1
00:00:00,400 --> 00:00:03,200
- I ordered 15 days ago!
- I was

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,640
busy.
All this time for a brand...

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,640
A sign?
Who says he's the mayor.

4
00:00:09,800 --> 00:00:14,040
Newbies need to know
which represents authority.

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,800
You didn't even protect
the kissing tree!

6
00:00:18,320 --> 00:00:20,200
What could I have done?

7
00:00:20,600 --> 00:00:24,800
Good news, the railway
gives money to the city.

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,640
- What ?
- For development work.

9
00:00:28,880 --> 00:00:32,720
So that cities
on the line attract people.

10
00:00:32,960 --> 00:00:35,680
What type of work?
I will decide.

11
00:00:35,920 --> 00:00:38,880
It's the city council
who will decide.

12
00:00:45,840 --> 00:00:49,200
It's a good idea, but...
Hammer blows

13
00:00:49,360 --> 00:00:52,960
Ladies and gentlemen,
a little silence.

14
00:00:53,120 --> 00:00:54,160
You will speak.

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,960
If we invest the money,
it will earn interest.

16
00:00:58,200 --> 00:00:59,280
Hubbub

17
00:00:59,520 --> 00:01:03,840
This money was not given
to the people but to the city,

18
00:01:04,560 --> 00:01:07,640
to repaint walls,
for example.

19
00:01:07,800 --> 00:01:10,160
We could pave the streets.

20
00:01:10,400 --> 00:01:12,400
Not with 100 dollars!

21
00:01:12,640 --> 00:01:16,200
- We might have more than that.
- The railway

22
00:01:16,440 --> 00:01:18,320
- will not give more.
- Yes,

23
00:01:18,560 --> 00:01:22,800
but there is a way
to triple this amount.

24
00:01:23,320 --> 00:01:28,080
The All Stars baseball team

25
00:01:28,240 --> 00:01:33,240
comes to face our team
choice against an insignificant fee.

26
00:01:33,680 --> 00:01:35,520
Insignificant?
50 bucks.

27
00:01:35,680 --> 00:01:40,360
We should use the money
to pay for a baseball team?

28
00:01:41,080 --> 00:01:44,680
The Company will not like it if we
spend the money on sports.

29
00:01:44,920 --> 00:01:48,720
But this sport,
It’s America’s national game.

30
00:01:48,960 --> 00:01:50,600
This money was given

31
00:01:50,840 --> 00:01:54,240
to do work.
According to the announcement,

32
00:01:54,400 --> 00:01:58,920
profits from the sale of
Tickets are shared with the team.

33
00:01:59,400 --> 00:02:01,440
The last match, in Denver,

34
00:02:01,600 --> 00:02:05,960
brought in over $1,000.
So 500 after sharing.

35
00:02:06,200 --> 00:02:08,880
- We're not in Denver.
- I know.

36
00:02:09,120 --> 00:02:11,960
But we can invite
the surrounding towns.

37
00:02:12,120 --> 00:02:14,840
Even if you're halfway across Denver,

38
00:02:15,000 --> 00:02:19,160
we would more than double
the starting amount.

39
00:02:19,320 --> 00:02:22,040
We would do all the work
what we want!

40
00:02:22,280 --> 00:02:24,320
Enthusiastic hubbub

41
00:02:24,480 --> 00:02:25,720
It's too risky.

42
00:02:26,280 --> 00:02:28,440
He who doesn't try anything gets nothing.

43
00:02:28,680 --> 00:02:29,800
Ah, ah, yes!

44
00:02:30,040 --> 00:02:31,320
I would like to see that.

45
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
You won't see the match,

46
00:02:33,640 --> 00:02:36,720
you will participate!

47
00:02:36,880 --> 00:02:40,560
Our city against the All Stars.
How do you like it ?

48
00:02:40,800 --> 00:02:43,280
Applause

49
00:02:43,520 --> 00:02:44,680
Long live baseball!

50
00:03:53,040 --> 00:03:55,960
Train whistle

51
00:03:59,400 --> 00:04:01,720
They came quickly!

52
00:04:05,080 --> 00:04:07,200
Applause

53
00:04:31,160 --> 00:04:32,800
Hello.

54
00:04:33,040 --> 00:04:35,680
- Hello, Colorado Springs.
- GOOD MORNING !

55
00:04:36,240 --> 00:04:37,560
I'm Otis James

56
00:04:37,840 --> 00:04:42,840
and here is the best team
Baseball of America.

57
00:04:43,080 --> 00:04:45,400
- The All Stars!
- YES !

58
00:04:45,640 --> 00:04:48,440
- Well done !
Applause

59
00:04:48,600 --> 00:04:49,400
What joy

60
00:04:49,640 --> 00:04:53,360
to come here and meet
your team, in a match

61
00:04:53,600 --> 00:04:55,600
where solidarity takes precedence.

62
00:04:55,840 --> 00:04:58,680
And more importantly:
the pleasure of playing.

63
00:04:58,840 --> 00:05:01,760
YES !

64
00:05:02,000 --> 00:05:05,520
I had never seen
real baseball players.

65
00:05:05,680 --> 00:05:08,600
Are you going to try to play?
Yes.

66
00:05:08,840 --> 00:05:11,160
James? There you go.
Ah!

67
00:05:11,320 --> 00:05:14,880
50 bucks.
Thank you, sir.

68
00:05:15,040 --> 00:05:16,320
Mr. James?

69
00:05:17,200 --> 00:05:22,080
Byron Sully, my wife, Dr. Quinn
and our son, Brian.

70
00:05:22,320 --> 00:05:24,160
- Good morning.
- Delighted !

71
00:05:24,400 --> 00:05:27,320
What a grip!
Do you play baseball?

72
00:05:28,040 --> 00:05:30,800
It's Sully.
I played there at the time.

73
00:05:30,960 --> 00:05:33,560
Are you playing against us?
Why not.

74
00:05:33,720 --> 00:05:34,960
Oh ! Well,

75
00:05:35,200 --> 00:05:38,520
I like to play
against a strong opponent.

76
00:05:38,680 --> 00:05:39,480
Hold !

77
00:05:40,680 --> 00:05:44,240
With compliments from the All Stars.
THANKS.

78
00:05:44,400 --> 00:05:46,960
So we will share
the recipes?

79
00:05:47,200 --> 00:05:50,840
50/50, that's right.
We respect the regulations.

80
00:05:51,000 --> 00:05:53,240
We are the ambassadors

81
00:05:53,400 --> 00:05:56,560
of this sport in the country.

