1
00:00:07,240 --> 00:00:12,780
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:12,780 --> 00:00:13,780
.D.

3
00:00:13,860 --> 00:00:14,860
2193.

4
00:00:15,700 --> 00:00:21,080
2178 yılında kumar yasaklandığında
bir grup suçlunun ortaya çıkmasına neden olduğu belirtildi

5
00:00:21,080 --> 00:00:22,080
onların vahşeti için.

6
00:00:22,300 --> 00:00:26,140
Bunlardan en meşhurlarından biri
suçlular duracak bir adamdı

7
00:00:26,140 --> 00:00:30,420
para hırsını tatmin etmek için. Onun adı
Clinton Sajak'tı.

8
00:00:30,900 --> 00:00:33,900
Yani martini bir ödeme bekliyor.

9
00:00:35,030 --> 00:00:38,130
Büyük Kolay'da kimse kumar oynamaz
payına düşeni almadığı sürece.

10
00:00:40,990 --> 00:00:42,310
Böyle açgözlü insanlar.

11
00:00:45,390 --> 00:00:47,990
Kızı Carla Birinci Olacak
Öğlen Delta Bankası.

12
00:00:49,250 --> 00:00:50,410
Demartini bir cevap istiyor.

13
00:00:52,070 --> 00:00:53,070
Ver şunu ona.

14
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
Bunu nasıl yapıyorsun?

15
00:00:56,410 --> 00:00:59,250
Demartini ne yaparsa yapsın
her zaman bir kafa ister.

16
00:01:15,690 --> 00:01:17,210
Ve onu nasıl kullanacağını bilen biri.

17
00:01:18,370 --> 00:01:19,370
Sidney!

18
00:01:20,090 --> 00:01:21,090
Geç kaldın.

19
00:01:21,550 --> 00:01:22,750
Bir işin olduğunu söylemiştin.

20
00:01:23,210 --> 00:01:24,710
Ayrıca seni burada istediğimi de söyledim.

21
00:01:25,550 --> 00:01:26,610
Üzgünüm, fark etmedim.

22
00:01:26,870 --> 00:01:27,870
Git Sidney'in Corvette'inde bekle.

23
00:01:28,610 --> 00:01:29,610
Hemen yanında olacak.

24
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
Ben?

25
00:01:32,730 --> 00:01:34,030
O domuzu sürmemi mi istiyorsun?

26
00:01:34,810 --> 00:01:35,789
Hayır.

27
00:01:35,790 --> 00:01:37,170
Hayır senden hiçbir şey istemiyorum.

28
00:01:37,810 --> 00:01:39,510
Tıpkı senin hiçbir şey istemediğin gibi
ben.

29
00:01:41,390 --> 00:01:42,390
Haydi Clinton'a.

30
00:01:43,370 --> 00:01:44,530
Bunu yapma, tamam mı lütfen?

31
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Hiçbir şey yapmıyorum.

32
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
Sen misin?

33
00:01:53,120 --> 00:01:54,440
Tamam, tamam, anlıyorum.

34
00:01:54,800 --> 00:01:57,100
Oscar'ı sürmemi mi istiyorsun? Yapacağım.

35
00:01:58,480 --> 00:02:02,120
Sadece, bana verebileceğini mi sanıyorsun?
Gitmeden önce birkaç hap daha ister misin?

36
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
Bunları mı kastediyorsun?

37
00:02:07,520 --> 00:02:08,620
Kalbinin atışı mı atladı?

38
00:02:10,120 --> 00:02:11,120
Bunu biliyorsun, Doug.

39
00:02:11,900 --> 00:02:13,080
Ne kadar hızlı gidebilir?

40
00:02:14,820 --> 00:02:16,060
Dakikada 162 kez.

41
00:02:17,260 --> 00:02:18,540
Hadi Clinton, lütfen.

42
00:02:19,000 --> 00:02:21,400
Saatte 10.620 atım.

43
00:02:22,520 --> 00:02:25,240
Söylesene, nasıl hissediyorsun?

44
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
Korkmuş.

45
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Elinden gelenin en iyisi.

46
00:02:36,460 --> 00:02:37,540
Sana söyleneni yap.

47
00:02:39,860 --> 00:02:41,380
Ve belki bunların geri kalanını da alırsın.

48
00:03:17,530 --> 00:03:19,270
Sorun değil, Colin. Bunu ben halledeceğim.

49
00:03:19,950 --> 00:03:20,970
Burada ne yapıyorsun?

50
00:03:21,410 --> 00:03:23,990
Sayın Sajak'ın babamıza bir mesajı var.

51
00:03:28,490 --> 00:03:29,870
Sürmek. Şimdi!

52
00:03:40,730 --> 00:03:42,930
Gelecekte başladı.

53
00:03:43,670 --> 00:03:45,210
Kötülüğe yönelen bir bilim adamı.

54
00:03:45,960 --> 00:03:48,020
Trax adında bir zaman makinesi.

55
00:03:48,600 --> 00:03:51,980
Ortadan kaybolan suçlular ve onlarla birlikte
misyon.

56
00:03:54,440 --> 00:03:58,680
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Yaz.

57
00:03:59,320 --> 00:04:03,280
Günaydın Yüzbaşı Lambert. Onunla birlikte
daha masum bir zamana gidecek

58
00:04:03,280 --> 00:04:04,680
kendisininkinden daha.

59
00:04:06,060 --> 00:04:07,440
Artık o aramızda.

60
00:04:09,500 --> 00:04:11,080
Özel bir insan türü.

61
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
Bir avcı.

62
00:04:15,760 --> 00:04:19,800
Dünyamızı dolaşıp araştırıyoruz
kendi kaçakları için.

63
00:04:24,880 --> 00:04:28,620
Eve varıncaya kadar eve gidemeyeceğini bilmek
hepsini buldum.

64
00:04:29,340 --> 00:04:31,720
Adı Darian Lambert.

65
00:04:32,360 --> 00:04:35,000
Ve bu onun hikayesi.

66
00:05:08,880 --> 00:05:14,600
Kaptanımın henüz anlamadığı nedenlerden dolayı
Bana açıkla, Sajak'ı aramamız ne kadar sürdü

67
00:05:14,600 --> 00:05:16,300
ağzına yakın bir mezarlık
Mississippi.

68
00:05:16,860 --> 00:05:22,280
Bu nedenle şunu sorma gereği duydum:
neden New Orleans şehrindeyiz?

69
00:05:22,280 --> 00:05:23,239
cenaze mi?

70
00:05:23,240 --> 00:05:24,260
Carla DeMartini.

71
00:05:24,500 --> 00:05:26,660
Ölen kişi uzaktan akraba mı?

72
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Hayır.

73
00:05:30,920 --> 00:05:32,900
DeMartini suç ailesi.

74
00:05:34,190 --> 00:05:36,210
Yasadışı kumarı kontrol ediyorlar
Louisiana.

75
00:05:38,490 --> 00:05:40,150
Bu Angelo, ailenin reisi.

76
00:05:40,810 --> 00:05:42,030
Oğlu Anthony.

77
00:05:43,090 --> 00:05:44,910
Kadın Angelo'nun karısı.

78
00:05:48,150 --> 00:05:49,870
Çok üzgün görünüyor.

79
00:05:51,230 --> 00:05:54,070
Geçen cuma biri onu vurarak öldürdü
en büyük kızı.

80
00:05:54,530 --> 00:05:58,850
18.256 ateşli silah kurbanı vardı
1993 yılı.

81
00:05:59,450 --> 00:06:01,230
Bunu bu kadar dikkat çekici kılan ne?

82
00:06:02,640 --> 00:06:04,500
Clinton Sajak'ın arama kartları.

