1 00:02:10,209 --> 00:02:12,293 Je mag hier niet roken. 2 00:02:13,295 --> 00:02:14,587 Wat, zelfs buiten? 3 00:02:14,838 --> 00:02:17,048 Zelfs niet binnen. 4 00:02:17,800 --> 00:02:21,469 Eh, nou... Neem me niet kwalijk, meneer Ballinger. 5 00:02:21,804 --> 00:02:23,805 Of mag ik je bellen... 6 00:02:24,223 --> 00:02:26,224 Meester? 7 00:02:32,815 --> 00:02:36,943 - Mag ik vragen hoe je vakantie verloopt? - Heel goed, dank je. 8 00:02:37,820 --> 00:02:39,612 Kom je hier al lang? 9 00:02:40,990 --> 00:02:43,741 Ik kom hier al zo'n twintig jaar. 10 00:02:44,451 --> 00:02:48,246 Ik kwam vroeger met mijn vrouw en nu blijf ik alleen komen. 11 00:02:48,372 --> 00:02:51,249 Waarom... waarom Zwitserland, Maestro? 12 00:02:51,375 --> 00:02:55,086 Nou, het is dicht bij Italië, en na Londen en New York ... 13 00:02:55,129 --> 00:02:57,005 ... Ik was directeur bij het orkest van Venetië. 14 00:02:57,089 --> 00:02:59,257 - Natuurlijk! - Vierentwintig jaar lang. 15 00:02:59,633 --> 00:03:01,259 Dom van mij! 16 00:03:01,969 --> 00:03:04,345 En ben je nog steeds aan het regisseren? of componeren, Maestro? 17 00:03:04,763 --> 00:03:06,848 Nee. Ik ben met pensioen. 18 00:03:09,143 --> 00:03:12,645 Maestro, zoals ik u al aangaf In mijn brief werk ik... 19 00:03:12,771 --> 00:03:15,398 ... Voor de rechten en gebeurtenissen Kantoor in Buckingham Palace. 20 00:03:15,649 --> 00:03:19,402 - Werk je voor de koningin? - In zekere zin wel. 21 00:03:19,653 --> 00:03:22,113 Goed. Ik vind monarchieën zo vertederend. 22 00:03:22,489 --> 00:03:25,158 Als ik mag, Maestro... 23 00:03:25,492 --> 00:03:28,286 Waarom vind je precies de monarchie vertederend? 24 00:03:28,412 --> 00:03:30,663 Omdat het zo kwetsbaar is. 25 00:03:31,165 --> 00:03:34,000 Je elimineert één persoon... 26 00:03:34,293 --> 00:03:36,252 ... En ineens ... 27 00:03:36,420 --> 00:03:38,880 ... De hele wereld verandert. 28 00:03:42,301 --> 00:03:44,427 Zoals in een huwelijk. 29 00:03:45,763 --> 00:03:50,391 Maestro, Hare Majesteit de Koningin zou het een eer vinden om te verlenen.. 30 00:03:50,434 --> 00:03:52,810 ... De ridderorde op jou komende juni. 31 00:03:52,895 --> 00:03:57,315 - Goed. - Hare Majesteit de Koningin zal aanwezig zijn Ik ben blij om te horen dat je het hebt geaccepteerd. 32 00:03:57,441 --> 00:04:02,570 Hare Majesteit de Koningin is er nooit geweest overal blij mee. 33 00:04:03,197 --> 00:04:04,822 Nou... Wat is meer 34 00:04:05,199 --> 00:04:08,785 Uw investituur, het valt toevallig samen... 35 00:04:08,827 --> 00:04:11,954 ... Met de verjaardag van His Royal Hoogheid Prins Philip. 36 00:04:12,081 --> 00:04:16,292 En dat zou de koningin heel graag willen om hem een ​​concert van het BBC-orkest te geven. 37 00:04:16,335 --> 00:04:18,544 Ik dirigeer niet meer. 38 00:04:19,338 --> 00:04:22,674 - Ik weet zeker dat dat niet het geval is vergeten hoe het moet. - Nee. 39 00:04:23,425 --> 00:04:25,176 Ik ben het niet vergeten hoe het gedaan is. 40 00:04:25,469 --> 00:04:28,096 Prins Filip en de Koningin zal gewoon extatisch zijn... 41 00:04:28,305 --> 00:04:31,349 ... Om je je beroemde te horen dirigeren "Eenvoudige liedjes". 42 00:04:33,727 --> 00:04:37,855 Ik zal niet dirigeren mijn "Eenvoudige liedjes". 43 00:04:38,565 --> 00:04:40,483 Waarom niet? 44 00:04:40,859 --> 00:04:43,361 Persoonlijke redenen. 45 00:04:44,613 --> 00:04:47,740 De grote sopraan Sumi Jo heeft toegestemd om te zingen. 46 00:04:47,866 --> 00:04:49,450 Sumi Jo zal dat niet doen. 47 00:04:49,868 --> 00:04:52,995 Vertel me welke sopraan het zal doen en je zou haar moeten hebben. 48 00:04:55,457 --> 00:04:57,333 Niemand zal het doen. 49 00:05:29,658 --> 00:05:31,284 Heel goed. 50 00:05:31,410 --> 00:05:34,370 Ik zal ons gesprek doorgeven aan de Koningin. 51 00:05:38,417 --> 00:05:40,752 Goedendag, maestro. 52 00:05:56,560 --> 00:05:58,436 Zie je dat? 53 00:05:59,313 --> 00:06:01,439 Is dat hem? 54 00:06:01,565 --> 00:06:03,149 Waarom ja... 55 00:06:03,400 --> 00:06:05,902 Het is! God! 56 00:06:07,946 --> 00:06:09,947 Angela! 57 00:07:36,994 --> 00:07:39,620 Melanie! Melanie! 58 00:08:49,441 --> 00:08:52,568 Ik dacht vandaag aan hoe jij en ik heb hetzelfde probleem. 59 00:08:52,736 --> 00:08:56,364 - Is dat zo? - Dat zijn we geweest ons hele leven verkeerd begrepen... 60 00:08:56,490 --> 00:09:02,745 ...omdat we dat zelf mogen om maar één keer toe te geven aan een beetje lichtzinnigheid. 61 00:09:02,871 --> 00:09:06,123 Lichtzinnigheid is een onweerstaanbare verleiding. 62 00:09:09,086 --> 00:09:13,631 Ik heb met alle groten gewerkt Europese en Amerikaanse regisseurs... 63 00:09:14,883 --> 00:09:18,511 ... Maar ik zal herinnerd worden voor altijd voor "Mister Q". 64 00:09:19,096 --> 00:09:21,722 Voor een verdomde robot. 65 00:09:21,890 --> 00:09:26,519 Ik moest een harnas dragen dat woog tweehonderd pond. 66 00:09:26,645 --> 00:09:28,145 Je kon mijn gezicht niet eens zien. 67 00:09:28,271 --> 00:09:31,524 Maar elke vijf minuten iemand moet naar voren komen en mij eraan herinneren... 68 00:09:31,650 --> 00:09:33,609 ... ik deed "Mister Q". 69 00:09:33,902 --> 00:09:38,489 Op dezelfde manier waarop zij U eraan herinneren dat je de "Simple Songs" hebt gedaan. 70 00:09:39,908 --> 00:09:41,742 En ze vergeten... 71 00:09:42,035 --> 00:09:45,371 Dat heb jij ook gecomponeerd "Het zwarte prisma" ... 72 00:09:46,164 --> 00:09:48,916 ... "Het leven van Hadrianus" en al de rest. 73 00:09:50,002 --> 00:09:52,503 Omdat lichtzinnigheid ook... 74 00:09:52,671 --> 00:09:54,630 Een perversie. 75 00:09:57,426 --> 00:09:59,635 Wat doe je in Europa? 76 00:10:00,637 --> 00:10:04,432 Ik maak een nieuwe film in Duitsland. Over een maand beginnen. 77 00:10:05,183 --> 00:10:09,562 - Ik ben de rol aan het ontwikkelen. - Is het een luchtige rol? 78 00:10:09,688 --> 00:10:11,689 Dat hangt af van uw standpunt. 79 00:10:12,190 --> 00:10:14,191 En gaat alles goed? 80 00:10:17,696 --> 00:10:19,196 We zullen zien. 81 00:10:20,949 --> 00:10:23,784 Nou, voor mij is het laat. 82 00:10:23,910 --> 00:10:25,536 Niet voor mij. 83 00:10:25,662 --> 00:10:27,079 Welterusten. 84 00:11:26,389 --> 00:11:28,516 Heb je vandaag geplast? 85 00:11:29,518 --> 00:11:31,102 Tweemaal. 86 00:11:32,521 --> 00:11:37,149 - Vier druppels. Jij? - Dezelfde. Min of meer. 87 00:11:37,275 --> 00:11:39,151 Meer? Of minder? 88 00:11:40,028 --> 00:11:41,612 Minder. 89 00:11:45,158 --> 00:11:47,243 Kijk hoe mooi ze zijn. 90 00:11:47,970 --> 00:11:49,040 Prachtig 91 00:11:49,400 --> 00:11:52,540 Als je eens wist hoe ontroerend het is om ze aan het script te zien werken. 92 00:11:52,874 --> 00:11:54,375 Ze zijn zo gepassioneerd. 93 00:11:54,501 --> 00:11:56,627 Zie je deze twee? 94 00:11:58,004 --> 00:12:01,298 Ze worden verliefd maar ze weten het nog niet. 95 00:12:01,383 --> 00:12:04,426 - En hoe weet je dat? - Ik weet het omdat ik weet... 96 00:12:04,761 --> 00:12:07,555 ... Alles is er te weten over de liefde. 97 00:12:07,639 --> 00:12:10,516 Misschien moet je het mij geven een paar lessen... op een dag. 98 00:12:10,559 --> 00:12:12,685 Het is nu laat. 99 00:12:14,813 --> 00:12:17,050 - Heb je het laatste gehoord? - Nee. 100 00:12:17,440 --> 00:12:22,069 Joyce Owens, Miss Universe, komt logeren. 101 00:12:22,154 --> 00:12:25,698 Blijkbaar is een van haar prijzen dat wel een vrije week in ons hotel. 102 00:12:26,199 --> 00:12:27,700 Ja, ik hoorde het. 103 00:12:27,826 --> 00:12:30,828 Maar het lijkt meer op een straf dan een prijs voor mij. 104 00:12:31,538 --> 00:12:33,205 Hoe gaat het met het script? 105 00:12:33,415 --> 00:12:35,082 Het wordt een meesterwerk. 106 00:12:36,585 --> 00:12:38,210 En mijn testament. 107 00:12:39,212 --> 00:12:42,673 En dat zal Brenda ook zijn een onvergetelijke leading lady. 108 00:12:42,716 --> 00:12:44,967 Vandaag kwamen we een titel tegen: 109 00:12:46,094 --> 00:12:48,179 "De laatste dag van het leven." 110 00:12:48,555 --> 00:12:50,097 Wat denk je? 111 00:12:50,473 --> 00:12:52,850 dat is goed, goed. 112 00:12:53,935 --> 00:12:55,853 Ik ga wat slapen. 113 00:12:57,230 --> 00:12:58,981 Welterusten! 114 00:13:00,317 --> 00:13:02,610 Welterusten. 115 00:14:40,917 --> 00:14:42,960 Die kerel die zweeft, is hier. 116 00:14:43,962 --> 00:14:45,713 Ik kom hier al jaren. 117 00:14:45,839 --> 00:14:48,465 Hij heeft nog nooit gezweefd. 118 00:14:50,927 --> 00:14:54,096 Dus, waar besloot je heen te gaan? 119 00:14:55,056 --> 00:14:58,434 We gaan naar Polynesië voor twee weken. 120 00:14:58,476 --> 00:15:00,936 - Julian gaat misschien overboord zoals gewoonlijk. - Goed. 121 00:15:01,104 --> 00:15:04,440 Je zult blij zijn dat je de kamer hebt nu tegen jezelf. Ik ben net op je pad geweest. 122 00:15:04,691 --> 00:15:07,109 Helemaal niet. Je hebt mij gezelschap gehouden. 123 00:15:07,986 --> 00:15:09,361 Mick werkt... 124 00:15:09,612 --> 00:15:11,864 - En ik verveel me. - Je zult je geen minuut vervelen... 125 00:15:12,115 --> 00:15:15,701 ... Omdat ik de volledige service heb geregeld voor jou: je gaat het hebben 126 00:15:15,744 --> 00:15:20,497 een massage, sauna, controles elke dag bij de dokter. 127 00:15:20,582 --> 00:15:23,459 Om u te helpen weer in vorm te komen. 128 00:15:23,501 --> 00:15:26,754 Op mijn leeftijd, in vorm komen is slechts tijdverspilling. 129 00:15:26,963 --> 00:15:28,589 En ik ga me nog meer vervelen. 130 00:15:28,715 --> 00:15:31,383 Je bent het slachtoffer van jezelf apathie, papa. 131 00:15:32,886 --> 00:15:34,470 Waarom gaan jullie niet naar Venetië? een dezer dagen? 132 00:15:34,763 --> 00:15:37,348 Je zou bloemen naar mama kunnen brengen. 133 00:15:46,274 --> 00:15:47,983 Ik was van plan je te vertellen... 134 00:15:48,151 --> 00:15:51,236 De Fransen hebben mij een e-mail gestuurd elke dag. Zij... 135 00:15:52,238 --> 00:15:55,282 Sta erop dat u uw herinneringen. Wat moet ik doen? 136 00:15:58,036 --> 00:16:00,245 Laat ze aandringen. 137 00:16:12,384 --> 00:16:14,760 Ik ga je bellen zodra ik daar aankom. 138 00:16:18,890 --> 00:16:20,307 Dag papa. 139 00:16:20,517 --> 00:16:22,267 Veel plezier! 140 00:16:25,438 --> 00:16:28,273 Zou je willen omdraaien Op je rug, alsjeblieft? 141 00:17:02,350 --> 00:17:04,685 Na pijn komt plezier. 142 00:17:04,727 --> 00:17:07,729 En dan... weer pijn. 143 00:17:14,737 --> 00:17:18,240 - Hoe gaat het, meneer Ballinger? - Het gaat. 144 00:17:18,616 --> 00:17:20,868 Ik weet niet waarheen, maar het gaat. 145 00:17:28,710 --> 00:17:32,504 Mijn dochter zegt dat ik apathisch ben. 146 00:17:33,882 --> 00:17:36,133 Zie je... Is het zo duidelijk? 147 00:17:38,636 --> 00:17:41,638 Je hebt te veel films gekeken, Idioot, je bent vergeten waar het leven om draait. 148 00:17:41,764 --> 00:17:43,265 - Precies! - Nou, films zijn leven! 149 00:17:43,391 --> 00:17:44,766 Het enige wat je weet is kritiek leveren 150 00:17:44,893 --> 00:17:46,477 Als je maar wat inspiratie hebt voor een keer... 151 00:17:46,728 --> 00:17:48,145 Precies! 152 00:17:48,271 --> 00:17:50,522 Inspiratie! Hebben ze geen les gegeven in de film? school dat inspiratie niet bestaat? 153 00:17:50,648 --> 00:17:52,524 Inspiratie is een leugen. 154 00:17:52,609 --> 00:17:55,736 Er bestaat niet zoiets als inspiratie. Alleen fermentatie. 155 00:17:55,778 --> 00:17:57,279 - Precies. - Inspiratie bestaat, oké ... 156 00:17:57,405 --> 00:17:59,656 Je herkent het gewoon niet omdat je nul talent hebt. 157 00:17:59,908 --> 00:18:02,784 - Precies. - Wat ben je verdomme aan het doen? 158 00:18:02,911 --> 00:18:05,037 - Ben je het met iedereen eens? - Ja, natuurlijk! 159 00:18:05,288 --> 00:18:07,289 Ik ben timide en onzeker. 160 00:18:07,373 --> 00:18:10,042 Mijn ouders hebben het mij nooit gegeven enige aanmoediging. 161 00:18:10,126 --> 00:18:11,627 Ik heb nooit een vriendin gehad... 162 00:18:11,794 --> 00:18:14,755 En ik heb ernstige twijfels over mijn seksuele geaardheid. 163 00:18:14,797 --> 00:18:16,924 Stop! Het zal niet in beweging komen. 164 00:18:17,884 --> 00:18:19,176 Nou, ik heb polio. 165 00:18:19,427 --> 00:18:22,679 Waag het niet mij ervan te beschuldigen weer geen talent, idioot. 166 00:18:22,889 --> 00:18:25,307 Nu is er geen tijd voor fermentatie. Jij talentloze parasiet! 167 00:18:25,517 --> 00:18:28,143 Dat is genoeg, echt waar op mijn zenuwen werken. 168 00:18:28,186 --> 00:18:30,062 We moeten een einde bedenken. 169 00:18:30,522 --> 00:18:32,814 En je verspilt je tijd praten over filosofie en grote ideeën. 170 00:18:33,066 --> 00:18:34,900 Hij ligt op zijn sterfbed... 171 00:18:35,318 --> 00:18:37,069 Hij kan nauwelijks praten... 172 00:18:37,820 --> 00:18:39,821 Hij fluistert tegen zijn vrouw: 173 00:18:40,448 --> 00:18:42,199 "Niet huilen, lieverd." 174 00:18:42,534 --> 00:18:47,913 ‘Weet je, ik heb altijd vrouwen gevonden die lichtzinnig en weerzinwekkend huilen. " 175 00:18:47,956 --> 00:18:50,457 - Leuk! - Dat is een volkomen stom idee. 176 00:18:50,792 --> 00:18:52,209 Wat nog meer? 177 00:19:10,478 --> 00:19:12,354 Je houdt mij niet voor de gek! 178 00:19:13,231 --> 00:19:16,233 Ik weet dat je niet kunt zweven. 179 00:20:01,279 --> 00:20:02,779 Is dat alles? 180 00:20:08,286 --> 00:20:10,537 Heb je niets nodig? 181 00:20:21,049 --> 00:20:23,550 - Waar heb je pleisters voor nodig? - Dat doe ik niet. 182 00:20:23,801 --> 00:20:27,137 Ik doe het uit solidariteit met jou. 183 00:20:28,181 --> 00:20:30,057 Ah, rot op. 184 00:20:36,564 --> 00:20:38,398 Jij betaalt. 185 00:20:39,901 --> 00:20:41,818 Herinner jij je Gilda nog? 186 00:20:43,071 --> 00:20:45,530 - De film? - Nee, Gilda Zwart. 187 00:20:45,573 --> 00:20:48,700 Het meisje dat we allebei waren verliefd op. 188 00:20:49,035 --> 00:20:51,036 Gilda Zwart? 189 00:20:51,079 --> 00:20:54,414 Wat ben jij... Moet je mij eraan herinneren? 190 00:20:54,582 --> 00:20:56,708 Dat was honderd jaar geleden. 191 00:20:57,835 --> 00:21:00,587 Voor mij lijkt het gisteren. 192 00:21:01,714 --> 00:21:06,051 Ik zou twintig jaar van mijn leven hebben gegeven met haar naar bed te zijn geweest. 193 00:21:06,094 --> 00:21:08,470 Nou, dat zou het geweest zijn een behoorlijk dom ding. 194 00:21:08,554 --> 00:21:11,473 Guilda Black was het niet waard twintig levensjaren. 195 00:21:11,557 --> 00:21:13,684 Ze was geen enkele dag waard. 196 00:21:15,478 --> 00:21:17,187 Hoe weet je dat? 197 00:21:18,356 --> 00:21:20,190 Heb je met haar geslapen? 198 00:21:20,441 --> 00:21:22,484 Wat? Wat zei je? 199 00:21:22,735 --> 00:21:24,486 Je hebt mij gehoord. 200 00:21:24,612 --> 00:21:26,947 Zestig jaar geleden heb je gezworen Je hebt nooit met haar geslapen... 201 00:21:26,989 --> 00:21:29,366 ... uit respect voor mijn liefde voor haar. 202 00:21:29,492 --> 00:21:31,993 Nu heb je je toon veranderd. 203 00:21:34,622 --> 00:21:36,248 Kijk... 204 00:21:36,499 --> 00:21:39,626 - Ik moet iets bekennen. - Goed, ga je gang! 205 00:21:40,128 --> 00:21:41,837 De echte tragedie... 206 00:21:41,963 --> 00:21:44,881 En geloof me, het is echt een tragedie ... 207 00:21:45,258 --> 00:21:49,261 Dat kan ik me niet eens herinneren als ik met Gilda Black sliep. 208 00:21:50,638 --> 00:21:53,348 - Meen je dat? - Ik zweer het. 209 00:21:56,978 --> 00:22:01,398 Ik vraag me af wat er gebeurt in uw geheugen in de loop van de tijd. 210 00:22:03,151 --> 00:22:06,027 Ik kan me mijn familie niet herinneren. 211 00:22:06,779 --> 00:22:08,405 Ik weet het niet meer... 212 00:22:08,740 --> 00:22:11,533 Hun gezichten of hoe ze praatten. 213 00:22:13,911 --> 00:22:17,664 Gisteravond keek ik naar Lena terwijl ze sliep. 214 00:22:17,915 --> 00:22:21,042 En ik dacht aan al die duizenden kleine dingen... 215 00:22:21,169 --> 00:22:24,671 ... Dat heb ik voor haar gedaan als haar vader. 216 00:22:25,256 --> 00:22:30,051 En ik heb ze bewust gedaan zodat ze ze zou onthouden... 217 00:22:30,136 --> 00:22:32,304 ... Als ze groot is. 218 00:22:32,430 --> 00:22:34,514 Maar op tijd... 219 00:22:34,807 --> 00:22:37,309 ... Ze zal zich niets herinneren. 220 00:22:41,147 --> 00:22:43,398 Geweldige inspanning, Mick, weet je. 221 00:22:45,777 --> 00:22:48,445 Geweldige inspanningen, Mick. 222 00:22:49,655 --> 00:22:51,531 Met een bescheiden resultaat. 223 00:25:07,209 --> 00:25:10,712 Ze gaan vanavond vooral praten. 224 00:25:10,922 --> 00:25:14,591 Ik wed om dertig Zwitserse frank met je... 225 00:25:15,176 --> 00:25:17,552 ... Ze zeggen geen woord het hele diner. 226 00:25:17,595 --> 00:25:21,097 Ik ben er zo zeker van dat ze gaan praten. 227 00:25:22,725 --> 00:25:25,185 - Ik verhoog je naar vijftig. - Klaar. 228 00:25:32,485 --> 00:25:35,695 Inclusief de laatste paar dagen, eh... 229 00:25:35,738 --> 00:25:41,242 ... Je bent mij 250 Zwitserse frank schuldig. 230 00:26:03,140 --> 00:26:05,266 Vandaag? 231 00:26:05,601 --> 00:26:08,019 Niet vandaag. Jij? 232 00:26:11,357 --> 00:26:12,899 Niets. 233 00:26:14,485 --> 00:26:17,153 Laten we hopen dat we morgen gaan plassen. 234 00:26:59,822 --> 00:27:01,197 Dat is geweldig, Niek. 235 00:27:01,282 --> 00:27:03,950 Ik ben blij dat je het leuk vond het tweede ontwerp. 236 00:27:04,076 --> 00:27:05,910 Natuurlijk gaan we nog wat verder werken op het einde. 237 00:27:05,953 --> 00:27:07,954 Ik zal met Brenda praten, alles is klaar. 238 00:27:08,581 --> 00:27:12,459 Ze kan niet wachten. Wanneer gaat ze ooit Om op haar leeftijd zo'n rol te krijgen, kom op! 239 00:27:12,710 --> 00:27:17,088 Als je het goed vindt, wil ik graag beginnen scoutinglocaties volgende maand 240 00:27:17,214 --> 00:27:19,174 - Perfect. Doei! - Ja. 241 00:27:20,217 --> 00:27:22,343 Wat is er met je gebeurd? 242 00:27:22,678 --> 00:27:25,472 Je ziet eruit alsof je naar een begrafenis bent geweest. 243 00:27:27,099 --> 00:27:28,850 Jouw zoon... 244 00:27:29,060 --> 00:27:31,728 - Heeft mijn dochter verlaten. - Neuken! 245 00:27:31,812 --> 00:27:34,981 - Waar heb je het over? - Ze stapten in een vliegtuig naar Polynesië. 246 00:27:35,107 --> 00:27:37,817 En precies daar, in de tunnel hij stopt... 247 00:27:37,860 --> 00:27:42,739 ... En vertelt haar dat hij gevallen is verliefd op een andere vrouw. 248 00:27:44,241 --> 00:27:47,744 Er gaat niets boven het zijn in de tunnel om je het gevoel te geven dat je in de tunnel zit. 249 00:27:47,828 --> 00:27:51,748 Hoe graag! Je bent nogal een goochelaar van metafoor. 250 00:27:51,874 --> 00:27:54,250 En hij nam deze andere vrouw mee op vakantie? 251 00:27:54,376 --> 00:27:57,587 Hij had tenminste de goede smaak om dat niet te doen. Tenminste 252 00:27:57,630 --> 00:27:59,130 En Lena? 253 00:27:59,256 --> 00:28:01,382 Lena is in haar kamer. Ze huilt haar ogen uit. 254 00:28:01,634 --> 00:28:04,886 Ik heb nog nooit iemand zien huilen zoveel in mijn leven. 255 00:28:05,012 --> 00:28:07,889 Ik heb ergens gelezen dat traanbuisjes bestaan kan tranen produceren gedurende drie dagen ... 256 00:28:07,973 --> 00:28:10,642 ... Zonder stoppen. - Ja, dat heb ik ook gehoord. 257 00:28:10,726 --> 00:28:13,728 - Ja. - Het stond in die BBC-documentaire. 258 00:28:13,771 --> 00:28:15,980 Hij ligt op zijn sterfbed en hij zegt tegen haar: 259 00:28:16,023 --> 00:28:20,276 ‘Laten we nog één finale kijken Samen een BBC-documentaire, lieverd. " 260 00:28:20,402 --> 00:28:21,486 Oké, jongens, stop ermee. 261 00:28:21,529 --> 00:28:25,156 Ik weet echter niet zeker of dat waar is. Over de traanbuisjes. Ik heb dat gelezen... 262 00:28:25,282 --> 00:28:26,866 ...Ergens in het populaire tijdschrift... 263 00:28:26,909 --> 00:28:29,786 ... En ze hebben de neiging te overdrijven. Beter voor de verkoop. 264 00:28:29,870 --> 00:28:33,289 - Ik denk dat je er naast gaat. - Ik denk dat je gelijk hebt. 265 00:28:33,916 --> 00:28:35,917 Julian is zo'n klootzak! 266 00:28:36,127 --> 00:28:40,421 - Net als zijn moeder. Herinneren? - Ja. - Ik ga mijn stomme zoon bellen. 267 00:28:40,506 --> 00:28:44,050 Wat ga je doen? Probeer hem te overtuigen om terug te gaan naar Lena? Het is hopeloos. 268 00:28:44,176 --> 00:28:48,388 Julian, dit is je vader. Ook al, op dit punt, gebaseerd op de bewijzen... 269 00:28:48,430 --> 00:28:50,557 ... Ik ben er niet zo zeker van jij bent mijn zoon. 270 00:29:21,922 --> 00:29:25,717 Hoe gaat het altijd zo zeker... 271 00:29:25,801 --> 00:29:27,719 ... Ze gaan niet praten? 272 00:29:28,345 --> 00:29:30,805 Ik weet iets over hen. 273 00:29:31,307 --> 00:29:33,349 - De ober heeft het mij verteld. - Wat? 274 00:29:33,475 --> 00:29:36,477 - Ik ga het je niet vertellen. - Vertel het me meteen. 275 00:29:36,854 --> 00:29:39,606 Bovendien kan ik altijd de ober krijgen om het mij ook te vertellen... Met steekpenningen. 276 00:29:39,857 --> 00:29:42,192 Oké, ik zal het je vertellen. 277 00:29:42,735 --> 00:29:44,736 Ze zijn stom. 278 00:29:45,863 --> 00:29:48,239 Jij kleine stront! 279 00:29:48,449 --> 00:29:50,617 Geef mij mijn geld terug! Alles! 280 00:29:50,826 --> 00:29:52,744 Je bent zo goedgelovig! 281 00:29:52,870 --> 00:29:55,121 Het was een grap. Ze zijn niet stom. 282 00:30:05,507 --> 00:30:07,592 Wat is er verdomme aan de hand? 283 00:30:07,635 --> 00:30:09,844 Nou, dat is eigenlijk nogal banaal, papa. 284 00:30:10,512 --> 00:30:12,138 Ik werd verliefd op een andere vrouw. 285 00:30:12,223 --> 00:30:15,266 - Het waren allemaal achttien, toch? - Nee, papa, ze is geen achttien. 286 00:30:15,351 --> 00:30:17,143 Ze is dertig. Redelijke leeftijd. 287 00:30:17,228 --> 00:30:20,146 Hoe oud ze ook is, Je hebt het echt verpest. 288 00:30:20,231 --> 00:30:21,606 Dat is jouw mening. 289 00:30:21,649 --> 00:30:24,525 Lena wel een buitengewone vrouw. 290 00:30:24,610 --> 00:30:27,904 - Op dit punt heb je dat natuurlijk beseft ze is volledig aan jou verspild. - Misschien. 291 00:30:27,988 --> 00:30:31,532 - Ze is veel te intelligent voor jou. - Waarom liet je me hierheen komen? 292 00:30:31,617 --> 00:30:34,786 - Ik ga niet van gedachten veranderen. - Dat zeggen ze allemaal in het begin. 293 00:30:34,870 --> 00:30:38,164 Dan eindigen ze uiteindelijk met bedelen hun echtgenoot om hen terug te nemen. 294 00:30:38,249 --> 00:30:42,252 Mama heeft je verlaten. Ze heeft je nooit gesmeekt om haar terug te nemen. 295 00:30:45,297 --> 00:30:47,507 Wat heb ik je verteld? 296 00:30:47,549 --> 00:30:50,134 Je ziet nu waar hij dit vandaan haalt, deze lul? 297 00:30:50,177 --> 00:30:54,806 - Nou, mogen we weten wie deze hoer is? waar je verliefd op bent geworden? - Mij. 298 00:30:54,932 --> 00:30:58,059 Ik ben de vrouw Julian verloor zijn hoofd voor. 299 00:30:58,185 --> 00:31:00,937 En we gaan trouwen zodra zijn scheiding rond is. 300 00:31:02,189 --> 00:31:03,690 En wie ben jij verdomme? 301 00:31:04,525 --> 00:31:06,192 Ik ben Paloma Faith. 302 00:31:06,652 --> 00:31:09,696 En ik ben geen hoer... Ik ben de zanger. 303 00:31:10,322 --> 00:31:13,700 Pardon, mevrouw... Vind je het erg om ons even alleen te laten? 304 00:31:15,327 --> 00:31:18,204 Oké, maar niet te lang. 305 00:31:19,581 --> 00:31:21,708 Vergeef mij, Julian. 306 00:31:22,042 --> 00:31:24,210 Maar ik probeer het echt te begrijpen... 307 00:31:24,837 --> 00:31:28,298 Lena is een mooie vrouw, een droom. 308 00:31:28,340 --> 00:31:34,470 En deze hier is de meeste onbeduidende vrouw op de planeet. 309 00:31:34,930 --> 00:31:37,432 Wat zie je verdomme in haar? 310 00:31:39,351 --> 00:31:42,812 - Wil je het echt weten? - Ja, Julian, ik wil het echt weten. 311 00:31:52,948 --> 00:31:55,116 Ze is echt goed in bed. 312 00:32:00,080 --> 00:32:04,459 - Dus wie is deze teef? - Haar naam is Paloma Faith. 313 00:32:05,461 --> 00:32:09,255 - En wat doet ze? - De meest obscene baan ter wereld. 314 00:32:09,715 --> 00:32:11,507 Ze is een prostituee? 315 00:32:11,633 --> 00:32:13,885 Slechter. Ze is een popster. 316 00:32:14,636 --> 00:32:16,471 Popster... 317 00:32:17,264 --> 00:32:19,640 Wat zei de Julianus over haar? 318 00:32:20,476 --> 00:32:22,393 Ik heb het je al verteld. 319 00:32:22,478 --> 00:32:25,855 Nee, dat deed je niet. Het enige wat je deed was babbelen onbegrijpelijk. Je hebt het mij niet verteld. 320 00:32:25,898 --> 00:32:29,108 Nee. Het was Julian die aan het borrelen deed. Hij was niet goed bij zijn hoofd. 321 00:32:30,235 --> 00:32:32,278 Lijkt mij niet zo! 322 00:32:32,529 --> 00:32:35,031 Hij moet twintig beslissingen hebben genomen over twee uur... 323 00:32:36,408 --> 00:32:39,369 Hij is verhuisd, Hij heeft een appartement gevonden... 324 00:32:39,411 --> 00:32:42,038 ... Hij sprak aan de telefoon met een echtscheidingsadvocaat. 325 00:32:42,289 --> 00:32:44,999 Het lijkt niet echt als een verwarde man voor mij. 326 00:32:45,167 --> 00:32:48,044 Dat blijf je tegen mij zeggen deze vrouw is lelijk en onbeduidend. 327 00:32:48,253 --> 00:32:51,923 Dus wat is het dat Julian in haar ziet dat... 328 00:32:52,174 --> 00:32:54,050 Heeft hij het niet in mij gezien? 329 00:32:55,302 --> 00:32:57,053 Nu. Hoe moet ik dat weten? 330 00:32:57,137 --> 00:32:59,889 Omdat je dat zei Mick vroeg hem! 331 00:33:01,183 --> 00:33:03,684 - Heb ik dat gedaan? - Ja. Ja, dat zei je. 332 00:33:03,769 --> 00:33:07,313 - Dus ik wil weten wat Julians reactie was. - Ik weet het niet meer. 333 00:33:07,439 --> 00:33:10,441 O God, Je maakt me nu echt kwaad, papa. 334 00:33:10,526 --> 00:33:14,028 Je herinnert het je heel goed je bent een vreselijke leugenaar. 335 00:33:14,071 --> 00:33:15,696 Ik zweer... 336 00:33:15,781 --> 00:33:18,699 Hij mompelde gewoon wat idiotie. 337 00:33:18,826 --> 00:33:24,288 Als je het mij niet vertelt, zweer ik dat ik dat wel doe Ik ga hier en nu schreeuwen. 338 00:33:25,040 --> 00:33:27,041 Ik wil weten wat hij zei. 339 00:33:27,668 --> 00:33:32,839 Wat heeft deze teef verdomme, tenminste volgens Julian, dat ik dat niet doe? 340 00:33:32,965 --> 00:33:35,216 Ik wil het weten. Ik wil weten wat hij zei! 341 00:33:37,302 --> 00:33:39,053 Hij zei... 342 00:33:39,346 --> 00:33:41,055 Ja... 343 00:33:43,976 --> 00:33:45,852 Ze was goed in bed. 344 00:33:56,864 --> 00:33:59,449 Dat hoefde je mij niet te vertellen. 345 00:34:55,255 --> 00:34:57,048 Geloof me, Lena. 346 00:34:57,925 --> 00:35:00,176 Ik kan je begrijpen. 347 00:35:01,887 --> 00:35:04,013 Echt, dat kan ik. 348 00:35:08,810 --> 00:35:11,145 Kun je mij begrijpen? 349 00:35:12,064 --> 00:35:13,940 Als de hel kun je dat! 350 00:35:15,317 --> 00:35:17,693 Mama zou het gekund hebben om mij te begrijpen. 351 00:35:18,820 --> 00:35:21,030 Mama bevond zich in dezelfde situatie ... 352 00:35:21,323 --> 00:35:25,201 ... ik ben nu niet één keer bij je, maar tientallen keren... 353 00:35:25,285 --> 00:35:27,328 Ze deed alsof ze het niet wist. 354 00:35:27,955 --> 00:35:32,208 Je had een stroom vrouwen, maar ze ging gewoon door... 355 00:35:33,210 --> 00:35:36,337 ... Niet alleen voor ons, kinderen, maar vooral voor jou. 356 00:35:36,463 --> 00:35:39,090 Ze hield van je en dus vergaf ze je. 357 00:35:39,841 --> 00:35:42,969 Wat er ook gebeurde, ze wilde nog steeds bij je zijn. 358 00:35:44,721 --> 00:35:48,057 Maar wie was jij? WHO? 359 00:35:49,726 --> 00:35:52,436 Dat heb ik mezelf altijd afgevraagd. 360 00:35:52,479 --> 00:35:57,358 Je hebt nooit iets gegeven... niet tegen haar, niet tegen mij, niets. 361 00:35:58,193 --> 00:36:02,488 Je hebt alles aan je muziek gegeven. Muziek, muziek, muziek! 362 00:36:02,573 --> 00:36:06,826 Er was niets anders in je leven. Alleen maar muziek en arrogantie. 363 00:36:06,994 --> 00:36:11,122 Nooit een streling, nooit een knuffel, nooit een kus, niets. 364 00:36:12,082 --> 00:36:15,126 Je hebt nooit iets geweten over uw kinderen. 365 00:36:15,252 --> 00:36:18,879 Je wist nooit of we gelukkig waren, als we zouden lijden. Niets. 366 00:36:19,715 --> 00:36:22,842 Alles lag op mama's schouders. 367 00:36:22,884 --> 00:36:27,513 Thuis is het enige wat je zou zeggen voor haar waren de twee woorden: 'Stil, Melanie.' 368 00:36:27,639 --> 00:36:30,891 En mama legde ons uit: "Stil, papa is aan het componeren". 369 00:36:31,018 --> 00:36:33,603 "Stil, papa rust, hij heeft vanavond een concert. " 370 00:36:33,770 --> 00:36:35,771 ‘Stil, papa is aan de telefoon met iemand belangrijk. " 371 00:36:35,897 --> 00:36:39,775 ‘Stil, papa heeft Stravinsky komt later vanavond naar het huis". 372 00:36:39,901 --> 00:36:43,779 Hij wilde een Stravinsky zijn, maar hij heeft nooit een druppel van zijn genialiteit gehad. 373 00:36:43,989 --> 00:36:45,906 "Stil, Melanie!" 374 00:36:45,991 --> 00:36:48,534 Waren de enige twee dingen jij wist hoe je het moest zeggen. 375 00:36:49,244 --> 00:36:51,370 Je wist het eerste niet over mijn moeder! 376 00:36:51,538 --> 00:36:53,789 Je hebt er nooit de moeite voor genomen zorg voor haar. 377 00:36:54,249 --> 00:36:58,044 En zelfs nu heb je niets meegenomen haar bloemen gedurende tien jaar. 378 00:36:58,920 --> 00:37:01,047 En die brief! 379 00:37:02,299 --> 00:37:05,760 Denk je dat mama nooit gelezen? Nou, je hebt het mis. 380 00:37:05,802 --> 00:37:08,554 Ze heeft het gevonden en gelezen en ik heb het ook gelezen. 381 00:37:08,930 --> 00:37:11,390 Maar waarschijnlijk niet eens onthoud die brief. Maar dat doen we wel. 382 00:37:11,642 --> 00:37:15,436 De brief die we hebben gevonden waarin jij je liefde voor een andere man beleden. 383 00:37:15,520 --> 00:37:18,689 Mama moest genieten ook die vernedering. 384 00:37:18,774 --> 00:37:23,194 "Mijn noodzakelijke experimenten in seksuele zaken”, zoals u het zegt. 385 00:37:23,320 --> 00:37:25,196 Dus je muzikale experimenten was niet genoeg voor jou. 386 00:37:25,280 --> 00:37:28,199 Nee! Je moest experimenteren ook op het gebied van homoseksualiteit! 387 00:37:28,575 --> 00:37:32,411 Het kon je geen fuck schelen al het leed dat je haar hebt bezorgd. 388 00:37:32,454 --> 00:37:34,705 Dus kom het mij niet vertellen dat je het kunt begrijpen... 389 00:37:34,831 --> 00:37:37,917 Omdat je het niet begrijpt een verdomd ding. 390 00:39:27,068 --> 00:39:29,528 Bedankt. 391 00:39:52,344 --> 00:39:56,806 Stop met mij te vertellen wat ik moet doen! Als ik op mijn nagel wil bijten, dan doe ik dat! 392 00:41:27,063 --> 00:41:31,150 Vanochtend heb ik dit gedaan grote, krachtige pis. 393 00:41:31,693 --> 00:41:34,820 Ik was zo blij! Ik ben in lange tijd niet meer zo gelukkig geweest. 394 00:41:35,030 --> 00:41:37,448 Goed. Ik ben blij voor je. 395 00:41:37,657 --> 00:41:39,909 Nee, het is maar een grapje, Mick. Ik meen het... 396 00:41:39,951 --> 00:41:42,161 Weet je, zo was het niet... 397 00:41:42,203 --> 00:41:46,206 Je maakt geen grapjes over deze dingen, Fred. De prostaat is ernstig. 398 00:41:46,291 --> 00:41:48,709 Je valt altijd voor mijn grappen, Mick. 399 00:41:48,793 --> 00:41:53,714 Je hebt geloofd al zestig jaar lang mijn woord. 400 00:41:54,299 --> 00:41:56,216 Ik verzin verhalen, Fred. 401 00:41:56,468 --> 00:41:59,845 Ik moet in alles geloven om dingen goed te maken. 402 00:42:16,488 --> 00:42:18,364 Herinner je je laatst nog? 403 00:42:18,615 --> 00:42:21,325 Toen je me vertelde dat je het je niet meer herinnert je ouders nog? 404 00:42:21,576 --> 00:42:22,701 Nee, ik weet het niet meer. 405 00:42:22,744 --> 00:42:24,370 Natuurlijk doe je dat. 406 00:42:24,454 --> 00:42:28,874 Dat heb je mij niet alleen laten beseffen Ik herinner mij mijn ouders niet meer... 407 00:42:28,959 --> 00:42:33,629 ... Maar mijn kindertijd, bijvoorbeeld, Ik herinner me er niets van. 408 00:42:34,130 --> 00:42:38,133 - Er is maar één ding dat ik me nog herinner. - Wat? 409 00:42:39,010 --> 00:42:43,222 Het precieze moment waarop ik leerde fietsen. 410 00:42:43,473 --> 00:42:45,599 En vanmorgen... 411 00:42:45,725 --> 00:42:47,643 Als bij toverslag... 412 00:42:49,896 --> 00:42:52,398 Ik herinnerde me het moment vlak daarna... 413 00:42:52,524 --> 00:42:54,483 Toen je eraf viel? 414 00:42:57,278 --> 00:43:01,156 - Hoe wist je dat? - Nou, dat overkomt iedereen. 415 00:43:01,241 --> 00:43:05,160 Je leert iets, je bent gelukkig en dan... vergeet je te remmen. 416 00:44:09,684 --> 00:44:12,978 - Hoe gaat het werk aan de rol? - Redelijk goed. 417 00:44:13,104 --> 00:44:17,733 - Eigenlijk heb ik er een paar bedacht interessante details. - Prima. 418 00:44:17,859 --> 00:44:21,737 Misschien is het probleem dat Julian en ik nooit kinderen gehad. 419 00:44:22,363 --> 00:44:24,198 Ik weet niet wat het probleem is... 420 00:44:24,491 --> 00:44:27,367 Maar ik ga het niet proberen en vrolijk je op door te liegen... 421 00:44:27,619 --> 00:44:29,495 Of over dingen praten Ik heb er nooit van geweten. 422 00:44:30,872 --> 00:44:32,706 Je had gelijk... 423 00:44:32,749 --> 00:44:35,084 Muziek is het enige dat ik begrijp. 424 00:44:35,251 --> 00:44:36,376 Wist je waarom? 425 00:44:36,628 --> 00:44:40,881 Omdat je geen woorden nodig hebt, alleen ervaren om het te begrijpen. 426 00:44:41,132 --> 00:44:43,008 Het is gewoon zo. 427 00:44:44,636 --> 00:44:47,012 Je moeder zou dat wel gedaan hebben begreep je. 428 00:44:47,722 --> 00:44:49,640 Ik kan het niet. 429 00:44:49,724 --> 00:44:52,101 Maar je moeder is er niet. 430 00:46:50,970 --> 00:46:53,013 Wat is er gebeurd? 431 00:47:01,147 --> 00:47:03,649 Papa, ik moet je iets vertellen. Het is... 432 00:47:05,360 --> 00:47:06,985 ... Persoonlijk. 433 00:47:08,112 --> 00:47:09,655 Vertel het me, Lena. 434 00:47:12,784 --> 00:47:14,743 Julian is een ezel. Omdat... 435 00:47:18,122 --> 00:47:20,374 ... Ik ben echt goed in bed. 436 00:47:20,917 --> 00:47:22,668 Ik weet. 437 00:47:25,171 --> 00:47:26,880 Wat bedoel je met "je weet het"? 438 00:47:27,173 --> 00:47:29,174 Jij bent mijn dochter. 439 00:47:29,926 --> 00:47:31,802 En in alle bescheidenheid... 440 00:47:31,886 --> 00:47:34,513 Ik was een wonder tussen de lakens. 441 00:47:36,182 --> 00:47:37,933 Het is waar! 442 00:48:12,969 --> 00:48:17,222 - Weet jij wie het stuk heeft gecomponeerd? dat je oefent? - Nee, wie? 443 00:48:17,348 --> 00:48:20,100 - Mij. - Ik geloof je niet. 444 00:48:20,601 --> 00:48:21,601 Hoe heet het? 445 00:48:21,728 --> 00:48:25,063 - "Eenvoudig nummer nummer 3" - En hoe heet de componist? 446 00:48:25,481 --> 00:48:27,482 Fred Ballinger. 447 00:48:30,486 --> 00:48:33,488 - Jij ook? Wat is je naam? - Fred Ballinger. 448 00:48:34,449 --> 00:48:37,075 U kunt dit bij de receptie controleren. Ik blijf hier. 449 00:48:37,702 --> 00:48:40,245 - Ongelooflijk! - Ja, het is ongelooflijk. 450 00:48:40,621 --> 00:48:42,956 Mijn leraar laat me het spelen. 451 00:48:42,999 --> 00:48:45,876 Hij zegt dat het een perfect stuk is om mee te beginnen. 452 00:48:45,960 --> 00:48:50,380 - Ja, hij heeft gelijk. Het is heel eenvoudig. - Het is niet alleen eenvoudig. 453 00:48:51,007 --> 00:48:54,009 - Echt waar? - Het is ook heel mooi. 454 00:48:55,720 --> 00:48:57,971 Ja, het is prachtig. 455 00:48:58,473 --> 00:49:01,266 Ik heb het gecomponeerd toen ik er nog van hield. 456 00:49:09,650 --> 00:49:14,112 Mag ik iets doen terwijl jij speel je nog steeds? Blijf spelen. 457 00:49:19,410 --> 00:49:21,370 Daar. 458 00:49:25,249 --> 00:49:27,626 Papa, waar ben je geweest? 459 00:49:27,794 --> 00:49:29,669 Deze man is hier geweest ruim een uur. 460 00:49:29,921 --> 00:49:32,923 - Hij zegt dat hij de afgezant van de koningin is. - Shit! 461 00:49:33,049 --> 00:49:36,134 Ik zei dat hij het zelf moest maken comfortabel in onze kamer. 462 00:49:36,803 --> 00:49:38,553 Wees aardig! 463 00:49:39,555 --> 00:49:42,808 Ik vroeg me gewoon af... Als we dat misschien konden... 464 00:49:43,309 --> 00:49:46,520 - Ga je het terras op? - Nee, het is te koud. 465 00:49:46,938 --> 00:49:49,272 Maar die kun je hier roken, als je wilt. 466 00:49:49,565 --> 00:49:51,691 - Meen je dat? - Ja, ja. 467 00:49:51,776 --> 00:49:53,693 De hotelmanager is een muziekliefhebber. 468 00:49:53,820 --> 00:49:55,946 En ik krijg heel weinig privileges. 469 00:49:56,030 --> 00:49:58,281 Je hebt geen idee... 470 00:49:58,825 --> 00:50:00,951 Het meeste plezier geeft mij dit. 471 00:50:02,412 --> 00:50:05,163 - Voel je je gespannen? - Vreselijk. 472 00:50:08,918 --> 00:50:10,961 Daar ga je! 473 00:50:11,045 --> 00:50:14,589 We hebben niet veel tijd dus ik sla de formaliteiten over. 474 00:50:14,799 --> 00:50:19,094 Maar ik onderga een grondige reiniging van mijn darmen. 475 00:50:19,846 --> 00:50:21,471 Verdomde hel! 476 00:50:23,099 --> 00:50:26,601 Juist, ik kon het niet om de koningin te overtuigen. 477 00:50:26,853 --> 00:50:29,438 Ik heb uw terughoudendheid doorgegeven over de "Songs" voor haar. 478 00:50:29,605 --> 00:50:32,357 Ik stelde voor een alternatief repertoire. 479 00:50:32,442 --> 00:50:35,235 Een alternatieve muzikant, een alternatieve avond. 480 00:50:35,361 --> 00:50:36,945 Ze wil geen alternatieven. 481 00:50:36,988 --> 00:50:39,197 Ze wil jou en alleen jou en alleen je "Eenvoudige liedjes". 482 00:50:39,240 --> 00:50:41,616 Ze zegt dat het dat allemaal is Prins Philip luistert naar. 483 00:50:41,742 --> 00:50:45,495 Nou, ik wil niet onbeleefd zijn maar het is onmogelijk. 484 00:50:46,831 --> 00:50:48,623 - Waarom? - Ik heb het je verteld. 485 00:50:48,749 --> 00:50:51,751 De laatste keer dat we elkaar ontmoetten... persoonlijke redenen. 486 00:50:53,379 --> 00:50:56,506 Is er geen manier om het op te lossen deze "persoonlijke redenen"? 487 00:50:56,716 --> 00:50:58,884 Helaas, nee. 488 00:51:00,845 --> 00:51:02,971 Ik smeek het u, Maestro. 489 00:51:03,014 --> 00:51:07,017 Ik heb een moeilijke baan. Ik moet gewoon met een positief antwoord naar Londen terugkeren. 490 00:51:07,268 --> 00:51:10,395 En mijn antwoord is... negatief. 491 00:51:11,772 --> 00:51:16,151 Ik begrijp het niet... Wat werkt er precies niet? 492 00:51:16,235 --> 00:51:17,903 Is het de datum? 493 00:51:17,987 --> 00:51:21,656 Is het de locatie? Is het het orkest? Is het de sopraan? Is het de koningin? 494 00:51:21,782 --> 00:51:26,161 Dring alsjeblieft niet aan. Persoonlijke redenen. 495 00:51:26,287 --> 00:51:29,748 Maar wat zijn deze bloedige "persoonlijke redenen"? 496 00:51:29,790 --> 00:51:33,293 ‘Persoonlijk’ betekent Ik ben niet verplicht te antwoorden. 497 00:51:33,794 --> 00:51:37,172 Laten we kijken of we het kunnen oplossen deze persoonlijke problemen. ik bedoel... 498 00:51:37,256 --> 00:51:39,508 Wat is er mis? 499 00:51:39,800 --> 00:51:41,927 De sopraan. 500 00:51:43,137 --> 00:51:47,057 - Dan nemen we een andere. Geen probleem... - Het zou geen enkel verschil maken. 501 00:51:47,141 --> 00:51:49,184 Wat, zelfs Sumi Jo? Ze is absoluut de beste. 502 00:51:49,519 --> 00:51:54,397 Ik bedoel, ze heeft haar enthousiasme al geuit wat betreft het feit dat u door u wordt geleid! Ze is extatisch! 503 00:51:54,440 --> 00:51:56,900 Ik ben niet geïnteresseerd. 504 00:51:57,527 --> 00:51:59,069 Wat heb je tegen haar? 505 00:51:59,195 --> 00:52:01,154 Niets! Ik heb haar zelfs nog nooit ontmoet. 506 00:52:01,280 --> 00:52:04,908 - Heb je haar nog nooit ontmoet? Dus wat... - Dat is genoeg! 507 00:52:13,793 --> 00:52:15,669 Het spijt me... 508 00:52:15,962 --> 00:52:19,714 Ik begrijp het gewoon niet. Wat is precies het probleem? 509 00:52:19,924 --> 00:52:23,843 Het probleem is dat ik heb gecomponeerd de "Simple Songs" voor mijn vrouw. 510 00:52:24,053 --> 00:52:26,471 En alleen zij heeft ze ooit uitgevoerd. 511 00:52:26,847 --> 00:52:29,307 En alleen zij heeft ze opgenomen. 512 00:52:29,350 --> 00:52:33,478 En zolang ik leef, zij zal de enige zijn die ze zingt. 513 00:52:34,063 --> 00:52:36,106 Het probleem is, geachte heer... 514 00:52:38,442 --> 00:52:41,945 ... Mijn vrouw kan niet meer zingen. 515 00:52:49,870 --> 00:52:51,997 Heb je het begrepen? 516 00:52:52,582 --> 00:52:54,207 Zul jij? 517 00:52:55,376 --> 00:52:57,752 Ja, ik begrijp het wel. 518 00:52:58,004 --> 00:53:00,589 Neem me niet kwalijk, maestro. 519 00:53:08,598 --> 00:53:10,098 Lena? 520 00:53:12,602 --> 00:53:14,102 Ja...? 521 00:53:14,854 --> 00:53:17,397 Stop met huilen. 522 00:53:18,149 --> 00:53:19,899 Alsjeblieft. 523 00:53:21,277 --> 00:53:23,028 OK. 524 00:53:59,690 --> 00:54:02,942 Ik ga je geven een ander soort massage. 525 00:54:03,819 --> 00:54:05,695 Omdat je gestresst bent. 526 00:54:07,198 --> 00:54:09,282 Nee, om precies te zijn... 527 00:54:09,700 --> 00:54:11,284 Je bent niet gestresseerd. 528 00:54:11,577 --> 00:54:13,703 Je bent emotioneel. 529 00:54:14,413 --> 00:54:17,290 Je begrijpt alles met je handen, nietwaar? 530 00:54:17,708 --> 00:54:21,086 Wij kunnen allerlei dingen begrijpen door aan te raken. 531 00:54:23,339 --> 00:54:26,925 Wie weet waarom mensen Ben je zo bang om aan te raken? 532 00:54:28,094 --> 00:54:33,973 Misschien is het omdat ze denken dat het zo is iets dat met plezier te maken heeft. 533 00:54:37,728 --> 00:54:41,064 Dat is nog een goede reden voor aanraken in plaats van praten. 534 00:54:44,860 --> 00:54:46,986 Houd je niet van praten? 535 00:54:50,866 --> 00:54:53,076 Ik heb nooit iets te zeggen. 536 00:55:10,386 --> 00:55:12,887 Kom, kijk. 537 00:55:16,517 --> 00:55:19,644 Luister nu. Zie je die berg daar? 538 00:55:20,896 --> 00:55:24,774 - Ja. Het ziet er heel dichtbij uit. - Precies. 539 00:55:24,859 --> 00:55:27,110 Dit is wat je ziet als je jong bent. 540 00:55:27,528 --> 00:55:29,779 Alles lijkt heel dichtbij. 541 00:55:30,156 --> 00:55:31,656 En dat is de toekomst. 542 00:55:32,366 --> 00:55:34,242 En nu... 543 00:55:39,790 --> 00:55:42,417 En dat is wat je ziet als je oud bent. 544 00:55:42,501 --> 00:55:45,295 Alles lijkt echt ver weg. 545 00:55:45,629 --> 00:55:47,547 Dat is het verleden. 546 00:55:59,435 --> 00:56:00,435 Brenda... 547 00:56:00,811 --> 00:56:02,187 Ik kan niet wachten om te beginnen. 548 00:56:02,563 --> 00:56:07,066 En ik ben er zo trots op dat ik dat heb samen met jou dit scenario geschreven. 549 00:56:07,193 --> 00:56:09,444 Ik heb twintig films gemaakt, maar ze zijn allemaal niet relevant. 550 00:56:09,570 --> 00:56:11,196 Dit is de enige film... 551 00:56:11,447 --> 00:56:13,573 Dat betekent alles voor mij. 552 00:56:13,699 --> 00:56:18,036 Het is mijn sentimentele, intellectuele en moreel testament. 553 00:56:18,078 --> 00:56:20,580 Laten we dus proosten op de voltooiing van het derde ontwerp ... 554 00:56:20,831 --> 00:56:22,957 Van... "De laatste dag van het leven." 555 00:56:23,083 --> 00:56:25,043 Hoe zit het met het einde, Mick? 556 00:56:26,086 --> 00:56:27,837 Het einde? 557 00:56:28,214 --> 00:56:30,340 Vroeg of laat komen we er wel eentje tegen. 558 00:56:31,091 --> 00:56:33,218 Proost! 559 00:56:39,099 --> 00:56:42,227 - Hallo, Fred Ballinger. - Hoi. 560 00:56:42,853 --> 00:56:45,480 Dat wilde ik je vertellen Ik heb bij de receptie gecontroleerd... 561 00:56:45,564 --> 00:56:48,066 - En jij bent eigenlijk Fred Ballinger. - Goed. 562 00:56:48,108 --> 00:56:51,069 Ik ben blij om te zien dat je het hebt geplaatst uw geest rust op dat punt. 563 00:56:51,487 --> 00:56:53,613 Er is nog iets anders Ik wilde het jou ook vertellen. 564 00:56:53,864 --> 00:56:55,949 Ga je gang. 565 00:56:56,116 --> 00:56:59,828 Dat wilde ik je vertellen sinds je dat hebt gedaan corrigeerde de positie van mijn elleboog ... 566 00:57:00,496 --> 00:57:03,373 ... ik speel beter, de geluiden komen natuurlijker over. 567 00:57:03,457 --> 00:57:05,834 Goed! Weet je waarom? 568 00:57:06,502 --> 00:57:08,503 Omdat je linkshandig bent. 569 00:57:08,754 --> 00:57:11,756 En allemaal linkshandige mensen zijn onregelmatig. 570 00:57:12,883 --> 00:57:16,845 - Een onregelmatige houding helpt dus. - Het spijt me. 571 00:57:19,014 --> 00:57:22,767 Ik ben ook linkshandig. 572 00:57:27,273 --> 00:57:31,109 Christus! De hele wereld weet het je bent linkshandig. 573 00:57:36,240 --> 00:57:38,116 Bedankt. 574 00:58:33,923 --> 00:58:35,548 Ik ben Luca. 575 00:58:37,176 --> 00:58:39,218 Luca Moroder. 576 00:58:40,971 --> 00:58:42,847 Hallo. 577 00:58:43,432 --> 00:58:44,974 Ik ben een bergbeklimmer. 578 00:58:46,101 --> 00:58:47,477 En ik geef klimles. 579 00:58:47,603 --> 00:58:51,689 - Ik geef lessen hier in het hotel. - O... - En jij? 580 00:58:53,108 --> 00:58:55,109 Wat doe je? 581 00:58:55,569 --> 00:58:57,195 Ik heb twee banen. 582 00:58:57,363 --> 00:59:01,950 Ik ben een dochter en ik ook een assistent van mijn vader. 583 00:59:03,744 --> 00:59:06,579 - Twee banen ... - Ja... 584 00:59:13,754 --> 00:59:16,381 Dit is een Forerunner 620. 585 00:59:17,508 --> 00:59:20,134 Het beschikt over een kleurentouchscreen. 586 00:59:20,386 --> 00:59:22,887 Het kan schatten VO2max... 587 00:59:23,013 --> 00:59:27,517 ... Het maximale zuurstofverbruik tijdens maximale excursie. 588 00:59:27,601 --> 00:59:30,228 Ik wil er graag één aan mijn neef geven voor een kerst. 589 00:59:30,771 --> 00:59:33,022 Wij gaan altijd samen klimmen. 590 00:59:34,775 --> 00:59:36,359 Hij had hier ook moeten zijn... 591 00:59:36,402 --> 00:59:39,362 Maar hij gleed uit in de badkuip en brak zijn dijbeen. 592 00:59:40,406 --> 00:59:43,658 Badkuipen zijn meer gevaarlijker dan de Everest. 593 00:59:44,535 --> 00:59:46,494 Hoe waar! 594 00:59:47,162 --> 00:59:51,040 Weet je wat ik ooit heb gevonden op de K2-top? 595 00:59:53,752 --> 00:59:55,378 Nee. Wat? 596 00:59:57,131 --> 00:59:59,257 Een nachtkastje. 597 01:00:00,384 --> 01:00:02,927 - Dat is niet waar. - Jawel. 598 01:00:03,554 --> 01:00:05,555 Ik opende de lade. 599 01:00:06,932 --> 01:00:09,142 Maar het was leeg. 600 01:00:11,812 --> 01:00:15,398 Het is een geweldig gevoel - klimmen, weet je? 601 01:00:16,942 --> 01:00:18,943 Een echt gevoel van vrijheid. 602 01:00:19,194 --> 01:00:21,320 Het enige wat ik voel is angst. 603 01:00:23,824 --> 01:00:26,701 Dat is ook een geweldig gevoel, weet je? 604 01:00:29,413 --> 01:00:33,458 Dus wie is de meest getalenteerde actrice waarmee u ooit hebt samengewerkt, meneer Boyle? 605 01:00:33,584 --> 01:00:37,170 Brenda Morel, zonder twijfel. Een genie! 606 01:00:37,838 --> 01:00:40,214 Meer had ze niet kunnen lezen dan twee boeken in haar leven... 607 01:00:40,591 --> 01:00:42,842 En één van hen was dat een autobiografie... 608 01:00:42,926 --> 01:00:44,927 ... Natuurlijk geschreven door een spookschrijver. 609 01:00:45,220 --> 01:00:48,222 - In welke zin een genie? - Als je weet hoe je moet stelen... 610 01:00:48,348 --> 01:00:52,351 ... Je hebt geen training nodig. Stelen wordt je opleiding. 611 01:00:52,478 --> 01:00:54,228 Zo is Brenda. 612 01:00:54,313 --> 01:00:56,481 Zelfs wanneer, dankzij mijn films, ze werd een diva... 613 01:00:56,690 --> 01:00:58,816 ... Ze is het nooit vergeten waar ze vandaan kwam. 614 01:00:59,234 --> 01:01:00,985 De straat was haar echte thuis. 615 01:01:01,361 --> 01:01:03,488 En dat is waar ze bleef, stelen... 616 01:01:03,989 --> 01:01:05,698 Alles. 617 01:01:05,949 --> 01:01:08,993 Dat is hoe ze zoiets heeft gemaakt onvergetelijke karakters. 618 01:01:09,578 --> 01:01:11,245 En won twee Oscars. 619 01:02:15,269 --> 01:02:17,895 Klim op mijn schouders. 620 01:02:27,573 --> 01:02:29,532 Oké. 621 01:02:29,700 --> 01:02:31,826 Nu we klimmen... 622 01:02:32,911 --> 01:02:34,954 Kijk naar beneden. 623 01:02:35,956 --> 01:02:39,208 Kijk hoe mooi de wereld komt van hier. 624 01:02:46,216 --> 01:02:48,593 Dus belden de Fransen opnieuw. 625 01:02:48,969 --> 01:02:52,597 Ze willen dat boek heel graag maken met jou, je memoires. 626 01:02:52,723 --> 01:02:55,349 Maar ze willen het hele plaatje: ze willen jouw leven, jouw werk... 627 01:02:56,101 --> 01:02:58,936 - Wat moet ik zeggen? - Vertel ze... 628 01:03:03,817 --> 01:03:05,735 Vertel ze wat? 629 01:03:07,487 --> 01:03:09,864 Om mij te vergeten! 630 01:03:10,490 --> 01:03:14,994 Vertel ze dat ik met pensioen ben. Ik ben klaar... 631 01:03:15,621 --> 01:03:20,374 - ... met werk en met leven. - Hou op met die onzin! 632 01:03:21,210 --> 01:03:23,502 Jouw muziekbijeenkomst... 633 01:03:23,629 --> 01:03:26,130 ... Verrassende nieuwe emoties. 634 01:03:26,632 --> 01:03:29,258 Emoties kunnen ook overschat worden, Mick. 635 01:03:33,138 --> 01:03:37,141 Deze shows zijn echt zielig. Het enige dat ontbreekt is een mimespeler. 636 01:03:37,768 --> 01:03:41,646 - Meestal krijgen we er zo één ook aan het eind van het seizoen. - Goed. 637 01:03:55,160 --> 01:03:59,163 Pardon meneer Boom, Miss Universe is er. 638 01:04:06,672 --> 01:04:09,423 Het is zo leuk je te ontmoeten. 639 01:04:09,758 --> 01:04:12,176 Ik ben een grote fan van jou. 640 01:04:12,302 --> 01:04:15,137 Ik bedoel, ik ben letterlijk gek geworden toen je "Mr. Q" speelde. 641 01:04:15,430 --> 01:04:20,017 Ik mis nooit robotfilms. Maar deze is mijn favoriet. 642 01:04:20,310 --> 01:04:21,811 Bedankt. 643 01:04:22,312 --> 01:04:26,941 Kijk jij wel eens naar welke soort films dan ook behalve robotfilms? 644 01:04:27,818 --> 01:04:29,318 Natuurlijk! 645 01:04:29,444 --> 01:04:32,822 Ik heb mijn hele leven voor me en ik wil actrice worden. 646 01:04:32,948 --> 01:04:37,285 Ik wil niet alleen maar vertrouwen op mijn schoonheid. 647 01:04:38,453 --> 01:04:42,832 Nou, studeer jij? Of kijk je gewoon reality-tv? 648 01:04:49,589 --> 01:04:51,215 Ik waardeer de ironie... 649 01:04:51,842 --> 01:04:55,177 ... Maar als het gestoord en vergiftigd is het is een trein van zijn kracht ... 650 01:04:57,681 --> 01:04:59,724 ... En het onthult nog iets anders. 651 01:05:01,226 --> 01:05:02,935 Wat? 652 01:05:03,478 --> 01:05:05,688 Frustratie. 653 01:05:06,565 --> 01:05:09,233 Ik ben gefrustreerd, mevrouw Universe? 654 01:05:09,318 --> 01:05:12,361 Ik ben blij dat ik heb deelgenomen in de "Miss Universe" -verkiezing. 655 01:05:12,571 --> 01:05:15,740 Ben je blij dat je "Mister Q" hebt gespeeld? 656 01:05:33,133 --> 01:05:36,844 Ze is helemaal niet dom, Mevrouw Universum. 657 01:05:37,012 --> 01:05:38,888 Helemaal niet! 658 01:06:34,694 --> 01:06:36,695 Ik heb je ooit in een film gezien. 659 01:06:38,573 --> 01:06:41,283 Dus jij houdt ook van "Mister Q"? 660 01:06:42,577 --> 01:06:44,161 Nee. 661 01:06:44,329 --> 01:06:48,207 Ik zag je in die film die je hebt speelde een vader die zijn zoon nooit heeft gekend. 662 01:06:48,291 --> 01:06:52,169 En hij ontmoet hem voor het eerst op een snelweg gaan eten als zijn zoon al 14 jaar is. 663 01:06:53,213 --> 01:06:55,840 Niemand heeft die film gezien! 664 01:06:56,341 --> 01:06:59,051 Er was een dialoog die ik erg leuk vond. 665 01:06:59,094 --> 01:07:02,680 Als je zoon zegt: 'Waarom was jij geen vader voor mij?' 666 01:07:02,722 --> 01:07:04,557 En jij zegt: 667 01:07:04,599 --> 01:07:07,101 "Ik dacht niet dat ik het aankon." 668 01:07:07,310 --> 01:07:10,438 Op dat moment begreep ik het sommige heel belangrijk. 669 01:07:11,731 --> 01:07:12,815 Wat? 670 01:07:12,983 --> 01:07:15,734 Dat niemand ter wereld heeft er zin in. 671 01:07:15,861 --> 01:07:19,071 Er is dus geen reden zorgen maken. 672 01:07:19,239 --> 01:07:21,699 Doei. Tot ziens in het hotel. 673 01:07:28,248 --> 01:07:32,960 - Wat doe je de hele dag, Fred? - Ze zeggen dat ik apathisch ben. 674 01:07:33,003 --> 01:07:34,879 Ik doe dus niets. 675 01:07:35,881 --> 01:07:37,339 Mis jij je werk niet? 676 01:07:37,632 --> 01:07:39,508 Helemaal niet. 677 01:07:39,759 --> 01:07:41,886 Ik heb toch veel te veel gewerkt. 678 01:07:42,637 --> 01:07:46,474 - Dus wat mis je? - Ik mis mijn vrouw. 679 01:07:46,516 --> 01:07:48,476 Mijn vrouw Melanie. 680 01:07:52,230 --> 01:07:54,523 Ik las op Wikipedia... 681 01:07:54,649 --> 01:07:56,901 ... Dat je met Stravinsky omging ... 682 01:07:56,985 --> 01:07:59,737 - Een tijdje toen je jong was. - Ja, dat heb ik gedaan. 683 01:07:59,779 --> 01:08:01,614 Hoe was hij? 684 01:08:01,656 --> 01:08:04,992 Hij was erg... stijlvol... 685 01:08:06,661 --> 01:08:08,662 Stijlvol? Dat is alles? 686 01:08:10,040 --> 01:08:13,250 Wees gul met mij, Fred. Ik heb een gulle vriend nodig. 687 01:08:13,293 --> 01:08:16,003 Vertel me eens over Stravinsky. 688 01:08:16,171 --> 01:08:18,130 Dat heeft hij ooit gezegd 689 01:08:18,173 --> 01:08:21,300 "Intellectuelen hebben geen smaak." 690 01:08:21,801 --> 01:08:24,428 Vanaf dat moment deed ik dat alles wat ik kon... 691 01:08:25,180 --> 01:08:27,681 ... niet om een intellectueel te worden. 692 01:08:28,183 --> 01:08:30,309 En het is mij gelukt. 693 01:08:32,437 --> 01:08:34,772 Jij ook? Wat mis je? 694 01:08:36,316 --> 01:08:38,901 Niets... Het is heel gelukkig. 695 01:08:40,320 --> 01:08:43,697 Kom op Wees gul met mij, Jimmy. 696 01:08:45,450 --> 01:08:48,160 Wat ik mis heb ik ontdekt... 697 01:08:48,203 --> 01:08:50,955 ... Vier maanden geleden tijdens het lezen van Novalis. 698 01:08:51,957 --> 01:08:54,083 Heb je Novalis gelezen? 699 01:08:54,834 --> 01:08:57,044 Zelfs de acteurs uit Californië ... 700 01:08:57,087 --> 01:09:01,966 ... Als ze niet dronken worden, verkopen cola en rondhangen met anorexia-modellen... 701 01:09:02,092 --> 01:09:04,176 ... lees af en toe Novalis. 702 01:09:04,719 --> 01:09:06,971 Je hebt gelijk. Het spijt me. 703 01:09:07,722 --> 01:09:11,058 Ik ben maar een oude man met vooroordelen. 704 01:09:12,686 --> 01:09:14,979 En wat zegt Novalis? 705 01:09:17,232 --> 01:09:19,858 "Ik ga altijd naar huis." 706 01:09:20,443 --> 01:09:23,696 'Ik ga altijd naar het huis van mijn vader.' 707 01:10:11,870 --> 01:10:14,163 Waar denk je aan? 708 01:10:19,753 --> 01:10:21,754 De toekomst. 709 01:11:34,327 --> 01:11:38,580 Hij ligt op zijn sterfbed en mompelt tegen haar: 710 01:11:39,249 --> 01:11:41,250 "Ik had mezelf aan jou moeten wijden..." 711 01:11:41,751 --> 01:11:43,752 "..en voor onze liefde..." 712 01:11:43,878 --> 01:11:49,633 "..in plaats van mijn leven te verspillen door dat te proberen word de koning van de verzekeringspolissen. " 713 01:11:54,139 --> 01:11:56,849 Misschien zegt hij iets banaals tegen haar: 714 01:11:57,475 --> 01:11:59,393 Heel eenvoudig. Zoals: 715 01:12:00,520 --> 01:12:02,146 "Zorg goed voor jezelf." 716 01:12:03,857 --> 01:12:10,529 Nee, we moeten bij blijven de fysieke pijn tot het einde toe. 717 01:12:11,740 --> 01:12:13,907 Hoe zit het met dat hij zegt: 718 01:12:15,160 --> 01:12:18,662 ‘Zelfs geen morfine kan mij nu helpen. " 719 01:12:20,415 --> 01:12:24,626 Wat als hij zich op sommige concentreert? onbelangrijk detail? 720 01:12:25,295 --> 01:12:27,629 Als hij iets zei als: 721 01:12:28,381 --> 01:12:33,385 ‘Ik vraag me af wat daarmee is gebeurd sleutelhanger die je me 25 jaar geleden gaf! " 722 01:12:33,511 --> 01:12:36,054 "Degene die de vorm heeft Als een hoefijzer." 723 01:12:37,807 --> 01:12:44,271 Nee. Hij zegt niets op zijn sterfbed. 724 01:12:48,026 --> 01:12:50,152 Zij is degene die praat. 725 01:12:51,571 --> 01:12:53,322 Brenda. 726 01:12:55,074 --> 01:12:57,075 Ze zegt: 727 01:12:58,328 --> 01:13:02,206 ‘Ik heb zoveel tijd verloren vanwege jou, Michaël. " 728 01:13:04,209 --> 01:13:08,212 ‘Ik heb de beste jaren verloren van mijn leven." 729 01:15:09,834 --> 01:15:11,710 Goedemorgen. 730 01:15:12,462 --> 01:15:15,339 Ik heb het je nooit verteld wat vind ik het jammer... 