1
00:01:08,545 --> 00:01:10,214
なんてことだ！クソ！

2
00:01:11,215 --> 00:01:12,132
大丈夫。

3
00:01:12,174 --> 00:01:13,300
大丈夫です。

4
00:01:13,342 --> 00:01:14,593
わかりました、大丈夫です。大丈夫。

5
00:01:14,677 --> 00:01:16,053
- しー。冷静になってください。
- いいえ、私たちはクールとは程遠いです！

6
00:01:16,136 --> 00:01:17,846
なんてことだ
あなたは間違っていますか？

7
00:01:17,888 --> 00:01:18,389
ああ、クソ。

8
00:01:18,472 --> 00:01:19,473
何が起こっていますか？

9
00:01:19,556 --> 00:01:21,183
彼女は血を流している。彼女は大丈夫ですか？

10
00:01:21,266 --> 00:01:22,601
私は...わかりません。わからない。

11
00:01:22,643 --> 00:01:24,478
一体なぜ彼女は
そんなに出血してるの？

12
00:01:24,561 --> 00:01:26,397
だって彼女は顔を撃たれたんだから。
どう思いますか？

13
00:01:26,480 --> 00:01:27,648
クソ！

14
00:01:27,690 --> 00:01:28,899
ちょっと待ってください、おい。

15
00:01:28,941 --> 00:01:31,276
- 一体何なの？
- みんな待っててね。

16
00:01:31,360 --> 00:01:32,111
持続する！

17
00:02:29,877 --> 00:02:36,759
R3V0LV3Rによって可能になった字幕。

18
00:03:40,072 --> 00:03:41,281
こんにちは、ウィリアムズさん。

19
00:04:09,768 --> 00:04:11,395
こんにちは。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

20
00:04:11,437 --> 00:04:13,772
心配しないで。私たちはまだ
マイケルを待っています。

21
00:04:13,856 --> 00:04:15,733
くそー。誰かが彼に電話しましたか？

22
00:04:15,774 --> 00:04:17,484
いいえ、そうしてほしいですか？

23
00:04:17,526 --> 00:04:19,737
いいえ、彼に電話します。

24
00:04:26,035 --> 00:04:27,119
こんにちは。

25
00:04:27,202 --> 00:04:28,912
こんにちは。カーリーです。

26
00:04:28,954 --> 00:04:30,247
うーん...

27
00:04:30,331 --> 00:04:31,707
学校に来てるの？

28
00:04:31,790 --> 00:04:33,250
ああ、くそ。

29
00:04:33,292 --> 00:04:34,960
- うん。
- 誰だ？

30
00:04:35,044 --> 00:04:37,296
えー、わかりました。
すぐそこにいます。

31
00:04:40,299 --> 00:04:42,384
ベイビー、どこへ行くの？

32
00:04:42,468 --> 00:04:44,219
行かなくちゃ。

33
00:04:44,303 --> 00:04:45,638
どこ？

34
00:04:45,679 --> 00:04:48,223
グループクラスの事です。

35
00:04:48,307 --> 00:04:49,767
今すぐ？

36
00:04:49,850 --> 00:04:50,851
さあ、レナ。

37
00:04:50,893 --> 00:04:53,437
君はそんなつもりはないよ
これに関しても不安です。

38
00:04:53,520 --> 00:04:56,148
いいえ、不安ではありません。

39
00:05:01,403 --> 00:05:04,156
わかった。さて、私たちですか？
今夜はまだですか？

40
00:05:04,239 --> 00:05:06,241
ああ、今夜は無理だよ、ベイビー。

41
00:05:08,494 --> 00:05:10,162
別のグループ？

42
00:05:10,245 --> 00:05:11,455
あることがあります。

43
00:05:11,538 --> 00:05:14,583
聞いて、この不安なこと
本当に履き始めています...

44
00:05:14,625 --> 00:05:16,794
なぜ教えてくれないのですか
今夜は何をしているの？

45
00:05:16,835 --> 00:05:20,089
なぜそうしなければならないのですか？
私を信じてもらえませんか？

46
00:05:22,299 --> 00:05:24,009
行かなくちゃ。

47
00:05:24,093 --> 00:05:26,053
また後で。

48
00:05:26,136 --> 00:05:27,429
待って。

49
00:05:28,722 --> 00:05:30,224
愛してます。

50
00:06:02,214 --> 00:06:03,340
おはようございます、ハンサムです。

51
00:06:03,382 --> 00:06:04,508
やあ、ブラウンさん。

52
00:06:04,550 --> 00:06:05,968
今日のあなたは魅力的ですね。

53
00:06:06,010 --> 00:06:07,219
- 今日？
- いつも。

54
00:06:07,261 --> 00:06:09,930
うーん…うーん。あなたは得ます
最後の言葉はまだですか？

55
00:06:09,972 --> 00:06:11,515
いや、まだだ。

56
00:06:13,142 --> 00:06:15,728
言います
あなたのための祈りです、坊や。

57
00:06:15,769 --> 00:06:17,813
感謝します。

58
00:06:17,855 --> 00:06:19,106
手に入るものはすべて必要です。

59
00:06:23,277 --> 00:06:24,820
遅刻しないでください
学校のために、小さな男。

60
00:06:24,855 --> 00:06:27,323
うん。はい、私は…行きます。

61
00:06:29,616 --> 00:06:31,160
レイ、何を考えているの?

62
00:06:31,243 --> 00:06:33,579
私は...ほら、私がそうであることは知っています
今夜放送されるはずだった、

63
00:06:33,620 --> 00:06:36,540
でもあなたは大丈夫だと思う
少し早めに切り上げたら？

64
00:06:36,582 --> 00:06:37,458
何だって？！

65
00:06:37,499 --> 00:06:39,960
切り取ってもいいですか
今夜は少し早いですか？

66
00:06:40,002 --> 00:06:42,212
どのくらい早いですか？わからない。

67
00:06:43,797 --> 00:06:44,506
早い。

68
00:06:44,590 --> 00:06:46,717
じゃあ遅くまで近くにいてもらわないといけないの？

69
00:06:46,759 --> 00:06:49,094
行ってもいいですか？彼女は誰ですか？

70
00:06:50,346 --> 00:06:51,555
さあ、デュアンおじさん。

71
00:06:51,639 --> 00:06:53,265
来て。来て。来て。

72
00:06:53,307 --> 00:06:54,558
幸運な女性は誰ですか？

73
00:06:54,642 --> 00:06:55,976
行ってもいいですか？

74
00:06:56,060 --> 00:06:58,187
私に固執しないでください、おい。

75
00:06:58,228 --> 00:07:00,481
あなたは私に尋ねています
お願いだから…

76
00:07:02,191 --> 00:07:03,692
彼女は誰ですか？

77
00:07:03,776 --> 00:07:05,527
彼女の名前はサラです。

78
00:07:08,113 --> 00:07:09,156
サラ。

79
00:07:10,240 --> 00:07:11,784
ドレ！

80
00:07:11,867 --> 00:07:12,785
うわー！

81
00:07:12,951 --> 00:07:14,161
ははは！

82
00:07:14,244 --> 00:07:15,412
サラ。

83
00:07:15,454 --> 00:07:17,247
素敵な名前ですね。

84
00:07:17,289 --> 00:07:19,625
素敵な名前ですね。

85
00:07:27,800 --> 00:07:29,301
続けてください。会いましょう
放課後。

86
00:07:29,385 --> 00:07:30,260
えー、どうですか...

87
00:07:30,344 --> 00:07:31,303
続けてください。続けて、レイ。

88
00:07:36,684 --> 00:07:39,144
裏道から出ます。後ろから出ます。

89
00:07:39,228 --> 00:07:41,146
兄は.22を出しました。

90
00:07:41,230 --> 00:07:42,356
どういう意味ですか？

91
00:07:42,439 --> 00:07:43,941
その黒人を放り出してください、兄弟。

92
00:07:44,024 --> 00:07:46,318
ただ、例えば、
そのお尻で巻き上げました。

93
00:07:49,405 --> 00:07:52,783
巻き上げて撃つつもりだ
あのゲームとたわごと。

94
00:07:52,866 --> 00:07:54,743
リブの準備はもうできていますか?

95
00:07:54,952 --> 00:07:57,579
ちょうど火を起こしたところです。
11:00に開店します。

96
00:07:57,663 --> 00:07:59,039
やあ、さあ、兄弟。
お腹が空いたよ、だって。

97
00:07:59,123 --> 00:08:00,708
みんな持ってないよ
そこには何もないの？

98
00:08:00,749 --> 00:08:03,836
後で戻ってきてください。いただきます
それでは、あなたに何かを。

99
00:08:03,961 --> 00:08:06,964
行かない？
チップを持ってきて、

100
00:08:07,047 --> 00:08:08,340
コーラを数杯。

101
00:08:22,438 --> 00:08:23,731
お釣りはいりません。

102
00:08:25,357 --> 00:08:27,026
ここから出ましょう。

103
00:08:27,568 --> 00:08:29,570
クソ見てるの？

104
00:08:34,742 --> 00:08:37,202
さて、誰もが持っています
これらの試験に署名してもらうには

105
00:08:37,286 --> 00:08:39,163
親または保護者によるものでいいですか？

106
00:08:39,246 --> 00:08:41,832
例外のある方は
あなたが誰であるかを知り、

107
00:08:41,874 --> 00:08:43,292
しかし残念なことに、

108
00:08:43,334 --> 00:08:47,713
あなたたちの何人かは戻ってくるでしょう
また次の学期に、

109
00:08:47,755 --> 00:08:50,549
そして、あなた方の中には必要とする人もいるでしょう
フロントオフィスに行く

110
00:08:50,633 --> 00:08:54,887
帽子とガウンを取りに
来週の卒業式に向けて。

111
00:08:54,970 --> 00:08:56,639
おめでとう。

112
00:09:04,730 --> 00:09:05,606
こんにちは。

113
00:09:05,689 --> 00:09:07,274
ここで何をしているの？

114
00:09:07,358 --> 00:09:08,442
私はここに住んでいます。へー。

115
00:09:08,484 --> 00:09:09,568
ここで家賃を払って、

116
00:09:09,610 --> 00:09:11,362
でもあなたはそうしません
まさにここに住んでいます。

117
00:09:11,445 --> 00:09:12,780
鍵を忘れてしまいました。

118
00:09:12,821 --> 00:09:14,239
わかった。

119
00:09:14,323 --> 00:09:16,033
私は彼と別れます、だから...

120
00:09:16,116 --> 00:09:17,785
彼の猫を連れて行ったんですか？

121
00:09:17,868 --> 00:09:18,911
はい。

122
00:09:20,746 --> 00:09:21,747
入ってもいいですか？

123
00:09:21,830 --> 00:09:23,832
うん。はい、入ってください。

124
00:09:23,874 --> 00:09:25,459
入ってください。

125
00:09:25,501 --> 00:09:28,712
ああ、すごい。わかった。

126
00:09:29,755 --> 00:09:31,131
なぜ？

127
00:09:31,173 --> 00:09:35,386
まあ、私はそう思わないだけです
彼は猫を飼う資格がある。

128
00:09:35,427 --> 00:09:37,554
そうです、彼はそうではありません
彼女の世話をしてください。

129
00:09:37,638 --> 00:09:39,223
彼は彼女のトイレを決して掃除しません。

130
00:09:39,264 --> 00:09:40,432
彼女はいつもお腹が空いています。

131
00:09:40,516 --> 00:09:42,810
いいえ、いいえ、いいえ。つまり、
あなたとマイケル。なぜ？

132
00:09:48,023 --> 00:09:50,109
彼はただ...

133
00:09:50,192 --> 00:09:53,737
今まで何もない
変わるよ、わかる？

134
00:09:53,821 --> 00:09:55,572
つまり、
彼は決して変わるつもりはない。

135
00:09:55,656 --> 00:09:58,117
こんな女の子たちがみんないるのに、
そして彼らはただ...

136
00:09:59,994 --> 00:10:02,454
本当に愚かだと感じます。
それだけです。

137
00:10:02,538 --> 00:10:04,999
まあ、言いたくないけど
私がそう言ったことを。

138
00:10:07,793 --> 00:10:10,421
そうしなければよかったのに
彼をとても愛しています。

139
00:10:10,462 --> 00:10:13,007
あなたには彼が必要です...

140
00:10:13,257 --> 00:10:15,551
でもあなたはそう願っています
彼はそれほど必要ではなかった。

141
00:10:15,592 --> 00:10:18,429
治療する人を誰も愛さない
彼らはそれほどひどいのです。コーヒー？

142
00:10:18,512 --> 00:10:20,681
あれが一番強いのか
私たちが持っているものは？

143
00:10:20,764 --> 00:10:22,516
こんな時間に、そうだね。

144
00:10:27,896 --> 00:10:29,898
いつ...これはいつでしたか?

145
00:10:29,940 --> 00:10:31,233
先週末。

146
00:10:31,317 --> 00:10:33,902
私はあなたに電話しましたが、あなたはそうでした
売春婦と一緒に出かける。

147
00:10:33,986 --> 00:10:35,487
私は本当に馬鹿です。

148
00:10:35,571 --> 00:10:36,447
うーん、うーん。

149
00:10:40,993 --> 00:10:42,953
まあ、あなたの方が良いです
彼なしで。

150
00:10:44,121 --> 00:10:47,666
ここに残れればよかったのですが、
授業に行かなきゃいけないから…

151
00:10:47,750 --> 00:10:49,251
いいえ、大丈夫です。

152
00:10:49,293 --> 00:10:51,337
ただここに座っているつもりだ、

153
00:10:51,378 --> 00:10:53,589
メロドラマを見ている
そしてゴロゴロ。

154
00:10:53,672 --> 00:10:56,091
分かった、多分私はここにいたほうがいいよ。

155
00:10:56,133 --> 00:10:58,052
いいえ、大丈夫です。行く。

156
00:10:58,093 --> 00:11:00,346
知っている。今夜、私たちは出かけます、

157
00:11:00,429 --> 00:11:02,681
楽しい時間を過ごしましょう
私たちはそれをすべて忘れます。

158
00:11:02,765 --> 00:11:04,350
うん。

159
00:11:06,185 --> 00:11:08,270
授業が終わったら電話します。

160
00:11:08,354 --> 00:11:10,105
うん。よし。

161
00:11:10,189 --> 00:11:11,148
ちょっと待ってください。

162
00:12:02,324 --> 00:12:03,701
お母さん？

163
00:12:34,773 --> 00:12:36,025
こんにちは、お母さん。

164
00:12:37,443 --> 00:12:38,235
どこにいたの？

165
00:12:38,319 --> 00:12:40,237
おい、私がどこにいたと思う？

166
00:12:41,655 --> 00:12:44,325
わからない。
だからこそ私は尋ねました。

167
00:12:45,743 --> 00:12:47,369
あなたのクソみたいな用事は何もない

168
00:12:47,411 --> 00:12:49,496
私が行ったことがある場所です、
あなたは小さな雌犬です。

169
00:12:49,538 --> 00:12:52,166
そんなことはやめてください。
睡眠が必要です。

170
00:12:52,249 --> 00:12:53,375
私はどこにいたの？

171
00:12:53,459 --> 00:12:55,544
クソ野郎。くたばれ！

172
00:12:58,088 --> 00:12:59,298
クソ！

173
00:12:59,340 --> 00:13:00,549
- なんてことだ。
- しー。

174
00:13:00,584 --> 00:13:01,759
冷静になってください。大丈夫。

175
00:13:01,800 --> 00:13:02,676
それは一体どういうことですか？

176
00:13:02,718 --> 00:13:04,282
あなたは今彼女を撃ったところです
クソみたいな顔で。

177
00:13:04,317 --> 00:13:05,846
終わっていますか
ケビン、気のせい？

178
00:13:05,929 --> 00:13:07,348
来て。彼女はそうだった
シーンを作っている。

179
00:13:07,431 --> 00:13:08,641
そして、これは何だと思いますか?!

180
00:13:08,682 --> 00:13:09,767
これは何だと思いますか?!

181
00:13:09,975 --> 00:13:11,644
大丈夫。

182
00:13:11,685 --> 00:13:14,772
おい、黙ってろ！
くそー！

183
00:13:14,813 --> 00:13:15,856
よ、それ出して
彼女の顔、大丈夫?!

184
00:13:16,023 --> 00:13:17,983
気が狂ってるだけだよ！
落ち着け！

185
00:13:18,067 --> 00:13:19,943
ファック、あなたは気にしていますか
この雌犬たち？

186
00:13:20,027 --> 00:13:21,278
なんてことだ
あなたは間違っていますか？

187
00:13:21,320 --> 00:13:23,343
これを手に入れようとしています
コントロール下にあります、わかりました、

188
00:13:23,378 --> 00:13:25,366
だから座って閉めてください
ちょっとクソ。

189
00:13:25,449 --> 00:13:28,494
大丈夫。しー。大丈夫。しー。

190
00:13:32,539 --> 00:13:34,416
私たちは彼女を病院に連れて行くことができるでしょう。

191
00:13:34,500 --> 00:13:35,709
彼女を捕まえなければなりません...