83
00:06:05,080 --> 00:06:07,840
Yüksek bahisli kumar oynamak ve eşinizi öldürmek
düşmanlar.

84
00:06:08,080 --> 00:06:09,080
En büyük çocuk.

85
00:06:09,460 --> 00:06:11,320
Ah, Yunan trajedisi.

86
00:06:12,300 --> 00:06:14,260
Klasik eğitimin ödülleri.

87
00:06:15,800 --> 00:06:19,620
Sajak, Clinton Bartholomew. Temmuz doğumlu
10'uncu, 2153.

88
00:06:20,040 --> 00:06:22,720
En son 3 Mayıs 2190'da görüldü.

89
00:06:23,080 --> 00:06:24,800
Meslek, profesyonel suçlu.

90
00:06:25,520 --> 00:06:27,860
En büyükleri şantaj ve kumardır.

91
00:06:28,200 --> 00:06:29,520
Beş yıl boyunca onu takip ettim.

92
00:06:29,760 --> 00:06:32,020
Onu etiketleyecek kadar yaklaşamadım.

93
00:06:32,600 --> 00:06:35,600
Küllerden küllere, tozlardan toza.

94
00:06:36,000 --> 00:06:40,320
Cennetteki Babamız, sana övgülerimizi sunuyoruz
hizmetkarının ruhu.

95
00:06:40,680 --> 00:06:44,920
Carla. Carla Maria DiMartini.

96
00:06:45,500 --> 00:06:51,940
Bağışlanabileceği için
Senin lütfun sayesinde sonsuza kadar.

97
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Amin.

98
00:07:11,280 --> 00:07:14,900
Madem ölüm bu kadar üzücü, neden
parti mi vereceksin?

99
00:07:16,920 --> 00:07:18,260
Burada bir gelenek var.

100
00:07:19,280 --> 00:07:21,360
Önemli biri olduğunda bir grup kiralayın
ölür.

101
00:07:22,860 --> 00:07:25,980
Herkesin kutlaması gerekiyor
daha iyi bir yere gittiğin gerçeği.

102
00:07:26,680 --> 00:07:27,980
Peki burası hangi yer olurdu?

103
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
Cennet.

104
00:07:32,240 --> 00:07:36,080
Veritabanıma göre cennet
gökyüzü ile eş anlamlıdır.

105
00:07:36,480 --> 00:07:39,700
Gökyüzünün tam olarak neresindeler
onu göndermeyi mi bekliyorsun?

106
00:07:41,900 --> 00:07:44,560
Konsept aslında şu anlama gelmiyor:
bilgisayar dili.

107
00:07:45,640 --> 00:07:49,120
Bir nevi inanç sıçraması gerektiriyor.

108
00:07:50,720 --> 00:07:51,820
Teşekkür ederim Kaptan.

109
00:07:52,160 --> 00:07:53,360
Artık anlıyorum.

110
00:07:53,960 --> 00:07:58,820
O, inanç sıçraması yaptı
tabutun içine gönderildiğinde böylece

111
00:07:58,820 --> 00:08:00,360
gökyüzü, onunla gidecek.

112
00:08:01,060 --> 00:08:02,060
Doğru muyum?

113
00:08:02,200 --> 00:08:05,860
Tam olarak değil. Dinle, neden sadece
Clinton'un kum ceketini almaya mı odaklanacaksın?

114
00:08:07,800 --> 00:08:09,260
Bana ses yükseltmesini ver.

115
00:08:10,540 --> 00:08:11,540
Anthony.

116
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Anneni eve götür.

117
00:08:13,560 --> 00:08:15,520
Hayır, seninle geliyorum.

118
00:08:15,880 --> 00:08:17,000
Sana söyleneni yap.

119
00:08:17,680 --> 00:08:19,500
Pap, Carla'yı öldürdüler.

120
00:08:21,340 --> 00:08:24,360
Kuzunun kokusuyla kurdu acele ettir
kan. Sen de yeneceksin.

121
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
Beklememiz gerekiyor.

122
00:08:27,180 --> 00:08:29,220
Pap, bunu Carla'ya borçluyuz.

123
00:08:31,060 --> 00:08:32,539
Anthony, dinle beni.

124
00:08:33,080 --> 00:08:36,799
Bu Ray Jack onursuz bir adam.
ailesi olmadan.

125
00:08:37,799 --> 00:08:41,020
100 dolarıyla bize ilk geldiğinde
milyon sadece bir tane açmak için

126
00:08:41,020 --> 00:08:42,620
kumarhanede onun bir aptal olduğunu düşündüm.

127
00:08:44,000 --> 00:08:46,640
Ama şimdi görüyorum ki o değil bendim.

128
00:08:47,360 --> 00:08:49,480
Tek ameliyat istemiyor. O istiyor
hepsi.

129
00:08:49,820 --> 00:08:52,040
Ve onu istiyorum. Nasıl? Nerede?

130
00:08:52,340 --> 00:08:54,340
Mont Blanc'ı mı? O asla yanına yaklaşmaz
kumarhane.

131
00:08:55,560 --> 00:08:58,100
Nakit akışına yeterince sert vurursa,
dikkatini çekeceğiz.

132
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Evet, belki.

133
00:09:02,920 --> 00:09:04,100
Paulie'yi de yanına al.

134
00:09:04,820 --> 00:09:06,800
Belki Carl'ı vuran kişi hâlâ asılıdır
civarında.

135
00:09:19,560 --> 00:09:20,680
Görsel mod isteyin.

136
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Görsel mod.

137
00:09:25,120 --> 00:09:26,880
En azından doğru yoldayız.

138
00:09:27,120 --> 00:09:28,980
Aslında Sajak'tan ismiyle bahsediyorlar.

139
00:09:30,440 --> 00:09:33,440
Mont Blanc'tan neler aldığınızı görün
veritabanınız.

140
00:09:34,280 --> 00:09:35,280
Tarayın.

141
00:09:36,480 --> 00:09:40,320
Listede böyle bir referans bulamadım
New Orleans'ın kayıtları veya

142
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
çevredeki mahalleler.

143
00:09:41,800 --> 00:09:44,340
Mont Blanc. Kulağa 20'nci bile gelmiyor
yüzyıl.

144
00:09:46,540 --> 00:09:47,800
Orijinali kontrol edin.

145
00:09:48,200 --> 00:09:50,030
Fransızca. Arazi hibeleri.

146
00:09:50,990 --> 00:09:51,990
Tarama.

147
00:09:53,130 --> 00:09:54,210
Çok dahice.

148
00:09:55,390 --> 00:09:59,670
Bilinen geniş bir arazi parçası için verilen hibe
Mont Blanc olarak Louis XV tarafından ödüllendirildi

149
00:09:59,670 --> 00:10:01,110
1723'te Fransa'nın

150
00:10:01,630 --> 00:10:05,490
Pontchartrain Gölü'nün batısında yer alır.
aynı adı taşıyan bir plantasyon.

151
00:10:06,210 --> 00:10:07,390
Peki şimdi kimin elinde?

152
00:10:07,670 --> 00:10:11,510
Mississippi Amusement'a aittir.
Güneydoğu'ya ait olan şirket

153
00:10:11,510 --> 00:10:16,370
Rekreasyon Şirketi'nin sahibi olduğu
Louisiana Technology'nin sahibi olduğu

154
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
tarafından... Sahte şirketler.

155
00:10:18,000 --> 00:10:19,400
Bana aptal gibi görünmüyorlar.

156
00:10:20,180 --> 00:10:22,980
Aptal değil aptal dedim.

157
00:10:24,240 --> 00:10:25,380
Fark nedir?

158
00:10:27,020 --> 00:10:33,140
Sahte şirketler yalnızca kağıt üzerinde var olur.
Sajak onları kendisini korumak için yarattı.

