1
00:00:05,905 --> 00:00:14,438
東映作品

2
00:00:22,822 --> 00:00:25,848
目には目を、歯には歯を。

3
00:00:26,059 --> 00:00:29,062
日本の江戸時代には…

4
00:00:29,062 --> 00:00:32,828
...罰は非常に残酷でした。

5
00:00:32,966 --> 00:00:37,733
今日の主な目的は、
罰は再教育です。

6
00:00:37,971 --> 00:00:42,101
当時存在した司法の残虐行為
その時間は私たちには想像もできません。

7
00:00:42,242 --> 00:00:46,736
しかし、私たちはあの暗黒時代を忘れてはなりません。

8
00:00:46,846 --> 00:00:49,337
歴史家は警告する…

9
00:00:49,616 --> 00:00:52,483
司法の残虐行為が減らされなければ…

10
00:00:52,552 --> 00:00:58,513
私たちは再び野生的で残酷になる可能性があります。

11
00:01:43,336 --> 00:01:51,038
女性の懲罰
徳川の
徳川女継国師

12
00:01:53,279 --> 00:01:56,476
脚本：
石井輝男、八木操

13
00:01:56,983 --> 00:02:01,784
撮影者
鷲尾元彌

14
00:02:02,322 --> 00:02:07,225
音楽:
八木正夫

15
00:02:16,302 --> 00:02:17,997
キャスト

16
00:02:19,005 --> 00:02:20,700
ドラッグヨシダ

17
00:02:21,608 --> 00:02:24,873
橘ますみ
ミッキーマウス

18
00:02:33,987 --> 00:02:37,650
香川ゆきえ無料MP3ダウンロード
沢たまき

19
00:02:38,224 --> 00:02:41,421
南風裕子無料MP3ダウンロード
三笠礼子

20
00:02:43,329 --> 00:02:46,594
白石なおみ
花房です

21
00:02:57,710 --> 00:03:00,474
雁之助アジア
由利亨 - The Best Of 由利亨

22
00:03:01,481 --> 00:03:04,678
渡辺文雄無料MP3ダウンロード
林信一郎

23
00:03:21,167 --> 00:03:24,933
監督
彼女の名前

24
00:03:38,518 --> 00:03:41,721
あの日あんな事がなかったら…

25
00:03:41,721 --> 00:03:47,250
...兄弟、我々の運命はこうなるだろう
違ってきました。

26
00:03:50,430 --> 00:03:51,698
矢。

27
00:03:51,698 --> 00:03:53,996
何か恐ろしいことが起こりました。

28
00:04:01,307 --> 00:04:03,876
何かひどいことが起こりました。

29
00:04:03,876 --> 00:04:05,173
おい、急いで。

30
00:04:06,980 --> 00:04:11,110
シンザ、弟よ。どうしたの
問題は？持続する！

31
00:04:11,251 --> 00:04:13,052
丸太が彼の上に落ちてきた。

32
00:04:13,052 --> 00:04:15,588
こういうことは滅多にない
が起こります。彼は残念だった。

33
00:04:15,588 --> 00:04:18,716
シンザさん、ちょっと待ってください。強くなってください。

34
00:04:26,332 --> 00:04:28,459
兄さん…

35
00:04:28,668 --> 00:04:33,901
心配しないでください。何でもありません。

36
00:04:33,973 --> 00:04:37,340
数日以内には治りますよ。

37
00:04:37,710 --> 00:04:40,144
大丈夫ですか？

38
00:04:50,990 --> 00:04:54,594
ごめんなさい、ミツさん。

39
00:04:54,594 --> 00:04:56,892
医者に診てもらいに行きます。

40
00:04:57,463 --> 00:04:58,631
気にしないでください。

41
00:04:58,631 --> 00:05:02,068
有名人に送りました
番町の医師。

42
00:05:02,068 --> 00:05:03,436
うわー、本当ですか？

43
00:05:03,436 --> 00:05:06,530
通常、私たちには彼を買う余裕がない。

44
00:05:06,606 --> 00:05:09,309
どうもありがとう。本当にお世話になりました。

45
00:05:09,309 --> 00:05:14,080
あなたは知っておくべきです
医者は私たちの力を超えています。

46
00:05:14,080 --> 00:05:15,047
どういう意味ですか？

47
00:05:15,148 --> 00:05:16,638
あなたはそれを感謝すべきです...

48
00:05:16,716 --> 00:05:21,415
・・・着物の達人
お店がお手伝いします。

49
00:05:22,188 --> 00:05:24,247
ああ、あの人？

50
00:05:27,060 --> 00:05:29,426
マスターには本当に感謝しなければなりません。

51
00:05:29,762 --> 00:05:31,957
彼はあなたの弟の命を救ってくれるでしょう。

52
00:05:32,332 --> 00:05:39,295
とにかく、二人とも借りがある
あなたの命を今すぐマスターに伝えてください。

53
00:05:45,211 --> 00:05:50,547
ありがとう、博士、それができるよ
今部屋を歩き回ってください。

54
00:05:50,616 --> 00:05:55,288
しばらく動かないことをお勧めします。

55
00:05:55,288 --> 00:05:59,125
でも先生、私は生計を立てなければなりません。

56
00:05:59,125 --> 00:06:02,462
もう心配しないでください、シンザ。

57
00:06:02,462 --> 00:06:06,398
これはあなたのためです、博士。

58
00:06:06,499 --> 00:06:08,534
それは待つことができます。

59
00:06:08,534 --> 00:06:09,769
むしろ今受け取ってほしいです。

60
00:06:09,769 --> 00:06:13,466
その場合は...