192
00:13:35,751 --> 00:13:37,378
私は一体何を言ったのですか？

193
00:13:37,419 --> 00:13:40,089
黙れ！神。

194
00:13:42,174 --> 00:13:44,009
「私のひよこと、冷えたビール。」

195
00:13:44,044 --> 00:13:45,844
「来て投げてください
私に樽がかかっています...」

196
00:13:45,886 --> 00:13:46,845
それでおしまい。

197
00:13:46,887 --> 00:13:48,055
「セット全体を吹き飛ばしてください」

198
00:13:48,138 --> 00:13:49,640
「ニガたちは手に入れようとしている
私の中で最高のもの。」

199
00:13:49,723 --> 00:13:50,975
「成功しませんでした。」

200
00:13:51,058 --> 00:13:52,601
「テイは終わった
チェサピークで。」

201
00:13:52,685 --> 00:13:54,728
「海に20個の吸い込み箱」

202
00:13:54,770 --> 00:13:56,042
「ほら、あなたは牛肉を無視していますよ。」

203
00:13:56,077 --> 00:13:57,314
「この暑さを侮るなかれ。」

204
00:13:57,398 --> 00:13:58,565
「誰か、来たよ」

205
00:13:58,607 --> 00:14:00,275
「ダチには安らかに眠ってください。」

206
00:14:00,359 --> 00:14:01,735
「私たちは決して街から出たことはありません」

207
00:14:01,860 --> 00:14:03,320
「食べるものは何も残っていない」

208
00:14:03,404 --> 00:14:04,947
「だから私が作りました
新しいつながりもあるよ」

209
00:14:05,030 --> 00:14:06,365
「街路を繋ぐ」。

210
00:14:06,448 --> 00:14:09,034
「それは私たちが所有しています
南と西を通って。」

211
00:14:09,118 --> 00:14:10,202
「それをすべて取っておいてください。」

212
00:14:10,244 --> 00:14:11,829
「ダチ、今では私たちは尊敬されるようになりました。」

213
00:14:11,912 --> 00:14:13,163
「ええ、私たちはフードの中にいます」

214
00:14:13,247 --> 00:14:14,707
「ドラマの舞台となる場所」

215
00:14:14,790 --> 00:14:16,125
「だから私たちは行動を起こそうとしているのです」

216
00:14:16,166 --> 00:14:17,292
「だから道を譲ったほうがいいよ。」

217
00:14:17,376 --> 00:14:19,169
「あなたは自分がイライラしていると思っていますか
よかったら、」

218
00:14:19,211 --> 00:14:20,629
「確かに、君は駄目だね。」

219
00:14:20,713 --> 00:14:22,214
「錠剤とマリファナ」

220
00:14:22,298 --> 00:14:23,674
「夏までは持ちこたえられるよ。」

221
00:14:23,716 --> 00:14:26,051
「そう、我々は成長を続けているんだ、
9時から5時までだよ。」

222
00:14:26,135 --> 00:14:28,095
一体どこにいるんだ？

223
00:14:29,138 --> 00:14:30,431
何してるの？

224
00:14:30,472 --> 00:14:32,683
なんだ、絵を描こうとしてるのか
私たちに注目してますか？

225
00:14:32,766 --> 00:14:34,101
くそー。

226
00:14:34,143 --> 00:14:36,103
人が見えますか
ヒップホップに合わせて弾む

227
00:14:36,270 --> 00:14:37,438
このクソ近所で？

228
00:14:37,521 --> 00:14:38,564
そんなことはやめろ。

229
00:14:38,647 --> 00:14:39,982
何？私たちは溶け込もうとしているのでしょうか？

230
00:14:40,065 --> 00:14:42,443
私たちは私たちにそれを手に入れようとしています
ここから出て行け、分かった？

231
00:14:42,526 --> 00:14:44,862
私たちはクソの国にいる
メイベリーは今、

232
00:14:44,903 --> 00:14:46,280
そしてあなたは爆発しています
馬鹿げた音楽。

233
00:14:46,363 --> 00:14:48,282
座って向きを変える
クソだ。

234
00:14:52,244 --> 00:14:53,954
ずっと下まで。

235
00:14:57,958 --> 00:14:59,376
おい、それは何だ？

236
00:14:59,418 --> 00:15:00,127
何？

237
00:15:00,210 --> 00:15:02,838
メイフェア・ハックルベリーのたわごと？

238
00:15:02,880 --> 00:15:04,089
昔の再放送から。

239
00:15:04,131 --> 00:15:06,342
それはクソみたいな質問ですか？

240
00:15:06,425 --> 00:15:08,719
ただ座って見てください
高速道路の標識用

241
00:15:08,761 --> 00:15:10,054
そうすればこの女の子を手に入れることができます
病院へ。

242
00:15:10,095 --> 00:15:11,722
何？とんでもない。

243
00:15:11,805 --> 00:15:13,682
行かないよ
クソ病院へ。

244
00:15:13,724 --> 00:15:14,933
さて、何ですか？あなたが欲しいのは
この女の子にさせるために

245
00:15:15,100 --> 00:15:16,268
で出血して死ぬ
車の後部？

246
00:15:16,310 --> 00:15:17,478
それはあなたのクソですか
計画、天才？

247
00:15:17,561 --> 00:15:18,854
現れるよりはいいよ

248
00:15:18,937 --> 00:15:19,855
半死半生のひよこと一緒に、

249
00:15:19,938 --> 00:15:21,857
警察に頼むだけ
私たちを袋に入れるために。

250
00:15:21,982 --> 00:15:26,278
行くつもりはない
このクソのためのクソ刑務所。

251
00:15:28,030 --> 00:15:29,657
奥では何が起こっているのでしょうか？

252
00:15:29,740 --> 00:15:30,741
男、座ってください！

253
00:15:30,783 --> 00:15:32,242
銃を置きますか？

254
00:15:32,409 --> 00:15:34,078
何回
言わなきゃいけないの？

255
00:15:34,161 --> 00:15:35,079
くそ。

256
00:15:37,539 --> 00:15:38,540
大丈夫。

257
00:15:39,541 --> 00:15:40,834
一体何をしているのですか？

258
00:15:40,918 --> 00:15:42,711
ただ努力しているだけです
出血を止めるために。

259
00:15:43,921 --> 00:15:45,464
ただ置いてください。

260
00:15:45,547 --> 00:15:46,507
彼女に血を流させてください。

261
00:15:46,548 --> 00:15:48,634
彼女にやらせてください。

262
00:15:52,304 --> 00:15:54,098
どうぞ。

263
00:15:57,768 --> 00:15:59,228
しかし裁判所はこう言った
死刑を下す

264
00:15:59,311 --> 00:16:01,689
ケネディ対ルイジアナ
そうではなかったので

265
00:16:01,855 --> 00:16:02,773
比例反応
強姦する、

266
00:16:02,856 --> 00:16:04,483
そうだったからではない
残酷で異常な。

267
00:16:04,566 --> 00:16:05,859
はい、でも裁判所は
明示的に引用された

268
00:16:05,943 --> 00:16:07,945
国民的合意
死刑に反対

269
00:16:08,237 --> 00:16:09,446
彼らの決定の根拠として。

270
00:16:09,488 --> 00:16:11,198
国民的合意
強姦事件に限っては、

271
00:16:11,240 --> 00:16:12,366
ちなみに前提として、

272
00:16:12,533 --> 00:16:14,284
反対の選択肢はどれですか
明らかに信用を失っています。

273
00:16:14,368 --> 00:16:17,162
ポイントは、いくつかあるということです
あまりにも凶悪な性質の犯罪、

274
00:16:17,204 --> 00:16:19,707
彼らはそれに値するだけでなく、
究極の懲罰を要求します。

275
00:16:19,999 --> 00:16:21,465
そんな罰
それ自体が凶悪である

276
00:16:21,500 --> 00:16:23,627
ほぼすべての西側諸国が
それを完全に非合法化しました。

277
00:16:23,711 --> 00:16:25,254
皆さんはなぜそう思いますか

278
00:16:25,296 --> 00:16:26,505
そのイギリス、
ドイツ、スペイン、フランス

279
00:16:26,547 --> 00:16:27,965
そして文明世界のほとんどは

280
00:16:28,007 --> 00:16:29,508
資本とみなされている
残酷で異常な罰？

281
00:16:29,717 --> 00:16:30,759
なぜなら彼らは間違っているからです。

282
00:16:30,801 --> 00:16:31,802
ようこそ、ヘイスティングスさん。

283
00:16:31,844 --> 00:16:32,970
ぜひあなたのチームに参加してください。

284
00:16:33,012 --> 00:16:34,888
おお。眠れる森の美女が目覚める。

285
00:16:34,930 --> 00:16:36,348
比例性は
決定要因、

286
00:16:36,390 --> 00:16:38,225
で述べたように
ケネディ対ルイジアナ。

287
00:16:38,309 --> 00:16:40,144
そして死刑
殺人にも当てはまるから

288
00:16:40,185 --> 00:16:41,020
完全に比例している

289
00:16:41,061 --> 00:16:42,438
したがって
全く許容できる。

290
00:16:42,521 --> 00:16:45,190
皆さん、あなたは取引していません
道徳の問題で。

291
00:16:45,357 --> 00:16:48,360
私たちが社会としてそう信じているなら、
人を殺すのは道徳的に間違っている、

292
00:16:48,402 --> 00:16:50,362
じゃあどうすれば振り向くことができるのか
そして誰かを殺す

293
00:16:50,571 --> 00:16:51,572
道徳の名の下に？

294
00:16:51,613 --> 00:16:52,740
もっと大きいから
それよりも問題。

295
00:16:52,781 --> 00:16:54,325
私たちは話しています
ここで殺人について。

296
00:16:54,366 --> 00:16:55,993
罰はこうあるべきだ
犯罪と同じくらい重大です。

297
00:16:56,035 --> 00:16:56,952
私たちは模範を示して統治しなければなりません。

298
00:16:57,119 --> 00:16:58,454
必要としている人
例によって示される

299
00:16:58,495 --> 00:17:00,164
殺すのは間違っているということ
生きる価値がない。

300
00:17:00,414 --> 00:17:03,500
心が狭い人のような言い方
あなたは特権の息子です。

301
00:17:03,535 --> 00:17:05,044
さて、特権があるかどうかに関係なく、

302
00:17:05,085 --> 00:17:07,296
あなたがこの世界に生まれたとき
世界よ、あなたにはチケットが与えられています、

303
00:17:07,338 --> 00:17:09,673
と言うフリーパス
食べるのは自由です、

304
00:17:09,965 --> 00:17:11,508
息をして何でも追求してください
あなたがこの人生で望むのは、

305
00:17:11,592 --> 00:17:13,225
でも一つだけ事がある
あなたにはできないこと。

306
00:17:13,260 --> 00:17:15,638
そして、あなたがそれを行うことを選択した場合、
チケットを提出すると、

307
00:17:15,721 --> 00:17:17,264
そして捕まったとき
チケットがなければ、

308
00:17:17,348 --> 00:17:18,891
乗車から追い出されてしまいます。

309
00:17:18,932 --> 00:17:20,851
それが私が言っていることです。
彼らをここから出してください。

310
00:17:22,061 --> 00:17:23,937
分かった、分かった。解決する。

311
00:17:23,979 --> 00:17:25,230
もう時間がない、

312
00:17:25,314 --> 00:17:27,024
でも、私たちは戻ってきます
同じチームと

313
00:17:27,107 --> 00:17:29,818
次のクラス、集中
道徳的な問題に関しては、

314
00:17:29,860 --> 00:17:31,445
判例だけではありません。

315
00:17:31,528 --> 00:17:32,488
そして、ヘイスティングスさん、

316
00:17:32,571 --> 00:17:34,239
時間通りに来るようにしてください。

317
00:17:35,991 --> 00:17:36,992
ドレー。

318
00:17:37,034 --> 00:17:38,702
おい。

319
00:17:38,744 --> 00:17:39,370
おい。

320
00:17:39,411 --> 00:17:41,038
それで何が起こったのでしょうか？

321
00:17:42,331 --> 00:17:43,666
何？

322
00:17:47,711 --> 00:17:48,879
何てことだ。

323
00:17:48,963 --> 00:17:50,506
何てことだ。
あなたをとても誇りに思います。

324
00:17:50,589 --> 00:17:51,465
信じられない。

325
00:17:51,548 --> 00:17:52,841
つまり、勉強したんですね
あなたのお尻をオフにしてください

326
00:17:52,925 --> 00:17:54,134
そのことのために。
私をからかってるの？

327
00:17:54,218 --> 00:17:55,719
知っている。卒業するよ。

328
00:17:55,761 --> 00:17:57,179
- あなたが知っている？
- 知っている。

329
00:17:57,221 --> 00:17:58,180
何てことだ。わかった。

330
00:17:58,305 --> 00:18:00,474
それでは今夜はお祝いしましょう
私とあなただけ。

331
00:18:00,557 --> 00:18:01,642
何かをしなければなりません。

332
00:18:01,725 --> 00:18:03,519
- 私はできません。
- どういう意味ですか？

333