82
00:05:56,800 --> 00:05:59,600
I ignore almost everything
of this sport.

83
00:05:59,760 --> 00:06:01,280
In this case,

84
00:06:02,440 --> 00:06:04,080
here is a rule.

85
00:06:04,320 --> 00:06:06,160
With all my compliments.

86
00:06:06,680 --> 00:06:08,560
That's very nice.
THANKS.

87
00:06:14,840 --> 00:06:17,240
You keep the bat tight.

88
00:06:17,400 --> 00:06:21,200
And be careful
not to step back when striking.

89
00:06:21,880 --> 00:06:22,760
Understood ?

90
00:06:23,240 --> 00:06:25,280
Matthew, throw me a bullet.

91
00:06:39,080 --> 00:06:41,040
Wow !

92
00:06:41,200 --> 00:06:43,560
I didn't know you knew how to play.

93
00:06:43,800 --> 00:06:46,640
As an amateur.
I played often before.

94
00:06:47,520 --> 00:06:49,000
It's interesting.

95
00:06:49,160 --> 00:06:52,080
I didn't know
that this game was so courteous.

96
00:06:52,560 --> 00:06:54,160
It depends on the players.

97
00:06:54,400 --> 00:06:58,000
It's a good idea, actually.
Financially,

98
00:06:58,160 --> 00:07:00,200
and to bring us together.

99
00:07:00,360 --> 00:07:02,040
Revive our pride.

100
00:07:03,720 --> 00:07:05,400
Hit the ball!

101
00:07:06,160 --> 00:07:08,680
- Slowly, now.
- Come on !

102
00:07:08,840 --> 00:07:10,480
Well, let's go around.

103
00:07:10,720 --> 00:07:12,440
Second ball, yours!

104
00:07:14,240 --> 00:07:16,080
They are very talented.

105
00:07:16,320 --> 00:07:18,360
We have our work cut out for us.

106
00:07:18,520 --> 00:07:22,360
We'll do the tests tomorrow morning.
Spread the word.

107
00:07:24,200 --> 00:07:26,160
- Yes !
Are you doing the tests?

108
00:07:26,600 --> 00:07:28,520
Come on, again!

109
00:07:28,680 --> 00:07:30,960
Eliminated, double play. We continue.

110
00:07:31,200 --> 00:07:34,120
Will you participate in the trials?
No.

111
00:07:34,280 --> 00:07:36,920
But if the city
needs me...

112
00:07:37,080 --> 00:07:39,920
Is this game unworthy of you?
No way.

113
00:07:40,080 --> 00:07:44,400
I was on the Harvard team.
Why don't you play?

114
00:07:44,560 --> 00:07:45,840
It's a principle.

115
00:07:47,200 --> 00:07:49,960
I hate making a fool of myself.

116
00:07:55,480 --> 00:07:58,320
- “The Colorado Killers!”
- No…

117
00:07:58,480 --> 00:08:03,480
- “The Colorado Springers!”
It's a stupid name!

118
00:08:03,640 --> 00:08:05,080
“The Alouettes.”

119
00:08:05,320 --> 00:08:06,840
For a team?

120
00:08:07,080 --> 00:08:10,040
And “The Brave”?
No Indian name!

121
00:08:10,440 --> 00:08:12,720
“The Angels”.
Sorry, brother.

122
00:08:12,960 --> 00:08:15,560
- And “Les Rouleurs”?
- OH, NO!

123
00:08:15,800 --> 00:08:17,000
We are obliged

124
00:08:17,240 --> 00:08:18,480
to have a name?

125
00:08:18,720 --> 00:08:22,120
We don't need it.
BROUHAHA

126
00:08:23,520 --> 00:08:27,520
We're training, guys!
Are you coming for the tests?

127
00:08:28,600 --> 00:08:32,400
A little nerves!
Let's continue to warm up!

128
00:08:32,559 --> 00:08:35,960
It's a crazy world!
They seem to be having fun.

129
00:08:36,120 --> 00:08:38,360
Tell us good luck.
To all.

130
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
Very well, gentlemen.

131
00:08:40,400 --> 00:08:42,960
Join me,
I have to talk to you.

132
00:08:43,440 --> 00:08:45,280
Here's how we're going to do it.

133
00:08:45,880 --> 00:08:47,800
I am captain.
Ah good ?

134
00:08:47,960 --> 00:08:50,520
I am mayor!
Just like on the sign...

135
00:08:51,720 --> 00:08:53,080
We're going to disperse.

136
00:08:53,320 --> 00:08:55,480
Sully, you play shortstop.

137
00:08:55,720 --> 00:08:57,480
- Yes.
- Matthew, 3rd base.

138
00:08:57,720 --> 00:08:59,920
Horace, behind.
Behind what?

139
00:09:00,160 --> 00:09:02,960
The drummer.
Behind the drummer?

140
00:09:03,200 --> 00:09:05,320
Laughter
Horace, you are a receiver!

141
00:09:05,560 --> 00:09:07,440
But I want to be a pitcher.

142
00:09:07,680 --> 00:09:09,560
Sorry, it's me!

143
00:09:09,800 --> 00:09:12,120
No, it's me.
You're first base.

144
00:09:12,360 --> 00:09:13,720
According to the regulations,

145
00:09:13,960 --> 00:09:17,440
a tall man would be better suited

146
00:09:17,600 --> 00:09:20,080
for 1st base,
like the reverend.

147
00:09:21,480 --> 00:09:22,200
Or Hank?

148
00:09:22,440 --> 00:09:24,880
He's not there.
The Reverend at 1st base.

149
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
And me, pitcher.
No.

150
00:09:26,760 --> 00:09:28,280
Who said it?
Me !

151
00:09:28,520 --> 00:09:31,160
It's my ball, so I choose.

152
00:09:31,400 --> 00:09:32,440
Where do I play?

153
00:09:32,680 --> 00:09:34,160
You are not playing!

154
00:09:34,400 --> 00:09:38,600
I am part of this city.
It's a man's sport.

155
00:09:38,840 --> 00:09:40,600
And where is it written?

156
00:09:40,840 --> 00:09:42,520
We already accept Robert E.,

157
00:09:42,760 --> 00:09:44,760
- that's not enough?
- Everyone

158
00:09:45,000 --> 00:09:48,120
must be able to play,
women and children too.

159
00:09:48,360 --> 00:09:51,960
- It's not a picnic.
We are facing a team.

160
00:09:52,200 --> 00:09:53,560
We must have fun.

