1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:21,147 --> 00:00:23,857 Значи, ти ниси федералац? 3 00:00:23,899 --> 00:00:26,029 Чујеш ли то? То је стари рачун. 4 00:00:26,068 --> 00:00:27,754 Дакле, осим ако не желите да објасните зашто имаш 5 00:00:27,778 --> 00:00:30,868 Омиљени амерички невидљиви дркаџија мртва на поду, 6 00:00:30,906 --> 00:00:32,946 дај нам јебену руку, хоћеш ли? 7 00:00:36,662 --> 00:00:38,292 Ау, срање. 8 00:00:53,846 --> 00:00:58,726 У реду, слушај, Радио сам за федералце. 9 00:00:58,768 --> 00:01:00,978 Радио сам за много људи. 10 00:01:01,020 --> 00:01:05,360 Ја сам оно што бисте могли назвати независни извођач. 11 00:01:05,399 --> 00:01:07,779 Имаш проблем, позови ме, решавам проблем. 12 00:01:18,829 --> 00:01:20,749 шта је то? 13 00:01:22,541 --> 00:01:25,381 То је проблем. 14 00:01:25,419 --> 00:01:28,129 Ох, хвала јеботе, жив је. 15 00:01:28,172 --> 00:01:31,302 Да, да, жив је! Ок, стани. 16 00:01:31,342 --> 00:01:33,028 Не, не, не, Хјуи, ти то јебено не схваташ. 17 00:01:33,052 --> 00:01:35,642 - Заустави ауто. - Ово је јебено гори. 18 00:01:35,679 --> 00:01:37,469 Видео је наша лица. 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,769 Ох, мој Боже. 20 00:01:44,814 --> 00:01:46,041 Не, не, не, не, не. Не могу ово да урадим. 21 00:01:46,065 --> 00:01:48,065 Не могу ово да урадим. Пусти ме напоље. 22 00:01:49,276 --> 00:01:52,486 - Пусти ме напоље. Заустави се! - Хјуи, 23 00:01:52,530 --> 00:01:55,870 одеш сада и хоћеш никада не добити надокнаду за Робин. 24 00:01:55,908 --> 00:01:57,278 Остатак ћеш потрошити свог живота 25 00:01:57,326 --> 00:01:59,156 седећи ти на гузици са јебеним жаљењем. 26 00:01:59,203 --> 00:02:00,753 Да ли је то оно што желиш? 27 00:02:06,585 --> 00:02:10,755 Знам једног типа. Врхунски човек. 28 00:02:10,798 --> 00:02:12,258 Он ће знати шта да ради. 29 00:02:24,436 --> 00:02:25,726 Јутро, љубави. 30 00:02:25,771 --> 00:02:27,941 Френцхие абоут? 31 00:02:33,988 --> 00:02:36,368 Ммм. 32 00:02:45,749 --> 00:02:48,039 Свидеће ти се овај момак. 33 00:02:57,887 --> 00:02:59,467 Френцхие. 34 00:02:59,513 --> 00:03:01,893 Хеј, Французи. 35 00:03:05,269 --> 00:03:07,099 Монсиеур Цхарцутер. 36 00:03:07,146 --> 00:03:09,396 Хух. 37 00:03:09,440 --> 00:03:12,280 Ово је изненађење. 38 00:03:12,318 --> 00:03:13,898 Драго ми је да те видим. 39 00:03:13,944 --> 00:03:15,744 И тебе је лепо видети, друже. 40 00:03:19,116 --> 00:03:21,156 Значи да си донео тих 40.000 дугујеш ми? 41 00:03:22,620 --> 00:03:24,960 Мислим, зашто би иначе показати своје лице овде? 42 00:03:24,997 --> 00:03:30,247 Зато што имам нешто још боље за тебе. 43 00:03:30,294 --> 00:03:34,764 Како би волео да удвостручиш свој новац? 44 00:03:43,223 --> 00:03:45,483 Двострука нула је нула. 45 00:03:45,517 --> 00:03:46,847 ко је он? 46 00:03:46,894 --> 00:03:48,404 Овај момак? 47 00:03:48,437 --> 00:03:50,057 Ох, ово је овде Хугхие Цампбелл. 48 00:03:50,105 --> 00:03:53,355 Ми, ух, радимо мало посла заједно. 49 00:03:53,400 --> 00:03:54,530 Оох. 50 00:03:56,528 --> 00:03:58,778 И још је жив? 51 00:04:01,116 --> 00:04:03,178 Ти и ја смо радили заједно, а ти си још у једном комаду. 52 00:04:03,202 --> 00:04:05,332 јесам ли ја? 53 00:04:05,371 --> 00:04:10,751 Види, да ли желиш да знаш шта је јебени посао или не? 54 00:04:14,213 --> 00:04:16,383 Отвори га. 55 00:04:16,423 --> 00:04:18,223 Ко је унутра? 56 00:04:20,552 --> 00:04:23,432 Где ти је смисао за авантуру, Французи? 57 00:04:29,436 --> 00:04:32,516 Ви глупи кретени сте јебено мртви! 58 00:04:32,564 --> 00:04:33,984 да ли имате... Аах! 59 00:04:36,944 --> 00:04:38,824 То је Транслуцент. 60 00:04:38,862 --> 00:04:40,862 Имаш Транслуцент у гепеку, а? 61 00:04:40,906 --> 00:04:42,276 Ништа те не прође, друже. 62 00:04:42,324 --> 00:04:44,874 Вау, Вау, Вау, Вау! 63 00:04:44,910 --> 00:04:46,330 Одлази. Водите га одавде. 64 00:04:46,370 --> 00:04:47,330 У реду, у реду, полако. 65 00:04:47,371 --> 00:04:48,791 Он је чипован. 66 00:04:48,831 --> 00:04:50,211 Супес би могли бити на њиховом путу. 67 00:04:50,249 --> 00:04:51,726 Хомеландер би могао бити на путу управо сада. 68 00:04:51,750 --> 00:04:52,750 Чекај, он је чипован? 69 00:04:52,793 --> 00:04:54,020 Донео си ми ово на праг? 70 00:04:54,044 --> 00:04:55,884 Ово није мој проблем, а? 71 00:04:55,921 --> 00:04:59,341 Па, сада је. Он зна како изгледаш. 72 00:05:01,176 --> 00:05:02,926 Види, Французи, треба ми твоја помоћ, друже, 73 00:05:02,970 --> 00:05:04,720 и не идем док га не добијем, 74 00:05:04,763 --> 00:05:07,063 или док се Седам не појави. 75 00:05:14,565 --> 00:05:18,735 Ах, долази А-воз! 76 00:05:18,777 --> 00:05:20,487 Човече мој, како си? 77 00:05:20,529 --> 00:05:22,449 Види, донео сам ти нешто. 78 00:05:24,450 --> 00:05:27,240 - Хвала? - Да. 79 00:05:27,286 --> 00:05:31,286 Извини, питао сам за Транслуцент. 80 00:05:31,331 --> 00:05:33,631 Тачно, али Транслуцент јесте на тајни, 81 00:05:33,667 --> 00:05:35,747 тајна мисија управо сада. 82 00:05:35,794 --> 00:05:37,884 Али имаш А-воз, душо. 83 00:05:40,049 --> 00:05:44,009 Али... моја жеља је била да упознам Транслуцент. 84 00:05:44,053 --> 00:05:48,723 То је била моја једина жеља. Он је мој херој. 85 00:05:48,766 --> 00:05:53,766 Да. Хм... па, знаш, можда може да прође 86 00:05:53,812 --> 00:05:56,822 следеће недеље или нешто... 87 00:05:56,857 --> 00:05:58,857 нешто... 88 00:06:00,903 --> 00:06:02,783 Јеби га. 89 00:06:02,821 --> 00:06:06,371 Ум... знаш шта? 90 00:06:06,408 --> 00:06:07,988 Можда не могу постати невидљив, 91 00:06:08,035 --> 00:06:11,155 али ја сам светски најбржи човек. 92 00:06:11,205 --> 00:06:13,915 Као, могу да престигнем било кога или било шта друго. 93 00:06:13,957 --> 00:06:15,457 То је-то је нешто, зар не? 94 00:06:17,461 --> 00:06:19,211 Види, рећи ћу ти шта, постајеш бољи, 95 00:06:19,254 --> 00:06:21,804 а ја ћу те научити да трчиш брзо као ја. 96 00:06:21,840 --> 00:06:24,090 - Да? - Да. 97 00:06:24,134 --> 00:06:26,394 Ти ћеш ме научити да престигне рак? 98 00:06:32,476 --> 00:06:34,226 Да. 99 00:06:35,437 --> 00:06:37,727 О, мој Боже, искључи то. 100 00:06:37,773 --> 00:06:39,273 Колико пута имам да ти кажем 101 00:06:39,316 --> 00:06:40,646 тај А-воз треба бити скриптован? 102 00:06:40,692 --> 00:06:42,128 - Добро. - Кад нема сценарио, 103 00:06:42,152 --> 00:06:44,089 - ево шта се дешава. - Радим на томе. Тако ми је жао. 104 00:06:44,113 --> 00:06:45,823 - Неће се поновити. - У реду. 105 00:06:45,864 --> 00:06:47,034 А где је Транслуцент? 106 00:06:47,074 --> 00:06:48,534 Знамо да није у згради. 107 00:06:48,575 --> 00:06:50,261 Није покренуо ниједну сензора покрета. 108 00:06:50,285 --> 00:06:52,263 Вероватно је на другом месту његових јебених савијача. 109 00:06:52,287 --> 00:06:54,157 Зар он нема тим сутра увече? 110 00:06:54,206 --> 00:06:55,416 Да, са Дубином. 111 00:06:55,457 --> 00:06:56,667 - Узми резервну копију. - Радим на томе. 112 00:06:56,708 --> 00:06:57,878 Ок, иди. 113 00:06:57,918 --> 00:06:59,878 У реду. 114 00:06:59,920 --> 00:07:01,170 хало? 115 00:07:06,760 --> 00:07:08,390 Блацк Ноир. 116 00:07:08,428 --> 00:07:12,058 Још се нисмо добро упознали. Ја сам Старлигхт. 117 00:07:19,815 --> 00:07:21,185 па... 118 00:07:21,233 --> 00:07:24,193 Радујем се да радим са вама. 119 00:07:24,236 --> 00:07:26,196 Ево је. 120 00:07:26,238 --> 00:07:28,568 Здраво. Како се сместиш? 121 00:07:28,615 --> 00:07:31,905 Па, ух, то је прилагођавање. 122 00:07:31,952 --> 00:07:33,202 То је сигурно. 123 00:07:33,245 --> 00:07:34,575 - Ово је Тревор... - Здраво. 