00:18:03,602 --> 00:18:07,398
私はみんなに自分がそうだと言いました
彼らと会うことになる。

334
00:18:07,481 --> 00:18:09,108
- ドレー、何してるの？
- 何？

335
00:18:09,149 --> 00:18:10,943
何してるの？

336
00:18:10,985 --> 00:18:11,860
ケイシャ、さあ。

337
00:18:11,944 --> 00:18:13,153
あなたはそれよりも優れています。

338
00:18:13,195 --> 00:18:14,571
どれだけ大変かを見てください
あなたは働いています。

339
00:18:14,655 --> 00:18:17,199
あなたがどこにいるかを見てください
向かって、それらを見てください。

340
00:18:17,241 --> 00:18:18,993
わかりました、それらは
私の家族、大丈夫？

341
00:18:19,034 --> 00:18:20,661
しかし、あなたはその一人ではありません。

342
00:18:20,744 --> 00:18:21,662
私が持っているのはそれらだけです、いいですか？

343
00:18:21,745 --> 00:18:23,330
いいえ、そうではありません。

344
00:18:23,372 --> 00:18:26,333
ほら、ただやりたくないだけ
あなたが人生を捨てるのを見てください

345
00:18:26,417 --> 00:18:27,418
ギャングバンガーの集団のために

346
00:18:27,501 --> 00:18:29,336
見るのに忙しい人は
自分たちの背中、

347
00:18:29,420 --> 00:18:30,546
彼らにはあなたの姿さえ見えません。

348
00:18:30,587 --> 00:18:31,755
私がそうではないことは知っていますよね
自分の命を捨てること。

349
00:18:31,797 --> 00:18:32,756
これを見てください。

350
00:18:32,798 --> 00:18:34,967
- 分かった、分かった。
- わかった。

351
00:18:35,050 --> 00:18:37,720
わかりました、それで...あなたもそうです
今夜来るの？

352
00:18:37,803 --> 00:18:39,179
ケイシャ、さっき言ったじゃないですか…

353
00:18:39,263 --> 00:18:41,307
アンドレ、始めなきゃ
いくつかの選択をしています。

354
00:18:41,390 --> 00:18:43,142
歩き続けることはできない
真ん中の線、

355
00:18:43,183 --> 00:18:44,643
だってある時点で
あなたは落ちるでしょう

356
00:18:44,685 --> 00:18:46,478
どちらかの側に。

357
00:18:46,562 --> 00:18:48,522
あなたはぶらぶらし続けます
彼らと一緒に...私を見てください。

358
00:18:48,605 --> 00:18:49,982
あなたは彼らと付き合い続けます、

359
00:18:50,065 --> 00:18:51,900
そしていつか、あなたはそうするでしょう
何かに巻き込まれる

360
00:18:51,984 --> 00:18:54,069
それは元に戻ります
あなたがやっていることすべて。

361
00:18:54,153 --> 00:18:55,696
そうすれば、それは神の手の中にあります。

362
00:18:55,731 --> 00:18:57,239
私は自分で対処できます、いいですか？

363
00:18:57,323 --> 00:18:59,908
この人たちは私の出身地です。
それはご存知ですよね。

364
00:18:59,950 --> 00:19:01,410
彼らはどこにもいない
あなたはアンドレの出身です。

365
00:19:01,452 --> 00:19:04,621
彼らはまさにあなたがいた場所にいます。

366
00:19:07,499 --> 00:19:09,335
後で電話するよ、いい？

367
00:19:09,418 --> 00:19:10,753
いいえ、知っています。

368
00:19:10,836 --> 00:19:11,795
よし。

369
00:19:14,089 --> 00:19:15,257
おい、ムッソリーニ。

370
00:19:15,341 --> 00:19:17,009
どうしたの、フラワーパワー？

371
00:19:17,051 --> 00:19:17,968
今日はいい仕事ができました。

372
00:19:18,010 --> 00:19:19,386
あなたが正しければ、

373
00:19:19,470 --> 00:19:21,305
物事はそうなるだろう
とても良くなりました。

374
00:19:21,388 --> 00:19:24,933
たぶんチームメイトがそうしなかったら
あなたに代わってあなたの主張を伝えました。

375
00:19:24,975 --> 00:19:26,435
えー、バカだね。

376
00:19:26,518 --> 00:19:29,063
ああ、彼は私を夢中にさせます。

377
00:19:29,146 --> 00:19:30,481
本当に？

378
00:19:30,564 --> 00:19:32,941
そんなことはない。うわー。

379
00:19:32,983 --> 00:19:34,151
赤くなっていますか？

380
00:19:34,234 --> 00:19:35,986
私は赤面しません。

381
00:19:36,028 --> 00:19:37,029
おお。それは正しい。

382
00:19:37,112 --> 00:19:37,946
タフな女の子ですね。

383
00:19:38,030 --> 00:19:40,449
そしてそれを忘れないでください。

384
00:19:40,532 --> 00:19:42,951
それで今夜は出てくるの？

385
00:19:43,035 --> 00:19:44,453
いいえ、そうではないと思います。

386
00:19:44,536 --> 00:19:46,163
うーん、やるべきことがたくさんあります。

387
00:19:46,246 --> 00:19:48,165
学校はもうすぐ終わります。
出て来るべきだよ、

388
00:19:48,248 --> 00:19:49,833
- 少し楽しんでください。
- 私はできません。

389
00:19:49,875 --> 00:19:53,212
おお。あなたは私がそうするのを恐れています
またダーツでケツを蹴る。

390
00:19:53,295 --> 00:19:55,589
何？！それが私でした
お尻を蹴る

391
00:19:55,631 --> 00:19:56,674
先週末のダーツです。

392
00:19:56,715 --> 00:19:58,300
そんなことは覚えていません。

393
00:19:58,342 --> 00:19:59,760
控訴しようとしてると思うよ

394
00:19:59,843 --> 00:20:01,220
私の競争心のせいで。

395
00:20:01,255 --> 00:20:02,638
機能していますか？

396
00:20:02,721 --> 00:20:03,639
若干。

397
00:20:03,722 --> 00:20:04,556
よし。

398
00:20:04,598 --> 00:20:05,975
- やったね。
- やったよ。

399
00:20:06,058 --> 00:20:07,101
あなたは大胆ですね、お嬢さん。

400
00:20:07,184 --> 00:20:08,227
自分が何を望んでいるのかがわかったら、

401
00:20:08,310 --> 00:20:09,770
あなたはただしなければなりません
頑張ってね？

402
00:20:09,853 --> 00:20:11,605
やあ、みんな。

403
00:20:11,647 --> 00:20:12,481
やあ、カーリー。こんにちは。

404
00:20:12,523 --> 00:20:15,234
くそー。女の子、わかったよ
あなたの腕の中でもっと本を

405
00:20:15,317 --> 00:20:16,902
私が一年中読んだよりも。

406
00:20:16,986 --> 00:20:19,113
カーリーはメモを受け取らなかった
その学校はもうすぐ終わりです。

407
00:20:19,196 --> 00:20:20,614
あなたが話しているメモなら
程度です

408
00:20:20,698 --> 00:20:21,991
それは「スマ・カム・ロード」と読みます。

409
00:20:22,032 --> 00:20:24,243
じゃあ、いいえ、してないです
分かりました。まだ。

410
00:20:25,452 --> 00:20:26,912
まだ働いていますか
あなたの論文について？

411
00:20:26,954 --> 00:20:27,871
昼も夜も、そうだね。

412
00:20:27,955 --> 00:20:29,206
パパを誇りに思わなければなりませんね?

413
00:20:29,289 --> 00:20:31,667
あなたが決してセックスしないのも不思議ではありません。

414
00:20:32,835 --> 00:20:34,420
私は自ら選んで独身です。

415
00:20:34,461 --> 00:20:37,798
それが彼女のセリフであり、
彼女はそれに固執しています。

416
00:20:38,090 --> 00:20:39,133
ああ、これはあなたのショーですか？

417
00:20:39,216 --> 00:20:41,260
うん。明日ですよ、
だからそこにいるほうがいいよ。

418
00:20:41,343 --> 00:20:43,554
言い訳はできない
論文とかでたらめとか。

419
00:20:47,141 --> 00:20:49,310
それは真実ではありません!

420
00:21:39,360 --> 00:21:40,819
どうしたの？

421
00:21:42,613 --> 00:21:46,033
決して手に入れるべきではなかった
今朝ベッドから出たところ。

422
00:21:47,242 --> 00:21:49,203
あなたが走り出すのを見た
学生センターの。

423
00:21:49,286 --> 00:21:50,162
私は...

424
00:21:50,245 --> 00:21:51,121
神様。

425
00:22:01,006 --> 00:22:02,549
どうしたの？

426
00:22:02,633 --> 00:22:04,927
マイケルがそこにいた
ある女の子と一緒に。

427
00:22:06,011 --> 00:22:07,012
すでに。

428
00:22:10,265 --> 00:22:12,601
なぜ何も言わなかったのですか？

429
00:22:12,643 --> 00:22:14,520
私は...

430
00:22:14,603 --> 00:22:16,939
何か...分かりません。

431
00:22:18,190 --> 00:22:22,695
そして私はただ
完全に麻痺した

432
00:22:22,778 --> 00:22:25,572
彼のことを考えて
私を愛していない。

433
00:22:26,323 --> 00:22:27,700
おい。ここに来て。

434
00:22:47,594 --> 00:22:49,096
手を上げてください！

435
00:22:49,138 --> 00:22:50,055
降りろ！

436
00:22:50,264 --> 00:22:51,765
- さあ、おい！
- 降りてください！

437
00:22:51,849 --> 00:22:52,891
私から離れてください、おい。

438
00:22:52,975 --> 00:22:54,268
私は何もしていないのに！

439
00:22:54,351 --> 00:22:57,396
黙ってろ。
このたわごとは何ですか？

440
00:22:57,563 --> 00:22:59,315
一体何だと思う？
本だよ、おい。

441
00:22:59,398 --> 00:23:01,525
クソ、そうだと思う？あなた
私と一緒に賢くなりませんか？

442
00:23:01,567 --> 00:23:02,818
黙れ！

443
00:23:02,860 --> 00:23:03,944
この賢い人め。

444
00:23:03,986 --> 00:23:05,654
どこへ行くの？

445
00:23:05,738 --> 00:23:06,488
家に帰ります、おい。

446
00:23:06,572 --> 00:23:07,781
家？あなたが住んでいる場所？

447
00:23:07,823 --> 00:23:09,658
私はこのブロックの上に住んでいます。
これはでたらめです。

448
00:23:09,700 --> 00:23:11,285
私は何もしませんでした。
私から離れてください。

449
00:23:11,368 --> 00:23:14,496
私たちはあなたに尋ねたわけではありませんね
何かしなさい、賢い人。

450
00:23:14,538 --> 00:23:15,831
もうやめろよ、おい。

451
00:23:17,458 --> 00:23:18,834
彼はきれいだ。

452
00:23:18,917 --> 00:23:20,753
彼の雌犬のお尻を上げさせてください。

453
00:23:20,836 --> 00:23:23,380
街から出て行け、坊や。

454
00:24:11,887 --> 00:24:13,222
やあ！

455
00:24:27,069 --> 00:24:28,070
あなたのお母さんはどこですか？

456
00:24:28,112 --> 00:24:29,571
眠っている。

457
00:24:30,781 --> 00:24:32,700
あなたのマナーはどこにありますか？

458
00:24:32,741 --> 00:24:34,368
私の邪魔をしないでください。

459
00:24:37,329 --> 00:24:39,039
さあ、おい。彼女は寝ています。

460
00:24:40,082 --> 00:24:42,126
それで、何をするつもりですか、少年？

461
00:24:43,502 --> 00:24:45,045
私を止めるつもりですか？

462
00:24:45,087 --> 00:24:48,632
外に出て遊びませんか
あなたの小さなボーイフレンドと一緒に。

463
00:24:48,716 --> 00:24:49,675
へー。行く。

464
00:25:10,487 --> 00:25:12,031
こんにちは。

465
00:25:40,934 --> 00:25:42,144
何？

466
00:25:44,938 --> 00:25:47,066
東京？

467
00:25:47,149 --> 00:25:50,194
さて、あなたは彼らにそれを言いましたか...

468
00:25:54,823 --> 00:25:57,493
そうだね。その他すべて
とても順調です。

469
00:25:59,286 --> 00:26:02,915
本当に話したことがない
久しぶりに会いたい、お父さん。

470
00:26:04,291 --> 00:26:06,418
お父さん、あの...

471
00:26:07,586 --> 00:26:10,506
それは本当に意味するでしょう
もしあれば私にとってはとても...

472
00:26:10,589 --> 00:26:13,467
何か方法があったとしたら
できます...ここに来てもいいですか、

473
00:26:13,550 --> 00:26:16,095
なぜなら、ご存知のように、私だけが
一度卒業して…

474
00:26:19,640 --> 00:26:21,642
さて、法科大学院
は遠いです。

475
00:26:24,061 --> 00:26:26,063
うーん...