61
00:06:14,140 --> 00:06:15,835
長いですね。

62
00:06:16,008 --> 00:06:18,704
ありがとう、博士。

63
00:06:21,781 --> 00:06:26,946
主人は遊びのためにお金をあげているわけではありません。

64
00:06:27,086 --> 00:06:30,957
彼に好意的な返事をしてみませんか？

65
00:06:30,957 --> 00:06:34,694
すぐに恩返しするよ、ゴンゾウ。

66
00:06:34,694 --> 00:06:36,462
妹のことは忘れてください。

67
00:06:36,462 --> 00:06:39,522
彼は駄目だということですか？

68
00:06:39,632 --> 00:06:42,668
ミツは若すぎる。

69
00:06:42,668 --> 00:06:46,172
それに、彼女は愛人には向いていない。

70
00:06:46,172 --> 00:06:49,164
そんなに頑固にならないでください。

71
00:06:49,242 --> 00:06:53,946
それがあなたが彼に恩返しできる唯一の方法です。

72
00:06:53,946 --> 00:06:57,550
そんなことを話す必要はありません。

73
00:06:57,550 --> 00:07:00,353
私はしなければならない。それ以外のことは彼には理解できません。

74
00:07:00,353 --> 00:07:03,256
犬も忘れない
彼に食事を与える人。

75
00:07:03,256 --> 00:07:07,022
マスターはあなたの命を救ってくれました。
少なくとも彼の言うことを聞くべきではないでしょうか？

76
00:07:07,093 --> 00:07:11,764
それについては後で話しましょう、ゴンゾー。

77
00:07:11,764 --> 00:07:14,000
彼に休ませてください。

78
00:07:14,000 --> 00:07:18,337
それならひさごへ
今夜のレストラン、いい？

79
00:07:18,337 --> 00:07:20,703
彼女は行きません。出て行け！

80
00:07:20,807 --> 00:07:22,707
よし。

81
00:07:23,509 --> 00:07:25,568
マスター、行きましょう。

82
00:07:36,255 --> 00:07:40,393
私のことは心配しないでください。
大丈夫だから、落ち着いて。

83
00:07:40,393 --> 00:07:44,297
何とかお金を手に入れます。

84
00:07:44,297 --> 00:07:46,561
だから彼らのところには行かないでください。

85
00:07:46,732 --> 00:07:47,500
わかった？

86
00:07:47,500 --> 00:07:50,958
あなたの言うとおりにします。

87
00:07:51,070 --> 00:07:55,131
だから、その話はやめて休んでください。

88
00:07:59,312 --> 00:08:02,372
マッサージをしましょうか？

89
00:08:05,651 --> 00:08:10,486
私はあなたの代わりに行動することになっています
父ですが、今はこうなってしまいました。

90
00:08:12,191 --> 00:08:13,180
ごめんなさい。

91
00:08:13,292 --> 00:08:18,161
ふざけるなよ。私はあなたに満足しています。

92
00:08:18,498 --> 00:08:21,228
私たちの隣人もとても親切です。

93
00:08:21,367 --> 00:08:24,734
彼らは私が仕事を見つけるのを手伝ってくれます。

94
00:08:24,804 --> 00:08:32,040
ミツさん、ずっと一緒にいてほしいです。

95
00:08:41,687 --> 00:08:47,751
医者は無理だと言う
数か月間働きます。

96
00:08:48,361 --> 00:08:55,597
雑務では稼げない
彼を癒すのに十分です。

97
00:09:11,450 --> 00:09:15,978
もう歌うのはやめろ、ゴンゾー。

98
00:09:19,759 --> 00:09:23,863
彼を癒してあげたいなら…

99
00:09:23,863 --> 00:09:27,560
...主人には従わなければなりません。

100
00:09:27,700 --> 00:09:30,225
私たちをいつまでも待たせないでください。

101
00:09:32,972 --> 00:09:37,671
これはあなたにとって幸運な休暇ではないでしょうか？

102
00:09:38,010 --> 00:09:42,748
シンザの命はあなたの手にかかっています。

103
00:09:42,748 --> 00:09:44,784
そして、あなたはすでに主人に借りが多すぎるのです。

104
00:09:44,784 --> 00:09:48,345
全額返済することは決してありません
どんなに頑張っても！

105
00:09:48,454 --> 00:09:50,354
理解する？

106
00:10:04,370 --> 00:10:07,039
怖がらないで、ミツ。

107
00:10:07,039 --> 00:10:09,132
こんなことはできません。

108
00:10:09,542 --> 00:10:12,411
私があなたのことをどう思っているか知っていますか。

109
00:10:12,411 --> 00:10:14,480
いや、やめてください。

110
00:10:14,480 --> 00:10:18,177
そんなに私を嫌うなら…

111
00:10:18,317 --> 00:10:20,581
...それでは、借りているものをすべて返してください。

112
00:10:21,053 --> 00:10:24,423
働いてお返しします。

113
00:10:24,423 --> 00:10:28,661
まあ。あなたはいつもそう言います。

114
00:10:28,661 --> 00:10:32,665
どれだけ頑張ってもその後は
10年経ってもまだ返済できません。

115
00:10:32,665 --> 00:10:34,233
行かせてください。

116
00:10:34,233 --> 00:10:36,135
そんなに長く待つことはできません。

117
00:10:36,135 --> 00:10:41,340
人々はあなたとシンザを言います
お互いにとても仲が良いです。

118
00:10:41,340 --> 00:10:42,775
行かせてください！

119
00:10:42,775 --> 00:10:46,233
彼が死んでも気にしないのですか？

120
00:10:52,351 --> 00:10:55,621
私の助けを頼りにしてください。

121
00:10:55,621 --> 00:10:58,613
私を信じて。

122
00:11:02,528 --> 00:11:07,761
私はあなたを幸せにします。私のものになって。

123
00:11:10,469 --> 00:11:14,132
心配しないで。私はあなたを幸せにします。私のものになって。

124
00:12:26,512 --> 00:12:28,605
ミツさん、あなたですか？

125
00:12:28,714 --> 00:12:32,351
すみません、商品を届けに行ってきました。

126
00:12:32,351 --> 00:12:34,754
待ちきれませんでした。

127
00:12:34,754 --> 00:12:36,722
ここに来て。

128
00:12:38,491 --> 00:12:40,118
それは何ですか？

129
00:12:40,359 --> 00:12:42,987
ここに来てください、と私は言いました。

130
00:13:06,819 --> 00:13:11,586
あなたはそのレストランに行きましたよね？

131
00:13:13,993 --> 00:13:16,018
そして？

132
00:13:19,698 --> 00:13:25,034
懸念していたとおりです。

133
00:13:35,481 --> 00:13:37,813
いいえ！やめてください！

134
00:13:39,351 --> 00:13:41,287
動物...

135
00:13:41,287 --> 00:13:43,551
ゴンゾとミノを殺します。

136
00:13:43,856 --> 00:13:46,859
いいえ、結果を考えてください。

137
00:13:46,859 --> 00:13:49,295
私は気にしない。

138
00:13:49,295 --> 00:13:52,594
私はあなたに復讐しなければなりません、かわいそうな人よ。

139
00:13:53,999 --> 00:13:57,662
待って。お待ちください。

140
00:14:04,210 --> 00:14:06,412
大丈夫です。

141
00:14:06,412 --> 00:14:09,848
横にならなければなりません。

142
00:14:11,250 --> 00:14:14,708
ごめんなさい、愚かでした。

143
00:14:14,920 --> 00:14:19,482
私はただあなたにもっと良くなってほしかっただけです。

144
00:14:20,593 --> 00:14:23,061
ミツ…

145
00:14:24,663 --> 00:14:26,324
何をしているのですか？

146
00:14:45,251 --> 00:14:48,311
兄さん、どうしたの？

147
00:14:49,188 --> 00:14:51,423
何も言わないで、ミツ。

148
00:14:51,423 --> 00:14:53,891
いいえ、そんなことはすべきではありません。行かせてください。

149
00:14:54,193 --> 00:14:57,651
誰にも渡さないよ…

150
00:14:58,130 --> 00:15:02,089
…たとえ近親相姦になっても。
あなたを手放すことはできません。

151
00:15:02,268 --> 00:15:05,204
私はあなたを誇りに思いました。

152
00:15:05,204 --> 00:15:06,472
いいえ。

153
00:15:06,472 --> 00:15:11,569
結婚したり子供を産んだりすることは考えたこともありませんでした。

154
00:15:11,877 --> 00:15:15,506
私にはあなたのことしか考えていません。

155
00:15:15,981 --> 00:15:20,519
私はいつもそれを後悔していました
私たちは兄と妹です。

156
00:15:20,519 --> 00:15:23,886
私は心の奥底で両親を責めていました。

157
00:15:23,989 --> 00:15:27,993
私はとても不道徳な男です。

158
00:15:27,993 --> 00:15:31,087
私を笑っても、罵ってもいい。

159
00:15:31,964 --> 00:15:34,933
私はあなたなしでは生きていけません。

160
00:15:35,334 --> 00:15:40,673
もうこれ以上、ただの妹でいさせるわけにはいかない。

161
00:15:40,673 --> 00:15:45,610
私はいつもあなたを愛しています、ミツ。

162
00:15:47,112 --> 00:15:52,846
兄さん…

163
00:16:06,031 --> 00:16:09,368
先生、それはあなたの料金の問題です...