124 00:07:34,621 --> 00:07:36,001 ...из аналитике криминала. 125 00:07:36,039 --> 00:07:38,749 Дакле, имамо узбудљиве вести за тебе. 126 00:07:38,792 --> 00:07:41,632 ми вас шаљемо на својој првој патроли. 127 00:07:41,670 --> 00:07:44,010 Сутра увече је тим. 128 00:07:44,047 --> 00:07:45,757 Ох, то је супер. 129 00:07:45,799 --> 00:07:48,049 То су сјајне вести. Хвала. 130 00:07:48,093 --> 00:07:49,933 Здраво. Велики фан. Изволите. 131 00:07:49,970 --> 00:07:51,614 - План пута? - Да. 132 00:07:51,638 --> 00:07:53,138 Где и када пронаћи лоши момци. 133 00:07:53,182 --> 00:07:55,312 То ради моје одељење. Ми проверавамо контакте, 134 00:07:55,350 --> 00:07:56,810 крцкање сателитских података, ЦОМП-СТАТ. 135 00:07:56,852 --> 00:07:58,402 Бољи подаци од полиције. 136 00:07:58,437 --> 00:08:00,517 - Мм. - Знаш, хвала, али добро сам. 137 00:08:00,564 --> 00:08:02,864 Волим да радим моје сопствено истраживање. 138 00:08:02,900 --> 00:08:04,650 И зато те волимо, 139 00:08:04,693 --> 00:08:05,823 али не долази од нас. 140 00:08:05,861 --> 00:08:07,571 То је корпоративно. Да те заштитим. 141 00:08:07,613 --> 00:08:08,993 Шта ако ухватиш погрешна особа? 142 00:08:09,031 --> 00:08:10,871 Постоји одговорност коју треба узети у обзир. 143 00:08:10,908 --> 00:08:14,118 Тхе-Тхе Дееп долази? 144 00:08:14,161 --> 00:08:15,751 да, то је злочин у близини воде. 145 00:08:15,787 --> 00:08:19,077 Онда би то требало да уради сам. Не требам му. 146 00:08:19,124 --> 00:08:21,004 Биће Дубока и прозирна, 147 00:08:21,043 --> 00:08:25,173 али сви на 82 су тако узбуђени да те извучем. 148 00:08:25,214 --> 00:08:27,884 Да, то је само, ух, знаш, назад у Дес Моинес, 149 00:08:27,925 --> 00:08:29,715 Увек сам патролирао сам. 150 00:08:29,760 --> 00:08:31,800 И зато те волимо. 151 00:08:31,845 --> 00:08:33,715 Али барем видимо пораст од 23%. 152 00:08:33,764 --> 00:08:35,934 у помињању на друштвеним мрежама и хештегове хероја 153 00:08:35,974 --> 00:08:37,394 када је тим. 154 00:08:37,434 --> 00:08:38,444 Људи воле тим. 155 00:08:38,477 --> 00:08:40,147 - Волим тим. - Мм. 156 00:09:13,553 --> 00:09:17,933 Стварно те ствари блокира сигнал чипа? 157 00:09:17,975 --> 00:09:19,327 Да. То је само Р.Ф. Заштитна фолија. 158 00:09:19,351 --> 00:09:20,311 Можете га набавити код Фраја. 159 00:09:20,352 --> 00:09:22,522 Ти си у техничкој интелигенцији? 160 00:09:22,562 --> 00:09:23,942 Ух, продаја и инсталација. 161 00:09:25,440 --> 00:09:27,610 Ах... 162 00:09:27,651 --> 00:09:30,321 Ох, који курац? 163 00:09:30,362 --> 00:09:32,032 где сам ја? 164 00:09:32,072 --> 00:09:34,662 Ои. Јутро, сунце. 165 00:09:34,700 --> 00:09:36,740 - Знаш ли ко сам ја? - Нисам сигуран. 166 00:09:36,785 --> 00:09:39,365 Знам толико невидљиви шупци. 167 00:09:39,413 --> 00:09:41,213 Ви јебени аматери! 168 00:09:43,333 --> 00:09:44,843 Јеби га! 169 00:09:44,876 --> 00:09:46,626 Који курац?! 170 00:09:46,670 --> 00:09:48,130 Оох, пази на решетке, сине. 171 00:09:48,171 --> 00:09:50,721 Бићеш само срање себе опет. 172 00:09:50,757 --> 00:09:52,151 Вау, Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау, вау. 173 00:09:52,175 --> 00:09:54,585 Ух, добро, шта да радимо ви момци желите? Новац? 174 00:09:54,636 --> 00:09:57,596 Не желимо твој јебени новац. 175 00:10:01,184 --> 00:10:04,404 Шта мислиш, Френцхие? 176 00:10:04,438 --> 00:10:05,978 Управо си пао јебени Моби Дицк 177 00:10:06,023 --> 00:10:07,573 проблема на мом тањиру. 178 00:10:07,607 --> 00:10:10,487 То је оно што ја мислим. 179 00:10:10,527 --> 00:10:12,817 ОК? 180 00:10:12,863 --> 00:10:15,413 Може поново да наручи свој угљеник на његовој кожи у метаматеријал. 181 00:10:15,449 --> 00:10:18,119 Тешко је као дијаманти. 182 00:10:18,160 --> 00:10:19,830 То је скоро немогуће да продре. 183 00:10:19,870 --> 00:10:22,410 у реду, како би било да га угушимо? 184 00:10:22,456 --> 00:10:24,286 Неки доминиканци већ пробао ово, 185 00:10:24,333 --> 00:10:25,963 још '07. 186 00:10:26,001 --> 00:10:27,631 И шта се десило? 187 00:10:27,669 --> 00:10:28,896 Сада су сви јебено мртви. 188 00:10:28,920 --> 00:10:31,420 То се десило. 189 00:10:31,465 --> 00:10:33,026 У реду, онда, јеби га, струјни удар. 190 00:10:33,050 --> 00:10:34,260 Само ћемо повећати појачала. 191 00:10:34,301 --> 00:10:35,820 Већ си га ударио са довољно за испуштање 192 00:10:35,844 --> 00:10:37,514 водени бивол, и погледај. 193 00:10:37,554 --> 00:10:39,564 Могао би га нокаутирати. Изгледа да га не убија, а? 194 00:10:39,598 --> 00:10:42,228 Не. Морамо да пробушимо кожа некако. 195 00:10:42,267 --> 00:10:44,977 Па, како дођавола, хоћемо ли то урадити? 196 00:10:45,020 --> 00:10:46,980 не знам. 197 00:10:47,022 --> 00:10:48,482 Убићеш га? 198 00:10:51,151 --> 00:10:53,531 Нисмо га ми довели овде за јебени Хаппи Меал. 199 00:10:55,280 --> 00:10:57,660 Ја не... Мислио сам да хоћемо испитати га или тако нешто. 200 00:10:57,699 --> 00:11:00,489 Не знам, добијаш... тебе ухвати се неког овако великог... 201 00:11:00,535 --> 00:11:03,655 У Гитму смо морали да заливамо даску Кхалид Схеикх Мохаммед 202 00:11:03,705 --> 00:11:08,285 183 пута за шест месеци да га натерам да само једном проговори. 203 00:11:08,335 --> 00:11:09,955 Сада, немамо шест месеци. 204 00:11:10,003 --> 00:11:12,423 Сумњам да уопште имамо шест сати. 205 00:11:14,257 --> 00:11:17,587 Има толико лудих ствари о ономе што си управо рекао, 206 00:11:17,636 --> 00:11:20,676 али управо сада, ти причаш о насумичном убијању 207 00:11:20,722 --> 00:11:24,562 један од најпознатијих људи на планети. 208 00:11:24,601 --> 00:11:26,441 Проклето национално благо. 209 00:11:26,478 --> 00:11:30,818 Мислим... људи имају тенденцију да примећују такве ствари. 210 00:11:30,857 --> 00:11:33,987 А ако га пустимо... 211 00:11:34,027 --> 00:11:36,197 шта мислите Седам ће нам учинити? 212 00:11:36,238 --> 00:11:38,778 Хмм? 213 00:11:38,824 --> 00:11:42,954 Не можете добити А-Траин ако јесте масна мрља на тротоару. 214 00:11:44,996 --> 00:11:47,166 Ја нисам убица. 215 00:11:49,042 --> 00:11:52,132 То је у реду. 216 00:11:52,170 --> 00:11:54,590 јесам. 217 00:11:56,299 --> 00:11:58,429 Трка се брзо приближава. Како се осећаш? 218 00:11:58,468 --> 00:12:00,598 Види, А-воз је жестоки такмичар, 219 00:12:00,637 --> 00:12:02,573 али нико не може бити светски најбржи човек заувек. 220 00:12:02,597 --> 00:12:03,887 Рецимо да ми се свиђа мој цхан... 221 00:12:03,932 --> 00:12:05,493 Увек ћу те штитити. 222 00:12:05,517 --> 00:12:07,687 Твој мали херој се никада неће плашити 223 00:12:07,727 --> 00:12:09,397 са Јуниором Хомеландер Цуддле... 224 00:12:09,438 --> 00:12:13,278 Жао ми је што вас морам обавестити да сам лоцирао градоначелников Гулфстреам. 225 00:12:13,316 --> 00:12:16,316 То је око две миље доле на дно кањона Хадсон. 226 00:12:16,361 --> 00:12:17,861 Нема преживелих, 227 00:12:17,904 --> 00:12:20,454 и тек треба да лоцирам снимач лета. 228 00:12:20,490 --> 00:12:21,740 Иако је млаз био фрагментиран, 229 00:12:21,783 --> 00:12:23,703 био је један мотор потпуно нетакнут, 230 00:12:23,743 --> 00:12:25,453 а чини се да је квар мотора. 231 00:12:25,495 --> 00:12:27,905 Зато бих желео да понудим... 232 00:12:29,875 --> 00:12:30,875 Вау... 233 00:12:33,753 --> 00:12:36,513 - Још увек си јак, а? - Ох, да, да. 234 00:12:36,548 --> 00:12:37,817 Управо сам пумпао за 30 минута, 235 00:12:37,841 --> 00:12:39,301 и добио сам четврт унце. 236 00:12:39,342 --> 00:12:41,512 Хеј, хеј, полако. 