476
00:26:26,146 --> 00:26:28,190
お父さん、一度もしたことないよ
私を訪ねてきた

477
00:26:28,232 --> 00:26:30,651
この間ずっと
私がここにいたことを、

478
00:26:30,734 --> 00:26:33,612
つまり、これは会議ですか
本当にそんなに重要ですか？

479
00:26:40,202 --> 00:26:41,495
うん。そうそう。

480
00:26:41,537 --> 00:26:42,871
いや、よくわかります。

481
00:26:45,833 --> 00:26:48,669
わかった。わかりました、折り返し電話してください。

482
00:27:04,768 --> 00:27:06,937
くたばれ。

483
00:27:11,275 --> 00:27:13,610
最大。おい。

484
00:27:13,652 --> 00:27:17,740
へー。あなたはあなたのものを手に入れたいと思っています
またダーツでケツ蹴られたの？

485
00:27:17,775 --> 00:27:19,908
それはその通りです。

486
00:27:21,076 --> 00:27:22,453
いや、いや。

487
00:27:22,536 --> 00:27:24,788
そうする必要があります
巻き戻して、元に戻します。

488
00:27:24,872 --> 00:27:26,540
無理じゃない
それはそのように下がりました。

489
00:27:26,624 --> 00:27:27,750
ニガー、冗談じゃないよ。

490
00:27:27,833 --> 00:27:30,461
そこで気になったのが
私自身のクソビジネス、

491
00:27:30,544 --> 00:27:32,379
そして彼女はお尻丸出しで歩いて行きます。

492
00:27:32,463 --> 00:27:34,089
-引き出しがまったくないのですか？
- 引き出しはありません。

493
00:27:34,173 --> 00:27:36,592
くそー、坊や、なぜこんなクソみたいなことをするんだ
これは私には起こりませんか？

494
00:27:36,675 --> 00:27:38,260
だってあなたはそうじゃないから
盗品は無いよ、黒人。

495
00:27:38,302 --> 00:27:39,386
みやげ品。あなたはそれを知っています。

496
00:27:39,428 --> 00:27:41,889
- 盗品をもらいました。
- 何...あなたの彼女はただのホウです。

497
00:27:41,972 --> 00:27:43,140
やあ、どうしたの、ウィガー？

498
00:27:43,223 --> 00:27:44,433
ここで何をしているのですか？

499
00:27:44,516 --> 00:27:46,018
そう、そうじゃないですか
学校にいるの？

500
00:27:46,060 --> 00:27:47,436
学校は猫たちのためにある。

501
00:27:47,519 --> 00:27:49,772
取りに行きませんか
ビールか何か？

502
00:27:49,855 --> 00:27:51,398
行かない？
自分で1つ手に入れますか？

503
00:27:51,440 --> 00:27:53,150
ちょっとタフな男の話を聞いてください。

504
00:27:53,192 --> 00:27:54,902
ねえ、どうしていつもあなたは
私を少し呼んで、

505
00:27:54,943 --> 00:27:56,744
私が12歳か何かのようなものですか？

506
00:27:56,779 --> 00:27:58,489
だってあなたは次のように見えるから
あなたは12か何かのたわごとです。

507
00:27:58,530 --> 00:28:00,032
- 私は子供ではありません。
-そうですか？

508
00:28:00,115 --> 00:28:03,118
他のものと同じくらい厳しい
クソ野郎どもよ。

509
00:28:04,453 --> 00:28:06,789
ああ、あなたはなりたいのです
今はギャングだよ？

510
00:28:06,830 --> 00:28:09,625
ええ、皆さんはそれを許しません
私は白人だから。

511
00:28:09,667 --> 00:28:10,918
おい、それはでたらめだ。

512
00:28:11,001 --> 00:28:12,795
ほら、私たちには平等な機会があるのよ
この辺のストリートクルー。

513
00:28:12,878 --> 00:28:15,130
そして私はドレパパを知っています
あなたと同じクラッカー、

514
00:28:15,255 --> 00:28:18,300
そして、ほら、キース、彼は何かを手に入れました
彼をチクチクしてみろよ、キース？

515
00:28:18,342 --> 00:28:19,259
黙ってろ。

516
00:28:19,343 --> 00:28:21,428
それなら、私を入れてみませんか？

517
00:28:21,512 --> 00:28:23,138
ああ、これは遊びの時間じゃないよ、おい。

518
00:28:23,180 --> 00:28:25,265
ここのクソは本物だ。

519
00:28:25,349 --> 00:28:26,684
やあ、J.J.、ドレはどうですか？

520
00:28:26,725 --> 00:28:28,435
ファック・ドレ。

521
00:28:31,605 --> 00:28:32,898
続けてください。

522
00:28:45,452 --> 00:28:47,413
また今度。

523
00:28:50,082 --> 00:28:51,583
ふふふ。

524
00:28:51,625 --> 00:28:52,835
25点。

525
00:28:52,876 --> 00:28:54,003
何？

526
00:28:54,044 --> 00:28:55,963
ご存知のとおり、警官を撃ちます。
25点。

527
00:28:56,046 --> 00:28:59,466
くそ。つまり、私はそう思います
少なくとも50点くらいは欲しい

528
00:28:59,591 --> 00:29:01,010
またはそのようなもの、
兄弟。来て。

529
00:29:01,093 --> 00:29:02,928
いや、黒人、25歳。
つまずいてるよ、おい。

530
00:29:03,012 --> 00:29:04,638
いったい何を考えているの？

531
00:29:04,722 --> 00:29:05,764
それだけですか？

532
00:29:05,848 --> 00:29:06,682
私は今入っていますか？

533
00:29:06,724 --> 00:29:07,975
いや。それは私たちだけです

534
00:29:08,100 --> 00:29:10,060
楽しい時間を過ごしています
お尻を叩きのめす。

535
00:29:10,102 --> 00:29:11,895
さあ、おい。

536
00:29:11,979 --> 00:29:13,272
何をしなければなりませんか？

537
00:29:13,355 --> 00:29:15,899
私たちを盗みに行きませんか
車か何か、兄弟？

538
00:29:15,983 --> 00:29:19,320
うん。実際のところ、

539
00:29:19,403 --> 00:29:21,030
なぜ盗みに行かないのですか
お父さんの乗り物？

540
00:29:21,113 --> 00:29:22,865
彼は私のパパじゃない。

541
00:29:22,906 --> 00:29:24,783
ほら、あなたにはパパがいないのよ、

542
00:29:24,867 --> 00:29:26,869
だから誰でもクソ
あなたのお母さんは今、

543
00:29:26,952 --> 00:29:29,079
私を除いて、それは
今あなたのお父さん。

544
00:29:29,163 --> 00:29:30,039
クソ野郎！

545
00:29:30,122 --> 00:29:33,250
ああ、リラックスしてください。もう楽にしてください。

546
00:29:33,334 --> 00:29:35,085
わかった、わかった、

547
00:29:35,169 --> 00:29:37,296
あなたを取りに行ってください
それならあなたのお父さんの車ではありません。

548
00:29:37,379 --> 00:29:38,922
それで、私は入りますか？

549
00:29:38,964 --> 00:29:41,050
辛抱だよ、坊や。

550
00:29:41,133 --> 00:29:42,468
一歩ずつ、ホームボーイ。

551
00:29:43,177 --> 00:29:44,845
できるかどうかわかりません。

552
00:29:44,928 --> 00:29:46,972
ああ、もうギャングだから無理だ
パパの鍵を取りに行ってもいいですか？

553
00:29:47,014 --> 00:29:48,265
手に入れることができました！

554
00:29:48,307 --> 00:29:51,185
ここから出て行け。行く。

555
00:29:52,603 --> 00:29:54,188
おい、お前の野郎野郎、兄弟。

556
00:29:54,271 --> 00:29:57,900
彼を中に入れるつもりはないよ
本当ですか、あなたですか？

557
00:29:57,941 --> 00:29:58,776
地獄、いや。

558
00:29:58,817 --> 00:30:00,819
ただクソと
白い男の子。

559
00:30:02,154 --> 00:30:04,239
パウパウ！

560
00:30:06,742 --> 00:30:08,661
50点。

561
00:30:13,499 --> 00:30:14,249
彼女の調子はどうですか？

562
00:30:15,626 --> 00:30:18,170
彼女は本当に必要としている
病院に行くために。

563
00:30:19,630 --> 00:30:20,714
あなたの名前は何ですか？

564
00:30:25,010 --> 00:30:26,053
カーリー。

565
00:30:26,136 --> 00:30:28,514
カーリー、私たちがどこにいるか知っていますか？

566
00:30:28,555 --> 00:30:29,723
うん。

567
00:30:31,475 --> 00:30:34,269
その方法を教えてほしい
ここから出るには、カーリー？

568
00:30:38,232 --> 00:30:39,233
わからない。

569
00:30:39,274 --> 00:30:41,068
どういう意味ですか
知らないの？

570
00:30:41,151 --> 00:30:43,654
その方法を教えてくれるでしょう
ここから出て行け。

571
00:30:43,946 --> 00:30:45,948
閉じていただけませんか
どうしたの、ケビン？

572
00:30:45,990 --> 00:30:48,409
真剣に、カーリー、私たちは
これを手に入れたくない

573
00:30:48,450 --> 00:30:50,744
これ以上めちゃくちゃ
すでにそうですよね？

574
00:30:50,786 --> 00:30:52,621
彼女を連れて行くつもりですか
病院へ？

575
00:30:52,705 --> 00:30:55,332
教えてほしい
高速道路があるところ。

576
00:30:55,374 --> 00:30:56,750
彼女は本当に必要としている
医者に行くために。

577
00:30:56,792 --> 00:30:58,877
それは私のクソではありませんでした
さて、質問ですが、そうでしたか？

578
00:30:59,044 --> 00:31:00,921
そうは思わない
それは何か関係があった

579
00:31:00,963 --> 00:31:02,464
あなたが彼女に尋ねたことについて。

580
00:31:11,432 --> 00:31:13,684
カーリー。

581
00:31:13,767 --> 00:31:16,520
ただ、ええと...ここに上がってください。

582
00:31:16,603 --> 00:31:18,314
このまま真っ直ぐ進んでいくと、

583
00:31:18,355 --> 00:31:20,065
高速道路は左側です。

584
00:31:20,274 --> 00:31:22,526
標識が見えますよ
病院へ。

585
00:31:22,609 --> 00:31:24,111
- うん？
- うん。

586
00:31:24,153 --> 00:31:25,863
一体何を聞いているんだろう
この雌犬に何のために？

587
00:31:25,946 --> 00:31:27,448
彼女はたわごとを知りません。

588
00:31:27,489 --> 00:31:28,699
なぜ知ったかぶりをするのか

589
00:31:28,741 --> 00:31:29,783
たわごとを知らないときは？

590
00:31:29,867 --> 00:31:32,119
知ってるよね、カーリー？

591
00:31:32,161 --> 00:31:34,622
うん。それは...ここにあります。

592
00:31:34,705 --> 00:31:36,915
めちゃくちゃにしないほうがいいよ
私たちと一緒に、女の子。

593
00:31:36,957 --> 00:31:37,708
ありがとう。

594
00:31:37,750 --> 00:31:39,752
どうもありがとう、カーリー。

595
00:31:43,380 --> 00:31:44,506
うん。

596
00:31:44,590 --> 00:31:46,175
愚かな雌犬。

597
00:31:46,258 --> 00:31:48,427
標識を探してください。

598
00:31:49,970 --> 00:31:52,806
ああ、私は決してそうではない
このたわごとのどれかを見ました。

599
00:31:56,060 --> 00:31:58,646
分かりません
一体どこにいるんだ。

600
00:31:58,729 --> 00:32:01,273
私はそうなるはずです
今お父さんのところにいます。

601
00:32:13,661 --> 00:32:14,787
「……ボール、お母さん……」

602
00:32:14,870 --> 00:32:15,996
「テストして、お母さん…」

603
00:32:16,038 --> 00:32:19,124
「クラブアップ、ああ、そうだ、
「ピエロとの戦いだ」

604
00:32:19,166 --> 00:32:20,584
「街で」

605
00:32:20,668 --> 00:32:24,004
「ショットから始めよう
それが落ちてきたんだ。」

606
00:32:24,046 --> 00:32:25,464
「私はいつもあなたを起こしてくれました。」

607
00:32:25,547 --> 00:32:27,299
「私はいつもあなたを不快にさせました。」

608
00:32:27,341 --> 00:32:28,801
「ダンスクラブを作りました。」

609
00:32:28,884 --> 00:32:30,267
「一日中クラブ活動をして...」

610
00:32:30,302 --> 00:32:32,846
ねえ、なぜ彼らはそんなことをしなければならないのですか？

611
00:32:32,888 --> 00:32:33,931
何？

612
00:32:34,014 --> 00:32:37,309
曲の歌詞を切り取ります。

613
00:32:37,393 --> 00:32:39,812
それはラジオです。

614
00:32:39,895 --> 00:32:41,772
わかっていますが...

615
00:32:41,814 --> 00:32:45,985
彼がその言葉を選んだのは、
自分自身を表現してください。

616
00:32:46,068 --> 00:32:47,778
彼らにはできないはずだ
それをするために、男。

617
00:32:47,820 --> 00:32:50,239
彼らはただ維持しようとしているだけです
トラックが聞こえないようにします。

618
00:32:51,490 --> 00:32:54,284
ねえ、ケビン、知ってる？
じゃあCD買って、

619
00:32:54,368 --> 00:32:56,412
そしてあなたはすべてを手に入れます
あなたが望む自己表現。

620
00:32:56,495 --> 00:32:58,205
やるよ、バカ。

621
00:32:58,289 --> 00:32:59,915
真剣に、このたわごとを断ってください。

622
00:32:59,999 --> 00:33:02,001
おい、なぜだ？

623
00:33:02,293 --> 00:33:03,544
だって努力してるんだから
クソ考えてみろよ？

624
00:33:03,627 --> 00:33:04,837
あなたは私をこれに巻き込んだ
クソ状況。

625
00:33:04,878 --> 00:33:05,879
このたわごとを断ってください。

626
00:33:05,921 --> 00:33:07,548
考えようとしているんです。

627
00:33:10,301 --> 00:33:13,470
なぜ言わなければならないのか分かりません
何度もクソ。

628
00:33:13,512 --> 00:33:15,306
断ったんですけど、いいですか？

629
00:33:36,702 --> 00:33:37,786
来て。

630
00:33:38,412 --> 00:33:40,539
本当にただ家に帰りたいのです。

631
00:33:40,581 --> 00:33:42,207
君は一番ひどいことをしたよ
記録上の日。

632
00:33:42,249 --> 00:33:44,126
許さないよ
このまま終わります。

633
00:33:44,209 --> 00:33:45,210
ビールが必要です。

634
00:33:45,294 --> 00:33:47,129
車を大破させたなんて信じられない。

635
00:33:47,212 --> 00:33:49,048
ああ、そうすべきだ
木が見えた。

636
00:33:49,131 --> 00:33:50,507
来て。さあ行こう。

637
00:33:50,549 --> 00:33:54,094
彼はここに現れる予定です
あの女の子との何かのポイント。

638
00:33:54,136 --> 00:33:55,387
その通り。

639
00:33:55,471 --> 00:33:56,764
これは楽しいはずです。

640
00:33:58,390 --> 00:34:00,059
ラック、何ですか
話しているの？

641
00:34:00,100 --> 00:34:02,186
うちは潰れるよ
マイクの次のデート。

642
00:34:02,269 --> 00:34:03,479
- いいえ、違います。
- はい。

643
00:34:03,562 --> 00:34:05,022
- いいえ、違います。
- はい。返済の時期です。

644
00:34:05,064 --> 00:34:06,273
お願いします。お願いします、ああ...

645
00:34:06,398 --> 00:34:08,984
ご存知のように、私はそのようなものを持っています
これについては嫌な予感がします。

646
00:34:17,076 --> 00:34:18,243
くそー。

647
00:34:18,327 --> 00:34:19,703
歩くべきだった。

648
00:34:56,991 --> 00:34:58,909
くたばれ。

649
00:34:58,993 --> 00:34:59,910
くたばれ。

650
00:35:01,662 --> 00:35:03,330
くたばれ。

651
00:35:03,414 --> 00:35:04,415
ドレ、一体何をしているの？

652
00:35:04,498 --> 00:35:06,041
彼女を病院に連れて行きます。

653
00:35:06,125 --> 00:35:08,669
あなたは私たちをそこに行かせるつもりですか
私たちの残りの人生は刑務所だ

654
00:35:08,752 --> 00:35:10,045
彼女が行けるように
病院へ？

655
00:35:10,129 --> 00:35:11,505
彼女にはさせないよ
ここで死ね！聞こえますか？

656
00:35:11,547 --> 00:35:12,631
どうせ彼女は死ぬんだよ、ドレー。

657
00:35:12,840 --> 00:35:14,174
彼女を死なせるわけにはいかない
クソ車の中で！

658
00:35:14,258 --> 00:35:15,759
では、それでは
彼女を捨てろ。

659
00:35:15,801 --> 00:35:17,553
彼女の友人も氷で冷やしてやるよ。
我が神よ。

660
00:35:17,845 --> 00:35:19,847
ここから出してください。
神に誓います、あなたはそうしないでしょう...

661
00:35:19,888 --> 00:35:21,265
黙れ、ビッチ！

662
00:35:21,974 --> 00:35:24,018
なんてことだ...

663
00:35:25,853 --> 00:35:27,688
一体何をしているのですか？

664
00:35:27,771 --> 00:35:29,606
いったい何をしたの、お嬢ちゃん？

665
00:35:29,690 --> 00:35:31,275
これは一体何ですか？

666
00:35:31,358 --> 00:35:33,360
これは一体何ですか？

667
00:35:33,402 --> 00:35:35,195
- ああ、クソ。
- 何？

668
00:35:35,279 --> 00:35:36,238
くそー。

669
00:35:36,322 --> 00:35:37,573
おい、何だ？

670
00:35:37,656 --> 00:35:38,907
警官だよ、おい。

671
00:35:38,949 --> 00:35:40,326
そうですか？

672
00:35:40,367 --> 00:35:42,494
ああ、クソ野郎。

673
00:35:42,536 --> 00:35:43,454
クソ！

674
00:35:45,623 --> 00:35:47,666
くそ！ああ、くそ。

675
00:35:47,750 --> 00:35:49,376
わかった。くそー。

676
00:35:49,418 --> 00:35:50,628
カーリー、めちゃくちゃだよ！

677
00:35:52,129 --> 00:35:52,880
めちゃくちゃだよ！

678
00:35:53,213 --> 00:35:54,882
君はただやり遂げなければならないんだ、ドレー。

679
00:35:54,923 --> 00:35:56,175
そうそう。
それはとても良いアイデアだ、

680
00:35:56,300 --> 00:35:58,469
全力を尽くしてください
警察は今追いかけています。

681
00:35:58,552 --> 00:35:59,887
引っ張られることはないよ、おい。

682
00:36:00,054 --> 00:36:01,221
ほら、私たちはそうではありません
今すぐ停めました。

683
00:36:01,263 --> 00:36:02,848
彼らは私たちのすぐ後ろにいて、
だから落ち着いて。

684
00:36:02,931 --> 00:36:06,185
何もしないでください
そうでなければ愚か者、雌犬。

685
00:36:06,226 --> 00:36:07,645
- 神。
- 私はあなたを信頼していました!

686
00:36:07,686 --> 00:36:09,855
くそ！くそ！

687
00:36:09,938 --> 00:36:12,691
神に誓います。ああ、神様。

688
00:36:12,733 --> 00:36:14,526
ケビン、振り返るのはやめて。

689
00:36:14,610 --> 00:36:16,195
神。

690
00:36:16,278 --> 00:36:17,244
くそー。

691
00:36:17,279 --> 00:36:19,365
そこで振り返るのはやめてください。

692
00:36:19,406 --> 00:36:21,325
なんてことだ
この警官はやってるの？

693
00:36:21,408 --> 00:36:22,660
彼は私たちに忍び寄ってるだけだよ、おい。

694
00:36:22,701 --> 00:36:25,621
男、彼はただ
そこに忍び寄る、ドレー。

695
00:36:27,039 --> 00:36:28,624
ここで電源を切ります。

696
00:36:28,707 --> 00:36:29,708
くそ、おい。

697
00:36:29,792 --> 00:36:31,669
真実の瞬間。

698
00:36:40,052 --> 00:36:42,221
ああ、クソ。

699
00:37:04,285 --> 00:37:05,828
まだ戻れるよ。

700
00:37:18,090 --> 00:37:20,301
一体どうやってここに来たんだ？

701
00:37:20,342 --> 00:37:21,093
レイ！

702
00:37:21,135 --> 00:37:22,970
ここに食料が積み重なってます。

703
00:37:23,053 --> 00:37:24,221
ごめん。ごめんなさい、おい。

704
00:37:29,893 --> 00:37:30,936
レイ！

705
00:37:33,105 --> 00:37:34,106
うん？

706
00:37:36,775 --> 00:37:37,943
もう行ってもいいよ。

707
00:37:38,861 --> 00:37:39,987
本当に？

708
00:37:40,029 --> 00:37:41,697
うん。

709
00:37:41,780 --> 00:37:43,324
ありがとう、おい。

710
00:37:43,365 --> 00:37:45,326
おい、おい、小さな男、
小さな男。

711
00:37:46,327 --> 00:37:47,578
えー...

712
00:37:51,749 --> 00:37:54,293
それで、あなたはこの女の子が好きなんですね？

713
00:37:54,376 --> 00:37:56,045
うん。はい、そうです。

714
00:37:57,963 --> 00:37:59,131
彼女にキスするつもりですか？

715
00:37:59,173 --> 00:38:00,591
分かりません、デュアンおじさん。

716
00:38:00,674 --> 00:38:02,009
さあ、さあ、
さあ、さあ。

717
00:38:02,051 --> 00:38:02,968
そうだといい。

718
00:38:03,010 --> 00:38:04,762
そう願っていますか？

719
00:38:04,845 --> 00:38:06,055
わかった。わかった。

720
00:38:06,138 --> 00:38:08,015
もう紳士だよ。

721
00:38:08,057 --> 00:38:09,767
彼女にそんなに激しくキスしないでください
あなたは彼女を怖がらせます。

722
00:38:09,850 --> 00:38:12,061
彼女に敬意を持って接し、そして
彼女はあなたにキスを返したいと思うでしょう。

723
00:38:12,096 --> 00:38:13,395
私が何を言っているか分かりますか？

724
00:38:13,437 --> 00:38:15,189
うん。はい、分かりました。

725
00:38:17,399 --> 00:38:18,567
よし。

726
00:38:20,569 --> 00:38:22,029
小男レイ。

727
00:38:22,112 --> 00:38:23,322
サラ。ははは。

728
00:38:23,364 --> 00:38:25,866
電話する必要があると思います
もう大物ですね？

729
00:38:25,908 --> 00:38:26,992
うん。

730
00:38:27,034 --> 00:38:28,452
続けてください。楽しむ。

731
00:38:28,535 --> 00:38:29,954
ねえ、ママ。

732
00:38:30,037 --> 00:38:31,872
今はケルンでゆっくりしてください。

733
00:38:31,956 --> 00:38:32,957
ガッチャ。

734
00:38:37,836 --> 00:38:40,339
彼はきっと分かってくれると信じている。
あなたが思うこと？

735
00:38:40,381 --> 00:38:41,799
おい、彼もやるだろう。

736
00:38:41,840 --> 00:38:43,300
あの白い男の子を見てください。

737
00:38:43,384 --> 00:38:44,802
おい、ロジャー、ビールを持ってきてくれ。

738
00:38:44,843 --> 00:38:46,637
いったい私はどんな顔をしているんだろう、

739
00:38:46,720 --> 00:38:48,389
フレッシュのジェフリー
プリンスか何かのたわごとですか？

740
00:38:48,430 --> 00:38:49,348
そう、黒人。

741
00:38:49,556 --> 00:38:50,891
ほら、ほら、本当にそうだよ。

742
00:38:50,933 --> 00:38:52,017
ちょっと、そうですよね。

743
00:38:52,059 --> 00:38:53,143
出て行け。

744
00:38:53,185 --> 00:38:55,437
やあ、どうしたの、ドレ？

745
00:38:55,521 --> 00:38:57,606
学校はどうだった？

746
00:38:57,731 --> 00:38:58,899
クソ、ロッグ。

747
00:38:58,941 --> 00:39:00,859
見て。オレオがぶら下がりに来た
黒人たちと一緒に。

748
00:39:00,943 --> 00:39:02,444
どうして、私だけだから

749
00:39:02,528 --> 00:39:03,779
クソ野郎どもの中で
教育を受けていますか？

750
00:39:03,821 --> 00:39:05,072
ねえ、私たちは教育しています
クソ自分

751
00:39:05,155 --> 00:39:06,073
この辺で、パートナー。

752
00:39:06,156 --> 00:39:07,116
ああ、そうだ、ロッド？

753
00:39:07,199 --> 00:39:09,118
それは…その理論です
皆さんのために働いていますか？

754
00:39:09,201 --> 00:39:11,578
うん。それは
本当に良いワークアウトをしています。

755
00:39:11,620 --> 00:39:13,580
黒人を手に入れた、
そして尊敬されました。

756
00:39:13,664 --> 00:39:15,291
自分のお尻のことを考えてください
敬意を払う

757
00:39:15,332 --> 00:39:17,251
ドクター・スースの梱包
本のカバンの中に？

758
00:39:17,334 --> 00:39:19,128
なんだと思いますか？
ウエストバンドについているあれ

759
00:39:19,211 --> 00:39:20,879
- 敬意を表します、J.J.?
- うん。

760
00:39:20,921 --> 00:39:22,715
この作品は私に力を与えてくれる、

761
00:39:22,798 --> 00:39:24,383
そして権力は私に尊敬をもたらします。

762
00:39:24,466 --> 00:39:26,719
恐怖と尊敬は二つです
違うことだよ、兄弟。

763
00:39:27,886 --> 00:39:29,346
勉強させてください
何か、黒人。

764
00:39:29,430 --> 00:39:32,558
あなたは何かを思っているかもしれません
特別だけど、君はクソじゃないよ。

765
00:39:32,641 --> 00:39:33,809
世界の目には、

766
00:39:33,851 --> 00:39:35,519
違いはありません
あなたと私の間で。

767
00:39:35,602 --> 00:39:37,604
だから、何をしても、

768
00:39:37,688 --> 00:39:38,772
彼らはそうするつもりはない
あなたを何でもないものとして見る

769
00:39:38,856 --> 00:39:41,608
しかし、ギャングバンガー、
ホームボーイ。それを信じてください。

770
00:39:41,692 --> 00:39:43,902
やあ、みんなわかったよ
この辺でビールはありますか？

771
00:39:43,986 --> 00:39:46,238
誰かこのマンコを手に入れて
ビールを飲む男子生徒。

772
00:39:52,286 --> 00:39:53,871
ねえ、ケビンはどこへ行くの？

773
00:39:56,415 --> 00:39:58,334
彼をどこへ連れて行ったの、J.J.？

774
00:39:58,542 --> 00:40:00,836
彼に盗みに行くように言いました
彼のパパの乗り物。

775
00:40:00,878 --> 00:40:03,255
そうじゃないことはわかっていますよね
彼のパパ。さあ、おい。

776
00:40:03,290 --> 00:40:04,305
何でも。

777
00:40:04,340 --> 00:40:06,091
だから何？皆さん
今彼を中に入れますか？

778
00:40:06,175 --> 00:40:07,343
彼はやらなければならない
彼のイニシエーション、兄弟。

779
00:40:07,426 --> 00:40:09,178
J.J、私は思った
私たちはこれについて話しました。

780
00:40:09,219 --> 00:40:10,304
彼は若すぎます。

781
00:40:10,346 --> 00:40:11,138
おい、彼は16歳だ。

782
00:40:11,180 --> 00:40:13,557
ええ、でも彼は私たちとは違います。

783
00:40:13,599 --> 00:40:15,559
ああ、今あなたと私
ある意味似ています。

784
00:40:15,643 --> 00:40:17,853
- 取引相手がいると思ってたんです。
- 取引なんてクソだ、おい。

785
00:40:17,936 --> 00:40:21,273
彼の大きないとこはそうではなかった
彼を守るためにここにいます。

786
00:40:21,315 --> 00:40:23,025
保育園はお休みだったので、

787
00:40:23,108 --> 00:40:24,652
そしてここに来ました。

788
00:40:27,196 --> 00:40:28,656
ねえ、涙させてよ
あの黒人、黒人。

789
00:40:28,739 --> 00:40:30,866
おい、そうじゃなかったのか
タバコを吸いますか？

790
00:40:30,949 --> 00:40:31,909
歩く癌のような黒人。

791
00:40:31,992 --> 00:40:33,827
クソ野郎。

792
00:40:33,911 --> 00:40:35,579
さあ、ビールを買ってきてくれませんか？

793
00:40:35,621 --> 00:40:37,164
いや、おい。

794
00:40:46,006 --> 00:40:48,759
ご存知ですか、ドレ、
お腹が空いてきました。

795
00:40:48,884 --> 00:40:49,802
何？

796
00:40:49,843 --> 00:40:50,970
お腹が空きました。

797
00:40:51,053 --> 00:40:53,472
一体どう考えてるの
今の食べ物について？

798
00:40:53,722 --> 00:40:55,516
わからない。ただお腹が空いただけです。

799
00:40:55,599 --> 00:40:59,019
オーケー、私はその方法を探しているんだ
私たちはここから出て行きます。

800
00:40:59,103 --> 00:41:02,022
私はあなたに言いました
そこを左に戻ります。

801
00:41:02,106 --> 00:41:03,565
知ってるよ、ドレー、真剣に、
場所を探しましょう。

802
00:41:03,607 --> 00:41:05,234
なんてことだ
について話しているのですか？

803
00:41:05,317 --> 00:41:07,444
道順を教えてもらいます。

804
00:41:07,528 --> 00:41:08,904
本当にすぐに出たり入ったりします。

805
00:41:08,988 --> 00:41:10,948
もらっておきます
スラッシーとか。

806
00:41:11,031 --> 00:41:11,782
スラッシー？

807
00:41:11,865 --> 00:41:14,159
終わっていますか
あなたのクソ頭は？

808
00:41:14,243 --> 00:41:15,119
それはとても厄介です。

809
00:41:15,202 --> 00:41:18,414
わかりました、アメリカンドッグかもしれません。

810
00:41:18,455 --> 00:41:20,541
アメリカンドッグが食べたい
実は理解できたんです。

811
00:41:20,582 --> 00:41:23,127
少なくともある程度は入ってるよ
食べ物の価値か何か。

812
00:41:23,210 --> 00:41:25,004
私たちが見つけなければならないもの
私たちが知っている場所。

813
00:41:25,045 --> 00:41:26,046
ああ、そこに引き上げてください。

814
00:41:26,130 --> 00:41:27,214
私たちは止まらないよ、ケビン。

815
00:41:27,298 --> 00:41:30,134
どこだかわかりません
私たちはなんてことだ。

816
00:41:30,217 --> 00:41:31,552
道順を教えてもらいます。

817
00:41:31,635 --> 00:41:33,554
オーケー、そこに引っ張ったら、

818
00:41:33,637 --> 00:41:35,889
出たり入ったりしなければなりません。
それだけです、

819
00:41:35,973 --> 00:41:37,016
そして道順を聞くだけです。

820
00:41:37,099 --> 00:41:38,017
よし。

821
00:41:38,058 --> 00:41:39,727
本気だよ、ケビン。

822
00:41:39,810 --> 00:41:41,395
聞いたよ。

823
00:41:41,437 --> 00:41:42,563
よし。

824
00:41:47,401 --> 00:41:50,779
ねえ、あなた、もっと近くに寄って、だから私は
そこまで歩く必要はありません。

825
00:41:50,821 --> 00:41:52,489
道順を調べに行って、
よし、急いで。

826
00:41:54,658 --> 00:41:56,201
ねえ、何か欲しいものはある？

827
00:41:56,285 --> 00:41:57,953
ただ行ってください。行く。

828
00:42:28,025 --> 00:42:29,401
大丈夫？

829
00:42:34,948 --> 00:42:36,992
これを行う必要はありません。

830
00:42:38,369 --> 00:42:41,038
これで停止できます。

831
00:42:41,080 --> 00:42:42,039
いや、無理だ。

832
00:42:42,122 --> 00:42:44,959
はい、できます。

833
00:42:45,042 --> 00:42:47,586
あなたはできる。ただ...

834
00:42:47,670 --> 00:42:50,255
彼女を連れて行かせてください
病院へ。

835
00:42:50,339 --> 00:42:51,507
お願いします。

836
00:42:53,884 --> 00:42:55,636
ほら、こんな状況ですよ、

837
00:42:55,719 --> 00:42:58,472
しかし、私はそれを扱うつもりです。

838
00:43:01,100 --> 00:43:03,644
君たちもそうするよ
大丈夫ですよ。ただ...

839
00:43:03,727 --> 00:43:04,979
彼女の世話をしてください、いいですか？

840
00:43:05,020 --> 00:43:07,773
大丈夫です。大丈夫ですよ。

841
00:43:07,856 --> 00:43:10,651
彼はあなたを尊敬しています。

842
00:43:13,445 --> 00:43:15,531
神に誓います
私たちを放していただければ、

843
00:43:15,572 --> 00:43:18,367
何も言いません。あなた
捕まらないよ。約束します。

844
00:43:20,661 --> 00:43:22,746
ええ、なぜそんなことをするのですか？

845
00:43:22,913 --> 00:43:24,915
なぜなら...

846
00:43:25,040 --> 00:43:27,584
わかったと思います
何かに巻き込まれた

847
00:43:27,668 --> 00:43:29,878
あなたが知らないこと
そこから抜け出す方法、

848
00:43:29,920 --> 00:43:33,382
そしてあなたはただだと思います
友人を救おうとしている。

849
00:43:34,633 --> 00:43:37,011
そして私はただ努力しているだけです
私のものを救うために。

850
00:43:38,637 --> 00:43:40,431
どうか彼女を死なせないでください。

851
00:43:40,514 --> 00:43:42,558
どうか彼女を死なせないでください。

852
00:43:47,980 --> 00:43:49,898
身分証明書をお持ちですか、息子さん？

853
00:43:54,320 --> 00:43:58,032
そうですね、身分証明書が必要になります。
お酒を買うため。

854
00:43:58,073 --> 00:43:59,533
私は21歳です。

855
00:43:59,575 --> 00:44:00,659
ええ、まあ、

856
00:44:00,743 --> 00:44:02,911
まだ必要だ
ID を見るために

857
00:44:02,995 --> 00:44:04,413
何を笑ってるの？

858
00:44:05,205 --> 00:44:07,916
残りは欲しいですか
アイテムの？

859
00:44:08,000 --> 00:44:09,168
息子…

860
00:44:09,418 --> 00:44:10,878
私はあなたの息子ではありません。

861
00:44:12,171 --> 00:44:14,256
ただ黙ってろ。
黙って…出て行け、息子。

862
00:44:14,340 --> 00:44:17,009
息子よ、あなたを売ることはできません
適切なIDのないビール

863
00:44:17,134 --> 00:44:19,386
- 私はあなたの息子ではありません。
- 欲しいですか...

864
00:44:19,428 --> 00:44:20,262
...これの一部ですか、息子？
いいえ！出て行け！

865
00:44:20,304 --> 00:44:21,972
停止！彼女から離れろ！

866
00:44:22,056 --> 00:44:23,682
どう思いますか
やってるの？捕まえて…息子よ！

867
00:44:23,766 --> 00:44:25,434
ケビン、出て行け！あなた
クソだ！

868
00:44:25,476 --> 00:44:27,311
これが欲しいですか？
息子よ、私は今何と言ったでしょうか？

869
00:44:27,353 --> 00:44:29,229
出て行け。これは
あなたのビジネスではありません。

870
00:44:29,271 --> 00:44:31,148
これをいくつかあげます。
来て！

871
00:44:31,231 --> 00:44:32,900
たわごとをバッグに入れてください。

872
00:44:32,941 --> 00:44:34,943
ああ...分かった、息子。ゆっくりしてください。

873
00:44:35,027 --> 00:44:36,695
ゴミはカバンに入れろよ！

874
00:44:36,779 --> 00:44:38,113
ゆっくりしましょう。

875
00:44:38,197 --> 00:44:39,156
ゆっくりしましょう、いいですか？

876
00:44:39,198 --> 00:44:39,990
わかった。よし。

877
00:44:40,074 --> 00:44:41,200
私を見て！

878
00:44:41,283 --> 00:44:42,743
ケビン、出て行け。あなた
クソだ！

879
00:44:42,868 --> 00:44:43,619
ロドニー、持ってきて…

880
00:44:43,661 --> 00:44:45,162
ここから離れるな。

881
00:44:45,245 --> 00:44:46,372
ロドニー…あなた、黙ってて！

882
00:44:46,455 --> 00:44:47,331
ここに戻ってください！

883
00:44:47,581 --> 00:44:48,666
急いでください、老人！

884
00:44:48,749 --> 00:44:50,960
ただ去ってください、分かった、息子、お願いします。

885
00:44:51,043 --> 00:44:52,962
私はあなたのクソ息子ではありません！

886
00:44:53,045 --> 00:44:54,713
あなたの息子をチェックしてください。

887
00:44:54,755 --> 00:44:55,965
彼は皆夢中になって、

888
00:44:56,048 --> 00:44:57,591
暴れるために固定するような。

889
00:44:59,009 --> 00:45:01,637
彼は何もしないつもりはないよ。

890
00:45:01,720 --> 00:45:02,846
銃が必要だ。

891
00:45:02,930 --> 00:45:04,640
なんてことだ
やるか、黒人？

892
00:45:04,675 --> 00:45:05,557
何が起こっているの、ケビン？

893
00:45:05,641 --> 00:45:07,017
銃が必要だ。

894
00:45:08,936 --> 00:45:11,689
やらないのはなぜですか
まずはこれから始めてください。

895
00:45:14,400 --> 00:45:15,818
それは仕事を終わらせます。

896
00:45:15,859 --> 00:45:17,736
ケビン。ケビン！ケビン！

897
00:45:19,154 --> 00:45:19,947
クソドアを閉めろ！

898
00:45:19,989 --> 00:45:21,907
ドアを閉めてください！来て！

899
00:45:21,991 --> 00:45:23,993
カーリー、ドアを閉めて！

900
00:45:24,034 --> 00:45:25,995
車に乗ってください！

901
00:45:26,036 --> 00:45:27,705
行く！行く！行く！行く！行く！行く！

902
00:45:41,802 --> 00:45:43,262
どうしたの？

903
00:45:46,557 --> 00:45:47,933
お金を払う気がしませんでした。

904
00:45:47,975 --> 00:45:49,268
そんな気分ではなかったですか？

905
00:45:50,686 --> 00:45:51,895
つまり、私は...

906
00:45:51,979 --> 00:45:54,440
だから私はそこに立っている
このくだらないことすべてで、

907
00:45:54,481 --> 00:45:57,067
そして私は気づきました、
クソ、銃を持ってる、

908
00:45:57,151 --> 00:45:58,694
だから払わなくていいよ。

909
00:45:58,777 --> 00:46:01,572
撃ったのか
クソ店員？

910
00:46:01,655 --> 00:46:03,706
いや。

911
00:46:03,741 --> 00:46:05,284
ただ、私は彼を怖がらせただけです。

912
00:46:08,078 --> 00:46:09,622
これらのいくつかが欲しいですか?

913
00:46:09,913 --> 00:46:11,540
いいえ。

914
00:46:11,624 --> 00:46:13,459
ここでは40点を取りました。

915
00:46:16,128 --> 00:46:18,297
ねえ、女の子、あなたは欲しいです
これらのうちのいくつかは？

916
00:46:24,053 --> 00:46:28,349
つまり、この男はすべて「息子」です
これと「息子」あれ、

917
00:46:28,432 --> 00:46:30,643
そして私はそうではありません
あなたの息子なんていないよ。

918
00:46:30,684 --> 00:46:31,727
他に誰かいる？

919
00:46:31,810 --> 00:46:32,645
いいえ。

920
00:46:34,980 --> 00:46:37,524
お前はクソ馬鹿だ。

921
00:46:37,566 --> 00:46:40,361
クソ馬鹿野郎！それを知っていますか？

922
00:46:40,444 --> 00:46:42,321
私はそこに座って試しています
ダメージコントロールを引き出すために、

923
00:46:42,404 --> 00:46:44,698
そしてあなたはめちゃくちゃになるでしょう、そしてあなたは
このようなたわごとをやるつもりですか？

924
00:46:44,740 --> 00:46:46,533
あなたは私たちをここに連れてくるべきだった
クソ警察署

925
00:46:46,700 --> 00:46:48,702
そしてただクソ
私たちに袖口を投げてください。

926
00:46:48,786 --> 00:46:52,081
ドレー、それはただ
ちょっと小腹が空いたよ、おい。

927
00:46:52,164 --> 00:46:53,540
これは冗談だと思いますか？

928
00:46:55,918 --> 00:46:57,336
あの店員はあなたを見ました。

929
00:46:57,419 --> 00:46:59,588
彼はあなたの顔を見た。
彼はあなたの声を聞きました。

930
00:46:59,672 --> 00:47:00,673
彼はあなたをカメラに映しました。

931
00:47:00,756 --> 00:47:02,257
彼はあなたを見たに違いありません
クソ車。

932
00:47:02,383 --> 00:47:04,718
今、彼は電話するつもりです
クソ警官。

933
00:47:04,802 --> 00:47:06,679
彼らはそうなるだろう
私たちを探しています。

934
00:47:06,720 --> 00:47:08,472
じゃあ何？ご存知ですか
それで何が起こるのですか？

935
00:47:08,555 --> 00:47:10,265
何が起こるか知っていますか
捕まったら？

936
00:47:10,474 --> 00:47:11,725
後ろを見てください。

937
00:47:13,477 --> 00:47:15,396
冗談じゃないよ。

938
00:47:16,355 --> 00:47:17,856
これは悪い考えだと分かっていました。

939
00:47:17,940 --> 00:47:19,358
これだとわかってた
クソ悪い考えだ。

940
00:47:19,441 --> 00:47:20,609
私はあなたの背中を支えようとしています。

941
00:47:22,319 --> 00:47:23,946
なぜできなかったのか
そこに入ってください

942
00:47:24,029 --> 00:47:25,030
いつものように
クソ客、

943
00:47:25,114 --> 00:47:26,240
出たり入ったり、それだけですか？

944
00:47:26,282 --> 00:47:27,825
だって
あなたはクソ銃を持っています

945
00:47:27,866 --> 00:47:29,410
あなたのことを意味するわけではありません
クソ使わなきゃ。

946
00:47:29,451 --> 00:47:32,663
私たちは残りの人生を離れて去っていきます。
それを知っていますか？

947
00:47:32,788 --> 00:47:34,665
ドレー、私はしなかった
彼を殺すか何もしない。

948
00:47:34,707 --> 00:47:36,354
まあ、そうすべきです
クソ、彼を殺した。

949
00:47:36,389 --> 00:47:38,002
クソするべきだ
仕事を終えて、

950
00:47:38,037 --> 00:47:39,628
男らしく仕上げた。

951
00:47:45,301 --> 00:47:47,136
ドレ、クールだよ。それは...

952
00:47:47,219 --> 00:47:50,014
僕らは全然クールじゃない、
ケビン！本気ですか？！

953
00:47:53,892 --> 00:47:56,020
車を捨てなければなりません。

954
00:47:56,812 --> 00:47:58,772
大丈夫だよ、おい。つまり、

955
00:47:58,856 --> 00:48:01,442
J.J.に伝えましょう...そして
彼は私を中に入れなければならないでしょう、

956
00:48:01,525 --> 00:48:02,276
それで大丈夫だよ。

957
00:48:02,359 --> 00:48:03,652
黙ってろ、わかった。

958
00:48:03,736 --> 00:48:05,362
聞きたくない
あなたからもう一言。

959
00:48:06,780 --> 00:48:07,948
ドレ、ごめんなさい。

960
00:48:08,032 --> 00:48:10,200
もう終わりです
あなたの話を聞いています、ケビン。

961
00:48:13,621 --> 00:48:14,830
トイレトレーニングは終わりました。

962
00:48:14,872 --> 00:48:16,999
私はあなたのクソじゃない
今の友達。

963
00:48:18,417 --> 00:48:20,210
- おい、ちょっと待って。
- もう我慢しないよ。

964
00:48:20,294 --> 00:48:21,920
- どうしたの？
- 彼を殺すつもりだ。

965
00:48:22,004 --> 00:48:23,172
さあ、おい。

966
00:48:23,213 --> 00:48:25,716
いいえ、ドレー、私はそれを置くつもりです
彼の頭に銃弾が当たった。

967
00:48:25,758 --> 00:48:26,383
おい！何？

968
00:48:28,052 --> 00:48:30,512
それは価値がありません、おい？

969
00:48:30,554 --> 00:48:31,722
何を知っていますか?

970
00:48:31,805 --> 00:48:33,682
あなたが刑務所に行くことになるのはわかっています

971
00:48:33,766 --> 00:48:34,975
残りのために
あなたの人生の、分かった、

972
00:48:35,059 --> 00:48:37,102
あなたのクソ野郎の上に
お母さんが家に連れて帰ってきたよ、大丈夫？

973
00:48:37,227 --> 00:48:39,021
考えてみましょう
ちょっとの間。

974
00:48:40,981 --> 00:48:43,776
いいですか？
私と一緒に散歩しませんか？

975
00:48:45,194 --> 00:48:47,071
ケビン、私と一緒に散歩してください。

976
00:48:48,781 --> 00:48:49,949
あなたは私を信頼していますよね？

977
00:48:53,702 --> 00:48:55,788
はい、わかりました。

978
00:48:55,871 --> 00:48:57,247
これをやってみましょう。

979
00:49:59,518 --> 00:50:01,645
この全体についてはわかりません
「勝者が飲み物を買う」というもの。

980
00:50:01,729 --> 00:50:03,355
まぁ、最低だけどね
あなたたち二人ならできる

981
00:50:03,439 --> 00:50:05,232
私に目を向けさせた後
そこの野郎みたいに。

982
00:50:05,274 --> 00:50:06,775
それはすべて手首にあります、ベイビー。

983
00:50:06,859 --> 00:50:07,735
-そうですか？
- うーん。

984
00:50:07,818 --> 00:50:09,862
おっと。もうテキーラショット？

985
00:50:09,903 --> 00:50:11,780
うーん。私はこれらについて考えるのが好きです

986
00:50:11,822 --> 00:50:13,699
小さな勇気のショットとして。

987
00:50:13,741 --> 00:50:14,825
何のための勇気？

988
00:50:14,908 --> 00:50:16,743
何もない。私たちは
ミッションを中止します。

989
00:50:16,778 --> 00:50:18,579
ああ、誰かだと思います
別のショットが必要です。

990
00:50:18,621 --> 00:50:20,831
ええと、マイケルは
今夜ここでデートです。

991
00:50:20,873 --> 00:50:23,292
- 何？
- お二人はまだ一緒だと思っていました。

992
00:50:23,375 --> 00:50:24,918
- はい、私もです。
- なんてクソ野郎だ。

993
00:50:25,002 --> 00:50:26,211
うーん、うーん。うん。

994
00:50:26,295 --> 00:50:27,212
悪魔について話しましょう。

995
00:50:27,296 --> 00:50:29,715
あの女の子ですか？

996
00:50:29,798 --> 00:50:31,592
うん。

997
00:50:31,675 --> 00:50:32,885
彼は本当にひどい奴だよ。

998
00:50:32,968 --> 00:50:34,303
大丈夫ですか？

999
00:50:34,386 --> 00:50:35,804
うん。

1000
00:50:35,888 --> 00:50:37,598
行ってもいいですか？

1001
00:50:37,640 --> 00:50:39,892
いいえ、いいえ、持っています。
何かを言うために。

1002
00:50:39,975 --> 00:50:41,060
真剣に、
今がその時だ。続けてください。

1003
00:50:41,143 --> 00:50:43,145
手綱を握る
人生の、ベイビー。大好きです。

1004
00:50:43,228 --> 00:50:46,315
- ということは、彼は現在独身ということでしょうか？
- ジル。

1005
00:50:46,350 --> 00:50:47,274
- 冗談です。
- うん。

1006
00:50:47,358 --> 00:50:48,609
冗談ですよ。

1007
00:50:48,692 --> 00:50:50,027
そうですね、見に行ってみます
いくつかの吸盤を見つけることができます

1008
00:50:50,110 --> 00:50:51,612
ダーツで私を相手にしようとして。

1009
00:50:51,654 --> 00:50:52,446
私はその挑戦を受けてみます。

1010
00:50:52,488 --> 00:50:53,822
ラック、もう準備はできています。

1011
00:50:53,906 --> 00:50:54,990
ああ、行けないよ。

1012
00:50:55,240 --> 00:50:56,158
夜はちょうど
始めます。

1013
00:50:56,325 --> 00:50:57,493
ええ、そして...そして私は運転しています、

1014
00:50:57,534 --> 00:50:58,953
だから私がここに居るなら、
あなたは滞在しています。

1015
00:50:59,036 --> 00:51:00,955
我が神よ。車を大破させてしまいました。
少しだけご容赦ください。

1016
00:51:01,038 --> 00:51:02,790
車を大破させてしまったのですか？

1017
00:51:02,873 --> 00:51:04,465
長い一日でした。

1018
00:51:04,500 --> 00:51:05,626
まあ、家に連れて帰ってもいいよ。

1019
00:51:05,709 --> 00:51:06,961
本当に？

1020
00:51:07,044 --> 00:51:09,505
うん。いや、絞ったと思うよ

1021
00:51:09,588 --> 00:51:11,215
できる限りの楽しみを
この場所から出て。

1022
00:51:11,298 --> 00:51:12,174
- いいえ、ここにいてください。
- いや...

1023
00:51:12,257 --> 00:51:13,842
いいえ、私が手綱を握っています、ベイビー。

1024
00:51:13,926 --> 00:51:14,969
タッチします。

1025
00:51:15,052 --> 00:51:16,261
わかりました、
まあ、彼には気楽にやってください。

1026
00:51:16,303 --> 00:51:18,013
彼はすでにケツを持っている
今夜一度彼に手渡した。

1027
00:51:18,097 --> 00:51:19,139
家で会いましょう?

1028
00:51:19,181 --> 00:51:20,683
うん。鍵は持っていますか？

1029
00:51:20,766 --> 00:51:21,767
はい。私は思う。

1030
00:51:22,017 --> 00:51:23,519
さようなら、皆さん。

1031
00:51:23,602 --> 00:51:24,853
おやすみなさい。さよなら。

1032
00:51:40,869 --> 00:51:43,414
ああ、イエス様、助けてください。

1033
00:51:44,873 --> 00:51:46,292
大丈夫。

1034
00:51:48,043 --> 00:51:49,420
大丈夫だよ。

1035
00:51:49,461 --> 00:51:51,297
家に帰りたいです。

1036
00:51:58,971 --> 00:52:00,222
ああ、神様。

1037
00:52:00,306 --> 00:52:01,432
大丈夫だよ。

1038
00:52:01,515 --> 00:52:03,767
私を助けてください。

1039
00:52:03,809 --> 00:52:05,769
私を助けてください。

1040
00:52:06,770 --> 00:52:07,688
「殻を開けてください。」

1041
00:52:07,730 --> 00:52:09,023
「5-Oを出してください。」

1042
00:52:09,106 --> 00:52:10,691
「容赦もしないし、嘆願もしない」

1043
00:52:10,774 --> 00:52:12,067
「人差し指を出させてください
絞ってください。」

1044
00:52:12,151 --> 00:52:13,569
「お金のことが頭から離れないんです」

1045
00:52:13,652 --> 00:52:15,237
「そして私が支払います
血を流すために」

1046
00:52:15,279 --> 00:52:16,155
「こっそり盗んだから…」

1047
00:52:19,325 --> 00:52:20,784
しー。しー。

1048
00:52:34,923 --> 00:52:36,425
おい。おい。

1049
00:52:40,304 --> 00:52:41,263
しー。

1050
00:52:41,347 --> 00:52:42,931
ああ、神様。

1051
00:52:50,606 --> 00:52:52,358
大丈夫ですか？

1052
00:52:54,193 --> 00:52:56,362
おい。おい、起きろ。

1053
00:52:58,280 --> 00:52:59,490
おい。おい。

1054
00:53:02,326 --> 00:53:03,661
しー。

1055
00:53:06,246 --> 00:53:07,790
くそー。

1056
00:53:58,215 --> 00:53:59,633
何してるの？

1057
00:54:01,760 --> 00:54:03,595
考えなければなりません。

1058
00:54:11,395 --> 00:54:12,521
くそー。

1059
00:54:33,667 --> 00:54:35,502
セックスしたいですか？

1060
00:54:36,962 --> 00:54:38,255
いいえ。

1061
00:54:43,135 --> 00:54:45,721
パンツを脱いでください。

1062
00:54:45,804 --> 00:54:47,598
いいえ、いいえ、いいえ。

1063
00:54:47,681 --> 00:54:50,601
私はふざけているわけではありません、お嬢さん！

1064
00:54:56,940 --> 00:54:58,150
来て！

1065
00:54:58,192 --> 00:54:59,485
ああ...わかりました。

1066
00:54:59,568 --> 00:55:00,569
これはやめてください。

1067
00:55:00,611 --> 00:55:02,237
これはやめてください。

1068
00:55:09,203 --> 00:55:10,371
これはやめてください。

1069
00:55:10,454 --> 00:55:11,622
さて、ビッチ。

1070
00:55:15,584 --> 00:55:18,420
待ちきれません
この日が終わるために。

1071
00:55:18,455 --> 00:55:19,380
聞こえますよ。

1072
00:55:20,547 --> 00:55:23,592
ああ、クソ、クレジットを忘れてた
バーでカードを返します。

1073
00:55:23,634 --> 00:55:24,551
ここで待ちます。

1074
00:55:24,593 --> 00:55:25,844
すぐに戻ります。

1075
00:55:44,947 --> 00:55:47,199
一体どこにいるんだ？

1076
00:55:47,283 --> 00:55:47,950
大学のそばで。

1077
00:55:47,992 --> 00:55:50,160
私たちはここで何をしているのでしょうか？

1078
00:55:51,036 --> 00:55:53,664
さあ、おい。見せてあげるよ。

1079
00:55:53,747 --> 00:55:56,292
いいところだよ
ここのすぐ上にあります。

1080
00:55:56,417 --> 00:55:58,419
お腹が空きました。

1081
00:55:58,460 --> 00:56:00,754
もうすぐだよ。

1082
00:56:00,838 --> 00:56:01,422
おい。

1083
00:56:01,505 --> 00:56:02,304
わかった？

1084
00:56:02,339 --> 00:56:04,758
はい。ここから出ましょう。

1085
00:56:08,095 --> 00:56:10,806
やあ、ありがとう
私をそこに救い戻してくれます。

1086
00:56:10,889 --> 00:56:12,725
問題ない。

1087
00:56:12,808 --> 00:56:15,102
本当に大丈夫ですか？

1088
00:56:15,185 --> 00:56:16,895
へー。

1089
00:56:16,937 --> 00:56:18,063
うん。

1090
00:56:20,149 --> 00:56:21,400
前にもここに来たんですか？

1091
00:56:21,483 --> 00:56:23,986
ええ、何度か。

1092
00:56:25,696 --> 00:56:28,198
つまり、それはわかっています
最善のために、それで...