159
00:10:33,140 --> 00:10:34,720
yasadan operasyon.

160
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
Peki ne yapacağımızı biliyor musun?

161
00:10:37,840 --> 00:10:38,940
Yetkililere haber verin.

162
00:10:39,360 --> 00:10:40,680
Kumar oynamaya gideceğiz.

163
00:11:04,490 --> 00:11:09,390
Krupiyenin vale vezirlerine karşı oynuyorsun
ve papazlar on as değerinde olabilir

164
00:11:09,390 --> 00:11:14,410
on bir veya bir Diğer tüm kartlar yansıtır
sayılarının değeri Yani nesne

165
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
21'e ulaşmak

166
00:11:16,460 --> 00:11:20,940
Joker karakter olmadan gösteriş gibi geliyor.
Aynen ama dikkatli olmak lazım. Eğer

167
00:11:20,940 --> 00:11:23,360
toplamınız 21'i geçerse siz de kaybedersiniz.

168
00:11:23,820 --> 00:11:27,920
Bir as ve herhangi bir resim kartı eşittir
blackjack ve sen kazanmadığın sürece kazanansın

169
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
bayide de aynı şey var.

170
00:11:31,740 --> 00:11:33,120
Uğraştığı şey ne?

171
00:11:33,360 --> 00:11:37,780
Buna ayakkabı denir ve toplam tutar
ihtimalleri karıştırmak için dört deste.

172
00:11:38,400 --> 00:11:41,760
Kolumu çekiyorsun. yalvarıyorum
farklılık gösterir. Brakiyal yalnızca bir kişi tarafından çekilebilir

173
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
lisanslı uygulayıcı.

174
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
bir dahaki sefer.

175
00:11:46,960 --> 00:11:49,320
Lütfen kasadayken tüm bahisleri tutun
ayakkabısını sıfırlar.

176
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
İyi akşamlar efendim.

177
00:12:00,320 --> 00:12:01,320
Dikkatli olmak.

178
00:12:10,320 --> 00:12:13,040
Siyahların tanesi yüz değerindedir. Sadece
bahisinizi işaretin üzerine koyun.

179
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Az önce yaptım.

180
00:12:15,090 --> 00:12:16,910
Mont'ta görmekten hoşlandığımız şey bu
Blanc.

181
00:12:17,130 --> 00:12:18,710
Kendinden emin. Bahisler düştü.

182
00:12:19,790 --> 00:12:20,790
Oyuncuların parçaları.

183
00:12:27,130 --> 00:12:28,170
Satıcı iki tane gösteriyor.

184
00:12:32,350 --> 00:12:36,210
Dağıtıcı 12'ye gider ve berabere kalır.

185
00:12:36,570 --> 00:12:38,750
Ve 15 ve çok fazla.

186
00:12:41,770 --> 00:12:42,930
Burada bir kazananımız var.

187
00:12:44,430 --> 00:12:45,430
Tebrikler.

188
00:12:47,910 --> 00:12:48,910
Blackjack.

189
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
Ücreti bitti.

190
00:12:54,710 --> 00:12:56,190
Bayi 17'de duruyor.

191
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
18 öder.

192
00:13:00,090 --> 00:13:01,550
Bu gece şanslısınız efendim.

193
00:13:04,290 --> 00:13:05,650
Başka bir blackjack.

194
00:13:09,630 --> 00:13:10,910
Aferin efendim.

195
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
House masanın parasını ödüyor.

196
00:13:19,260 --> 00:13:20,260
Bu aşağı.

197
00:13:20,940 --> 00:13:21,940
Affedersin.

198
00:13:23,840 --> 00:13:25,320
Nedir?

199
00:13:25,580 --> 00:13:29,700
Kaptan, eğer Clinton'u bulmak için buradaysak
Sajak, neden kağıt oynuyoruz?

200
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
Neden biz neyiz?

201
00:13:31,580 --> 00:13:35,080
Ne kadar kazandığımı biliyor musun?
orada mı? Bu konunun dışında. sen

202
00:13:35,080 --> 00:13:36,320
kendi kendine gösteri yapmak.

203
00:13:36,840 --> 00:13:40,840
Ve bunun her dakikasından keyif alıyorum.
Kim olabileceğine dair bir bilgi yok

204
00:13:41,869 --> 00:13:43,450
Clinton, Sajak, eğer şanslıysak.

205
00:13:44,010 --> 00:13:45,070
Anlamıyorum.

206
00:13:45,610 --> 00:13:49,250
Eğer evi yeterince kötü yenersem Sajak
Beni durdurması için birini göndereceğim.

207
00:13:49,650 --> 00:13:54,910
Birisi bizi doğruca yönlendirecek
Sajak. Şimdi izin verirseniz, ben

208
00:13:54,910 --> 00:13:56,230
Burada galibiyet serisi var.

209
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
Yeni başlayanların şansı.

210
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
Yaka mı?

211
00:14:25,100 --> 00:14:29,040
10'luk bir gösteri aldığına göre,
büyük ihtimalle altında 10 var.

212
00:14:29,900 --> 00:14:31,100
O yüzden bir darbe alsam iyi olur.

213
00:14:42,990 --> 00:14:43,989
Yine kazandınız efendim.

214
00:14:43,990 --> 00:14:45,050
Bu oyunu seviyorum.

215
00:14:53,010 --> 00:14:54,010
Kumarhane burası.

216
00:14:55,530 --> 00:14:57,610
Bir sayaçları olduğunu düşünüyorlar
masa üç?

217
00:14:58,810 --> 00:14:59,810
Bir sayaç.

218
00:15:01,130 --> 00:15:02,250
Dört katlı bir ayakkabıyla.

219
00:15:04,010 --> 00:15:05,210
Monitöre koyalım.

220
00:15:06,950 --> 00:15:07,950
Zor efendim.

221
00:15:11,050 --> 00:15:12,090
Tablo görünümünü görelim.

222
00:15:16,330 --> 00:15:17,370
Bütün gece bunu yaptım.

223
00:15:17,930 --> 00:15:19,330
Yine kazandınız efendim.

224
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
Ne kadar ayakta?

225
00:15:22,370 --> 00:15:23,490
Neredeyse yüz bin.

226
00:15:26,470 --> 00:15:27,670
Bana telefonda Sidney'i ver.

227
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
Ben Sydney.

228
00:15:54,460 --> 00:15:55,460
Şanslı olmalısın.

229
00:15:57,120 --> 00:15:58,760
Hayır, aslında ben Darren'ım.

230
00:16:01,720 --> 00:16:03,820
Bana oldukça şanslı görünüyorsun.

231
00:16:26,990 --> 00:16:27,909
Bana bir içki ısmarlar mısın?

232
00:16:27,910 --> 00:16:28,910
Elbette.

233
00:16:30,610 --> 00:16:33,310
Bayanın istediği bu mu?

234
00:16:35,750 --> 00:16:36,750
Teşekkür ederim efendim.

235
00:16:38,070 --> 00:16:39,770
Bu harika. Gerçekten şanslısın.

236
00:16:42,350 --> 00:16:43,350
Kart mı efendim?

237
00:16:45,250 --> 00:16:46,250
Hayır.

238
00:16:46,590 --> 00:16:47,590
Bu sefer değil.

239
00:16:51,970 --> 00:16:52,970
Memnun oldum.

240
00:16:53,410 --> 00:16:54,590
Bir dahaki sefere iyi şanslar.

241
00:16:57,420 --> 00:16:58,420
Yolculuk için teşekkürler.

242
00:17:01,440 --> 00:17:03,460
Tanrım, kendimi çok kötü hissediyorum. Çok şey kaybettin.

243
00:17:04,300 --> 00:17:05,920
Endişelenmeyin. Sadece para.