237 00:12:41,553 --> 00:12:43,353 Хајде сада. 238 00:12:43,388 --> 00:12:47,348 Лично, мислим да је невероватно да жена твојих година 239 00:12:47,392 --> 00:12:50,442 могу имати бебу, тачка. 240 00:12:50,479 --> 00:12:52,729 То је тако лепо од вас што сте рекли. 241 00:12:52,772 --> 00:12:55,572 Ох, нема проблема. 242 00:12:55,609 --> 00:12:56,899 Хеј, јеси ли већ нашао Транслуцент? 243 00:12:56,943 --> 00:12:59,783 - Чули сте за то? - Мм-хмм. 244 00:12:59,821 --> 00:13:01,661 Не, не још. 245 00:13:01,698 --> 00:13:04,118 па, знаш, Могао бих да га потражим. 246 00:13:04,159 --> 00:13:05,449 Лично. 247 00:13:05,494 --> 00:13:07,754 То није неопходно. 248 00:13:07,787 --> 00:13:09,537 Тачно. 249 00:13:10,999 --> 00:13:13,499 Хеј, јеси ли чуо за градоначелник Балтимора? 250 00:13:16,588 --> 00:13:19,508 Да. Да. 251 00:13:19,549 --> 00:13:21,129 Чуо сам да му се авион срушио. 252 00:13:21,176 --> 00:13:23,046 Нека врста проблема са мотором. 253 00:13:23,094 --> 00:13:24,434 Да, грозно је. 254 00:13:24,471 --> 00:13:25,721 Видео сам га у уторак. 255 00:13:25,764 --> 00:13:27,434 Имао састанак са њим управо овде. 256 00:13:27,474 --> 00:13:29,394 Вау. 257 00:13:29,434 --> 00:13:31,774 Па, загрлите своју децу, зар не? 258 00:13:31,811 --> 00:13:33,941 Јер никад се не зна шта би се могло догодити. 259 00:13:33,980 --> 00:13:35,270 - Тако истина. - Мм. 260 00:13:35,315 --> 00:13:37,435 Знате шта је занимљиво? 261 00:13:37,484 --> 00:13:40,454 Дубина ми је рекла, и само мени, 262 00:13:40,487 --> 00:13:43,407 да је било, ух, сцорцх маркс 263 00:13:43,448 --> 00:13:45,948 на градоначелниковом мотору. 264 00:13:45,992 --> 00:13:50,712 Скоро као из два мала, снопови високог интензитета, 265 00:13:50,747 --> 00:13:52,827 отприлике ширине људских очију. 266 00:13:55,752 --> 00:13:57,552 Реци шта хоћеш да кажеш. 267 00:13:57,587 --> 00:14:03,047 Ваш бренд је нада, 268 00:14:03,093 --> 00:14:06,763 бејзбол, Америка... сунсхине. 269 00:14:07,806 --> 00:14:09,466 Не радиш освету. 270 00:14:11,643 --> 00:14:15,733 Маделин, чуо сам га кроз зид ове... 271 00:14:15,772 --> 00:14:17,192 Уцењивао те је. 272 00:14:17,232 --> 00:14:19,402 Ја сам последња особа треба сачувати. 273 00:14:19,442 --> 00:14:20,862 Да, али ја сам то урадио за тебе. 274 00:14:20,902 --> 00:14:24,242 Знам, али сам одредио тајминг ти пада на памет? 275 00:14:24,281 --> 00:14:26,621 Имам пола Сената Одбор за апропријације 276 00:14:26,658 --> 00:14:29,868 долази вечерас. 277 00:14:42,757 --> 00:14:46,007 Како је уопште знао о споју В? 278 00:14:46,052 --> 00:14:47,802 Не идемо да о томе говорим. 279 00:14:47,846 --> 00:14:49,426 Ох, хајде, Маделин. 280 00:14:49,472 --> 00:14:52,232 Не треба ти да сакрије ствари од мене. 281 00:14:52,267 --> 00:14:54,017 Волим Воугхта колико и ти, 282 00:14:54,060 --> 00:14:57,190 - и могу више. - Можеш ли више? 283 00:14:57,230 --> 00:15:00,690 Већ сте зарадили 12,3 милијарде долара за нас. 284 00:15:00,734 --> 00:15:03,324 Тачно. Дакле, убоде на 82 могу узети све јебене заслуге? 285 00:15:03,361 --> 00:15:05,741 Јебена празна одела са Цорнелл дипломама? Хајде. 286 00:15:05,780 --> 00:15:09,370 Ја сам тај који је тамо. Не они. 287 00:15:09,409 --> 00:15:14,909 ја сам тај који, ко-ко зна публику. 288 00:15:14,956 --> 00:15:17,206 Ко зна шта је добро за ову компанију. 289 00:15:17,250 --> 00:15:18,880 Знам. чујем те. 290 00:15:18,918 --> 00:15:21,838 Да. Али оно што ми треба управо сада, 291 00:15:21,880 --> 00:15:26,180 да ли ми требаш да шармираш срање од тих конгресмена. 292 00:15:27,427 --> 00:15:29,007 Тачно. 293 00:15:29,054 --> 00:15:33,224 Јер то је све Добар сам за, а? 294 00:15:33,266 --> 00:15:35,846 Насмејте се, изгледајте лепо, реци моје редове. 295 00:15:35,894 --> 00:15:38,194 Вау, вапу, вапу. 296 00:15:38,229 --> 00:15:40,819 Не. Не. 297 00:15:42,859 --> 00:15:47,569 Само ти треба да ми дозволи да те заштитим. 298 00:15:47,614 --> 00:15:51,034 - Ох, ти ћеш ме заштитити? - Мм-хмм. 299 00:15:54,120 --> 00:15:58,500 Богови су чисти 300 00:15:58,541 --> 00:16:01,251 и савршени су 301 00:16:01,294 --> 00:16:03,674 и они су изнад свега. 302 00:16:03,713 --> 00:16:06,013 И треба да остану такви. 303 00:16:16,810 --> 00:16:18,810 ха... 304 00:16:20,855 --> 00:16:22,515 Ти цуриш. 305 00:16:23,775 --> 00:16:25,775 Хвала. 306 00:17:00,228 --> 00:17:02,018 - Хало? - Здраво, тата. 307 00:17:02,063 --> 00:17:05,403 Хугхие, где си био? Звао сам болнице. 308 00:17:05,442 --> 00:17:07,072 - Добро сам. - Али полиција каже 309 00:17:07,110 --> 00:17:08,570 неки лудак возио у Гаријеву радњу, 310 00:17:08,611 --> 00:17:10,411 право кроз прозор, а затим полетео. 311 00:17:10,447 --> 00:17:13,117 Мислио сам да си можда био повређен, или-или киднапован. 312 00:17:13,158 --> 00:17:15,198 Видео сам овај датум о трговини људима... 313 00:17:15,243 --> 00:17:17,663 Тата, нисам био трговина људима, у реду? 314 00:17:17,704 --> 00:17:20,174 Рано сам затворио. Мора десила се након мог одласка. 315 00:17:20,206 --> 00:17:21,956 Али где си отишао? 316 00:17:22,000 --> 00:17:24,920 Управо сам пио код Ентонија. 317 00:17:24,961 --> 00:17:27,921 - Издувавање паре. - Не... сада, звао сам Ентонија, у реду? 318 00:17:27,964 --> 00:17:30,634 Звао сам све. Ничије видео те. Не лажи ме. 319 00:17:30,675 --> 00:17:33,045 Да, некако је тешко објаснити. 320 00:17:33,094 --> 00:17:35,814 Хеј, тата, слушај, Морам, морам да идем. 321 00:17:35,847 --> 00:17:37,241 Само, слушај, Знам да си узимао 322 00:17:37,265 --> 00:17:38,845 Робинова несрећа је веома тешка. 323 00:17:38,892 --> 00:17:40,286 - Није била несрећа. - У реду, у реду. 324 00:17:40,310 --> 00:17:42,150 Моја поента је да си добар дечко. 325 00:17:42,187 --> 00:17:44,937 Ти си осетљив дечак. Дођи кући. 326 00:17:44,981 --> 00:17:48,361 ОК? Пре него што урадите нешто глупане, врати се кући, Хугхие. 327 00:17:48,401 --> 00:17:52,031 - Морам да идем. - Не, чекај, Хју... 328 00:18:32,028 --> 00:18:35,158 Ох. Па, чуо сам имали смо састанак. 329 00:18:35,198 --> 00:18:37,828 па, ум, Оставићу те. 330 00:18:37,867 --> 00:18:41,537 Па, имамо састанак управо сада, зар не, Дееп? 331 00:18:41,579 --> 00:18:43,209 Ти и ја. 332 00:18:44,624 --> 00:18:47,634 - Уђи. - Да. Наравно. 333 00:19:07,063 --> 00:19:08,823 Па, ух, шта, ух... 334 00:19:08,857 --> 00:19:11,437 Или има, има ли шта Ја могу, могу учинити за тебе, 335 00:19:11,484 --> 00:19:12,904 Хомеландер? 336 00:19:12,944 --> 00:19:16,574 Па, да. Претпостављам, ух... 337 00:19:18,241 --> 00:19:20,201 Па, можеш ми помоћи схвати нешто, Дубоко, 338 00:19:20,243 --> 00:19:22,203 јер, ух... 339 00:19:22,245 --> 00:19:24,825 Не знам, можда сам глуп. 340 00:19:24,873 --> 00:19:27,293 Јесам ли глуп, Дееп? 341 00:19:27,333 --> 00:19:29,293 ста? бр. 342 00:19:29,335 --> 00:19:32,295 Не. Ниси глуп. 343 00:19:32,338 --> 00:19:36,088 Ти си-ти си паметан. Веома паметно, зар не? 344 00:19:36,134 --> 00:19:37,724 Да. У реду. 345 00:19:37,760 --> 00:19:42,140 Дакле, који је могући разлог... 346 00:19:42,181 --> 00:19:45,981 шта, ух, оштар као жилет рибљи инстинкт... 347 00:19:46,019 --> 00:19:49,019 натерао те да побегнеш у Стилвел 348 00:19:49,063 --> 00:19:51,903 и реци јој шта мислиш видео си тамо доле? 349 00:19:51,941 --> 00:19:55,111 У реду, види, мислио сам... Мислио сам да сам, ух... 350 00:19:55,153 --> 00:19:57,783 Не знам ни... не знам знам шта сам видео тамо доле, 351 00:19:57,822 --> 00:20:01,372 у ствари. Било је, било је било је стварно мрачно и, ух, блатњаво... 352 00:20:01,409 --> 00:20:02,989 вода је заиста била мутна. 