164
00:16:09,368 --> 00:16:15,136
気にしないでください。医学というのは
関係なく高価です。

165
00:16:15,341 --> 00:16:18,677
私からは何でも良く見えます。

166
00:16:18,677 --> 00:16:21,441
私はかつてすすで人を治したことがあります。

167
00:16:22,781 --> 00:16:27,119
金持ちにはもっと請求するよ
費用をカバーするため。

168
00:16:27,119 --> 00:16:28,187
ありがとう、博士。

169
00:16:28,187 --> 00:16:30,155
気をつけて。

170
00:16:32,324 --> 00:16:37,591
おい、それは機密だよ。
誰にも言わないでください。

171
00:16:43,836 --> 00:16:45,929
ねえ、ミツ。

172
00:16:50,376 --> 00:16:53,512
来ないって言ったのに。

173
00:16:53,512 --> 00:16:55,605
愚かな女。

174
00:16:57,616 --> 00:17:01,143
借金を取り立ててほしいのですか？

175
00:17:01,720 --> 00:17:04,056
弟が自殺するんだよ…

176
00:17:04,056 --> 00:17:05,887
……またあの人のところに行ったら。

177
00:17:05,958 --> 00:17:08,761
彼はいつもナイフを持っている
彼のベッドの下。

178
00:17:08,761 --> 00:17:13,061
そうすれば分かるでしょう
彼は何をするつもりなのか。

179
00:17:19,571 --> 00:17:21,240
彼女は同意しないだろうか？

180
00:17:21,240 --> 00:17:24,143
あなたは今すぐ彼女のところに行かなければなりません。

181
00:17:24,143 --> 00:17:27,738
彼女の家へ？

182
00:17:27,846 --> 00:17:32,584
そんなに弱気にならないでください、マスター。女性
弱者の手に渡らない。

183
00:17:32,584 --> 00:17:38,250
女性は初めての男性に抵抗することはできません。

184
00:17:38,390 --> 00:17:40,592
私はそれを知っています。あなたのアドバイスは必要ありません。

185
00:17:40,592 --> 00:17:44,063
彼女に時間を与えないでください。

186
00:17:44,063 --> 00:17:47,933
それが唯一の方法です。私を信じて。

187
00:17:47,933 --> 00:17:52,371
でも彼女は病気の弟と一緒にいる。

188
00:17:52,371 --> 00:17:54,635
彼は衰弱していて動くことができない。

189
00:17:55,107 --> 00:17:57,769
彼女を彼の前に連れて行きなさい。

190
00:17:58,210 --> 00:18:04,479
そうすれば彼は拒否しないでしょう
もう何もかも。

191
00:18:05,818 --> 00:18:09,021
ミツ…

192
00:18:09,021 --> 00:18:10,579
はい。

193
00:18:37,149 --> 00:18:40,252
まだここにいてくれて嬉しいです。

194
00:18:40,252 --> 00:18:42,880
どういう意味ですか？

195
00:18:42,988 --> 00:18:46,825
夢の中であなたは私から逃げました。

196
00:18:46,825 --> 00:18:52,923
こうやって一緒に居られて幸せです…

197
00:18:56,768 --> 00:18:58,895
……女性として。

198
00:19:03,142 --> 00:19:06,043
本当にそういう意味ですか？

199
00:19:10,749 --> 00:19:13,309
あなたは可哀想な女性ですね。

200
00:19:13,819 --> 00:19:18,557
私はあなたに恥をかかせました。

201
00:19:18,557 --> 00:19:21,960
それについてはこれ以上言わないでください。

202
00:19:21,960 --> 00:19:27,865
何でも構いません
私たちがお互いを愛している限り。

203
00:19:32,838 --> 00:19:34,931
ねえ、ミツ。

204
00:19:37,676 --> 00:19:42,581
また来てくださいとお願いしました
そしてまた。あなたは決してそうではありませんでした。

205
00:19:42,581 --> 00:19:46,540
今ではその理由が分かりました。

206
00:20:07,506 --> 00:20:09,575
いいえ、何をしているのですか？

207
00:20:09,575 --> 00:20:10,803
それはやめてください！

208
00:20:14,279 --> 00:20:15,541
兄弟！

209
00:20:16,215 --> 00:20:17,983
苦労するのはやめてください。大丈夫...

