1 00:02:07,791 --> 00:02:12,916 Je mi to moc líto. 2 00:02:14,000 --> 00:02:17,125 Je mi moc líto, že jsi tu nemohla být, mami. 3 00:02:17,208 --> 00:02:18,041 Nevím, co jsme zač 4 00:02:18,125 --> 00:02:19,708 uděláme, co budeme dělat. 5 00:02:26,000 --> 00:02:28,625 Dobře, nevím, možná dvě věci. 6 00:02:29,000 --> 00:02:31,958 Nemůžu uvěřit, že děláme květiny pro 7 00:02:32,041 --> 00:02:33,166 pohřeb tvého otce. 8 00:02:33,583 --> 00:02:35,416 Nevím, proč jste se přestěhovali. 9 00:02:35,708 --> 00:02:36,708 já tomu nerozumím. 10 00:02:37,125 --> 00:02:39,250 Chci říct, kdybych měl tu práci jako ty, 11 00:02:39,500 --> 00:02:41,750 ach chlapče, za tu práci bych vraždil. 12 00:02:41,833 --> 00:02:43,250 Vážím si vaší podpory a 13 00:02:43,333 --> 00:02:44,875 nadšení, mami, opravdu ano. 14 00:02:45,583 --> 00:02:46,208 Miluji tě, budu 15 00:02:46,291 --> 00:02:47,125 běž odložit moje věci. 16 00:02:47,416 --> 00:02:47,791 Dobře. 17 00:02:48,625 --> 00:02:49,416 Patří Lily. 18 00:02:49,500 --> 00:02:49,958 Co? 19 00:02:50,333 --> 00:02:51,958 Květiny na pohřeb, zlato. 20 00:02:52,500 --> 00:02:53,208 Ach, u Lily. 21 00:02:54,041 --> 00:02:56,416 Jsem tak ráda, že jsi doma. 22 00:02:57,583 --> 00:02:58,000 Já taky. 23 00:03:47,625 --> 00:03:48,708 Opravdu tě miloval. 24 00:03:50,250 --> 00:03:50,375 SZO? 25 00:03:51,875 --> 00:03:52,250 Tvůj otec. 26 00:03:56,000 --> 00:03:57,166 Já vím, jsem. 27 00:03:57,666 --> 00:03:58,208 Jo, já vím. 28 00:04:01,791 --> 00:04:03,291 Jak probíhá smuteční řeč? 29 00:04:03,875 --> 00:04:06,208 Je jedním z nejvíce 30 00:04:06,291 --> 00:04:07,625 krásné věci, které jsem nikdy nenapsal. 31 00:04:08,166 --> 00:04:09,958 Řekněte jen pět věcí 32 00:04:10,041 --> 00:04:11,125 miloval svého otce. 33 00:04:11,208 --> 00:04:13,333 No, není to seznam potravin. 34 00:04:13,416 --> 00:04:15,458 Jen pět věcí. 35 00:04:16,875 --> 00:04:18,833 Jednoduché, od srdce, 36 00:04:19,333 --> 00:04:20,041 budeš skvělý. 37 00:04:20,708 --> 00:04:21,541 Bude to skvělé. 38 00:04:23,291 --> 00:04:25,875 Jsme tu, abychom ctili prestižní, 39 00:04:25,958 --> 00:04:30,416 velkorysý Andrew Bloom, hluboce milovaný 40 00:04:30,500 --> 00:04:32,458 starosta tohoto krásného města, 41 00:04:33,458 --> 00:04:36,500 manžel velmi zbožňované Jenny Bloom, 42 00:04:37,166 --> 00:04:38,791 a otec k 43 00:04:38,875 --> 00:04:40,416 nádherná a milá Lily. 44 00:04:41,625 --> 00:04:43,458 Lily, pojď nahoru na pódium, miláčku. 45 00:04:52,250 --> 00:04:54,916 Dobrý den, děkujeme všem, že jste se k nám přidali. 46 00:04:56,875 --> 00:04:59,291 Na počest života mého otce bych to udělal 47 00:04:59,375 --> 00:05:02,125 rád bych se s vámi podělil o pět věcí 48 00:05:02,208 --> 00:05:03,875 které na něm miluji nejvíc. 49 00:05:11,541 --> 00:05:11,708 Jo. 50 00:05:29,708 --> 00:05:32,250 co to je? 51 00:06:58,166 --> 00:07:09,708 Je to silná židle. 52 00:07:11,666 --> 00:07:12,041 je to tak? 53 00:07:16,000 --> 00:07:16,541 je mi to líto. 54 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Byl to den. 55 00:07:23,500 --> 00:07:25,708 Půjdeš odtud prosím dolů? 56 00:07:26,916 --> 00:07:28,666 Um, mám se dobře, díky. 57 00:07:29,166 --> 00:07:30,000 Znervózňuje mě, 58 00:07:30,083 --> 00:07:31,041 sedí tak blízko okraje. 59 00:07:34,583 --> 00:07:34,708 Prosím? 60 00:07:39,500 --> 00:07:40,083 Třešeň navrch? 61 00:07:43,458 --> 00:07:43,791 Jsem v pořádku. 62 00:08:07,333 --> 00:08:09,125 Jednou jsem slyšel, že Maris, víš, 63 00:08:09,208 --> 00:08:09,791 Cherry zůstává ve vašem 64 00:08:09,875 --> 00:08:11,333 žaludek asi sedm let. 65 00:08:12,000 --> 00:08:13,625 Nebo stojí rakovina, zapomněl jsem kterou. 66 00:08:15,000 --> 00:08:18,375 O tom jsem nevěděl 67 00:08:18,458 --> 00:08:19,791 jí. Ona není Cherry. 68 00:08:21,041 --> 00:08:22,750 Jo, věděl jsem, že sis to vymyslel, ale 69 00:08:22,833 --> 00:08:25,375 jsou dost trapní. 70 00:08:26,000 --> 00:08:26,916 Jo, určitě jsou hnusní. 71 00:08:27,541 --> 00:08:28,291 Tak co se stalo? 72 00:08:30,000 --> 00:08:30,166 Něco? 73 00:08:31,833 --> 00:08:36,875 co to bylo? Nechtěl jsem, ale byl 74 00:08:36,958 --> 00:08:38,958 je to žena nebo muž? 75 00:08:39,041 --> 00:08:44,333 Byla to židle, ne? 76 00:08:45,541 --> 00:08:45,666 Ano. 77 00:08:48,250 --> 00:08:49,375 V jakém patře tedy bydlíte? 78 00:08:49,916 --> 00:08:50,500 Ty první. 79 00:08:52,458 --> 00:08:53,208 Ta podlaha hned vedle 80 00:08:53,291 --> 00:08:54,125 moje sestra a její manžel. 81 00:08:55,375 --> 00:08:57,791 Oh, čím se živíš? 82 00:08:58,916 --> 00:08:59,375 Všichni jsou po operaci. 83 00:09:00,166 --> 00:09:04,000 To je moje? 84 00:09:06,208 --> 00:09:06,958 Ježíš, ty to myslíš vážně. 85 00:09:07,041 --> 00:09:07,750 Jo. 86 00:09:10,083 --> 00:09:10,541 Oh, já. 87 00:09:11,833 --> 00:09:14,833 Je mi to moc líto. Je mi to moc líto. 88 00:09:14,916 --> 00:09:15,416 Jsou to týdny. 89 00:09:17,333 --> 00:09:21,083 Je skvělé, že se takhle směji. 90 00:09:21,458 --> 00:09:22,958 jsem hrozná. je mi to líto. já 91 00:09:23,041 --> 00:09:24,583 myslel si, že jsi kryptobrow. 92 00:09:25,333 --> 00:09:26,958 Myslel sis, že jsem kryptobrow. 93 00:09:27,250 --> 00:09:28,500 Ne, nechci a 94 00:09:28,583 --> 00:09:29,666 opravdu drahý přístup. 95 00:09:30,250 --> 00:09:30,833 No, ne drahé. 96 00:09:32,333 --> 00:09:33,583 Zapomeneš na líbání na ústa. 97 00:09:38,958 --> 00:09:40,208 Proč jsem tě nezažaloval dříve? 98 00:09:42,541 --> 00:09:43,583 Hlavně proto, že nikdy 99 00:09:43,666 --> 00:09:44,833 nutná operace mozku. 100 00:09:45,916 --> 00:09:47,833 Ale taky proto, že tady nebydlím, takže... 101 00:09:48,625 --> 00:09:49,791 Ježíš se vloupal do mé budovy? 102 00:09:50,458 --> 00:09:51,333 Mám opravdu pěkný výhled. 103 00:09:52,875 --> 00:09:53,416 já ano. 104 00:10:00,000 --> 00:10:00,750 jak se jmenuješ? 105 00:10:02,000 --> 00:10:02,250 Lilie. 106 00:10:04,041 --> 00:10:04,166 Vy? 107 00:10:06,000 --> 00:10:06,458 Co? 108 00:10:07,375 --> 00:10:07,791 Kincaid. 109 00:10:08,375 --> 00:10:09,833 Právě jsi to zjistil. 110 00:10:10,083 --> 00:10:10,833 Chci mít make-up. 111 00:10:12,000 --> 00:10:12,875 Jaké je tvé příjmení? 112 00:10:14,416 --> 00:10:15,458 Nepotřebujeme. 113 00:10:16,083 --> 00:10:17,625 Ptal jsem se tě na příjmení. 114 00:10:17,916 --> 00:10:18,250 zeptal ses. 115 00:10:18,750 --> 00:10:19,375 Jen pozor. 116 00:10:19,458 --> 00:10:19,958 Bylo by to zvědavé 117 00:10:20,041 --> 00:10:21,041 vrať mi své příjmení. 118 00:10:21,333 --> 00:10:22,500 Jdu tě pronásledovat. 119 00:10:23,000 --> 00:10:23,500 Ne, je to tak 120 00:10:23,583 --> 00:10:25,125 opravdu...je to trochu trapné. 121 00:10:25,375 --> 00:10:25,791 Co je to? 122 00:10:26,916 --> 00:10:27,208 no... 123 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Jmenujete se Lily? 124 00:10:29,291 --> 00:10:31,291 Ve skutečnosti se to zhoršuje. 125 00:10:32,000 --> 00:10:32,458 V žádném případě. 126 00:10:33,000 --> 00:10:33,750 To ano. 127 00:10:33,833 --> 00:10:35,583 Úplně o tom chci mluvit, protože 128 00:10:35,666 --> 00:10:37,000 je to opravdu trochu trapné. 129 00:10:37,291 --> 00:10:38,250 Jsem posedlý květinami. 130 00:10:38,625 --> 00:10:40,833 A chystám se otevřít 131 00:10:40,916 --> 00:10:41,916 moje první květinářství. 132 00:10:42,208 --> 00:10:43,666 Jo, je to celoživotní sen, takže... 133 00:10:49,000 --> 00:10:49,833 Přestaň. 134 00:10:50,666 --> 00:10:51,458 Řekl jsem ti to. 135 00:10:51,833 --> 00:10:53,583 Já ten les opravdu nekvetou. 136 00:10:55,000 --> 00:10:56,958 Ne, vůbec to nezní vymyšleně. 137 00:10:57,500 --> 00:10:58,958 Hej, vždycky můžeš použít svůj střed 138 00:10:59,041 --> 00:11:00,000 jméno, pokud to nevyjde. 139 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Violet, jak se jmenuješ? 140 00:11:05,166 --> 00:11:05,791 Ne, přestaň. 141 00:11:05,875 --> 00:11:06,500 Z údolí. 142 00:11:07,291 --> 00:11:08,500 Neohýbejte se. 143 00:11:08,833 --> 00:11:09,250 To je úžasné. 144 00:11:10,000 --> 00:11:11,583 Sakra, tvoji rodiče tě nenávidí. 145 00:11:11,916 --> 00:11:13,625 No, možná to nikdy nebudeme vědět jistě, protože 146 00:11:13,708 --> 00:11:14,958 můj táta zemřel v pondělí. 147 00:11:15,500 --> 00:11:17,833 Takže ano, vlastně proto jsem přišel 148 00:11:17,916 --> 00:11:20,458 tady se dobře vybrečet, doufám, že se potkáme 149 00:11:20,541 --> 00:11:21,541 bohatý neurochirurg. 150 00:11:23,000 --> 00:11:23,250 takže... 151 00:11:26,083 --> 00:11:26,250 promiň. 152 00:11:29,833 --> 00:11:31,916 Mohl jsem se vrátit, víte, do 153 00:11:32,000 --> 00:11:33,458 vidět ho před smrtí, ale já... 154 00:11:38,000 --> 00:11:39,125 Já ne. 155 00:11:42,000 --> 00:11:42,250 Sam. 156 00:11:45,000 --> 00:11:45,791 Jo. 157 00:11:48,250 --> 00:11:49,875 No, víš, nahá 158 00:11:49,958 --> 00:11:51,000 opravdová hvězda, jsem vždy hezká. 159 00:11:57,000 --> 00:12:03,666 Taky jsem chtěl vidět umírat malého chlapce. 160 00:12:04,125 --> 00:12:06,625 Bylo mi pouhých šest let. 161 00:12:07,250 --> 00:12:08,666 Jeho bratr našel u rodičů pistoli 162 00:12:08,750 --> 00:12:11,000 ložnice a zhaslo to náhodou. 163 00:12:12,833 --> 00:12:13,416 Vyzkoušeno všechno. 164 00:12:18,458 --> 00:12:18,958 Nikdo by neměl. 165 00:12:20,000 --> 00:12:22,916 Neumím si představit, že by to šlo 166 00:12:23,000 --> 00:12:23,791 malý chlapec žil. 167 00:12:24,916 --> 00:12:25,958 Jen se ho snaž dostat na místo, kde žije. 168 00:12:26,041 --> 00:12:28,041 To neudělám. To neudělám. To neudělám. To neudělám. Zničte svou ženu. 169 00:12:29,041 --> 00:12:29,875 To jsi udělal. 170 00:12:33,041 --> 00:12:35,666 V pořádku. 171 00:12:36,208 --> 00:12:37,250 Dejte mi další. 172 00:12:38,375 --> 00:12:38,833 Nahá pravda. 173 00:12:39,875 --> 00:12:40,583 To se mi líbí. 174 00:12:43,250 --> 00:12:43,916 Pokračuj. 175 00:12:44,708 --> 00:12:44,916 Dobře. 176 00:12:47,208 --> 00:12:47,958 já nevím... 177 00:12:48,041 --> 00:12:48,208 Uh... 178 00:12:53,000 --> 00:12:54,333 První kluk, kterého jsem měl 179 00:12:54,416 --> 00:12:55,666 sex s byl bezdomovec. 180 00:12:56,041 --> 00:12:56,250 Zastávka. 181 00:12:56,416 --> 00:12:58,041 Jo. Ne, opravdu na střední škole. 182 00:12:59,166 --> 00:12:59,625 Řekni mi co. 183 00:12:59,708 --> 00:13:00,750 Vlastně si myslím, že bychom si to měli říct 184 00:13:00,833 --> 00:13:03,416 dočasně odvezena nebo přemístěna. 185 00:13:03,875 --> 00:13:04,958 To není dobrý sport, móda. 186 00:13:05,333 --> 00:13:06,541 Řekl jsem: „Nejsem. 187 00:13:06,791 --> 00:13:07,875 Není mu co říct." 188 00:13:07,958 --> 00:13:08,708 Chci, abys přestal. 189 00:13:08,791 --> 00:13:08,958 Dobře. 190 00:13:09,083 --> 00:13:10,041 S jeho chlapcem jménem byli přátelé 191 00:13:10,125 --> 00:13:13,083 Atlas a byl milý a neuvěřitelně 192 00:13:13,166 --> 00:13:14,958 schopný a, víš, 193 00:13:15,041 --> 00:13:16,583 měl prostě zatracenou ruku. 194 00:13:17,000 --> 00:13:18,916 Žárlím na bezdomovce. 195 00:13:19,000 --> 00:13:19,541 Oh, můj. 196 00:13:21,000 --> 00:13:21,666 Dobře. To je dost. 197 00:13:22,000 --> 00:13:22,375 to je... 198 00:13:22,666 --> 00:13:23,041 Jste na řadě. 199 00:13:23,833 --> 00:13:24,333 Oh, ne. 200 00:13:24,500 --> 00:13:25,625 Myslím, že jsem skončil. 201 00:13:25,875 --> 00:13:26,500 To nejde překonat. 202 00:13:26,583 --> 00:13:27,875 To bylo sexy a znepokojující zároveň. 203 00:13:29,000 --> 00:13:30,458 Dobře. Jen mě šokuj. 204 00:13:30,541 --> 00:13:30,666 Řekni... 205 00:13:30,833 --> 00:13:31,583 Chci říct, můžeš říct cokoliv. 206 00:13:31,666 --> 00:13:32,416 Chci s ní mít sex. 207 00:13:37,000 --> 00:13:38,166 Jen tě šokuji. 208 00:13:40,000 --> 00:13:40,125 Co? 209 00:13:45,666 --> 00:13:48,958 promiň. Kolik žen tuto práci dělá? 210 00:13:49,625 --> 00:13:51,083 No tak, vztahový člověk. 211 00:13:51,291 --> 00:13:51,500 Jo. 212 00:13:51,666 --> 00:13:52,375 Nikdy jsem to neudělal. 213 00:13:52,833 --> 00:13:54,166 No, chtěl jsem říct, jak to víte, jestli 214 00:13:54,250 --> 00:13:55,250 nikdy jsi to nezkusil 215 00:13:55,333 --> 00:13:56,791 vztah nebo sacharidy? 216 00:13:56,875 --> 00:13:57,500 Jak víš, že je to hotové dílo? 217 00:13:57,583 --> 00:13:59,000 Sacharidy řekly, že nemám žádné sacharidy. 218 00:13:59,083 --> 00:14:00,666 A nevypadáš jako neuvážená svačina. 219 00:14:00,916 --> 00:14:01,375 Děkuju. 220 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 Láska není pro mě. 221 00:14:05,458 --> 00:14:06,416 Chtíč má stále pravdu. 222 00:14:08,541 --> 00:14:09,791 Mám pocit, že ti chybí. 223 00:14:10,000 --> 00:14:11,041 jsem? 224 00:14:13,875 --> 00:14:15,125 Neodpověděl jsi na mou otázku. 225 00:14:15,958 --> 00:14:18,083 zapomněl jsem. Otázka byla... 226 00:14:18,666 --> 00:14:20,416 Kolik žen tuto práci vykonalo? 227 00:14:22,833 --> 00:14:23,666 Všechny? 228 00:14:26,541 --> 00:14:27,166 ehm... 229 00:14:31,750 --> 00:14:32,458 No já... 230 00:14:34,000 --> 00:14:34,958 já nemůžu... 231 00:14:35,041 --> 00:14:35,666 já jsem... 232 00:14:38,458 --> 00:14:39,416 Nemusím lámat tvůj rekord. 233 00:14:39,625 --> 00:14:41,375 Jsem ten typ dívky, kterou si vezmete na Obamu. 234 00:14:42,500 --> 00:14:43,458 Jak daleko byste zašli? 235 00:14:48,000 --> 00:14:50,125 Nejsem si jistý, že jsem nespolehlivý vypravěč. 236 00:14:53,333 --> 00:14:54,000 Mohl bys mě zkusit. 237 00:15:21,875 --> 00:15:22,291 Příliš daleko? 238 00:15:24,625 --> 00:15:24,916 Ne. 239 00:15:33,000 --> 00:15:33,250 tohle? 240 00:15:35,000 --> 00:15:36,958 To se pak stane. 241 00:15:41,000 --> 00:15:41,666 To je skvělé. 242 00:15:45,416 --> 00:15:45,583 Jo. 243 00:15:48,375 --> 00:15:51,500 Ne, neměl bych... 244 00:15:53,333 --> 00:15:55,000 Dobře, připrav OR. Řekni Tommymu, že je 245 00:15:55,083 --> 00:15:56,041 řezání. Budu dohlížet. 246 00:15:56,541 --> 00:15:57,458 Dobře, budu tam za deset. 247 00:16:01,208 --> 00:16:01,875 Sakra. 248 00:16:01,958 --> 00:16:02,958 já vím. je mi to líto. 249 00:16:03,041 --> 00:16:06,083 Ne, myslím, sakra. Já právě teď 250 00:16:06,166 --> 00:16:07,500 uvědomil si, že jsi vlastně... 251 00:16:08,791 --> 00:16:09,666 Špatná osoba. 252 00:16:11,000 --> 00:16:11,583 Snažím se tě varovat. 253 00:16:11,666 --> 00:16:13,833 No, gratuluji. To je úžasné. 254 00:16:15,833 --> 00:16:17,500 Já... to je... víš, já... 255 00:16:19,583 --> 00:16:20,125 Uvidíme se. 256 00:16:22,291 --> 00:16:22,583 budete? 257 00:16:24,083 --> 00:16:24,250 Ne. 258 00:16:34,000 --> 00:16:37,500 Rád jsem tě poznal. 259 00:16:38,500 --> 00:16:39,208 Nechám Boston na pokoji. 260 00:16:40,166 --> 00:16:41,250 Rád jsem tě poznal, 261 00:16:41,458 --> 00:16:42,916 Královský Siegfried Kankade. 262 00:16:45,041 --> 00:16:45,458 Vsadím se. 263 00:18:28,000 --> 00:18:29,250 Děkuju. 264 00:20:12,000 --> 00:20:12,375 Děkuju. 265 00:20:13,666 --> 00:20:15,250 Nevím, o čem to mluvíš. 266 00:20:37,000 --> 00:20:38,458 Moje máma mě vyhodí. 267 00:20:39,291 --> 00:20:39,500 Proč? 268 00:20:43,125 --> 00:20:45,583 Protože má ráda randění 269 00:20:45,666 --> 00:20:46,791 chlapi, aby to vymlátili. 270 00:20:52,000 --> 00:20:52,750 A co tvoje ruka? 271 00:20:55,791 --> 00:20:58,625 Připletl se do cesty. 272 00:21:04,750 --> 00:21:06,208 Podívej, moji rodiče se nevracejí domů z práce 273 00:21:06,291 --> 00:21:11,458 tak jsem v pohodě, tak jestli se umyješ nebo umyješ 274 00:21:11,541 --> 00:21:12,916 oblečení nebo mi to nevadí. 275 00:21:13,583 --> 00:21:13,916 Jo. 276 00:21:15,375 --> 00:21:15,916 měl bych. 277 00:21:18,083 --> 00:21:19,291 Vaše nadšení je nakažlivé. 278 00:21:35,166 --> 00:21:35,375 Hej. 279 00:21:37,000 --> 00:21:37,958 Děkuji za oblečení. 280 00:21:39,375 --> 00:21:39,875 Samozřejmě. 281 00:21:41,291 --> 00:21:42,708 Můj táta ani nebude vědět, že jsou pryč. On 282 00:21:42,791 --> 00:21:43,458 obvykle nenosí 283 00:21:43,541 --> 00:21:44,583 džíny a moje džíny, takže... 284 00:21:49,666 --> 00:21:51,208 Moji rodiče nebudou doma 285 00:21:51,291 --> 00:21:53,375 hodinu nebo tak, jestli chcete 286 00:21:53,458 --> 00:21:55,083 dívat se na televizi nebo tak něco. 287 00:22:11,000 --> 00:22:12,500 Tak co chceš 288 00:22:12,583 --> 00:22:13,250 dělat po maturitě? 289 00:22:15,000 --> 00:22:17,083 Um, přihlaste se, abyste mohli jít 290 00:22:17,166 --> 00:22:18,125 základní výcvik v květnu. 291 00:22:18,333 --> 00:22:19,083 Základní školení, co je... 292 00:22:21,541 --> 00:22:21,916 Marines? 293 00:22:22,666 --> 00:22:22,875 Ó. 294 00:22:24,583 --> 00:22:24,791 Páni. 295 00:22:34,416 --> 00:22:40,625 je mi to líto. Jde jen o oblečení, můj 296 00:22:40,708 --> 00:22:41,875 tatínkovo oblečení, vypadáš v něm 297 00:22:41,958 --> 00:22:43,000 jako by byli trochu v plantážích. 298 00:22:47,208 --> 00:22:47,625 Vaše oblečení bude 299 00:22:47,708 --> 00:22:48,500 vypadáš jako mrkev. 300 00:22:49,000 --> 00:22:49,083 Žádný. 301 00:23:00,541 --> 00:23:03,291 Mami, víš, že zpochybňuji odkaz. 302 00:23:03,541 --> 00:23:06,125 Řekl jsem, že pokud jde o prodej energie 303 00:23:06,208 --> 00:23:07,583 statistika se nedělá... 304 00:23:07,875 --> 00:23:08,708 Mami, co tě nutí přemýšlet 305 00:23:08,791 --> 00:23:08,958 to bude dávat pozor? 306 00:23:09,041 --> 00:23:12,750 Nepochybuji o neuvěřitelných 45% všech... 307 00:23:12,833 --> 00:23:14,208 Mami, čteš to z Googlu? 308 00:23:14,500 --> 00:23:16,083 Samozřejmě, že jsem. Jak bych to mohl vědět? 309 00:23:16,166 --> 00:23:16,958 Bojím se o tebe. 310 00:23:17,041 --> 00:23:18,500 Google se o vás bojí. 311 00:23:18,583 --> 00:23:19,541 No, oba jdete pozdě. 312 00:23:19,625 --> 00:23:20,708 Teď vyzvedávám klíče. 313 00:23:21,291 --> 00:23:22,583 Dobře, přinesu ti drink. 314 00:23:24,166 --> 00:23:26,458 Dobře, mami, zníš šíleně. Je mi to moc líto. 315 00:23:27,791 --> 00:23:30,500 Je mi to moc líto. Jen jsem se přesunul ke zbytku. 316 00:23:31,166 --> 00:23:31,541 Hodně štěstí. 317 00:23:35,000 --> 00:23:35,416 Děkuju. 318 00:24:44,250 --> 00:24:47,333 Ahoj! Oh, promiň! Je mi to moc líto. 319 00:24:47,583 --> 00:24:48,416 je mi to líto. já nemůžu... 320 00:24:49,958 --> 00:24:50,708 čekám na tebe. 321 00:24:51,000 --> 00:24:53,166 Mohu vám pomoci? 322 00:24:53,625 --> 00:24:55,500 Mohu vám pomoci? Promiňte? 323 00:24:55,791 --> 00:24:58,041 Pomoc chtěl znamení, příteli. Máte a 324 00:24:58,125 --> 00:24:58,958 chtěl jsem pomoc odhlásit se, příteli. 325 00:24:59,041 --> 00:25:01,083 Bože. Je mi to moc líto. To jsem nedal 326 00:25:01,166 --> 00:25:01,833 tam venku. já jen... 327 00:25:02,250 --> 00:25:04,125 Myslel jsem, že je to dost staré. A jdu kolem 328 00:25:04,208 --> 00:25:04,958 toto místo každý den. 329 00:25:05,041 --> 00:25:07,333 A já jsem tím prostě posedlý. já jsem 330 00:25:07,416 --> 00:25:08,625 vždycky chtěl vidět dovnitř. 331 00:25:08,708 --> 00:25:09,791 A zajímalo by mě, kdo do toho půjde 332 00:25:09,875 --> 00:25:11,916 přijít? A jsi to ty, jo? 333 00:25:12,000 --> 00:25:13,708 Jo, ahoj. Jste vlastníkem? 334 00:25:13,916 --> 00:25:14,833 Jo, jsem Lily. 335 00:25:15,125 --> 00:25:15,541 Alyssa. 336 00:25:15,750 --> 00:25:16,791 promiň. ooh, 337 00:25:16,875 --> 00:25:18,375 nechutný. Ahoj. Rád tě poznávám. 338 00:25:18,916 --> 00:25:19,125 Jo. 339 00:25:20,208 --> 00:25:23,000 No jo. Hledáte nějakou pomoc? 340 00:25:23,791 --> 00:25:26,500 No, zatím nenajímám. Právě jsem dostal 341 00:25:26,583 --> 00:25:27,500 klíče před pár dny. 342 00:25:27,583 --> 00:25:28,458 A já jsem pořád tak nějak ty 343 00:25:28,541 --> 00:25:29,958 vím, přijít na to, co dělám. 344 00:25:30,041 --> 00:25:31,041 já to dělám. 345 00:25:31,625 --> 00:25:33,458 Mohu se jen zeptat, co je 346 00:25:33,541 --> 00:25:34,583 bude toto místo? 347 00:25:35,000 --> 00:25:35,625 Květinářství. 348 00:25:39,000 --> 00:25:42,791 Je mi to moc líto. Mám problém s... Můj 349 00:25:42,875 --> 00:25:44,666 tvář mluví za vše. Květiny prostě nesnáším. 350 00:25:45,166 --> 00:25:46,041 Nesnášíš květiny. 351 00:25:46,500 --> 00:25:47,208 já ano. 352 00:25:47,291 --> 00:25:47,916 Oh, dobře. 353 00:25:48,166 --> 00:25:49,375 Jako, proč mi to prostě nedáš 354 00:25:49,458 --> 00:25:50,708 něco, co je spíše živé než 355 00:25:50,791 --> 00:25:52,333 něco, co je na cestě k smrti? 356 00:25:52,416 --> 00:25:53,458 A pak to vytvoří další práci 357 00:25:53,541 --> 00:25:54,125 pro mě. A chystám se 358 00:25:54,208 --> 00:25:54,958 se s tím musí vypořádat. 359 00:25:55,041 --> 00:25:57,333 Ale opět jde o sólový pohled. 360 00:25:57,875 --> 00:25:58,958 Je to... Květinářství považuji za depresivní. 361 00:25:59,041 --> 00:26:01,250 Jsem to jen já. Přeju si 362 00:26:01,333 --> 00:26:02,416 máš štěstí. Je mi to moc líto. 363 00:26:02,500 --> 00:26:03,750 souhlasím. nacházím je 364 00:26:03,833 --> 00:26:05,875 depresivní, protože mám pocit... 365 00:26:06,958 --> 00:26:07,666 já nevím. Je to jako 366 00:26:07,750 --> 00:26:09,458 krása toho, co je květina. 367 00:26:09,541 --> 00:26:11,041 To je směšné. Krása toho, co a 368 00:26:11,125 --> 00:26:13,291 květina se ztratila. Právo? 369 00:26:13,375 --> 00:26:15,625 Je to jako bychom byli v 370 00:26:15,708 --> 00:26:17,791 vytáhnout nyní. Je to... Ano. Právo? 371 00:26:17,875 --> 00:26:18,458 Víš, tak to je co 372 00:26:18,541 --> 00:26:19,333 mluvíš o tom. 373 00:26:19,416 --> 00:26:21,125 Zdůrazňuje bolest a 374 00:26:21,208 --> 00:26:24,458 napětí a, víte, skutečnost, že 375 00:26:24,541 --> 00:26:25,916 je to pomíjivé a příběhové. 376 00:26:27,000 --> 00:26:27,750 já vím. To je vlastně 377 00:26:27,833 --> 00:26:29,291 co mi na tom připadá krásné. 378 00:26:29,375 --> 00:26:29,916 A to jsem já 379 00:26:30,000 --> 00:26:30,916 se snaží udělat tady. takže... 380 00:26:31,083 --> 00:26:34,125 To je naprosto krásné. Pokud je to tak 381 00:26:34,208 --> 00:26:35,791 co děláš, jo. 382 00:26:36,000 --> 00:26:37,666 Zaregistrujte se. Úžasné. Díky. 383 00:26:39,166 --> 00:26:41,666 No, ano, opravdu chci 384 00:26:41,750 --> 00:26:43,333 přeji vám vše nejlepší. Děkuju. 385 00:26:44,083 --> 00:26:45,875 Budu jen číhat 386 00:26:45,958 --> 00:26:47,208 v okolí. 387 00:26:47,291 --> 00:26:47,875 Jo, asi s mým 388 00:26:47,958 --> 00:26:49,166 první zákazník. Jo. 389 00:26:49,708 --> 00:26:50,000 Je to moc hezké. 390 00:26:50,708 --> 00:26:51,041 Tak nádherné. 391 00:26:51,666 --> 00:26:52,875 Jo. Ahoj. 392 00:26:54,000 --> 00:26:58,500 Hej, já... já nevím. toto... 393 00:26:59,875 --> 00:27:02,250 Oh, potřebuji pomoc. chceš práci? 394 00:27:02,541 --> 00:27:04,458 Přesně tohle jsem chtěl, aby se stalo 395 00:27:04,541 --> 00:27:06,541 ke mně, když jsem sem vešel. Ano. 396 00:27:06,833 --> 00:27:07,500 Bože. Dobře. 397 00:27:07,833 --> 00:27:09,250 To bylo úžasné. Velký. 398 00:27:09,666 --> 00:27:11,541 Musím být venku do 17:00. dnes večer. já ano 399 00:27:11,625 --> 00:27:12,458 mít večer večeři. 400 00:27:12,958 --> 00:27:13,166 Jo. 401 00:27:15,041 --> 00:27:16,375 Právě jsem zde začal pracovat. 402 00:27:16,791 --> 00:27:17,666 Dobře, perfektní. 403 00:27:18,458 --> 00:27:19,458 Prostě budu muset 404 00:27:19,541 --> 00:27:20,958 za tímto účelem otřete povrch. 405 00:27:21,041 --> 00:27:21,625 Ano, děvče. 406 00:27:22,000 --> 00:27:23,375 Děkuji mnohokrát. 407 00:27:24,041 --> 00:27:24,833 Jsou to skuteční Krotitelé duchů 408 00:27:24,916 --> 00:27:26,083 situace tady, jo? 409 00:27:29,416 --> 00:27:29,708 Díky. 410 00:27:30,416 --> 00:27:31,250 Mnohem více narážení. 411 00:27:33,000 --> 00:27:34,875 Ó! Viděl jsi to? 412 00:27:36,000 --> 00:27:37,041 Oh, můj bože, je to tak unavené. 413 00:27:37,375 --> 00:27:38,625 Oh, můj bože, nemůžu se dívat. 414 00:27:39,416 --> 00:27:39,625 Ó! 415 00:27:41,666 --> 00:27:44,583 Jo! 416 00:27:51,041 --> 00:28:08,916 Jste jako doktor Frankenstein, ale... 417 00:28:09,833 --> 00:28:10,250 květiny. 418 00:28:11,541 --> 00:28:11,958 Dobře. 419 00:28:12,333 --> 00:28:12,875 Oh, ne, ne, ne. Máme 420 00:28:12,958 --> 00:28:14,291 to. Máme to. Řekl jsem ti to. 421 00:28:15,125 --> 00:28:16,958 Vydrž. Vydrž. Můj manžel volá. 422 00:28:17,041 --> 00:28:18,791 Tady to je. Mohu ho požádat, aby nám pomohl? 423 00:28:19,000 --> 00:28:19,916 Prosím. Prosím. 424 00:28:20,000 --> 00:28:20,541 Potřebujete to získat? 425 00:28:20,750 --> 00:28:22,166 Ne, vůbec ne. 426 00:28:22,500 --> 00:28:22,708 Ahoj. 427 00:28:22,791 --> 00:28:23,708 Hej, skončila. kde jsi? 428 00:28:24,000 --> 00:28:25,958 Zlato, jsem v obchodě se svým šéfem, 429 00:28:26,041 --> 00:28:27,833 a my potřebujeme pomoct v něčem zavěsit. 430 00:28:27,916 --> 00:28:28,875 Nemám rád, když říkáš šéfe. 431 00:28:29,125 --> 00:28:29,250 Ano. 432 00:28:29,333 --> 00:28:30,500 Měl bys být šéf. Pojďme jen koupit 433 00:28:30,583 --> 00:28:31,833 místo a udělá z tebe šéfa. 434 00:28:32,000 --> 00:28:32,833 Jste na reproduktoru. 435 00:28:33,166 --> 00:28:34,083 Ó. Ahoj. 436 00:28:34,416 --> 00:28:35,208 Jen to změňte. 437 00:28:35,708 --> 00:28:37,041 Chci, abys věděl, že budou 438 00:28:37,125 --> 00:28:38,166 nošení punčoch, protože 439 00:28:38,250 --> 00:28:39,333 věž dává tři vousy 440 00:28:39,416 --> 00:28:40,750 lidí, kteří nosí punčochy 441 00:28:40,833 --> 00:28:42,250 Hra Bruins, ale oni 442 00:28:42,333 --> 00:28:43,125 nenos to pořád. 443 00:28:43,458 --> 00:28:43,875 Jo, jo, jo. 444 00:28:44,000 --> 00:28:45,666 Bože můj. Děkuju. 445 00:28:46,000 --> 00:28:48,416 Můžeš přivést i mého bratra? Právo. 446 00:28:48,500 --> 00:28:50,208 Nemohu nést odpovědnost ani za jedno 447 00:28:50,291 --> 00:28:51,791 lidé, kteří se sem chystají přijít, 448 00:28:51,875 --> 00:28:52,416 jen abyste věděli. 449 00:28:54,250 --> 00:28:54,458 Ahoj. 450 00:28:55,333 --> 00:28:57,666 Pojď, zlato. Hej. 451 00:28:57,916 --> 00:28:59,458 Tohle je Lily. Ahoj, Lily. Ahoj. 452 00:28:59,583 --> 00:29:01,333 Tohle je můj manžel, 453 00:29:01,416 --> 00:29:03,083 Marshall. To je můj bratr, Ryle. 454 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 Ahoj. Ahoj. 455 00:29:13,958 --> 00:29:14,166 Ahoj. 456 00:29:14,250 --> 00:29:14,416 Lilie. 457 00:29:15,166 --> 00:29:15,583 Lily Wu. 458 00:29:16,000 --> 00:29:16,583 Ano. 459 00:29:17,291 --> 00:29:17,500 Ano. 460 00:29:18,000 --> 00:29:18,791 Vy se znáte? 461 00:29:19,125 --> 00:29:19,375 Ne. 462 00:29:19,833 --> 00:29:20,375 Trochu? 463 00:29:20,458 --> 00:29:21,208 Ne. My... 464 00:29:21,291 --> 00:29:22,333 Potkali jsme se před pár měsíci. 465 00:29:23,000 --> 00:29:24,416 Sdíleli jsme navzájem své nahé pravdy. 466 00:29:24,916 --> 00:29:25,125 Ew. 467 00:29:25,500 --> 00:29:26,125 Oh, to je... 468 00:29:27,083 --> 00:29:27,291 Dobře. 469 00:29:27,625 --> 00:29:27,750 Ne. 470 00:29:27,833 --> 00:29:28,000 kdo ví? 471 00:29:28,208 --> 00:29:28,916 kdo ví? 472 00:29:29,916 --> 00:29:31,791 Nejprve jsi říkal holé pravdy. 473 00:29:32,208 --> 00:29:32,416 Ne. 474 00:29:32,708 --> 00:29:33,625 Chci říct, to bylo jen... 475 00:29:33,708 --> 00:29:34,208 Jen jsme si povídali. 476 00:29:34,291 --> 00:29:35,541 Tak tomu dnes říkáme. 477 00:29:35,625 --> 00:29:35,916 mluvíme. 478 00:29:36,250 --> 00:29:36,625 Protože mluvíme. 479 00:29:37,791 --> 00:29:38,000 Dobře. 480 00:29:38,833 --> 00:29:40,250 Mluvíme tak třikrát až pětkrát týdně. 481 00:29:40,333 --> 00:29:41,583 Mohu vám ukázat 482 00:29:41,666 --> 00:29:42,541 práce, kterou jsem tady udělal? 483 00:29:42,625 --> 00:29:43,250 Ne, ne, ne. 484 00:29:43,333 --> 00:29:43,958 Můžeme si promluvit dnes večer. 485 00:29:44,041 --> 00:29:44,916 Tohle můžeme pověsit. 486 00:29:45,250 --> 00:29:46,666 Vy tady nemusíte být. 487 00:29:46,750 --> 00:29:46,916 Dobře. 488 00:29:49,500 --> 00:29:54,208 Znovu se setkáváme. 489 00:29:55,791 --> 00:29:56,375 Rád tě vidím. 490 00:29:57,958 --> 00:29:59,125 Tak tohle je ta květina 491 00:29:59,208 --> 00:30:00,458 obchod, ve kterém moje sestra pracuje, 492 00:30:00,541 --> 00:30:00,958 protože se nudí. 493 00:30:01,333 --> 00:30:04,041 Oh, tady bychom se rádi inspirovali. 494 00:30:04,916 --> 00:30:07,958 Ale jo, tohle je, víš, já... jo. 495 00:30:08,041 --> 00:30:09,083 to je dobrý. 496 00:30:10,000 --> 00:30:10,291 Jo. 497 00:30:13,000 --> 00:30:15,208 Vypadá to, že se trochu uvidíme 498 00:30:15,291 --> 00:30:16,333 pak více jeden druhého. 499 00:30:16,791 --> 00:30:17,583 Myslel jsem si to. 500 00:30:22,000 --> 00:30:23,125 Jsi ještě víc 501 00:30:23,208 --> 00:30:24,166 děsivé ve dne. 502 00:30:24,916 --> 00:30:25,291 Stejný. 503 00:30:25,875 --> 00:30:26,541 Dobře, chlapi. 504 00:30:27,166 --> 00:30:27,375 Nápad. 505 00:30:29,208 --> 00:30:31,000 Pojďme se dnes hloupě pobavit. 506 00:30:39,833 --> 00:30:43,375 Několikrát jsme vylezli na střechu. 507 00:30:43,875 --> 00:30:44,791 Doufám, že tam nahoře budeš. 508 00:30:46,791 --> 00:30:47,958 Chci tě znovu vidět. 509 00:30:52,791 --> 00:30:55,208 Oh, teď mě vidíš. 510 00:30:57,083 --> 00:30:57,875 Víš, co tím myslím. 511 00:31:01,125 --> 00:31:03,041 Dobře, jdeme, jdeme. 512 00:31:03,666 --> 00:31:04,958 To je špatný nápad, že? 513 00:31:05,041 --> 00:31:07,375 Kvůli mé sestře, 514 00:31:07,833 --> 00:31:08,916 kvůli vašemu podnikání. 515 00:31:09,583 --> 00:31:10,791 Jdi, chlapče! 516 00:31:10,875 --> 00:31:11,791 Dobře, to je špatný nápad. 517 00:31:12,625 --> 00:31:21,291 Ne, hej! 518 00:31:21,708 --> 00:31:23,000 Je zakázaná. 519 00:31:23,500 --> 00:31:24,291 Ne, je moje. 520 00:31:24,500 --> 00:31:25,041 Vidím tě. 521 00:31:25,416 --> 00:31:26,458 Hej, to jsi ty. 522 00:31:27,375 --> 00:31:28,458 Takže budeme jen přátelé? 523 00:31:29,291 --> 00:31:30,125 líbí se mi to. 524 00:31:31,541 --> 00:31:31,875 Hej, hej. 525 00:31:33,333 --> 00:31:33,791 Jo, přátelé. 526 00:31:38,000 --> 00:31:38,875 Je to přátelství. 527 00:31:39,333 --> 00:31:39,500 Jo. 528 00:31:45,000 --> 00:31:46,291 Oh, ne, prosím, neodcházejte, pane. 529 00:31:46,375 --> 00:31:48,291 Pojedu domů. 530 00:31:48,541 --> 00:31:49,250 Ne, ne, ne, ne. 531 00:31:49,333 --> 00:31:50,000 Je to kniha o přátelství. 532 00:31:50,125 --> 00:31:52,083 Ne, to je v pohodě. 533 00:31:52,416 --> 00:31:53,666 Hořák schovávám na roh. 534 00:31:53,750 --> 00:31:54,333 Je to na cestě. 535 00:31:54,500 --> 00:31:55,416 Žijete tam, kde žijeme my. 536 00:31:55,833 --> 00:31:56,208 Je to fantastické. 537 00:31:56,875 --> 00:31:57,500 Dobře, dobře. 538 00:31:57,583 --> 00:31:58,416 Jediná věc, kterou děláte pro 539 00:31:58,500 --> 00:31:59,458 večer jsem dostal svůj burger. 540 00:31:59,541 --> 00:32:00,875 Dobře, nechytej na naši večeři. 541 00:32:01,166 --> 00:32:02,791 Udělám ti moře železa bez. 542 00:32:04,000 --> 00:32:05,458 Vážím si vás 543 00:32:05,541 --> 00:32:06,250 chodíš se mnou, ale ty nejsi-- 544 00:32:06,333 --> 00:32:07,250 Nemůžu přestat myslet, promiň. 545 00:32:09,041 --> 00:32:09,916 Jsem tady. 546 00:32:13,583 --> 00:32:14,000 To je ten problém. 547 00:32:16,791 --> 00:32:17,958 Myslel jsem, že vám přivezeme věci. 548 00:32:19,125 --> 00:32:19,833 Opravdu? 549 00:32:21,250 --> 00:32:22,583 Bylo to jako před hodinami. 550 00:32:24,500 --> 00:32:27,291 A právě jsem tě políbil. 551 00:32:27,375 --> 00:32:29,708 Ach můj bože, a ty tlačíš. 552 00:32:30,375 --> 00:32:31,000 To je vše, co potřebuji 553 00:32:31,083 --> 00:32:31,833 dostat tě z mého systému. 554 00:32:31,916 --> 00:32:32,583 Oh, to je ono. 555 00:32:33,041 --> 00:32:34,125 To bude stačit? Dobře, ty 556 00:32:34,208 --> 00:32:35,083 chtěj s tím hodně štěstí. 557 00:32:35,875 --> 00:32:36,333 To ano. 558 00:32:38,541 --> 00:32:39,125 Jen jednou? 559 00:32:40,500 --> 00:32:41,375 Jen jednou. 560 00:32:47,250 --> 00:32:47,500 Dobře. 561 00:32:53,000 --> 00:32:53,333 Dobře. 562 00:33:14,250 --> 00:33:17,083 Dostaneš mě ze svého systému. 563 00:33:21,000 --> 00:33:22,541 Půjdu sám, ano? 564 00:33:24,083 --> 00:33:24,583 Sbohem, přátelé. 565 00:33:38,500 --> 00:33:39,083 Posloucháš ten burger? 566 00:33:39,541 --> 00:33:40,125 Jo a máme 567 00:33:40,208 --> 00:33:41,083 jako trochu tam. 568 00:33:41,166 --> 00:33:41,375 Dobře. 569 00:33:41,666 --> 00:33:42,916 Jen chráníš kořeny, ty 570 00:33:43,000 --> 00:33:43,916 víš, ze sněhu, 571 00:33:44,000 --> 00:33:45,666 pro případ, že by zamrzlo nebo tak něco. 572 00:33:46,458 --> 00:33:47,125 Chci říct, kořeny jsou 573 00:33:47,208 --> 00:33:48,458 nejdůležitější část plánu. 574 00:33:49,125 --> 00:33:49,250 Opravdu? 575 00:33:49,666 --> 00:33:49,916 Jo. 576 00:33:50,458 --> 00:33:51,625 To jsem o bylinkách nevěděla. 577 00:33:51,916 --> 00:33:52,291 To je v pohodě. 578 00:33:53,583 --> 00:33:54,208 Chceš nějaké? 579 00:33:54,291 --> 00:33:54,458 Ó. 580 00:33:57,458 --> 00:33:58,458 Děkuji, vezmu to. 581 00:33:59,375 --> 00:34:00,166 Co tě přimělo chtít 582 00:34:00,250 --> 00:34:01,000 začít pěstovat věci? 583 00:34:02,000 --> 00:34:02,916 Když vezmu opravdu 584 00:34:03,000 --> 00:34:04,291 dobrá péče o tyto rostliny, 585 00:34:04,750 --> 00:34:05,750 odměňují mě 586 00:34:05,833 --> 00:34:07,208 květiny a zelenina, 587 00:34:07,500 --> 00:34:08,541 a když ne já, oni 588 00:34:08,625 --> 00:34:10,000 jen se scvrknout a zemřít. 589 00:34:11,625 --> 00:34:12,208 Dobře, takhle? 590 00:34:17,583 --> 00:34:24,208 A co ten dub? 591 00:34:25,625 --> 00:34:27,041 Nepotřebuje nikoho k růstu, 592 00:34:28,166 --> 00:34:28,916 protože je schopen 593 00:34:29,000 --> 00:34:29,666 starat se o sebe. 594 00:34:31,500 --> 00:34:33,000 Ať se děje cokoliv, zůstane stát. 595 00:34:34,458 --> 00:34:35,333 Silný a pevný a... 596 00:34:38,083 --> 00:34:39,500 Ano, přežije, protože 597 00:34:39,583 --> 00:34:40,916 je to zatracený dub. 598 00:35:06,041 --> 00:35:13,000 Slyšel jsem, co se stalo minulou noc. 599 00:35:23,083 --> 00:35:24,958 S tvým tátou a tvou mámou. 600 00:35:27,875 --> 00:35:28,875 Já ne... Dobře, ano. 601 00:35:30,291 --> 00:35:31,000 Co se stane s láskou? 602 00:35:45,750 --> 00:35:46,000 je mi to líto. 603 00:36:04,000 --> 00:36:04,458 Ahoj, Billy. 604 00:36:06,041 --> 00:36:06,833 Chcete dělat vyznamenání? 605 00:36:08,000 --> 00:36:08,875 Ne, pojď dál. já 606 00:36:08,958 --> 00:36:09,958 chci teď něco vzít. 607 00:36:11,000 --> 00:36:12,291 Doufal jsem, že to řekneš, dobře? 608 00:36:16,000 --> 00:36:18,500 Dobře, vydrž. 609 00:36:21,000 --> 00:36:22,333 Bože můj. 610 00:36:24,000 --> 00:36:25,375 To je šílené. 611 00:36:26,625 --> 00:36:27,416 Oh, nemohl jsi říct 612 00:36:27,500 --> 00:36:28,875 já o mně. Bože můj. 613 00:36:29,375 --> 00:36:29,791 nevím co 614 00:36:29,875 --> 00:36:31,583 ty přemýšlíš. Díky bohu. 615 00:36:32,458 --> 00:36:33,541 Oh, to je neuvěřitelné. 616 00:36:33,958 --> 00:36:36,291 Je to perfektní. to jsi ty. Je to perfektní. 617 00:36:37,000 --> 00:36:37,208 Velký. 618 00:36:37,416 --> 00:36:38,500 Co když nezískáme žádné zákazníky? 619 00:36:39,083 --> 00:36:40,958 Ne, nedělej to. Přichází tvoje máma. 620 00:36:41,041 --> 00:36:43,375 Přilétá, aby se stala zákazníkem. 621 00:36:43,458 --> 00:36:45,166 Jo, myslím, jak depresivní by to bylo 622 00:36:45,250 --> 00:36:45,750 být pokud jediný 623 00:36:45,833 --> 00:36:47,000 naším zákazníkem je moje máma? 624 00:36:47,291 --> 00:36:49,125 Marshall přijede dnes odpoledne, 625 00:36:49,208 --> 00:36:51,208 tak to jsou dva, takže to máš. 626 00:36:54,000 --> 00:36:55,375 Dobře, jdeme na to. 627 00:36:57,458 --> 00:36:57,708 Páni. 628 00:36:58,416 --> 00:36:58,625 Jo. 629 00:36:59,333 --> 00:37:00,500 Tohle ani nevypadá stejně 630 00:37:00,583 --> 00:37:01,875 obchod. Gratuluji. 631 00:37:02,791 --> 00:37:03,583 Jak to zatím jde? 632 00:37:04,083 --> 00:37:06,125 Myslím, že jsme doslova otevřeli, ale... 633 00:37:06,458 --> 00:37:08,041 Takže to znamená tvého bratra 634 00:37:08,125 --> 00:37:09,958 první oficiální zákazník? 635 00:37:10,041 --> 00:37:11,708 Oh, musíš si koupit něco, čím bys byl 636 00:37:11,791 --> 00:37:12,291 považován za zákazníka. 637 00:37:12,500 --> 00:37:14,000 Právě teď si jen objednáváte. 638 00:37:15,083 --> 00:37:15,750 Dobré ráno, Lily. 639 00:37:16,250 --> 00:37:16,750 Dobré ráno. 640 00:37:17,833 --> 00:37:18,333 V pořádku. 641 00:37:19,583 --> 00:37:20,208 Vezmu si tyhle. 642 00:37:21,208 --> 00:37:22,583 doručujete? 643 00:37:23,708 --> 00:37:25,000 To je pro holku? 644 00:37:26,375 --> 00:37:28,000 To je. Mohla by poslat 645 00:37:28,083 --> 00:37:28,958 ho zpátky, zná ji. 646 00:37:30,083 --> 00:37:32,208 Právo. Dobře, malá karta. 647 00:37:32,500 --> 00:37:33,791 Vyplňte zprávu na přední straně a 648 00:37:33,875 --> 00:37:34,583 pak záda, dáte 649 00:37:34,666 --> 00:37:35,583 jméno osoby v adrese. 650 00:37:36,291 --> 00:37:36,500 Dobře. 651 00:37:37,416 --> 00:37:38,583 Takže přivádíte tuto záhadnou dívku 652 00:37:38,666 --> 00:37:40,333 moje narozeninová oslava v pátek, protože já 653 00:37:40,416 --> 00:37:41,000 něco jako potřeba 654 00:37:41,083 --> 00:37:42,083 plán na něco takového? 655 00:37:42,625 --> 00:37:44,666 Nevím. Jdeš, Lily? 656 00:37:46,500 --> 00:37:47,125 Ano, samozřejmě. 657 00:37:47,500 --> 00:37:49,250 Jo. Musí jít. 658 00:37:49,583 --> 00:37:50,166 Je to moje nejlepší kamarádka. 659 00:37:52,208 --> 00:37:52,875 V pořádku. 660 00:37:53,500 --> 00:37:54,125 Děkuju. 661 00:37:56,125 --> 00:37:56,541 Oh, ano. 662 00:37:56,833 --> 00:37:59,083 Dokonce 51. 663 00:38:00,000 --> 00:38:00,500 Tady to máš. 664 00:38:00,708 --> 00:38:01,333 Děkuju. 665 00:38:01,416 --> 00:38:01,958 Tohle je velký okamžik. 666 00:38:02,500 --> 00:38:03,666 Jistě. Děkuji mnohokrát 667 00:38:03,750 --> 00:38:05,750 pro vaše podnikání. 668 00:38:08,000 --> 00:38:08,625 Děkuju. 669 00:38:09,333 --> 00:38:10,333 Ahoj, gratuluji. 670 00:38:10,791 --> 00:38:11,333 Vypadni. 671 00:38:11,958 --> 00:38:12,333 Děkuju. 672 00:38:12,791 --> 00:38:13,458 Rád tě vidím. 673 00:38:13,875 --> 00:38:14,208 Ahoj. 674 00:38:14,916 --> 00:38:15,208 Sbohem. 675 00:38:17,416 --> 00:38:18,166 Bože můj. 676 00:38:18,791 --> 00:38:20,083 Je to takový blbec. 677 00:38:20,708 --> 00:38:22,500 Uvedl jméno našeho 678 00:38:22,583 --> 00:38:24,666 obchod jako dodací adresa. 679 00:38:26,375 --> 00:38:27,000 Zvláštní pro jeho zákazníka. 680 00:38:54,750 --> 00:38:58,125 Bože můj. 681 00:38:58,208 --> 00:39:01,125 Ach můj bože. Lily, ach, můj bože. 682 00:39:01,416 --> 00:39:02,083 Děkuju. 683 00:39:02,541 --> 00:39:03,333 Děkuju. 684 00:39:03,875 --> 00:39:05,958 Oh, to je od ItzelLanteriho. 685 00:39:06,041 --> 00:39:07,750 Vítejte v našem kostýmu. 686 00:39:08,375 --> 00:39:10,208 Tento, myslím, váš dům, 687 00:39:10,291 --> 00:39:11,291 to je, nemůžu tomu uvěřit. 688 00:39:11,375 --> 00:39:13,125 Promiň, jsem plný ód. Jen jsem chtěl 689 00:39:13,208 --> 00:39:14,750 něco nízkého klíče pro holčičku. 690 00:39:14,833 --> 00:39:15,375 Bože můj. 691 00:39:16,208 --> 00:39:17,875 Nemyslel jsem si, že ne 692 00:39:17,958 --> 00:39:19,083 dokonce si ho pro ty peníze vzít. 693 00:39:19,333 --> 00:39:20,541 Nebyl jsi v tom pro peníze. vy 694 00:39:20,625 --> 00:39:21,250 byla moje jízda nebo zemřít. 695 00:39:21,583 --> 00:39:21,833 Jo. 696 00:39:22,083 --> 00:39:23,708 Když jsme se poprvé setkali, byl jsem na mizině a já 697 00:39:23,791 --> 00:39:25,166 řídil Toyotu Camry. 698 00:39:25,250 --> 00:39:26,000 Pořád jezdíš a 699 00:39:26,083 --> 00:39:27,291 Ale Toyota Camry, že? 700 00:39:27,750 --> 00:39:27,875 Ano. 701 00:39:27,958 --> 00:39:28,916 Největší automobil na světě. 702 00:39:29,000 --> 00:39:30,333 Nemůže mě to přesvědčit o opaku. 703 00:39:31,375 --> 00:39:33,958 Díky tomu je to opravdu, opravdu dobré. 704 00:39:34,041 --> 00:39:35,625 Jsem muž z lidu. Dobře. 705 00:39:36,000 --> 00:39:37,041 Všechno nejlepší k narozeninám. jdu 706 00:39:37,125 --> 00:39:38,083 jít se na to napít. 707 00:39:38,166 --> 00:39:39,166 Dobře. Děkuju. Dobře. 708 00:39:39,291 --> 00:39:39,416 Dobře. 709 00:39:39,500 --> 00:39:41,041 Jo. Vy jste muž. 710 00:39:45,250 --> 00:39:58,583 Jste mikrokvětina? 711 00:39:59,041 --> 00:40:00,375 Přestaň se mnou žít. 712 00:40:01,000 --> 00:40:02,583 Možná mám škrábanec. 713 00:40:03,125 --> 00:40:03,750 Jsi pravá žena. 714 00:40:04,416 --> 00:40:05,666 To nemůžu. 715 00:40:09,666 --> 00:40:10,458 Myslel jsem, že jsme přátelé. 716 00:40:10,916 --> 00:40:11,500 Jsme přátelé. 717 00:40:15,291 --> 00:40:15,458 Ó. 718 00:40:16,750 --> 00:40:18,166 Promiňte. Jste pouze vysoce kvalitní. 719 00:40:32,000 --> 00:40:33,125 Pojď. 720 00:40:33,500 --> 00:40:33,666 Co? 721 00:40:34,000 --> 00:40:34,583 co to děláš? 722 00:40:37,000 --> 00:40:37,333 Nic. 723 00:40:38,083 --> 00:40:38,916 Máš to. musíš 724 00:40:39,000 --> 00:40:40,416 zastavit. Musíš to zastavit. 725 00:40:41,625 --> 00:40:41,833 Prosím. 726 00:40:42,416 --> 00:40:42,666 Co? 727 00:40:42,958 --> 00:40:45,041 Jen ten, víš, na mě zírá 728 00:40:45,125 --> 00:40:47,125 takový a ten... 729 00:40:47,208 --> 00:40:47,833 Jen se na tebe dívám. 730 00:40:48,000 --> 00:40:49,375 Dobře. Jen se díváš. 731 00:40:50,000 --> 00:40:51,416 Přestaň se objevovat u mé květiny 732 00:40:51,500 --> 00:40:53,250 nakupovat a posílat mi květiny. 733 00:40:53,500 --> 00:40:55,000 Moje sestra ji miluje. Přestaň se tím procházet 734 00:40:55,083 --> 00:40:56,625 party, která mě sleduje. 735 00:40:56,708 --> 00:40:58,500 Právě jsi vyšel na sekundu. 736 00:41:00,708 --> 00:41:01,041 Dobře. 737 00:41:03,000 --> 00:41:03,666 Líbíš se mi. 738 00:41:04,208 --> 00:41:05,291 Co jsi, pět? 739 00:41:09,208 --> 00:41:10,458 Snažím se tady. 740 00:41:11,916 --> 00:41:12,291 Pokračuj. 741 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Chceš znát někoho tiššího? 742 00:41:26,000 --> 00:41:28,375 Je to Tom. 743 00:41:31,416 --> 00:41:32,708 Je to Tom. 744 00:41:34,000 --> 00:41:57,166 Dobře. Ne, ne, ne. Zastávka. 745 00:41:59,250 --> 00:41:59,875 Chceš přestat? 746 00:42:03,000 --> 00:42:03,541 Ne. 747 00:42:06,000 --> 00:42:06,083 Ne. 748 00:42:08,166 --> 00:42:10,125 Ale ano, nechtěl jsem 749 00:42:10,208 --> 00:42:11,208 mít sex. Dnes večer ne. 750 00:42:13,000 --> 00:42:13,916 já vím. já vím. 751 00:42:14,166 --> 00:42:16,458 Ale jsem, jsem příliš ležérní a 752 00:42:16,541 --> 00:42:17,833 Vím, že to tak děláš. 753 00:42:17,916 --> 00:42:20,958 Ale změnil jsem názor a je mi to líto. 754 00:42:22,375 --> 00:42:23,458 Nemůžu to udělat. 755 00:42:33,000 --> 00:42:34,250 Jsi v pořádku? co to děláš? 756 00:42:36,125 --> 00:42:37,000 Chystáte se do postele? 757 00:42:38,208 --> 00:42:38,500 jít spát? 758 00:42:40,000 --> 00:42:40,750 Promiň, Wille. 759 00:42:41,458 --> 00:42:41,666 Co? 760 00:42:43,000 --> 00:42:44,041 Jdu spát. 761 00:42:46,000 --> 00:42:47,750 Bože můj. 762 00:42:49,958 --> 00:42:50,416 Příliš pozdě? 763 00:42:55,000 --> 00:42:56,958 Máš něco, co si můžu obléknout? 764 00:43:35,000 --> 00:43:35,083 Ne. 765 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 Myslím, že ne 766 00:43:42,083 --> 00:43:43,041 už to někdy dělal. 767 00:43:43,583 --> 00:43:44,875 V hlavě jsem víc sexy. 768 00:43:50,125 --> 00:43:50,250 Kalhoty? 769 00:44:12,458 --> 00:44:12,833 Pojď ty. 770 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Je to můj dům. 771 00:44:38,000 --> 00:44:39,541 Umírám ve velkém světě. 772 00:45:04,000 --> 00:45:05,250 Ryle, jsem moc hodná. 773 00:45:05,333 --> 00:45:06,375 Tak jsem ti přinesl kávu. 774 00:45:09,291 --> 00:45:09,583 Ahoj. 775 00:45:11,291 --> 00:45:15,208 rozumím. to je 776 00:45:15,291 --> 00:45:16,541 není to tak špatné, jak to vypadá. 777 00:45:16,625 --> 00:45:17,000 to je v pořádku. 778 00:45:17,333 --> 00:45:17,833 Tak nějak je. 779 00:45:19,000 --> 00:45:19,875 Dobře. Nic do toho. 780 00:45:21,000 --> 00:45:21,416 Dobře. 781 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Ale já půjdu. 782 00:45:26,291 --> 00:45:27,458 Dovolte mi říci jednu věc. 783 00:45:28,500 --> 00:45:31,875 Tento muž prochází ženami jako bonbón. 784 00:45:32,125 --> 00:45:32,666 Tohle je jiné. 785 00:45:32,916 --> 00:45:33,833 Oh, je to úžasné? 786 00:45:34,083 --> 00:45:35,666 No, jen pro případ, že to evidentně není, 787 00:45:36,250 --> 00:45:37,625 dovolte mi říct, že pokud jste 788 00:45:37,708 --> 00:45:39,750 nic od něj nehledej, 789 00:45:40,000 --> 00:45:40,833 to je skvělá možnost. 790 00:45:41,458 --> 00:45:42,916 Ale pokud hledáte romantiku, 791 00:45:43,250 --> 00:45:44,625 a chceš vztah, 792 00:45:45,250 --> 00:45:46,375 tohle není ten člověk, 793 00:45:46,458 --> 00:45:47,583 a nejde o tebe, 794 00:45:47,666 --> 00:45:48,791 a miluji tě. 795 00:45:48,875 --> 00:45:49,041 Jo. 796 00:45:49,208 --> 00:45:49,958 Dovolte mi říct... 797 00:45:50,041 --> 00:45:50,458 Davide. 798 00:45:53,125 --> 00:45:53,333 Co? 799 00:45:54,583 --> 00:45:54,750 Davide. 800 00:45:56,083 --> 00:45:56,541 jsem v pohodě. 801 00:46:00,208 --> 00:46:01,916 co to znamená? 802 00:46:02,000 --> 00:46:03,708 Dobře. Ne. jdu pryč. 803 00:46:04,375 --> 00:46:06,541 A je mi to tak líto, 804 00:46:07,375 --> 00:46:09,000 ale přinesl jsem jen kávu, 805 00:46:09,291 --> 00:46:11,583 a teď se tak stydím. 806 00:46:12,500 --> 00:46:14,000 Ale to mi nemůžeš dát. 807 00:46:14,083 --> 00:46:15,083 To je pro tebe. 808 00:46:15,666 --> 00:46:16,500 Není to ani druh hrdiny. 809 00:46:17,000 --> 00:46:18,083 Normální člověk by 810 00:46:18,166 --> 00:46:19,833 prostě odejít a jít na terapii. 811 00:46:23,208 --> 00:46:24,166 o čem to mluvíš? 812 00:46:26,333 --> 00:46:26,833 Chci to zkusit. 813 00:46:33,875 --> 00:46:34,333 Chci to zkusit. 814 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Pojď. Myslíš, že to dokážeš? 815 00:46:48,000 --> 00:46:50,041 Nemám tušení. 816 00:46:58,000 --> 00:46:59,750 A rozhodně tě chci znovu políbit. 817 00:47:01,250 --> 00:47:02,291 No, to můžu. 818 00:47:07,000 --> 00:47:07,458 je mi skvěle. 819 00:47:08,875 --> 00:47:10,000 Nenuťte mě toho litovat. 820 00:48:45,000 --> 00:48:45,791 Hej. 821 00:48:55,250 --> 00:48:55,500 Dobré ráno. 822 00:48:59,458 --> 00:49:01,250 Jsem trochu frustrovaný. 823 00:49:01,750 --> 00:49:02,500 To není fér. 824 00:49:04,666 --> 00:49:05,458 Je mi to moc líto. 825 00:49:05,541 --> 00:49:06,250 Musím jít brzy. 826 00:49:06,875 --> 00:49:07,625 Dnes tě neuvidím. 827 00:49:10,000 --> 00:49:13,333 Ne, ne, je noc. 828 00:49:13,541 --> 00:49:14,500 Moje máma je ve městě. 829 00:49:14,875 --> 00:49:15,791 Je posedlá zkoušením 830 00:49:15,875 --> 00:49:16,000 ukrást jídlo v restauraci. 831 00:49:17,000 --> 00:49:19,166 Je to její umírající přání, aby mě tam vzala. 832 00:49:19,500 --> 00:49:20,041 Tvoje máma je ve městě? 833 00:49:21,125 --> 00:49:21,416 Jo. 834 00:49:22,666 --> 00:49:24,208 Jo, ne, ona vlastně neumírá. 835 00:49:26,000 --> 00:49:26,708 je mi to líto. 836 00:49:26,791 --> 00:49:29,875 To mi neřekla. 837 00:49:31,208 --> 00:49:33,375 je mi to líto. 838 00:49:33,666 --> 00:49:34,875 Nechtěl jsem to prozradit. 839 00:49:35,625 --> 00:49:36,750 Je to vhodné ještě pro jednoho? 840 00:49:40,083 --> 00:49:42,458 No, chceš se seznámit s mojí mámou? 841 00:49:42,750 --> 00:49:43,458 je to problém? 842 00:49:43,833 --> 00:49:45,750 Myslím, že to není dobrý nápad. 843 00:49:48,000 --> 00:49:48,583 Au. 844 00:49:48,666 --> 00:49:53,125 Ne, ne, myslím, není to kvůli tobě. 845 00:49:53,833 --> 00:49:54,791 Je to kvůli ní. 846 00:49:55,000 --> 00:49:55,458 Tato žena je... 847 00:49:55,541 --> 00:49:56,458 Chci se jen setkat s 848 00:49:56,541 --> 00:49:57,583 matka ženy, kterou miluji. 849 00:50:16,000 --> 00:50:16,250 Hej. 850 00:50:17,750 --> 00:50:17,791 Hej. 851 00:50:18,833 --> 00:50:19,083 promiň. 852 00:50:19,166 --> 00:50:19,875 Tohle jsem zapomněl. 853 00:50:23,166 --> 00:50:23,333 Počkejte, počkejte. 854 00:50:23,416 --> 00:50:23,916 This isn't mine. 855 00:50:25,458 --> 00:50:25,750 já vím. 856 00:50:28,000 --> 00:50:30,375 I happen to love you too. 857 00:50:39,000 --> 00:50:39,583 You're going to be 858 00:50:39,666 --> 00:50:42,500 licking him over me, my gosh. 859 00:50:43,833 --> 00:50:44,416 přemýšlím. 860 00:51:06,291 --> 00:51:07,500 Did he make this? 861 00:51:08,916 --> 00:51:09,208 Jo. 862 00:51:11,125 --> 00:51:11,791 Uhlík z větve 863 00:51:11,875 --> 00:51:12,791 to your old old tree. 864 00:51:14,041 --> 00:51:14,875 V případě, že zapomenete. 865 00:51:17,500 --> 00:51:18,208 Strong and sturdy. 866 00:51:22,166 --> 00:51:22,541 Děkuju. 867 00:51:41,250 --> 00:51:44,250 Vstát. 868 00:51:44,875 --> 00:51:46,708 Vstát. Zastávka. 869 00:51:46,958 --> 00:51:47,708 Vstát. Pojď. 870 00:51:47,916 --> 00:51:48,291 Vstát. 871 00:51:49,041 --> 00:51:49,375 Pojď. 872 00:52:07,708 --> 00:52:10,750 Do you like to cook? 873 00:52:11,166 --> 00:52:12,625 Yeah, I love it. 874 00:52:13,208 --> 00:52:15,208 Necessity is the mother of invention. 875 00:52:17,000 --> 00:52:17,583 Smells great. 876 00:52:17,833 --> 00:52:18,291 Co je to? 877 00:52:18,500 --> 00:52:19,333 Hot chocolate cookies. 878 00:52:19,750 --> 00:52:21,416 Dark chocolate with burnt marshmallows. 879 00:52:23,000 --> 00:52:23,083 Dobrý. 880 00:52:23,666 --> 00:52:25,166 Moje máma by marnotratila 881 00:52:25,250 --> 00:52:26,416 Švýcarský seznam pro nás na Vánoce. 882 00:52:27,000 --> 00:52:27,708 To je oblíbené. 883 00:52:35,125 --> 00:52:38,250 Stejně tak, um, políbil jsi mě dříve 884 00:52:38,333 --> 00:52:39,541 protože jsi to opravdu chtěl? 885 00:52:40,291 --> 00:52:42,708 Nebo to bylo jen získat zpět kočičku? 886 00:52:46,416 --> 00:52:46,666 Já jen-- 887 00:52:48,166 --> 00:52:50,000 Opravdu potřebuji jasno. 888 00:52:58,000 --> 00:53:00,916 chtěl jsem. 889 00:53:15,583 --> 00:53:16,125 To je můj táta. 890 00:53:16,708 --> 00:53:17,375 To je můj táta. 891 00:53:17,458 --> 00:53:17,833 Musíš jít. 892 00:53:18,000 --> 00:53:19,500 Ne, musíš jít hned. 893 00:53:19,875 --> 00:53:20,791 Dobře, dobře, rozumím. 894 00:53:20,875 --> 00:53:21,458 Musíš jít hned. 895 00:53:21,541 --> 00:53:22,750 12 minut, jo? Jít. 896 00:53:23,416 --> 00:53:24,000 Jdi, jdi, jdi. 897 00:53:30,000 --> 00:53:30,416 Hej. 898 00:53:31,000 --> 00:53:32,333 Ahoj. Jdeš domů? 899 00:53:32,583 --> 00:53:33,541 Dobrý. V pořádku. 900 00:53:33,625 --> 00:53:34,708 Jo, jsi dobrý. Jste připraveni? 901 00:53:34,875 --> 00:53:36,666 Jo, jsem připraven. Jste připraveni? 902 00:53:37,000 --> 00:53:37,916 Opravdu? Jo. 903 00:53:38,875 --> 00:53:39,041 ehm... 904 00:53:41,708 --> 00:53:46,041 Um, jsou tam sušenky? 905 00:53:47,791 --> 00:53:48,000 Ano. 906 00:53:48,500 --> 00:53:49,166 Ó. Jo. 907 00:53:49,583 --> 00:53:49,958 je mi to líto. 908 00:53:51,541 --> 00:53:52,500 Prasata létají. Jo. 909 00:53:52,791 --> 00:53:55,958 Kéž bych tě tolik nemiloval. 910 00:53:56,041 --> 00:53:57,000 Jo, to samé. 911 00:53:58,416 --> 00:54:00,375 Ušetříš mi nějaké? Ano, samozřejmě. 912 00:54:00,458 --> 00:54:02,041 Slib? Jo, slibuju. 913 00:54:05,083 --> 00:54:08,500 Podívejte se na tohle. Ahoj. 914 00:54:08,833 --> 00:54:10,000 Ahoj. Jo, tady jen krmíme. 915 00:54:10,333 --> 00:54:10,500 Jo. 916 00:54:10,875 --> 00:54:12,416 Je mi líto, že jsem to nepochopil. 917 00:54:12,500 --> 00:54:13,291 Jo. Jo, ne, ne. 918 00:54:13,375 --> 00:54:13,916 Připravte se. 919 00:54:14,000 --> 00:54:15,083 Ahoj. Ahoj mami. 920 00:54:15,958 --> 00:54:16,750 Ahoj. Jen dvakrát. 921 00:54:17,291 --> 00:54:18,625 Krásný. Bože můj. 922 00:54:18,916 --> 00:54:19,708 Vypadá to nádherně. 923 00:54:19,958 --> 00:54:21,166 Tam byl její koktejl. 924 00:54:21,541 --> 00:54:21,750 Ano. 925 00:54:22,125 --> 00:54:22,708 Ahoj mami. 926 00:54:23,000 --> 00:54:24,500 Toto je můj přítel, 927 00:54:24,583 --> 00:54:26,791 Ryle, se kterým teď spím. 928 00:54:26,875 --> 00:54:27,458 Tak jak se máš? 929 00:54:27,541 --> 00:54:28,916 Oh, Ryle od Kate. 930 00:54:29,291 --> 00:54:29,916 Rád tě poznávám. 931 00:54:30,291 --> 00:54:31,541 Tak rád tě poznávám. Rád tě poznávám. 932 00:54:31,875 --> 00:54:33,500 Vím, že jsem to řekl nahlas. 933 00:54:34,000 --> 00:54:35,416 Alysso, víš, s kým pracuji? 934 00:54:35,500 --> 00:54:37,583 Tohle je její bratr. Ach ano. 935 00:54:38,125 --> 00:54:39,500 Teď vidím, že to bylo provedeno silou. 936 00:54:40,000 --> 00:54:41,291 Oba milujeme svou matku. 937 00:54:41,791 --> 00:54:42,500 Oh, tady to je. 938 00:54:43,000 --> 00:54:43,791 To je to, co všichni 939 00:54:43,875 --> 00:54:45,125 říká o mně a Lil. 940 00:54:45,833 --> 00:54:46,875 Oh, víš, já to vidím. 941 00:54:47,083 --> 00:54:48,500 Ach ano, jablko ano 942 00:54:48,583 --> 00:54:50,000 nespadnout daleko od stromu. 943 00:54:50,291 --> 00:54:51,541 jaké máte štěstí? 944 00:54:52,000 --> 00:54:53,958 jaké mám štěstí? 945 00:54:54,750 --> 00:54:55,500 Bože můj. 946 00:54:56,416 --> 00:54:57,333 Pokud mě omluvíte, myslím 947 00:54:57,416 --> 00:54:58,875 Musím si umýt ruce. 948 00:54:59,166 --> 00:55:00,916 Vypadni odtud. Nebudu. 949 00:55:01,000 --> 00:55:01,541 Nechte nás být. 950 00:55:01,625 --> 00:55:02,166 Dobře, sbohem. 951 00:55:06,750 --> 00:55:06,916 Ahoj. 952 00:55:07,125 --> 00:55:08,541 Ahoj mami. Víš, my 953 00:55:08,625 --> 00:55:09,375 není třeba to dělat. 954 00:55:09,458 --> 00:55:11,583 Nikdy jsi mi neřekl, že s nimi chodíš. 955 00:55:12,500 --> 00:55:13,791 To není osobnost 956 00:55:13,875 --> 00:55:15,000 že se nalíčím před představením. 957 00:55:15,416 --> 00:55:16,791 Oh, dobře, dobře, dobře. 958 00:55:17,333 --> 00:55:18,708 kdo to je? Kde pracuje? 959 00:55:18,791 --> 00:55:19,000 Nedělej to. Nedělej to. 960 00:55:19,083 --> 00:55:20,458 Nedělej to. Nedělej co? 961 00:55:20,541 --> 00:55:22,208 Hej, já-- jsem tvoje matka. 962 00:55:23,625 --> 00:55:24,500 Bostonská nemocnice Grace. 963 00:55:25,416 --> 00:55:26,500 Oh, ne. Zastávka. 964 00:55:26,833 --> 00:55:28,458 Vítejte ve skupině. Mohu 965 00:55:28,541 --> 00:55:29,250 dáte si něco k pití? 966 00:55:29,458 --> 00:55:30,708 Prosím, děkuji. Potřebuji alkohol. 967 00:55:30,791 --> 00:55:32,958 Ach, rád bych to zkusil v zasténání. 968 00:55:33,041 --> 00:55:34,583 Myslím, že jsou chutné. jsou. 969 00:55:34,666 --> 00:55:35,750 Dostanu tě do zasténání. Děkuju. 970 00:55:36,375 --> 00:55:37,000 co ti můžu přinést? 971 00:55:57,541 --> 00:55:59,666 Oh, oh, oh, překvap mě. 972 00:56:06,916 --> 00:56:08,375 Takže, co-- Jsi, podle 973 00:56:08,458 --> 00:56:09,750 nějaká šance, doktore? 974 00:56:10,000 --> 00:56:11,583 jsem. Vlastně budu provádět a 975 00:56:11,666 --> 00:56:13,041 provoz jednou za život. 976 00:56:13,458 --> 00:56:15,000 Bože můj. Je to nebezpečné? 977 00:56:15,875 --> 00:56:17,541 Existuje riziko být chirurgem? já 978 00:56:17,625 --> 00:56:17,958 myslím, že nic neřeknu. 979 00:56:18,041 --> 00:56:18,750 Nebudu nic říkat. nejsem 980 00:56:18,833 --> 00:56:20,708 řeknu cokoliv. 981 00:56:21,000 --> 00:56:21,416 Ano. 982 00:56:24,833 --> 00:56:31,958 Tak mi řekni o Bostonu. 983 00:56:33,958 --> 00:56:35,125 Vím, že Boston je můj život. 984 00:56:36,708 --> 00:56:38,958 Jídlo je tam opravdu úžasné. 985 00:56:39,041 --> 00:56:40,000 Jo. A přístav. 986 00:56:40,750 --> 00:56:41,541 Můj strýc by mě vzal 987 00:56:41,625 --> 00:56:42,416 tam občas rybaří. 988 00:56:44,083 --> 00:56:44,916 Zní to, jako by vám to chybělo. 989 00:56:45,833 --> 00:56:46,000 Jo. 990 00:56:47,416 --> 00:56:47,750 Jdu se přestěhovat 991 00:56:47,833 --> 00:56:48,708 tam po mariňácích. 992 00:56:50,416 --> 00:56:51,416 V Bostonu je všechno lepší. 993 00:56:54,791 --> 00:56:55,416 Kromě holek. 994 00:56:57,708 --> 00:56:58,875 Boston nedělá nikdo z vás. 995 00:57:03,291 --> 00:57:05,041 Budeš mi chybět. 996 00:57:08,291 --> 00:57:08,500 Stejný. 997 00:57:11,083 --> 00:57:12,041 Nevím, jak jsi to udělal. 998 00:57:14,875 --> 00:57:15,333 Ale nějak ty 999 00:57:15,416 --> 00:57:18,125 se stal mým oblíbeným člověkem. 1000 00:57:22,083 --> 00:57:22,250 Stejný. 1001 00:58:03,000 --> 00:58:03,083 Stejný. 1002 00:58:03,125 --> 00:58:03,166 Stejný. 1003 00:58:03,208 --> 00:58:03,875 Bože můj. 1004 00:58:04,916 --> 00:58:05,583 Hej, má lásko. 1005 00:58:05,958 --> 00:58:06,583 co to děláš? 1006 00:58:08,125 --> 00:58:08,541 Tak blízko. 1007 00:58:14,208 --> 00:58:15,583 Nikdy předtím jsem to nedělal. 1008 00:58:17,000 --> 00:58:18,666 Nemůžu vědět, jak mi bylo navždy. 1009 00:58:19,208 --> 00:58:19,833 Udělal jsem to jen jednou. 1010 00:58:20,875 --> 00:58:21,083 já vím. 1011 00:58:30,000 --> 00:58:30,958 Začněme trochu rychleji. 1012 00:58:31,291 --> 00:58:32,708 Chci, abyste jen... 1013 00:58:32,791 --> 00:58:34,708 Trochu použiji mikrofon. 1014 00:58:34,791 --> 00:58:35,291 já to udělám. 1015 00:58:36,000 --> 00:58:37,375 Nejdřív mě poznáš. 1016 00:58:37,666 --> 00:58:38,208 Hned jsem zpátky. 1017 00:59:02,583 --> 00:59:03,125 Ahoj děvče. 1018 00:59:05,875 --> 00:59:06,416 To bylo... 1019 00:59:10,000 --> 00:59:11,083 Vypadáš... 1020 00:59:12,000 --> 00:59:13,083 Jo, máš. 1021 00:59:13,166 --> 00:59:13,583 Vy ano. 1022 00:59:14,000 --> 00:59:14,791 Bože, děkuji. 1023 00:59:14,875 --> 00:59:16,375 Myslím, moje máma ne. 1024 00:59:16,458 --> 00:59:17,458 Jak můžu něco říct? 1025 00:59:18,375 --> 00:59:19,208 Je to asi nejlepší. 1026 00:59:19,625 --> 00:59:20,250 Bože, správně. 1027 00:59:21,125 --> 00:59:21,416 Jo. 1028 00:59:24,000 --> 00:59:25,416 co jsi dělal? 1029 00:59:26,208 --> 00:59:27,333 Jen pracovat, žít. 1030 00:59:27,708 --> 00:59:28,458 Jo, to samé. 1031 00:59:28,791 --> 00:59:29,041 Jo. 1032 00:59:29,875 --> 00:59:30,208 Jo. 1033 00:59:30,291 --> 00:59:31,958 Chodil jsi na vojnu nebo...? 1034 00:59:32,166 --> 00:59:32,875 Ano, ano. 1035 00:59:32,958 --> 00:59:34,458 Dělal jsem osm let. 1036 00:59:35,083 --> 00:59:35,416 Páni. 1037 00:59:35,500 --> 00:59:36,666 Jo, vyšel jsi s Bostonem. 1038 00:59:38,333 --> 00:59:40,916 co to děláš? 1039 00:59:41,000 --> 00:59:42,625 Co děláš v Bostonu? 1040 00:59:43,083 --> 00:59:44,916 jsi tady na návštěvě? 1041 00:59:45,000 --> 00:59:46,750 Oh, bydlím tady. 1042 00:59:48,125 --> 00:59:51,125 Jo, kde je všechno lepší. 1043 00:59:55,000 --> 00:59:57,250 To je tvůj chlap? 1044 00:59:58,000 --> 00:59:59,500 Jo, to je Ryle. 1045 01:00:00,000 --> 01:00:02,208 Je opravdu výjimečný. 1046 01:00:02,458 --> 01:00:03,375 Myslím, že by se mu to opravdu líbilo. 1047 01:00:03,875 --> 01:00:05,000 Jsem za tebe tak šťastný. 1048 01:00:05,083 --> 01:00:05,708 Děkuju. 1049 01:00:06,083 --> 01:00:06,916 máš někoho? 1050 01:00:07,125 --> 01:00:07,958 Jste ženatý? 1051 01:00:08,041 --> 01:00:10,708 Máš přítelkyni nebo co? 1052 01:00:11,333 --> 01:00:12,500 Jo, musím dostat Cassie. 1053 01:00:12,708 --> 01:00:12,958 Jo. 1054 01:00:13,041 --> 01:00:13,583 Jo, je skvělá. 1055 01:00:14,083 --> 01:00:16,416 Oh, to je tak dobré. 1056 01:00:19,375 --> 01:00:20,208 Vypadáš tak dobře. 1057 01:00:20,541 --> 01:00:21,583 Nechci tě dostat 1058 01:00:21,666 --> 01:00:22,416 v nesnázích nebo tak. 1059 01:00:22,500 --> 01:00:23,416 jak tě najdu? 1060 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 Nechtěj mě najít. 1061 01:00:26,083 --> 01:00:28,500 Bydlím ve svém květinářství. 1062 01:00:29,333 --> 01:00:30,125 Lily Booms. 1063 01:00:31,708 --> 01:00:32,291 Samozřejmě, že ano. 1064 01:00:32,375 --> 01:00:33,958 Jo, v Back Bay. 1065 01:00:34,041 --> 01:00:35,458 Takže, víš, můžeš 1066 01:00:35,541 --> 01:00:37,625 podívej se na mě někdy. 1067 01:00:40,500 --> 01:00:45,750 Musím se odtud dostat. 1068 01:00:45,833 --> 01:00:47,000 Vypadni odtud. 1069 01:00:47,541 --> 01:00:48,750 Jo, půjdu. 1070 01:00:49,041 --> 01:00:49,291 Dobře. 1071 01:01:22,000 --> 01:01:25,541 Lily, jsi vážně? 1072 01:01:26,083 --> 01:01:26,875 Oh, jeden. 1073 01:01:27,000 --> 01:01:28,666 Nedostáváte žádné. 1074 01:01:28,750 --> 01:01:30,041 Nemáš jeden, tak nedostaneš dva. 1075 01:01:30,500 --> 01:01:31,958 Hraješ, co máš. 1076 01:01:32,041 --> 01:01:33,791 Být tři piva a 1077 01:01:33,875 --> 01:01:35,041 voda pro mou paní lásku. 1078 01:01:35,333 --> 01:01:36,250 Počkej, co říkáš voda? 1079 01:01:41,166 --> 01:01:41,750 Dobře, ano. 1080 01:01:42,166 --> 01:01:43,916 Neměli jsme v plánu vám to tady říkat. 1081 01:01:44,000 --> 01:01:45,125 Nech toho. 1082 01:01:45,208 --> 01:01:46,833 Um, víš. 1083 01:01:47,416 --> 01:01:48,291 Bude ze mě táta! 1084 01:01:51,000 --> 01:01:52,333 nejsem. 1085 01:01:55,750 --> 01:01:56,166 já vím. 1086 01:01:56,791 --> 01:01:57,000 Co? 1087 01:01:58,333 --> 01:01:59,625 Zaneprázdněný, já vím. 1088 01:02:00,000 --> 01:02:03,291 miluji tě. 1089 01:02:05,000 --> 01:02:07,375 Budeš ta nejlepší máma. 1090 01:02:08,000 --> 01:02:10,541 Alysse, která je o 11 měsíců mladší, 1091 01:02:10,625 --> 01:02:11,083 to znamená, že jsi 1092 01:02:11,166 --> 01:02:11,916 stále ji učí každý den 1093 01:02:12,000 --> 01:02:13,541 jak vypadá být dospělým. 1094 01:02:14,000 --> 01:02:14,208 Na zdraví. 1095 01:02:15,416 --> 01:02:16,666 11 měsíců, kluci. 1096 01:02:16,750 --> 01:02:17,000 Neznal jsem tě 1097 01:02:17,083 --> 01:02:17,916 byli tak blízko věku. 1098 01:02:18,125 --> 01:02:18,666 Oh, ano. 1099 01:02:19,041 --> 01:02:20,166 Tři děti ve třech letech. 1100 01:02:20,500 --> 01:02:21,666 Díky naší mámě se cítíte lépe. 1101 01:02:22,208 --> 01:02:22,708 Tři? 1102 01:02:22,791 --> 01:02:23,458 Byl jsi někdo sourozenec? 1103 01:02:27,000 --> 01:02:27,083 Jo. 1104 01:02:28,125 --> 01:02:28,375 Jo. 1105 01:02:29,000 --> 01:02:30,625 Od té doby jsme měli staršího bratra. 1106 01:02:31,833 --> 01:02:34,166 Um, a zemřel, když jsme byli mladší. 1107 01:02:39,208 --> 01:02:40,208 Oh, to je mi líto. 1108 01:02:40,708 --> 01:02:41,500 Proboha. 1109 01:03:04,000 --> 01:03:04,750 Dobré ráno. 1110 01:03:06,666 --> 01:03:07,250 Je to jako frittata. 1111 01:03:07,666 --> 01:03:08,541 co se děje? 1112 01:03:09,291 --> 01:03:10,750 Ne, cítím se jako v pornu. 1113 01:03:11,375 --> 01:03:12,333 co to je? 1114 01:03:13,166 --> 01:03:15,250 Nevěděl jsem, že jsi kuchař. 1115 01:03:16,333 --> 01:03:16,875 Nemůžu. 1116 01:03:17,416 --> 01:03:18,166 Dobře. 1117 01:03:18,250 --> 01:03:19,125 Protože jsem začínal 1118 01:03:19,208 --> 01:03:20,000 trochu se zastrašit. 1119 01:03:20,291 --> 01:03:21,125 Bylo to, víte, a 1120 01:03:21,208 --> 01:03:22,041 příliš dobré, aby to byla pravda. 1121 01:03:22,291 --> 01:03:22,625 Oh, to je v pořádku. 1122 01:03:22,708 --> 01:03:23,041 Děkuju. 1123 01:03:23,958 --> 01:03:26,125 Myslím trochu na psa. 1124 01:03:26,625 --> 01:03:27,250 Nestyď se. 1125 01:03:28,000 --> 01:03:30,166 Vlastně je to jen proto 1126 01:03:30,250 --> 01:03:33,000 zítra oslavím moji velkou operaci. 1127 01:03:35,833 --> 01:03:36,375 Bože můj. 1128 01:03:36,458 --> 01:03:38,500 Je mi to moc líto. 1129 01:03:38,708 --> 01:03:40,083 Nevím, co jsem si myslel. 1130 01:03:40,416 --> 01:03:40,750 To je v pořádku. 1131 01:03:42,000 --> 01:03:42,750 To není v pořádku. 1132 01:03:42,833 --> 01:03:43,166 je mi to líto. 1133 01:03:43,500 --> 01:03:43,708 Hej. 1134 01:03:43,916 --> 01:03:44,500 Můžeš mi říct... 1135 01:03:45,833 --> 01:03:46,166 Dobře. 1136 01:03:46,958 --> 01:03:48,208 Bože, to nic není. 1137 01:03:48,500 --> 01:03:50,041 Já jen-- víš, jeden 1138 01:03:50,125 --> 01:03:51,541 z těch hloupých věcí. 1139 01:03:51,625 --> 01:03:52,500 Víš, to nic není. 1140 01:03:53,250 --> 01:03:54,458 Každé tetování něco znamená. 1141 01:03:54,708 --> 01:03:54,958 Oh, já vím. 1142 01:03:55,041 --> 01:03:56,625 Ne, ne, tohle je jen, 1143 01:03:56,708 --> 01:03:57,958 jako jedna z těch hloupostí 1144 01:03:58,041 --> 01:03:58,791 děláš na střední škole. 1145 01:03:58,875 --> 01:04:00,750 A vím, proč to pořád mám, ale... 1146 01:04:03,583 --> 01:04:03,958 Ne. 1147 01:04:05,958 --> 01:04:06,208 Je to jeden z mých 1148 01:04:06,291 --> 01:04:07,250 oblíbené části mladých lidí. 1149 01:04:11,000 --> 01:04:11,500 OK. 1150 01:04:12,875 --> 01:04:15,458 Zlato, musím ti něco říct. 1151 01:04:16,333 --> 01:04:17,333 Vaše frita hoří. 1152 01:04:19,500 --> 01:04:19,708 Pst. 1153 01:04:20,875 --> 01:04:21,375 Veselé pálení. 1154 01:04:22,083 --> 01:04:22,208 OK. 1155 01:04:24,000 --> 01:04:24,666 Oh, jaké jsou některé z vašich 1156 01:04:24,750 --> 01:04:26,916 další oblíbené části o mně? 1157 01:04:35,000 --> 01:04:36,166 Jsi jako Rebecca. 1158 01:04:37,000 --> 01:04:40,083 Mm-hmm. 1159 01:04:43,000 --> 01:04:43,833 Jste potěšením. 1160 01:04:44,166 --> 01:04:45,958 Oh, přestaň. 1161 01:04:50,000 --> 01:04:51,208 Oh, pšst. 1162 01:04:51,500 --> 01:04:51,958 Řekl jsem ti to. 1163 01:04:52,041 --> 01:04:52,666 je mi to líto. 1164 01:04:52,750 --> 01:04:54,125 Řekl jsem ti to. 1165 01:04:54,208 --> 01:04:54,666 Ne, ne. 1166 01:04:54,875 --> 01:04:55,333 Bože. 1167 01:04:56,166 --> 01:04:57,166 Prosím, prosím, prosím. 1168 01:04:57,250 --> 01:04:58,125 Dej tam ruku. 1169 01:05:00,791 --> 01:05:09,875 Hej, dobře. 1170 01:05:13,000 --> 01:05:14,375 Hej, hej. 1171 01:05:14,708 --> 01:05:15,333 co to bylo? 1172 01:05:15,416 --> 01:05:15,750 OK. 1173 01:05:15,833 --> 01:05:16,458 co to bylo? 1174 01:05:16,541 --> 01:05:17,125 Ne, ne. 1175 01:05:17,625 --> 01:05:18,458 Můžeš si dát chvilku? 1176 01:05:18,791 --> 01:05:19,458 Kdysi říkal... 1177 01:05:19,666 --> 01:05:20,708 Sakra. 1178 01:05:22,000 --> 01:05:22,375 je mi to líto. 1179 01:05:23,000 --> 01:05:24,458 Bože můj. 1180 01:05:24,541 --> 01:05:24,958 Tvoje ruka. 1181 01:05:25,041 --> 01:05:25,750 Ne, ne, ne, ne. 1182 01:05:26,750 --> 01:05:27,541 Zlato, jsi tak sladká. 1183 01:05:30,500 --> 01:05:30,833 Jsi v pořádku? 1184 01:05:31,916 --> 01:05:32,791 Myslím, že ano. 1185 01:05:32,875 --> 01:05:33,166 Nevím. 1186 01:05:34,541 --> 01:05:35,000 je mi to líto. 1187 01:05:36,333 --> 01:05:37,833 Sakra. 1188 01:05:37,916 --> 01:05:38,708 Nevěděl jsem, jestli to bolí. 1189 01:05:39,041 --> 01:05:40,041 Nepořádek jsem opravdu neudělal. 1190 01:05:41,000 --> 01:05:42,333 Je mi to moc líto. 1191 01:05:42,666 --> 01:05:43,333 Byl jsem tak nadšený. 1192 01:05:43,416 --> 01:05:43,875 Ne, neudělal. 1193 01:05:44,166 --> 01:05:44,500 Já ne. 1194 01:05:45,000 --> 01:05:45,666 kdo je další? 1195 01:05:45,750 --> 01:05:47,166 kdo je další? 1196 01:05:51,291 --> 01:05:51,541 OK. 1197 01:05:55,458 --> 01:05:56,666 Bože, je mi to tak líto. 1198 01:05:56,750 --> 01:05:57,083 Hej. 1199 01:05:57,166 --> 01:05:57,916 Nemyslíš si, že přijdu. 1200 01:05:58,000 --> 01:05:59,458 Jsem unavený z katastrofy. 1201 01:05:59,666 --> 01:06:00,083 Ne, tady. 1202 01:06:00,166 --> 01:06:00,916 Myslím, že mám všechno. 1203 01:06:01,000 --> 01:06:01,166 Jo. 1204 01:06:01,375 --> 01:06:01,875 Děkuju. 1205 01:06:02,458 --> 01:06:02,875 OK. 1206 01:06:03,333 --> 01:06:03,833 jaká byla svatba? 1207 01:06:04,125 --> 01:06:05,500 Oh, také pro katastrofu. 1208 01:06:06,000 --> 01:06:06,291 Ne. 1209 01:06:07,000 --> 01:06:07,666 to je v pohodě. 1210 01:06:07,750 --> 01:06:08,125 to je v pohodě. 1211 01:06:08,208 --> 01:06:09,208 V čem byla svatba katastrofou? 1212 01:06:09,583 --> 01:06:10,583 No, myslím, jejich 1213 01:06:10,666 --> 01:06:12,083 manželství je pravděpodobně katastrofa. 1214 01:06:12,166 --> 01:06:12,833 Ale jsou v pohodě. 1215 01:06:12,916 --> 01:06:13,333 Jsou krásné. 1216 01:06:13,541 --> 01:06:15,416 Ale květiny byly krásné. 1217 01:06:16,000 --> 01:06:16,958 Ano, květiny byly na kostele. 1218 01:06:17,041 --> 01:06:18,083 Je mi to moc líto. 1219 01:06:18,625 --> 01:06:19,375 Je mi to moc líto. 1220 01:06:19,458 --> 01:06:21,166 Jaká byla vaše... jaká byla vaše operace? 1221 01:06:21,250 --> 01:06:21,833 Udělal jsem tvé zlatíčko. 1222 01:06:21,916 --> 01:06:22,583 Bylo mi řečeno. 1223 01:06:23,541 --> 01:06:24,375 Ben byl úžasný. 1224 01:06:24,458 --> 01:06:24,625 Opravdu? 1225 01:06:25,000 --> 01:06:25,291 Jo. 1226 01:06:25,375 --> 01:06:25,583 Opravdu? 1227 01:06:26,291 --> 01:06:27,791 Jo, byl tu ten okamžik... 1228 01:06:28,458 --> 01:06:31,250 bylo to v Marshallu a tak. 1229 01:06:31,333 --> 01:06:33,916 Jdeme do Rootu 1230 01:06:34,000 --> 01:06:34,958 místo, kam jsme šli s tvojí mámou. 1231 01:06:36,333 --> 01:06:37,125 Byl tu tento okamžik. 1232 01:06:37,416 --> 01:06:37,875 Proč? 1233 01:06:38,625 --> 01:06:40,166 No, já nevím. 1234 01:06:40,541 --> 01:06:41,958 Já vím, ale umíral jsem 1235 01:06:42,041 --> 01:06:42,791 abych vám ukázal nové místo. 1236 01:06:43,041 --> 01:06:44,041 Jo, ale slyšeli... 1237 01:06:44,625 --> 01:06:44,666 Jo, ale slyšeli... 1238 01:06:44,708 --> 01:06:45,666 Jen jsem o tom mluvil. 1239 01:06:45,750 --> 01:06:45,916 Právě jsi jim zavolal. 1240 01:06:46,000 --> 01:06:48,125 Ne, už tam jsou. 1241 01:06:48,208 --> 01:06:49,666 Ne, já vím. Objednali jako 14 předkrmů. 1242 01:06:49,916 --> 01:06:50,750 Znáš mou sestru... 1243 01:06:51,041 --> 01:06:51,916 Ne, omlouvám se. 1244 01:06:52,000 --> 01:06:52,083 já vím. 1245 01:06:52,166 --> 01:06:52,916 Vezmu vás tam příští týden. 1246 01:06:53,000 --> 01:06:53,750 Víš, že miluji jídlo. 1247 01:06:54,041 --> 01:06:54,500 To je vše. 1248 01:06:54,708 --> 01:06:55,791 Teda, jsem si jistý 1249 01:06:55,875 --> 01:06:57,000 mít přesně to samé 1250 01:06:57,083 --> 01:06:57,875 které jsem dostal minule. 1251 01:06:57,958 --> 01:06:58,750 Jo, myslím, je to perfektní. 1252 01:06:59,041 --> 01:07:00,291 Jídlo je tak dobré, takže... 1253 01:07:02,500 --> 01:07:03,166 Ahoj. 1254 01:07:03,916 --> 01:07:04,125 Hej. 1255 01:07:04,916 --> 01:07:05,208 Co? 1256 01:07:06,333 --> 01:07:06,666 Ahoj. 1257 01:07:06,750 --> 01:07:06,958 Ahoj. 1258 01:07:08,375 --> 01:07:08,791 je mi to líto. 1259 01:07:08,875 --> 01:07:08,958 Už je to týden. 1260 01:07:09,041 --> 01:07:17,250 Nechci si stěžovat. Prošel jsi tím. Jo. Řekni mi to. 1261 01:07:17,333 --> 01:07:18,083 Chci to slyšet, možná. 1262 01:07:18,833 --> 01:07:19,041 Dobře. 1263 01:07:21,333 --> 01:07:21,541 Dobře. 1264 01:07:26,541 --> 01:07:31,125 Ahoj. 1265 01:07:31,375 --> 01:07:31,583 Ó. 1266 01:07:32,541 --> 01:07:33,166 Hej. 1267 01:07:33,250 --> 01:07:33,416 Hej. 1268 01:07:33,833 --> 01:07:34,000 Ahoj. 1269 01:07:34,750 --> 01:07:35,500 Je to také po vaší pravici. 1270 01:07:35,583 --> 01:07:36,583 Ne jen sedět. 1271 01:07:36,666 --> 01:07:36,958 Nedělej si s tím starosti. 1272 01:07:37,041 --> 01:07:37,333 Oh, ano. Je to tady. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. Bože můj. 1273 01:07:37,583 --> 01:07:38,041 Mohu něco získat? 1274 01:07:38,125 --> 01:07:38,375 Oh, ano. 1275 01:07:38,625 --> 01:07:39,791 Objednává se jí tolik jídla. 1276 01:07:39,875 --> 01:07:40,541 Je mi to moc líto. 1277 01:07:40,625 --> 01:07:40,833 Pokračujte. 1278 01:07:41,166 --> 01:07:41,333 Jo. 1279 01:07:41,416 --> 01:07:42,166 Je to moje chyba. 1280 01:07:42,625 --> 01:07:42,833 Možná. 1281 01:07:43,000 --> 01:07:43,791 já ne-- 1282 01:07:46,250 --> 01:07:46,458 Ano. 1283 01:07:53,208 --> 01:07:54,083 Mám jeho ruku a on 1284 01:07:54,166 --> 01:07:55,458 se také zranil, takže jsme... 1285 01:07:55,541 --> 01:07:55,666 Ano. 1286 01:07:56,166 --> 01:07:56,375 Dobře. 1287 01:07:57,500 --> 01:07:58,083 Cítím se špatně. 1288 01:07:58,166 --> 01:08:01,083 Byl to krásný nepořádek. 1289 01:08:01,625 --> 01:08:01,833 Jo. 1290 01:08:02,708 --> 01:08:02,958 Počkejte. 1291 01:08:03,041 --> 01:08:04,416 Takže, kámo, co se stalo s operací? 1292 01:08:06,000 --> 01:08:06,375 Pravděpodobně to bylo 1293 01:08:06,458 --> 01:08:07,416 největší den mého života. 1294 01:08:08,000 --> 01:08:09,333 27 hodin. 1295 01:08:09,791 --> 01:08:10,625 27 hodin? 1296 01:08:10,958 --> 01:08:11,291 Jo. 1297 01:08:11,375 --> 01:08:12,666 Kámo, jediná věc, kterou jsem udělal za 27 1298 01:08:12,750 --> 01:08:13,666 hodin je denní trik a 1299 01:08:13,750 --> 01:08:14,083 hraj-volej a dělej baby-- 1300 01:08:14,166 --> 01:08:15,041 Příliš hezké být ve zprávách. 1301 01:08:15,333 --> 01:08:15,541 promiň. 1302 01:08:15,625 --> 01:08:17,000 Oh, ale já jsem se ptal na konec. 1303 01:08:18,750 --> 01:08:19,250 Dětské nehty. 1304 01:08:19,541 --> 01:08:20,041 Oh, ano. 1305 01:08:20,541 --> 01:08:20,875 Byl jsem... 1306 01:08:21,041 --> 01:08:21,250 Ano. 1307 01:08:21,416 --> 01:08:21,875 Přemýšlíme-- 1308 01:08:21,958 --> 01:08:22,916 Myslíme na něco silného. 1309 01:08:23,500 --> 01:08:25,291 Budeme dělat velké autory. 1310 01:08:25,375 --> 01:08:26,083 Toto zápěstí... 1311 01:08:26,166 --> 01:08:26,708 Nebo jinak ne. 1312 01:08:28,166 --> 01:08:28,791 Střelba do světa. 1313 01:08:28,875 --> 01:08:29,500 Toto bude 1314 01:08:29,583 --> 01:08:30,333 zánik našeho manželství. 1315 01:08:30,416 --> 01:08:31,208 Udělal bych je, lidi. 1316 01:08:31,416 --> 01:08:31,625 Ahoj. 1317 01:08:32,000 --> 01:08:32,958 Jak se díváte na velikosti? 1318 01:08:33,041 --> 01:08:36,083 Oh, úžasné. Zakousl jsem se do jedné věci. 1319 01:08:36,166 --> 01:08:36,833 Tohle už mám nejraději. 1320 01:08:36,916 --> 01:08:37,583 Pro co jsi šel? 1321 01:08:38,166 --> 01:08:39,166 Růžičková kapusta. 1322 01:08:39,458 --> 01:08:40,291 Ach, růžičková kapusta. 1323 01:08:40,708 --> 01:08:41,208 co ty? 1324 01:08:41,541 --> 01:08:42,041 co se ti líbí? 1325 01:08:43,083 --> 01:08:45,375 Oh, nemůžu si vybrat. 1326 01:08:45,958 --> 01:08:47,000 Ale pokud jde o kuchaře-- 1327 01:08:47,500 --> 01:08:48,000 děkuji. 1328 01:08:48,291 --> 01:08:48,708 Vážím si toho. 1329 01:08:48,791 --> 01:08:49,958 Je to vlastně recept mojí maminky. 1330 01:08:50,041 --> 01:08:50,958 Oh, to je moc krásné. 1331 01:08:51,041 --> 01:08:51,166 Oh, můj-- 1332 01:08:51,250 --> 01:08:52,208 Je to moje první restaurace. 1333 01:08:52,625 --> 01:08:53,125 Milujte to. 1334 01:08:53,625 --> 01:08:53,833 Jo. 1335 01:08:54,041 --> 01:08:55,208 Miluji kreativitu, kámo. 1336 01:08:55,916 --> 01:08:56,333 Takže, ehm... 1337 01:08:56,416 --> 01:08:58,000 Jsem také podnikatel, takže to chápu. 1338 01:08:58,083 --> 01:08:58,958 Co je-- co je vaše-- jaká je vaše dohoda? 1339 01:08:59,041 --> 01:09:07,250 Co ti jde? Právě teď se snažíme alokovat kapitál a nižší obchodní ztráty. Je to hodně peněz. Jsem trochu... Můžu tu být kvůli práci, ale jsme 1340 01:09:07,333 --> 01:09:08,458 pochodovat to právě teď. 1341 01:09:08,541 --> 01:09:10,125 Myslím, že jsi hrál práci ve 13, 14. 1342 01:09:11,333 --> 01:09:12,625 Miluji příběh o tobě. 1343 01:09:13,083 --> 01:09:13,875 Bylo to na mou hrdost. 1344 01:09:14,166 --> 01:09:14,958 Můžete udělat sérii A 1345 01:09:15,041 --> 01:09:15,916 a zvětšit tuto věc. 1346 01:09:18,666 --> 01:09:18,791 Med. 1347 01:09:18,875 --> 01:09:19,458 To jsem měl. 1348 01:09:21,291 --> 01:09:21,583 Ne. 1349 01:09:22,000 --> 01:09:23,625 Pořád říkejte „přidělování kapitálu“. 1350 01:09:23,708 --> 01:09:23,958 Šéfkuchař. 1351 01:09:24,041 --> 01:09:26,958 Držím to tak dlouho. Jdu se opravdu rychle vyčůrat. Hned se vám ozvu. Chtějte, abych přišel-- Půjdu se vyčůrat. Jdu se vyčůrat. Jdu se vyčůrat. Jdu se vyčůrat. Jdu se vyčůrat. Jdu se vyčůrat. Jdu se vyčůrat. Jdu se vyčůrat. Jdu se vyčůrat. Jdu se vyčůrat. Jdu se rychle vyčůrat. 1352 01:09:27,041 --> 01:09:27,916 Hned se vám ozvu. 1353 01:09:28,125 --> 01:09:28,791 Chci, abych přišel... 1354 01:09:29,333 --> 01:09:30,083 Jdu se vyčůrat. 1355 01:09:30,250 --> 01:09:30,541 Ne, ne. 1356 01:09:30,625 --> 01:09:31,500 Mluvte dál. 1357 01:09:31,583 --> 01:09:31,958 Hned jsem zpátky. 1358 01:09:37,375 --> 01:09:44,625 Pojď. 1359 01:09:45,458 --> 01:09:46,041 Co se stalo? 1360 01:09:49,041 --> 01:09:49,791 Pojď. 1361 01:09:49,875 --> 01:09:49,958 Řekni mi, co se stalo. 1362 01:09:50,041 --> 01:09:50,291 Nic. Já-- já-- spálili jsme mu ruku a já upadl. jsem jít čůrat. Jdu se vyčůrat. Jdu se vyčůrat. Co? 1363 01:09:50,375 --> 01:09:50,708 Nic. 1364 01:09:51,000 --> 01:09:53,583 Já-- já-- spálili jsme mu ruku a já upadl. 1365 01:09:54,416 --> 01:09:55,000 já vím. 1366 01:09:55,083 --> 01:09:55,500 já vím. 1367 01:09:55,583 --> 01:09:57,250 Je to-- byla to nehoda, že to bylo-- 1368 01:09:57,333 --> 01:09:58,291 To byla nehoda. 1369 01:09:58,375 --> 01:09:58,541 Ano. 1370 01:09:58,875 --> 01:09:59,125 Ano. 1371 01:09:59,208 --> 01:09:59,375 ona-- 1372 01:10:03,750 --> 01:10:04,541 Nechte ho. 1373 01:10:06,375 --> 01:10:07,041 MENA Musím jít čůrat. 1374 01:10:07,125 --> 01:10:08,125 Nemůžeš ho opustit. 1375 01:10:08,208 --> 01:10:09,125 nejsem. 1376 01:10:09,208 --> 01:10:09,458 Nechte ho. 1377 01:10:09,541 --> 01:10:09,750 Nemůžeš ho opustit. 1378 01:10:09,833 --> 01:10:09,875 Já ne-- Nechte ho! 1379 01:10:09,916 --> 01:10:10,041 Jsem tady. 1380 01:10:10,166 --> 01:10:10,375 Abi. 1381 01:10:19,000 --> 01:10:19,916 Abi. 1382 01:10:22,500 --> 01:10:23,166 Pusť mě teď ven. 1383 01:10:23,250 --> 01:10:23,583 Já jsem Billy. 1384 01:10:23,875 --> 01:10:24,125 Zastávka. 1385 01:10:27,166 --> 01:10:30,625 co to je? 1386 01:10:32,791 --> 01:10:33,208 Zastávka! 1387 01:10:36,875 --> 01:10:37,041 Zastávka! 1388 01:10:37,875 --> 01:10:38,083 Zastávka! 1389 01:10:40,666 --> 01:10:42,791 Tak tohle je Atlas. 1390 01:10:44,333 --> 01:10:45,250 Skoro jsem chtěl plýtvat a 1391 01:10:45,333 --> 01:10:46,500 jiná entita, že? 1392 01:10:46,666 --> 01:10:46,875 Stop, stop! 1393 01:10:50,125 --> 01:10:51,083 Prosím, přestaň! 1394 01:10:51,791 --> 01:10:52,291 Přestaň! 1395 01:10:53,666 --> 01:10:54,291 Proboha! 1396 01:10:54,583 --> 01:10:55,500 Stop, stop! 1397 01:10:56,166 --> 01:10:58,500 Ne, prosím, přestaň! 1398 01:10:58,583 --> 01:10:59,583 Vypadni z mé restaurace! 1399 01:11:00,541 --> 01:11:01,500 Zastavte, pojďme odtud. 1400 01:11:01,583 --> 01:11:03,625 Vypadni z mé restaurace! 1401 01:11:03,833 --> 01:11:05,375 Přestaň, prosím, prosím, prosím, prosím. 1402 01:11:05,750 --> 01:11:05,958 Jít! 1403 01:11:06,333 --> 01:11:06,750 Vypadni! 1404 01:11:06,833 --> 01:11:08,083 Přestaň hned! 1405 01:11:12,250 --> 01:11:14,291 Ryle, promiň, Ryle. 1406 01:11:17,166 --> 01:11:18,666 Ryle, Ryle, počkej. 1407 01:11:19,666 --> 01:11:20,833 Co dělal v koupelně? 1408 01:11:21,416 --> 01:11:22,833 Billy, co dělal v koupelně? 1409 01:11:22,916 --> 01:11:23,125 Bylo to v mé mysli, já 1410 01:11:23,208 --> 01:11:24,125 myslím, že to máš na ruce. 1411 01:11:24,208 --> 01:11:25,250 Pokud ví, že to byla nehoda, 1412 01:11:25,333 --> 01:11:26,333 Řekl jsem ti, že to byla nehoda. 1413 01:11:29,291 --> 01:11:29,541 Dobře. 1414 01:11:37,125 --> 01:11:38,875 Neznám ho. 1415 01:11:40,000 --> 01:11:42,250 Byli jsme děti, neznám ho. 1416 01:11:43,125 --> 01:11:43,333 Kdokoli kromě něj. 1417 01:11:44,750 --> 01:11:45,333 Kdokoli kromě něj. 1418 01:11:47,000 --> 01:11:50,500 Neznám nikoho jiného než jeho. 1419 01:11:54,875 --> 01:11:55,458 Slib mi to. 1420 01:11:57,625 --> 01:11:58,000 Dobře. 1421 01:11:59,333 --> 01:11:59,500 Dobře? 1422 01:11:59,791 --> 01:12:00,000 Dobře. 1423 01:12:01,583 --> 01:12:03,708 Nevím. 1424 01:12:06,291 --> 01:12:06,625 Dobře. 1425 01:12:08,125 --> 01:12:09,458 Dobře, dobře, dobře. 1426 01:12:09,791 --> 01:12:10,875 Nikdy předtím jsem tu nebyl. 1427 01:12:14,916 --> 01:12:15,500 Byli jste. 1428 01:12:16,166 --> 01:12:16,708 Jde vám o to. 1429 01:12:16,791 --> 01:12:17,500 Já vím, já vím. 1430 01:12:18,375 --> 01:12:19,791 Takže pokud nejsem to, co chceš, tak jen... 1431 01:12:19,875 --> 01:12:20,708 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, byl jsem. 1432 01:12:21,333 --> 01:12:22,750 Stop, stop, stop. 1433 01:12:23,083 --> 01:12:24,625 Chci říct, stop, stop, stop. 1434 01:12:25,500 --> 01:12:27,541 Stop, stop, stop. 1435 01:12:27,625 --> 01:12:29,208 miluji tě. 1436 01:12:29,291 --> 01:12:30,083 miluji tě. 1437 01:12:31,125 --> 01:12:33,583 Já vím, já vím, já vím. 1438 01:12:36,125 --> 01:12:37,000 Miluji tě, Lily. 1439 01:12:40,000 --> 01:12:40,500 Taky tě miluju. 1440 01:12:49,708 --> 01:12:50,416 Ne, prosím ne. 1441 01:12:51,416 --> 01:12:54,208 Lily, otevři dveře. 1442 01:12:55,208 --> 01:12:55,458 Lilie. 1443 01:12:56,541 --> 01:12:56,833 jdu. 1444 01:12:56,958 --> 01:12:57,583 Otevřete dveře. 1445 01:12:58,541 --> 01:12:59,375 Kdo je tam? 1446 01:12:59,625 --> 01:13:00,458 Je v místnosti. 1447 01:13:00,833 --> 01:13:01,666 Dobře, prosím... 1448 01:13:35,958 --> 01:13:37,958 Děkuji, užívejte si. 1449 01:13:38,250 --> 01:13:40,541 Přijdu, vážíme si toho. 1450 01:13:40,958 --> 01:13:41,208 Ahoj. 1451 01:13:42,541 --> 01:13:43,708 Díky moc za zastavení. 1452 01:13:44,041 --> 01:13:44,333 Zaneprázdněn? 1453 01:13:45,750 --> 01:13:45,958 Jo. 1454 01:13:48,458 --> 01:13:49,875 Oh, myslím, že jsem trochu ztratil. 1455 01:13:50,458 --> 01:13:51,208 Jak se máš, mami? 1456 01:13:51,541 --> 01:13:55,625 Dělám, dělám. 1457 01:13:55,708 --> 01:13:56,666 Dělám malé šaty. 1458 01:13:56,958 --> 01:13:59,666 Proč ne, když vidím to dítě. 1459 01:13:59,750 --> 01:14:01,458 Oh, ano, mám návštěvu. 1460 01:14:01,708 --> 01:14:03,625 Já budu mluvit, ty ano, můžeš kopat. 1461 01:14:04,583 --> 01:14:05,041 Hej, otázka. 1462 01:14:06,291 --> 01:14:07,625 Pokud nám to není dovoleno 1463 01:14:07,708 --> 01:14:09,458 vrať se do té restaurace, 1464 01:14:10,625 --> 01:14:13,833 bylo mu dovoleno přijít do tohoto obchodu? 1465 01:14:19,833 --> 01:14:20,833 Já ano, kafe. 1466 01:14:21,333 --> 01:14:21,500 Dobře. 1467 01:14:21,958 --> 01:14:23,416 Jdu na kafe, dáš si? 1468 01:14:24,833 --> 01:14:25,625 Ne, mám se dobře, děkuji. 1469 01:14:26,458 --> 01:14:27,708 Promiňte, ahoj. 1470 01:14:28,333 --> 01:14:28,500 Ahoj. 1471 01:14:30,041 --> 01:14:30,541 Děkuju. 1472 01:14:31,083 --> 01:14:31,875 Rád tě vidím. 1473 01:14:36,708 --> 01:14:36,916 Ahoj. 1474 01:14:37,958 --> 01:14:38,541 Ahoj. 1475 01:14:40,583 --> 01:14:41,500 Je to neuvěřitelné. 1476 01:14:42,791 --> 01:14:43,291 Jo, díky. 1477 01:14:43,625 --> 01:14:45,750 Přesně tak, jak jsem si to představoval. 1478 01:14:48,500 --> 01:14:49,166 Jo, tvůj taky. 1479 01:14:50,500 --> 01:14:50,791 Díky. 1480 01:14:53,333 --> 01:14:53,875 Podívejte se na nás. 1481 01:14:57,500 --> 01:14:58,208 Podívej, já, 1482 01:14:58,416 --> 01:15:03,083 Přišel jsem druhý den po boji. 1483 01:15:04,541 --> 01:15:06,708 Ale byl tady a já prostě nepřemýšlel 1484 01:15:06,791 --> 01:15:08,625 to byl dobrý nápad. 1485 01:15:10,583 --> 01:15:12,500 Jen jsem chtěl říct, že je mi to opravdu líto. 1486 01:15:13,208 --> 01:15:15,708 Byl jsem při smyslech a 1487 01:15:15,791 --> 01:15:17,000 Musel jsem se podívat na Jackass. 1488 01:15:17,583 --> 01:15:19,416 Cítím se opravdu špatně, je mi to líto. 1489 01:15:19,500 --> 01:15:20,458 Jo, jo, ne, všechno je v pořádku. 1490 01:15:20,750 --> 01:15:24,041 Jo, bylo to nedorozumění. 1491 01:15:24,458 --> 01:15:28,125 Oh, nevím, myslím, že to tak nebylo. 1492 01:15:32,875 --> 01:15:34,833 jsi teď tady? 1493 01:15:34,916 --> 01:15:36,333 Před měsícem jsem ti dal svou adresu. 1494 01:15:36,541 --> 01:15:37,458 co to děláš? 1495 01:15:37,708 --> 01:15:38,333 Dobře, další den. 1496 01:15:46,000 --> 01:15:48,458 Jezdím touto ulicí hodně. 1497 01:15:57,458 --> 01:15:57,500 Jo. 1498 01:16:04,666 --> 01:16:05,041 je mi to líto. 1499 01:16:09,958 --> 01:16:10,333 jsi šťastný? 1500 01:16:14,250 --> 01:16:14,458 Jo. 1501 01:16:17,208 --> 01:16:17,750 Jo? Jo. 1502 01:16:19,166 --> 01:16:19,875 Nemohl jsem být šťastnější. 1503 01:16:21,750 --> 01:16:23,500 jsi? 1504 01:16:26,458 --> 01:16:27,541 Ne. 1505 01:16:33,708 --> 01:16:33,958 to je v pořádku. 1506 01:16:45,750 --> 01:16:48,208 jsi v pohodě? 1507 01:16:49,208 --> 01:16:49,500 Jo. 1508 01:16:53,333 --> 01:16:53,666 jste hotovi? 1509 01:16:58,333 --> 01:16:59,916 Je to moje číslo. 1510 01:17:01,250 --> 01:17:02,041 Pro případ, že bys to potřeboval. 1511 01:17:05,958 --> 01:17:07,208 Dobře, dám si nějaké. 1512 01:17:08,875 --> 01:17:09,333 Ale děkuji. 1513 01:17:09,916 --> 01:17:10,500 Budeme hotovi. 1514 01:17:20,916 --> 01:17:24,750 Hej, ta věc, kterou o tom řekl, 1515 01:17:24,958 --> 01:17:26,875 víš, u nás to nebylo, 1516 01:17:27,833 --> 01:17:28,500 nebylo to promarněné. 1517 01:17:30,166 --> 01:17:30,416 já vím. 1518 01:17:32,958 --> 01:17:33,958 Jak to bylo? 1519 01:17:50,250 --> 01:17:50,375 Ahoj. 1520 01:17:56,791 --> 01:17:56,875 Hej. 1521 01:17:57,250 --> 01:17:57,541 Hej. 1522 01:18:01,625 --> 01:18:01,833 Ó. 1523 01:18:02,250 --> 01:18:05,041 Oh, to voní dobře. 1524 01:18:05,500 --> 01:18:06,166 Děkuju. 1525 01:18:11,416 --> 01:18:12,041 jsi šťastný? 1526 01:18:15,666 --> 01:18:18,666 jsi v pořádku? 1527 01:18:20,333 --> 01:18:22,958 Jo, jen jsem zvědavý. 1528 01:18:28,458 --> 01:18:29,000 Nebyl jsem. 1529 01:18:29,416 --> 01:18:29,625 Dobře. 1530 01:18:31,958 --> 01:18:33,000 Děláte mi radost. 1531 01:18:34,583 --> 01:18:35,416 jsi šťastný? 1532 01:18:37,291 --> 01:18:38,625 Myslím, že nikoho 1533 01:18:38,708 --> 01:18:40,166 po celou dobu šťastný, ale. 1534 01:18:41,500 --> 01:18:43,125 Nevím, jestli se mi ten zvuk líbí. 1535 01:18:43,208 --> 01:18:44,958 Ne, ne, to jen, víš, 1536 01:18:45,041 --> 01:18:47,458 samozřejmě to řeším s tebou 1537 01:18:47,541 --> 01:18:49,333 víš, moje věci a, víš, 1538 01:18:51,041 --> 01:18:53,625 život a hodiny a, víš, 1539 01:18:53,708 --> 01:18:55,125 všechna ta rozhodnutí, která 1540 01:18:55,208 --> 01:18:57,583 ženy se musí bát, 1541 01:18:58,250 --> 01:19:00,208 Myslím, že jsem vrozeně šťastný člověk. 1542 01:19:00,291 --> 01:19:03,250 Pravděpodobně je to jen vyrovnávací mechanismus 1543 01:19:03,333 --> 01:19:05,041 Učil jsem se od své mámy, takže. 1544 01:19:05,291 --> 01:19:05,666 Tvoje máma? 1545 01:19:09,708 --> 01:19:10,708 Můj táta, jeho táta. 1546 01:19:21,375 --> 01:19:22,583 Sakra, je mi to moc líto. 1547 01:19:24,666 --> 01:19:25,458 Nikdy jsi mi to neřekl. 1548 01:19:27,666 --> 01:19:29,000 To není něco, o čem lidé mluví. 1549 01:19:31,041 --> 01:19:31,750 Ublížil ti někdy? 1550 01:19:33,666 --> 01:19:36,125 Ne, ale málem Alici zabil. 1551 01:19:41,916 --> 01:19:43,000 Proč nemůžu, je mi to tak líto. 1552 01:19:48,125 --> 01:19:53,666 Je mi z toho tak trapně 1553 01:19:53,750 --> 01:19:55,958 Chyběla mi restaurace. 1554 01:19:57,125 --> 01:19:59,708 Nevěděl jsem, že musí 1555 01:19:59,791 --> 01:20:00,791 už je to tak dlouho, naučil jsem se to. 1556 01:20:02,875 --> 01:20:04,791 Možná všechno, co ve svém životě dělám, je chránit tě. 1557 01:20:05,083 --> 01:20:05,791 Víš to, že? 1558 01:20:06,875 --> 01:20:08,500 Když si náhodou ublížíš, 1559 01:20:08,583 --> 01:20:12,166 když si píchneš palec u nohy, smíchám se. 1560 01:20:12,250 --> 01:20:12,958 Jako by to byla moje chyba 1561 01:20:13,041 --> 01:20:15,000 že stěna byla tenká. 1562 01:20:15,750 --> 01:20:16,291 Zastávka. 1563 01:20:16,625 --> 01:20:17,458 Jsem nejšťastnější 1564 01:20:17,541 --> 01:20:18,791 zatracený člověk na této planetě. 1565 01:20:21,875 --> 01:20:24,166 A umím uklízet, věř mi. 1566 01:20:24,708 --> 01:20:25,833 Nesnažím se o tom slyšet. 1567 01:20:25,916 --> 01:20:26,750 Vím, že jsem, myslím. 1568 01:20:26,833 --> 01:20:27,250 Ne. 1569 01:20:27,333 --> 01:20:28,041 Jen trochu? 1570 01:20:28,125 --> 01:20:28,458 Ne. 1571 01:20:29,541 --> 01:20:31,416 Teď nejsem, tak řeknu, 1572 01:20:32,166 --> 01:20:33,666 když jsi naposledy viděl někoho vypadat jako já, 1573 01:20:33,750 --> 01:20:34,833 nebylo to datum, kdy jsem tě viděl. 1574 01:20:35,708 --> 01:20:36,625 Chci říct, zamyslete se 1575 01:20:36,708 --> 01:20:37,958 ano, vím, že to mám. 1576 01:20:38,666 --> 01:20:38,875 Jo. 1577 01:20:39,250 --> 01:20:40,000 A já jsem jako, bože. 1578 01:20:40,500 --> 01:20:41,416 Jo a domácí člun. 1579 01:20:44,166 --> 01:20:45,166 Můžeme na tom pracovat. 1580 01:20:46,750 --> 01:20:47,500 Bože, miluji tě. 1581 01:20:48,583 --> 01:20:50,083 Vím, že tě taky miluji. 1582 01:20:50,166 --> 01:20:50,833 v čem je problém? 1583 01:20:53,291 --> 01:20:53,875 Je to velký problém. 1584 01:20:54,500 --> 01:20:54,750 Mm-hmm. 1585 01:20:55,916 --> 01:20:56,916 Není to velký problém. 1586 01:21:25,375 --> 01:21:29,500 Vypadám dobře, je jako malý mimozemšťan. 1587 01:21:30,500 --> 01:21:32,000 Jo, je dokonalá. 1588 01:21:34,791 --> 01:21:38,041 Chceš ji držet? 1589 01:21:41,583 --> 01:21:41,916 Jsi dobrý. 1590 01:21:43,958 --> 01:21:44,708 Nechytím tě. 1591 01:21:46,333 --> 01:21:48,666 Tady to je. 1592 01:21:49,875 --> 01:21:50,791 Oh, jsi tak krásná. 1593 01:21:51,625 --> 01:21:52,541 Oh, wow. 1594 01:21:53,416 --> 01:21:54,333 Jsi máma. 1595 01:21:54,625 --> 01:21:55,041 Ano. 1596 01:21:55,500 --> 01:21:57,333 Oh, moje sestra je máma. 1597 01:21:57,708 --> 01:21:58,458 Jsi strýc. 1598 01:22:04,250 --> 01:22:07,000 Páni, povedlo se ti to. 1599 01:22:08,833 --> 01:22:11,041 Tohle je jen zahřívání, nedívej se na mě. 1600 01:22:12,041 --> 01:22:12,916 Chcete děti? 1601 01:22:14,166 --> 01:22:15,041 Žádný tlak, nejsme 1602 01:22:15,125 --> 01:22:16,500 bude mít nějaké na druhém konci. 1603 01:22:16,916 --> 01:22:17,458 To bys nebyl 1604 01:22:17,541 --> 01:22:18,500 skvělé v péči o děti, takže. 1605 01:22:21,250 --> 01:22:21,583 Nebudu dělat 1606 01:22:21,666 --> 01:22:22,458 oblékla si bílé šaty 1607 01:22:22,541 --> 01:22:27,125 a mít moje děti, pokud nebude chtít. 1608 01:22:29,291 --> 01:22:30,541 Pak bych si ji dnes večer vzal. 1609 01:22:36,791 --> 01:22:37,333 Sakra, on to myslí vážně. 1610 01:22:37,416 --> 01:22:38,541 Oh, můj bože, brácho, ty 1611 01:22:38,625 --> 01:22:40,333 nosit drop gun baby pach. 1612 01:22:40,416 --> 01:22:41,000 Ne, ne, ne, jsem 1613 01:22:41,083 --> 01:22:42,625 vážné, to je aneuryzma. 1614 01:22:42,708 --> 01:22:43,541 Bože, prosím ne 1615 01:22:43,625 --> 01:22:44,416 dělat neurochirurga humor 1616 01:22:44,500 --> 01:22:45,541 když navrhujete výlet. 1617 01:22:45,750 --> 01:22:46,833 Chci říct, pokud jsi, je to, 1618 01:22:46,916 --> 01:22:48,500 je to, jde kolem. 1619 01:22:48,583 --> 01:22:49,208 Bože můj. 1620 01:22:50,000 --> 01:22:51,708 Oh, opravdu jsi něco zkusil. 1621 01:22:51,791 --> 01:22:52,958 Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. 1622 01:22:53,500 --> 01:22:55,125 Oh, co to děláš? 1623 01:22:55,500 --> 01:22:57,125 Oh, můj Bože, oh, můj Bože, dobře. 1624 01:23:01,875 --> 01:23:03,500 Oh, zlato, máme dítě. 1625 01:23:03,750 --> 01:23:04,083 co to děláš? 1626 01:23:04,458 --> 01:23:05,166 Proto mám dítě. 1627 01:23:05,583 --> 01:23:06,083 Jdeš dovnitř. 1628 01:23:06,750 --> 01:23:07,666 Vrať se tam dolů, 1629 01:23:07,750 --> 01:23:08,708 vrátíš se tam dolů 1630 01:23:08,791 --> 01:23:09,458 právě tuto vteřinu. 1631 01:23:13,958 --> 01:23:14,208 Ah 1632 01:23:16,500 --> 01:23:18,000 Vezmeš si mě, až přijdeme o dělohu? 1633 01:23:21,833 --> 01:23:21,916 Jo. 1634 01:23:23,000 --> 01:23:23,541 Oh, zlato. 1635 01:23:23,625 --> 01:23:25,208 Tohle je prostě hrozné. 1636 01:23:26,708 --> 01:23:31,833 Bože můj. 1637 01:23:33,000 --> 01:23:33,750 Bože můj. 1638 01:23:40,416 --> 01:23:43,041 Ale jednou uděláme pořádnou svatbu. 1639 01:23:43,125 --> 01:23:43,958 Nezajímá nás to, nezajímá nás to. 1640 01:23:44,291 --> 01:23:46,541 A stále mě to velmi mrzí, 1641 01:23:46,625 --> 01:23:47,500 ale v určitém okamžiku jsi 1642 01:23:47,583 --> 01:23:48,625 bude mi muset odpustit. 1643 01:23:48,708 --> 01:23:48,958 kam jdeš? 1644 01:23:49,041 --> 01:23:50,458 Moje žena tě unaví. 1645 01:23:50,833 --> 01:23:51,500 Není možné. 1646 01:23:51,916 --> 01:23:53,541 Nemyslím si, že bys to měl někdy dodávat. 1647 01:23:53,625 --> 01:23:55,208 Oh, dobře, to je dost. 1648 01:23:55,291 --> 01:23:56,458 Počkej, můžeš mi nabít telefon? 1649 01:23:56,541 --> 01:23:57,500 Nesnil jsem 1650 01:23:57,583 --> 01:23:58,500 o vašem svatebním dni 1651 01:23:58,583 --> 01:23:59,458 celý svůj život. 1652 01:23:59,541 --> 01:24:00,041 Snil jsem 1653 01:24:00,125 --> 01:24:01,291 o tom celý můj život. 1654 01:24:01,666 --> 01:24:01,875 Ahoj. 1655 01:24:02,333 --> 01:24:04,083 Ahoj, vidíte, dobře, rozumím. 1656 01:24:04,166 --> 01:24:04,541 Díky, mami. 1657 01:24:04,625 --> 01:24:06,250 Najdeme způsob, jak jít dál. 1658 01:24:06,708 --> 01:24:07,458 Zkuste se nedívat 1659 01:24:07,541 --> 01:24:08,583 jdete uličkou. 1660 01:24:08,666 --> 01:24:10,500 Nebudu odepřen sledovat, jak se kroutíš. 1661 01:24:11,041 --> 01:24:12,166 Chceš mi to vynahradit? 1662 01:24:12,500 --> 01:24:13,041 Ano, prosím. 1663 01:24:13,416 --> 01:24:14,250 Udělej ze mě vnouče. 1664 01:24:14,583 --> 01:24:15,791 Ne, tři, tři. 1665 01:24:16,166 --> 01:24:16,750 Můžu svému synovi věřit. 1666 01:24:17,250 --> 01:24:18,333 Jen mě nech projít kolem 1667 01:24:18,416 --> 01:24:19,583 tento rozhovor, prosím. 1668 01:24:22,208 --> 01:24:22,708 Jsi v pořádku? 1669 01:24:24,583 --> 01:24:24,916 Co se stalo? 1670 01:24:26,208 --> 01:24:27,666 Mami, zavolám ti zpátky, ano? 1671 01:24:28,000 --> 01:24:28,583 Počkejte, teď zavěste. 1672 01:24:32,166 --> 01:24:32,666 Počkejte, co se stalo? 1673 01:24:36,916 --> 01:24:38,833 jsi v pořádku? 1674 01:24:39,291 --> 01:24:47,208 (uff 1675 01:24:47,291 --> 01:25:01,833 "Jsme zpět cestující." 1676 01:25:02,750 --> 01:25:03,416 Ovládá tmavé. 1677 01:25:03,500 --> 01:25:03,791 Stavěj anandaly, 1678 01:25:07,625 --> 01:25:11,583 Zavolal jsem na číslo. 1679 01:25:22,625 --> 01:25:24,875 Slíbil jsi mi to. 1680 01:25:25,791 --> 01:25:26,250 já vím. 1681 01:25:26,708 --> 01:25:27,708 Nikdy jsem ti nelhal. 1682 01:25:27,791 --> 01:25:28,708 Vím, že to nic není. 1683 01:25:29,250 --> 01:25:29,583 To nic není? 1684 01:25:30,000 --> 01:25:30,416 Ano. 1685 01:25:32,083 --> 01:25:32,291 Ano. 1686 01:25:32,708 --> 01:25:33,166 To nic není? 1687 01:25:33,375 --> 01:25:33,750 Ano. 1688 01:25:34,291 --> 01:25:34,500 Ano. 1689 01:25:34,625 --> 01:25:35,708 To nic není. 1690 01:25:35,791 --> 01:25:35,958 Ano. 1691 01:25:39,625 --> 01:25:40,750 Dobře. 1692 01:25:49,625 --> 01:25:50,208 To nic není. 1693 01:25:51,625 --> 01:25:52,166 Dobře. 1694 01:25:52,916 --> 01:25:53,375 Ne. 1695 01:26:02,125 --> 01:26:04,625 Briane, promiň. 1696 01:26:05,458 --> 01:26:06,041 co jsem dělal? 1697 01:26:06,125 --> 01:26:06,833 Donutil jsi mě ho vidět. 1698 01:26:06,916 --> 01:26:07,083 Ne. 1699 01:26:07,750 --> 01:26:08,458 Ne, ne, ne. 1700 01:26:08,541 --> 01:26:09,166 Co máš, Lily? 1701 01:26:09,250 --> 01:26:09,500 Zastávka. 1702 01:26:10,083 --> 01:26:10,750 Ne, prosím. 1703 01:26:11,083 --> 01:26:11,416 Prosím, prosím. 1704 01:26:11,708 --> 01:26:12,958 Slib mi to, Lily. 1705 01:26:13,041 --> 01:26:13,833 Ne, přichází. 1706 01:26:13,916 --> 01:26:14,166 Zastávka. 1707 01:26:14,458 --> 01:26:14,916 Prosím, přestaň. 1708 01:26:15,000 --> 01:26:16,375 Prosím, přestaň. 1709 01:26:16,458 --> 01:26:16,833 Prosím, přestaň. 1710 01:26:16,916 --> 01:26:17,166 Prosím, přestaň. 1711 01:26:17,250 --> 01:26:18,041 Prosím, přestaň. 1712 01:26:21,625 --> 01:26:24,500 Pst. 1713 01:26:24,583 --> 01:26:26,250 Hej, jen se snaž zůstat v klidu. 1714 01:26:27,625 --> 01:26:29,208 Jen se snaž zůstat v klidu. 1715 01:26:32,333 --> 01:26:32,708 Všechno je hotovo. 1716 01:26:33,458 --> 01:26:33,916 Pst, jsem tady. 1717 01:26:34,166 --> 01:26:34,375 Zastávka. 1718 01:26:34,500 --> 01:26:34,958 jsem tady. 1719 01:26:36,250 --> 01:26:36,458 Hej. 1720 01:26:37,583 --> 01:26:39,125 Co se stalo? 1721 01:26:40,125 --> 01:26:41,750 Spadl jsi ze schodů. 1722 01:26:44,750 --> 01:26:46,000 Nedotýkejte se. 1723 01:26:47,375 --> 01:26:48,583 Nedotýkejte se. Měl jsem k tobě velkou cestu. 1724 01:26:48,666 --> 01:26:52,541 Ale pak jsem se tě pokusil chytit. 1725 01:26:52,625 --> 01:26:53,958 Jsi v pořádku. 1726 01:26:54,333 --> 01:26:54,750 Jsi v pořádku. 1727 01:26:57,666 --> 01:26:58,500 Nedotýkejte se. 1728 01:26:59,125 --> 01:26:59,833 Vím, že to bolí. 1729 01:26:59,916 --> 01:27:00,458 Jsi v pořádku. 1730 01:27:01,458 --> 01:27:01,875 Jsi v pořádku. 1731 01:27:04,916 --> 01:27:05,875 víš kdo jsi? 1732 01:27:07,250 --> 01:27:07,875 Lily bude. 1733 01:27:08,625 --> 01:27:08,958 Dobře. 1734 01:27:09,041 --> 01:27:09,541 kde jsi? 1735 01:27:11,041 --> 01:27:11,500 Její byt. 1736 01:27:11,791 --> 01:27:12,291 Já vím svoje. 1737 01:27:13,666 --> 01:27:14,583 Můj manžel. 1738 01:27:14,666 --> 01:27:19,208 co právě teď dělám? 1739 01:27:19,916 --> 01:27:22,291 Pomáhá mi. 1740 01:27:24,083 --> 01:27:25,166 Kolik držím prstů? 1741 01:27:27,625 --> 01:27:28,708 Pět. 1742 01:27:28,791 --> 01:27:29,625 Pět a teď? 1743 01:27:30,208 --> 01:27:30,541 Dva. 1744 01:27:30,916 --> 01:27:31,083 Dobře. 1745 01:27:31,750 --> 01:27:32,625 Řekni mi, že to nic není. 1746 01:27:37,416 --> 01:27:38,000 To nic není. 1747 01:27:40,500 --> 01:27:41,625 Jo, nemůžu. 1748 01:27:42,625 --> 01:27:44,833 Děkuju. 1749 01:27:48,250 --> 01:27:48,750 Jsem v pořádku. 1750 01:27:50,416 --> 01:27:51,000 Jsi v pořádku. 1751 01:27:51,250 --> 01:27:51,625 Jsi v pořádku. 1752 01:27:52,625 --> 01:27:53,041 Dobře. 1753 01:28:44,791 --> 01:28:46,666 Proboha, viděl jsi to? 1754 01:28:46,833 --> 01:28:47,750 Viděl jsi časopis? 1755 01:28:48,291 --> 01:28:49,416 Kámo, sakra, podívej se na tohle. 1756 01:28:50,333 --> 01:28:51,791 Top 10, jsme v top 10. 1757 01:28:52,166 --> 01:28:54,166 Počkej, kde je... 1758 01:28:54,291 --> 01:28:55,916 Je to génius, udělal jsem to přímo tam. 1759 01:28:56,000 --> 01:28:57,500 Podívejte se na to, tam jsou lidé. 1760 01:28:57,958 --> 01:28:59,041 Proboha, zavolám 1761 01:28:59,125 --> 01:29:00,000 kolem, řeknu mu, 1762 01:29:00,083 --> 01:29:00,500 "Uf, byli 1763 01:29:00,583 --> 01:29:01,500 mluvit s touto věcí." 1764 01:29:03,458 --> 01:29:05,666 Stoupá 1765 01:29:17,458 --> 01:29:34,791 Ahoj. Hej. 1766 01:29:43,375 --> 01:29:44,166 Viděl jsi to? 1767 01:29:46,000 --> 01:29:46,375 Gratuluji. 1768 01:29:46,875 --> 01:29:48,000 Jo, děkuji, já 1769 01:29:48,083 --> 01:29:49,958 víš, že je to velká věc, 1770 01:29:50,208 --> 01:29:50,791 nejlepší v Bostonu. 1771 01:29:51,333 --> 01:29:52,000 Nejlepší v Bostonu. 1772 01:29:58,291 --> 01:29:59,500 Ahoj. 1773 01:30:02,958 --> 01:30:03,083 Dobře. 1774 01:30:06,750 --> 01:30:09,125 Mm, miluji toto tetování. 1775 01:30:11,000 --> 01:30:12,416 Hej, znovu mi připomeňte, co to znamená. 1776 01:30:15,166 --> 01:30:18,916 Um, já, říkal jsem ti to. 1777 01:30:20,291 --> 01:30:21,041 Vážně to nic neznamená? 1778 01:30:25,375 --> 01:30:26,375 Četl jsi mravence? 1779 01:30:28,375 --> 01:30:29,000 Mravenče, co? 1780 01:30:29,625 --> 01:30:32,333 Mm, nevím, budu podnikat. 1781 01:30:33,458 --> 01:30:35,625 I když se mi to nelíbí, ne, 1782 01:30:35,708 --> 01:30:36,250 Budu připraven se setkat 1783 01:30:36,333 --> 01:30:37,458 večeři, dokud nevychladneme. 1784 01:30:38,041 --> 01:30:41,333 Připraven-- Nemám rád tento druh věcí, jasný? 1785 01:30:45,666 --> 01:30:47,083 Číslo sedm, Lily Bloomová, 1786 01:30:47,166 --> 01:30:49,166 čokoláda číslo čtyři. Ne, přeskočte na, 1787 01:30:49,250 --> 01:30:50,041 přejít na číslo jedna, 1788 01:30:50,416 --> 01:30:52,708 naše oblíbená restaurace. 1789 01:31:00,500 --> 01:31:01,666 Možná to tak mám. 1790 01:31:03,083 --> 01:31:04,166 Přečtěte si to. 1791 01:31:11,291 --> 01:31:12,458 Přichází horní obrázek 1792 01:31:12,541 --> 01:31:13,083 sníh, takže se to nedá číst. 1793 01:31:13,166 --> 01:31:14,291 Jo, jdi na to, jdi na konec. 1794 01:31:17,416 --> 01:31:18,583 Majitel, Atlas Corrigan, 1795 01:31:18,666 --> 01:31:19,791 promluvil ke sladkému původu 1796 01:31:19,875 --> 01:31:21,333 příběh za jeho farmářskou stájí 1797 01:31:21,500 --> 01:31:22,958 kořen hotspotu, když jsem 1798 01:31:23,041 --> 01:31:24,291 byl jsem dítě, vyřezal jsem to. 1799 01:31:29,166 --> 01:31:29,708 Prasklý? 1800 01:31:29,791 --> 01:31:30,666 Možná to nechci číst. 1801 01:31:30,750 --> 01:31:31,166 Pokračujte ve čtení. 1802 01:31:34,208 --> 01:31:37,375 Padá mi duté srdce 1803 01:31:37,458 --> 01:31:38,833 z dubu pro dívku, 1804 01:31:39,041 --> 01:31:40,250 takže název měl představovat 1805 01:31:40,333 --> 01:31:41,291 něco, co mi řekla, 1806 01:31:41,375 --> 01:31:42,541 který jsem mezi námi udělal klíčem, 1807 01:31:43,416 --> 01:31:45,250 ale pro root nebylo žádné jiné jméno, 1808 01:31:45,333 --> 01:31:48,583 vždy to bylo pro její dítě. 1809 01:31:50,458 --> 01:31:51,291 Jen do toho posledního 1810 01:31:51,375 --> 01:31:53,541 odstavec, bude to lepší. 1811 01:31:57,291 --> 01:31:57,791 já nechci-- 1812 01:31:57,875 --> 01:31:58,166 Přečtěte si to. 1813 01:32:04,500 --> 01:32:05,791 Co ještě viděl v trávě? 1814 01:32:05,875 --> 01:32:06,500 Dívky posílají 1815 01:32:06,583 --> 01:32:07,875 děti, Corrigan, jsme rádi. 1816 01:32:09,333 --> 01:32:11,583 Ano, další otázka. 1817 01:32:23,041 --> 01:32:23,500 miluješ ho? 1818 01:32:25,291 --> 01:32:25,791 Já ano. 1819 01:32:26,333 --> 01:32:26,958 miluješ ho teď? 1820 01:32:28,166 --> 01:32:28,791 miluji tě. 1821 01:32:29,166 --> 01:32:29,958 Vždy je to moje nejlepší. 1822 01:32:44,000 --> 01:32:44,375 Nevím. 1823 01:33:04,666 --> 01:33:12,875 Děkuju. 1824 01:33:19,625 --> 01:33:22,000 Jednu vteřinu. 1825 01:33:22,541 --> 01:33:22,833 Ne. 1826 01:33:24,125 --> 01:33:26,041 Prosím. 1827 01:33:26,125 --> 01:33:30,250 Prosím, prosím, přestaň, prosím. 1828 01:33:31,208 --> 01:33:32,791 Prosím přestaň, přestaň. 1829 01:33:32,875 --> 01:33:33,583 Ne, ne, přestaň. 1830 01:33:33,666 --> 01:33:36,083 Ne, ne, prosím přestaň, prosím. 1831 01:33:36,625 --> 01:33:37,208 Nech toho. 1832 01:33:38,500 --> 01:33:40,125 Přestaň, přestaň, prosím. 1833 01:33:40,583 --> 01:33:41,500 Prosím, přestaň, prosím, přestaň. 1834 01:33:41,583 --> 01:33:42,833 Hej, hej, přestaň. 1835 01:33:45,125 --> 01:33:45,583 Jako skluzavka. 1836 01:33:46,500 --> 01:33:49,125 Přestaň, ahoj. 1837 01:33:50,416 --> 01:33:51,708 Přestaň, přestaň, prosím. 1838 01:33:52,000 --> 01:33:53,708 Co to děláš, přestaň, přestaň. 1839 01:33:54,166 --> 01:33:55,875 co děláš, co děláš? 1840 01:33:56,375 --> 01:33:57,291 Přestaň, přestaň. 1841 01:34:06,458 --> 01:34:07,000 Prosím, nech mě ukázat 1842 01:34:07,083 --> 01:34:08,375 jak moc tě miluji. 1843 01:34:10,125 --> 01:34:12,041 Ty jsi Pán ve mně. 1844 01:34:14,041 --> 01:34:14,958 Jsem tady, prosím. 1845 01:34:15,500 --> 01:34:16,625 Byli jste zde. 1846 01:34:17,083 --> 01:34:17,291 Bůh. 1847 01:34:20,750 --> 01:34:25,333 Dobře, dobře. 1848 01:34:25,541 --> 01:34:26,208 Dobře. 1849 01:34:30,500 --> 01:34:37,875 Prosím přestaň, prosím přestaň. 1850 01:34:38,500 --> 01:34:40,541 Prosím, hej, hej, přestaň. 1851 01:34:40,916 --> 01:34:42,458 Přestaň, hej, přestaň. 1852 01:34:42,708 --> 01:34:44,916 Podívej se na mě, podívej se na mě, podívej se na mě. 1853 01:34:45,541 --> 01:34:47,000 Podívej se na mě, pojď. 1854 01:34:48,291 --> 01:34:51,208 Hej, hej, podívej se na mě, podívej se na mě. 1855 01:34:51,291 --> 01:34:52,791 Miluji tě, zlato, podívej se na mě. 1856 01:34:53,000 --> 01:34:55,166 Prosím, prosím, prosím, podívej se na mě. 1857 01:34:55,666 --> 01:34:57,791 Prosím, prosím, prosím, prosím. 1858 01:34:58,666 --> 01:35:00,750 Prosím, prosím, prosím. 1859 01:35:02,500 --> 01:35:05,458 Prosím, prosím, prosím, prosím, prosím. 1860 01:35:06,291 --> 01:35:08,416 Ne, ne, ne. 1861 01:35:31,666 --> 01:35:32,333 Myslím, že se neukazuji 1862 01:35:32,416 --> 01:35:33,541 jak moc tě miluji. 1863 01:35:34,333 --> 01:35:36,041 Ano, pomáhá mi to. 1864 01:35:36,125 --> 01:35:37,083 Ne, ne, mám to. 1865 01:35:55,166 --> 01:35:55,375 Dennisi. 1866 01:36:38,416 --> 01:36:42,083 Nikdy jsem se jí nestal. 1867 01:36:45,083 --> 01:36:46,166 Nestaneš se jí. 1868 01:36:47,625 --> 01:36:50,125 O tom ani nepřemýšlím. 1869 01:36:50,625 --> 01:36:50,916 já ne. 1870 01:36:53,833 --> 01:36:54,250 Nejsi. 1871 01:37:00,333 --> 01:37:06,958 Je to to, co si myslím, že to je? 1872 01:37:11,333 --> 01:37:11,458 Jo. 1873 01:37:17,875 --> 01:37:18,541 Chci ti něco říct. 1874 01:37:19,041 --> 01:37:20,250 Nevím, jaký je to příběh. 1875 01:37:20,375 --> 01:37:21,666 Omlouváme se za zpoždění. 1876 01:37:22,666 --> 01:37:23,916 Dnes večer jsem byl opravdu zaneprázdněn. 1877 01:37:25,791 --> 01:37:26,583 Takže máme jisté 1878 01:37:26,666 --> 01:37:28,250 vyšetření pro tyto situace. 1879 01:37:28,875 --> 01:37:29,958 Říká se tomu stejná zkouška. 1880 01:37:30,708 --> 01:37:32,416 Je to samozřejmě zcela volitelné. 1881 01:37:34,125 --> 01:37:34,750 On ne... 1882 01:37:37,041 --> 01:37:37,625 Ne, nebylo. 1883 01:37:38,000 --> 01:37:38,500 Zkusil to? 1884 01:37:40,416 --> 01:37:42,000 Zkoušku nepotřebuji, děkuji. 1885 01:37:42,500 --> 01:37:42,708 Jo. 1886 01:37:44,791 --> 01:37:45,125 mohu? 1887 01:37:45,916 --> 01:37:47,000 Oh, ano, samozřejmě. 1888 01:37:52,208 --> 01:37:52,666 Bolí to? 1889 01:37:53,208 --> 01:37:53,416 Mm-mm. 1890 01:37:54,750 --> 01:37:55,000 Tento? 1891 01:37:55,458 --> 01:37:55,666 Mm-mm. 1892 01:37:56,166 --> 01:37:57,458 Ne, tady je jen konec. 1893 01:37:58,208 --> 01:38:01,166 Takže obvykle ti dám 1894 01:38:01,250 --> 01:38:02,250 rentgen této klíční kosti 1895 01:38:02,333 --> 01:38:03,750 abyste se ujistili, že není zlomený. 1896 01:38:04,166 --> 01:38:05,250 Ale vzhledem k vaší situaci, 1897 01:38:06,041 --> 01:38:07,083 vyčistíme to, 1898 01:38:07,458 --> 01:38:08,500 a sestra přijde 1899 01:38:08,583 --> 01:38:09,833 a dá vám injekci proti tetanu. 1900 01:38:11,208 --> 01:38:12,708 já tomu nerozumím. 1901 01:38:13,291 --> 01:38:14,416 Nedáváme rentgeny 1902 01:38:14,500 --> 01:38:15,708 těhotné ženy, pokud to není životně důležité. 1903 01:38:17,416 --> 01:38:17,625 Dobře. 1904 01:38:21,333 --> 01:38:22,583 Jo, dobře, dám 1905 01:38:22,666 --> 01:38:23,291 hned se vrať, jo? 1906 01:38:23,791 --> 01:38:24,041 Dobře. 1907 01:38:46,291 --> 01:38:47,541 Není tu žádný casky, že? 1908 01:38:48,958 --> 01:38:49,125 Ne. 1909 01:38:52,333 --> 01:38:52,833 Ne, není. 1910 01:38:57,125 --> 01:38:59,541 To je, uh, to místo. 1911 01:39:07,208 --> 01:39:08,375 Kuchyň, obývací pokoj. 1912 01:39:10,416 --> 01:39:11,875 Hej, vezmu ti nějaké oblečení. 1913 01:39:22,458 --> 01:39:22,791 Děkuju. 1914 01:39:23,083 --> 01:39:24,500 Můj táta si ani nevšimne, že jsou pryč. 1915 01:39:29,125 --> 01:39:29,666 Ložnice je celá vaše. 1916 01:39:30,416 --> 01:39:31,583 Ne, nevezmu ti ložnici. 1917 01:39:31,916 --> 01:39:32,791 Alespoň musím získat a 1918 01:39:32,875 --> 01:39:33,875 bratr do práce tak jako tak. 1919 01:39:34,958 --> 01:39:35,708 Miluju ten gauč. 1920 01:39:36,333 --> 01:39:37,000 Je to dobrý gauč. 1921 01:39:38,375 --> 01:39:40,083 Takže zůstaň, jak dlouho chceš. 1922 01:39:41,208 --> 01:39:41,583 Děkuju. 1923 01:39:42,625 --> 01:39:43,416 Dobře, odpočiň si. 1924 01:39:46,250 --> 01:39:46,666 Na shledanou zítra. 1925 01:40:54,083 --> 01:40:54,208 Hej. 1926 01:40:55,833 --> 01:40:56,041 Ahoj. 1927 01:41:03,375 --> 01:41:04,333 Nebyl jsem si jistý, jestli nemáš hlad, 1928 01:41:04,916 --> 01:41:07,500 tak co bylo těch pár oblíbených fanoušků? 1929 01:41:14,458 --> 01:41:15,708 Jakou píseň chceš mít na pohřbu? 1930 01:41:18,916 --> 01:41:20,125 Musel sis jednu vybrat. 1931 01:41:21,916 --> 01:41:22,958 Nepřemýšlel jsi o tom? 1932 01:41:23,041 --> 01:41:23,708 Jakou písničku jsi 1933 01:41:23,791 --> 01:41:24,500 zahraješ mi na pohřbu? 1934 01:41:25,500 --> 01:41:26,166 Ne můj pohřeb. 1935 01:41:26,958 --> 01:41:30,125 Myslím, že Creed s otevřenou náručí. 1936 01:41:32,250 --> 01:41:33,666 Při spouštění rakví. 1937 01:41:44,750 --> 01:41:45,375 Budeš v pořádku. 1938 01:41:49,750 --> 01:41:51,000 Nezdá se mi to. 1939 01:41:52,208 --> 01:41:52,625 já vím. 1940 01:41:54,375 --> 01:41:54,958 Ale ty jsi. 1941 01:41:57,000 --> 01:41:57,958 Myslím, že je to málo 1942 01:41:58,041 --> 01:41:59,208 tentokrát jinak. 1943 01:42:03,625 --> 01:42:04,958 Ani se o sebe nedokážu postarat. 1944 01:42:05,500 --> 01:42:08,416 Ale teď jsem jako, víš, 1945 01:42:08,500 --> 01:42:09,708 Mám se postarat o dítě. 1946 01:42:25,291 --> 01:42:26,666 Noc, kam jsem šel 1947 01:42:26,750 --> 01:42:27,541 ten starý opuštěný dům, 1948 01:42:27,625 --> 01:42:28,333 Nešel jsem tam, protože 1949 01:42:28,416 --> 01:42:29,500 Potřeboval jsem místo k pobytu. 1950 01:42:30,500 --> 01:42:31,833 Šel jsem se tam zabít. 1951 01:42:35,208 --> 01:42:37,125 Seděl jsem na podlaze v obýváku 1952 01:42:37,208 --> 01:42:39,333 a viděl jsem tě v okně tvé ložnice. 1953 01:42:39,666 --> 01:42:41,708 Rozsvítilo se světlo a 1954 01:42:41,791 --> 01:42:42,250 praštil sis hlavu 1955 01:42:42,333 --> 01:42:43,583 přes tu oponu a 1956 01:42:43,666 --> 01:42:45,791 jakmile jsem uviděl tvou tvář, 1957 01:42:46,000 --> 01:42:46,958 Nemohl jsem to udělat. 1958 01:42:48,500 --> 01:42:49,250 Druhý den ty 1959 01:42:49,333 --> 01:42:51,500 přinesl mi jídlo, nakrmil jsi mě. 1960 01:42:58,375 --> 01:42:58,750 A ty sedíš. 1961 01:43:01,250 --> 01:43:03,000 Zachránil jsi mi život 1962 01:43:03,083 --> 01:43:04,041 co se snažím říct. 1963 01:43:06,000 --> 01:43:06,833 To jste vy. 1964 01:43:07,958 --> 01:43:10,000 A pokud se rozhodneš si to nechat, 1965 01:43:10,250 --> 01:43:13,666 budeš úžasná matka. 1966 01:43:16,208 --> 01:43:18,000 A to dítě má takové štěstí. 1967 01:43:24,291 --> 01:43:24,916 Máš to. 1968 01:43:52,583 --> 01:43:53,000 Ach, Lillie. 1969 01:44:27,583 --> 01:44:30,083 Pokud se ocitnete v pozici 1970 01:44:30,333 --> 01:44:31,500 kde je něčí předmět zakázán, 1971 01:44:31,958 --> 01:44:33,000 budeš!", 1972 01:44:34,750 --> 01:44:43,166 budete 1973 01:45:18,083 --> 01:45:18,916 Je mi to moc líto. 1974 01:45:22,250 --> 01:45:25,166 Sledoval jsem ho celý život 1975 01:45:25,875 --> 01:45:31,541 a viděl jsem, jak se bojím 1976 01:45:31,625 --> 01:45:33,583 otevírá své srdce 1977 01:45:34,416 --> 01:45:38,833 komukoli už od dětství. 1978 01:45:41,000 --> 01:45:43,083 A myslím, že jsem cítil 1979 01:45:43,166 --> 01:45:44,875 že uvnitř umírá. 1980 01:45:45,291 --> 01:45:49,458 Jen umírám uvnitř, kousek po kousku, 1981 01:45:51,875 --> 01:45:53,333 dokud tě nepotkal. 1982 01:45:55,875 --> 01:45:57,875 A nevymlouvám se. 1983 01:46:00,625 --> 01:46:04,791 Nikdy jsem si nemyslel, že je toho schopen. 1984 01:46:09,500 --> 01:46:14,375 Um, bylo by v pořádku, kdybych se zeptal, co se stalo? 1985 01:46:15,291 --> 01:46:15,708 Sloužil jste u Emersonu? 1986 01:46:17,666 --> 01:46:18,083 Samozřejmě. 1987 01:46:22,291 --> 01:46:24,333 Sloužil jsi u Owena, to je naše rodina. 1988 01:46:32,208 --> 01:46:33,833 Můj otec měl zbraň. 1989 01:46:35,500 --> 01:46:37,500 Ryle a Emerson byli 1990 01:46:37,583 --> 01:46:38,708 hrát si doma, 1991 01:46:39,375 --> 01:46:41,416 víte, předstírat, že jste kovbojové. 1992 01:46:43,125 --> 01:46:43,875 A našli to. 1993 01:46:45,333 --> 01:46:47,208 A Ryleovi bylo šest let. 1994 01:46:48,583 --> 01:46:50,083 Byl to šestiletý chlapec. 1995 01:46:53,583 --> 01:46:54,333 Ani nevěděl 1996 01:46:54,416 --> 01:46:55,333 že to byla skutečná zbraň. 1997 01:46:55,416 --> 01:46:56,500 Myslel si, že je to předstírání. 1998 01:46:59,125 --> 01:47:02,416 Dokud nebylo pozdě. 1999 01:47:05,625 --> 01:47:08,833 Takže to byl náš bratr, jeho nejlepší přítel. 2000 01:47:12,583 --> 01:47:14,125 Od té doby už nikdy nebyl stejný. 2001 01:47:16,291 --> 01:47:19,500 Ale být na tom pohřbu, 2002 01:47:28,375 --> 01:47:32,000 Kdysi jsem opravdu miloval květiny. 2003 01:47:34,583 --> 01:47:35,500 Poslouchej mě. 2004 01:47:37,041 --> 01:47:39,708 Jako sestra si přeji víc než cokoli jiného 2005 01:47:39,791 --> 01:47:41,291 že bys mohl najít způsob, jak mu odpustit. 2006 01:47:42,291 --> 01:47:47,166 Ale jako tvůj nejlepší přítel, 2007 01:47:49,125 --> 01:47:51,666 Lily, jestli ho vezmeš zpátky, já 2008 01:47:51,750 --> 01:47:53,916 už s tebou nikdy nepromluví. 2009 01:47:58,000 --> 01:48:01,083 Je mi to moc líto. 2010 01:48:02,458 --> 01:48:03,875 Jsem ten nejlepší přítel, jakého jsem kdy měl. 2011 01:48:04,541 --> 01:48:05,250 Budu ještě lepší teta. 2012 01:48:05,333 --> 01:48:11,166 Budu ještě lepší teta. 2013 01:48:19,500 --> 01:48:24,541 Veselé Vánoce. 2014 01:48:37,916 --> 01:49:05,958 Máš to. 2015 01:49:06,041 --> 01:49:07,583 Tvůj táta to vždycky dělal. 2016 01:49:07,666 --> 01:49:08,958 Oh, jsem si jistý, že jsi koupil 2017 01:49:09,041 --> 01:49:09,750 ta věc, ne? 2018 01:49:09,958 --> 01:49:11,125 Miluji svou matku. 2019 01:49:11,208 --> 01:49:12,833 Vždycky jsem byl zvyklý na nějaké jméno. 2020 01:49:15,166 --> 01:49:17,500 Nech mě jít. 2021 01:49:19,750 --> 01:49:20,625 Oh, um. 2022 01:49:24,666 --> 01:49:25,541 Proč jsi je zachránil? 2023 01:49:34,375 --> 01:49:35,833 Bylo by těžší odejít. 2024 01:49:41,041 --> 01:49:41,708 A já ho milovala. 2025 01:49:44,166 --> 01:49:44,791 Jo, já taky. 2026 01:49:47,708 --> 01:49:48,583 Myslím, že je to dobré. 2027 01:49:52,375 --> 01:49:53,291 To je tlukot srdce. 2028 01:49:54,666 --> 01:49:55,208 Jako táta. 2029 01:49:56,166 --> 01:49:56,916 Chceš to vědět? 2030 01:49:57,666 --> 01:49:59,250 Už můžeš říct, jestli můžeš. 2031 01:50:05,041 --> 01:50:05,333 Jo. 2032 01:50:07,333 --> 01:50:07,958 Ano, ano. 2033 01:50:08,958 --> 01:50:12,500 Vidíš to? 2034 01:50:13,750 --> 01:50:14,916 To je její malá hlava. 2035 01:50:19,625 --> 01:50:19,833 Huh. 2036 01:50:22,500 --> 01:50:22,666 Hej. 2037 01:50:23,833 --> 01:50:25,000 Hej, holčičko. 2038 01:50:27,166 --> 01:50:28,208 Oh, oh. 2039 01:50:33,416 --> 01:50:33,791 Ahoj. 2040 01:50:36,416 --> 01:50:37,458 Jsem moje holčička. 2041 01:51:16,666 --> 01:51:17,541 To je v pořádku, miláčku. 2042 01:51:19,000 --> 01:51:22,375 Děkuji. 2043 01:51:34,916 --> 01:51:37,041 Oh, ano. 2044 01:51:40,375 --> 01:51:46,833 Je to hezké. 2045 01:51:53,041 --> 01:51:55,291 Mám pocit, že jsem byl na straně. 2046 01:52:00,166 --> 01:52:13,208 Chceš cítit 2047 01:52:13,291 --> 01:52:16,500 než půjdeš, jestli chceš? 2048 01:52:18,708 --> 01:52:20,500 Přemýšlí teď? 2049 01:52:21,250 --> 01:52:21,625 Oh, prosím. 2050 01:52:22,833 --> 01:52:23,041 Jo. 2051 01:52:24,083 --> 01:52:24,625 Ach ano. 2052 01:52:25,125 --> 01:52:26,166 Jo, dobře. 2053 01:52:28,875 --> 01:52:29,416 Jo, no tak. 2054 01:52:29,875 --> 01:52:30,166 Jo. 2055 01:52:33,000 --> 01:52:34,583 Ano, ano. 2056 01:52:35,875 --> 01:52:37,333 Jo, jsem. 2057 01:52:37,833 --> 01:52:38,666 Ano, ano. 2058 01:52:40,125 --> 01:52:41,500 Starý velkej noggin, cítím to. 2059 01:52:42,250 --> 01:52:43,041 Je to malý podpatek. 2060 01:52:43,375 --> 01:52:43,791 Cítím to. 2061 01:52:44,916 --> 01:52:46,458 Je to trochu natahovací. 2062 01:52:47,416 --> 01:52:47,500 Zde. 2063 01:52:55,333 --> 01:52:56,000 Pojď. 2064 01:52:59,541 --> 01:53:00,500 Podívej, budu. 2065 01:53:01,625 --> 01:53:02,791 Už se to nikdy nestane. 2066 01:53:04,291 --> 01:53:05,916 Slibuji, že se mi pomoci nedočkám. 2067 01:53:09,125 --> 01:53:09,750 Prosím, pojďte dál. 2068 01:53:19,416 --> 01:53:19,583 Jsem prostě. 2069 01:53:19,875 --> 01:53:21,125 Přijdeš pozdě do práce. 2070 01:54:26,041 --> 01:54:33,958 Chceš se k nám přidat? 2071 01:54:37,666 --> 01:54:38,625 Připravte se na další. 2072 01:54:40,625 --> 01:54:40,750 Jo? 2073 01:54:41,416 --> 01:54:41,583 Jo. 2074 01:54:43,000 --> 01:54:44,375 Já vím, mám tě. 2075 01:54:45,458 --> 01:54:48,500 Mám tě. 2076 01:54:50,041 --> 01:54:50,541 Jsem držitel. 2077 01:54:53,750 --> 01:54:53,958 Jo. 2078 01:54:54,875 --> 01:54:55,166 Bože můj. 2079 01:54:56,125 --> 01:54:56,333 Hej. 2080 01:54:57,625 --> 01:54:57,875 Ahoj. 2081 01:54:58,291 --> 01:54:59,375 Jdeme? 2082 01:55:00,333 --> 01:55:00,708 Jo. 2083 01:55:01,208 --> 01:55:02,750 Dobře, nebuď pššš. 2084 01:55:03,333 --> 01:55:04,083 Prostě budu. 2085 01:55:04,416 --> 01:55:05,666 Potřebuji, potřebuji. 2086 01:55:05,791 --> 01:55:06,833 řeknu. 2087 01:55:07,833 --> 01:55:08,625 Pozor, vidím. 2088 01:55:09,625 --> 01:55:10,958 Ahoj. 2089 01:55:11,666 --> 01:55:11,916 Ahoj. 2090 01:55:12,791 --> 01:55:13,500 Ahoj krásko. 2091 01:55:14,083 --> 01:55:14,333 Ó. 2092 01:55:15,458 --> 01:55:16,333 Jsem tvůj táta. 2093 01:55:17,000 --> 01:55:17,208 Jo. 2094 01:55:18,333 --> 01:55:18,791 Jsi si jistý? 2095 01:55:21,333 --> 01:55:24,125 Jak jí máme říkat? 2096 01:55:25,791 --> 01:55:26,750 Myslel jsem, že bychom mohli 2097 01:55:26,833 --> 01:55:27,708 nikdy ji neměj, bratře. 2098 01:55:36,041 --> 01:55:36,166 Emerson. 2099 01:55:36,916 --> 01:55:38,041 Ano, Emersone. 2100 01:55:39,125 --> 01:55:40,666 Myslím, že mu nemůžeme zavolat. 2101 01:55:40,875 --> 01:55:41,083 Ó. 2102 01:55:41,500 --> 01:55:44,416 co myslíš? 2103 01:55:47,375 --> 01:55:47,833 Myslím, že to je 2104 01:55:47,916 --> 01:55:49,166 nejhezčí věc, kterou jsem kdy udělal. 2105 01:56:00,166 --> 01:56:02,208 To je v pořádku, to je v pořádku, 2106 01:56:02,291 --> 01:56:03,000 to je v pořádku, má tě. 2107 01:56:03,750 --> 01:56:04,916 Má tě ve mně. 2108 01:56:07,416 --> 01:56:07,541 Ahoj. 2109 01:56:09,250 --> 01:56:10,166 Ahoj krásko. 2110 01:56:10,916 --> 01:56:11,458 Jsem tvůj táta. 2111 01:56:15,500 --> 01:56:19,458 Udržím tě v bezpečí, Emmy. 2112 01:56:21,333 --> 01:56:22,500 Udržím tě v bezpečí. 2113 01:56:26,416 --> 01:56:32,333 Chci se rozvést. 2114 01:56:35,250 --> 01:56:35,708 Hej. 2115 01:56:37,458 --> 01:56:38,041 co to je? 2116 01:56:38,125 --> 01:56:38,791 Ahoj, ano. 2117 01:56:40,041 --> 01:56:40,291 Jo. 2118 01:56:42,000 --> 01:56:42,541 Jo. 2119 01:56:44,916 --> 01:56:45,333 Není to tak špatné. 2120 01:56:45,458 --> 01:56:47,416 Není to pro tebe ani pro mě, je to pro ni. 2121 01:56:48,750 --> 01:56:48,916 Jo. 2122 01:56:49,625 --> 01:56:50,000 víš? 2123 01:56:51,625 --> 01:56:52,125 Podívejte se na ni. 2124 01:56:52,750 --> 01:56:55,291 Co kdyby jednoho dne přišla 2125 01:56:55,375 --> 01:56:56,250 tady a řekl můj přítel 2126 01:56:56,333 --> 01:56:57,166 měl mě, co bys... 2127 01:56:59,708 --> 01:57:00,500 Co byste jí řekli? 2128 01:57:04,291 --> 01:57:05,250 Nebo řekla: „Tati, můj 2129 01:57:05,333 --> 01:57:06,916 manžel mě strčil ze schodů dolů, 2130 01:57:07,166 --> 01:57:08,875 "ale řekl, že to bylo 2131 01:57:08,958 --> 01:57:10,375 nehoda, takže je to v pořádku." 2132 01:57:14,250 --> 01:57:15,583 Řekla, že ji manžel držel dole 2133 01:57:15,750 --> 01:57:17,250 a prosila ho, aby přestal, 2134 01:57:18,291 --> 01:57:19,916 ale přísahal, že už to nikdy neudělá. 2135 01:57:23,291 --> 01:57:24,083 Co byste jí řekl? 2136 01:57:27,333 --> 01:57:34,166 Člověk, kterého milovala, jí ubližoval. 2137 01:57:34,250 --> 01:57:35,583 Co byste jí řekli? 2138 01:57:46,666 --> 01:57:47,458 Jak ho Baker opustil? 2139 01:57:50,500 --> 01:57:50,750 Ano. 2140 01:57:52,333 --> 01:57:53,708 A Baker se nikdy nevrátí. 2141 01:58:03,291 --> 01:58:06,166 Moje babičko, byla jsi tak dobrá. 2142 01:58:09,416 --> 01:58:11,750 Dotkl jsem se tě? 2143 01:58:12,000 --> 01:58:12,958 Dotkl jsem se tě? 2144 01:58:13,208 --> 01:58:14,041 Ano, ano. 2145 01:58:14,166 --> 01:58:15,416 Dobře, co s tím? 2146 01:58:49,291 --> 01:58:50,000 Bakere, vrať se. 2147 01:58:50,416 --> 01:58:51,125 Máma tě má. 2148 01:58:53,541 --> 01:58:54,875 Máma tě má. 2149 01:58:57,291 --> 01:58:57,541 Jo. 2150 01:59:00,375 --> 01:59:00,750 Jo. 2151 01:59:03,041 --> 01:59:03,958 Zastavte se přímo tady, 2152 01:59:04,041 --> 01:59:05,125 Tati, s tebou a mnou. 2153 01:59:09,416 --> 01:59:10,166 A tak je tomu i u nás. 2154 01:59:15,333 --> 01:59:17,500 A tak je tomu i u nás. 2155 01:59:21,333 --> 01:59:22,958 Jo, udělal jsi to. 2156 01:59:42,375 --> 01:59:42,750 Děkuju. 2157 01:59:43,500 --> 01:59:44,958 Oh, mami, miluji tě. 2158 01:59:47,375 --> 01:59:49,000 Jsem na tebe tak hrdý. 2159 01:59:57,625 --> 01:59:59,416 Dobře, dobře, dobře. 2160 02:00:00,375 --> 02:00:02,541 Dobře, dobře, dobře. 2161 02:00:24,958 --> 02:00:25,750 Chudák Papa's. 2162 02:00:29,333 --> 02:00:30,666 Dobře. 2163 02:02:23,000 --> 02:02:23,500 Ahoj. Ahoj. 2164 02:02:26,583 --> 02:02:27,333 Byla to vaše dcera? 2165 02:02:29,708 --> 02:02:30,791 Jo, to je Ellie. 2166 02:02:31,958 --> 02:02:34,000 Viděl jsem vás, než jsem sem přišel. 2167 02:02:35,375 --> 02:02:35,625 Jo. 2168 02:02:38,583 --> 02:02:39,041 Je krásná. 2169 02:02:41,250 --> 02:02:41,333 Díky. 2170 02:02:44,000 --> 02:02:45,583 jsi stále s? 2171 02:02:46,375 --> 02:02:49,666 Ne, ne, jsme to jen my. 2172 02:02:50,666 --> 02:02:50,916 Ó. 2173 02:02:54,750 --> 02:02:54,958 Ó. 2174 02:03:02,125 --> 02:03:02,333 Dobře. 2175 02:03:02,708 --> 02:03:03,666 Jaký je příběh? je to někdo? 2176 02:03:08,875 --> 02:03:09,041 Ne. 2177 02:03:12,666 --> 02:03:13,000 Ještě ne. 2178 02:03:15,916 --> 02:03:33,000 Oh, to je smyčka.