353 00:20:03,036 --> 00:20:05,786 жао ми је. ОК? жао ми је. 354 00:20:05,830 --> 00:20:08,250 Ја-нисам... 355 00:20:08,291 --> 00:20:12,251 Нисам баш ништа видео тамо доле, у ствари. 356 00:20:14,339 --> 00:20:15,759 То сам и мислио. 357 00:20:15,798 --> 00:20:18,008 - Да. - Да. 358 00:20:26,100 --> 00:20:30,400 И верујем да никада нисмо да поново водим овај разговор. 359 00:20:30,438 --> 00:20:32,818 Не. Наравно да не. 360 00:20:32,857 --> 00:20:34,397 Само овај пут. 361 00:20:42,158 --> 00:20:45,368 Сада иди јеби Схаму у дувану. 362 00:20:48,581 --> 00:20:50,581 Да. 363 00:21:35,545 --> 00:21:39,255 Округле обложене истим угљеником метаматеријал као његова кожа. 364 00:21:46,556 --> 00:21:48,516 Хоће ли успети? 365 00:21:48,558 --> 00:21:49,888 Је не саис пас. 366 00:21:59,110 --> 00:22:01,150 Момци? 367 00:22:01,195 --> 00:22:04,065 шта то радиш? Чекај! Не, не, не! Чекај, чекај! 368 00:22:04,115 --> 00:22:05,575 Вау, вау, вау! 369 00:22:08,327 --> 00:22:10,617 Ха, ха, ха, ха... 370 00:22:10,663 --> 00:22:14,833 Ти глупи, јебени сероњо. 371 00:22:14,876 --> 00:22:17,126 Ја сам непобедив. 372 00:22:17,170 --> 00:22:18,590 Ти глупи дркаџије. 373 00:22:21,007 --> 00:22:23,797 Ја сам јебени Транслуцент. 374 00:22:23,843 --> 00:22:26,223 Ја сам неуништив. 375 00:22:26,262 --> 00:22:28,240 Само је питање времена пре него што дођу по мене. 376 00:22:28,264 --> 00:22:30,104 Ти си јебено мртав! 377 00:22:34,062 --> 00:22:37,272 Па, то је било сјајно, момци. 378 00:22:37,315 --> 00:22:38,775 То је било сјајно. 379 00:22:40,818 --> 00:22:43,488 Френцхие, врати се касније. 380 00:22:43,529 --> 00:22:44,819 куда идеш? 381 00:22:46,491 --> 00:22:50,201 Имам идеју. Далеко, могло би помоћи. 382 00:22:50,244 --> 00:22:52,714 - Сада? - Да, па, овде је све под контролом, зар не? 383 00:22:52,747 --> 00:22:54,457 Покушајте да не заваравате једни друге. 384 00:23:04,425 --> 00:23:08,215 Ах, јеби ме. 385 00:23:08,262 --> 00:23:09,932 Јеби га. 386 00:23:20,775 --> 00:23:22,605 Ох. Извините, госпођо Стилвел. 387 00:23:22,652 --> 00:23:23,652 Ох... 388 00:23:25,738 --> 00:23:27,318 Јеси ли ти Аника? 389 00:23:27,365 --> 00:23:29,325 гђо Стилвел, Нисам знао да си... 390 00:23:29,367 --> 00:23:30,697 Изгледаш стварно лепо. 391 00:23:30,743 --> 00:23:32,373 Хвала. Можете ли ми показати? 392 00:23:32,411 --> 00:23:35,211 Да. Нисмо могли да пингујете Транслуцентов чип 393 00:23:35,248 --> 00:23:37,458 - до пре пет минута. - Па, где је он? 394 00:23:37,500 --> 00:23:39,090 Јерсеи Цити. 395 00:23:39,127 --> 00:23:41,087 Шта дођавола ради у Џерси Ситију? 396 00:23:41,129 --> 00:23:43,879 Ух... па, он је негде у овој области од десет блокова. 397 00:23:43,923 --> 00:23:45,513 То је најбоље што можеш да урадиш? 398 00:23:45,550 --> 00:23:47,027 Могуће је чип квари, 399 00:23:47,051 --> 00:23:49,011 - или постоји нека врста сметњи... - У реду. 400 00:23:49,053 --> 00:23:52,523 Реците обезбеђењу да претражи подручје, од врата до врата ако је потребно. 401 00:23:52,557 --> 00:23:54,137 Али реци им да буду дискретни. 402 00:23:54,183 --> 00:23:56,813 Он је невидљив, тако да не би требало да буде тако тешко. 403 00:23:56,853 --> 00:23:58,153 У реду. 404 00:24:02,859 --> 00:24:05,319 Ох, вау. Какво изненађење. 405 00:24:05,361 --> 00:24:06,901 Злочин на води. 406 00:24:06,946 --> 00:24:08,566 Јеби ме да трчим. кунем се Богом, 407 00:24:08,614 --> 00:24:11,084 зову ме само кад има проблема на доку. 408 00:24:11,117 --> 00:24:15,157 Или река или језеро, канал. 409 00:24:15,204 --> 00:24:17,714 Пристаниште. 410 00:24:17,748 --> 00:24:21,708 Јебени идиоти. Могао бих да радим много више. 411 00:24:21,752 --> 00:24:24,342 Али не, Воугхт само мене жели да направим своје велике лепе скокове 412 00:24:24,380 --> 00:24:27,510 у воду и бљесак мој јебени бицепс за Инстаграм. 413 00:24:27,550 --> 00:24:29,890 Мислим, наравно, четири милиона погодака дан, али ипак, 414 00:24:29,927 --> 00:24:32,307 то је јебено понижавајуће. 415 00:24:34,557 --> 00:24:36,347 који је твој проблем? 416 00:24:36,392 --> 00:24:38,852 Имао си онај пијан изглед на твом лицу целе ноћи. 417 00:24:42,607 --> 00:24:46,107 Оох. Шта...? 418 00:24:46,152 --> 00:24:48,202 Да ли се ради о пре неко вече опет? 419 00:24:50,406 --> 00:24:52,986 Исусе Христе. 420 00:24:53,034 --> 00:24:54,994 Плачи ми јебена река, у реду? 421 00:24:55,036 --> 00:24:57,286 Узео сам свој део срања када сам први пут дошао овде, ок? 422 00:24:57,330 --> 00:25:01,170 Осим тога, имао си заљубљен у мене, сећаш се? 423 00:25:01,209 --> 00:25:03,999 То ти не даје право... нула десно... 424 00:25:04,045 --> 00:25:06,255 да урадиш оно што си урадио, ти патетични сероњо. 425 00:25:06,297 --> 00:25:09,427 - Хеј. Зачепи своја јебена уста. - Или шта? 426 00:25:09,467 --> 00:25:11,337 Набацићеш шкарпину на мене? 427 00:25:11,385 --> 00:25:13,545 Рећи ћу свима ти си психо. 428 00:25:13,596 --> 00:25:16,056 - Идем у Хомеландер. - Не, нећеш. 429 00:25:16,098 --> 00:25:19,348 Видите, питао сам около; ти ниси број два овде. 430 00:25:19,393 --> 00:25:21,983 Ти си само тип за рибу. 431 00:25:22,021 --> 00:25:24,321 Сви мисле да си шала. 432 00:25:24,357 --> 00:25:26,607 Ја, пре свега. 433 00:25:26,651 --> 00:25:30,701 Не могу да верујем Пао сам на твоје срање. 434 00:25:30,738 --> 00:25:35,118 - Ти заглављени мали... - Икад ме више дотакнеш, 435 00:25:35,159 --> 00:25:38,039 Изгорећу ти очи. 436 00:25:40,456 --> 00:25:43,036 Разумеш ме? 437 00:25:50,925 --> 00:25:52,885 Завршићемо ово касније. 438 00:25:52,927 --> 00:25:55,677 Узимаш их са фронта, Ући ћу с леђа. 439 00:26:15,199 --> 00:26:17,199 увек ћу... 440 00:26:20,788 --> 00:26:23,168 Хеј. 441 00:26:31,132 --> 00:26:32,552 Хеј, момци. 442 00:26:39,557 --> 00:26:42,137 Пожурите. Крећите се брже. 443 00:26:42,184 --> 00:26:44,944 Ти си невероватна. Тако је било супер. То је било стварно добро. 444 00:26:44,979 --> 00:26:47,319 - Осмех за камере. - Шта? Шта је ово дођавола? 445 00:26:47,356 --> 00:26:48,834 Да, стани изнад њега и реци „Ово је упаљено“. 446 00:26:48,858 --> 00:26:50,688 Ох, хеј, Јимми. 447 00:26:50,735 --> 00:26:54,235 Ухватити моје роњење у води? Била је јебена трешња. 448 00:26:54,280 --> 00:26:55,410 Лепо. 449 00:26:57,408 --> 00:27:00,948 Насмеши се у камеру, Старлигхт. 450 00:27:10,504 --> 00:27:12,804 Честитам на твом унапређењу, Сузан. 451 00:27:12,840 --> 00:27:15,760 Исусе Христе. месар. 452 00:27:15,801 --> 00:27:18,601 Госпођо заменик директора, а? 453 00:27:18,637 --> 00:27:22,927 Вау. Андрев и деца мора да буде за тебе. 454 00:27:22,975 --> 00:27:25,265 Стишај глас и немој причати о мојој породици. 455 00:27:25,311 --> 00:27:27,441 Од тога ми се кожа јежи. 456 00:27:27,480 --> 00:27:29,020 ста радис овде? 457 00:27:29,065 --> 00:27:32,735 Само треба брзи декко на неке од ваших датотека. 458 00:27:32,777 --> 00:27:36,027 - Моји фајлови? Које датотеке? - Пар Супес. 459 00:27:36,072 --> 00:27:38,072 Велика игра, викните. 460 00:27:38,115 --> 00:27:40,075 Прозиран, ако га имаш. 461 00:27:40,117 --> 00:27:41,787 - Зашто Транслуцент? - Ех, ништа посебно, 462 00:27:41,827 --> 00:27:43,867 - само означим неколико квадратића. - Ох. 463 00:27:43,913 --> 00:27:45,793 Значи само си сломио у моју проклету кућу 464 00:27:45,831 --> 00:27:47,041 усред ноћи? 465 00:27:47,083 --> 00:27:48,583 У реду. 466 00:27:48,626 --> 00:27:50,836 Покушавам да нађем начин да радим посао на пички, 467 00:27:50,878 --> 00:27:52,773 и ако је било где, биће у Маллоријевим фајловима. 