244
00:17:06,380 --> 00:17:07,900
En azından sana bir içki ısmarlamama izin ver.

245
00:17:08,940 --> 00:17:09,940
Elbette.

246
00:17:13,660 --> 00:17:14,660
Shin.

247
00:17:17,619 --> 00:17:18,619
Teşekkür ederim.

248
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
Buraya sık sık gelir misin?

249
00:17:23,780 --> 00:17:24,780
Sık sık Owen.

250
00:17:26,540 --> 00:17:27,540
Sahibini tanıyor musun?

251
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Ne?

252
00:17:31,220 --> 00:17:33,960
Biraz blackjack oynardım ama
belki bir iş bulabilirim.

253
00:17:44,320 --> 00:17:45,560
Kim bunlar?

254
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
St. Jack nerede?

255
00:18:26,140 --> 00:18:28,700
Bu isimde kimseyi tanımıyorum.

256
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
O tarafta.

257
00:18:49,120 --> 00:18:50,160
Yatakta olan o.

258
00:19:44,249 --> 00:19:46,170
Nerede olduğumuzu biliyorsun, değil mi?

259
00:19:46,690 --> 00:19:50,070
Bayou'da doğdum. Burada, ben
nerede olduğumu her zaman biliyorum.

260
00:19:52,590 --> 00:19:53,770
Sen şehir çocuğusun, değil mi?

261
00:19:55,150 --> 00:19:56,350
Şehir çocukları asla anlamıyor.

262
00:20:21,919 --> 00:20:24,280
Bu kulübe önceden babama aitti
o öldü.

263
00:20:26,200 --> 00:20:29,400
Artık ihtiyacım olduğunda burası gelecek
uzaklaşmak için.

264
00:20:34,680 --> 00:20:36,680
Peki blackjack oynamayı nasıl öğrendin?
iyi mi?

265
00:20:38,340 --> 00:20:41,800
Kolay. Kartları say, çöz
olasılık kafanızda.

266
00:20:43,380 --> 00:20:44,720
Elbette, dört katlı bir ayakkabıyla.

267
00:20:45,340 --> 00:20:47,320
Olasılıkların ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
sana karşı mı?

268
00:20:48,240 --> 00:20:50,700
Kaç tane on puanlık kart olduğuna bağlı
oynuyorlardı.

269
00:20:51,940 --> 00:20:54,640
Bir dakika bekle. sen seni söylemiyorsun
Her elden sonra oranları yeniden mi ayarladınız?

270
00:20:54,940 --> 00:20:59,360
Her işlemden sonra yeniden hesaplamazsanız
kartla, sistemi asla yenemezsin.

271
00:21:01,020 --> 00:21:02,020
Her kart mı?

272
00:21:04,380 --> 00:21:05,760
Ciddi olamazsın.

273
00:21:07,000 --> 00:21:11,300
Elbette ikisini takip ederek,
üç ve dört kart biraz gerektirir

274
00:21:11,300 --> 00:21:12,980
daha fazla konsantrasyon, ama...

275
00:21:16,490 --> 00:21:18,030
Oynayacaksan oynasan iyi olur
meydan okumanın tadını çıkarın.

276
00:21:21,390 --> 00:21:26,690
Biliyor musun... Bunlar benim duygularım
kesinlikle.

277
00:21:29,490 --> 00:21:33,210
Yani... Sen de kumar oynamayı seviyor musun?

278
00:21:33,770 --> 00:21:39,630
Eğer bahisler doğruysa.

279
00:21:41,490 --> 00:21:42,490
Devam etmek.

280
00:21:44,730 --> 00:21:45,750
O kadar hızlı değil.

281
00:21:47,880 --> 00:21:49,260
Demek istediğim, hayatımı kurtardın.

282
00:21:50,840 --> 00:21:56,660
Bence bu biraz değer... içeri girin
saman.

283
00:22:00,500 --> 00:22:05,140
Nereden geldim, ne oldu?
kumarhanede olsa herkes aynısını yapardı

284
00:22:05,140 --> 00:22:06,780
şey. Tanıdığım kimse değil.

285
00:22:07,820 --> 00:22:09,440
Sende hiç tuhaf bir şey yok
hastalık, öyle mi?

286
00:22:10,620 --> 00:22:11,900
Hayır. Hayır mı?

287
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
Hayır.

288
00:22:14,500 --> 00:22:16,340
Ama gördüğümde iyi bir şey biliyorum
o.

289
00:22:18,730 --> 00:22:20,310
Bazı güzel şeyler beklemeye değer.

290
00:22:21,670 --> 00:22:22,670
İyi.

291
00:22:23,510 --> 00:22:24,510
Ben?

292
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Evet.

293
00:22:27,250 --> 00:22:28,250
Ben ciddiyim.

294
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
Tamam aşkım.

295
00:22:32,390 --> 00:22:33,870
Kime yatak verilecek?

296
00:22:35,630 --> 00:22:37,070
Senin yerin, senin yatağın.

297
00:22:37,790 --> 00:22:38,790
Elbette.

298
00:22:54,590 --> 00:22:57,390
Kedi. Teşekkürler.

299
00:23:01,770 --> 00:23:03,170
Gece.

300
00:23:27,340 --> 00:23:28,820
Bunun Demartini olduğundan emin miyiz?

301
00:23:29,700 --> 00:23:33,380
Olumlu. Onu vuran kişi
Demartini'nin oğlu Anthony idi.

302
00:23:36,700 --> 00:23:38,600
Kılıçla yaşadı, kılıçla öldü.

303
00:23:40,760 --> 00:23:42,000
Çocuğun cesedini göreyim.

304
00:23:42,740 --> 00:23:43,740
Beden yok.

305
00:23:44,380 --> 00:23:45,380
Ne?

306
00:23:45,780 --> 00:23:49,000
Çocuk olaydan beş dakika sonra ortaya çıktı
atış durduruldu. Kalktı ve yürüdü

307
00:23:49,000 --> 00:23:50,140
hiçbir şey olmamış gibi uzaklaştık.

308
00:23:51,940 --> 00:23:53,740
Bu imkansız. Vurulduğunu gördüm
kendim.

309
00:23:54,440 --> 00:23:55,660
Neyse ki vurulmadı.

310
00:23:59,000 --> 00:24:04,860
Hiç kan yok muydu? yani, orada
biraz kan olsa gerek. Kan yok.

311
00:24:04,860 --> 00:24:07,860
garip olduğunu söyledi, sanki kapıyı çalmış gibi
dışarı.

312
00:24:08,960 --> 00:24:10,180
Belki bir Kevlar yeleği.

313
00:24:16,700 --> 00:24:17,700
Belki.

314
00:24:21,840 --> 00:24:25,080
Eve döndüğümüzde şunu yapmak istiyorum:
Burada çektiğimiz tüm video kasetleri görün

315
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
bu gece.

316
00:24:26,860 --> 00:24:27,860
Her açı.

317
00:24:28,370 --> 00:24:30,190
Peki ya Sidney'den ayrılan adam?

318
00:24:33,330 --> 00:24:34,510
Sidney ona göz kulak olacak.

319
00:24:36,330 --> 00:24:37,930
Çünkü bilmese de biliyor...

320
00:25:01,550 --> 00:25:02,610
Çok hızlıydı.

321
00:25:02,990 --> 00:25:04,210
Çok hızlıydı.

322
00:25:07,230 --> 00:25:08,730
Birisi burada sorun yaşayacak.

323
00:25:11,030 --> 00:25:12,030
Tarama.

324
00:25:12,290 --> 00:25:15,030
Teşhis. Vücut ısısı 92 .6
derece Fahrenheit.

325
00:25:15,590 --> 00:25:19,250
Sığ ama hızlı nefes alıyor. Kalp atış hızı
Dakikada 162 atım.