210
00:20:17,983 --> 00:20:18,884
誰か助けて！

211
00:20:18,884 --> 00:20:22,588
泣かないで。大丈夫です、愛する人。

212
00:20:22,588 --> 00:20:24,523
静かに！

213
00:20:24,523 --> 00:20:30,262
なんて恥ずかしいことかわかっています
あなたがやっていた事。

214
00:20:30,262 --> 00:20:34,665
秘密にしておきますよ、いいですか？

215
00:20:34,833 --> 00:20:36,635
警察に二人のことを話したら…

216
00:20:36,635 --> 00:20:40,901
...罰は知っていますか？
処刑されるだろう。

217
00:21:30,856 --> 00:21:33,154
ただいま。

218
00:21:35,661 --> 00:21:41,964
私はたくさん稼いだので、
好きな食べ物を買った。

219
00:21:42,668 --> 00:21:45,937
今から料理するからたくさん食べてね。

220
00:21:45,937 --> 00:21:47,905
ミツ…

221
00:21:55,514 --> 00:22:01,111
兄さん…

222
00:22:09,761 --> 00:22:14,425
いいえ、やめてください。さらに出血することになります。

223
00:22:14,933 --> 00:22:20,462
私は死につつあります。早く死なせてください。

224
00:22:21,340 --> 00:22:26,243
なぜこんなことをしたのですか？

225
00:22:26,545 --> 00:22:31,850
私たちの恥ずべき人生に終止符を打ちたかったのです。

226
00:22:31,850 --> 00:22:38,585
恥ずかしかったにもかかわらず、
とても幸せでした。

227
00:22:38,924 --> 00:22:42,758
一人でどうやって生きていけるのでしょうか？

228
00:22:43,562 --> 00:22:45,723
どうすればいいでしょうか？

229
00:22:52,738 --> 00:22:58,142
早く痛みを止めてください。急いで、ミツ。

230
00:22:59,544 --> 00:23:04,004
どうすればそんなことができるでしょうか？

231
00:23:13,291 --> 00:23:15,060
その目は…

232
00:23:15,060 --> 00:23:20,623
あの頃と同じ視線
ここでミノが私をレイプしました。

233
00:23:24,336 --> 00:23:29,774
そんな目で私を見つめないでください。

234
00:23:36,481 --> 00:23:40,076
いや…兄さん…

235
00:23:44,823 --> 00:23:47,223
許してください。

236
00:23:49,961 --> 00:23:52,395
あなたの幸せを祈ります。

237
00:23:56,001 --> 00:23:58,094
愛してます。

238
00:23:59,938 --> 00:24:02,634
私はいつもあなたを愛していました。

239
00:24:05,177 --> 00:24:08,780
死なないでシンザ。

240
00:24:08,780 --> 00:24:12,511
あなたなしではどうやって生きていけますか？

241
00:24:15,754 --> 00:24:19,825
あなたを悲しませたのは私だから
他の誰かと寝た。

242
00:24:19,825 --> 00:24:23,921
だからこそ、あなたは自分自身にこんなことをしたのです。

243
00:24:24,529 --> 00:24:26,498
私は愚かで愚かでした。

244
00:24:26,498 --> 00:24:30,594
私を許して。

245
00:24:31,236 --> 00:24:37,072
死なないでください、親愛なる兄弟。

246
00:24:57,262 --> 00:25:01,722
あなたは何をしましたか？

247
00:25:02,067 --> 00:25:06,561
彼はあなたのせいで亡くなりました。
あなたのおかげで！

248
00:25:08,006 --> 00:25:10,668
ヘルプ。

249
00:25:19,651 --> 00:25:21,642
ヘルプ！！

250
00:25:28,326 --> 00:25:29,816
ヘルプ！

251
00:25:30,662 --> 00:25:33,426
兄さんは…

252
00:25:35,901 --> 00:25:42,465
なぜあの時刃を抜いたのか不思議です。

253
00:25:42,807 --> 00:25:46,402
彼の視線のせいで。

254
00:25:46,678 --> 00:25:53,914
それともそうしたかったから
早く彼の痛みを止めてください。

255
00:25:54,085 --> 00:26:00,285
私はあなたの殺人事件を捜査しています。

256
00:26:00,926 --> 00:26:03,986
そして、面白いことを聞きました。

257
00:26:04,796 --> 00:26:10,735
あなたは、
お兄さんとの関係。

258
00:26:11,803 --> 00:26:13,930
告白してください！

259
00:26:14,339 --> 00:26:17,108
ミノさんはすでに証言している。

260
00:26:17,108 --> 00:26:20,544
隠しても何の役にも立ちませんよ！

261
00:26:24,749 --> 00:26:26,546
もっと強く！

262
00:26:35,160 --> 00:26:37,594
なんて頑固な女性なんだろう。

263
00:26:45,670 --> 00:26:48,195
それで十分です。

264
00:26:52,644 --> 00:26:56,637
このままだと彼女は死ぬかもしれない。

265
00:26:56,781 --> 00:26:59,579
いいえ、彼女を縛り上げてください。

266
00:27:36,955 --> 00:27:39,150
水。

267
00:27:46,197 --> 00:27:49,401
死んでも喋らないよ…

268
00:27:49,401 --> 00:27:51,469
決して告白はしないよ
兄と一緒にやりました。

269
00:27:51,469 --> 00:27:53,138
自分に何が起こっても気にしない。

270
00:27:53,138 --> 00:27:58,974
しかし、すでに亡くなった兄を辱めることはできません。

271
00:28:20,498 --> 00:28:22,864
見上げる。

272
00:28:25,637 --> 00:28:27,906
彼はなんと私の兄に似ているのでしょう。

273
00:28:27,906 --> 00:28:30,466
そして彼の声も。

274
00:28:30,608 --> 00:28:37,776
あなたがどれほど苦しんでいるか理解しています
厳しい尋問から。

275
00:28:38,750 --> 00:28:44,245
情状酌量の余地があると考えます
あなたの場合の状況。

276
00:28:44,489 --> 00:28:46,650
あなたは追放されるだけです。

277
00:28:49,561 --> 00:28:55,158
しかし、ミノが持ち出した告発は……。

278
00:28:55,366 --> 00:28:58,927
...晋三と性的関係があったとは...

279
00:28:59,437 --> 00:29:05,343
...重大な容疑です
punishable by death if it's true.

280
00:29:05,343 --> 00:29:08,107
あなたは何と言いますか？

281
00:29:09,147 --> 00:29:11,911
ミノが告白した…

282
00:29:12,183 --> 00:29:18,053
...how he had your brother
あなたを傷つけるために...

283
00:29:18,189 --> 00:29:22,853
...and that he raped you in front of him.

284
00:29:23,728 --> 00:29:31,191
If you deny Mino's charge,
you'll be exempt from death.

285
00:29:31,636 --> 00:29:34,730
We won't force someone to
confess something she didn't do.

286
00:29:35,073 --> 00:29:36,404
So don't hesitate to tell us.

287
00:29:36,574 --> 00:29:40,340
I have endured the hellish torture...

288
00:29:40,578 --> 00:29:43,848
...to save my brother's honor.

289
00:29:43,848 --> 00:29:47,682
But this judge is so sweet...

290
00:29:47,852 --> 00:29:51,310
...I want to tell him everything.

291
00:29:51,456 --> 00:29:56,052
絶望的に亡命生活を送るよりも...

292
00:29:56,261 --> 00:30:03,258
...私は天国で新三の側に行きます。

293
00:30:04,402 --> 00:30:08,065
それは事実です、閣下。

294
00:30:08,173 --> 00:30:09,902
何を言っている？

295
00:30:10,008 --> 00:30:15,640
きっと混乱して疲れているでしょう。

296
00:30:16,181 --> 00:30:19,584
それを否定すれば死ぬことはありません。

297
00:30:19,584 --> 00:30:22,781
私は真実を話しています。

298
00:30:23,321 --> 00:30:27,690
彼の病気を利用した...

299
00:30:27,959 --> 00:30:32,419
...彼を関係に誘い込むためです。

300
00:31:01,459 --> 00:31:08,991
罰は理解しています
犯罪を防ぐためです、先生。

301
00:31:09,634 --> 00:31:15,869
しかし、その必要性がわかりません
このような長期にわたる処刑。

302
00:31:16,040 --> 00:31:20,977
あなたは正しいかもしれませんが、それは法律です。

303
00:31:39,631 --> 00:31:43,134
近親相姦は重大な犯罪です。

304
00:31:43,134 --> 00:31:48,197
しかし、それに値するかどうかは疑問です
こんなに残酷な刑罰。

305
00:31:49,507 --> 00:31:54,137
私はあなたの側に来ます、愛する人よ。

306
00:31:54,913 --> 00:31:58,872
私たちは一緒に幸せになります
永遠に。他人を気にする必要はありません。

307
00:31:59,751 --> 00:32:07,419
シンザ、私の親愛なる兄弟。

308
00:32:07,859 --> 00:32:12,387
みつ。黒門通り、
江戸。 18歳。

309
00:32:12,497 --> 00:32:17,332
溺死させる。

310
00:32:19,404 --> 00:32:25,309
修道院長殺人事件
寛文6年（1666年）聚光寺の創建。

311
00:32:56,407 --> 00:33:04,940
修道院長が私たちを派遣しました
私たちの新しい院長、レイホ母様…

312
00:33:05,116 --> 00:33:08,916
...そして彼女の従者であるリントク。

313
00:33:09,053 --> 00:33:13,422
彼女は私たちに命令を下すでしょう。

314
00:33:30,241 --> 00:33:36,077
それらの彫像は境界を示しています
隣接するお寺の様子。

315
00:33:36,280 --> 00:33:37,648
境界？

316
00:33:37,648 --> 00:33:39,851
静かな理解があります...

317
00:33:39,851 --> 00:33:44,948
...私たちはお互いを訪問しません。

318
00:33:50,495 --> 00:33:52,190
彼は誰ですか？

319
00:33:52,430 --> 00:33:56,567
同寺の住職・俊海。

320
00:33:56,567 --> 00:34:01,504
彼は境界線のこちら側にいます。

321
00:34:01,639 --> 00:34:06,838
沈黙の理解？

322
00:34:12,884 --> 00:34:17,522
玲宝姉さん、何を考えているんですか？

323
00:34:17,522 --> 00:34:19,824
何もない。

324
00:34:19,824 --> 00:34:21,951
あなたは嘘をついています。

325
00:34:22,693 --> 00:34:29,428
あなたが何を考えているかわかります。

326
00:34:29,801 --> 00:34:33,328
それなら、聞かないでください。

327
00:34:37,875 --> 00:34:42,608
どうしたらそんな風に話しかけられるの？

328
00:34:43,448 --> 00:34:46,042
許さないよ！

329
00:35:07,839 --> 00:35:09,773
やめて。

330
00:35:10,074 --> 00:35:12,176
邪悪な女よ。

331
00:35:12,176 --> 00:35:15,880
許してください、林徳さん。

332
00:35:15,880 --> 00:35:19,441
私に対して不誠実な態度をとらないことを誓います。

333
00:35:19,550 --> 00:35:22,144
二度とありません。

334
00:35:22,353 --> 00:35:26,187
私は不誠実ではありませんでした。

335
00:35:26,557 --> 00:35:31,153
変化を認識しました...