468 00:27:52,797 --> 00:27:55,047 - Хоћеш ли да наставим да причам? - Не. 469 00:27:55,091 --> 00:27:59,221 Не. Христе. Само немој јебено реци још једну реч. 470 00:27:59,261 --> 00:28:01,761 Маллори фајлови су мртви и сахрањени. 471 00:28:01,806 --> 00:28:04,306 Ви сте заменик директора операција ЦИА. 472 00:28:04,350 --> 00:28:06,140 - Ископај их. - Не. 473 00:28:06,185 --> 00:28:08,395 - Зашто не? - Због тебе. 474 00:28:08,437 --> 00:28:10,147 - Ја? - Да, ти. 475 00:28:10,189 --> 00:28:11,979 Директор ће усрати свакога 476 00:28:12,024 --> 00:28:13,614 који чак и приђе близу тих досијеа. 477 00:28:13,651 --> 00:28:17,701 Учинио си то самоубиством да пође за Супесима. 478 00:28:17,738 --> 00:28:21,328 Шта ти уопште радиш назад умешан у ово? 479 00:28:21,367 --> 00:28:23,237 Мислим, имаш жељу за смрћу, 480 00:28:23,285 --> 00:28:26,035 или си прождрљивац за казну? 481 00:28:26,080 --> 00:28:29,500 Да. Помало и једног и другог, претпостављам. 482 00:28:35,965 --> 00:28:38,505 Хајде... Сузан. 483 00:28:38,551 --> 00:28:41,551 Пет минута сам са парчетом папира. 484 00:28:41,595 --> 00:28:44,345 За стара времена. Нико неће знати. 485 00:28:45,724 --> 00:28:48,314 Ти се стварно трудиш продати ово срање? 486 00:28:48,352 --> 00:28:51,152 - Зашто, купујеш? - Мислиш да се радо осврћем 487 00:28:51,188 --> 00:28:54,688 у време када смо се јебали у купатилима у бару? 488 00:28:54,733 --> 00:28:56,783 Ох, хајде. Мало смо се смејали. 489 00:28:56,819 --> 00:28:59,859 Као кад си ми послао јестиви аранжман. 490 00:28:59,905 --> 00:29:02,485 А оно што смо имали је било покушаваш да ме искористиш, 491 00:29:02,533 --> 00:29:05,453 за картицу „Бесплатни излазак из затвора“. у оваквом времену. 492 00:29:05,494 --> 00:29:08,084 Па, ако је то све било је, онда, 493 00:29:08,122 --> 00:29:10,082 шта те има тако врело и мучно 494 00:29:10,124 --> 00:29:13,214 када једноставно "јеби се" би било довољно? 495 00:29:14,462 --> 00:29:16,212 јеби се. 496 00:29:18,340 --> 00:29:20,550 Сада излази из моје куће. 497 00:29:30,853 --> 00:29:33,693 Да ли сам споменуо да је ово живот или смрт? 498 00:29:33,731 --> 00:29:36,731 Послаћу јестиви аранжман на твоју сахрану. 499 00:29:57,755 --> 00:30:00,715 Здраво. 500 00:30:00,758 --> 00:30:03,928 Ја, ум... Мислио сам да си ти можда сте жедни, па... 501 00:30:16,190 --> 00:30:18,150 Па, ако не желиш, увек могу... 502 00:30:18,192 --> 00:30:19,402 Не, ја то желим. 503 00:30:24,823 --> 00:30:28,743 Живели. 504 00:30:31,789 --> 00:30:33,169 Дакле, слушај, хм, 505 00:30:33,207 --> 00:30:37,587 Морам да те питам неке питања о А-возу. 506 00:30:37,628 --> 00:30:41,168 Када је он, ух, пукнуо преко те жене 507 00:30:41,215 --> 00:30:45,335 пре неки дан, Робин Ворд. 508 00:30:45,386 --> 00:30:47,006 Морам да знам зашто. 509 00:30:47,054 --> 00:30:49,064 Где је ишао? Шта је радио? 510 00:30:49,098 --> 00:30:51,478 Зашто? Да ли је она била твоја сестра? 511 00:30:51,517 --> 00:30:54,137 Гирлфриенд? 512 00:30:54,186 --> 00:30:55,396 Гирлфриенд. 513 00:30:57,273 --> 00:30:59,573 То је све ово је око? Христе. 514 00:30:59,608 --> 00:31:01,438 Зашто мислиш да знам нешто о томе? 515 00:31:01,485 --> 00:31:02,796 Знам тебе и А-Траин били тесни. 516 00:31:02,820 --> 00:31:03,990 Ви сте дошли заједно. 517 00:31:04,029 --> 00:31:06,619 Шта си ти, јебени фан? 518 00:31:06,657 --> 00:31:10,947 Слушај, она два типа унутра, хоће да те убију, ок? 519 00:31:10,995 --> 00:31:12,825 па дај ми нешто, можда могу... 520 00:31:12,871 --> 00:31:15,291 ста? Задрзи их? Јер висе 521 00:31:15,332 --> 00:31:17,502 на сваку твоју реч. Ти си велики човек овде. 522 00:31:17,543 --> 00:31:19,713 Ок, не желиш да причаш, не причај. покушао сам. 523 00:31:19,753 --> 00:31:20,923 Срећно. 524 00:31:20,963 --> 00:31:24,593 Друже, моја супермоћ није невидљивост. 525 00:31:24,633 --> 00:31:26,053 Знаш то, зар не? 526 00:31:28,262 --> 00:31:30,972 То је читање људи. 527 00:31:31,015 --> 00:31:32,845 Гледајући их када мисле да су сами. 528 00:31:45,321 --> 00:31:47,031 Видим људе за кога заиста јесу. 529 00:31:47,072 --> 00:31:49,532 Видим и тебе, другар. 530 00:31:49,575 --> 00:31:50,775 Тачно. 531 00:31:50,826 --> 00:31:52,866 Јер ме познајеш тако добро, зар не? 532 00:31:52,911 --> 00:31:54,347 Да. Знам да се трудиш твој најпроклетији 533 00:31:54,371 --> 00:31:57,461 бити тежак... мало је дивно... 534 00:31:57,499 --> 00:32:01,999 али истина је... ти си престрављен. 535 00:32:02,046 --> 00:32:05,006 Сереш се у своје уске 536 00:32:05,049 --> 00:32:09,259 зато што си „преко главе сјебан", и ти то знаш. 537 00:32:32,076 --> 00:32:33,236 Хјуи, 538 00:32:33,285 --> 00:32:36,455 Чак се и осећам према теби. 539 00:32:36,497 --> 00:32:40,747 Твоја девојка је умрла, а ми смо луди срање када смо добили сломљена срца, 540 00:32:40,793 --> 00:32:43,173 али сада сваки инстинкт вришти на тебе 541 00:32:43,212 --> 00:32:46,092 да крене у брда, а ти треба слушати тај инстинкт. 542 00:32:48,133 --> 00:32:50,183 Осим ако те не убијемо први. 543 00:32:50,219 --> 00:32:52,599 Како? 544 00:32:52,638 --> 00:32:54,598 Имам нерањиву кожу. 545 00:32:54,640 --> 00:32:58,600 Ја сам јебени суперхерој, момче. 546 00:32:58,644 --> 00:33:01,944 Боримо се против банди и терориста. 547 00:33:01,980 --> 00:33:05,440 Свакодневно спасавамо свет. 548 00:33:05,484 --> 00:33:08,954 Ја сам стајао испред хиљада фанова који вриште, 549 00:33:08,987 --> 00:33:11,987 сви они кремирају своје фармерке. 550 00:33:12,032 --> 00:33:13,492 ух... 551 00:33:13,534 --> 00:33:14,914 ко си ти 552 00:33:14,952 --> 00:33:19,422 Балон са водом напуњен 553 00:33:19,456 --> 00:33:24,376 крвљу и месом. 554 00:33:24,420 --> 00:33:27,590 Домородац ће ме наћи, а када то уради, 555 00:33:27,631 --> 00:33:29,221 он ће те широм отворити. 556 00:33:29,258 --> 00:33:31,088 Стићи ћу кући на време за коктеле. 557 00:33:31,135 --> 00:33:34,175 Јер то си ти, а то сам ја. 558 00:33:34,221 --> 00:33:38,601 Ти ниси херој ове приче. 559 00:33:38,642 --> 00:33:42,402 А ја нисам тај 560 00:33:42,438 --> 00:33:44,438 који је заробљен. 561 00:33:49,403 --> 00:33:52,073 Па, сретно. 562 00:33:52,114 --> 00:33:54,124 покушао сам. 563 00:33:55,200 --> 00:33:57,200 Одлично ћаскање. 564 00:33:58,704 --> 00:34:00,874 Трчи у брда, Хугхие. 565 00:34:07,963 --> 00:34:09,190 Изгледа да га губимо. 566 00:34:09,214 --> 00:34:11,514 Сигнал улази и излази. 567 00:34:15,345 --> 00:34:17,305 Наставите да тражите, 568 00:34:17,347 --> 00:34:19,347 још 50 стопа доле на десној страни. 569 00:34:53,759 --> 00:34:56,049 јер, захваљујући Самарићанском загрљају, 570 00:34:56,094 --> 00:34:57,554 Асим има кревет, 571 00:34:57,596 --> 00:35:00,426 вентилисан простор за кување, и лаптоп. 572 00:35:00,474 --> 00:35:03,274 Али наш посао није завршен. Има још милионе деце 573 00:35:03,310 --> 00:35:05,940 баш као Асим, којима је потребна ваша помоћ. 574 00:35:05,979 --> 00:35:08,109 За само 9,99 долара месечно. То је само... 575 00:35:08,148 --> 00:35:11,148 Здраво, Јохн. Хвала на подршци. 576 00:35:13,153 --> 00:35:15,413 То је оно што чини ову републику тако сјајно. 577 00:35:15,447 --> 00:35:17,907 Билл. Како су деца? 578 00:35:17,950 --> 00:35:19,580 Хеј. 579 00:35:19,618 --> 00:35:22,078 Дај у Самарићанин загрљај данас, 580 00:35:22,120 --> 00:35:23,910 и дати дете баш као Асим... 581 00:35:23,956 --> 00:35:25,456 Могу ли добити сок? 582 00:35:25,499 --> 00:35:27,169 Гђице Стиллвелл. 583 00:35:27,209 --> 00:35:30,419 Сенаторе, шта да вам донесем? 584 00:35:30,462 --> 00:35:33,922 - Јацк, камење. - Знате, имамо Мацаллан 25. 585 00:35:33,966 --> 00:35:36,546 Протраћио би га. Виски је за мене виски. 