1093
00:56:28,282 --> 00:56:30,659
あなたにはもっと良い価値がある、
真剣に。

1094
00:56:30,701 --> 00:56:33,329
信じられない
とても時間がかかりました。

1095
00:56:34,955 --> 00:56:36,624
- やあ、ドレ...
- うーん？

1096
00:56:36,707 --> 00:56:38,042
あなたは人を殺したことがありますか？

1097
00:56:38,125 --> 00:56:39,001
いやいや。

1098
00:56:39,084 --> 00:56:40,961
さあ、おい。ご存知ですか
それよりも良いです。

1099
00:56:41,962 --> 00:56:44,298
信じられますか？
卒業間近ですか？

1100
00:56:44,423 --> 00:56:45,424
神様、私は知っています。

1101
00:56:45,466 --> 00:56:47,509
行くんだよ
法科大学院に行くんですよね？

1102
00:56:47,593 --> 00:56:50,679
はい、それが計画です。

1103
00:56:50,721 --> 00:56:53,265
声が出ないよ
それについては興奮しすぎています。

1104
00:56:55,059 --> 00:56:59,021
そうだったけど、分からない。
人々はあなたに言います

1105
00:56:59,229 --> 00:57:01,899
一生かけて
これは確かなことですが、

1106
00:57:01,940 --> 00:57:06,278
そしてどういうわけかあなたはただ
いつかそうなってしまう。

1107
00:57:06,362 --> 00:57:07,947
J.J.はたくさんの人を殺した。

1108
00:57:08,030 --> 00:57:10,574
そう、J.J.は正気を失っているんだ。
それはご存知ですよね。

1109
00:57:10,658 --> 00:57:12,743
彼は本物のギャングだよ。

1110
00:57:12,785 --> 00:57:14,203
はい、そうです。

1111
00:57:15,454 --> 00:57:17,498
ねえ、J.Jについて
そしてあの人たち…

1112
00:57:17,539 --> 00:57:18,582
ええ？

1113
00:57:18,624 --> 00:57:19,541
参加するんですか？

1114
00:57:19,583 --> 00:57:22,211
J.J.もし
車を盗んで、入っています。

1115
00:57:22,419 --> 00:57:24,129
それもそろそろ時間だ。

1116
00:57:24,171 --> 00:57:26,757
なぜ彼らがそうするのか分かりません
以前は入れてくれなかった。

1117
00:57:26,840 --> 00:57:28,467
ケブ、彼らはそうしなかった
前に入れてください

1118
00:57:28,550 --> 00:57:30,219
私が彼らにそうしないように頼んだからです。

1119
00:57:30,260 --> 00:57:31,470
何？

1120
00:57:31,553 --> 00:57:33,555
あなたに会いたくなかった
巻き込まれる

1121
00:57:33,597 --> 00:57:35,349
あなたが持っている何かの中で
についてはわかりません。

1122
00:57:35,391 --> 00:57:37,726
だからあなたはしたくないのです
弁護士になるには？

1123
00:57:40,187 --> 00:57:41,313
わからない。

1124
00:57:42,106 --> 00:57:43,816
ある意味、やったことがないと思う

1125
00:57:43,857 --> 00:57:44,900
本当に前に考えました。

1126
00:57:44,984 --> 00:57:46,819
なぜそうするのか
そんなもの？

1127
00:57:46,860 --> 00:57:49,613
ちょうどしようとしていた
あなたを守ってください。それでおしまい。

1128
00:57:49,697 --> 00:57:51,323
あなたはそうではありません
クソパパ、ドレ！

1129
00:57:51,365 --> 00:57:53,325
ええ、それはわかっていますが、私は
あなたが手に入れた最も近いもの

1130
00:57:53,409 --> 00:57:55,077
家族に、いい？

1131
00:57:55,160 --> 00:57:56,453
クソ野郎！

1132
00:57:56,495 --> 00:57:58,289
私がやろうとしていたことはすべて
あなたを守ってくれました。

1133
00:57:58,330 --> 00:57:59,331
うん？何から私を守ってくれるの？

1134
00:57:59,373 --> 00:58:00,457
どこから…何から？このすべてから。

1135
00:58:00,499 --> 00:58:01,417
すべてから。あなた自身から。

1136
00:58:01,500 --> 00:58:02,668
くたばれ！これはでたらめです！

1137
00:58:02,710 --> 00:58:04,670
来て。ケビン！ケビン、ちょっと待って！

1138
00:58:04,753 --> 00:58:06,422
さて、あなたならどうしますか？

1139
00:58:08,882 --> 00:58:13,470
ただ荷造りするだけです
私の車を持って行きます。

1140
00:58:13,554 --> 00:58:15,973
どこに行きますか？

1141
00:58:16,056 --> 00:58:17,599
どこでも。

1142
00:58:18,934 --> 00:58:20,686
来て！急いでください、お嬢さん。

1143
00:58:23,522 --> 00:58:25,733
これはやめてください。

1144
00:58:27,026 --> 00:58:29,486
一体何をしているのですか？

1145
00:58:31,113 --> 00:58:33,198
クソ銃をくれ。
銃をくれ！

1146
00:58:33,233 --> 00:58:34,158
さあ！

1147
00:58:35,743 --> 00:58:37,453
みんな出て行け！

1148
00:58:37,536 --> 00:58:38,996
みんな出て行って。

1149
00:58:40,748 --> 00:58:41,832
何してるの？

1150
00:58:41,915 --> 00:58:44,001
今何をしなければならないかはわかっています。

1151
00:58:44,043 --> 00:58:45,085
もう終わりです。

1152
00:58:48,922 --> 00:58:49,757
出て行け！

1153
00:58:49,798 --> 00:58:50,841
ドレ、待ってて！

1154
00:58:50,924 --> 00:58:52,426
我慢する！

1155
00:58:53,427 --> 00:58:55,929
これがあなたです。
こちらはあなたです、ケビン。

1156
00:59:05,564 --> 00:59:07,900
彼女の隣にいるあなた。

1157
00:59:07,941 --> 00:59:09,902
ドレー、そんなことしないでください。

1158
00:59:11,111 --> 00:59:13,280
私を何と呼んでいましたか？

1159
00:59:16,492 --> 00:59:17,201
くそー。

1160
00:59:17,284 --> 00:59:18,827
彼女の隣に降りてください！

1161
00:59:19,078 --> 00:59:20,996
彼女の隣に膝をついてね！

1162
00:59:22,623 --> 00:59:24,750
どうするつもりですか、ドレ？

1163
00:59:24,792 --> 00:59:26,168
もう終わりです。

1164
00:59:26,251 --> 00:59:28,879
もう終わります
あなたが始めたこと。

1165
00:59:34,259 --> 00:59:35,386
壁に向かってください！

1166
00:59:35,594 --> 00:59:36,971
壁に顔を向けます。

1167
00:59:37,054 --> 00:59:38,263
壁に向かって顔を上げます。

1168
00:59:38,305 --> 00:59:39,348
これはやめてください。

1169
00:59:39,431 --> 00:59:41,475
顔を壁に向けてください！

1170
00:59:51,026 --> 00:59:53,195
わかった。

1171
00:59:53,279 --> 00:59:55,698
ああ、まあ。

1172
01:00:02,162 --> 01:00:03,998
やってもいいですか？

1173
01:00:04,081 --> 01:00:05,833
何？

1174
01:00:09,920 --> 01:00:12,172
なんてことだ
あなたは間違っていますか？

1175
01:00:14,800 --> 01:00:16,969
これは楽しいと思いますか？

1176
01:00:18,345 --> 01:00:20,681
あなたはこう思います
ギャングのたわごとですか？

1177
01:00:22,308 --> 01:00:24,435
誰かを撃ちたいですか？

1178
01:00:24,518 --> 01:00:26,437
撃ち殺すべきだ！

1179
01:00:26,478 --> 01:00:28,314
さあ、ドレ。冷静になる。

1180
01:00:28,397 --> 01:00:30,190
"冷静になる！" "冷静になる！"

1181
01:00:30,274 --> 01:00:32,026
一生働いてきたのに…

1182
01:00:32,109 --> 01:00:35,613
私の人生全体
そうならないように、

1183
01:00:35,696 --> 01:00:38,449
そうならないためにも！

1184
01:00:38,532 --> 01:00:39,450
今私たちを見てください、

1185
01:00:39,533 --> 01:00:41,744
まさに何
彼らは私たちがそうなると思っていたのです！

1186
01:00:41,827 --> 01:00:43,912
ケビン、どう思う？
この後何か起こるの？

1187
01:00:43,954 --> 01:00:46,457
この女の子たちを見てください！
見てください。私たちを見てください。

1188
01:00:46,540 --> 01:00:48,834
終わりました。
もう全部終わったんだ。

1189
01:00:48,917 --> 01:00:52,379
手に銃を持っているから
他に出口はありません！

1190
01:00:54,798 --> 01:00:56,050
大丈夫だよ、おい。

1191
01:00:56,133 --> 01:00:59,386
もし我々が彼らを殺しても、ノーだ
それが私たちだったことがわかるでしょう。

1192
01:01:01,138 --> 01:01:02,723
ああ、ケビン…

1193
01:01:07,019 --> 01:01:08,395
それはわかります。

1194
01:01:14,443 --> 01:01:16,195
ここから出て行きました。

1195
01:01:16,278 --> 01:01:17,863
ここから出ていきます。

1196
01:01:18,072 --> 01:01:19,406
いったいどこへ行くの？

1197
01:01:19,448 --> 01:01:20,616
ただ行ってください。いいえ。

1198
01:01:20,699 --> 01:01:22,660
ただ行ってください。

1199
01:01:22,701 --> 01:01:24,453
あなたをここに置いておくわけにはいきません。

1200
01:01:26,580 --> 01:01:28,582
わかった。わかった、ここにいてください。

1201
01:01:28,624 --> 01:01:29,875
すぐに戻ります。

1202
01:01:32,586 --> 01:01:33,754
いったいどこへ行くの？

1203
01:01:33,837 --> 01:01:35,339
離れられないよ！

1204
01:01:35,381 --> 01:01:37,216
彼らは警察に行きます！くそー。

1205
01:01:37,257 --> 01:01:38,801
おい、女の子！

1206
01:01:38,884 --> 01:01:40,427
- これはでたらめです!
- 私が言おうとしていることが聞こえていない

1207
01:01:40,511 --> 01:01:41,929
- あなたに言いたいのですが、いいですか？
- 黙ってろ！

1208
01:01:41,971 --> 01:01:43,097
ちょっと立ち止まってください。
私の話を聞いて下さい。

1209
01:01:43,138 --> 01:01:44,515
私から離れてください！

1210
01:01:44,556 --> 01:01:46,058
何を聞いていないのですか
私はあなたに言いたいのです。

1211
01:01:46,100 --> 01:01:47,685
停止。聞いてください
ちょっとの間。

1212
01:01:47,726 --> 01:01:49,603
ケビン、あなたは理解していません
私があなたに伝えようとしていること。

1213
01:01:49,687 --> 01:01:51,897
私は...しようとしていただけです
あなたを守ってください、それだけです。わかった？

1214
01:01:51,939 --> 01:01:53,607
ジャックするよ
この車はここにあります。

1215
01:01:53,691 --> 01:01:54,650
ケビン、何をしているの？

1216
01:01:54,692 --> 01:01:56,402
やります
今の私のイニシエーション！

1217
01:01:56,485 --> 01:01:57,528
ケビン、さあ。

1218
01:01:57,611 --> 01:01:59,863
さあ、手に入れましょう
ここから出て、いい？

1219
01:01:59,947 --> 01:02:02,116
ケビン、さあ！ケビン！

1220
01:02:02,157 --> 01:02:04,034
ここから出ましょう、いいですか？

1221
01:02:04,118 --> 01:02:05,202
- 神。
- ケビン、やめて！

1222
01:02:05,244 --> 01:02:07,329
ケビン、車から降りて！

1223
01:02:07,413 --> 01:02:09,498
- その車には警報器が付いているのは知っていますよね！
- しましょう...

1224
01:02:09,540 --> 01:02:10,582
クソ野郎！

1225
01:02:13,252 --> 01:02:15,462
何てことだ。

1226
01:02:16,630 --> 01:02:18,841
鍵をくれ、ビッチ！

1227
01:02:18,924 --> 01:02:20,592
- ケビン、やめて、分かった？
- 鍵をください!

1228
01:02:20,843 --> 01:02:22,553
- ケビン、銃を置いて！
- 黙れ！

1229
01:02:22,636 --> 01:02:24,305
さあ行きましょう、ケビン！
何してるの？

1230
01:02:24,340 --> 01:02:25,347
- 黙れ！
- ケビン！

1231
01:02:25,431 --> 01:02:27,141
財布！財布をください！

1232
01:02:27,182 --> 01:02:29,184
クソ車に乗れ！

1233
01:02:29,268 --> 01:02:30,686
車に乗ってください！

1234
01:02:30,769 --> 01:02:31,854
ケビン、何をしているの？

1235
01:02:31,937 --> 01:02:33,105
- 車に乗れ！
- ケビン、置いてください。

1236
01:02:33,188 --> 01:02:34,648
車に乗ってください！
クソ車に乗れ！

1237
01:02:34,815 --> 01:02:36,108
- 欲しいものは何でも持っていきましょう。お願いします。
- ドライブ。

1238
01:02:36,150 --> 01:02:37,881
受け取ってください。受け取ってください。
ただ私を殴らないでください。

1239
01:02:37,916 --> 01:02:39,612
- 車に乗ってください！
- ただ、これはやめてください。

1240
01:02:39,695 --> 01:02:40,738
ケビン！こんなことはしないでください！

1241
01:02:40,779 --> 01:02:41,780
来て。
車に乗りなさい。

1242
01:02:41,822 --> 01:02:42,865
どうか、そんなことはしないでください。

1243
01:02:42,906 --> 01:02:43,991
黙れ！

1244
01:02:44,074 --> 01:02:45,200
- 欲しいものは何でも持っていきましょう。
- くそー。

1245
01:02:45,242 --> 01:02:47,181
入れ！さあ行こう！来て。

1246
01:02:47,216 --> 01:02:49,121
車に乗ってください！黙れ！

1247
01:02:49,163 --> 01:02:50,372
- お願いします！
- ケビン、何してるの？

1248
01:02:50,539 --> 01:02:51,999
- 今！
- ケビン、銃を置いて！

1249
01:02:52,041 --> 01:02:53,208
黙れ！

1250
01:02:53,292 --> 01:02:55,294
- ケビン！
- 助けないでください!

1251
01:02:55,461 --> 01:02:57,421
- ケビン、やめて！
- 車に乗れ！

1252
01:02:57,504 --> 01:02:59,465
ヘルプ！

1253
01:02:59,506 --> 01:03:00,966
いいえ！

1254
01:03:06,221 --> 01:03:07,723
なんてことだ
やったか、ケビン？

1255
01:03:07,765 --> 01:03:09,308
いったい何をしたの？

1256
01:03:09,391 --> 01:03:12,478
車に乗ってください！車に乗ってください！

1257
01:03:12,561 --> 01:03:13,604
ああ、くそ。

1258
01:03:19,026 --> 01:03:20,819
くそー。

1259
01:03:22,363 --> 01:03:23,030
くそ。

1260
01:03:43,342 --> 01:03:44,385
さあ、おい。

1261
01:03:44,468 --> 01:03:45,928
ドレ...

1262
01:03:48,430 --> 01:03:50,808
そうしなければならなかったのはわかっています。

1263
01:03:50,891 --> 01:03:53,268
ここから出て行きましょう。

1264
01:03:53,352 --> 01:03:55,229
J.J.を探しに行きましょう。

1265
01:03:55,270 --> 01:03:56,939
聞こえますか？

1266
01:03:56,981 --> 01:04:00,025
何かアイデアはありますか
何が起こっているのですか？

1267
01:04:00,109 --> 01:04:02,152
J.J.には言わないでね。何でも。

1268
01:04:02,236 --> 01:04:04,154
何もない、聞こえますか？

1269
01:04:05,614 --> 01:04:08,284
これは本当に悪いことです。
それを知っていますか？

1270
01:04:08,367 --> 01:04:10,119
本当に今最悪だよ。

1271
01:04:41,275 --> 01:04:42,901
ケビン…

1272
01:04:44,194 --> 01:04:46,530
あの場所
今日は連れて行ってもらいました…

1273
01:04:49,116 --> 01:04:51,160
それは私が行く場所です...

1274
01:04:55,205 --> 01:04:57,374
見せてあげたかった
それは...ある...

1275
01:05:00,336 --> 01:05:03,047
そこだ...場所がある
逃げることができます。

1276
01:05:08,010 --> 01:05:13,390
ねえ、聞いて、何も言わないで
今夜について誰かに伝えます、いいですか？

1277
01:05:13,474 --> 01:05:15,309
それは別の世界です。

1278
01:05:15,351 --> 01:05:17,603
あの女の子たちはそうではない
この世界から。

1279
01:05:19,313 --> 01:05:22,358
私たちはとても困っています。
それを知っていますか？

1280
01:05:25,819 --> 01:05:26,862
家に帰りなさい、ケビン。

1281
01:05:26,904 --> 01:05:28,530
家に帰れ。

1282
01:05:29,782 --> 01:05:32,826
そして何も言わないでください
誰にでも。聞こえますか？

1283
01:05:37,873 --> 01:05:39,625
それはもう神の手の中にあります。

1284
01:05:57,851 --> 01:06:01,647
ヘルプ！助けて！助けて！
私は助けが必要です！

1285
01:06:01,730 --> 01:06:03,899
ヘルプ！

1286
01:06:03,941 --> 01:06:07,778
助けてください！お願いします！

1287
01:06:10,948 --> 01:06:12,241
何てことだ。

1288
01:06:12,324 --> 01:06:13,492
何てことだ。

1289
01:06:15,744 --> 01:06:18,747
こんにちは。助けて。
助けて。助けてください。

1290
01:06:22,418 --> 01:06:24,378
いいえ！いいえ！いいえ！

1291
01:06:24,420 --> 01:06:25,129
いいえ！

1292
01:06:25,212 --> 01:06:26,797
いいえ、いいえ。

1293
01:06:26,839 --> 01:06:28,507
いいえ、いいえ、いいえ。

1294
01:06:28,549 --> 01:06:29,466
何てことだ。

1295
01:06:29,508 --> 01:06:30,259
お願いします。

1296
01:06:30,301 --> 01:06:34,096
誰か助けてください！

1297
01:06:34,179 --> 01:06:35,389
お願いします！

1298
01:06:39,101 --> 01:06:40,060
何てことだ。

1299
01:06:41,562 --> 01:06:43,939
助けて！お願いします！

1300
01:06:44,023 --> 01:06:46,066
誰か助けて！

1301
01:06:50,779 --> 01:06:52,656
なんてことだ。

1302
01:06:52,740 --> 01:06:55,034
う、どうしたの？

1303
01:06:55,951 --> 01:06:57,161
どうしたの？

1304
01:06:57,244 --> 01:06:59,371
来て。来て。入って…入ってください。

1305
01:06:59,413 --> 01:07:00,497
L..手伝いましょう。

1306
01:07:00,581 --> 01:07:02,166
来て。来て。

1307
01:07:02,249 --> 01:07:03,834
乗りなさい、お嬢さん。

1308
01:07:03,917 --> 01:07:05,252
さあ、お嬢さん。お手伝いさせてください。

1309
01:07:06,211 --> 01:07:07,880
来て。お手伝いさせてください。

1310
01:07:11,258 --> 01:07:13,677
どうしたの？

1311
01:07:13,719 --> 01:07:16,305
彼らは私を撃った。

1312
01:07:19,224 --> 01:07:20,893
あなたの名前は何ですか、可愛い人？

1313
01:07:21,101 --> 01:07:22,853
私をどこに連れて行ってくれるの？

1314
01:07:22,895 --> 01:07:24,813
近くに病院があります。

1315
01:07:24,855 --> 01:07:25,940
お世話になります。

1316
01:07:26,899 --> 01:07:28,108
わ...あなたの名前は何ですか？

1317
01:07:28,150 --> 01:07:29,818
カーリー。

1318
01:07:29,860 --> 01:07:31,320
よし。

1319
01:07:31,403 --> 01:07:34,031
何てことだ。レナ。

1320
01:07:34,073 --> 01:07:35,658
どうしたの？どうしたの？
レナって誰？

1321
01:07:35,699 --> 01:07:37,368
彼らは彼女をトンネルに連れて行きました、
そして彼女はただ...

1322
01:07:37,534 --> 01:07:39,203
彼女はそこで待っています。
戻らなければなりません。

1323
01:07:39,286 --> 01:07:39,995
戻らなければなりません！

1324
01:07:40,079 --> 01:07:41,545
いいえ、私たちは...もう後戻りはできません!

1325
01:07:41,580 --> 01:07:43,248
到着したら
病院、私たちは...

1326
01:07:43,290 --> 01:07:44,416
いいえ、いいえ、彼女は...

1327
01:07:44,500 --> 01:07:46,210
いいえ、誰かを送ります
彼女を探しに行くために。あなたは...