336
00:35:31,329 --> 00:35:35,166
...今日の午後、あの司祭に会ったからね。

337
00:35:35,166 --> 00:35:42,095
私はあなたのことをよく知っています
考えて欲しいもの。

338
00:35:44,075 --> 00:35:46,635
今すぐ告白してください。

339
00:35:48,579 --> 00:35:52,481
私は決して持たないだろう
また不倫。私を許して。

340
00:35:52,717 --> 00:35:56,312
そして...私を抱きしめて愛してください。

341
00:36:15,540 --> 00:36:17,735
私を許して。

342
00:36:50,341 --> 00:36:52,043
見てください、あなた。これだけです。

343
00:36:52,043 --> 00:36:55,979
これが私がここに来る言い訳です。

344
00:37:48,899 --> 00:37:51,663
立ち上がれ、妙心。

345
00:37:51,836 --> 00:37:54,031
また会いましょう。

346
00:37:54,105 --> 00:37:57,141
いや、恥ずかしいです。

347
00:37:57,141 --> 00:37:59,632
なぜそうなる必要があるのでしょうか？

348
00:37:59,844 --> 00:38:05,043
ここにはあなたと私だけです。

349
00:41:15,372 --> 00:41:18,102
また会いましょう。

350
00:41:27,451 --> 00:41:29,749
シュンカイさんですか？

351
00:41:29,854 --> 00:41:35,826
あなたは新しい修道院長に違いありません。
あなたのことを聞いています。

352
00:41:35,826 --> 00:41:38,886
妙神から？

353
00:41:39,597 --> 00:41:44,500
あなたが今彼女にしたことを見ました。

354
00:41:45,302 --> 00:41:50,467
あなたはこれに対する罰を知らなければなりません。

355
00:41:50,541 --> 00:41:56,377
私を罰して彼女を許してください。

356
00:41:58,482 --> 00:41:59,884
念のため。

357
00:41:59,884 --> 00:42:02,546
心からの悔い改めの気持ちを示せば。

358
00:42:02,653 --> 00:42:05,019
そうかもしれません。

359
00:42:05,990 --> 00:42:07,124
ご容赦いただけますか？

360
00:42:07,124 --> 00:42:12,429
自分自身を浄化しなければなりません
恥ずかしい欲望から。

361
00:42:12,429 --> 00:42:13,361
はい。

362
00:42:13,464 --> 00:42:17,025
滝の下で祈ります。

363
00:42:17,268 --> 00:42:20,465
ただすべてを脱ぎ捨てて
あなたが生まれたときのように。

364
00:42:22,973 --> 00:42:27,137
祈りを始めてください。

365
00:42:43,127 --> 00:42:45,425
シュンカイ…

366
00:42:48,632 --> 00:42:50,568
欲望を忘れることはできますか？

367
00:42:50,568 --> 00:42:57,371
はい、殿下。それで
どうか、ミョーシンを許してください。

368
00:43:18,429 --> 00:43:23,264
裸の女性を見ても？

369
00:43:43,554 --> 00:43:48,719
それとも女性に触れられたのでしょうか？

370
00:43:49,560 --> 00:43:51,187
理解できるでしょうか...

371
00:43:51,362 --> 00:43:54,297
……格下の女しか求めてないってこと？

372
00:43:54,365 --> 00:43:57,596
妙心のような女性？

373
00:46:07,297 --> 00:46:10,926
だから男ってそういうものなんです。

374
00:46:11,135 --> 00:46:17,233
男性と付き合ったのはこれが初めてでした。

375
00:46:17,541 --> 00:46:25,346
これで、コミットしました
私たちと同じ犯罪です。

376
00:46:25,516 --> 00:46:30,317
つまり、あなたは私と愛し合ったということですね...