586 00:35:38,470 --> 00:35:41,100 Човече, они дувају толико дима у Мејвино дупе, 587 00:35:41,139 --> 00:35:44,689 чудо је да не умире од рака плућа. 588 00:35:46,228 --> 00:35:48,938 Али знаш да је то само то, зар не? Смоке. 589 00:35:48,981 --> 00:35:51,071 - Извините? - Сви воле 590 00:35:51,108 --> 00:35:55,028 да уживам у њиховом сјају, али сутра ујутру 591 00:35:55,070 --> 00:35:58,450 нико не ставља Супес у народну одбрану. 592 00:35:58,490 --> 00:36:01,370 Неће изаћи из комисије, много мање ударио о под. 593 00:36:01,410 --> 00:36:03,170 Јер не дај Боже могли бисмо имати предност 594 00:36:03,203 --> 00:36:04,543 у оружаном сукобу. 595 00:36:04,580 --> 00:36:07,330 Шаљеш Супе 38. паралела, 596 00:36:07,374 --> 00:36:09,044 Пјонгјанг ће одговорити са нуклеарком. 597 00:36:09,084 --> 00:36:10,924 Онда један од мојих момака ухватиће га. 598 00:36:10,961 --> 00:36:14,511 Видиш ли Робертсона тамо? 599 00:36:14,548 --> 00:36:17,798 Он има Лоцкхеед у својој држави а у џепу. 600 00:36:17,843 --> 00:36:22,763 МцЦреа? Он има Форт Брагг и његових неколико хиљада гласача. 601 00:36:22,806 --> 00:36:26,846 Нико не жели да вам ангажујете. 602 00:36:26,894 --> 00:36:29,104 Америка трчи на оружју. 603 00:36:29,146 --> 00:36:31,516 Дођавола, то је један од јединих проклете ствари које још увек правимо. 604 00:36:31,565 --> 00:36:33,725 Али ти си председник. 605 00:36:33,775 --> 00:36:34,735 где стојиш? 606 00:36:34,776 --> 00:36:36,606 ја? Ја сам само стари кожни врат. 607 00:36:36,653 --> 00:36:38,283 И да сам на линији, 608 00:36:38,322 --> 00:36:41,662 уплаши ме да тамо има Завичајника. 609 00:36:41,700 --> 00:36:44,120 Моји хероји су највише лојалан, патриотски... 610 00:36:44,161 --> 00:36:45,371 То је само то. 611 00:36:45,412 --> 00:36:49,462 Они су твоји хероји, зар не? 612 00:36:53,420 --> 00:36:55,010 Набавите му Мацаллан 25. 613 00:36:57,174 --> 00:37:02,104 Зашто имати просек када можете имати изванредно? 614 00:37:08,852 --> 00:37:10,562 Хвала. 615 00:37:12,105 --> 00:37:13,895 Момци, требало би да добијемо назад на забаву. 616 00:37:13,941 --> 00:37:15,668 - Шта? - Елена је управо наручила још пића. 617 00:37:15,692 --> 00:37:16,961 - Хајде, идемо назад. - Не, не... 618 00:37:16,985 --> 00:37:18,046 Биће забавније на забави. 619 00:37:18,070 --> 00:37:19,255 Молим те... ок, не дирај ме. 620 00:37:19,279 --> 00:37:21,069 Не, молим те, молим те. 621 00:37:21,114 --> 00:37:23,584 Ох, не, не! Стани! Не, не, не, не! 622 00:37:23,617 --> 00:37:24,697 Молим те, не, не, не, не! 623 00:37:24,743 --> 00:37:27,123 - Девојка је рекла не. - Помозите. 624 00:37:27,162 --> 00:37:28,792 Сви смо ми овде пријатељи. 625 00:37:28,830 --> 00:37:31,210 Да, све је добро. у реду је. 626 00:37:39,216 --> 00:37:42,796 Госпођице, учините ми услугу и затвори очи. 627 00:37:44,429 --> 00:37:46,309 Јебена кучко. 628 00:38:04,533 --> 00:38:07,083 Јебена дијамантска кожа. 629 00:38:08,829 --> 00:38:10,329 - Јеби га. - Мерде! 630 00:38:17,295 --> 00:38:18,625 Ево. 631 00:38:19,673 --> 00:38:21,593 Ево, узми. 632 00:38:21,633 --> 00:38:24,093 шта је то? 633 00:38:24,136 --> 00:38:26,346 То ће помоћи са твојом, ух, анксиозношћу. 634 00:38:26,388 --> 00:38:29,308 То су ЛСД и МДМА. Ово је превртање слаткиша. 635 00:38:29,349 --> 00:38:30,769 Одмах ће те изгладити. Узми га. 636 00:38:30,809 --> 00:38:33,059 Ух, хвала, али ја-ја немојте мислити да је сада време 637 00:38:33,103 --> 00:38:35,863 за велики халуциноген. 638 00:38:35,897 --> 00:38:38,897 Фаис-тои плаисир. 639 00:38:48,326 --> 00:38:50,696 шта си ти тачно? 640 00:38:50,746 --> 00:38:54,366 Хемичар? Инжењер? ста? 641 00:38:54,416 --> 00:38:58,496 Не. Знам мало о многим стварима. 642 00:38:58,545 --> 00:39:02,295 По занимању сам оружар, али, ух, као што видите, 643 00:39:02,340 --> 00:39:04,130 Развио сам одређену нишу. 644 00:39:04,176 --> 00:39:05,716 Убијање суперхероја? 645 00:39:05,761 --> 00:39:08,061 бр. 646 00:39:08,096 --> 00:39:11,176 Можете рачунати на једну руку број мртвих суперхероја. 647 00:39:11,224 --> 00:39:14,234 Понекад можете, ух, онеспособити их. 648 00:39:17,064 --> 00:39:20,364 Заиста јесу величанствена створења. 649 00:39:20,400 --> 00:39:22,690 Мм. 650 00:39:22,736 --> 00:39:25,776 Сваки са јединственом снагом то захтева јединствено решење. 651 00:39:25,822 --> 00:39:29,452 То је, ух... никад није исто двапут. 652 00:39:29,493 --> 00:39:31,203 Ко те плаћа да то радиш? 653 00:39:31,244 --> 00:39:33,544 Ко год може да плати. 654 00:39:35,582 --> 00:39:39,132 А када убијеш Супе... 655 00:39:39,169 --> 00:39:41,459 или, знате, било ко... 656 00:39:41,505 --> 00:39:45,335 хм... како је? 657 00:39:51,973 --> 00:39:55,143 знаш... 658 00:39:55,185 --> 00:39:58,225 Видео сам ову жену једном, у лифту у центру града, 659 00:39:58,271 --> 00:40:01,191 2008. 660 00:40:01,233 --> 00:40:03,903 Нема више десет секунди, Видим је, а? 661 00:40:03,944 --> 00:40:05,954 Запањујуће. 662 00:40:05,987 --> 00:40:07,607 Пет-девет. 663 00:40:09,157 --> 00:40:12,287 Коса тако црна да се упија светло, знаш? 664 00:40:12,327 --> 00:40:15,867 Том Форд сукња са оловком, Лоубоутин стилеттос. 665 00:40:15,914 --> 00:40:17,464 Ц'ест магнификуе. 666 00:40:17,499 --> 00:40:19,839 Али имала је, 667 00:40:19,876 --> 00:40:22,456 ух... имала је... 668 00:40:22,504 --> 00:40:25,474 Ово никад не заборављам, видите... 669 00:40:25,507 --> 00:40:28,297 имала је прљавштину испод њених ноктију 670 00:40:28,343 --> 00:40:31,303 и жуљеви на рукама, и видим ово и кажем: "Ох, 671 00:40:31,346 --> 00:40:33,846 чудно за тако углађену жену овако“. 672 00:40:33,890 --> 00:40:35,100 Шта, ти... 673 00:40:35,142 --> 00:40:36,142 Ти си баштован? 674 00:40:36,184 --> 00:40:37,245 Знаш, јеси ли вајар? 675 00:40:37,269 --> 00:40:39,149 Шта је ово, а? 676 00:40:39,187 --> 00:40:42,857 И размишљам о овоме... 677 00:40:46,486 --> 00:40:48,656 Стално размишљам о њој. 678 00:40:50,991 --> 00:40:53,161 Она је била прва особа Ја сам икада убио. 679 00:40:58,039 --> 00:40:59,209 носим... 680 00:40:59,249 --> 00:41:02,499 Све их носим са собом. 681 00:41:02,544 --> 00:41:06,424 То је на неки начин као ожиљци, знаш 682 00:41:12,470 --> 00:41:15,270 У реду, сенаторе, јесте ли спремни? 683 00:41:16,308 --> 00:41:17,978 Ох, да. 684 00:41:18,018 --> 00:41:21,858 Ох. Ох, драга. 685 00:41:21,897 --> 00:41:24,147 - Мм-хмм? - Знаш да волим да гледам. 686 00:41:24,191 --> 00:41:26,781 Не. Не може увек бити под контролом. 687 00:41:26,818 --> 00:41:29,568 господине. 688 00:41:29,613 --> 00:41:32,533 Онда ћу ваљда само имати да осетим свој пут кроз то. 689 00:41:32,574 --> 00:41:35,584 Ох, осетићете добро, душо. 690 00:41:40,874 --> 00:41:43,754 - Јеси ли спреман? - Ох, рођен сам спреман. 691 00:41:43,793 --> 00:41:47,213 - Мм-хмм. - Осећам се као путер, душо. 692 00:41:47,255 --> 00:41:48,625 Спремите се, господине. 693 00:41:48,673 --> 00:41:50,723 Ти улазиш. 694 00:41:50,759 --> 00:41:52,219 Иее-хав! 695 00:41:52,260 --> 00:41:53,850 Гиддиуп, гал. Хајде. 696 00:41:53,887 --> 00:41:54,967 Ох, Боже. 697 00:41:55,013 --> 00:41:57,563 То-то је другачије. 698 00:42:10,779 --> 00:42:12,989 хеј... 699 00:42:13,031 --> 00:42:14,871 Домовински. 700 00:42:14,908 --> 00:42:17,288 Старлигхт. 701 00:42:17,327 --> 00:42:19,327 како си? 702 00:42:21,122 --> 00:42:24,082 Ух, добро сам. 703 00:42:24,125 --> 00:42:26,665 Добро. 704 00:42:26,711 --> 00:42:30,511 Хеј, да ли је то твој, ух, тајни идентитет? 705 00:42:30,548 --> 00:42:33,388 - Мм-хмм. - Шармантан. 