161
00:09:53,800 --> 00:09:56,200
Yes, but don't make a fool of yourself.

162
00:09:56,440 --> 00:09:57,960
And we don't want that.

163
00:09:58,200 --> 00:10:00,840
So no woman
no children, period.

164
00:10:01,240 --> 00:10:03,520
In this case, I don't play.

165
00:10:03,680 --> 00:10:04,920
Me neither.

166
00:10:05,160 --> 00:10:07,760
I don't want your charity.
I…

167
00:10:09,920 --> 00:10:11,800
All right, in position.

168
00:10:12,440 --> 00:10:16,240
If I'm not a pitcher,
it's without me.

169
00:10:16,480 --> 00:10:18,680
It's no fun being behind.

170
00:10:29,240 --> 00:10:31,320
Too bad for the city.

171
00:10:40,240 --> 00:10:42,080
It hurts me

172
00:10:42,240 --> 00:10:46,040
to see the inhabitants
of this town bickering,

173
00:10:46,200 --> 00:10:49,320
to see neighbors quarreling,

174
00:10:49,480 --> 00:10:53,720
because of self-esteem
and personal requirements.

175
00:10:53,880 --> 00:10:56,480
Baseball
has nothing to do with it.

176
00:10:56,640 --> 00:11:00,240
Il ne s'agit pas d'individus
but of a team,

177
00:11:00,400 --> 00:11:04,920
dans laquelle on est tous solidaires
et on prend plaisir à jouer.

178
00:11:05,080 --> 00:11:08,680
Beaucoup de gens attendent
ce match avec impatience.

179
00:11:08,840 --> 00:11:11,640
Je ne veux pas les décevoir.
And you ?

180
00:11:13,600 --> 00:11:16,760
There is money
à prendre en considération.

181
00:11:16,920 --> 00:11:18,800
Sans match, pas d'argent.

182
00:11:19,040 --> 00:11:20,200
Exactly !

183
00:11:20,360 --> 00:11:23,080
Shake hands
and make peace.

184
00:11:39,760 --> 00:11:41,600
Ah!

185
00:11:43,080 --> 00:11:46,800
I have to talk to you.
Come closer!

186
00:11:49,800 --> 00:11:54,120
Sully participating?
Non, il doit aller à la réserve.

187
00:11:54,520 --> 00:11:56,240
- Who's playing ?
Me.

188
00:11:56,560 --> 00:11:57,680
You're a girl!

189
00:11:58,120 --> 00:12:01,160
You won't have any trouble
to prove your superiority.

190
00:12:05,000 --> 00:12:06,960
- Go ahead, Colleen!

191
00:12:07,720 --> 00:12:08,440
- Oh !
- Yes !

192
00:12:09,480 --> 00:12:10,160
- Go ahead!

193
00:12:11,000 --> 00:12:12,440
The ball, guys!

194
00:12:12,680 --> 00:12:13,840
Colleen!

195
00:12:15,520 --> 00:12:17,280
Back to base, quickly!

196
00:12:23,720 --> 00:12:24,600
Yours!

197
00:12:26,640 --> 00:12:27,960
- Go ahead, Jared!

198
00:12:28,400 --> 00:12:30,640
Look who’s there!

199
00:12:30,800 --> 00:12:32,320
Yeah, yeah.

200
00:12:32,480 --> 00:12:33,720
You're going to get there.

201
00:12:34,920 --> 00:12:35,720
That's for sure.

202
00:12:39,680 --> 00:12:40,680
1st strike.

203
00:12:41,200 --> 00:12:42,360
Mocking laughter

204
00:12:43,800 --> 00:12:45,080
We won't take you,

205
00:12:45,320 --> 00:12:46,920
even Colleen beats you.

206
00:12:53,080 --> 00:12:57,600
We start training.
Remember, we are a team.

207
00:13:05,120 --> 00:13:05,880
Ouch!

208
00:13:07,040 --> 00:13:09,160
Laughter
He is in pain

209
00:13:11,880 --> 00:13:13,320
I got it, I got it!

210
00:13:15,200 --> 00:13:19,560
Oh !
Laughter

211
00:13:28,360 --> 00:13:30,600
Laughter

212
00:13:32,240 --> 00:13:36,440
Why didn't you warn me?
You wouldn't have had the ball.

213
00:13:44,720 --> 00:13:46,560
Oh my God.

214
00:13:47,200 --> 00:13:49,840
This game is too dangerous,
I stop.

215
00:13:50,000 --> 00:13:52,120
Are you sure?
Oh yes.

216
00:13:52,280 --> 00:13:55,440
Let young people kill each other.
Who will play?

217
00:13:55,680 --> 00:13:58,360
There is choice.
Neither wife nor child.

218
00:13:59,600 --> 00:14:00,840
What about Preston?

219
00:14:04,920 --> 00:14:06,200
So, Preston?

220
00:14:07,120 --> 00:14:08,560
Do you want to play?

221
00:14:12,720 --> 00:14:14,920
On one condition.

222
00:14:15,080 --> 00:14:18,440
Let the quarrels stop,
they don't help.

223
00:14:19,040 --> 00:14:21,920
I only know one way to play.

224
00:14:22,080 --> 00:14:24,360
Who gave victory
at Harvard.

225
00:14:24,880 --> 00:14:27,520
Oh yes ?
And can we know her?

226
00:14:28,360 --> 00:14:29,520
Gladly.

227
00:14:29,840 --> 00:14:34,680
23, 24, 25, 26, 27, 28…

228
00:14:35,240 --> 00:14:37,000
Robert E.?

229
00:14:37,560 --> 00:14:39,520
Run!

230
00:14:39,680 --> 00:14:42,120
Jake! Run!

231
00:14:42,360 --> 00:14:43,600
Faster!

232
00:14:44,440 --> 00:14:45,320
Run!

233
00:14:45,480 --> 00:14:47,640
Low ball.

234
00:14:49,280 --> 00:14:53,000
200, 201, 202, 203,

235
00:14:53,160 --> 00:14:54,520
204, 205…

236
00:14:54,760 --> 00:14:55,720
Horace!

237
00:14:56,520 --> 00:14:57,240
Faster.

238
00:14:59,240 --> 00:15:01,000
Robert E., show what

239
00:15:01,240 --> 00:15:02,960
- you are capable.
- Yes !

240
00:15:03,200 --> 00:15:04,920
It's too slow.
Baki!

241
00:15:15,720 --> 00:15:18,240
In your place, I would say my prayer.

242
00:15:18,520 --> 00:15:20,880
- COME ON !
- YEAH !

243
00:15:22,040 --> 00:15:23,960
Conversations, laughter

244
00:15:32,520 --> 00:15:34,760
"-A gentle sun…

245
00:15:36,320 --> 00:15:39,080
"A sweet sun beaming with joy

246
00:15:39,880 --> 00:15:42,720
"welcomed a large crowd,

247
00:15:42,880 --> 00:15:46,760
"come to watch the match
opposing the All Stars

248
00:15:46,920 --> 00:15:49,040
"in Colorado Springs."

249
00:15:51,320 --> 00:15:53,400
Come closer, All Stars!

250
00:15:53,640 --> 00:15:54,960
At your seats!

251
00:15:56,240 --> 00:15:57,520
COME ON !

252
00:15:57,760 --> 00:16:00,480
Captain?
In position!

253
00:16:02,680 --> 00:16:06,280
The New York rule,
9 innings, okay?

254
00:16:06,440 --> 00:16:07,760
They accept

255
00:16:08,600 --> 00:16:10,360
Dry or wet?
He spits

256
00:16:10,800 --> 00:16:13,080
Sec.
Dry !

257
00:16:13,240 --> 00:16:14,520
Let's start!

258
00:16:14,760 --> 00:16:17,240
There needs to be a referee.
I don't mind.

259
00:16:17,480 --> 00:16:19,600
Will you be impartial?

260
00:16:20,000 --> 00:16:21,960
I won't spare anyone!

261
00:16:22,200 --> 00:16:23,480
I believe you!

262
00:16:23,720 --> 00:16:25,880
Let the match begin!
YEAH !

263
00:16:26,120 --> 00:16:30,720
Cheers

264
00:16:37,480 --> 00:16:38,800
Oh yes, yes!

265
00:16:41,000 --> 00:16:43,960
- Come on, courage!
- Come on, Reverend!

266
00:16:54,360 --> 00:16:55,800
OH…

267
00:17:00,800 --> 00:17:01,880
Uh, strike.

268
00:17:02,600 --> 00:17:06,040
Disgruntled hubbub

269
00:17:07,640 --> 00:17:11,680
What is a strike?
It's not good.

270
00:17:12,560 --> 00:17:15,720
Colorado Springs
begins the 3rd round.

271
00:17:15,880 --> 00:17:18,880
“Robert E. is on 3rd base.

272
00:17:19,040 --> 00:17:23,280
"He got there while
the reverend was going to 2nd base.

273
00:17:23,440 --> 00:17:25,720
“It’s Mr. Lodge’s turn.”

274
00:17:32,880 --> 00:17:34,000
YEAH !

275
00:17:35,320 --> 00:17:37,640
Encouragement

276
00:17:42,560 --> 00:17:43,600
He slipped.

277
00:17:44,920 --> 00:17:46,320
Except !

278
00:17:46,560 --> 00:17:48,840
Applause

279
00:17:53,560 --> 00:17:55,480
- Yeah!
We're going to win!

280
00:18:04,400 --> 00:18:05,080
OH NO!

281
00:18:05,320 --> 00:18:07,280
Strike!

282
00:18:07,680 --> 00:18:08,920
Courage, Jake!

283
00:18:09,080 --> 00:18:13,720
"The All Stars begin the 6th
handle. The score is 7 to 4,

284
00:18:13,880 --> 00:18:16,680
"in favor
from Mr. James' team.

285
00:18:17,240 --> 00:18:21,520
"It's Mr. James's. He will surely
send your players to the plate

286
00:18:21,760 --> 00:18:24,880
"while they are also
on 3rd and 2nd bases."

287
00:18:26,920 --> 00:18:29,320
As long as he goes to 1st base.
What?

288
00:18:29,480 --> 00:18:32,080
Mr. James is their best drummer.

289
00:18:32,240 --> 00:18:37,120
If I were Preston I'd let him
go to 1st base, on purpose.

290
00:18:37,280 --> 00:18:41,440
Then they would have a forced game,
on all bases.

291
00:18:42,480 --> 00:18:43,560
You're right.

292
00:18:54,000 --> 00:18:56,920
Oh ! What was I saying?

293
00:19:05,800 --> 00:19:06,760
Good morning !

294
00:19:14,840 --> 00:19:18,520
“Robert E. is going to strike.
They have a player on 3rd base,

295
00:19:18,760 --> 00:19:22,200
"another in 2ᵉ.
They are one point ahead."

296
00:19:22,440 --> 00:19:23,960
Reduce your distances.

297
00:19:28,560 --> 00:19:29,880
Come on, come on!

298
00:19:32,240 --> 00:19:34,040
Cheers

299
00:19:45,280 --> 00:19:46,040
Except!

300
00:19:46,280 --> 00:19:47,320
Oh!
Oh no!

301
00:19:48,600 --> 00:19:49,640
Horace!

302
00:19:49,880 --> 00:19:53,840
Are you okay?
How many fingers do I have?

303
00:19:54,360 --> 00:19:55,960
Six.

304
00:19:57,040 --> 00:20:00,240
He has played enough,
let's lay him down on the bench.

305
00:20:00,520 --> 00:20:01,840
Come on.

306
00:20:07,240 --> 00:20:09,200
Come on, come on!

307
00:20:09,440 --> 00:20:10,680
Come on, Reverend!

308
00:20:11,880 --> 00:20:13,280
- Go ahead!

309
00:20:17,840 --> 00:20:19,160
Yes, come on!

310
00:20:24,000 --> 00:20:28,400
“Last round.
Otis James is going to strike.

311
00:20:28,560 --> 00:20:32,080
"He must play
with all the drummers."

312
00:20:33,480 --> 00:20:34,360
Courage !

313
00:20:34,960 --> 00:20:37,240
One more takedown and it's won.

314
00:20:42,720 --> 00:20:44,280
Come on !

315
00:20:46,760 --> 00:20:48,080
COME ON !

316
00:20:48,320 --> 00:20:49,840
- Focus!

317
00:20:55,760 --> 00:20:58,040
- Oh…
- Oh yes!

318
00:20:58,280 --> 00:20:59,920
Applause

319
00:21:09,400 --> 00:21:10,360
Except.

320
00:21:21,560 --> 00:21:24,720
THANKS.
But we were scared!

321
00:21:24,960 --> 00:21:27,880
We had a lot of fun.
Us too.

322
00:21:28,040 --> 00:21:30,120
How much is the recipe?