326
00:25:19,730 --> 00:25:23,810
Benim analitik görüşüme göre Kaptan, bu
genç kadın akut uyuşturucudan muzdarip

327
00:25:23,810 --> 00:25:24,810
bağımlılığın geri çekilmesi.

328
00:25:25,030 --> 00:25:26,050
Uyuşturucu mu? Hangi ilaçlar?

329
00:25:26,430 --> 00:25:30,630
Semptomlar göz önüne alındığında, bazı tahminlerde bulunabilirim
narkotik formu. Muhtemelen bifemnebutil.

330
00:25:32,020 --> 00:25:34,460
Gruplar mı? Bu durumda para çekme işlemi yapılabilir
ölümcül olmak.

331
00:25:34,820 --> 00:25:35,799
Bu imkansız.

332
00:25:35,800 --> 00:25:37,320
Klikler 2075'e kadar geliştirilmedi.

333
00:25:37,760 --> 00:25:41,040
Ancak gerekli tüm malzemeler olabilir
20. yüzyılın herhangi bir sağlıklı gıdasında bulunur

334
00:25:41,040 --> 00:25:42,040
Mağaza.

335
00:25:42,440 --> 00:25:45,480
Jack, bunları o yapmış olabilir. O
onu kendine bağladı.

336
00:25:47,560 --> 00:25:51,460
Şunu belirtmeliyim ki Kaptan, başvuruyorum
Tam klikteki bir hastaya akupunktur

337
00:25:51,460 --> 00:25:52,940
çekilmenin pek bir değeri yoktur.

338
00:25:55,440 --> 00:25:57,120
Kalp krizi geçirdi Selma.

339
00:25:57,840 --> 00:26:02,160
Tek etkili geçici tedavi
böyle bir bağımlılık doğrudan bir elektroşoktur

340
00:26:02,160 --> 00:26:05,060
Beyincik üzerine uygulanan tedavi.
Thomas, burası hastane değil!

341
00:26:20,240 --> 00:26:24,060
Şimdi bana bir kalp atış hızı ver.

342
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
142.

343
00:26:29,100 --> 00:26:30,100
Bu daha iyi.

344
00:26:30,320 --> 00:26:31,620
115 ve düşüyor.

345
00:26:32,600 --> 00:26:33,600
Bir kez daha.

346
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
Ne?

347
00:26:37,040 --> 00:26:38,140
100'ün altında.

348
00:26:38,740 --> 00:26:39,980
80, 75.

349
00:26:41,040 --> 00:26:43,000
Kalp atışları normale döndü.

350
00:26:43,660 --> 00:26:44,660
Çok ilham verici.

351
00:27:03,370 --> 00:27:04,370
Kafan pek iyi değil.

352
00:27:06,330 --> 00:27:07,690
Aşırı bir geri çekilme içindesiniz.

353
00:27:09,410 --> 00:27:11,210
Kalp atış hızınız iki katından daha iyi.

354
00:27:12,210 --> 00:27:13,210
Para çekme?

355
00:27:14,290 --> 00:27:15,290
Evet.

356
00:27:16,230 --> 00:27:17,470
Sen bir tıklama bağımlısısın.

357
00:27:17,770 --> 00:27:19,010
Ne? Anladım.

358
00:27:19,330 --> 00:27:20,730
Kalp problemim var.

359
00:27:20,990 --> 00:27:21,990
Üzgünüm.

360
00:27:22,130 --> 00:27:23,130
Senin merdivenin kimin?

361
00:27:24,030 --> 00:27:25,970
Merdiven? Tedarikçiniz.

362
00:27:26,870 --> 00:27:28,310
Sajak, değil mi?

363
00:27:35,180 --> 00:27:36,700
Yıllardır onun peşindeyim.

364
00:27:39,480 --> 00:27:40,480
Polis misin?

365
00:27:41,420 --> 00:27:42,420
Evet.

366
00:27:45,160 --> 00:27:46,160
Evet.

367
00:27:47,100 --> 00:27:48,660
Ve yardımına ihtiyacım var.

368
00:27:54,460 --> 00:27:55,780
İşte orada. O görüntüyü tut.

369
00:28:00,680 --> 00:28:01,680
Evet.

370
00:28:05,469 --> 00:28:06,469
Sidney yeni geldi.

371
00:28:07,450 --> 00:28:08,850
Onu bu kadar uzun süre tutan şeyin ne olduğunu merak ediyorum.

372
00:28:17,790 --> 00:28:19,390
Sidney, ne sürpriz.

373
00:28:20,130 --> 00:28:21,550
Biz de tam senden bahsediyorduk.

374
00:28:22,530 --> 00:28:25,050
Ve birlikte bıraktığınız beyefendi
dün gece acelem vardı.

375
00:28:25,430 --> 00:28:26,910
Bana onun dikkatini dağıtmamı söylemiştin.

376
00:28:27,490 --> 00:28:28,490
Dikkatini dağıt, evet.

377
00:28:29,850 --> 00:28:31,390
Onunla birlikte ortadan kaybolmak, hayır.

378
00:28:31,930 --> 00:28:34,350
Bütün o çekimlere rağmen gerçekten
Başka seçeneğim yoktu, değil mi?

379
00:28:35,790 --> 00:28:36,790
Kim o?

380
00:28:38,210 --> 00:28:39,210
O bir satıcı.

381
00:28:39,390 --> 00:28:41,010
Seni etkilemeye çalışıyordu.

382
00:28:41,510 --> 00:28:42,570
İş arıyor.

383
00:28:43,070 --> 00:28:47,110
Dün gece çantamı düşürdüm.

384
00:28:48,390 --> 00:28:49,390
Biliyorum.

385
00:28:50,030 --> 00:28:51,030
Clinton, yapma!

386
00:28:51,710 --> 00:28:52,970
Bana satıcıdan bahset.

387
00:28:53,730 --> 00:28:56,190
Adı Darian. O burada
Atlantik Şehri.

388
00:28:56,550 --> 00:28:59,290
Peki onu kullanmam gerektiğini mi düşünüyorsun? yapmadım
bunu söyle. Sadece soracağımı söyledim.

389
00:29:00,530 --> 00:29:01,650
Ona bunu düşüneceğimizi söyle.

390
00:29:02,690 --> 00:29:03,690
Sadece bir tane var.

391
00:29:04,360 --> 00:29:05,360
Onları kaybetmeye devam ediyorsun.

392
00:29:06,000 --> 00:29:07,520
Birisinin seninle ilgilenmesi gerekiyor
ilgi alanları.

393
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Şimdi git.

394
00:29:13,240 --> 00:29:14,240
Yarın tekrar gel.

395
00:29:15,260 --> 00:29:16,260
Belki bir tane daha alırım.

396
00:29:27,440 --> 00:29:28,440
Ne düşünüyorsun?

397
00:29:29,400 --> 00:29:31,180
Dün gece gitmemizi sen sağladın.

398
00:29:31,620 --> 00:29:32,620
Bayi olabilir.

399
00:29:33,600 --> 00:29:34,780
Başka bir açıdan bakalım.

400
00:29:38,520 --> 00:29:39,980
Ah, kahretsin, bu da neydi öyle?

401
00:29:42,940 --> 00:29:43,940
Şuna bir daha bak.

402
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
Darian.

403
00:30:00,580 --> 00:30:01,580
Darian Lambert.

404
00:30:06,070 --> 00:30:08,350
Hayır. Bana Demartini'nin oğlundan bahset.

405
00:30:12,110 --> 00:30:15,450
50'lerde çiçek koyduğu söyleniyor
her öğleden sonra mezar.

406
00:30:18,070 --> 00:30:19,310
Belli ki onu özlüyor.