706 00:42:33,426 --> 00:42:34,586 Хвала. 707 00:42:34,636 --> 00:42:37,926 Да, одустао сам од свог... 708 00:42:37,973 --> 00:42:41,693 ох... давно сада. 709 00:42:42,727 --> 00:42:44,807 Мислим да идем да спавам. 710 00:42:46,606 --> 00:42:48,606 Лаку ноћ. 711 00:42:58,326 --> 00:43:01,406 Не. Не, нисам 712 00:43:01,454 --> 00:43:04,214 проћи кроз осам кругова ИВФ 713 00:43:04,249 --> 00:43:06,959 и крвареће брадавице да сада одустанем. 714 00:43:07,002 --> 00:43:10,092 Ја ово радим. Да. 715 00:43:10,130 --> 00:43:12,720 То мало дете ће пити моје проклето млеко 716 00:43:12,757 --> 00:43:14,507 ако је то последње што радим. 717 00:43:38,575 --> 00:43:41,575 Док научници сада верујте да је љуска еволуирала 718 00:43:41,619 --> 00:43:44,999 да помогне корњачама да се укопају под земљом... 719 00:43:59,679 --> 00:44:00,759 шта то радиш? 720 00:44:00,805 --> 00:44:02,965 Шокантан наш невидљиви пријатељ. 721 00:44:03,016 --> 00:44:05,476 Треба ми без свести. 722 00:44:05,518 --> 00:44:06,938 Зашто? 723 00:44:08,605 --> 00:44:10,225 Зато што сам добио. 724 00:44:11,691 --> 00:44:13,441 Шта ти сад хоћеш? 725 00:44:17,822 --> 00:44:19,782 Шта јеботе, Старлигхт?! 726 00:44:19,824 --> 00:44:21,494 ста? 727 00:44:26,915 --> 00:44:28,955 - Ох, срање. - Да. 728 00:44:29,000 --> 00:44:30,380 Ох, срање. 729 00:44:30,418 --> 00:44:32,248 И тако ми је драго што си то урадио у цивилу, 730 00:44:32,295 --> 00:44:34,295 да би могао дувати твој тајни идентитет. 731 00:44:34,339 --> 00:44:38,799 Ево: „ОМГ, препознајем Старлигхт, то је Анние Јануари! 732 00:44:38,843 --> 00:44:40,433 „Ишао сам са њом у средњу школу Хувер. 733 00:44:40,470 --> 00:44:43,180 734 00:44:45,809 --> 00:44:48,399 Прво, ово је било глупо. 735 00:44:48,436 --> 00:44:52,646 Друго, било је стварно глупо да то уради на камери. 736 00:44:52,690 --> 00:44:54,400 Увек тражите камере. 737 00:44:54,442 --> 00:44:56,782 - Хтели су да силују девојку. - Коју девојку? 738 00:44:56,820 --> 00:44:58,700 На том снимку нема девојке. Добио си име? 739 00:44:58,738 --> 00:44:59,858 Не, побегла је. 740 00:44:59,906 --> 00:45:01,656 Ох, супер. Она је побегла. Сјајно. 741 00:45:01,699 --> 00:45:04,239 Увек добиј јебено име, Старлигхт. Увек! 742 00:45:04,285 --> 00:45:05,995 Па, ух... Они-рекли су... Хмм. 743 00:45:06,037 --> 00:45:08,827 Они-рекли су да је пријатељица. 744 00:45:08,873 --> 00:45:10,253 Мислим да је то било силовање на споју. 745 00:45:10,291 --> 00:45:12,291 Сјајно. Па, није се јавила 746 00:45:12,335 --> 00:45:14,125 и, статистички, она вероватно неће. 747 00:45:14,170 --> 00:45:16,630 Дакле, све што заиста имамо је две Делта Бета 748 00:45:16,673 --> 00:45:18,723 који инсистирају да су били праведни опијање у сокаку 749 00:45:18,758 --> 00:45:21,638 док их не пребијеш у несвест. 750 00:45:21,678 --> 00:45:23,428 Они лажу! ја, ух... 751 00:45:23,471 --> 00:45:26,181 зар нисам невин док се не докаже кривица? 752 00:45:26,224 --> 00:45:29,064 Када сте у великој лиги? Окрени га. 753 00:45:32,689 --> 00:45:34,375 Не знам шта си био планирам да урадим данас, хмм, 754 00:45:34,399 --> 00:45:36,479 са твојим малим... слатким даном, 755 00:45:36,526 --> 00:45:38,316 али морате отказати све, ок? 756 00:45:38,361 --> 00:45:39,839 Имаћете састанке са проценом ризика, 757 00:45:39,863 --> 00:45:42,123 са управљањем кризама, са Правним. 758 00:45:42,157 --> 00:45:45,027 Јерри ће изгубити своја срања! 759 00:45:45,076 --> 00:45:46,736 Јеби га. 760 00:45:46,786 --> 00:45:48,746 ам... 761 00:45:50,165 --> 00:45:51,955 Хоће ли ме отпустити? 762 00:45:52,000 --> 00:45:55,300 Само буди у Стилвеловој канцеларији у 10:00 часова. 763 00:45:55,336 --> 00:45:57,006 ста? 764 00:45:57,046 --> 00:45:59,086 Јесам ли отпуштен? 765 00:45:59,132 --> 00:46:02,342 Сенаторе, веома ценим долазиш ведар и рано. 766 00:46:02,385 --> 00:46:06,505 Схватам, ух, колико си био заузет синоћ. 767 00:46:14,647 --> 00:46:16,727 Ови... су лажни. 768 00:46:16,774 --> 00:46:18,534 Мислим да обоје знамо нису. 769 00:46:20,570 --> 00:46:23,700 Погледај. Био сам са младом женом, у реду? 770 00:46:23,740 --> 00:46:25,240 Пунолетна. 771 00:46:25,283 --> 00:46:26,623 Звала се Ронда. 772 00:46:26,659 --> 00:46:29,159 Дакле, ово није могуће. 773 00:46:29,204 --> 00:46:31,624 Они су... очигледно био докториран или тако нешто. 774 00:46:31,664 --> 00:46:33,374 Жао ми је, аутентични су. 775 00:46:33,416 --> 00:46:35,706 Требало би да знам. Био сам тамо. 776 00:46:35,752 --> 00:46:37,502 Шта си ти? 777 00:46:44,802 --> 00:46:46,762 Дрхтите када доживите оргазам, господине. 778 00:46:46,804 --> 00:46:48,434 Ох, Исусе. 779 00:46:49,891 --> 00:46:52,641 То би било све, Доппелгангер. 780 00:46:52,685 --> 00:46:54,685 Ко је јеботе он? 781 00:46:54,729 --> 00:46:56,649 У сваком случају, волео бих да наставим 782 00:46:56,689 --> 00:46:59,689 наш разговор од синоћ. 783 00:46:59,734 --> 00:47:02,864 Ово је неки прљави јебени базен, Маделин. 784 00:47:02,904 --> 00:47:05,574 Заиста ћеш се ухватити Ваши бисери, сенаторе? 785 00:47:05,615 --> 00:47:09,445 Мислим да нико од нас није је ли то наивно. 786 00:47:09,494 --> 00:47:11,834 Да. није... 787 00:47:11,871 --> 00:47:14,961 није погубно бити... хомосексуалац ових дана. 788 00:47:14,999 --> 00:47:17,039 У Оклахоми је, господине. 789 00:47:17,085 --> 00:47:19,085 Где живе ваши бирачи. 790 00:47:21,005 --> 00:47:23,415 Чак и ако добијем рачун ван комисије, 791 00:47:23,466 --> 00:47:26,086 нико неће гласати за то на поду. 792 00:47:26,135 --> 00:47:29,135 Нико не жели твоје јебене Супе у војсци. 793 00:47:30,640 --> 00:47:32,180 видећемо. 794 00:47:35,687 --> 00:47:37,647 Ћути, ћути, ћути. 795 00:47:42,277 --> 00:47:44,527 Домовински. 796 00:47:44,571 --> 00:47:47,621 ух... добро дошли у Цриме Аналитицс. 797 00:47:47,657 --> 00:47:49,260 Може ли... Да ли бисте желели Ред Бул? 798 00:47:49,284 --> 00:47:50,744 Јесте ли већ пронашли Транслуцент? 799 00:47:50,785 --> 00:47:53,285 Ох. Ух, не. Али обезбеђење је на томе. 800 00:47:53,329 --> 00:47:57,329 Нестао је преко 24 сата. 801 00:47:57,375 --> 00:47:59,785 - Да ли је у опасности? - Ум... 802 00:47:59,836 --> 00:48:01,836 Да ли... ти уопште знаш? 803 00:48:04,090 --> 00:48:05,430 Заборави. Наћи ћу га сам. 804 00:48:05,466 --> 00:48:06,860 Која је његова последња позната позиција, молим те? 805 00:48:06,884 --> 00:48:08,974 Зашто једноставно не позовем Гђице Стиллвелл? 806 00:48:09,012 --> 00:48:10,562 - А ја... - Не. 807 00:48:10,597 --> 00:48:11,847 Не, не, не, не, не. 808 00:48:11,889 --> 00:48:13,139 Ти мени причаш. 809 00:48:13,182 --> 00:48:15,982 Па, нисам сигуран 810 00:48:16,019 --> 00:48:17,809 Требало би да разговарам са... 811 00:48:17,854 --> 00:48:20,154 како се зовеш? 812 00:48:20,189 --> 00:48:21,359 - Аника. - Аника. 813 00:48:21,399 --> 00:48:22,479 господине. 814 00:48:22,525 --> 00:48:23,685 То је лепо име. 815 00:48:24,777 --> 00:48:26,737 Слушај, Аника. 816 00:48:26,779 --> 00:48:28,869 - Ја сам Домовина. - Мм-хмм. 817 00:48:28,906 --> 00:48:31,776 И могу све јеботе хоћу. 818 00:48:31,826 --> 00:48:34,036 ОК? 819 00:48:34,078 --> 00:48:35,788 сада... 820 00:48:35,830 --> 00:48:39,460 Транслуцент је последњи познат положај. 821 00:48:40,877 --> 00:48:42,877 молим те. 822 00:48:51,512 --> 00:48:53,062 Шта до...? 823 00:48:53,097 --> 00:48:54,057 Нешто није у реду. 824 00:48:54,098 --> 00:48:55,388 Ох, кладим се. 825 00:48:55,433 --> 00:48:56,983 Није ме срамота да признам 826 00:48:57,018 --> 00:48:59,018 Надмашио сам себе. 827 00:49:03,107 --> 00:49:04,977 Сада је проблем кожа, зар не? 828 00:49:05,026 --> 00:49:07,066 То је, ух, тврдо као дијаманти. 