1328
01:07:46,251 --> 01:07:48,462
あなたを連れて行かなければなりません
大事にして、いいですか？

1329
01:07:48,504 --> 01:07:49,922
カーリー、聞こえますか？

1330
01:07:52,174 --> 01:07:54,259
カーリー？

1331
01:07:54,551 --> 01:07:56,720
彼女は2週間後に卒業します。

1332
01:07:56,804 --> 01:08:00,391
彼女はおそらくただ待っているだけだ
私が彼女に言ったように、そこにあります。

1333
01:08:02,393 --> 01:08:04,728
また戻ってくると約束します
彼女を見つけるために、いいですか？

1334
01:08:04,812 --> 01:08:05,688
あなたの友達を見つけます。

1335
01:08:07,189 --> 01:08:08,816
ほら、ほら…これを持ち上げて
私にとっては、可愛い人。

1336
01:08:08,899 --> 01:08:09,984
それを待ってください...それを待ってください。

1337
01:08:10,067 --> 01:08:12,945
わかった。それでおしまい。

1338
01:08:15,155 --> 01:08:16,615
カーリー、一緒にいて。
私と一緒にいて。

1339
01:08:16,699 --> 01:08:18,158
見てください、カーリー。カーリー！

1340
01:08:19,576 --> 01:08:21,036
誰かが撃たれました！

1341
01:08:21,120 --> 01:08:22,538
ヘルプ！

1342
01:08:27,584 --> 01:08:29,628
それでおしまい。それが今です。

1343
01:08:29,712 --> 01:08:30,587
大丈夫です。

1344
01:08:32,923 --> 01:08:34,425
さて、さあ。

1345
01:08:38,262 --> 01:08:40,055
誰かが撃たれました！

1346
01:08:40,139 --> 01:08:41,807
急いで！

1347
01:08:41,890 --> 01:08:43,058
誰か来て！

1348
01:08:44,476 --> 01:08:46,020
わかりました、
ここには何があるの？

1349
01:08:46,061 --> 01:08:47,521
- 彼女は頭を撃たれました。
- 頭を下げてください、奥様。

1350
01:08:47,605 --> 01:08:49,732
- 何回目か分かりません。
- あなたは誰ですか？

1351
01:08:49,815 --> 01:08:51,108
私は通りで彼女を見つけました。

1352
01:08:51,191 --> 01:08:52,192
彼女は...彼女だった
街を徘徊している。

1353
01:08:52,359 --> 01:08:53,277
あなたの名前は何ですか、ハニー？

1354
01:08:53,319 --> 01:08:54,111
カーリー・ミッチェル。

1355
01:08:54,194 --> 01:08:55,786
彼女には友達がいた。

1356
01:08:55,821 --> 01:08:56,989
彼女はトンネルの中にいる。
彼女はトンネルの中にいると言いました。

1357
01:08:57,156 --> 01:08:58,032
よし。ご存知ですか、先生？

1358
01:08:58,073 --> 01:08:59,116
ここからは取れます。

1359
01:08:59,325 --> 01:09:00,701
- 何？
- いいえ、いいえ、いいえ、一緒に行きましょう。

1360
01:09:00,784 --> 01:09:02,036
- 私は... 私は...
- やめてください...

1361
01:09:02,077 --> 01:09:03,502
カーリー。置いていかないでください！

1362
01:09:03,537 --> 01:09:04,955
ここにいますよ！
ここにいますよ！

1363
01:09:04,997 --> 01:09:06,290
きっと警察だよ
あなたと話したいです。

1364
01:09:06,373 --> 01:09:07,249
いいえ！カーリー！

1365
01:09:07,499 --> 01:09:08,208
ここにいますよ！

1366
01:09:08,292 --> 01:09:10,461
どこにも行かないよ。

1367
01:09:33,651 --> 01:09:35,910
彼女は一体どこにいたのか
彼女を見つけたとき?

1368
01:09:35,945 --> 01:09:40,532
彼女がジェットでさまよっているのを見た
線路から遠くないところにあります。

1369
01:09:40,574 --> 01:09:43,118
彼女はどんな詳細でも教えてくれる
何が起こったのか？

1370
01:09:43,202 --> 01:09:47,831
いや。まあ、それは次のように見えました、
ああ、彼らは彼女の車に乗っていました、

1371
01:09:47,873 --> 01:09:51,377
そして、ええと、彼女は言いました
彼女の友人は彼女と一緒にいた、

1372
01:09:51,418 --> 01:09:54,380
そして彼らは彼女を残しました
...トンネルの中。

1373
01:09:54,463 --> 01:09:56,757
彼女は何でも教えてくれる
彼らは誰だったのか？

1374
01:09:56,799 --> 01:09:57,841
いや。

1375
01:09:57,925 --> 01:09:59,802
尋ねなかったのですか？

1376
01:09:59,885 --> 01:10:02,930
まあ、ちょっと集中してたんですが、
彼女を病院に連れて行くこと。

1377
01:10:03,013 --> 01:10:04,348
彼女は頭を撃たれていた。

1378
01:10:04,390 --> 01:10:06,600
いつどこに行っていましたか
被害者に遭遇しましたか？

1379
01:10:06,684 --> 01:10:08,394
何？

1380
01:10:08,435 --> 01:10:11,689
このレシートには女の子がいます
居酒屋という名のバーを出る

1381
01:10:11,855 --> 01:10:14,775
約96分
彼女が入院する前に。

1382
01:10:14,858 --> 01:10:16,652
どこかにいましたか
その近くで？

1383
01:10:19,780 --> 01:10:22,700
いいえ、彼女を見たと言いました。
通りを走っている。

1384
01:10:22,741 --> 01:10:23,784
どこに行ってたんですか？

1385
01:10:23,867 --> 01:10:25,869
私は家に向かっていた。

1386
01:10:25,953 --> 01:10:27,329
それはどこですか？

1387
01:10:27,413 --> 01:10:29,206
私はエリザベスアベニューに住んでいます。

1388
01:10:29,248 --> 01:10:31,041
どこから来たのですか？

1389
01:10:33,544 --> 01:10:34,760
レストランを経営しています。

1390
01:10:34,795 --> 01:10:36,714
バーベキュー場を経営しています
近所で。

1391
01:10:36,749 --> 01:10:37,840
そこから来ていたんです。

1392
01:10:37,923 --> 01:10:38,882
誰かそこにいるのを見ましたか？

1393
01:10:38,966 --> 01:10:40,134
何の種類
質問ですか？

1394
01:10:40,217 --> 01:10:41,427
- つまり…
- 質問に答えてください、先生、

1395
01:10:41,510 --> 01:10:42,636
あるいはこれができます
駅で下って。

1396
01:10:42,678 --> 01:10:43,894
私のお客様。私の
お客さんがそこで私を見かけました。

1397
01:10:43,929 --> 01:10:45,597
- 彼らの名前を知っていますか?
- え、全部？

1398
01:10:45,681 --> 01:10:48,058
誰か一緒に働いている人はいますか？

1399
01:10:48,100 --> 01:10:49,518
私の甥、

1400
01:10:49,601 --> 01:10:52,021
でも彼は早く帰ってしまったので閉店しました。

1401
01:10:53,355 --> 01:10:56,150
彼の名前が必要になるよ
および連絡先情報。

1402
01:11:05,492 --> 01:11:08,078
へー。くそー。

1403
01:11:17,546 --> 01:11:19,340
ご連絡させていただきます。

1404
01:12:59,023 --> 01:13:03,527
ブラッドリー博士、2744年。

1405
01:13:03,611 --> 01:13:07,364
ブラッドリー博士、2744年。

1406
01:13:14,663 --> 01:13:17,666
やあ、小さな男よ。

1407
01:13:17,701 --> 01:13:20,669
レイ？はい、私です。

1408
01:13:20,753 --> 01:13:22,212
ああ、ああ...

1409
01:13:22,296 --> 01:13:25,257
迷惑をかけるつもりはなかった
デート中のあなた。

1410
01:13:26,592 --> 01:13:29,720
もうすぐ門限だ。
それは知っていますよね？

1411
01:13:33,766 --> 01:13:35,100
いや、いや。

1412
01:13:35,184 --> 01:13:37,019
まだ家にいません。えー...

1413
01:13:37,061 --> 01:13:38,687
ただ少し遅れて走っているだけです。

1414
01:13:41,065 --> 01:13:44,652
いや。ああ、ただ、ああ...

1415
01:13:44,735 --> 01:13:46,445
ただ友達を助けるだけ。

1416
01:13:48,739 --> 01:13:51,283
はい、わかりました、いいえ。
ちょうどチェックイン中でした。

1417
01:13:53,035 --> 01:13:54,662
無事に家に帰れますね？

1418
01:13:56,121 --> 01:13:58,540
はい、わかりました。

1419
01:13:58,582 --> 01:13:59,583
レイ？

1420
01:14:01,877 --> 01:14:03,420
うーん...

1421
01:14:10,636 --> 01:14:12,304
あなたは私の心です。

1422
01:14:14,139 --> 01:14:15,849
それは知っていますよね？

1423
01:14:19,728 --> 01:14:20,896
うん。

1424
01:14:23,732 --> 01:14:24,942
はい、わかりました。

1425
01:14:24,984 --> 01:14:26,735
そう、あなたは...

1426
01:14:26,777 --> 01:14:29,446
ご安全に、大丈夫ですか？

1427
01:14:29,530 --> 01:14:32,366
わかりました、はい。わかった。
わかりました、さようなら。うん。

1428
01:14:36,078 --> 01:14:38,247
ガトー博士が薬局へ。

1429
01:14:38,289 --> 01:14:41,375
ガトー博士が薬局へ。

1430
01:16:06,877 --> 01:16:08,963
こんにちは。

1431
01:16:11,048 --> 01:16:12,591
おい。

1432
01:16:17,096 --> 01:16:19,056
私は…デュアンです。

1433
01:16:19,139 --> 01:16:20,224
私は...あなたをここに連れてきました。

1434
01:16:20,265 --> 01:16:23,477
レナはどこですか？

1435
01:16:23,560 --> 01:16:25,104
うーん...

1436
01:16:25,187 --> 01:16:27,022
ねえ、あなたは...そうしたいかもしれません...

1437
01:16:27,106 --> 01:16:28,941
いいえ、いいえ。横になってください。来て。

1438
01:16:29,024 --> 01:16:31,068
彼女は大丈夫ですか？

1439
01:16:31,110 --> 01:16:33,320
見てください、あなたは本当に幸運でした。

1440
01:16:33,404 --> 01:16:35,739
彼らは弾丸だと言う
あなたの頭蓋骨の中で砕け散り、

1441
01:16:35,781 --> 01:16:37,616
d.もしなかった
あなたの脳に到達してください、それで...

1442
01:16:37,700 --> 01:16:38,867
レナはどこですか？

1443
01:16:41,578 --> 01:16:44,456
彼らは彼女をその中で見つけた
おっしゃる通りトンネルです。

1444
01:16:46,500 --> 01:16:48,294
彼女はうまくいきませんでした。

1445
01:16:50,963 --> 01:16:53,007
私は…ごめんなさい。

1446
01:16:54,758 --> 01:16:57,720
いいえ、いいえ、彼女は...彼女は大丈夫でした。

1447
01:16:59,471 --> 01:17:00,306
私は…ごめんなさい。

1448
01:17:00,389 --> 01:17:02,433
何てことだ！何てことだ！

1449
01:17:02,474 --> 01:17:04,024
何てことだ！

1450
01:17:04,059 --> 01:17:05,477
私は彼女をそこに残した！

1451
01:17:05,519 --> 01:17:06,979
- 私は去った...
-A..わかりました...

1452
01:17:07,021 --> 01:17:08,981
ああ、なんと！

1453
01:17:09,023 --> 01:17:11,650
いいえ！いいえ！

1454
01:17:11,734 --> 01:17:13,694
私は…ごめんなさい。

1455
01:17:13,777 --> 01:17:15,195
なんてこった！

1456
01:17:15,237 --> 01:17:17,615
ごめんなさい。ごめんなさい。

1457
01:17:17,698 --> 01:17:19,617
いいえ！神様！

1458
01:17:19,658 --> 01:17:20,951
よし。

1459
01:17:24,121 --> 01:17:26,749
分かった、分かった、
私は...分かった。見つけた。

1460
01:17:26,832 --> 01:17:28,917
見つけた。見つけた。

1461
01:18:26,850 --> 01:18:28,394
行きましょう、リッグス。

1462
01:18:31,438 --> 01:18:33,315
壁に手をつきます。

1463
01:18:46,704 --> 01:18:47,496
わかった。

1464
01:18:49,081 --> 01:18:50,165
受刑者の名前？

1465
01:18:50,249 --> 01:18:51,166
うーん...

1466
01:18:51,250 --> 01:18:53,585
誰に会いに来たの、ハニー？

1467
01:18:53,669 --> 01:18:55,254
アンドレ・リッグス。

1468
01:19:09,184 --> 01:19:11,270
ホールの向こう側。
ドア越しに。

1469
01:19:44,219 --> 01:19:46,013
こんにちは。

1470
01:19:47,348 --> 01:19:48,891
こんにちは。

1471
01:19:51,518 --> 01:19:53,437
あなたのいとこについて聞きました。

1472
01:19:54,980 --> 01:19:58,484
彼らは私に手紙を送ってくれた
彼が死んだことを私に伝えるために。

1473
01:19:59,526 --> 01:20:02,780
そうだ、それは起こった
庭で。彼、あの...

1474
01:20:02,815 --> 01:20:05,115
彼は自分に来るものを手に入れた。

1475
01:20:06,575 --> 01:20:08,243
私はジョージアを離れるつもりですが、

1476
01:20:08,285 --> 01:20:11,080
でも彼らは私にそうして欲しいのです
声明をファイルに載せる

1477
01:20:11,163 --> 01:20:13,624
仮釈放のときのために。

1478
01:20:13,666 --> 01:20:16,669
それで、ええと...

1479
01:20:16,752 --> 01:20:21,340
...知るためにはこれをしなければなりません
私が彼らに言うつもりなこと。

1480
01:20:25,844 --> 01:20:28,555
これについて考えてみました
一瞬を千回…

1481
01:20:32,226 --> 01:20:34,270
私があなたに言いたいことについて。

1482
01:20:40,150 --> 01:20:42,278
ごめんなさい。

1483
01:20:42,361 --> 01:20:44,029
ごめんなさい。

1484
01:20:47,074 --> 01:20:49,118
私はあなたを許そうと努力してきました。

1485
01:20:50,786 --> 01:20:54,999
誰もがあなたは持っていると言います
許して前に進もうとして、

1486
01:20:55,082 --> 01:20:57,084
しかし、どんな人たち
分かりません

1487
01:20:57,167 --> 01:20:59,670
先に進めないということです。

1488
01:21:01,505 --> 01:21:05,718
毎回会ってるよ
私は目を閉じます。

1489
01:21:05,759 --> 01:21:09,471
毎回会ってるよ
夜は寝ます。

1490
01:21:11,432 --> 01:21:14,018
あなたは何かを奪い去った
その夜私から、

1491
01:21:14,059 --> 01:21:16,103
決して戻れないということ。

1492
01:21:18,022 --> 01:21:20,983
あなたが嫌い​​です。あなたが嫌い​​です。

1493
01:21:21,066 --> 01:21:22,818
あなたがしたことのせいで私はあなたが嫌い​​です。

1494
01:21:22,860 --> 01:21:24,361
彼女を死なせてしまったあなたが大嫌いです。

1495
01:21:24,445 --> 01:21:27,448
止めてもよかったかもしれない
それを、あなたはしませんでした！

1496
01:21:27,489 --> 01:21:30,451
あなたを見た...私を見てください!

1497
01:21:30,534 --> 01:21:31,660
私を見て！

1498
01:21:33,162 --> 01:21:34,538
その夜、あなたの目を見ました、

1499
01:21:34,580 --> 01:21:36,832
そしてあなたはそうする必要はありませんでした
それは起こりました、そしてあなたはそうしました。なぜ？

1500
01:21:36,915 --> 01:21:38,584
わからない。

1501
01:21:38,667 --> 01:21:40,127
でたらめ！

1502
01:21:43,380 --> 01:21:44,381
私は弱かった。

1503
01:21:44,465 --> 01:21:47,051
あなたは怪物です。

1504
01:21:49,011 --> 01:21:51,096
その夜、どこかで、
道に迷ってしまいました。

1505
01:21:52,514 --> 01:21:55,351
私は恐怖を引き継いでしまいました。
私は...

1506
01:21:58,187 --> 01:22:02,483
私がすべてになった
私はそうならないと誓った。

1507
01:22:06,737 --> 01:22:08,447
私は弱かった。

1508
01:22:11,784 --> 01:22:14,286
そして、私は何でもするだろう...

1509
01:22:14,370 --> 01:22:16,580
何でもいいのですが...

1510
01:22:20,334 --> 01:22:21,919
取り戻すためなら何でも…

1511
01:22:22,002 --> 01:22:23,587
まあ、それはできません。知っている。

1512
01:22:26,465 --> 01:22:28,509
あなたが選択したのです
その夜…

1513
01:22:30,135 --> 01:22:32,846
そしてそれを変えることはできません、

1514
01:22:32,888 --> 01:22:35,015
でも、私は自分の選択をするつもりです。

1515
01:22:35,099 --> 01:22:37,101
私は自分の人生を生きるつもりです。

1516
01:22:39,687 --> 01:22:41,647
見せてあげるよ
同じ人間性

1517
01:22:41,689 --> 01:22:44,275
あなたにそう願っています
私に見せてくれたでしょう。

1518
01:22:46,610 --> 01:22:50,572
あなたには住む資格がない
私と同じ世界…

1519
01:22:52,032 --> 01:22:55,202
でもあなたの人生は
私のものではありません...

1520
01:22:56,078 --> 01:22:58,414
レナがあなたのものではなかったのと同じように。

1521
01:23:02,167 --> 01:23:05,170
神に祈ります、あなた
また迷わないでください。

1522
01:23:07,715 --> 01:23:08,799
ごめんなさい。

1523
01:23:08,841 --> 01:23:09,633
私は。

1524
01:23:58,223 --> 01:24:02,686
「どうやってここに来たの？」

1525
01:24:02,728 --> 01:24:04,188
独房に足を踏み入れる。

1526
01:24:10,235 --> 01:24:17,910
「あなたの心が感じられない。」

1527
01:24:21,956 --> 01:24:23,874
「ああ、ああ」

1528
01:24:33,842 --> 01:24:36,679
「抱えている」

1529
01:24:36,762 --> 01:24:41,809
「気分がブルーになった」

1530
01:24:45,312 --> 01:24:52,152
「周りの人、ちょっと待ってて」