377
00:46:30,888 --> 00:46:33,254
...罰を逃れるためだけ？

378
00:46:33,390 --> 00:46:37,588
妙心用でした。

379
00:46:39,196 --> 00:46:43,189
そんなに彼女を愛しているんですか？

380
00:46:55,078 --> 00:47:00,482
やめてください。お願いです。いや...いや！

381
00:47:00,617 --> 00:47:03,017
どじょうを入れます。

382
00:48:01,278 --> 00:48:03,447
時間を節約してください。

383
00:48:03,447 --> 00:48:05,716
頑固になるのはやめましょう。今すぐ謝ってください！

384
00:48:05,716 --> 00:48:07,351
これで終わりです。

385
00:48:07,351 --> 00:48:11,845
彼をあきらめれば、あなたは許されるでしょう。

386
00:48:12,122 --> 00:48:19,460
今すぐ諦めるか、それとも
プライベートな部分が傷つきます。

387
00:48:21,465 --> 00:48:23,934
彼を忘れますか？

388
00:48:23,934 --> 00:48:24,701
いいえ、しません。

389
00:48:24,701 --> 00:48:26,362
何？

390
00:48:26,436 --> 00:48:28,904
たとえどんな拷問を受けても…

391
00:48:29,172 --> 00:48:35,441
...私は彼を忘れることができません。

392
00:48:36,213 --> 00:48:37,414
私を許してください。

393
00:48:37,414 --> 00:48:44,479
それであなたは許可されていると思います
修道女でありながら男性とセックスする？

394
00:48:51,728 --> 00:48:55,255
あなたはふさわしいものを手に入れるでしょう。

395
00:48:55,499 --> 00:48:58,902
彼女に教訓を教えてください。

396
00:48:58,902 --> 00:49:01,962
彼女を苦しめなさい。

397
00:49:03,941 --> 00:49:08,105
彼女に赤唐辛子を与えてください。

398
00:49:09,279 --> 00:49:11,907
いいえ、やめてください。

399
00:49:21,725 --> 00:49:23,693
私を許してください。

400
00:49:31,168 --> 00:49:33,966
やめてください。

401
00:49:58,328 --> 00:50:03,600
このおっぱい…このお尻…
あなたの肌は男だとわかっています。

402
00:50:03,600 --> 00:50:04,534
私を許して。

403
00:50:04,534 --> 00:50:06,024
他人の目を欺くことはできますが、私の目を欺くことはできません。

404
00:50:07,537 --> 00:50:10,700
あなたは嫉妬のせいで彼女を拷問しました。

405
00:50:10,807 --> 00:50:14,038
シュンカイと寝たんですよね？

406
00:50:36,700 --> 00:50:43,435
聞いてください、リントク。彼は私の心を傷つけました。

407
00:50:43,507 --> 00:50:46,442
私は彼が嫌いです。

408
00:50:47,344 --> 00:50:51,246
私は彼に復讐しなければなりません。

409
00:50:51,381 --> 00:50:54,509
ドアを開けてください！
修道院長に会わせてください。

410
00:50:54,684 --> 00:50:56,515
開けてください。

411
00:50:57,988 --> 00:50:58,922
それは何ですか？

412
00:50:58,922 --> 00:51:00,890
行かせてください。

413
00:51:01,458 --> 00:51:04,359
シュンカイ、ここで何をしているの？

414
00:51:04,561 --> 00:51:06,730
修道院長と話をさせてください。

415
00:51:06,730 --> 00:51:08,732
彼女は私がここにいる理由を知っています。

416
00:51:08,732 --> 00:51:13,135
保証金を課されることに同意した場合に限ります。

417
00:51:23,213 --> 00:51:24,381
シュンカイ。

418
00:51:24,381 --> 00:51:26,246
妙心！

419
00:51:29,219 --> 00:51:31,621
手放す。私を解放してください。

420
00:51:31,621 --> 00:51:33,680
静かな。

421
00:51:34,424 --> 00:51:37,757
少なくとも彼女を解放してください。

422
00:51:37,828 --> 00:51:40,558
彼女を諦めてください。

423
00:51:41,798 --> 00:51:48,533
さもないと彼女は失うことになるだろう
目の前にある女性らしさ。

424
00:51:56,079 --> 00:51:58,448
代わりに私を拷問してください。

425
00:51:58,448 --> 00:52:00,279
私は屈しません。

426
00:52:00,350 --> 00:52:02,284
シュンカイ…

427
00:52:14,131 --> 00:52:18,124
いや！やめてください！

428
00:52:26,843 --> 00:52:29,505
彼女を諦めてください。

429
00:52:37,687 --> 00:52:39,245
あなたはどうですか？

430
00:52:40,223 --> 00:52:43,420
いいえ、決してありません。

431
00:53:00,177 --> 00:53:04,011
やめて。やめて。

432
00:53:15,058 --> 00:53:19,129
警察に行きなさい、日勝。

433
00:53:19,129 --> 00:53:23,934
私たちは彼女を無視することはできません
もはや振る舞い。

434
00:53:23,934 --> 00:53:26,903
私たちの修道院は閉鎖されます。

435
00:53:26,903 --> 00:53:29,239
命の方が大切です。

436
00:53:29,239 --> 00:53:32,538
私たちが止めなければ、きっと彼女は進み続けるだろう。

437
00:53:33,677 --> 00:53:35,736
よし。

438
00:53:45,555 --> 00:53:47,819
妙神…

439
00:54:19,990 --> 00:54:25,155
もう私たちは一人ぼっちだよ、シュンカイ。

440
00:54:25,295 --> 00:54:27,820
これ全部やったのに…

441
00:54:28,031 --> 00:54:32,058
...ただ、あなたを私のものにしたかったからです。

442
00:54:32,302 --> 00:54:36,966
そうすれば私の愛を理解してくれるかもしれません。

443
00:54:37,407 --> 00:54:38,965
私に何か良いことを言ってください。

444
00:54:39,109 --> 00:54:40,599
シュンカイ…

445
00:54:41,211 --> 00:54:43,736
私から離れてください！

446
00:54:46,216 --> 00:54:52,018
そう思ったのは私の間違いでした
あなたも人間でした。

447
00:54:52,122 --> 00:54:53,757
どこかに行って！

448
00:54:53,757 --> 00:54:55,959
私から離れてください。

449
00:54:55,959 --> 00:54:59,486
地獄に落ちろ！

450
00:56:06,896 --> 00:56:09,694
シュンカイ…

451
00:56:10,900 --> 00:56:13,528
さあ、ついに…

452
00:56:13,636 --> 00:56:16,935
...あなたは私のものです。

453
00:56:18,108 --> 00:56:24,240
シュンカイ、もう二度と私から離れないで。

454
00:56:25,048 --> 00:56:30,418
言い返すこともできません。

455
00:56:31,121 --> 00:56:34,090
あなたはただの私の召使いです。

456
00:56:34,290 --> 00:56:37,327
私は決してあなたを手放しません。

457
00:56:37,327 --> 00:56:42,264
あなたは今、私だけのものです。

458
00:57:01,184 --> 00:57:05,985
開けて…！

459
00:57:06,222 --> 00:57:08,690
彼女を逮捕してください。

460
00:57:11,594 --> 00:57:14,722
何してるの？

461
00:57:19,803 --> 00:57:23,102
戻ってください。静かな！

462
00:57:26,943 --> 00:57:28,638
野郎どもよ。

463
00:57:28,745 --> 00:57:32,374
そうしようとしていることに気づいていますか
逮捕して――深草姫？

464
00:57:32,615 --> 00:57:36,449
私から離れてください！

465
00:57:42,592 --> 00:57:45,026
遠慮しないでください。彼女を捕まえてください。

466
00:58:06,816 --> 00:58:09,284
私を連れて行きたいですか？

467
00:58:13,756 --> 00:58:15,587
なんて愚かなことでしょう。

468
00:58:27,804 --> 00:58:34,437
霊宝…

469
00:59:08,578 --> 00:59:10,747
南原先生…

470
00:59:10,747 --> 00:59:14,617
...それはやりすぎではありませんか？
死者と狂人を処刑するのか？

471
00:59:14,617 --> 00:59:16,585
何を言っている？

472
00:59:16,753 --> 00:59:20,456
彼らはとても邪悪な女性です。

473
00:59:20,456 --> 00:59:22,825
彼らはこれに値するのです。

474
00:59:22,825 --> 00:59:25,692
罰は両面的です。

475
00:59:26,129 --> 00:59:33,831
そんなに厳しいのではないかと心配です
罰は平和を損なう可能性があります。

476
00:59:41,778 --> 00:59:43,973
始める。

477
01:00:28,858 --> 01:00:30,883
さらに深く刺す。

478
01:00:46,843 --> 01:00:49,311
女心は怖いです。

479
01:00:49,479 --> 01:00:52,607
彼らは互角にする準備ができていたのだろうか
こんなに残酷な罰を受けてしまうなんて…

480
01:00:52,715 --> 01:00:57,084
...彼らが愛する男性を望むとき。

481
01:00:59,389 --> 01:01:01,857
聚光院の五人の尼僧たち…。

482
01:01:01,958 --> 01:01:08,420
…霊峰、凛徳、虎渓、
ソーネイ、シュチ…全員磔刑。

483
01:01:11,134 --> 01:01:18,870
タトゥー殺人事件
1671年に画家の堀長が描いた作品。

484
01:01:33,556 --> 01:01:37,593
動かないでください。ほぼ完成です。

485
01:01:37,593 --> 01:01:43,395
ごめんなさい。今日は異常に痛いです。

486
01:02:02,218 --> 01:02:06,780
最後まで辛抱強く頑張ってくれました。

487
01:02:06,956 --> 01:02:12,724
もう終わったんですか、堀長さん？

488
01:02:13,296 --> 01:02:19,326
はい。あなたは、
これで有名な芸者。

489
01:02:19,435 --> 01:02:21,596
見たいですか？

490
01:02:31,581 --> 01:02:36,416
江戸一番の絵師に刺青を入れてもらっています。

491
01:02:36,819 --> 01:02:40,016
私は幸運な女性です。

492
01:02:40,890 --> 01:02:45,293
このようなタトゥーを入れた人は誰もいませんでした。

493
01:02:46,662 --> 01:02:51,827
何が起こるか楽しみです
人々はそれについて言うでしょう。

494
01:03:18,394 --> 01:03:21,097
それはかなり斬新ですね。

495
01:03:21,097 --> 01:03:25,034
きみちょさんの肌も綺麗ですね。

496
01:03:25,034 --> 01:03:27,935
江戸一番の刺青。

497
01:03:28,871 --> 01:03:30,339
確かに。

498
01:03:30,339 --> 01:03:34,076
それはアーティストの名誉です。

499
01:03:34,076 --> 01:03:40,216
あなたは本当に最高のタトゥーです
江戸堀町の画家。

500
01:03:40,216 --> 01:03:43,708
タトゥーを見せてください。

501
01:03:47,824 --> 01:03:50,190
美しい...

502
01:03:58,267 --> 01:04:00,667
なんて愚かなことでしょう！

503
01:04:03,272 --> 01:04:06,867
何かに驚くこと
それは子供を騙すだけです。

504
01:04:06,943 --> 01:04:09,070
ちょっと。

505
01:04:11,581 --> 01:04:15,779
私のタトゥーのどの部分ですか
子供を騙すだけ？

506
01:04:15,985 --> 01:04:18,545
私の評判を傷つけることは誰にも許されません。

507
01:04:18,688 --> 01:04:22,624
説明を求めます、先生。

508
01:04:23,426 --> 01:04:26,759
よし。教えてあげましょう。

509
01:04:33,803 --> 01:04:37,102
この女の顔は…

510
01:04:37,473 --> 01:04:41,671
...それはあなたの想像の産物です。

511
01:04:41,844 --> 01:04:45,143
あなたはそれを苦々しい表情で見ました。

512
01:04:46,115 --> 01:04:48,447
よく聞いてください。

513
01:04:48,751 --> 01:04:54,986
本当の苦しみの表情はそれほど醜いものではありません。

514
01:04:56,158 --> 01:04:59,559
それはある種の喜びを表しています...