323
00:21:30,360 --> 00:21:33,960
It's a success,
there are over 300 dollars.

324
00:21:34,200 --> 00:21:35,800
So 150 dollars

325
00:21:36,040 --> 00:21:37,960
by team, I knew it!

326
00:21:38,200 --> 00:21:39,560
Not so fast!

327
00:21:39,800 --> 00:21:43,640
According to the contract,
the 300 dollars are for us.

328
00:21:43,880 --> 00:21:45,520
- What ?
- We had to do

329
00:21:45,760 --> 00:21:47,560
- half and half.
- If there is

330
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
at least 400 dollars.

331
00:21:50,240 --> 00:21:51,800
You didn't say anything.

332
00:21:52,040 --> 00:21:55,920
It's written on the ad. Check.
Oh !

333
00:21:56,080 --> 00:21:56,920
All the way down.

334
00:21:57,760 --> 00:22:01,400
We barely see it.
You need a magnifying glass to read that.

335
00:22:01,640 --> 00:22:04,240
- Perhaps, but it is specified.

336
00:22:04,400 --> 00:22:05,200
It's crazy.

337
00:22:05,440 --> 00:22:07,120
You are betraying us.

338
00:22:07,360 --> 00:22:10,200
Don't put on airs
with me.

339
00:22:10,360 --> 00:22:12,360
We believed that this city

340
00:22:12,600 --> 00:22:16,680
was booming
and would bring in a nice income.

341
00:22:16,840 --> 00:22:18,040
Nobody

342
00:22:18,280 --> 00:22:20,640
was not betrayed
Everything was written.

343
00:22:20,800 --> 00:22:22,360
We take our due.

344
00:22:27,080 --> 00:22:30,200
I said,
we respect the regulations.

345
00:22:33,800 --> 00:22:35,120
Come on, let's go!

346
00:22:51,640 --> 00:22:55,280
We can't let this happen.
It's a scam.

347
00:22:55,440 --> 00:22:59,360
I had confidence.
We all had confidence.

348
00:22:59,520 --> 00:23:03,480
No sign of internal injury.
But rest.

349
00:23:03,720 --> 00:23:07,400
Of course.
A quick question.

350
00:23:07,560 --> 00:23:09,960
Who won the match?

351
00:23:10,120 --> 00:23:12,480
- Them.
- We would have won if Otis

352
00:23:12,720 --> 00:23:16,200
had not played at that moment.
It wasn't his.

353
00:23:16,840 --> 00:23:17,800
What do you say?

354
00:23:18,040 --> 00:23:22,040
It wasn't his. He wasn't following
the 1st baseman.

355
00:23:22,280 --> 00:23:25,160
He always played
after the shortstop.

356
00:23:25,400 --> 00:23:28,040
Didn't he wait his turn?

357
00:23:28,360 --> 00:23:31,960
Dorothy, how long
for a special edition?

358
00:23:32,840 --> 00:23:35,960
I could print from here
tomorrow morning.

359
00:23:36,200 --> 00:23:37,240
For what ?

360
00:23:37,520 --> 00:23:38,880
Get reimbursed.

361
00:23:40,480 --> 00:23:42,320
Mr. James?

362
00:23:42,760 --> 00:23:46,120
I don't have time,
I have a train to catch.

363
00:23:46,280 --> 00:23:51,200
I thought you would like
read the Gazette on the train.

364
00:23:52,400 --> 00:23:55,480
- “Cheaters”!
- You did not respect

365
00:23:55,720 --> 00:23:59,120
the order of turns. According to the rule,

366
00:23:59,280 --> 00:24:01,520
when each player has hit,

367
00:24:01,760 --> 00:24:05,040
the established order does not change
during the match.

368
00:24:05,920 --> 00:24:10,920
Any drummer not respecting
his turn will be eliminated.

369
00:24:11,200 --> 00:24:14,880
That would have been three outs.
So, we won.

370
00:24:15,560 --> 00:24:18,800
I respected the order.
Some people say no.

371
00:24:19,280 --> 00:24:21,560
You cheated.
We will do everything

372
00:24:21,800 --> 00:24:24,280
so that the whole country knows.

373
00:24:24,680 --> 00:24:27,120
Nobody will play
against a team

374
00:24:27,360 --> 00:24:29,720
who cheats.
It's my word

375
00:24:29,960 --> 00:24:32,920
against yours.
I say we didn't cheat.

376
00:24:34,160 --> 00:24:35,840
But, I have an offer.

377
00:24:36,080 --> 00:24:41,080
Let's have another match,
to resolve this misunderstanding.

378
00:24:41,320 --> 00:24:43,920
The winners will keep the recipe.

379
00:24:44,840 --> 00:24:47,600
Take it or leave it.
SO ?

380
00:24:50,800 --> 00:24:52,760
I accept, Mr. James.

381
00:24:55,440 --> 00:24:58,640
They were just having fun.
They're going to kill us.

382
00:24:58,800 --> 00:25:01,280
He's right, they're pros.

383
00:25:01,520 --> 00:25:04,800
If they put all their talent into it,
we will be laughable.

384
00:25:05,040 --> 00:25:08,280
But we,
we will put all our heart into it!

385
00:25:08,440 --> 00:25:09,920
Dorothy is right.

386
00:25:10,080 --> 00:25:14,880
For them, it's just a match.
But for us, it's much more!

387
00:25:15,040 --> 00:25:16,760
We defend our pride.

388
00:25:17,400 --> 00:25:21,440
To prove that we are a team.
You sound like Otis.

389
00:25:21,760 --> 00:25:23,440
From what I saw,

390
00:25:23,680 --> 00:25:26,640
we don't need
just a little practice.

391
00:25:27,360 --> 00:25:28,560
Michaela,

392
00:25:28,720 --> 00:25:32,080
since you consider yourself
like an expert,

393
00:25:32,240 --> 00:25:35,160
become captain!
My pleasure.

394
00:25:35,320 --> 00:25:38,880
- I'm counting on you?
- It's that… I have a wedding.

395
00:25:39,120 --> 00:25:41,440
- I'm busy.
- I'm looking after the baby.

396
00:25:41,600 --> 00:25:42,200
GOOD !

397
00:25:42,520 --> 00:25:44,320
Let's find replacements.

398
00:25:45,320 --> 00:25:49,280
- Substitutes?
- Who will want to see replacements?

399
00:25:49,520 --> 00:25:51,080
We'll see, Loren.

400
00:25:51,240 --> 00:25:54,880
This city will form a team,
with or without you.

401
00:25:55,840 --> 00:25:58,000
She won't find anyone.

402
00:26:01,240 --> 00:26:04,520
Dinner's ready in 30 minutes.
THANKS.

403
00:26:05,920 --> 00:26:07,640
Colleen!
What ?

404
00:26:07,880 --> 00:26:10,080
You would be welcome, you know.

405
00:26:10,240 --> 00:26:12,000
You would be very useful.

406
00:26:12,800 --> 00:26:16,760
- I'm sorry, no.
- You don't like playing baseball?

407
00:26:16,920 --> 00:26:18,560
More or less.

408
00:26:19,720 --> 00:26:22,400
It has nothing to do with Jared,
I hope.

409
00:26:26,280 --> 00:26:27,960
Actually, Jared...

410
00:26:28,120 --> 00:26:31,520
don't like this game.
He's not comfortable.

411
00:26:33,000 --> 00:26:35,320
Especially if a girl beats him.

412
00:26:37,120 --> 00:26:38,960
I don't want him to suffer.

413
00:26:41,080 --> 00:26:44,280
It's not by erasing yourself
and hurting you

414
00:26:44,520 --> 00:26:46,440
that he will feel better.

415
00:26:47,360 --> 00:26:50,400
Don't give up,
especially for your passions.

416
00:26:50,560 --> 00:26:52,120
It makes him suffer.

417
00:26:54,000 --> 00:26:56,720
So he doesn't deserve your friendship.

418
00:26:59,360 --> 00:27:01,520
I'll watch the meal.

419
00:27:06,720 --> 00:27:09,440
There's not a second to lose.

420
00:27:09,680 --> 00:27:12,080
It will be hard, but if we work

421
00:27:12,320 --> 00:27:15,240
like a team,
we will succeed.

422
00:27:15,400 --> 00:27:17,600
Give the best of yourself.

423
00:27:17,760 --> 00:27:21,880
- Yeah, that's it.
- We're going to laugh.

424
00:27:22,040 --> 00:27:23,920
Laughter

425
00:27:24,080 --> 00:27:25,200
What a team,

426
00:27:25,440 --> 00:27:26,920
Dr. Quinn!

427
00:27:27,080 --> 00:27:29,080
We see that they have talent.

428
00:27:29,320 --> 00:27:33,600
Let's start by refining
our technique.

429
00:27:35,720 --> 00:27:38,320
They make fun

430
00:27:39,280 --> 00:27:40,000
Excellent

431
00:27:40,240 --> 00:27:41,880
swing!

432
00:27:42,040 --> 00:27:45,000
Laughter

433
00:27:50,600 --> 00:27:52,720
- Staggering.
I have never seen

434
00:27:52,960 --> 00:27:55,560
such formidable adversaries.

435
00:28:01,440 --> 00:28:02,840
Dr. Mike.

436
00:28:03,520 --> 00:28:07,480
Will you allow me to play?
Of course, Reverend!

437
00:28:08,880 --> 00:28:09,720
Me too ?

438
00:28:09,960 --> 00:28:11,160
Second base.

439
00:28:11,320 --> 00:28:13,720
And me?
Left field.

440
00:28:14,920 --> 00:28:16,880
What is my place?

441
00:28:18,040 --> 00:28:19,440
Shortstop.

442
00:28:23,920 --> 00:28:27,960
Thank God I believed that
I was going to have to play.

443
00:28:38,240 --> 00:28:40,480
Well done, keep it up

444
00:28:40,720 --> 00:28:42,800
and you will make the championship.

445
00:28:43,040 --> 00:28:44,000
Laughter

446
00:28:46,440 --> 00:28:48,560
I want to play.
3rd base.

447
00:28:48,720 --> 00:28:51,400
Me too.
It took you a long time.

448
00:28:51,560 --> 00:28:54,200
I made my bat.

449
00:29:14,080 --> 00:29:17,280
I'm going to put Jake in fifth
after Robert E.

450
00:29:17,440 --> 00:29:20,280
Unless he starts,
he has progressed.

451
00:29:20,440 --> 00:29:22,240
What do you say?

452
00:29:22,400 --> 00:29:23,280
Hmm?

453
00:29:23,440 --> 00:29:28,440
Oh, of course! Matthew strikes first
and the reverend in 4ᵉ.

454
00:29:28,680 --> 00:29:32,080
And Horace? He is uncomfortable
on the marble.

455
00:29:32,240 --> 00:29:34,960
He is afraid of missing his shipment.

456
00:29:35,520 --> 00:29:38,040
I know, he's not the only one.

457
00:30:08,240 --> 00:30:10,800
We were united, welded,
these days.

458
00:30:10,960 --> 00:30:12,480
As a team

459
00:30:12,640 --> 00:30:14,560
and as residents.

460
00:30:14,720 --> 00:30:16,760
Whatever happens today,

461
00:30:16,920 --> 00:30:20,600
let's continue like this.
This is what is most precious.

462
00:30:20,760 --> 00:30:24,000
So let's go,
let's play our best

463
00:30:24,160 --> 00:30:25,560
and let's have fun!

464
00:30:25,960 --> 00:30:30,160
Hooray to the Colorado Springers!
The Colorado Springers!

465
00:30:30,400 --> 00:30:32,960
Applause

466
00:30:33,200 --> 00:30:36,440
Wait,
stay where you are.

467
00:30:36,600 --> 00:30:39,920
As you play
like a real team,

468
00:30:40,080 --> 00:30:41,840
you need the outfit.

469
00:30:42,120 --> 00:30:44,000
OH !
Come on, Jake.

470
00:30:44,160 --> 00:30:46,800
Try this.
Let's see how you look.

471
00:30:47,040 --> 00:30:49,320
Approving comments

472
00:30:52,640 --> 00:30:56,240
Sully, this one should suit you.
Dr. Mike.

473
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
A great cap for Robert E.

474
00:31:00,360 --> 00:31:02,440
Hubbub

475
00:31:08,680 --> 00:31:10,960
- Come on!
- Oh !

476
00:31:18,360 --> 00:31:20,480
- Look, there they are!
- YEAH !

477
00:31:20,720 --> 00:31:22,280
Applause

478
00:31:22,520 --> 00:31:24,840
The Colorado Springers!

479
00:31:25,080 --> 00:31:27,480
The Colorado Springers!

480
00:31:27,720 --> 00:31:29,920
- Well done !
- Go ahead, Reverend!

481
00:31:33,000 --> 00:31:33,760
Yeah !

482
00:31:35,760 --> 00:31:37,520
Colorado Springers!

483
00:31:37,680 --> 00:31:40,480
- Come on, Dr. Quinn!
- We must win!

484
00:31:41,160 --> 00:31:44,320
It's not the outfit
who makes the team.

485
00:31:44,480 --> 00:31:47,520
We will know soon.
The same rules?

486
00:31:47,760 --> 00:31:51,080
A rule has just been adopted
in New York.

487
00:31:51,760 --> 00:31:53,960
A ball passing through the zone

488
00:31:54,200 --> 00:31:56,800
shoulders, knees
and marble

489
00:31:56,960 --> 00:31:58,360
is a strike.

490
00:31:58,600 --> 00:31:59,240
OK?

491
00:32:00,960 --> 00:32:03,200
Yes.
We draw lots?

492
00:32:03,360 --> 00:32:04,800
It's useless.

493
00:32:05,040 --> 00:32:08,000
We receive,
so you start.

494
00:32:10,120 --> 00:32:12,280
Come on, get out into the field!

495
00:32:12,520 --> 00:32:15,560
Cheers

496
00:32:20,120 --> 00:32:21,800
Drummer in position!

497
00:32:38,640 --> 00:32:41,320
Strike!

498
00:32:41,760 --> 00:32:43,800
- Yeah !
- GOOD !

499
00:32:48,800 --> 00:32:50,960
Here.

500
00:32:51,120 --> 00:32:54,040
Very good throw, Sully.
Let’s encourage them!

501
00:32:54,280 --> 00:32:56,480
Come on !
Cheers

502
00:32:56,720 --> 00:32:59,080
"The ball, thrown by Sully,

503
00:32:59,240 --> 00:33:01,880
"has reached
the speed of light.

504
00:33:02,040 --> 00:33:05,480
"Strike number 1
for the Colorado Springers!”

505
00:33:12,320 --> 00:33:13,000
Yeah !

506
00:33:13,240 --> 00:33:14,400
- Run!
- Track !

507
00:33:14,640 --> 00:33:15,440
Yeah !

508
00:33:16,440 --> 00:33:17,480
Well done !

509
00:33:17,720 --> 00:33:21,040
“It’s the 3rd round
with Robert E. on 2nd base.

510
00:33:21,200 --> 00:33:24,440
“It’s the Reverend’s.
The All Stars lead 2-1."

511
00:33:26,440 --> 00:33:27,320
Come on!

512
00:33:27,560 --> 00:33:28,520
Robert E.!

513
00:33:28,760 --> 00:33:30,280
Run, run!

514
00:33:30,440 --> 00:33:32,520
- Come on!
Eliminated!

515
00:33:32,680 --> 00:33:34,880
Oh…

516
00:33:36,120 --> 00:33:38,360
Eliminated? He didn't touch it!
Yes.

517
00:33:38,520 --> 00:33:41,040
No! There you go!

518
00:33:41,360 --> 00:33:44,960
Laughter
Applause

519
00:33:50,200 --> 00:33:52,960
"The 4th round
begins with an indent,

520
00:33:53,120 --> 00:33:55,000
"and an All Stars 1st baseman."

521
00:33:55,240 --> 00:33:58,840
Sully!
“Left field is going to hit.”

522
00:33:59,080 --> 00:34:00,040
Alright !

523
00:34:00,280 --> 00:34:02,680
- Yes !
- Come on, run!

524
00:34:03,320 --> 00:34:06,760
- Let's concentrate!
Withdrawal !

525
00:34:10,120 --> 00:34:12,920
Why are you hitting a double play?

526
00:34:13,320 --> 00:34:16,800
If you do it again, it's a fine!

527
00:34:18,120 --> 00:34:21,639
"The Springers score again
in the 5th round.

528
00:34:21,800 --> 00:34:25,639
“Score 4 to 3
for the Colorado Springers.

529
00:34:25,800 --> 00:34:29,880
"Otis goes to the plate with two
base runners.”

530
00:34:42,800 --> 00:34:43,880
I'm ready!

531
00:34:44,320 --> 00:34:45,719
Come on, come on!

532
00:34:45,960 --> 00:34:47,000
Brand !

533
00:34:48,719 --> 00:34:49,679
Yeah !

534
00:35:03,160 --> 00:35:04,080
He has it!

535
00:35:04,240 --> 00:35:06,280
My God !
Back to basics.

536
00:35:08,720 --> 00:35:09,760
Go back!

537
00:35:14,840 --> 00:35:15,720
Eliminated.

538
00:35:18,800 --> 00:35:22,120
Matthew, are you okay?
My arm hurts.

539
00:35:22,280 --> 00:35:23,920
Get up.

540
00:35:27,960 --> 00:35:30,760
Did you want a real match?
So.

541
00:35:38,800 --> 00:35:39,960
It's Matthew's.

542
00:35:40,840 --> 00:35:43,560
But he sprained his arm.

543
00:35:43,720 --> 00:35:46,440
Who can replace him?

544
00:35:51,520 --> 00:35:53,800
We need you.

545
00:35:57,640 --> 00:35:59,160
Of course.

546
00:36:02,760 --> 00:36:06,760
One of our players being injured,
we replace it.

547
00:36:06,920 --> 00:36:09,720
According to Rule 9, paragraph 6.

548
00:36:09,960 --> 00:36:12,640
Colleen Cooper replaces
Matthew Cooper.

549
00:36:12,800 --> 00:36:16,960
Just make contact.
Don't hit too hard.

550
00:36:18,000 --> 00:36:21,040
- Over to you, Colleen.
- Go ahead, Colleen!

551
00:36:23,360 --> 00:36:25,400
- Come on, Colleen.
Focus.

552
00:36:25,640 --> 00:36:26,840
Come on, Colleen!

553
00:36:28,240 --> 00:36:30,040
Attention !

554
00:36:31,800 --> 00:36:32,600
YES !

555
00:36:32,840 --> 00:36:33,600
Colleen!

556
00:36:33,840 --> 00:36:35,960
Applause

557
00:36:36,200 --> 00:36:37,560
Nice shot, Colleen!

558
00:36:47,480 --> 00:36:50,920
"The score is 4 everywhere
in the 8th round.

559
00:36:51,160 --> 00:36:55,640
"The bases are occupied,
Otis James goes to the plate."

560
00:37:00,400 --> 00:37:03,040
Come on, Otis!
Colorado Springs!

561
00:37:08,560 --> 00:37:09,760
Yeah!

562
00:37:16,200 --> 00:37:16,920
Run!

563
00:37:31,000 --> 00:37:32,560
Screams of joy

564
00:37:32,720 --> 00:37:35,800
It's almost over,
we need 4 points.

565
00:37:36,040 --> 00:37:38,960
I must knock,
but my foot hurts.

566
00:37:39,120 --> 00:37:41,160
- Go ahead,
we will run for you.

567
00:37:41,400 --> 00:37:44,120
The two outgoing batsmen
are injured.

568
00:37:44,840 --> 00:37:47,040
I'll find it.

569
00:37:47,280 --> 00:37:49,440
Drummer on the plate!

570
00:37:49,680 --> 00:37:51,320
- Laughs
- Cheer up, Jake!

571
00:37:51,960 --> 00:37:55,080
Applause
Mocking comments

572
00:37:57,520 --> 00:37:58,560
Okay, then?

573
00:38:03,760 --> 00:38:05,000
YEAH!

574
00:38:05,240 --> 00:38:06,560
Encouragement

575
00:38:10,320 --> 00:38:11,080
- Except.
- Yes!

576
00:38:11,320 --> 00:38:12,440
Applause

577
00:38:13,440 --> 00:38:15,520
Well done, Jake.

578
00:38:16,920 --> 00:38:21,400
I want replacements
for injured players. I can ?

579
00:38:21,640 --> 00:38:22,360
I accept.

580
00:38:23,400 --> 00:38:28,400
I'll be the next drummer and...
Mocking laughter

581
00:38:29,280 --> 00:38:31,080
Then Brian Cooper.

582
00:38:32,440 --> 00:38:36,040
To throw and run,
Dancing Cloud.

583
00:38:39,200 --> 00:38:40,600
It's simple.

584
00:38:40,840 --> 00:38:41,920
An Indian?

585
00:38:42,160 --> 00:38:46,040
He is a resident of our city,
Isn't that right, Jake?

586
00:38:46,720 --> 00:38:48,680
Yes, that's correct.

587
00:38:48,920 --> 00:38:52,080
Hubbub

588
00:38:53,880 --> 00:38:57,480
Doesn't that bother you?
If it helps you, I will.

589
00:38:57,640 --> 00:38:59,840
We want to destabilize him.

590
00:39:00,000 --> 00:39:03,600
As soon as he lifts his leg,
you run like I told you.

591
00:39:03,760 --> 00:39:08,120
Understood, I will destabilize him.
Thanks very much.

592
00:39:08,280 --> 00:39:09,720
Come on !

593
00:39:12,320 --> 00:39:15,800
Cheers

594
00:39:19,000 --> 00:39:20,040
Come on, mom!

595
00:39:29,560 --> 00:39:30,600
Strike!

596
00:39:30,840 --> 00:39:31,840
Dancing Cloud.

597
00:39:32,040 --> 00:39:34,240
Approving comments

598
00:39:38,480 --> 00:39:41,080
But…
He did it according to the rules.

599
00:39:41,440 --> 00:39:43,360
YES !

600
00:39:45,320 --> 00:39:47,280
Applause

601
00:39:49,520 --> 00:39:51,680
Not yet!

602
00:39:52,600 --> 00:39:53,440
Come on !

603
00:39:53,680 --> 00:39:55,480
Come on !

604
00:39:56,200 --> 00:39:57,480
Strike!

605
00:39:57,720 --> 00:39:59,880
Applause

606
00:40:07,240 --> 00:40:09,000
It's yours, my darling!

607
00:40:09,240 --> 00:40:10,560
Come on, Dr. Mike!

608
00:40:10,800 --> 00:40:12,840
Encouragement

609
00:40:13,960 --> 00:40:15,720
Come on!

610
00:40:18,520 --> 00:40:20,680
- Run!
- Yes !

611
00:40:20,920 --> 00:40:21,800
Yes !

612
00:40:22,040 --> 00:40:23,960
Well done !

613
00:40:24,120 --> 00:40:26,240
Applause

614
00:40:35,120 --> 00:40:36,320
Well done, mom!

615
00:40:41,400 --> 00:40:44,000
THANKS.
Good luck.

616
00:40:50,600 --> 00:40:53,560
- Don't forget what I said.
- Come on, Brian!

617
00:40:53,720 --> 00:40:54,440
Go ahead!

618
00:40:56,880 --> 00:40:58,680
Ball 1.

619
00:40:58,920 --> 00:41:01,240
Laughter

620
00:41:08,600 --> 00:41:09,720
Ball 2.

621
00:41:10,160 --> 00:41:11,640
That's not true!

622
00:41:11,880 --> 00:41:16,320
The strike zone is limited
by the shoulders and knees.

623
00:41:16,840 --> 00:41:17,720
Come on !

624
00:41:17,960 --> 00:41:19,920
Hubbub

625
00:41:24,080 --> 00:41:25,320
Ball 3.

626
00:41:25,560 --> 00:41:26,920
Applause

627
00:41:30,640 --> 00:41:31,520
Another one!

628
00:41:31,760 --> 00:41:34,360
- Another one!
- Another one!

629
00:41:38,160 --> 00:41:40,360
Ball 4, take your base.

630
00:41:43,400 --> 00:41:45,000
Good idea, Michaela.

631
00:41:48,280 --> 00:41:49,480
Come on, Brian.

632
00:41:52,960 --> 00:41:56,040
- THANKS.
- Go ahead, Sully!

633
00:41:56,280 --> 00:41:57,320
Encourage him!

634
00:42:00,560 --> 00:42:01,240
Sully!

635
00:42:02,760 --> 00:42:04,760
Lead us to victory!

636
00:42:27,000 --> 00:42:28,040
Go ahead!

637
00:42:29,480 --> 00:42:31,880
Applause

638
00:42:35,720 --> 00:42:36,840
Come on, Sully!

639
00:42:47,440 --> 00:42:48,360
Screams of joy

640
00:42:51,640 --> 00:42:53,120
Encouragement

641
00:44:18,360 --> 00:44:21,280
Eliminated.
Show me that.

642
00:44:24,680 --> 00:44:26,080
It's an apple!

643
00:44:28,520 --> 00:44:29,560
You are safe.

644
00:44:29,800 --> 00:44:32,040
Screams of joy

645
00:44:38,120 --> 00:44:41,040
For the Colorado Springers,
Hip hip hip…

646
00:44:41,200 --> 00:44:42,680
HOORAY!

647
00:45:08,920 --> 00:45:12,400
Subtitles: Dubbing Brothers