407
00:30:21,890 --> 00:30:23,490
Bence onları yeniden bir araya getirmelisiniz.

408
00:30:25,150 --> 00:30:27,490
Ancak bu sefer ölü kalmasını sağlayın.

409
00:30:29,790 --> 00:30:31,450
Ve Bay Lambert'i bırakın.

410
00:30:31,950 --> 00:30:32,950
Amin.

411
00:31:00,880 --> 00:31:02,140
Kız kardeşin için üzgünüm.

412
00:31:03,460 --> 00:31:04,460
Ben silahsızım.

413
00:31:04,980 --> 00:31:06,040
İstersen ateş ederim.

414
00:31:06,820 --> 00:31:08,000
Ama önce konuşayım.

415
00:31:11,260 --> 00:31:12,260
Sen.

416
00:31:13,420 --> 00:31:14,700
Kumarhanedeki tetikçi sensin.

417
00:31:15,720 --> 00:31:16,720
Bu doğru.

418
00:31:17,520 --> 00:31:19,100
Ve eğer isteseydim seni öldürebilirdim
için.

419
00:31:19,820 --> 00:31:23,260
Tek hatırladığım daha önce bu mavi flaştı
Boşverdim. Ne yaptın sen

420
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
bana mı?

421
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Önemli değil.

422
00:31:28,620 --> 00:31:30,160
Buraya gelmeye çok cesaretlisin.

423
00:31:33,900 --> 00:31:38,400
Size yardım etmek için hizmetlerimi sunmaya geldim
Clinton Sajak'ı alırsın.

424
00:31:39,020 --> 00:31:40,200
Nerede olduğunu biliyor musun?

425
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
Hayır.

426
00:31:42,320 --> 00:31:44,900
Daha da önemlisi, nerede olduğunu biliyor
öyle.

427
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
Ne oluyor be?

428
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Kimdi?

429
00:32:10,920 --> 00:32:11,920
Ona bir göz attın mı?

430
00:32:12,480 --> 00:32:14,320
Pek değil ama çok fazla bir şeye gerek yok
tahmin et.

431
00:32:14,960 --> 00:32:15,960
Söyle Jack.

432
00:32:17,220 --> 00:32:18,220
Haklıydın.

433
00:32:19,680 --> 00:32:20,940
Beni dondurmaya çalıştığını nereden biliyordun?

434
00:32:24,400 --> 00:32:26,760
Düşmanının çocuklarını öldürmek her zaman
onun M.O'suydu.

435
00:32:28,800 --> 00:32:30,040
Yani haklıydın.

436
00:32:30,240 --> 00:32:31,240
Sana borçluyum.

437
00:32:31,680 --> 00:32:32,680
Benden ne istiyorsun?

438
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
Babanla konuş.

439
00:32:45,679 --> 00:32:47,220
Sydney, seni bekliyordum.

440
00:32:49,420 --> 00:32:50,420
Dalış için mi geldin?

441
00:32:50,940 --> 00:32:51,940
Hayır, teşekkürler.

442
00:32:52,680 --> 00:32:53,680
Neden geldim biliyor musun?

443
00:32:53,940 --> 00:32:54,940
Ah, evet.

444
00:32:56,080 --> 00:32:57,880
Başka bir gün, başka bir hap.

445
00:32:58,960 --> 00:33:01,240
Biliyorsun, onu beslemeye devam edemezsin
beni birer birer böyle.

446
00:33:02,620 --> 00:33:03,620
Yapamaz mıyım?

447
00:33:05,520 --> 00:33:06,520
Yapıldı mı?

448
00:33:07,020 --> 00:33:08,020
Hayır.

449
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
Neden olmasın?

450
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
Bir müdahalecimiz vardı.

451
00:33:36,900 --> 00:33:38,100
Kesinlikle hayır.

452
00:33:39,240 --> 00:33:41,020
Çünkü eğer bana bir şey olursa...

453
00:33:41,480 --> 00:33:42,680
Kim senin alışkanlığını oynayacak?

454
00:33:43,080 --> 00:33:43,919
Hiç kimse.

455
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
Hiç kimse.

456
00:33:47,560 --> 00:33:52,680
Ama eğer her iki tarafta da oynuyorsa, belki
o satın alınabilir.

457
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
Onu buraya getirin.

458
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
Bunlar senin.

459
00:34:00,280 --> 00:34:01,280
Hepsi.

460
00:34:02,340 --> 00:34:05,080
Satıcı olmak isteyip istemediğini ona söyle
yarın sabah benimle burada buluş.

461
00:34:05,380 --> 00:34:06,840
sabah 9. Atış.

462
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
Geç kaldı.

463
00:34:11,820 --> 00:34:12,820
Burada olacak.

464
00:34:15,880 --> 00:34:17,719
Çıkarmak istediğin bir şey var
çipin mi?

465
00:34:18,159 --> 00:34:19,820
Evet. Görsel mod.

466
00:34:20,380 --> 00:34:24,820
Bunu nasıl başarabildiğin hesaplanamaz
böyle bir kadına güven. O için çalışıyor

467
00:34:25,780 --> 00:34:27,239
Herkesin bir şansa daha ihtiyacı var.

468
00:34:27,560 --> 00:34:29,199
Bugün mezarlıktaki silahlı adam gibi mi?

469
00:34:29,800 --> 00:34:30,860
Demek istediğim bu değildi.

470
00:34:31,600 --> 00:34:34,840
Ama konuyu açtığından beri, nasıl yaptın?
ateş edeceğini biliyor muydun?

471
00:34:35,719 --> 00:34:37,840
İşitsel duyularım beni tetikledi
yanıt.

472
00:34:38,679 --> 00:34:40,300
Selma, şaka yaptın.

473
00:34:40,880 --> 00:34:42,580
Çok kötü bir şaka ama sen şaka yaptın.

474
00:34:42,860 --> 00:34:43,860
Bir dakika bekle.

475
00:34:44,900 --> 00:34:47,320
20. yüzyılın sonlarında yerli, 5.000 RPM.

476
00:34:47,679 --> 00:34:48,679
Neden bahsediyorsun?

477
00:34:48,840 --> 00:34:50,159
Yaklaşan bir Corvette var.

478
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
Debriyajın ayarlanması gerekiyor.

479
00:34:51,900 --> 00:34:54,260
Sürücünün ayağı çok ağır. bir için
kadın.

480
00:34:55,860 --> 00:34:56,880
Ses modu Selma.

481
00:35:05,040 --> 00:35:06,160
MERHABA. MERHABA.

482
00:35:06,440 --> 00:35:07,500
Biraz alışveriş yaptım.

483
00:35:08,760 --> 00:35:10,000
Umarım sıcak seversin.

484
00:35:10,510 --> 00:35:11,510
Her şey buna bağlı.

485
00:35:11,830 --> 00:35:12,830
Merhaba Johnstar.

486
00:35:13,010 --> 00:35:14,530
Bütün gece seni ayakta tutmak istedim.

487
00:35:15,190 --> 00:35:16,290
Bu benim yemeğim.

488
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
Sajay'la konuş.

489
00:35:21,230 --> 00:35:22,730
Sandy seninle tanışmak istiyor. Nerede?

490
00:35:23,690 --> 00:35:24,690
Onun yeri.

491
00:35:25,230 --> 00:35:26,230
Sabah dokuz.

492
00:35:26,550 --> 00:35:29,450
Şimdi, eğer ayakta kalmam gerekiyorsa
gece, bu bir sorun olabilir.

493
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
Gerçekten mi?

494
00:35:31,110 --> 00:35:32,110
Benim için değil.

495
00:35:32,750 --> 00:35:34,370
Eğer hâlâ iyi biri olmamı istemiyorsan
kız.

496
00:35:36,490 --> 00:35:37,830
Bu konuda size geri dönebilir miyim?

497
00:35:45,569 --> 00:35:47,350
Darian Lambert, Clinton Sajak'la tanışın.

498
00:35:47,770 --> 00:35:51,050
Bay Lambert, nasıl yapılacağını kesinlikle biliyorsunuz.
bir izlenim bırakın.

499
00:35:52,750 --> 00:35:54,590
Umarım Sidney beni fazla satmamıştır.

500
00:35:54,990 --> 00:35:56,070
Sidney bana senin bir satıcı olduğunu söyledi.

501
00:35:57,110 --> 00:35:58,910
Geçen gece seni televizyonda izledim
monitör.

502
00:35:59,830 --> 00:36:01,230
Ayrıca sayabildiğini de görüyorum.

503
00:36:02,630 --> 00:36:04,050
Rakamlara karşı her zaman bir kafam vardı.

504
00:36:05,110 --> 00:36:07,990
Dört katlı bir ayakkabıya karşı, bu çok
zor.

505
00:36:10,650 --> 00:36:14,150
Daha kalıcı bir konuyu tartışmam gerekiyor
Bay Lambert'la anlaşma yapıldı.

506
00:36:15,080 --> 00:36:16,660
Oscar, neden Sidney'e sen bakmıyorsun?

507
00:36:17,120 --> 00:36:18,620
Neden Bay Lambert'e bahçeyi göstereyim ki?

508
00:36:19,500 --> 00:36:20,820
Hımm, unutmadın.

509
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
Kesinlikle hayır.

510
00:36:24,280 --> 00:36:25,540
Oscar her şeyi halledecek.

511
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
Bay Lambert mı?

512
00:36:34,160 --> 00:36:36,540
Bahçecilik hakkında bir şey biliyor musun?
Bay Lambert mı?

513
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
Tam olarak değil.

514
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
Orayı görüyor musun?

515
00:36:40,800 --> 00:36:42,660
Eskiden bir sıra vardı
zakkum.

516
00:36:43,600 --> 00:36:44,620
Çarpıcı bir çiçek.

517
00:36:45,580 --> 00:36:46,580
Kokulu.

518
00:36:47,180 --> 00:36:48,480
Onları neden söktürdüğümü biliyor musun?

519
00:36:50,340 --> 00:36:51,480
Beni aldattılar.

520
00:36:52,860 --> 00:36:54,740
Görüyorsunuz, zakkum ölümcül bir zehirdir.

521
00:36:56,480 --> 00:36:58,720
oldukları gibi olmayan şeylerden nefret ediyorum
Görünüşe göre Bay Lambert.

522
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
Senin gibi.

523
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
Ya da sen.

524
00:37:03,740 --> 00:37:04,880
Buraya nasıl geldin?

525
00:37:06,280 --> 00:37:07,600
Senin yaptığın gibi.

526
00:37:08,140 --> 00:37:09,560
Dr. Zombie'nin zaman makinesi.

527
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Sen bir polissin.

528
00:37:14,540 --> 00:37:15,700
Ama sen yolsuzluk yapabilir misin?

529
00:37:16,180 --> 00:37:17,280
Duruma bağlı.

530
00:37:17,640 --> 00:37:19,020
Seni orospu çocuğu.

531
00:37:19,260 --> 00:37:22,400
Kim olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? sen
beş yıl boyunca beni takip etti.

532
00:37:22,780 --> 00:37:25,740
Sonra iki yüzyıl boyunca kaçtım ve
Seni hala sarsamıyorum.

533
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
Bunu nasıl yaptın?

534
00:37:29,000 --> 00:37:30,580
Kısmen kesinti, kısmen şans.

535
00:37:30,900 --> 00:37:36,100
Carlo De Martini'nin öldürülmesi
gazetelerde mafya savaşı vardı

536
00:37:36,100 --> 00:37:37,260
New Orleans'ta kumar.

537
00:37:38,100 --> 00:37:39,360
Peki benim olduğumu nasıl anladın?

538
00:37:40,120 --> 00:37:42,760
Çoğu erkek De Martini'yi ele geçirirdi
kendisi.

539
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
Ama sen değil.

540
00:37:46,350 --> 00:37:48,410
Her zaman küçük bir şeyin peşindeydin
daha klasik.

541
00:37:49,510 --> 00:37:51,150
İlk çocuğun ölümü gibi mi?

542
00:37:51,550 --> 00:37:52,550
Eski alışkanlık.

543
00:37:54,190 --> 00:37:55,670
Peki benimle ne yapmayı planladın?

544
00:37:56,010 --> 00:37:57,010
Beni geri mi göndereceksin?

545
00:37:58,170 --> 00:38:01,190
Olağanüstü bir dedektifiniz var
Yetenekleriniz var Bay Lambert.

546
00:38:01,930 --> 00:38:04,070
Kesinlikle başarı sayınızı açıklıyor
kartlar.

547
00:38:05,450 --> 00:38:09,330
Ne yazık ki, aynı zamanda
zamansız ölümünün hesabını ver.

548
00:38:13,550 --> 00:38:14,550
Şimdi hareket edin.

549
00:38:16,430 --> 00:38:17,430
Benden uzak dur.

550
00:38:18,150 --> 00:38:20,150
Kovalamaca ne kadar zorsa o kadar tatlıdır
Yakala.

551
00:38:20,370 --> 00:38:22,190
Bunu neden yapıyorsun? Sajak gidiyor
seni öldürmek.

552
00:38:22,450 --> 00:38:23,428
Öyle mi düşünüyorsun?

553
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
Yapmıyorum.

554
00:38:24,490 --> 00:38:26,790
Senin götürülmeni istediğini bana kendisi söyledi
umurunda.

555
00:38:27,170 --> 00:38:31,250
Sen bir yalancısın. Bir anlaşmamız vardı. Haplar
Lambert'i teslim ettim mi, o yüzden dur

556
00:38:31,250 --> 00:38:32,250
al ve onları bana ver.

557
00:38:32,450 --> 00:38:33,490
Bağımlılık çok kötü.

558
00:38:34,130 --> 00:38:35,450
Bahse girerim tekmelemene yardım edebilirim.

559
00:38:35,670 --> 00:38:36,670
Cehenneme git!

560
00:38:37,050 --> 00:38:39,290
Bana karşı iyi olmalısın. ben sonuncuyum
şansın var.

561
00:38:39,920 --> 00:38:42,440
Bu konuda bahse girmeyin. Onlar gelir gelmez
burada, sen tarihsin.

562
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
Onlar?

563
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
Dalga mı geçiyorsun?

564
00:38:45,780 --> 00:38:46,800
Lambert geri dönmeyecek.

565
00:38:47,180 --> 00:38:49,200
Onu buraya getirdiğin anda, o
ölü kadar iyi.

566
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
Ne demek istiyorsun?

567
00:38:52,460 --> 00:38:54,100
Cedric sadece konuşmak istediğini söyledi
o.

568
00:38:54,380 --> 00:38:55,098
Ah evet.

569
00:38:55,100 --> 00:38:55,959
Ben de.

570
00:38:55,960 --> 00:38:57,320
Sadece seninle konuşmak istiyorum.

571
00:38:58,400 --> 00:38:59,460
Haydi, Oscar.

572
00:38:59,860 --> 00:39:02,160
Sadece bana hapları ver. söz veriyorum
hiçbir şey söylemeyeceğim.

573
00:39:02,540 --> 00:39:05,060
Sen bana istediğimi ver. sana vereceğim
senin. Asla.

574
00:39:05,540 --> 00:39:07,080
Ölüyken bana dokunmana izin vermezdim.

575
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
Gerçekten mi?

576
00:39:09,260 --> 00:39:10,700
Çünkü orada düzenleme yapılabilir.

577
00:39:12,320 --> 00:39:13,500
Pokeri bıraktım.

578
00:39:28,880 --> 00:39:30,800
Peki aslan beni öldürdükten sonra ne olacak?

579
00:39:31,420 --> 00:39:33,120
Tanrı timsahları bu yüzden icat etti.

580
00:39:33,440 --> 00:39:34,780
Çöplerden kurtulmak için.

581
00:39:37,640 --> 00:39:40,620
bunu senden önce düşünmeliydim
Carlo DiMartini'nin öldürülmesi emrini verdi.

582
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
seni bir sürü dertten kurtardım.

583
00:39:41,960 --> 00:39:43,940
Senin gibi akıllı bir adam ama sen hâlâ yapmıyorsun
anla.

584
00:39:45,020 --> 00:39:46,060
Sorunluyum.

585
00:39:47,520 --> 00:39:50,620
Carlo'yu vurma emrini verdim çünkü
DiMartini'ye bir mesaj göndermek istedim.

586
00:39:51,400 --> 00:39:53,780
Alamayınca onu gönderdim.
diğeri.

587
00:39:54,280 --> 00:39:55,280
Anthony'ye yapılan vuruş.

588
00:39:57,000 --> 00:39:58,180
Sadece ben engel oldum.

589
00:40:00,040 --> 00:40:01,040
Geçici gerileme.

590
00:40:01,640 --> 00:40:05,580
Kişisel olarak düzeltmeyi düşündüğüm bir şey
seninle işim biter bitmez.

591
00:40:27,050 --> 00:40:27,848
bunu yapamaz mısın?

592
00:40:27,850 --> 00:40:30,530
Orada Uzi'lerle birlikte 20 adamım var. yapmalıyım
seni ikiye böldüm.

593
00:40:30,810 --> 00:40:32,430
Koruma! Yakala onu!

594
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
Onun öldürülmesini mi istiyorsun?

595
00:40:35,730 --> 00:40:36,750
Acı verici bir şekilde mi? Yavaşça mı?

596
00:40:38,090 --> 00:40:39,230
Öyle düşünmüyorum.

597
00:40:42,770 --> 00:40:44,790
Seni göndereceğim gibi görünmüyor
sonuçta geri.

598
00:40:45,150 --> 00:40:46,150
Adamlarım nerede?

599
00:40:46,770 --> 00:40:48,470
Yakala onu! Ne yapıyorsun?

600
00:40:48,830 --> 00:40:50,050
Onları durdurun! Birisi!

601
00:40:50,730 --> 00:40:51,589
Bana yardım et!

602
00:40:51,590 --> 00:40:54,870
İlk önce senin korumandan kurtuldum.

603
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
Onu bagaja atın.

604
00:41:00,720 --> 00:41:01,760
Yardımı takdir ediyorum.

605
00:41:05,000 --> 00:41:06,260
Doktor! Birisi!

606
00:41:06,860 --> 00:41:07,860
Bana yardım et!

607
00:41:08,320 --> 00:41:10,520
Bana yardım et!

608
00:41:13,740 --> 00:41:14,740
Güzel.

609
00:41:17,320 --> 00:41:18,420
Sen kendin hoşsun.

610
00:41:19,180 --> 00:41:20,460
Şuna bir bakayım.

611
00:41:22,820 --> 00:41:23,820
Mühim değil.

612
00:41:24,930 --> 00:41:25,970
Bailey seni sıyırdı.

613
00:41:26,530 --> 00:41:27,630
Önemli değil.

614
00:41:28,410 --> 00:41:31,310
Şimdiden kalbimin atmaya başladığını hissedebiliyorum
daha hızlı yen.

615
00:41:33,110 --> 00:41:35,210
Sage olmadan bağımlılığım sona erecek
beni öldür.

616
00:41:35,930 --> 00:41:36,930
Hayır.

617
00:41:38,070 --> 00:41:41,330
Biliyorum bu senin... Kolay olmayacak.

618
00:41:42,030 --> 00:41:43,650
Chris, nasıl?

619
00:41:45,410 --> 00:41:47,050
Seni çok uzaklara göndermek zorunda kalacağım.

620
00:41:48,630 --> 00:41:49,990
Ve geri dönmeyeceksin.

621
00:41:50,590 --> 00:41:51,850
Ama yeni bir hayatın olacak.

622
00:41:55,050 --> 00:41:56,050
Geliyor musun?

623
00:41:58,250 --> 00:42:00,870
Hayır, burada bitirmem gereken işler var. ne
iş mi?

624
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Dinlemek.

625
00:42:04,230 --> 00:42:07,430
Ne olacağını açıklayamam.
Sadece bana güvenmen gerekecek.

626
00:42:09,550 --> 00:42:11,010
Sen de iyi bir kız olmalısın.

627
00:42:14,490 --> 00:42:15,870
Her zaman iyi bir kız oldum.

628
00:42:17,710 --> 00:42:19,730
Sadece inanacak birine ihtiyacın vardı
sen.

629
00:42:25,840 --> 00:42:28,580
Ve uyandığında onlara söyle
sana gönderdiğim şey.

630
00:42:29,300 --> 00:42:30,440
Ve her şeyi açıklayacaklar.

631
00:42:40,780 --> 00:42:41,780
Cha'yı uyandıracağım.

632
00:42:44,020 --> 00:42:45,020
Hayır.

633
00:42:47,120 --> 00:42:49,000
Evlisin ve birkaç tane var
çocuklar.

634
00:42:49,800 --> 00:42:51,160
Olması gerektiği gibi.

635
00:43:04,300 --> 00:43:05,300
Gözlerini kapat.

636
00:43:33,840 --> 00:43:35,420
Bu çok rahatsız edici.

637
00:43:37,620 --> 00:43:38,620
Nedir?

638
00:43:39,880 --> 00:43:43,860
Eski bir deyiş vardır: birlikte uyu
pireler, köpeklerle uyanın.

639
00:43:44,360 --> 00:43:45,980
Sanırım tersten anladın.

640
00:43:47,420 --> 00:43:51,040
Köpeklerle uyanmak, pirelerle uyumak mı?
Bu oldukça uygunsuz görünüyor.

641
00:43:51,700 --> 00:43:56,420
Selma, Clinton Sajak sıradan değil
suçlu. O son derece tehlikeli.

642
00:43:56,920 --> 00:43:58,360
Ve Demartini değil mi?

643
00:43:59,380 --> 00:44:00,440
Bütün mesele bu.

644
00:44:01,840 --> 00:44:06,120
Bazen ateşle savaşmak zorunda kalırsın
ateş. İşler her zaman net değildir,

645
00:44:06,180 --> 00:44:07,820
siyah ve beyaz.

646
00:44:09,520 --> 00:44:11,340
Bazen adalet grinin bir tonudur.

647
00:44:12,920 --> 00:44:14,820
Önemli olan onu kurtarmamız
hayat.

648
00:44:16,780 --> 00:44:18,500
sanırım buna katılmıyorsun
ya da.

649
00:44:18,840 --> 00:44:22,340
Kod 7, bir hafıza arşivi oluşturulmayacaktır
yargılayıcı.

650
00:44:23,460 --> 00:44:29,140
Ama ne kadar yapacağını merak ediyor insan
22'nci yüzyılın ahlaki kurallarına ekleyin

651
00:44:29,920 --> 00:44:31,060
Haydi Selma.

652
00:44:32,420 --> 00:44:33,980
Sidney'in bir şansa daha ihtiyacı vardı.

653
00:44:34,620 --> 00:44:37,400
Ve sen ona bir sıçrama sağladın
inanç, doğru mu?

654
00:44:38,080 --> 00:44:42,500
Biliyor musun Selma, bazen öyle oluyorsun
gerçekten manevi.