829 00:49:07,111 --> 00:49:10,371 Али онда сам схватио да је то праведно твоја шкољка је тврда, а? 830 00:49:10,406 --> 00:49:12,866 Као корњача. 831 00:49:12,909 --> 00:49:14,699 Али твоја унутрашњост... 832 00:49:14,744 --> 00:49:17,124 они су као и остали наши... 833 00:49:17,163 --> 00:49:18,543 софт. 834 00:49:18,581 --> 00:49:21,791 Дакле, како доћи до... скуисхи инсидес? 835 00:49:21,834 --> 00:49:23,044 Кроз уста? Нон. 836 00:49:23,086 --> 00:49:25,876 Стомачна киселина, гег рефлекс. 837 00:49:25,922 --> 00:49:30,432 Ако ти нешто забијем грло, можете га повратити. 838 00:49:32,261 --> 00:49:33,641 Заиста постоји само један начин... 839 00:49:33,680 --> 00:49:35,970 који си ми јеботе урадио? 840 00:49:36,015 --> 00:49:39,765 Залепио је комад пластике на гузицу, сине. 841 00:49:39,811 --> 00:49:42,151 Дупе бомба. 842 00:49:43,648 --> 00:49:45,648 Ох, мој Боже. 843 00:49:48,986 --> 00:49:50,736 сада... 844 00:49:50,780 --> 00:49:54,530 гурнеш мали прст горе тамо и пробај да га извучеш... 845 00:49:54,575 --> 00:49:56,905 банг. 846 00:49:56,953 --> 00:50:00,293 Покрећем ово... такође прасак. 847 00:50:00,331 --> 00:50:01,711 Паметан? 848 00:50:01,749 --> 00:50:04,669 Ох, молим те немој ме убити. 849 00:50:04,711 --> 00:50:06,341 Учинићу све. 850 00:50:06,379 --> 00:50:10,089 Рећи ћу вам о А-возу. 851 00:50:10,133 --> 00:50:11,763 То дете жели, зар не? 852 00:50:11,801 --> 00:50:14,301 Ја-ја-ја-не знам куда је ишао А-воз 853 00:50:14,345 --> 00:50:15,675 те ноћи је убио девојку, 854 00:50:15,722 --> 00:50:17,562 у реду, али знам одакле је долазио. 855 00:50:17,598 --> 00:50:18,728 ста? Где? 856 00:50:18,766 --> 00:50:20,386 Попцлав'с. 857 00:50:20,435 --> 00:50:22,845 Он је јебено... воли је. 858 00:50:22,895 --> 00:50:24,623 Он мисли да нико други зна, али знам. 859 00:50:24,647 --> 00:50:25,817 Знам много ствари. 860 00:50:25,857 --> 00:50:27,397 Али он-он је тамо сваке ноћи. 861 00:50:27,442 --> 00:50:29,742 Можда... сада, чак. 862 00:50:29,777 --> 00:50:31,046 Попцлав? То је херој са... 863 00:50:31,070 --> 00:50:32,990 оштре ствари излази из њеног наручја. 864 00:50:33,030 --> 00:50:34,530 Да. Прави Д-листер. 865 00:50:34,574 --> 00:50:36,624 Ко зна шта је А-воз је радио, то је Попцлав. 866 00:50:36,659 --> 00:50:39,039 Али то је све што знам о томе, кунем се Христом. 867 00:50:39,078 --> 00:50:41,328 Али рећи ћу ти било шта друго што желите. 868 00:50:41,372 --> 00:50:43,422 Само питај. 869 00:50:48,254 --> 00:50:49,924 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 870 00:50:49,964 --> 00:50:52,934 Само... питај било шта. 871 00:50:52,967 --> 00:50:57,047 Сада, нормално, то би било управо оно што је лекар наредио. 872 00:50:57,096 --> 00:51:00,306 Али нажалост... за вас... 873 00:51:00,349 --> 00:51:02,189 немамо времена. 874 00:51:02,226 --> 00:51:03,976 бр. 875 00:51:04,020 --> 00:51:05,190 Не! 876 00:51:05,229 --> 00:51:07,399 Молим те! Слушај, знам срање. 877 00:51:07,440 --> 00:51:09,530 Мрачно срање! Све до врха! 878 00:51:09,567 --> 00:51:11,628 Чекај, чекај! Не, не, не, не, не! Молим те, чекај, чекај, чекај. 879 00:51:11,652 --> 00:51:13,612 Слушај, могу ти помоћи. Ја сам јебено невидљив! 880 00:51:13,654 --> 00:51:15,132 - Можемо бити тим. - Касапин! 881 00:51:15,156 --> 00:51:16,550 Не, молим те, молим те! Молим те, могу... 882 00:51:16,574 --> 00:51:18,284 Тренутак, с'ил воус плаит. 883 00:51:22,622 --> 00:51:23,622 Ево. 884 00:51:25,124 --> 00:51:26,134 шта је то? 885 00:51:27,877 --> 00:51:29,297 Домовински. 886 00:51:29,337 --> 00:51:31,587 То је Хомеландер? 887 00:51:31,631 --> 00:51:33,671 Хомеландер је овде? Ох, срање. 888 00:51:33,716 --> 00:51:35,426 Ох, срање! 889 00:51:36,969 --> 00:51:38,849 Могао је да нас види. 890 00:51:38,888 --> 00:51:41,116 Има рендгенски вид. Он може види кроз јебени кров. 891 00:51:41,140 --> 00:51:43,140 И супер јебени слух. 892 00:51:43,184 --> 00:51:45,984 Повучеш тај детонатор, он ће чути. 893 00:51:52,485 --> 00:51:54,895 Домовински. 894 00:51:54,946 --> 00:51:57,196 Морамо да га бацимо од мириса. 895 00:51:57,240 --> 00:51:58,200 Али како? 896 00:51:58,241 --> 00:52:00,581 Питтсбургх. 897 00:52:00,618 --> 00:52:02,448 Ох, не можеш бити озбиљан, а? 898 00:52:02,495 --> 00:52:04,495 Смртоносно. 899 00:52:04,539 --> 00:52:06,959 Знаш колико ово ће ме коштати? 900 00:52:06,999 --> 00:52:08,579 Ставите га на картицу. 901 00:52:17,301 --> 00:52:19,141 Момци?! 902 00:52:26,143 --> 00:52:28,153 где је то? 903 00:52:28,187 --> 00:52:30,107 Панел задњих врата. 904 00:52:38,489 --> 00:52:40,467 Видите, пуцњава у тржном центру је трагедија. 905 00:52:40,491 --> 00:52:42,171 само кажем, ако је више људи наоружано, 906 00:52:42,201 --> 00:52:44,701 можда и не бих да спасе дан сваки пут. 907 00:52:44,745 --> 00:52:46,098 - Дакле, у ситуацији... - Хало? 908 00:52:46,122 --> 00:52:47,082 Цхерие. 909 00:52:47,123 --> 00:52:48,083 То је опекотина. 910 00:52:48,124 --> 00:52:49,754 Ти се шалиш. 911 00:52:49,792 --> 00:52:51,092 Сада? 912 00:52:51,127 --> 00:52:52,167 Без шале, бојим се. 913 00:52:55,006 --> 00:52:57,256 У реду. 914 00:52:57,300 --> 00:52:59,970 Бићу спреман за три. 915 00:53:02,263 --> 00:53:03,763 Хајде. 916 00:53:03,806 --> 00:53:05,325 Френцхие, схватам усран пријем овде. 917 00:53:05,349 --> 00:53:06,669 Па, схвати то јеботе, хух? 918 00:53:10,187 --> 00:53:12,147 Хајде. 919 00:53:43,220 --> 00:53:45,220 вече. 920 00:53:46,724 --> 00:53:48,314 Срање. 921 00:53:48,351 --> 00:53:49,691 Ти си Домовина. 922 00:53:49,727 --> 00:53:50,913 Разговарам са Завичајном. 923 00:53:50,937 --> 00:53:51,977 Мм-хмм. 924 00:53:52,021 --> 00:53:53,861 Господине, морам да видим идентификацију. 925 00:53:56,108 --> 00:53:57,818 Враћај се назад у тај кавез. 926 00:53:57,860 --> 00:54:00,150 Само полако. ОК? 927 00:54:00,196 --> 00:54:01,776 Радиш овде? 928 00:54:01,822 --> 00:54:03,742 Ово је моје место. 929 00:54:03,783 --> 00:54:07,123 Ми... ја сам, ух... Отварам Фого де Цхао. 930 00:54:07,161 --> 00:54:09,161 Знате шта је чураскарија? 931 00:54:09,205 --> 00:54:11,075 Да. То је бразилски стеакхоусе. 932 00:54:11,123 --> 00:54:14,383 Господине, морам да видим у задњем делу комбија. 933 00:54:14,418 --> 00:54:16,958 Без увреде, имаш... налог или тако нешто? 934 00:54:19,465 --> 00:54:20,875 Па, ако немаш ништа тамо позади, 935 00:54:20,925 --> 00:54:22,605 онда немаш ништа да бринем, зар не? 936 00:54:28,140 --> 00:54:29,890 Молим те врати се у кавез. 937 00:54:30,977 --> 00:54:32,897 Не враћам се у том кавезу, човече. 938 00:54:32,937 --> 00:54:34,647 Да, мртав сам. 939 00:54:34,689 --> 00:54:37,979 Да, па, ако не... мртав си. 940 00:55:03,009 --> 00:55:04,219 Само размисли. 941 00:55:04,260 --> 00:55:05,850 убиј ме, 942 00:55:05,886 --> 00:55:09,716 они никада неће престати тражим те. 943 00:55:09,765 --> 00:55:13,305 Погледаћете преко рамена целог живота 944 00:55:13,352 --> 00:55:15,772 док те не пронађу, које ће они. 945 00:55:29,452 --> 00:55:30,852 Све у реду, господине? 946 00:55:51,932 --> 00:55:54,982 Види, пустио си ме... 947 00:55:55,019 --> 00:55:59,399 ти ћеш бити херој то је спасило Транслуцент. 948 00:55:59,440 --> 00:56:01,820 Није касно. 949 00:56:01,859 --> 00:56:04,609 Још увек можеш да идеш кући. 950 00:56:04,653 --> 00:56:07,783 Назад у свој живот. 951 00:56:13,329 --> 00:56:15,329 Аттабои. 951 00:56:16,305 --> 00:56:22,284 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг