşümler yaptı Kuzey şehirlerinde mi? 330 00:26:59,269 --> 00:27:01,938 Eğer öyleyse kesinlikle onunla tanışmak isterim. 331 00:27:02,005 --> 00:27:04,508 sahip olduğu konusunda uyarıldık. bir filin gücü... 332 00:27:04,574 --> 00:27:07,377 ve kızgın bir boğanın öfkesi. 333 00:27:07,444 --> 00:27:10,046 Ayrıca çılgına dönmüş durumda. 334 00:27:10,113 --> 00:27:12,215 Görünüşe göre örnek bir Hıristiyan değil. 335 00:27:12,282 --> 00:27:15,352 Ondan korkmana gerek yok eğer Hıristiyan ise Kaptan. 336 00:27:15,419 --> 00:27:18,855 Ne olursa olsun ondan korkmayacağım. 337 00:27:18,922 --> 00:27:21,991 Mahkum, dur! 338 00:27:22,058 --> 00:27:23,993 Ostia'lı mahkum efendim. 339 00:27:24,060 --> 00:27:25,995 - Diğerlerinin arasına katılmasını sağla. - Evet efendim. 340 00:27:26,062 --> 00:27:29,766 - Ve zincirlerini çıkar. - Bu deli Ferrovius, efendim. 341 00:27:29,833 --> 00:27:32,502 Ondan korkmana gerek yok eğer Hıristiyan ise Centurion. 342 00:27:44,314 --> 00:27:46,916 Zincirlerini çıkar. 343 00:27:46,983 --> 00:27:49,185 Artık Hristiyan olduğunuzu unutmayın. 344 00:27:49,253 --> 00:27:51,255 Kötülüğe iyilikle karşılık vermelisin. 345 00:27:58,862 --> 00:28:00,730 Onu yönetmenin yolu bu, değil mi? 346 00:28:02,599 --> 00:28:04,434 Hadi ona gidelim. 347 00:28:19,616 --> 00:28:22,686 Bu Androcles, ben de Lavinia. 348 00:28:22,752 --> 00:28:24,454 Zafere hep birlikte yürüyeceğiz. 349 00:28:24,521 --> 00:28:26,456 Çok yaşa kardeşim. 350 00:28:27,757 --> 00:28:31,628 Seninle tanıştığıma kesinlikle çok sevindim Ferrovius. Senin hakkında çok şey duydum. 351 00:28:32,629 --> 00:28:34,564 Teşekkür ederim kardeşim. 352 00:28:35,732 --> 00:28:37,667 Teşekkür ederim teşekkür ederim kardeşim. 353 00:28:39,269 --> 00:28:46,376 ♪ Dünyada yaşayan tüm insanlar ♪ 354 00:28:46,443 --> 00:28:52,849 ♪ Neşeli bir sesle Tanrı'ya şarkı söyleyin ♪ 355 00:28:52,916 --> 00:28:56,320 ♪ Korkuyla hizmet ediyor ♪ 356 00:28:56,386 --> 00:29:00,790 ♪ Övgüleri önceden söylendi ♪ 357 00:29:00,857 --> 00:29:04,928 ♪ Onun huzuruna gelin ♪ 358 00:29:04,994 --> 00:29:07,731 ♪ Ve sevinin ♪ 359 00:29:07,797 --> 00:29:09,833 Şarkı söylemeleri nasıl mümkün olabiliyor? 360 00:29:11,134 --> 00:29:13,069 her gün onları getirdiğinde ölüme daha mı yakın? 361 00:29:13,136 --> 00:29:16,806 Umutsuz olanlar cesur olmayı başarabilir. 362 00:29:19,243 --> 00:29:22,045 Bunun cesaretten çok daha fazlası olduğunu düşünüyorum. 363 00:29:22,111 --> 00:29:24,248 Dikkatli olun Kaptan. 364 00:29:24,314 --> 00:29:28,852 Çok fazla düşünmek sağlıksız olabilir Romalı bir asker için. 365 00:30:15,765 --> 00:30:19,669 Lavinia, Hıristiyanlar sevmeyi biliyor mu? 366 00:30:23,139 --> 00:30:24,641 Evet Kaptan. 367 00:30:25,742 --> 00:30:27,744 Düşmanlarını bile severler. 368 00:30:29,112 --> 00:30:31,681 Bu kolay mı? 369 00:30:31,748 --> 00:30:33,950 Çok kolay, Kaptan... 370 00:30:34,017 --> 00:30:36,353 düşmanların senin kadar yakışıklı olduğunda. 371 00:30:37,521 --> 00:30:40,089 - Bana gülüyorsun. - Size mi Kaptan? 372 00:30:41,458 --> 00:30:43,493 İmkansız. 373 00:30:43,560 --> 00:30:45,495 Peki, benimle flört ediyorsun, ki bu daha kötü. 374 00:30:45,562 --> 00:30:48,197 Ama çok yakışıklı bir kaptan. 375 00:30:56,906 --> 00:30:59,108 Lavinia. 376 00:31:00,944 --> 00:31:02,879 Neden sana yardım etmeme izin vermiyorsun? 377 00:31:03,880 --> 00:31:06,215 Fedakarlık yapın. 378 00:31:06,283 --> 00:31:09,118 Ödenmesi gereken küçük bir bedel bu dünyadaki yaşam için. 379 00:31:09,185 --> 00:31:11,655 Başka hiçbir şeyden emin olamazsın. 380 00:31:11,721 --> 00:31:14,824 Gerçek mutluluk olur mu sence bundan kurtulmak mı? 381 00:31:14,891 --> 00:31:18,495 Ruhun çok talepkar Lavinia. 382 00:31:18,562 --> 00:31:20,497 Kendini kurtarmak için seni yok edecek. 383 00:31:21,798 --> 00:31:23,833 Çok geç olmadan inkar edin. 384 00:31:25,435 --> 00:31:27,471 Peki o zaman bana ne kalacaktı? 385 00:31:27,537 --> 00:31:29,473 Bir hayatın olurdu Lavinia – 386 00:31:31,275 --> 00:31:35,144 dokunabildiğin, nefes alabildiğin ve hissedebildiğin hayat. 387 00:31:36,913 --> 00:31:38,882 Gerçek olan hayat. 388 00:32:16,986 --> 00:32:19,456 Ah, bak. Bir zafer alayı. Bir şeyler kazanmış olmalıyız. 389 00:32:19,523 --> 00:32:22,292 Hayır. Yalnızca başka bir Hıristiyan grubu Kolezyum için. 390 00:32:22,359 --> 00:32:24,428 Jove tarafından Hıristiyanlar. Haydi onları eğlendirelim. 391 00:32:24,494 --> 00:32:26,195 Sütun, dur! 392 00:32:26,263 --> 00:32:28,598 - Dur! - Durun! 393 00:32:30,099 --> 00:32:31,701 Kim bu züppe? 394 00:32:31,768 --> 00:32:34,871 Mercimek. O, Sezar'ın evcil hayvanlarından biridir. 395 00:32:34,938 --> 00:32:37,140 - Centurion. - Sayın. 396 00:32:37,206 --> 00:32:40,344 Mahkumların sorumluluğunu üstleneceksin Ben de Kolezyum'a onların gelişini bildirirken. 397 00:32:40,410 --> 00:32:42,145 Evet efendim. 398 00:32:46,215 --> 00:32:48,785 Kolon, düş! 399 00:32:54,558 --> 00:32:57,226 Bu kadının bir figürü var. 400 00:32:57,294 --> 00:32:59,128 Onu rahat bırak. O bir Hıristiyan. 401 00:32:59,195 --> 00:33:01,631 Bunun onun figürüyle ne alakası var? 402 00:33:01,698 --> 00:33:04,734 Öbür yanağını da çevirir misin? seni ne zaman öptüler? 403 00:33:04,801 --> 00:33:06,135 Ne? 404 00:33:06,202 --> 00:33:09,606 diğer yanağını çevirir misin Seni ne zaman öptüler, büyüleyici Christian? 405 00:33:09,673 --> 00:33:11,941 Aptal olmayın. 406 00:33:12,008 --> 00:33:16,413 Lütfen arkadaşınızın bir cadı gibi davranmasına izin vermeyin askerlerin önünde. 407 00:33:16,480 --> 00:33:19,749 Patricilere nasıl saygı duyacak ve itaat edecekler? onların sokak çocukları gibi davrandığını görürlerse? 408 00:33:19,816 --> 00:33:21,318 - Ama ben... - Kendini toparla dostum. 409 00:33:21,385 --> 00:33:25,489 Başını dik tut, köşelerini tut ağzını sıkı tut ve bana saygılı davran. 410 00:33:25,555 --> 00:33:26,856 Beni ne sanıyorsun? 411 00:33:26,923 --> 00:33:29,593 - Ama buraya bakın - - Şey! İşinize bakın. 412 00:33:38,001 --> 00:33:40,003 Yiğit küçük kısrak. 413 00:33:40,069 --> 00:33:42,339 Sanırım umursadığımı düşünüyor. Ha. 414 00:33:50,179 --> 00:33:52,282 Oradasın. 415 00:33:52,349 --> 00:33:56,586 - Bu “diğer yanağını çevir” Hıristiyan mı? - Evet efendim. 416 00:33:56,653 --> 00:33:59,456 Size de ne mutlu efendim, eğer isterseniz onunla her türlü özgürlüğü almak. 417 00:34:20,310 --> 00:34:24,213 Sen diğer yanağını çevir vurulduğunda bana söylendi. 418 00:34:24,281 --> 00:34:26,215 Evet. 419 00:34:26,283 --> 00:34:28,985 Allah'ın izniyle artık bunu yapıyorum. 420 00:34:29,052 --> 00:34:33,189 Korkak olduğundan değil elbette. ama saf dindarlıktan. 421 00:34:33,257 --> 00:34:35,559 İnsandan çok Tanrı'dan korkuyorum. 422 00:34:35,625 --> 00:34:37,994 En azından yapmaya çalışıyorum. 423 00:34:38,995 --> 00:34:42,198 Görelim. 424 00:35:10,594 --> 00:35:15,532 Biliyorsun, eğer kendime izin verirsem utanmalıyım o şekilde vuruldu ve onu yere yatırdı. 425 00:35:15,599 --> 00:35:18,835 Ama o zaman ben bir Hıristiyan değilim. Ben bir erkeğim. 426 00:35:18,902 --> 00:35:20,837 Cesurca başardın kardeşim. 427 00:35:20,904 --> 00:35:23,473 Onu rahat bırakın efendim. şimdi demek istediğini kanıtladın. 428 00:35:23,540 --> 00:35:25,442 Hmm. 429 00:35:25,509 --> 00:35:27,811 Henüz kanıtlanmadı. 430 00:35:29,313 --> 00:35:32,181 Her zaman sadık olamadım. 431 00:35:32,249 --> 00:35:35,218 Bana çarpan ilk adam... 432 00:35:35,285 --> 00:35:37,220 tıpkı bana vurduğun gibi... 433 00:35:37,287 --> 00:35:39,623 senden daha güçlü bir adamdı. 434 00:35:39,689 --> 00:35:42,959 Bana beklediğimden daha sert vurdu. 435 00:35:45,128 --> 00:35:47,797 Ben de zorlandım ve düştüm. 436 00:35:48,798 --> 00:35:53,069 Acı utancı ilk kez o zaman tattım. 437 00:35:53,136 --> 00:35:58,842 Bundan sonra hiç mutlu bir an yaşamadım diz çöküp ondan af dileyene kadar – 438 00:35:58,908 --> 00:36:01,745 hastanede başucunda. 439 00:36:03,146 --> 00:36:06,883 Artık direnmeyi öğrendim... 440 00:36:06,950 --> 00:36:09,386 bana ait olmayan bir güçle. 441 00:36:10,420 --> 00:36:14,258 Şimdi ne utanıyorum ne de kızıyorum. 442 00:36:14,324 --> 00:36:17,294 Kusura bakmayın efendim ama eğer başka bir yerde bir nişan... 443 00:36:17,361 --> 00:36:19,596 Artık ona gitmenin zamanı geldiğini düşünüyorum. 444 00:36:19,663 --> 00:36:22,966 Evet, benim başka işlerim var. Günaydın. 445 00:36:23,032 --> 00:36:25,869 Ah, kalbini katılaştırma genç adam. 446 00:36:27,937 --> 00:36:33,009 Gelin, bizim yolumuz olsun, kendiniz deneyin seninkinden daha iyi değil. 447 00:36:33,076 --> 00:36:35,712 Şimdi bir yanağına vuracağım... 448 00:36:35,779 --> 00:36:40,450 ve diğerini çevireceksin ve kendinizi ne kadar daha iyi hissedeceğinizi öğrenin... 449 00:36:40,517 --> 00:36:43,287 Öfkenin tahriklerine boyun eğmeyerek. 450 00:36:43,353 --> 00:36:44,854 Biri beni korusun. 451 00:36:44,921 --> 00:36:47,123 Elimden geleni yapıyorum efendim. ama bunu sen istedin. 452 00:36:47,190 --> 00:36:49,192 Ona iki kez vurdun. 453 00:36:49,259 --> 00:36:51,895 Gel dostum. Cesaret. 454 00:36:51,961 --> 00:36:54,998 Bir anlığına vücuduna zarar verebilirim... 455 00:36:55,064 --> 00:36:59,403 ama ruhun sevinecek zaferinde – 456 00:36:59,469 --> 00:37:01,405 ruh etin üzerindedir. 457 00:37:03,440 --> 00:37:07,744 Sakin ol Ferrovius, sakin ol. Son adamın çenesini kırdın. 458 00:37:07,811 --> 00:37:10,747 Evet ama onun ruhunu kurtardım. 459 00:37:10,814 --> 00:37:12,949 Kırık bir çenenin ne önemi var? 460 00:37:13,016 --> 00:37:16,253 - Çabuk efendim, koşun. - Şaşırt. Yapmaya çalışıyorum. 461 00:37:16,320 --> 00:37:18,154 Bana dokunma. Duyuyor musun? Kanun. 462 00:37:18,221 --> 00:37:20,424 Ah, kanun. 463 00:37:20,490 --> 00:37:23,493 Kanun beni atacak yarın aslanlara. 464 00:37:23,560 --> 00:37:26,763 Daha kötü ne olabilir ki eğer seni öldürseydim? 465 00:37:26,830 --> 00:37:31,200 Güç için dua et, ve sana verilecektir. 466 00:37:31,268 --> 00:37:33,237 Let-Let – Bırak gitsin kardeşim. 467 00:37:33,303 --> 00:37:36,706 - Dinimiz ona vurmayı yasaklıyor. - Tam tersine. 468 00:37:36,773 --> 00:37:39,343 Ona vurmamı emrediyor. 469 00:37:39,409 --> 00:37:42,078 Diğer yanağını nasıl çevirebilir? 470 00:37:42,145 --> 00:37:44,381 ilk önce bir yanağına vurulmazsa? 471 00:37:44,448 --> 00:37:47,351 Ama eminim ki ikna olmuştur yani söyledikleriniz oldukça doğru. 472 00:37:47,417 --> 00:37:49,553 - Öylesiniz değil mi efendim? - Ah, öyleyim. Ben öyleyim. Kesinlikle. 473 00:37:49,619 --> 00:37:51,755 Ben... sana vurduğum için özür dilerim. 474 00:37:51,821 --> 00:37:55,559 - Gördün mü kardeşim? Onu ikna ettin. - Ah, oğlum. 475 00:37:56,693 --> 00:37:58,695 Ben... 476 00:37:59,729 --> 00:38:02,932 Kalbini yumuşattım mı? 477 00:38:02,999 --> 00:38:06,436 ayakların dönüyor mu daha iyi bir yola mı doğru? 478 00:38:06,503 --> 00:38:09,539 Evet. Söylediklerinizde çok şey var. 479 00:38:09,606 --> 00:38:11,841 O halde bize katılın. 480 00:38:11,908 --> 00:38:14,911 Aslanlara gelin. Acı çekmeye gel. 481 00:38:16,680 --> 00:38:18,915 - Ve ölüm. - Ah! Yardım et kardeşim. 482 00:38:22,151 --> 00:38:25,822 Allah çok bereket verdi dönüştürme güçlerim. 483 00:38:29,025 --> 00:38:30,960 Sana bir mucize anlatayım mı? 484 00:38:31,027 --> 00:38:34,130 Kapadokya'da benim tarafımdan mı yapıldı? 485 00:38:34,197 --> 00:38:38,402 Genç bir adam, tıpkı senin gibi biri... 486 00:38:38,468 --> 00:38:41,405 seninki gibi altın saçlı - 487 00:38:41,471 --> 00:38:44,374 alay etti ve bana vurdu. 488 00:38:44,441 --> 00:38:47,076 Bütün gece o gençle oturdum... 489 00:38:47,143 --> 00:38:49,813 ruhu için güreşiyor. 490 00:38:49,879 --> 00:38:53,750 Ve sabahleyin O sadece bir Hıristiyan değildi... 491 00:38:53,817 --> 00:38:58,888 ama saçları kar kadar beyazdı. 492 00:39:05,995 --> 00:39:08,432 Artık arkadaşı onu götürebilir mi kardeşim? 493 00:39:08,498 --> 00:39:10,567 Evet, evet. Onu götürün. 494 00:39:13,803 --> 00:39:18,842 Ruh onu çok etkiledi. Zavallı delikanlı. 495 00:39:18,908 --> 00:39:21,311 Onu nazikçe evine taşıyın... 496 00:39:21,378 --> 00:39:23,647 gerisini cennete bırak. 497 00:39:23,713 --> 00:39:25,882 Sen onun arkadaşısın genç adam. 498 00:39:25,949 --> 00:39:28,084 Güvenli bir şekilde evine götürüldüğünü göreceksiniz. 499 00:39:28,151 --> 00:39:30,487 Elbette efendim. En iyi düşündüğün şeyi yapacağım. 500 00:39:30,554 --> 00:39:32,889 yaptığım için çok mutluyum eminim tanıdığınızdır. 501 00:39:32,956 --> 00:39:35,559 Bana güvenebilirsin. Günaydın efendim. 502 00:39:37,827 --> 00:39:42,198 Ve cennetin nimetleri senin ve onun üzerinde olsun. 503 00:39:51,074 --> 00:39:54,311 - Hımm. - Demek insanları bu şekilde dönüştürüyorsun, Ferrovius. 504 00:39:56,680 --> 00:39:58,615 Evet çocuğum. 505 00:39:58,682 --> 00:40:01,551 Büyük bir nimet oldu işimde... 506 00:40:01,618 --> 00:40:06,122 değersizliğime rağmen ve geriye kaymalar – 507 00:40:06,189 --> 00:40:08,825 tüm kötü ve şeytani öfkem sayesinde. 508 00:40:44,994 --> 00:40:48,598 Sezar, seni banyonda rahatsız etmekten nefret ediyorum... 509 00:40:48,665 --> 00:40:51,501 ama birkaç şey var bir an önce ilgilenilmesi gereken bir durum. 510 00:40:51,568 --> 00:40:53,503 Her şeyi son dakikaya bırakıyorsun. 511 00:40:53,570 --> 00:40:58,007 Sakin olun Editör. Kendini yıpratıyorsun gereksiz bir şiddetlenmeyle. 512 00:40:58,074 --> 00:41:00,910 Benimle banyo yap. Daha iyi hissedeceksiniz. 513 00:41:00,977 --> 00:41:03,247 Kolezyum'un yöneticisi olarak ve oyunların yapımcısı... 514 00:41:03,313 --> 00:41:05,214 Zamanım yok ve bunu biliyorsun. 515 00:41:05,282 --> 00:41:07,284 Gösteriyi istiyorsun başarılı olmak için değil mi? 516 00:41:07,351 --> 00:41:10,153 Ah, bunu sana bırakıyorum. ama seni uyarıyorum öyle olsa iyi olur. 517 00:41:10,219 --> 00:41:11,955 Buna güveniyorum. 518 00:41:12,021 --> 00:41:14,724 O zaman dinlesen iyi olur programa. 519 00:41:14,791 --> 00:41:17,527 Her zamanki gibi sahte savaşla açılıyoruz – 520 00:41:17,594 --> 00:41:20,397 tahta kılıçlar ve kalkanlar seyirciler oturana kadar. 521 00:41:20,464 --> 00:41:23,933 Sonra gelirsin, ve büyük alay onu takip ediyor. 522 00:41:24,000 --> 00:41:26,303 Daha sonra savaşır. 523 00:41:26,370 --> 00:41:28,905 Ondan sonra da Hıristiyanlar. 524 00:41:28,972 --> 00:41:31,241 Şahsen ben Hıristiyanlar olmadan da yapabilirdim. 525 00:41:31,308 --> 00:41:33,176 Onlarsız yapmaya çalışıyoruz. 526 00:41:33,243 --> 00:41:35,479 Bu yüzden onları aslanlara servis ediyoruz. 527 00:41:35,545 --> 00:41:37,447 Bütün meseleyi sıradanlaştırıyorlar. 528 00:41:37,514 --> 00:41:39,716 İzlemenin hiçbir sanatı yok aç bir aslan besleniyor. 529 00:41:39,783 --> 00:41:42,819 Öncelikle o güne pişman oldum oyunlara dahil edildiler. 530 00:41:42,886 --> 00:41:46,890 Ah, çok medenisin Editör. Ortak dokunuşu kaybettiniz. 531 00:41:46,956 --> 00:41:50,294 Hıristiyanları görmektir halkın arenaya akın etmesi. 532 00:41:50,360 --> 00:41:52,296 Bu oranda onlardan kurtuluyoruz... 533 00:41:52,362 --> 00:41:55,164 yakında aslanları besleyecek Hıristiyan kalmayacak. 534 00:41:55,231 --> 00:41:58,935 Sezar tarihe geçecek bu huyları ortadan kaldıran imparator olarak. 535 00:41:59,002 --> 00:42:00,770 - Selam Sezar. - Tam tersine. 536 00:42:00,837 --> 00:42:04,408 Erkek olarak hatırlanma ihtimalim daha yüksek onları sürdürmek için en çok şeyi kim yaptı? 537 00:42:04,474 --> 00:42:05,642 Sen mi, Sezar? 538 00:42:05,709 --> 00:42:08,712 Daha fazlasını yaptığımı söyleyebilirim Hıristiyanlığı yaymak için... 539 00:42:08,778 --> 00:42:12,782 tüm vaizlerinden, misyonerlerinden ve müjde yazarları bir araya getirildi. 540 00:42:12,849 --> 00:42:16,720 Sonunda yaralanırsam şaşırmamalıyım onların kahramanlarından biri olarak. 541 00:42:16,786 --> 00:42:19,556 - Sezar elbette şaka yapıyor. - Sezar şaka yapmıyor. 542 00:42:19,623 --> 00:42:24,060 Bahse girerim ki her Hıristiyan için kanlı kumda ölen... 543 00:42:24,127 --> 00:42:27,130 Kolezyum'dan iki yenisi ayrılıyor. 544 00:42:27,196 --> 00:42:30,166 Belki o zaman Sezar'ın taktiğini değiştirmesi gerekir. 545 00:42:30,233 --> 00:42:33,303 İmkansız. Ben tarihin bir öznesiyim... 546 00:42:33,370 --> 00:42:36,506 ve onun kaçınılmaz gidişatına boyun eğmek zorundayım. 547 00:42:37,541 --> 00:42:41,478 Bu benim kaderim Hıristiyanlığın ateşini körüklemek için... 548 00:42:41,545 --> 00:42:44,248 onlara arenada şehitlik teklif ederek. 549 00:42:47,884 --> 00:42:51,120 Kolon, dur! 550 00:42:51,187 --> 00:42:52,356 Dur! 551 00:42:54,924 --> 00:42:57,561 Şimdi siz Hıristiyanlar... 552 00:42:57,627 --> 00:43:00,497 şakaların yok, şarkı söylemek yok. 553 00:43:00,564 --> 00:43:02,299 Saygın görünün. 554 00:43:02,366 --> 00:43:06,002 Eğer yetenekliysen ciddi görün. 555 00:43:06,803 --> 00:43:08,872 Şuradaki büyük binayı görüyor musun? 556 00:43:08,938 --> 00:43:11,475 Bu Kolezyum, yani. 557 00:43:11,541 --> 00:43:15,845 Aslanların önüne atılacağın yer orası veya şu anda gladyatörlerle savaşmaya hazır olun. 558 00:43:15,912 --> 00:43:19,082 Bunu düşün, sana faydası olacak düzgün davranmak. 559 00:43:19,148 --> 00:43:21,084 Kolezyum. 560 00:43:22,085 --> 00:43:24,153 Bir düşün. 561 00:43:24,220 --> 00:43:26,290 Bunu görecek kadar yaşayacağımı hiç düşünmezdim. 562 00:43:28,558 --> 00:43:30,660 Bu gezi çok eğitici oldu değil mi? 563 00:43:30,727 --> 00:43:33,096 Sen doğuştan turistsin Androcles. 564 00:43:33,162 --> 00:43:35,765 Her zaman seyahat etmek istedim. 565 00:43:35,832 --> 00:43:38,568 Hiç zamanımız olmayacak ne yazık ki kendimize. 566 00:43:38,635 --> 00:43:41,371 Roma'da pek çok yer var Ziyaret etmek isterim. 567 00:43:42,572 --> 00:43:44,173 Çok güzel bir şehir, değil mi? 568 00:43:44,241 --> 00:43:46,743 Gittiğimiz yerle kıyaslandığında hiçbir şey değil. 569 00:43:46,810 --> 00:43:50,680 Sokaklar altınla kaplanacak ve değerli mücevherler... 570 00:43:50,747 --> 00:43:53,583 ve binaların tamamı beyaz mermerden – 571 00:43:53,650 --> 00:43:56,386 çıplak gözle göz kamaştıran bir manzara. 572 00:43:56,453 --> 00:43:59,256 Sen de biraz turistsin Ferrovius. 573 00:43:59,323 --> 00:44:01,224 Pekala, ileri! 574 00:44:02,359 --> 00:44:06,095 Sen oradasın. Siz askerler İmparatorun yolunu temizleyin. 575 00:44:06,162 --> 00:44:08,231 İmparator mu? İmparator nerede? 576 00:44:08,298 --> 00:44:11,301 - Sen imparator değilsin, değil mi? - Bu hayvanat bahçesi hizmeti. 577 00:44:11,368 --> 00:44:14,304 Öküzlerden oluşan ekibim yeni aslanı çiziyor Kolezyum'a. 578 00:44:14,371 --> 00:44:17,307 - Şimdi yolu aç. - Ne? Senin ve tozunun peşinden git... 579 00:44:17,374 --> 00:44:19,543 şehrin yarısı peşinde Sen ve aslanın? 580 00:44:19,609 --> 00:44:22,346 Olası değil. Önce biz gidiyoruz. 581 00:44:22,412 --> 00:44:24,080 On-kaçın! 582 00:44:24,147 --> 00:44:28,084 Şimdi buraya bak! Hayvan barınağı hizmeti imparatorun kişisel maiyetidir... 583 00:44:28,151 --> 00:44:30,086 ve sen defol git, sana söylüyorum! 584 00:44:30,153 --> 00:44:32,622 Bana söyle, öyle mi? Peki sana bir şey söyleyeceğim. 585 00:44:32,689 --> 00:44:35,792 Aslan hayvanat bahçesi hizmeti ise, aslanın yemeği de hayvanat bahçesi hizmetidir. 586 00:44:35,859 --> 00:44:38,295 Ve bu aslanın yemeği! 587 00:44:38,362 --> 00:44:41,365 Şimdi öküzlerinizi iki kat çabuk yedekleyin. Yerinizi öğrenin! 588 00:44:41,431 --> 00:44:44,200 Şimdi siz Hıristiyanlar, oraya çıkın. 589 00:44:44,268 --> 00:44:46,403 Akşam yemeğinin geri kalanında siz de gelin. 590 00:44:46,470 --> 00:44:49,239 Ben zeytin ve hamsi olacağım. 591 00:44:49,306 --> 00:44:52,108 - Ben çorba olacağım. - Ben kızarmış domuz olacağım. 592 00:44:52,175 --> 00:44:53,910 Ha, ha, ha! 593 00:44:53,977 --> 00:44:55,712 Peki sen ne olacaksın Androkles? 594 00:44:55,779 --> 00:44:57,714 Ben kıymalı börek olacağım. 595 00:44:57,781 --> 00:44:59,516 Sessizlik! 596 00:44:59,583 --> 00:45:03,720 Durumunuz hakkında biraz fikir sahibi olun. Şehitler böyle mi davranır? 597 00:45:11,428 --> 00:45:13,363 İmparator Domitian'ın saltanatında... 598 00:45:13,430 --> 00:45:18,602 Bir Galyalı arenada tek başına üç adamı öldürdü ve özgürlüğüne kavuştu. 599 00:45:18,668 --> 00:45:22,138 - Bu Ferrovius onu geçebilir mi? - Bana göre değil. 600 00:45:22,205 --> 00:45:25,509 Onun fikrinin yanlış olduğunu mu düşünüyorsunuz Kaptan? 601 00:45:25,575 --> 00:45:27,577 Bence onun fikri önyargılı, Sezar. 602 00:45:27,644 --> 00:45:29,846 Ve kadın mahkum – 603 00:45:29,913 --> 00:45:34,050 daha başarılı mıydı Seni dönüştürmeye mi çalışıyor Kaptan? 604 00:45:34,117 --> 00:45:36,953 Daha başarılı değil ama daha az belirgin olan Sezar. 605 00:45:40,123 --> 00:45:43,827 Göreve olan bağlılığınızı takdir ediyorum Kaptan. 606 00:45:43,893 --> 00:45:47,364 Bağlılığınız yalnızca görevinizedir, Umarım Kaptan. 607 00:45:47,431 --> 00:45:50,800 - Sadece benim görevim için Sezar. - O halde güzel değil miydi? 608 00:45:52,836 --> 00:45:55,805 Çok güzeldi Sezar. 609 00:45:55,872 --> 00:45:58,007 Sen cesur bir askersin Yüzbaşı. 610 00:45:58,074 --> 00:45:59,576 Selam Sezar. 611 00:45:59,643 --> 00:46:02,446 Spintho. Geç kaldın. Seni özledik. 612 00:46:02,512 --> 00:46:04,248 Bütün sabah tapınaktaydım. 613 00:46:04,314 --> 00:46:07,451 Tanrılar sana bu kadar kötü mü davranıyor? seni yıpratıyorlar mı? 614 00:46:07,517 --> 00:46:11,020 - Biraz keyifsiz görünüyorsun. - İyi değilim. 615 00:46:11,087 --> 00:46:14,791 Tapınağa çok sık gidiyorsun. Dindarlık abartılabilir. 616 00:46:14,858 --> 00:46:17,627 Çok fazla din karaciğere iyi gelmez. 617 00:46:20,364 --> 00:46:24,200 Biri düşünebilir vicdanın kötüydü Spintho. 618 00:46:24,268 --> 00:46:27,070 Vicdanım bu kadar net bir sonraki adamınki gibi. 619 00:46:27,136 --> 00:46:29,539 Küçük bir övünme, Spintho. 620 00:46:29,606 --> 00:46:35,144 Kavga etmeyelim. Hiçbir şeyin oyunların başarısını gölgelemesini istemiyorum. 621 00:46:35,211 --> 00:46:39,716 Cato, editör kullanmamızdan korkuyor mevcut tüm Hıristiyanlar... 622 00:46:39,783 --> 00:46:42,986 ve hiçbir şey olmadan kalmak ama boş zaman bizim elimizde. 623 00:46:43,052 --> 00:46:46,089 her zaman bileceğim bir veya iki tanesini nereden bulacağız. 624 00:46:46,155 --> 00:46:48,258 Sezar bana güvence veriyor asla onlarsız olmayacağız. 625 00:46:48,325 --> 00:46:51,628 Editöre açıklıyordum onların asil serseriler olduğunu... 626 00:46:51,695 --> 00:46:56,065 sonunda bizi yutacak olan aslanlar şimdi onları yutarken. 627 00:46:56,132 --> 00:46:58,868 Hepsi asil değil Sezar. 628 00:46:58,935 --> 00:47:02,506 - Bazıları oldukça iki yüzlü. - Aslında? 629 00:47:02,572 --> 00:47:05,875 Çok adanmış olduklarını düşündüm çifte işlem için. 630 00:47:05,942 --> 00:47:08,778 Her iki tarafta da ayağı olanlar var... 631 00:47:08,845 --> 00:47:13,483 her altın rüzgarda esiyor kârları onları nereye götürür. 632 00:47:13,550 --> 00:47:16,553 Bir gün Romalılar, ertesi gün Hıristiyanlar. 633 00:47:16,620 --> 00:47:19,556 Böylece bugün tapınağı soyabilirler Hıristiyanlık adına... 634 00:47:19,623 --> 00:47:23,293 ve yarın Hıristiyanlardan çal Roma adına. 635 00:47:23,360 --> 00:47:25,362 Onlar için ne kadar da fırsat. 636 00:47:25,429 --> 00:47:28,532 Gerçekten böyle alçaklar var mı Cato? 637 00:47:29,533 --> 00:47:31,468 Düşündüğünden daha yakın Sezar. 638 00:47:31,535 --> 00:47:33,803 Gerçekten mi? Mahkemede mi? 639 00:47:33,870 --> 00:47:36,973 Ne eğlenceli. Buna inanmamalıydım. 640 00:47:37,040 --> 00:47:41,345 Cato bu suçlamalarla hepimize hakaret ediyor. Ben şahsen onlara kızıyorum. 641 00:47:41,411 --> 00:47:43,747 Hiçbir suçlamada bulunmadım Spintho. 642 00:47:43,813 --> 00:47:47,951 Bir düşün. Mahkemede bir Hıristiyan – ve dürüst olmayan biri. 643 00:47:48,017 --> 00:47:50,720 Kimse yok mu Cato? 644 00:47:50,787 --> 00:47:54,758 Metellus değil mi? Ne de Lentulus? 645 00:47:54,824 --> 00:47:56,826 Sezar. 646 00:47:56,893 --> 00:47:59,829 Editör değil misiniz? 647 00:47:59,896 --> 00:48:01,465 Ya da kaptan? 648 00:48:04,067 --> 00:48:07,504 Ve değil - bizim dindar Spintho'muz değil mi? 649 00:48:07,571 --> 00:48:10,407 Ah, hayır, hayır. Bir milyon yılda değil. 650 00:48:10,474 --> 00:48:13,543 Sezar izin verirse, Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 651 00:48:13,610 --> 00:48:16,246 Solgun göründüğünü belirttim içeri girdiğinde. 652 00:48:16,313 --> 00:48:18,315 Senin için o doktoru tanıyorum. 653 00:48:18,382 --> 00:48:20,317 Evinize gidin, ve onu sana göndereceğim. 654 00:48:20,384 --> 00:48:22,118 - Gerekmeyecek. - Israr ediyorum. 655 00:48:22,185 --> 00:48:25,188 Hiçbir şeyin sağlığınızı bozmasını istemiyorum. 656 00:48:25,255 --> 00:48:28,091 Seni daha iyi şeyler için kurtarmak istiyoruz. 657 00:48:28,157 --> 00:48:29,559 Öyle değil mi Cato? 658 00:48:29,626 --> 00:48:31,661 Sezar isterse. 659 00:48:32,762 --> 00:48:37,301 İyi ol, Spintho. Doktor vardığınızda kapınızda olacaktır. 660 00:48:40,470 --> 00:48:42,406 Sezar'a selam olsun. 661 00:49:13,537 --> 00:49:15,472 Bu pis köpek gerçek bir Hıristiyan. 662 00:49:15,539 --> 00:49:17,907 Tapınakları soyar, yapar. 663 00:49:17,974 --> 00:49:20,777 Deli gibi sarhoşken her şeyi parçalıyor. 664 00:49:20,844 --> 00:49:24,013 Altın kapları çalıyor. Rahibelere saldırıyor, öyle de yapıyor. 665 00:49:24,080 --> 00:49:27,116 Sen bunu yapan türdensin görev bir zevktir, sen. 666 00:49:27,183 --> 00:49:29,653 İşte bu. Beni boğ. 667 00:49:29,719 --> 00:49:33,222 Beni tekmele! Beni yen! Bana hakaret et! 668 00:49:33,290 --> 00:49:35,425 Efendimiz dövüldü ve sövüldü. 669 00:49:36,426 --> 00:49:37,927 Bu benim cennete giden yolum. 670 00:49:37,994 --> 00:49:40,163 Peki, eğer cennete gideceksen, Oraya gitmek istemiyorum. 671 00:49:40,229 --> 00:49:41,765 Seninle birlikte görülmeyeceğim! 672 00:49:41,831 --> 00:49:45,335 Her şehit cennete gider ne yapmış olursa olsun. 673 00:49:45,402 --> 00:49:47,371 Öyle değil mi kardeşim? 674 00:49:47,437 --> 00:49:49,172 Hepimiz öyle umuyoruz. 675 00:49:52,976 --> 00:49:54,611 Hoş geldin kardeşim. 676 00:49:59,249 --> 00:50:01,718 Ferrovius neden bu kadar sessiz? 677 00:50:03,420 --> 00:50:06,556 Yükün altında zorlanıyor büyük terörden. 678 00:50:07,557 --> 00:50:10,260 Büyük terör mü? Bu nedir? 679 00:50:10,327 --> 00:50:12,529 Peki, görüyorsun, kız kardeşim... 680 00:50:12,596 --> 00:50:14,864 kendinden hiçbir zaman tam olarak emin olamaz. 681 00:50:14,931 --> 00:50:20,103 Arenada son anda bundan korkuyor onunla savaşmak için orada olan tüm gladyatörlerle... 682 00:50:20,169 --> 00:50:23,106 içlerinden biri bir şey söyleyebilir onu kızdırmak için. 683 00:50:23,172 --> 00:50:26,976 Ve kendini unutabilir ve o gladyatörü dışarı çıkar. 684 00:50:27,043 --> 00:50:28,545 Ama bu muhteşem olurdu. 685 00:50:30,013 --> 00:50:31,948 Ne? 686 00:50:32,015 --> 00:50:33,817 Ah, kardeşim. 687 00:50:36,786 --> 00:50:39,389 Peter gibi efendime ihanet etmek muhteşem mi? 688 00:50:39,456 --> 00:50:43,960 Sıradan bir kara muhafız gibi davranmak muhteşem kanıtlayacağım gün mü? 689 00:50:44,027 --> 00:50:45,995 Kadın, sen Hıristiyan değilsin. 690 00:50:50,734 --> 00:50:53,703 Ferrovius'u biliyorsun. Her zaman Hıristiyan değilim. 691 00:50:55,104 --> 00:50:57,040 Kimsenin öyle olduğunu düşünmüyorum. 692 00:50:58,041 --> 00:50:59,976 Bazı anlar var her şeyi unuttuğumda... 693 00:51:00,043 --> 00:51:03,146 ve oldukça doğal bir şey ortaya çıkıyor, o zaman olduğu gibi. 694 00:51:03,212 --> 00:51:04,981 Ne önemi var? 695 00:51:05,048 --> 00:51:07,050 Arenada ölürsen şehit olacaksın. 696 00:51:07,116 --> 00:51:10,153 Ve bütün şehitler cennete gider ne yapmış olursa olsun. 697 00:51:10,219 --> 00:51:13,823 - Öyle değil mi? - Evet öyle. 698 00:51:13,890 --> 00:51:15,825 Eğer sonuna kadar sadık kalırsak. 699 00:51:15,892 --> 00:51:17,827 O kadar emin değilim. 700 00:51:17,894 --> 00:51:20,397 Bunu söyleme! Bu küfürdür! 701 00:51:20,464 --> 00:51:22,399 Bunu söyleme, sana söylüyorum! 702 00:51:22,466 --> 00:51:25,201 Kurtulacağız ne yaparsak yapalım. 703 00:51:25,269 --> 00:51:28,405 Belki siz erkekler hepiniz cennete gidersiniz cesurca ve zaferle... 704 00:51:28,472 --> 00:51:31,375 başınız dik olarak ve altın borular senin için çalıyor. 705 00:51:31,441 --> 00:51:36,780 Ama eminim ki sadece sıkıştırmama izin verilecek kapının küçük bir aralığından içeri girdim... 706 00:51:36,846 --> 00:51:39,449 çok yalvardıktan sonra. 707 00:51:39,516 --> 00:51:42,652 Her zaman iyi değilim. Sadece anlarım var. 708 00:51:42,719 --> 00:51:44,988 Saçma sapan konuşuyorsun kadın. 709 00:51:45,054 --> 00:51:47,891 Size söylüyorum, şehitlik her şeyin bedelini öder. 710 00:51:49,293 --> 00:51:51,561 İnşallah öyle olur kardeşim. senin iyiliğin için. 711 00:51:51,628 --> 00:51:53,930 Eşcinsel zaman geçirdin, değil mi... 712 00:51:53,997 --> 00:51:56,566 tapınaklara yaptığınız baskınlarla mı? 713 00:51:56,633 --> 00:52:00,804 Cennetin çok sıkıcı olacağını düşünmeden edemiyorum senin mizacında bir adam için. 714 00:52:00,870 --> 00:52:03,440 - sen - - Uh-uh-uh. Kızgın olmayın. 715 00:52:03,507 --> 00:52:05,442 Bunu sadece seni teselli etmek için söylüyorum... 716 00:52:05,509 --> 00:52:09,379 eğer bu gece yatağında ölürsen diye, doğal bir şekilde. 717 00:52:09,446 --> 00:52:12,649 - Hayır. - Etrafta pek çok veba var. 718 00:52:14,784 --> 00:52:17,921 Bunu hiç düşünmemiştim. 719 00:52:17,987 --> 00:52:21,124 Ah, beni şehit olmaktan kurtar. 720 00:52:22,125 --> 00:52:24,994 Ah ne düşünce bir kardeşin aklına koymak! 721 00:52:25,995 --> 00:52:29,366 Ah. Artık şehit olayım. 722 00:52:30,367 --> 00:52:33,537 Gece öleceğim ve cehenneme gideceğim. 723 00:52:35,572 --> 00:52:37,707 Sen bir büyücüsün. 724 00:52:37,774 --> 00:52:40,677 Aklıma ölümü sen soktun. 725 00:52:40,744 --> 00:52:43,547 Ah, lanet olsun sana! Lanet olsun sana! 726 00:52:43,613 --> 00:52:45,749 Bu nedir kardeşim? 727 00:52:45,815 --> 00:52:47,517 Kızgınlık? Şiddet? 728 00:52:48,985 --> 00:52:51,788 Kardeş Christian'a elini mi kaldırıyorsun? 729 00:52:51,855 --> 00:52:53,590 Senin için kolay. 730 00:52:53,657 --> 00:52:57,261 Sen güçlüsün. Sinirlerin iyi durumda. 731 00:52:57,327 --> 00:53:00,229 Ama ben hastalıklarla doluyum. 732 00:53:00,297 --> 00:53:02,532 Bütün sinirlerimi sarhoş ettim. 733 00:53:03,967 --> 00:53:06,202 Bütün gece dehşeti yaşayacağım. 734 00:53:06,270 --> 00:53:10,106 Böyle bir şeye kalkışma kardeşim. Hepimiz günahkarız. 735 00:53:10,173 --> 00:53:14,611 Evet. Gerçek bilinseydi şunu söyleyebilirim, hepiniz benim kadar kötüsünüz. 736 00:53:14,678 --> 00:53:17,881 - Bu seni rahatlatıyor mu? - Dua et dostum. 737 00:53:17,947 --> 00:53:20,950 - Dua etmek! - Dua etmenin faydası nedir? 738 00:53:21,017 --> 00:53:24,053 Şehit olursak cennete gideceğiz Dua etsek de etmesek de, öyle değil mi? 739 00:53:24,120 --> 00:53:27,424 Bu nedir? Dua etmiyor musun? 740 00:53:28,425 --> 00:53:32,496 Hemen dua et, seni köpek! Seni çürük köpek! 741 00:53:32,562 --> 00:53:36,466 Seni meleyen keçi. Seni sümüksü yılan. 742 00:53:36,533 --> 00:53:38,502 Sevgili kardeşim... 743 00:53:38,568 --> 00:53:40,737 eğer sakıncası yoksa, sadece benim hatırım için - 744 00:53:40,804 --> 00:53:41,971 Peki? 745 00:53:42,038 --> 00:53:44,107 Ona hayvan isimleriyle hitap etmeyin. 746 00:53:44,173 --> 00:53:47,076 Sadece onların ruhlarının olmadığını kastetmiştim. 747 00:53:47,143 --> 00:53:50,714 Ah, inanın bana, onlar... tıpkı senin ve benim gibi. 748 00:53:50,780 --> 00:53:53,417 Köpeklerde böyle arkadaşlarım oldu. 749 00:53:53,483 --> 00:53:55,585 Evcil bir yılan, arkadaşlığın en iyisidir. 750 00:53:55,652 --> 00:53:58,187 Keçi sütüyle beslendim. 751 00:53:58,255 --> 00:54:03,360 Cennete gidebileceğime gerçekten inanmıyorum orada hiçbir hayvanın olmayacağını düşünseydim. 752 00:54:03,427 --> 00:54:05,962 Burada çektikleri acıları bir düşünün. 753 00:54:06,029 --> 00:54:09,198 Bu doğru. Evet, bu sadece. 754 00:54:09,266 --> 00:54:11,868 Onlar da cennetten nasibini alacaklar. 755 00:54:11,935 --> 00:54:13,737 - Ne diyorsun? - Hiç bir şey! 756 00:54:13,803 --> 00:54:16,740 - Hayvanlar cennete gider mi gitmez mi? - Ben asla yapmadıklarını söylemedim! 757 00:54:16,806 --> 00:54:19,643 - Yapıyorlar mı, yapmıyorlar mı? - Öyle! Yapıyorlar! 758 00:54:30,387 --> 00:54:33,022 Kadın mahkum Lavinia. 759 00:55:04,087 --> 00:55:06,022 Bu taraftan hanımefendi. 760 00:55:28,812 --> 00:55:33,417 İyi akşamlar Kaptan. Beni yine azarlayacak mısın? 761 00:55:33,483 --> 00:55:34,751 Hayır. 762 00:55:40,089 --> 00:55:42,526 Etrafına bir bak Lavinia. 763 00:55:42,592 --> 00:55:44,628 Burası arena yarın orada öleceksin. 764 00:55:46,129 --> 00:55:49,299 - Biliyorum. - Beni dinle. 765 00:55:49,366 --> 00:55:51,601 Artık sessiz ve boş. 766 00:55:51,668 --> 00:55:56,205 Ama yarın, o boş koltuklar en aşağılık şehvet tutkunlarıyla dolu olacak – 767 00:55:56,273 --> 00:55:59,443 tek tutkunun olduğu erkekler güzel bir kadının heyecanı... 768 00:55:59,509 --> 00:56:02,546 onun işkence gördüğünü ve parçalandığını görmek bir şehvettir, uzuvdan uzuv çığlık atıyor. 769 00:56:05,882 --> 00:56:07,917 Beni neden buraya getirdin? 770 00:56:07,984 --> 00:56:10,754 Çünkü o tutkuyu tatmin etmek suçtur. 771 00:56:10,820 --> 00:56:13,557 Kendinizi ihlale sunuyor sokaklardaki tüm ayaktakımı tarafından... 772 00:56:13,623 --> 00:56:16,426 ve aynı zamanda mahkeme heyeti. 773 00:56:16,493 --> 00:56:19,162 Benim ruhuma tecavüz edemezler. 774 00:56:19,228 --> 00:56:22,399 bunu tek başıma yapabilirim sahte tanrılara kurban vererek. 775 00:56:22,466 --> 00:56:24,801 O halde gerçek Tanrı'ya kurban verin. 776 00:56:24,868 --> 00:56:28,605 Adının ne önemi var? Biz ona Jüpiter diyoruz. Yunanlılar ona Zeus derler. 777 00:56:28,672 --> 00:56:32,309 Ona ne istersen onu söyle tütsüyü sunağın alevine bırakırken. 778 00:56:32,376 --> 00:56:35,111 Anlayacaktır. 779 00:56:35,178 --> 00:56:37,514 Hayır, yapamadım. 780 00:56:39,015 --> 00:56:41,885 Garip olan da bu, Kaptan... 781 00:56:41,951 --> 00:56:44,921 o küçük bir tutam tütsü tüm bu farkı yaratmalı. 782 00:56:44,988 --> 00:56:48,925 Din çok büyük bir şeydir. 783 00:56:48,992 --> 00:56:52,962 Gerçekten dindar insanlarla tanıştığımda, aynı anda arkadaşız... 784 00:56:53,029 --> 00:56:56,866 ne isim verirsek verelim bizi yaratan ve hareket ettiren ilahi iradeye. 785 00:56:56,933 --> 00:57:01,605 Yapmadığımızı düşünecek kadar mı dar görüşlüsün? Kendi tanrınız için öleceğiniz için mi bizim tanrılarımıza inanacaksınız? 786 00:57:01,671 --> 00:57:06,843 Bir kadın olarak benim kavga edeceğimi mi sanıyorsun? Diana gibi bir kadın tanrıya kurban sunduğun için seninle... 787 00:57:06,910 --> 00:57:10,480 eğer Diana seni kastediyorsa Mesih benim için ne anlama geliyor? 788 00:57:12,282 --> 00:57:14,284 Hayır. 789 00:57:14,351 --> 00:57:17,887 Yan yana diz çökerdik sunağının önünde iki çocuk gibi. 790 00:57:20,790 --> 00:57:22,726 O zaman bırak da öyle yapalım Lavinia. 791 00:57:23,793 --> 00:57:25,362 Birlikte diz çökelim. 792 00:57:26,530 --> 00:57:28,832 Yapamayız. 793 00:57:28,898 --> 00:57:34,137 Aramızda öyle derin ve derin bir uçurum var ki birbirimize ulaşmaya cesaret edemiyoruz... 794 00:57:34,203 --> 00:57:36,473 düşmeyelim ve sonsuza kadar kaybolalım. 795 00:57:36,540 --> 00:57:39,409 Senin tanrında hiç merhamet yok mu? onun için ölmene izin vereceğini mi? 796 00:57:41,711 --> 00:57:45,214 Onun için değil, kendim için ölüyorum. 797 00:57:46,283 --> 00:57:51,421 Fakat ikisine de inanmayan erkekler ne benim Tanrımda ne de kendi Tanrısında... 798 00:57:52,789 --> 00:57:57,026 anlamını bilmeyen erkekler kelime dininin – 799 00:57:57,093 --> 00:58:00,730 bu adamlar beni sürüklediğinde demir bir heykelin ayağına... 800 00:58:00,797 --> 00:58:05,335 terörün simgesi haline geldi ve içinde yürüdükleri karanlık... 801 00:58:06,436 --> 00:58:08,705 onların zalimliği ve açgözlülüğü... 802 00:58:08,772 --> 00:58:11,741 Allah'a olan nefretlerinden ve insana yaptıkları baskı – 803 00:58:11,808 --> 00:58:15,645 benden ruhumu rehin vermemi istediklerinde halkın önünde... 804 00:58:15,712 --> 00:58:18,214 Bu iğrenç putun Tanrı olduğunu... 805 00:58:18,282 --> 00:58:21,418 ve tüm bu kötülük ve yalan ilahi gerçektir... 806 00:58:22,486 --> 00:58:23,753 Bunu yapamam. 807 00:58:23,820 --> 00:58:27,624 Eğer koyarlarsa hayır binlerce zalim ölüm benim üzerimde. 808 00:58:33,196 --> 00:58:37,901 Eğer elime bir tutam tütsü alsaydım ve sunak ateşinin üzerine uzattım... 809 00:58:37,967 --> 00:58:39,569 elim geri gelirdi. 810 00:58:39,636 --> 00:58:41,938 Bedenim inancıma sadık olurdu... 811 00:58:43,407 --> 00:58:46,009 aklımı bozabilsen bile. 812 00:58:47,644 --> 00:58:53,082 Ve her zaman Diana'ya daha çok inanmalıyım bana zulmedenlerin şimdiye kadar herhangi bir şeye inandıklarından daha fazla. 813 00:58:55,552 --> 00:58:57,487 Bunu anlayabiliyor musun? 814 00:59:00,424 --> 00:59:04,093 Evet Lavinia. Bunu anlayabiliyorum. 815 00:59:05,662 --> 00:59:07,897 Ama elim geri gelmiyordu. 816 00:59:08,965 --> 00:59:13,136 Kılıcı tutan el eğitilmiştir zaferden başka hiçbir şeyden geri dönmemek. 817 00:59:13,202 --> 00:59:16,205 - Ölümden bile mi? - En azından ölümden. 818 00:59:16,273 --> 00:59:18,342 O halde ölümden de dönmemeliyim. 819 00:59:18,408 --> 00:59:21,745 Bir kadının askerden daha cesur olması gerekir. 820 00:59:21,811 --> 00:59:23,313 Daha gururlu demek istiyorsun. 821 00:59:24,548 --> 00:59:26,550 "Daha gururlu." 822 00:59:27,917 --> 00:59:29,986 Cesaretimize gurur mu diyorsun? 823 00:59:30,053 --> 00:59:32,289 Cesaret diye bir şey yoktur. 824 00:59:32,356 --> 00:59:35,091 Sadece gurur var. 825 00:59:35,158 --> 00:59:38,027 Siz Hıristiyanlarsınız dünyadaki en gururlu şeytanlar. 826 00:59:39,128 --> 00:59:42,432 Tanrıya dua et o zaman gururum asla sahte bir gurura dönüşmeyebilir. 827 00:59:42,499 --> 00:59:45,369 Merhaba! 828 00:59:47,471 --> 00:59:49,773 Aşağıda her şey yolunda mı? 829 00:59:51,241 --> 00:59:53,377 Her şey yolunda! 830 01:00:05,755 --> 01:00:08,091 Beni kurtarmaya çalıştığın için teşekkür ederim. 831 01:00:09,092 --> 01:00:11,328 Hiçbir faydası olmadığını biliyordum. 832 01:00:11,395 --> 01:00:13,363 Ama insan bilgisine rağmen çabalar. 833 01:00:13,430 --> 01:00:17,166 İçinde bile bir şeyler kıpırdıyor Romalı bir askerin demir göğsü mü? 834 01:00:17,233 --> 01:00:20,136 Yakında tekrar demir olacak. 835 01:00:20,203 --> 01:00:23,640 Birçok kadının öldüğünü gördüm ve bir hafta içinde onları unuttum. 836 01:00:23,707 --> 01:00:26,343 Bir iki haftalığına beni hatırla yakışıklı Kaptan. 837 01:00:26,410 --> 01:00:28,345 Belki seni izliyor olacağım. 838 01:00:28,412 --> 01:00:30,347 Göklerden mi? 839 01:00:31,615 --> 01:00:34,718 Kendini kandırma Lavinia. 840 01:00:34,784 --> 01:00:36,753 Senin için bir gelecek yok mezarın ötesinde. 841 01:00:38,187 --> 01:00:40,223 Bunun ne önemi var? 842 01:00:40,290 --> 01:00:44,494 Sadece kaçtığımı mı sanıyorsun? hayatın dehşetinden cennetin rahatlığına mı? 843 01:00:45,829 --> 01:00:50,567 Gelecek olmasaydı ya da gelecek işkenceyle dolu olsaydı... 844 01:00:50,634 --> 01:00:52,602 Benim de aynı şekilde gitmem gerekiyor. 845 01:00:53,670 --> 01:00:55,605 Tanrının eli üzerimde. 846 01:00:57,474 --> 01:00:59,743 Evet. 847 01:00:59,809 --> 01:01:02,779 Sonuçta söylenenler... 848 01:01:02,846 --> 01:01:04,848 ikimiz de asilzadeyiz Lavinia... 849 01:01:05,849 --> 01:01:08,017 ve inançlarımız uğruna ölmeliyiz. 850 01:01:30,740 --> 01:01:32,242 Veda. 851 01:01:48,224 --> 01:01:51,227 Elveda yakışıklı Kaptan. 852 01:03:22,151 --> 01:03:24,220 6 numara! 853 01:03:24,288 --> 01:03:27,090 6 numara! 6 numara! 854 01:03:27,156 --> 01:03:30,226 Retiarius, secutor'a karşı! 855 01:03:30,294 --> 01:03:32,596 6 numara! 856 01:03:35,231 --> 01:03:37,567 Peki, oraya dikkatli bak. Bütün günün yok. 857 01:03:39,636 --> 01:03:41,971 Elbette. Haydi, git. 858 01:03:49,413 --> 01:03:51,748 Gerçekten birbirlerini öldürecekler mi? 859 01:03:51,815 --> 01:03:54,651 Evet, eğer insanlar başparmaklarını geri çevir. 860 01:03:54,718 --> 01:03:57,521 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. Gerçekten insanlar. 861 01:03:57,587 --> 01:04:01,725 Bir adamı öldüreceğimizi mi sanıyorsun? Ayaktakımını memnun etmek için belki 50 yeteneğe değer mi? 862 01:04:01,791 --> 01:04:03,993 yakalamak isterim adamlarımdan herhangi biri orada. 863 01:04:04,060 --> 01:04:05,662 - düşündüm ki... - Düşündün. 864 01:04:05,729 --> 01:04:08,131 Artık ne düşündüğün kimin umrunda? 865 01:04:08,197 --> 01:04:10,233 Yeterince öldürüleceksin. 866 01:04:11,501 --> 01:04:13,937 O zaman hiç kimse öldürülmedi biz zavallı Hıristiyanlar dışında mı? 867 01:04:14,003 --> 01:04:17,941 Vesta bakireleri başparmaklarını geri çevirirse, bu başka bir mesele. 868 01:04:18,007 --> 01:04:19,509 Onlar rütbeli hanımlardır. 869 01:04:19,576 --> 01:04:21,210 İmparator hiç müdahale eder mi? 870 01:04:21,278 --> 01:04:24,781 Ah, evet. Başparmağını yeterince hızlı çeviriyor eğer Vesta bakireleri istiyorsa... 871 01:04:24,848 --> 01:04:26,950 evcil hayvanıyla dövüşen adamlarından biri öldürüldü. 872 01:04:29,453 --> 01:04:30,954 Ama... 873 01:04:31,020 --> 01:04:33,923 onlar hiç sadece rol yapmıyorlar mı birbirimizi öldürmek için mi? 874 01:04:33,990 --> 01:04:36,159 Neden ölüyormuş gibi davranmıyorsun? 875 01:04:36,225 --> 01:04:38,462 sonra sanki ölmüş gibi dışarı sürükleniyorsun... 876 01:04:38,528 --> 01:04:40,096 sonra kalkıp eve mi gideceğiz? 877 01:04:40,163 --> 01:04:43,199 - Bir aktör gibi. - Buraya bakın. Çok fazla bilmek istiyorsun. 878 01:04:43,267 --> 01:04:46,936 Yeni aslan hakkında hiçbir şey söylenmeyecek. Bu sana yetsin. 879 01:04:47,003 --> 01:04:48,938 O aç. 880 01:04:49,005 --> 01:04:52,309 Bu konuda konuşmayı bırakamaz mısın? 881 01:04:52,376 --> 01:04:55,044 Bu olmadan da bizim için yeterince kötü değil mi? 882 01:04:57,046 --> 01:04:58,982 Buraya bakın. 883 01:04:59,048 --> 01:05:01,951 İnatçı olmayın. benimle gel ve bir tutam tütsüyü sunağın üzerine bırakın. 884 01:05:02,018 --> 01:05:04,854 Kurtulmak için yapmanız gereken tek şey bu. 885 01:05:04,921 --> 01:05:09,125 Hayır. Gerçekten çok teşekkür ederim. ama gerçekten yapmamalıyım. 886 01:05:09,192 --> 01:05:11,295 Ne, hayatını kurtarmak için değil mi? 887 01:05:11,361 --> 01:05:12,962 Yapmamayı tercih ederim. 888 01:05:13,029 --> 01:05:14,964 Diana'ya fedakarlık yapamazdım. 889 01:05:15,031 --> 01:05:17,834 O bir avcı, biliyorsun. Hayvanları öldürüyor. 890 01:05:17,901 --> 01:05:20,570 Eh, bunun hiçbir önemi yok. Kendi sunağınızı seçin. 891 01:05:20,637 --> 01:05:22,872 Jüpiter'e kurban. Hayvanları sever. 892 01:05:22,939 --> 01:05:26,175 Kendini hayvana dönüştürüyor görevden ayrıldığında. 893 01:05:26,243 --> 01:05:31,114 Hayır. Çok naziksin. ama kendimi bu şekilde kurtaramayacağımı hissediyorum. 894 01:05:31,180 --> 01:05:33,583 Senden bunu yapmanı istemiyorum kendini kurtarmak için. 895 01:05:33,650 --> 01:05:37,120 senden bunu yapmanı rica ediyorum beni kişisel olarak mecbur etmek. 896 01:05:37,186 --> 01:05:39,456 Ah, lütfen öyle söyleme. 897 01:05:39,523 --> 01:05:44,261 Benim tarafımdan çok naziksin sana itaat etmemenin oldukça korkunç göründüğünü. 898 01:05:44,328 --> 01:05:46,630 Geri kalanıyla birlikte arenaya gitmeliyim. 899 01:05:46,696 --> 01:05:48,197 Onurum, biliyorsun. 900 01:05:48,265 --> 01:05:50,700 Onur? Terzinin onuru mu? 901 01:05:52,035 --> 01:05:56,340 Belki onur çok güçlü bir ifade. 902 01:05:56,406 --> 01:05:59,643 Yine de izin veremezdim biliyorsun Terziler benim aracılığımla kötü bir isme sahip olacaklar. 903 01:05:59,709 --> 01:06:02,746 Bütün bunların ne kadarını hatırlayacaksın canavarın nefesini kokladığında... 904 01:06:02,812 --> 01:06:06,215 ve onun çenesini açtığını görüyorum boğazını koparmak için mi? 905 01:06:06,283 --> 01:06:07,984 Dayanamıyorum! 906 01:06:08,051 --> 01:06:11,688 Feda edeceğim! Keseceğim – 907 01:06:11,755 --> 01:06:14,090 Bir mürtedin köpeği. 908 01:06:15,459 --> 01:06:17,427 Yahuda İskariot! 909 01:06:17,494 --> 01:06:21,064 Daha sonra tövbe edeceğim. Arenada ölmeyi kesinlikle kastediyorum. 910 01:06:21,130 --> 01:06:23,433 Şehit olarak öleceğim ve cennete gideceğim. 911 01:06:23,500 --> 01:06:27,371 Ama bu sefer değil. Şimdi değil. Sinirlerim düzelene kadar olmaz. 912 01:06:27,437 --> 01:06:29,373 Üstelik çok gencim. 913 01:06:29,439 --> 01:06:32,208 Bir kez daha iyi vakit geçirmek istiyorum. 914 01:06:32,942 --> 01:06:35,011 Feda edeceğim! 915 01:06:36,045 --> 01:06:38,248 Feda edeceğim! 916 01:06:40,950 --> 01:06:43,453 Feda edeceğim! 917 01:06:49,092 --> 01:06:52,128 Feda edeceğim! 918 01:06:52,195 --> 01:06:54,998 Feda edeceğim! 919 01:06:55,064 --> 01:06:58,402 Kardeşim, bunu yapamam. 920 01:06:58,468 --> 01:07:00,537 Seni mecbur etmek için bile değil. 921 01:07:00,604 --> 01:07:02,105 Bana sorma. 922 01:07:02,171 --> 01:07:05,008 Eğer ölmeye kararlıysan, Sana yardım edemem. 923 01:07:05,074 --> 01:07:08,278 Ama ertelenmeyecektim böyle bir domuz tarafından. 924 01:07:08,345 --> 01:07:10,280 Barış. 925 01:07:10,347 --> 01:07:13,049 Barış. Onu kışkırtma. 926 01:07:13,116 --> 01:07:16,453 Onun arkasına geç, Şeytan. 927 01:07:16,520 --> 01:07:19,188 Neden, iki pin için, Bugün arenada ben de bir dönüş yapacaktım... 928 01:07:19,256 --> 01:07:21,925 ve sana ödeme yapıyorum benimle böyle konuşmaya cesaret ettiğin için! 929 01:07:23,693 --> 01:07:25,795 Hmm. 930 01:07:25,862 --> 01:07:28,732 - Hayır, hayır. Lütfen. - Kardeşim, unutuyorsun. 931 01:07:28,798 --> 01:07:32,001 Ah, öfkem. Benim kötü huyum. 932 01:07:35,905 --> 01:07:38,942 Ah, bağışla beni kardeşim. 933 01:07:39,008 --> 01:07:41,645 Kalbim öfkeyle doluydu. 934 01:07:41,711 --> 01:07:45,415 düşünmem gerekirdi sevgili değerli ruhunuzdan. 935 01:07:45,482 --> 01:07:47,351 - Evet! - Ve hepsini unuttum. 936 01:07:47,417 --> 01:07:51,588 Hiçbir şey düşünmedim ama seninle dövüşmeyi teklif ediyorum – 937 01:07:51,655 --> 01:07:54,691 bir elim arkamda bağlı halde. 938 01:07:54,758 --> 01:07:56,326 İşte güzel bir iş. 939 01:07:56,393 --> 01:07:58,695 O Hıristiyan'ın buradan çıkmasına kim izin verdi? ve inlere doğru... 940 01:07:58,762 --> 01:08:01,097 aslanı değiştirirken Arenanın yanındaki kafese mi? 941 01:08:01,164 --> 01:08:03,099 Kimse ona izin vermedi. Kendine izin verdi. 942 01:08:03,166 --> 01:08:06,135 Aslan onu yemiş. 943 01:08:06,202 --> 01:08:08,272 Adamcağız. 944 01:08:08,338 --> 01:08:10,640 O kadar bakmayacak bir hafta boyunca başka bir Hıristiyan'da. 945 01:08:11,708 --> 01:08:13,543 Onu kurtaramaz mıydın kardeşim? 946 01:08:13,610 --> 01:08:14,878 Onu kurtardın mı? 947 01:08:14,944 --> 01:08:17,781 Onu aslandan kurtardım açlıktan delirdiğimi mi? 948 01:08:17,847 --> 01:08:19,883 Zavallı Spintho. 949 01:08:21,050 --> 01:08:24,688 Kendine rağmen şehit. 950 01:08:24,754 --> 01:08:26,790 Şşşt! 951 01:08:26,856 --> 01:08:29,058 Dikkat lütfen. İmparator. 952 01:08:41,104 --> 01:08:42,872 Sezar'a selam olsun. 953 01:08:42,939 --> 01:08:44,874 Ölmek üzere olanlar seni selamlıyor. 954 01:08:44,941 --> 01:08:46,876 İyi yarınlar arkadaşlar. 955 01:08:46,943 --> 01:08:50,747 Her şey hazır Sezar. Harika bir gün için sabırsızlanıyorum. 956 01:08:50,814 --> 01:08:52,316 Öyle olsun. 957 01:08:56,986 --> 01:08:58,922 Bereket, Sezar ve bağışlama. 958 01:09:00,089 --> 01:09:02,626 Hıristiyanlıkta af yoktur. 959 01:09:02,692 --> 01:09:04,628 Ah, öyle demek istemedim Sezar. 960 01:09:04,694 --> 01:09:06,630 Demek istediğim, seni affediyoruz. 961 01:09:06,696 --> 01:09:08,965 Akıl almaz bir özgürlük! 962 01:09:09,032 --> 01:09:13,603 Bilmiyor musun kadın, imparatorun hiçbir yanlış yapamaz ve bu nedenle affedilemez mi? 963 01:09:13,670 --> 01:09:17,474 İmparatorun daha iyisini bildiğini umuyorum. Neyse onu affediyoruz. 964 01:09:17,541 --> 01:09:21,711 Metellus, şimdi dezavantajını görüyorsun çok fazla ciddiyetle. 965 01:09:21,778 --> 01:09:23,447 Bu insanların hiçbir umudu yok. 966 01:09:23,513 --> 01:09:27,417 Bu nedenle onları kısıtlayacak hiçbir şey yok bana istediklerini söylemekten. 967 01:09:27,484 --> 01:09:30,720 Neredeyse onlar kadar küstahlar gladyatörler olarak. 968 01:09:35,492 --> 01:09:36,726 Hmm! 969 01:09:39,363 --> 01:09:41,765 Büyücü hangisi? 970 01:09:44,468 --> 01:09:47,904 - Ben, efendimiz. - Benim ibadetim mi? 971 01:09:47,971 --> 01:09:50,874 İyi. Yeni bir başlık. 972 01:09:51,975 --> 01:09:56,680 Peki hangi mucizeleri gerçekleştirebilirsin? 973 01:09:56,746 --> 01:10:00,317 Siğilleri ovarak tedavi edebilirim terzimin tebeşiriyle. 974 01:10:00,384 --> 01:10:02,652 Ve eşimle birlikte yaşayabilirim... 975 01:10:02,719 --> 01:10:04,488 onu dövmeden. 976 01:10:04,554 --> 01:10:06,590 Hepsi bu mu? 977 01:10:06,656 --> 01:10:09,659 Karım Sezar'ı tanımıyorsun. yoksa bunu söylemezdin. 978 01:10:09,726 --> 01:10:15,131 Ah, peki dostum, hiç şüphemiz olmayacak senin için mutlu bir kurtuluş planla. 979 01:10:15,198 --> 01:10:17,434 Teşekkür ederim. 980 01:10:18,568 --> 01:10:21,771 Peki Ferrovius hangisi? 981 01:10:24,774 --> 01:10:26,109 Ben oyum. 982 01:10:35,252 --> 01:10:37,587 Bana dövüşebileceğini söylediler. 983 01:10:37,654 --> 01:10:41,291 Savaşmak kolaydır. Ölebilirim Sezar. 984 01:10:41,358 --> 01:10:44,761 - Bu daha da kolay değil mi? - Bana göre değil Sezar. 985 01:10:44,828 --> 01:10:47,564 Ölüm bedenime çok ağır geliyor... 986 01:10:47,631 --> 01:10:51,568 ve kavga geliyor ruhuma çok kolay... 987 01:10:51,635 --> 01:10:54,103 Ah, ne kadar da günahkarım. 988 01:10:54,170 --> 01:10:58,775 Metellus, sahip olmak isterdim Praetorian Muhafızları'ndaki bu adam. 989 01:10:58,842 --> 01:11:02,011 Yapmamalıyım Sezar. Tam bir şımarık görünüyor. 990 01:11:02,078 --> 01:11:05,582 huzurunda olan erkekler var eğlenmek mümkün değil. 991 01:11:05,649 --> 01:11:08,452 Bir nevi erkekler yürüyen vicdan. 992 01:11:08,518 --> 01:11:10,320 Hepimizi rahatsız ederdi. 993 01:11:10,387 --> 01:11:13,189 Tam da bu nedenle, belki de ona sahip olmak daha iyi olabilir. 994 01:11:13,257 --> 01:11:16,526 Bir imparatorun sahip olması pek mümkün değil çok fazla vicdan var. 995 01:11:16,593 --> 01:11:17,961 Dinle, Ferrovius. 996 01:11:18,027 --> 01:11:21,030 Sen ve arkadaşların olmayacaksınız Bugün arenada sayıca üstündük. 997 01:11:21,097 --> 01:11:25,201 Silahlarınız olacak ve ama her Hıristiyana bir gladyatör. 998 01:11:25,269 --> 01:11:27,904 Eğer arenadan canlı çıkarsan... 999 01:11:27,971 --> 01:11:30,974 olumlu değerlendireceğim herhangi bir isteğiniz... 1000 01:11:31,040 --> 01:11:34,110 ve sana bir yer vereceğim Praetorian Muhafızlarında. 1001 01:11:34,177 --> 01:11:38,615 Talep bu olsa bile soru sorulmaz inancınız sorulsun... 1002 01:11:38,682 --> 01:11:41,851 Belki de reddetmeyeceğim. 1003 01:11:41,918 --> 01:11:45,021 Kavga etmeyeceğim. Öleceğim. 1004 01:11:45,088 --> 01:11:47,857 Baş meleklerin yanında dursan iyi olur... 1005 01:11:47,924 --> 01:11:49,859 Praetorian Muhafızlardan daha. 1006 01:11:49,926 --> 01:11:54,398 Baş meleklerin olduğuna inanamıyorum – kim olursa olsun – 1007 01:11:54,464 --> 01:11:58,402 işe alınmayı tercih etmezdim Praetorian Muhafızlarından. 1008 01:11:58,468 --> 01:12:00,003 Ancak siz nasıl isterseniz. 1009 01:12:00,069 --> 01:12:02,539 Gelin, gösteriyi görelim. 1010 01:12:11,348 --> 01:12:13,617 Saat geldi Ferrovius. 1011 01:12:13,683 --> 01:12:17,621 - Hala Praetorian Muhafızları küçümsüyor musun? - Evet. 1012 01:12:17,687 --> 01:12:21,391 Sonra kutuma gireceğim ve öldürdüğünü görüyorum. 1013 01:12:32,502 --> 01:12:35,071 Hoş geldiniz Vesta bakireleri. 1014 01:12:56,660 --> 01:12:58,161 Veda. 1015 01:12:59,162 --> 01:13:00,897 Elveda kardeşim... 1016 01:13:00,964 --> 01:13:04,000 tatlı bir şekilde buluşana kadar. 1017 01:13:04,067 --> 01:13:08,071 Sen de gidiyorsun. Burada bir kılıç al ve bulabileceğin sana uygun zırhları seç. 1018 01:13:08,137 --> 01:13:11,575 Hayır, gerçekten kavga edemem. Asla yapamadım. 1019 01:13:11,641 --> 01:13:14,744 kendime gelemiyorum birinden yeterince hoşlanmamak. 1020 01:13:14,811 --> 01:13:16,813 Aslanların önüne atılacağım bayanla. 1021 01:13:16,880 --> 01:13:19,182 O zaman yoldan çekil ve sesini tut. 1022 01:13:19,249 --> 01:13:21,184 Siz Hıristiyanlar savaşmalısınız. 1023 01:13:21,251 --> 01:13:23,520 Burada. Kendinizi silahlandırın! 1024 01:13:28,292 --> 01:13:31,361 Elimde kılıçla öleceğim... 1025 01:13:31,428 --> 01:13:36,165 insanlara savaşabileceğimi göstermek için eğer efendimin vasiyeti olsaydı... 1026 01:13:36,232 --> 01:13:40,203 ve adamı öldürebileceğimi seçersem beni kim öldürür? 1027 01:13:40,270 --> 01:13:42,205 O zırhı giy! 1028 01:13:44,641 --> 01:13:47,911 Zırh yok. 1029 01:13:47,977 --> 01:13:50,113 Burada! Sana söyleneni yap! O zırhı giy! 1030 01:13:50,179 --> 01:13:52,382 Zırh yok dedim. 1031 01:13:52,449 --> 01:13:56,052 Peki suçlandığımda ne diyeceğim? Seni arenaya korumasız göndermekle mi? 1032 01:13:57,721 --> 01:13:59,656 Duanı et kardeşim... 1033 01:13:59,723 --> 01:14:03,126 ve hiç korkun yok bu dünyanın prenslerinin. 1034 01:14:03,192 --> 01:14:04,994 Seni inatçı aptal. 1035 01:14:16,506 --> 01:14:20,209 Ey Cennet, bana güç ver. 1036 01:14:20,277 --> 01:14:22,979 Bu seni korkutuyor, değil mi? 1037 01:14:23,046 --> 01:14:24,981 Adamım... 1038 01:14:25,982 --> 01:14:30,387 Terör gibi terör yoktur bana o sesten. 1039 01:14:30,454 --> 01:14:33,423 Bir trompet veya davul duyduğumda... 1040 01:14:33,490 --> 01:14:35,959 ya da çeliğin çatışması... 1041 01:14:36,025 --> 01:14:39,896 ya da mancınığın uğultusu büyük taş uçarken... 1042 01:14:39,963 --> 01:14:43,533 damarlarımda ateş dolaşıyor. 1043 01:14:43,600 --> 01:14:48,305 Kanımın yükseldiğini hissedebiliyorum gözlerimin arkası sıcak. 1044 01:14:48,372 --> 01:14:50,907 Şarj etmeliyim! 1045 01:14:50,974 --> 01:14:55,044 Saldırmalıyım! Fethetmeliyim! 1046 01:14:55,111 --> 01:15:00,284 Sezar'ın kendisi güvende olmayacak imparatorluk koltuğunda... 1047 01:15:00,350 --> 01:15:03,553 eğer bir kez içimdeki ruh gevşerse. 1048 01:15:03,620 --> 01:15:08,358 Kardeşlerim, dua edin. 1049 01:15:08,425 --> 01:15:10,427 ♪♪ Beni teşvik et! 1050 01:15:10,494 --> 01:15:15,932 Hatırlat bana eğer kılıcımı kaldırırsam... 1051 01:15:15,999 --> 01:15:18,668 şerefim düşer... 1052 01:15:18,735 --> 01:15:20,670 ve ustam... 1053 01:15:23,072 --> 01:15:25,409 yeniden çarmıha gerilir. 1054 01:15:25,475 --> 01:15:27,944 Seninle birlikte. Arenaya! Sahne bekliyor! 1055 01:15:28,011 --> 01:15:30,247 İmparator bekliyor. Ne hayal ediyorsun dostum? 1056 01:15:30,314 --> 01:15:33,250 - Adamlarınızı hemen gönderin! - Geride kalanlar bu Hıristiyanlar. 1057 01:15:33,317 --> 01:15:35,285 - Yalancı. - Mart! 1058 01:15:35,352 --> 01:15:39,389 - Onları oraya itin! - Dokunursanız köpekler, burada ölürüz... 1059 01:15:39,456 --> 01:15:42,792 ve kâfirleri gösterilerinden aldatırlar. 1060 01:15:43,827 --> 01:15:47,297 Kardeşlerim, büyük an geldi. 1061 01:15:48,898 --> 01:15:50,600 Veda. 1062 01:18:08,572 --> 01:18:11,341 Kavga etmek zorunda olmadığım için mutluyum. 1063 01:18:11,408 --> 01:18:14,043 Bu gerçekten olurdu korkunç bir şehitlik. 1064 01:18:15,545 --> 01:18:17,881 Ben şanslıyım. 1065 01:18:17,947 --> 01:18:20,850 Androcles, tütsüyü yak. Affedileceksin. 1066 01:18:22,986 --> 01:18:25,989 Ölümüm ikimize de kefaret olsun. 1067 01:18:26,055 --> 01:18:28,157 Sanki seni ben öldürüyormuşum gibi hissediyorum. 1068 01:18:29,893 --> 01:18:33,196 Beni düşünme kardeşim. Kendinizi düşünün. 1069 01:18:33,263 --> 01:18:36,800 Bu kalbinizi dik tutacaktır. 1070 01:18:36,866 --> 01:18:41,004 Ah, sensin yakışıklı Kaptan. Öldüğümüzü görmeye mi geldin? 1071 01:18:41,070 --> 01:18:43,006 İmparator Lavinia'nın yanında görevdeyim. 1072 01:18:43,072 --> 01:18:45,275 Bize gülmek görevinizin bir parçası mı? 1073 01:18:45,342 --> 01:18:49,979 Hayır, bu benim özel zevkimin bir parçası. Buradaki arkadaşınız bir mizahçı. 1074 01:18:51,481 --> 01:18:54,751 Sana kendini düşünmeni söylemesine güldüm ve kalbinizi canlı tutmak için. 1075 01:18:54,818 --> 01:18:57,020 kendini düşün derim ve tütsüyü yak. 1076 01:18:57,086 --> 01:19:00,023 O bir mizahçı değil. Haklıydı. 1077 01:19:02,292 --> 01:19:05,262 Bunu bilmeniz gerekir Kaptan. Ölümle burun buruna geldiniz. 1078 01:19:05,329 --> 01:19:07,531 Kesin bir ölümle olmaz Lavinia. 1079 01:19:07,597 --> 01:19:10,434 Savaşta sadece ölüm bu da yatakta ölmekten daha fazla insanı kurtarır. 1080 01:19:10,500 --> 01:19:12,636 Karşılaştığınız şey kesin bir ölümdür. 1081 01:19:20,444 --> 01:19:25,582 Artık inancından başka hiçbir şeyin kalmadı senin bu çılgınlığında, bu Hıristiyanlıkta. 1082 01:19:30,420 --> 01:19:33,957 Hıristiyan peri hikayeleriniz daha mı gerçek? Jüpiter ve Diana hakkındaki hikayelerimizden daha mı? 1083 01:19:35,725 --> 01:19:39,296 Bu konuda size söyleyebilirim ki, İmparatorun inandığından daha fazla inanmıyorum. 1084 01:19:40,464 --> 01:19:43,300 Kaptan, bunların hepsi artık bana hiçbir şey gibi gelmiyor. 1085 01:19:46,303 --> 01:19:50,039 Ölümün korkunç bir şey olduğunu söylemeyeceğim. 1086 01:19:50,106 --> 01:19:52,776 Ama bunun o kadar gerçek bir şey olduğunu söyleyeceğim ki... 1087 01:19:52,842 --> 01:19:55,044 yani yaklaştığında... 1088 01:19:55,111 --> 01:19:57,381 tüm hayal ürünü şeyler... 1089 01:19:57,447 --> 01:19:59,683 tüm peri hikayeleri, sizin dediğiniz gibi... 1090 01:19:59,749 --> 01:20:03,353 salt rüyalara dönüşmek ölüm gerçeğinin yanında. 1091 01:20:05,522 --> 01:20:09,493 Artık ölmediğimi biliyorum hikayeler veya rüyalar için. 1092 01:20:09,559 --> 01:20:14,498 İnancım dakika dakika tükeniyor ben burada beklerken... 1093 01:20:14,564 --> 01:20:17,501 ölüm yaklaştıkça yaklaşıyor... 1094 01:20:17,567 --> 01:20:20,504 gerçeklik gittikçe daha gerçek hale geliyor... 1095 01:20:21,738 --> 01:20:24,741 hikayeler ve hayaller silinip gidiyor... 1096 01:20:24,808 --> 01:20:26,009 hiçbir şeye. 1097 01:20:31,781 --> 01:20:34,518 O zaman bir hiç uğruna mı öleceksin? 1098 01:20:35,785 --> 01:20:38,688 Evet. Harika olan da bu. 1099 01:20:38,755 --> 01:20:42,191 Bütün hikayelerden beri ve hayaller gitti... 1100 01:20:42,259 --> 01:20:47,130 Artık ölmem gerektiğine dair hiç şüphem yok rüyalardan veya hikayelerden daha büyük bir şey için. 1101 01:20:47,196 --> 01:20:49,132 Ama ne için? 1102 01:20:50,900 --> 01:20:53,069 Bilmiyorum. 1103 01:20:53,136 --> 01:20:57,173 Eğer bilecek kadar küçük bir şey olsaydı, ölmek için çok küçük olurdu. 1104 01:20:58,508 --> 01:21:01,010 Belki de sonuçta Tanrı için öleceğim. 1105 01:21:02,011 --> 01:21:04,080 Başka hiçbir şey uğrunda ölecek kadar gerçek değildir. 1106 01:21:04,147 --> 01:21:06,850 Tanrı nedir? 1107 01:21:06,916 --> 01:21:10,654 Bunu bildiğimizde Kaptan, biz kendimiz tanrı olacağız. 1108 01:21:12,221 --> 01:21:16,493 Lavinia, yeryüzüne in. Tütsüyü yak ve benimle evlen. 1109 01:21:17,861 --> 01:21:22,065 Bayrağı indirsem benimle evlenir misin? Savaş gününde tütsü mü yaktın? 1110 01:21:25,469 --> 01:21:27,571 Oğullar annelerine bakarlar, biliyorsun. 1111 01:21:27,637 --> 01:21:30,274 Oğlunun korkak olmasını mı istiyorsun? 1112 01:21:32,141 --> 01:21:34,478 Büyük Diana'dan... 1113 01:21:34,544 --> 01:21:36,780 seni boğmayı düşünüyorum eğer şimdi teslim olsaydın. 1114 01:21:38,382 --> 01:21:40,350 Tanrı'nın eli üzerimizde Kaptan. 1115 01:21:40,417 --> 01:21:42,352 Bütün bunlar ne saçmalık. 1116 01:21:43,353 --> 01:21:47,190 Bu ne korkunç bir şey böyle bir saçmalık yüzünden ölmen gerektiğini... 1117 01:21:47,257 --> 01:21:49,192 ve çaresizce bakmam gerektiğini... 1118 01:21:49,259 --> 01:21:51,895 Bütün ruhum buna karşı haykırdığında. 1119 01:21:55,499 --> 01:21:57,634 O zaman gerekirse öl! 1120 01:21:57,701 --> 01:22:01,671 Ama en azından imparatorun boğazını kesebilirim. sonra senin kanını gördüğümde benim! 1121 01:22:21,758 --> 01:22:22,992 Kayboldum! 1122 01:22:28,197 --> 01:22:31,468 Kayıp – Sonsuza dek kayıp! 1123 01:22:31,535 --> 01:22:34,371 Efendime ihanet ettim. 1124 01:22:34,438 --> 01:22:36,906 Bu eli kesin. Hakaret etti. 1125 01:22:38,375 --> 01:22:41,611 Bu kılıcı al! Çarpmak! 1126 01:22:41,678 --> 01:22:44,881 - Ne yaptın Ferrovius? - Bilmiyorum. 1127 01:22:44,948 --> 01:22:47,851 Gözlerimin arkasında kan vardı ve... 1128 01:22:47,917 --> 01:22:50,086 kılıcımda kan var. 1129 01:22:50,153 --> 01:22:51,655 Bu ne anlama gelir? 1130 01:22:51,721 --> 01:22:55,692 Bu ne anlama geliyor? Bu, Roma'nın en büyük adamı olduğun anlamına geliyor! 1131 01:22:55,759 --> 01:22:58,262 Bu, sahip olacağın anlamına gelir altın bir defne çelengi! 1132 01:22:58,328 --> 01:23:00,897 Muhteşem dövüşçü... 1133 01:23:00,964 --> 01:23:04,233 Neredeyse tahtımı sana verebilirdim. 1134 01:23:04,301 --> 01:23:08,405 Bu benim hükümdarlığım için bir rekor. Tarihin içinde yaşayacağım. 1135 01:23:08,472 --> 01:23:13,577 Bir zamanlar Domitianus'un zamanında bir Galyalı üç adamı öldürmüştü. arenada özgürlüğünü kazandı. 1136 01:23:13,643 --> 01:23:16,813 Ama daha önce tek bir adam olduğunda... 1137 01:23:16,880 --> 01:23:20,584 altı silahlı adamı öldürdü en cesur ve en iyilerden mi? 1138 01:23:20,650 --> 01:23:22,686 Zulümler sona erecektir. 1139 01:23:22,752 --> 01:23:26,456 - Bayanlar ve baylar, hepiniz özgürsünüz. - Tanrı'ya hamdolsun. 1140 01:23:26,523 --> 01:23:31,561 Eğer Hıristiyanlar böyle savaşabilirlerse, Benim için savaşacak Hıristiyanlardan başka kimsem olmayacak. 1141 01:23:31,628 --> 01:23:32,962 Oradasın. Duyuyor musun? 1142 01:23:33,029 --> 01:23:35,932 Sizin emriniz var hemen Hıristiyan olmak. 1143 01:23:38,968 --> 01:23:42,372 Dua et, evin önüne git ve gösterinin tadını çıkarın... 1144 01:23:42,439 --> 01:23:45,041 kardeşin hangisi çok muhteşem bir katkıda bulundu. 1145 01:23:45,108 --> 01:23:50,213 Kaptan, onları yöneterek beni memnun edin Arkadaşlarıma ayrılan koltuklara. 1146 01:23:50,280 --> 01:23:53,983 Sezar! Aslan için bir Hıristiyan'a ihtiyacım var. Millete bunun vaadi verildi. 1147 01:23:54,050 --> 01:23:57,587 Dekorasyonları parçalara ayıracaklar eğer hayal kırıklığına uğrarlarsa. 1148 01:23:57,654 --> 01:24:01,891 Evet, doğru, doğru. Yeni aslan için birisini bulmalıyız. 1149 01:24:01,958 --> 01:24:06,496 - Beni ona at. - HAYIR! Hayır dostum! Onu parçalara ayıracaksın. 1150 01:24:06,563 --> 01:24:11,134 Aslanları çöpe atmayı göze alamayız sanki onlar sadece kölelermiş gibi. 1151 01:24:11,200 --> 01:24:14,871 Sezar. ...kaptan. 1152 01:24:16,373 --> 01:24:19,909 Ne? Romalı bir kaptanı aslanlara mı atacaksınız? 1153 01:24:19,976 --> 01:24:22,579 Aklını kaçırmış olmalısın Cato. 1154 01:24:22,646 --> 01:24:24,381 Bu konuyu seninle daha sonra konuşacağım. 1155 01:24:24,448 --> 01:24:27,717 Bütün bu olayı sizin yönetiminiz beni çok üzdü. 1156 01:24:27,784 --> 01:24:32,121 Bakın nasıl bir karmaşanın içindeyiz çünkü iyi muhakeme yeteneğin yok. 1157 01:24:32,188 --> 01:24:34,491 - Hımm – - Sezar. 1158 01:24:42,432 --> 01:24:44,501 HAYIR. 1159 01:24:44,568 --> 01:24:47,136 Bu gerçekten son derece garip bir durum. 1160 01:24:47,203 --> 01:24:49,138 Neden o küçük adam değil? 1161 01:24:50,407 --> 01:24:52,809 O bir Hıristiyan değil. O bir büyücü. 1162 01:24:52,876 --> 01:24:56,112 Çok iyi bir fikir. Çok iyi iş çıkaracak. 1163 01:24:56,179 --> 01:24:58,214 13 numara. 1164 01:24:58,282 --> 01:25:00,216 Yeni aslan için bir Hıristiyan. 1165 01:25:00,284 --> 01:25:02,486 Onun yerine ben gideceğim Sezar. 1166 01:25:02,552 --> 01:25:03,720 Hayır. 1167 01:25:06,256 --> 01:25:08,592 Bir daha asla mutlu saatler geçiremezdim. 1168 01:25:09,659 --> 01:25:10,827 Hayır. 1169 01:25:12,195 --> 01:25:14,298 Bir Hıristiyanın inancına göre... 1170 01:25:15,299 --> 01:25:17,233 ve terzinin onuru... 1171 01:25:18,268 --> 01:25:21,170 Üzerime düşeni kabul ediyorum. 1172 01:25:25,442 --> 01:25:29,513 Eğer karım gelirse ona sevgilerimi iletin. 1173 01:25:30,514 --> 01:25:35,419 Ona dileğimi söyle bir sonraki kızıyla mutlu olmasını. 1174 01:25:37,220 --> 01:25:39,155 Zavallı dostum. 1175 01:25:46,129 --> 01:25:47,631 Elveda kardeşim. 1176 01:25:53,403 --> 01:25:57,073 Caesar, kutunuza gidin ve bir terzinin nasıl ölebileceğini görün. 1177 01:25:58,074 --> 01:26:00,477 Orada 13 numaraya yol açın. 1178 01:30:01,618 --> 01:30:04,120 Tommy! 1179 01:30:08,458 --> 01:30:10,594 Bu sensin! 1180 01:30:10,660 --> 01:30:13,062 İyi eski dostum. 1181 01:30:13,129 --> 01:30:14,898 Ah, Tommy! 1182 01:30:37,454 --> 01:30:41,024 Bu inanılmaz bir – Başıma inanılmaz bir şey geldi! 1183 01:30:41,090 --> 01:30:43,893 Artık şüphe edemiyorum Hıristiyanlığın gerçeği. 1184 01:30:43,960 --> 01:30:45,962 Bu Hıristiyan sor- 1185 01:31:05,048 --> 01:31:10,153 Şimdi nedenini merak ediyorum hepsi bizden böyle kaçıyorlar. 1186 01:31:11,521 --> 01:31:15,492 Büyücü, sana emrediyorum o aslanı anında öldürmek. 1187 01:31:15,559 --> 01:31:17,561 Yüksek ihanetten suçludur. 1188 01:31:17,627 --> 01:31:19,963 Davranışlarınız son derece rahatsız edici - 1189 01:31:27,003 --> 01:31:29,906 - Ondan korkma. - Ondan korkmuyorum! 1190 01:31:29,973 --> 01:31:32,309 Aramızda kal. 1191 01:31:33,142 --> 01:31:37,281 Hiçbir zaman hayvanlardan korkmayın, Efendimiz. Bu büyük sırdır. 1192 01:31:38,648 --> 01:31:41,184 Görüyorsunuz, o senden korkuyor. 1193 01:31:41,251 --> 01:31:45,221 Haydi, Tommy. İmparatorla güzel konuş. 1194 01:31:45,289 --> 01:31:47,824 Büyük, iyi imparator... 1195 01:31:49,225 --> 01:31:51,895 güç kimin elinde hepimizin kafasının kesilmesi... 1196 01:31:51,961 --> 01:31:56,032 eğer davranmazsak ona çok ama çok saygılı bir şekilde. 1197 01:31:56,099 --> 01:31:58,034 Hadi Tommy. 1198 01:32:02,038 --> 01:32:04,374 Tommy! Durmak! Geri dön Tommy! 1199 01:32:07,377 --> 01:32:09,679 Tommy, dur! Başımızı belaya sokacaksınız! 1200 01:32:10,747 --> 01:32:13,216 Kötü çocuk! 1201 01:32:13,283 --> 01:32:15,218 Dur Tommy! 1202 01:32:19,856 --> 01:32:22,559 Tommy. Hemen dur! 1203 01:32:22,626 --> 01:32:24,794 Çok üzgünüm, Majesteleri. 1204 01:32:24,861 --> 01:32:27,230 Tommy, şimdi... Tommy, dur! 1205 01:32:27,297 --> 01:32:29,032 Geri! Geri! 1206 01:32:29,098 --> 01:32:30,867 Gitmesine izin verme. 1207 01:32:34,471 --> 01:32:37,341 Kendini öfkeye kaptırmasına izin vermemeliyiz. 1208 01:32:37,407 --> 01:32:40,610 Ona göstermelisin sen benim özel arkadaşımsın 1209 01:32:40,677 --> 01:32:42,846 eğer küçümseme yapacaksan. 1210 01:32:42,912 --> 01:32:45,415 Bak Tommy, güzel imparator... 1211 01:32:45,482 --> 01:32:49,919 Andy-wandy'nin sahip olduğu en iyi arkadaş tüm dünyada. 1212 01:32:49,986 --> 01:32:51,921 Onu kardeşi gibi seviyor. 1213 01:32:51,988 --> 01:32:54,558 Seni küçük vahşi. Seni pis küçük terzi köpeği! 1214 01:32:54,624 --> 01:33:00,096 Cesaret ettiğin için seni diri diri yakacağım imparatorun ilahi kişiliğine dokunmak! 1215 01:33:00,163 --> 01:33:04,000 Ah, böyle konuşmayın efendim. Söylediğiniz her kelimeyi anlıyor. 1216 01:33:04,067 --> 01:33:07,371 Bütün hayvanlar bunu yapar. Bunu sesinizin tonundan alıyorlar. 1217 01:33:10,907 --> 01:33:14,544 Sanırım o, Senin İbadetine sevinecek. 1218 01:33:14,611 --> 01:33:18,248 Eğer sakıncası yoksa şefkatli bir şey söylüyor. 1219 01:33:19,416 --> 01:33:21,050 Benim... 1220 01:33:21,117 --> 01:33:23,987 Sevgili Bay Androcles. 1221 01:33:24,053 --> 01:33:26,723 En tatlı arkadaşım. 1222 01:33:26,790 --> 01:33:29,859 Uzun süredir kayıp olan kardeşim. 1223 01:33:29,926 --> 01:33:31,861 Koluma gel. 1224 01:33:31,928 --> 01:33:36,300 Vay! Ne iğrenç bir sarımsak kokusu! 1225 01:33:37,601 --> 01:33:39,769 Orada. Anlıyorsun? 1226 01:33:39,836 --> 01:33:43,206 Artık bir çocuk bile onunla oynayabilir. Gördünüz mü? 1227 01:33:44,274 --> 01:33:47,977 Gel. Onu sev. 1228 01:33:48,044 --> 01:33:52,616 Yapmalıyım... Bu kralsız korkuları yenmeliyim. 1229 01:33:52,682 --> 01:33:54,751 Yine de ondan uzaklaşmayın. 1230 01:34:00,657 --> 01:34:04,127 Goochy, goochy, goochy, goochy. Yapışkan, yapışkan, yapışkan. 1231 01:34:08,197 --> 01:34:09,699 Ah, efendim. 1232 01:34:09,766 --> 01:34:13,403 Ne kadar az erkek olurdu bunu yapacak cesaret. 1233 01:34:13,470 --> 01:34:17,040 Evet, biraz cesaret ister. 1234 01:34:17,106 --> 01:34:20,244 Diğerlerini çağırıp korkutalım mı? 1235 01:34:20,310 --> 01:34:22,246 Sizce güvende mi? 1236 01:34:22,312 --> 01:34:24,180 Artık oldukça güvendeyiz efendim. 1237 01:34:28,217 --> 01:34:30,153 Ne var orada! 1238 01:34:55,111 --> 01:34:58,948 Duyabilen herkes, korkmadan geri dönün. 1239 01:34:59,015 --> 01:35:02,352 Sezar aslanı evcilleştirdi. 1240 01:35:20,069 --> 01:35:22,972 Canavarı bastırdım. 1241 01:35:24,374 --> 01:35:28,878 Çok tuhaf, kimseden korkmayan... 1242 01:35:28,945 --> 01:35:30,880 aslandan korkmalı. 1243 01:35:32,148 --> 01:35:34,484 Her insanın bir şeylerden korkması gerekir Ferrovius. 1244 01:35:34,551 --> 01:35:37,186 Peki ya Artık Praetorian Muhafızlar mı, Ferrovius? 1245 01:35:37,254 --> 01:35:42,859 - Muhafızlarda hizmet etmeyi kabul ediyorum Sezar. - Çok akıllıca söyledin. 1246 01:35:42,926 --> 01:35:46,763 Bütün gerçekten mantıklı adamlar aynı fikirde tek ihtiyatlı yol bu... 1247 01:35:46,830 --> 01:35:50,400 ne de bağnaz olmak eskiye olan bağlılığımız... 1248 01:35:50,467 --> 01:35:55,505 ne aceleci ne de pratik değil yeniye açık fikirli olmak için... 1249 01:35:55,572 --> 01:35:58,708 ama her iki muafiyetten de en iyi şekilde yararlanmak için. 1250 01:36:02,879 --> 01:36:06,750 Ne diyorsun Lavinia? Siz de sağduyulu olacak mısınız? 1251 01:36:06,816 --> 01:36:09,919 Hayır. Hala çabalayacağım sevgi olan Tanrı için. 1252 01:36:11,488 --> 01:36:13,423 Benim için başkası olamaz. 1253 01:36:14,691 --> 01:36:17,294 Ara sıra gelip seninle tartışabilir miyim? 1254 01:36:17,361 --> 01:36:19,763 Evet, yakışıklı Kaptan, bunu yapabilirsiniz. 1255 01:36:19,829 --> 01:36:23,867 Sezar, bize bu büyücüyü ver hayvanat bahçesinde köle olmak. 1256 01:36:23,933 --> 01:36:25,935 Hayvanlarla arası iyi. 1257 01:36:26,002 --> 01:36:28,572 Eğer kafeslerdeyseler hayır. 1258 01:36:28,638 --> 01:36:33,042 Kafeslerde tutulmamalıdırlar. Hepsinin serbest bırakılması gerekiyor. 1259 01:36:33,109 --> 01:36:35,245 Bu büyücüyü köle olarak veriyorum... 1260 01:36:35,312 --> 01:36:38,748 ona el uzatan ilk adama. 1261 01:36:52,161 --> 01:36:56,266 Ne kadar cömert olduğunu görüyorsun biz Romalılar mıyız, Androkles? 1262 01:36:56,333 --> 01:36:58,502 Huzur içinde gitmenize izin veriyoruz. 1263 01:37:01,771 --> 01:37:03,773 Teşekkür ederim, efendimiz. 1264 01:37:03,840 --> 01:37:06,743 Hepinize teşekkür ediyorum hanımlar ve beyler. 1265 01:37:06,810 --> 01:37:09,846 Gel Tommy. Biz birlikte dururken... 1266 01:37:09,913 --> 01:37:11,948 Sana göre kafes yok... 1267 01:37:12,015 --> 01:37:14,050 ve benim için kölelik yok. 1268 01:37:22,659 --> 01:37:23,827 Hadi Tommy. 1269 01:37:38,842 --> 01:37:40,777 Devam et Tommy.