515
01:04:59,896 --> 01:05:03,059
...ある種の楽しみ...

516
01:05:03,499 --> 01:05:08,129
...奇妙な種類のエクスタシー。

517
01:05:12,575 --> 01:05:15,567
恥ずかしかったです。

518
01:05:15,845 --> 01:05:20,544
私は江戸一番の入れ墨師です。

519
01:05:20,883 --> 01:05:24,520
しかし、なぜ彼はそこまで自信を持っているのでしょうか？

520
01:05:24,520 --> 01:05:28,047
くそ。

521
01:05:29,692 --> 01:05:32,024
こんにちは、ようこそ。

522
01:05:32,628 --> 01:05:36,189
素敵な女性がちょうど入ってきました。

523
01:05:36,265 --> 01:05:38,935
質屋の妻。

524
01:05:38,935 --> 01:05:43,201
今の彼女の最高の姿を見ることができます。

525
01:05:48,277 --> 01:05:51,906
左から5番目。

526
01:05:52,048 --> 01:05:55,381
確かに彼女は稀有な美しさだ。

527
01:05:55,518 --> 01:06:02,253
いいえ、彼女はベッドでは上手かもしれませんが、
彼女はタトゥーを入れるのがあまり得意ではない。

528
01:06:02,391 --> 01:06:07,294
それでは…女性全員にマッサージをしていきます。

529
01:06:07,430 --> 01:06:10,160
よかったらこのサインをください
その女性は良いと思います...

530
01:06:11,200 --> 01:06:13,168
...そして彼女が悪ければこのサイン。

531
01:06:13,636 --> 01:06:15,763
今から行きます。

532
01:06:21,477 --> 01:06:27,177
もっと薪を燃やして暖めましょう。

533
01:06:39,929 --> 01:06:43,057
暑い、痛い。

534
01:07:00,850 --> 01:07:01,509
もう終わりですか？

535
01:07:23,272 --> 01:07:25,374
誰もあなたの好みを受け入れませんか？

536
01:07:25,374 --> 01:07:29,276
色白の肌はとても珍しいです。

537
01:07:30,112 --> 01:07:36,252
みんなが話しているのは
あの芸者君長。

538
01:07:36,252 --> 01:07:37,653
どうやって？

539
01:07:37,653 --> 01:07:42,955
あなたは最高のタトゥーアーティストだと言われています。

540
01:07:43,092 --> 01:07:45,027
あなたは本当の地獄を描写しました。

541
01:07:45,027 --> 01:07:47,996
それはダメだ。より良い肌が欲しいです。

542
01:07:49,131 --> 01:07:51,793
それはタトゥーアーティストのためのものではありません。

543
01:07:52,468 --> 01:07:57,064
処女の肌。柔らかくて滑らか。

544
01:07:57,606 --> 01:07:59,904
硬すぎず、柔らかすぎず。

545
01:08:00,076 --> 01:08:01,477
彼女はウエストが細いに違いない。

546
01:08:01,477 --> 01:08:05,379
でもおっぱいとお尻はこんな感じ。

547
01:08:05,748 --> 01:08:09,479
説明できません。

548
01:08:28,938 --> 01:08:31,805
彼女は素晴らしい肌を持っている人です。

549
01:08:32,041 --> 01:08:35,807
私の夢の女性。

550
01:08:44,920 --> 01:08:47,684
彼女の肌が欲しいです。

551
01:08:48,190 --> 01:08:52,684
彼女に全力でタトゥーを入れたいと思っています。

552
01:09:09,578 --> 01:09:12,376
皮を見つけました。

553
01:09:12,982 --> 01:09:15,551
手に入れなければなりません。

554
01:09:15,551 --> 01:09:20,579
これまでのところ、私はいつも欲しいものを手に入れています。

555
01:10:02,164 --> 01:10:05,099
さよなら。

556
01:10:15,744 --> 01:10:17,846
母が怪我をしましたか？

557
01:10:17,846 --> 01:10:20,950
私はただのメッセンジャーです。

558
01:10:20,950 --> 01:10:23,942
とにかく、ご案内させていただきます。

559
01:10:26,121 --> 01:10:29,022
彼女はここにいますか？

560
01:10:56,018 --> 01:11:00,045
私は正しかったです。

561
01:11:05,728 --> 01:11:11,189
この肌…この形…

562
01:11:15,237 --> 01:11:19,003
申し訳ありませんが、そうしなければなりません
しばらく眠っていてください。

563
01:12:14,396 --> 01:12:18,389
堀長さんは何がしたいですか？

564
01:12:20,069 --> 01:12:22,401
南原様…

565
01:12:22,771 --> 01:12:26,935
...親切にご指摘いただきました
先日の私のミス。

566
01:12:27,076 --> 01:12:30,307
それは私にとって非常に憂慮すべきことでした。

567
01:12:30,913 --> 01:12:35,050
もっと詳しく教えていただけませんか...

568
01:12:35,050 --> 01:12:37,286
……苦悶の表情？

569
01:12:37,286 --> 01:12:41,190
本当の苦しみを一度見てみる必要がある。

570
01:12:41,190 --> 01:12:44,284
あなたのタトゥーとは比べものになりません。

571
01:12:44,426 --> 01:12:46,962
想像できないということですか？

572
01:12:46,962 --> 01:12:49,064
それは決してできません。

573
01:12:49,064 --> 01:12:52,768
勤務中はいつも見てます。

574
01:12:52,768 --> 01:12:56,169
ずっと？

575
01:12:58,907 --> 01:13:01,467
お願いがあります。

576
01:13:01,610 --> 01:13:07,446
人生最高の作品を作りたいと思っています。

577
01:13:07,649 --> 01:13:13,822
私が見れるように手配してくれませんか
拷問されている犯罪者？

578
01:13:13,822 --> 01:13:19,192
よし。見せてあげるよ
最も残酷な拷問。

579
01:13:19,261 --> 01:13:20,990
長崎に来てください。

580
01:13:25,033 --> 01:13:27,024
もう怖いですか？

581
01:13:27,136 --> 01:13:33,442
いいえ、先生。私も行きます
やりたい仕事のために地獄へ。

582
01:13:33,442 --> 01:13:35,307
連れて行ってください。

583
01:13:37,446 --> 01:13:40,574
今言ったことを忘れないでください。

584
01:14:00,936 --> 01:14:04,531
私は彼女の陰部にタトゥーを入れました。

585
01:14:04,873 --> 01:14:09,545
それから彼女は従順な召使いになりました。

586
01:14:09,545 --> 01:14:12,013
堀町。

587
01:14:12,281 --> 01:14:16,518
もうこの体では家に帰れない。

588
01:14:16,518 --> 01:14:18,349
ごめん。

589
01:14:19,121 --> 01:14:22,157
あなたがそうだったと考えてみてください
狂犬に噛まれた。

590
01:14:22,157 --> 01:14:29,063
謝る必要はありません。
今、あなたと一緒にいられて幸せです。

591
01:14:29,565 --> 01:14:34,468
私に何をしてもいいよ。

592
01:14:36,271 --> 01:14:39,001
それは有り難いです。

593
01:14:39,408 --> 01:14:43,378
でも女として扱えない…

594
01:14:43,378 --> 01:14:47,474
...この仕事が終わるまで。

595
01:15:03,899 --> 01:15:07,062
長崎奉行所

596
01:15:08,937 --> 01:15:11,428
ここではキリスト教は禁止されています。

597
01:15:11,773 --> 01:15:14,776
難破したふりをしたんですね...

598
01:15:14,776 --> 01:15:19,548
...そして私たちの国に入国しました
キリスト教を広めるために。

599
01:15:19,548 --> 01:15:25,020
政府が割り当てた
厳しく問い詰めます。

600
01:15:25,020 --> 01:15:29,389
まずあなたを拷問します。

601
01:17:18,433 --> 01:17:20,424
彼女にもっと苦痛を与えてください。

602
01:17:51,867 --> 01:17:54,028
これは多すぎます。

603
01:18:44,086 --> 01:18:47,283
彼らをもっと拷問してください。

604
01:22:02,817 --> 01:22:05,285
疲れ果てているように見えます。

605
01:22:05,820 --> 01:22:09,586
あなたもそうだったに違いありません
仕事に集中しています。

606
01:22:11,459 --> 01:22:15,589
それは私の人生で最高のものになるでしょう。

607
01:22:16,197 --> 01:22:19,030
いつ終わりますか？

608
01:22:19,801 --> 01:22:26,174
主要部分はほぼ完成しました。

609
01:22:26,174 --> 01:22:30,907
もう終わりましたか？今夜見ることはできますか？

610
01:22:31,112 --> 01:22:37,381
終わったと言いましたが、満足していません。

611
01:22:37,452 --> 01:22:40,255
失敗したということですか？

612
01:22:40,255 --> 01:22:42,724
いいえ、先生。

613
01:22:42,724 --> 01:22:49,755
タトゥーを入れていると思う
ほとんどが完璧です。

614
01:22:49,898 --> 01:22:54,130
しかし、何かが足りない。

615
01:22:54,336 --> 01:22:56,668
ただ何か。

616
01:22:56,805 --> 01:22:59,239
それが何かを見つけました...

617
01:22:59,374 --> 01:23:04,279
...そして、もう一つお願いをしに来ました。

618
01:23:04,279 --> 01:23:06,543
どうぞ。

619
01:23:07,449 --> 01:23:11,249
私は女性たちが苦しんでいることに気づきました...

620
01:23:11,519 --> 01:23:15,757
...しかし、オーガが彼らを拷問しているわけではありません。

621
01:23:15,757 --> 01:23:18,317
なるほど。そして？

622
01:23:18,526 --> 01:23:21,654
それで、見せてほしいとお願いしているのですが…

623
01:23:23,732 --> 01:23:31,571
...どんな表情で人を苦しめるのか。

624
01:23:31,906 --> 01:23:35,842
鬼のポーズをとってほしいですか？

625
01:23:37,045 --> 01:23:40,708
他に誰も知りません。

626
01:23:40,782 --> 01:23:42,817
面白い。

627
01:23:42,817 --> 01:23:50,588
あなたの最高のタトゥーを私に入れてもらえたら楽しいでしょう。

628
01:23:51,659 --> 01:23:55,959
明日あなたの表情にタトゥーを入れます...

629
01:23:56,564 --> 01:24:00,301
...私の女性の肌のシーンで。

630
01:24:00,301 --> 01:24:02,565
現場では？

631
01:24:03,371 --> 01:24:06,829
とても興味深いです。

632
01:24:18,153 --> 01:24:21,890
私たちは人々を拷問するためにここにいます。

633
01:24:21,890 --> 01:24:23,792
頑張ってください。

634
01:24:23,792 --> 01:24:29,662
私はします。あなたも頑張ってください。

635
01:24:41,142 --> 01:24:42,666
準備ができて？

636
01:26:02,390 --> 01:26:04,324
愚かな雌犬。

637
01:26:05,293 --> 01:26:07,659
続けてください。

638
01:26:09,697 --> 01:26:12,131
今すぐやってください。

639
01:26:25,313 --> 01:26:27,248
満足していますか？

640
01:26:27,248 --> 01:26:29,682
まだですよ、先生。

641
01:26:30,652 --> 01:26:31,778
足りない？

642
01:26:31,920 --> 01:26:33,387
いいえ、先生。

643
01:26:34,189 --> 01:26:39,320
あなたの表現はそうではありません
女性と対応します。

644
01:26:40,195 --> 01:26:44,154
よし。わかるでしょう。

645
01:27:28,876 --> 01:27:31,106
ちょっと。

646
01:27:32,614 --> 01:27:36,317
何をすればよいか説明します。

647
01:27:36,317 --> 01:27:40,219
あなたの短剣を貸してください。

648
01:27:43,358 --> 01:27:46,225
出て行け。

649
01:27:57,372 --> 01:28:01,103
楽しませてもらえますか？

650
01:28:18,926 --> 01:28:22,259
気が狂ってしまったのか？

651
01:28:23,998 --> 01:28:26,660
いいえ、先生。

652
01:28:27,869 --> 01:28:32,067
拷問者は拷問される者の痛みを感じなければなりません。

653
01:28:33,541 --> 01:28:36,669
地獄がどんなものか分からない…

654
01:28:37,211 --> 01:28:45,209
……でも、この世界ではそれはできない
楽しみのために他人を拷問する。

655
01:28:52,560 --> 01:28:57,365
もっと痛みを感じてください。もっと苦しんでください。

656
01:28:57,365 --> 01:29:03,031
オーガはそんな風には見えないだろう。

657
01:29:12,413 --> 01:29:14,973
それでおしまい。

658
01:29:15,149 --> 01:29:18,118
その表情。

659
01:29:20,722 --> 01:29:24,385
やってしまいました。

660
01:31:32,787 --> 01:31:34,982
やっと。

661
01:31:37,091 --> 01:31:43,462
これ以上に良い仕事はできません。

662
01:31:44,732 --> 01:31:48,828
よくやった、ハナ。

663
01:31:57,044 --> 01:32:00,309
彼らを独房に戻してください。

664
01:32:03,518 --> 01:32:07,318
誰がこんなことをしたの？

665
01:32:08,422 --> 01:32:11,225
私です、先生。

666
01:32:11,225 --> 01:32:16,330
この男はそのような死に値する。

667
01:32:16,330 --> 01:32:18,432
後で聞きます。

668
01:32:18,432 --> 01:32:19,967
あなたは逮捕されています。

669
01:32:19,967 --> 01:32:23,104
彼女に触れないでください。

670
01:32:23,104 --> 01:32:29,977
彼女は私のものです。そして彼女のタトゥーは私のものです。

671
01:32:29,977 --> 01:32:31,569
降伏。

672
01:32:33,414 --> 01:32:35,348
来い、この野郎。

673
01:32:55,269 --> 01:32:57,237
野郎ども全員…

674
01:32:57,772 --> 01:32:59,899
戻ってください！

675
01:33:03,244 --> 01:33:06,907
誰にも彼女のタトゥーに触れさせません。

676
01:33:17,024 --> 01:33:19,219
おい、気をつけろ！

677
01:33:27,735 --> 01:33:35,369
このタトゥーは私のものです。私のものだけ。それは私のです。

678
01:34:01,969 --> 01:34:03,800
持続する。

679
01:34:07,675 --> 01:34:11,543
堀町…

680
01:34:23,090 --> 01:34:28,995
堀町…

681
01:34:29,263 --> 01:34:31,754
ハナ…

682
01:35:09,103 --> 01:35:11,571
大丈夫ですか？

683
01:35:13,841 --> 01:35:20,514
南原は楽しみを見つけた
犯罪者を拷問することにおいて。

684
01:35:20,514 --> 01:35:25,553
彼は長い苦しみの末に亡くなった。

685
01:35:25,553 --> 01:35:31,753
それが罰かもしれない
彼を生み出したシステム。

686
01:35:31,959 --> 01:35:38,159
誰かが持っているかどうかは疑わしい
他人を罰する権利。