731 01:15:15,465 --> 01:15:17,841 ... Hoe het eindigde tussen jou en Julian. 732 01:15:19,552 --> 01:15:22,095 Ik bedoel, ik wil mijn excuses aanbieden voor zijn gedrag. 733 01:15:22,180 --> 01:15:24,556 Je hoeft je niet te verontschuldigen, Het is niet jouw schuld. 734 01:15:28,561 --> 01:15:30,354 Laten we eerlijk zijn. 735 01:15:30,480 --> 01:15:33,690 Als vader had ik meer kunnen doen. 736 01:15:33,733 --> 01:15:36,735 Laten we eerlijk zijn, Julian pakte de geur op. 737 01:15:37,487 --> 01:15:39,821 Ik begon dat ook te ruiken. 738 01:15:41,991 --> 01:15:45,494 - Welke geur? - Geur van vrijheid. 739 01:15:45,620 --> 01:15:49,331 O ja. Ik ken deze geur. 740 01:15:50,500 --> 01:15:54,461 Papa zei eigenlijk niets met jou over de koningin? 741 01:15:55,004 --> 01:15:59,841 Over hoe ze hem heeft gevraagd te dirigeren de "Simple Songs" in Londen en hoe hij "Nee" zei? 742 01:15:59,884 --> 01:16:04,012 - Hij heeft me niets verteld. - Goh, jullie hebben een vreemde vriendschap. 743 01:16:04,722 --> 01:16:08,100 Vreemd? Nee, het is niet vreemd. Het is een goede vriendschap. 744 01:16:08,601 --> 01:16:12,354 En in goede vriendschappen je vertelt elkaar alleen de goede dingen. 745 01:16:12,522 --> 01:16:15,649 Hij moet gedacht hebben aan de koningin concert was daar niet één van. 746 01:16:15,733 --> 01:16:19,403 Weet je, hij zei de reden waarom hij dat niet kan voer de "Simple Songs" uit ... 747 01:16:19,529 --> 01:16:22,990 ... Was omdat mijn moeder de enige was op aarde wie ze zou kunnen zingen. 748 01:16:23,032 --> 01:16:27,786 - Zei hij dat? - Dat zei hij tegen de Afgezant van de koningin. 749 01:16:30,039 --> 01:16:32,666 Het kostte hem tachtig jaar om eindelijk iets romantisch te zeggen... 750 01:16:32,917 --> 01:16:35,919 En hij gaat en zegt dat aan de afgezant van de koningin. 751 01:16:41,009 --> 01:16:44,803 Soms als ik 's nachts slaap hij kijkt naar mij. 752 01:16:44,887 --> 01:16:49,057 En gisteravond streelde hij mijn wang voor de eerste keer in mijn leven. 753 01:16:49,517 --> 01:16:52,310 Alleen ik sliep niet, Ik deed alsof ik sliep. 754 01:16:55,898 --> 01:17:01,069 Ouders weten wanneer hun kinderen doen alsof ze slapen. 755 01:17:05,199 --> 01:17:08,201 Het is jaren geleden dat je ging om Melanie te zien. 756 01:17:08,536 --> 01:17:10,037 Waarom ga je niet? 757 01:17:10,413 --> 01:17:12,831 Venetië is zo dichtbij. 758 01:17:14,667 --> 01:17:16,835 Ben je het er niet mee eens? 759 01:17:17,545 --> 01:17:22,466 - Er is iets dat bewaard blijft in mijn hoofd komen. - Wat? 760 01:17:23,468 --> 01:17:28,597 Hoe het zou zijn geweest om met Gilda Black te hebben geslapen! 761 01:17:31,100 --> 01:17:35,729 Ja! Ik vraag het me ook af. 762 01:17:40,443 --> 01:17:42,360 Leugenaar! 763 01:18:05,093 --> 01:18:07,969 Weet je wat het verschil is tussen jou en mij? 764 01:18:08,846 --> 01:18:10,764 Wat. 765 01:18:11,390 --> 01:18:13,391 Uiteindelijk... 766 01:18:13,643 --> 01:18:17,020 ... Ik heb nooit van het leven gehouden goed genoeg. 767 01:18:35,915 --> 01:18:40,544 Brenda wilde spelen Eva Braun honderd jaar geleden. 768 01:18:41,170 --> 01:18:43,004 Ze heeft er zes maanden doorgebracht werken aan haar rol. 769 01:18:43,047 --> 01:18:46,800 Ik heb het allemaal bestudeerd hotelgasten sinds een week. 770 01:18:47,176 --> 01:18:51,680 Ik heb nauwgezet geobserveerd jij, Fred, Lena... 771 01:18:52,640 --> 01:18:55,892 De Russen, de Arabieren, jong en oud. 772 01:18:56,144 --> 01:18:59,020 En ik ben eindelijk gekomen tot een conclusie... 773 01:19:00,523 --> 01:19:03,191 ... Ik moet kiezen. 774 01:19:03,317 --> 01:19:06,319 Ik moet kiezen wat echt is waard om te vertellen. 775 01:19:06,571 --> 01:19:09,030 De horror of het verlangen? 776 01:19:09,824 --> 01:19:12,075 En ik koos voor de Desire. 777 01:19:13,035 --> 01:19:15,912 Jij, ieder van jullie... 778 01:19:17,832 --> 01:19:19,791 ... Je hebt mijn ogen geopend. 779 01:19:19,834 --> 01:19:25,964 Je hebt me laten inzien dat ik niet moet verspillen mijn tijd over de zinloosheid van horror. 780 01:19:26,966 --> 01:19:30,468 Het kwam hierop neer, Ik kan geen Hitler spelen. 781 01:19:30,595 --> 01:19:33,847 Ik wil vertellen over jouw verlangen, mijn verlangen. 782 01:19:33,931 --> 01:19:36,850 Zo puur, zo onmogelijk, zo immoreel... 783 01:19:36,934 --> 01:19:40,103 ... Maar het maakt niet uit want dat maakt ons levend. 784 01:21:50,943 --> 01:21:52,485 Wie is zij? 785 01:21:52,570 --> 01:21:54,321 God! 786 01:21:55,197 --> 01:21:57,449 Wat bedoel je "Wie is zij"? 787 01:21:58,492 --> 01:22:00,618 Mevrouw Universum. 788 01:22:01,454 --> 01:22:04,456 Maar ze ziet er allemaal anders uit. 789 01:22:05,583 --> 01:22:07,709 Onherkenbaar. 790 01:22:09,253 --> 01:22:11,212 Ze is getransformeerd. 791 01:22:11,339 --> 01:22:14,257 Van het kijken naar al die dingen robotfilms. 792 01:22:14,842 --> 01:22:17,469 Pardon, meneer Boyle. 793 01:22:18,220 --> 01:22:20,388 Er is hier iemand om je te zien. 794 01:22:22,141 --> 01:22:25,143 Zie je niet dat we genieten... 795 01:22:25,269 --> 01:22:28,605 ... De laatste grote idillia van ons leven? 796 01:22:30,149 --> 01:22:32,400 Nou ja, wie was dat? de pretendent daar? 797 01:22:33,361 --> 01:22:35,153 Brenda Morel. 798 01:22:36,864 --> 01:22:38,656 Brenda Morel? 799 01:22:39,408 --> 01:22:41,159 Hier? 800 01:22:51,796 --> 01:22:55,673 Wat is dit in godsnaam? Het lijkt op een ongeluk. 801 01:22:56,926 --> 01:22:58,676 Het heet "Alpengevangenis". 802 01:22:59,261 --> 01:23:00,887 Door een lokale kunstenaar. 803 01:23:01,764 --> 01:23:06,893 - Mensen weten echt hoe ze moeten zijn zielig als je dat probeert, nietwaar? - Ja. 804 01:23:10,439 --> 01:23:12,440 Brenda! 805 01:23:12,775 --> 01:23:17,320 Wat geweldig, geweldig verrassing! 806 01:23:18,322 --> 01:23:20,281 Hallo, Mick. 807 01:23:25,079 --> 01:23:27,080 Je ziet er fantastisch uit, Brenda. 808 01:23:27,540 --> 01:23:30,208 Het toonbeeld van uitstraling heeft de sex-appeal. 809 01:23:30,334 --> 01:23:34,587 Je raakt in de war met de afgelopen millennium, Mick. 810 01:23:36,090 --> 01:23:38,967 Wat? Dat ga je niet doen gewoon nog langer wachten? 811 01:23:39,051 --> 01:23:41,219 We zijn net klaar de nieuwste versie, weet je? 812 01:23:41,303 --> 01:23:43,596 We hadden problemen met de laatste scène... 813 01:23:43,681 --> 01:23:47,725 Maar toen, gisteren, eureka! Het kwam naar ons toe! 814 01:23:48,185 --> 01:23:51,062 Dus nu je hier in levende lijve bent... 815 01:23:51,230 --> 01:23:53,106 Wij kunnen het u overhandigen. 816 01:23:53,232 --> 01:23:56,109 Maar heb je het mij niet verteld? je gaat naar Los Angeles? 817 01:23:56,694 --> 01:23:59,737 Wat doe je in Europa? Brenda? 818 01:24:00,948 --> 01:24:03,741 Hoeveel jaar kennen we elkaar, Mick? 819 01:24:04,952 --> 01:24:07,495 Jezus, je hebt mij ter plekke gezet! 820 01:24:08,080 --> 01:24:10,707 - Laat me tellen... - 53 jaar. 821 01:24:11,709 --> 01:24:15,753 - Hoeveel films hebben we samen gemaakt? - Negen, tien... - Elf. 822 01:24:17,590 --> 01:24:21,092 Dus na 53 jaar vriendschap en elf films samen... 823 01:24:21,260 --> 01:24:24,846 ... Je denkt niet dat ik ga beginnen om je nu voor de gek te houden, hè? Jij van alle mensen... 824 01:24:25,014 --> 01:24:28,016 Nee, ik niet... Dat zou ik niet verdienen. 825 01:24:28,100 --> 01:24:30,393 Dat klopt... je verdient het niet. 826 01:24:30,895 --> 01:24:33,271 Je verdient het dat ik bel schop "een schop". 827 01:24:34,106 --> 01:24:38,026 Daarom sleepte ik mijn reet hier uit L.A. 828 01:24:38,152 --> 01:24:41,404 - Om u persoonlijk te spreken. - Kijk, Brenda... 829 01:24:41,530 --> 01:24:46,409 Als het over scène 21 gaat Waar je het omschreef als "lelijk..." 830 01:24:46,619 --> 01:24:48,495 "..zwakke, bleke schaduw van jou voormalige schoonheid "... 831 01:24:49,121 --> 01:24:52,874 ...Besef alsjeblieft dat dit rechtvaardig is een poëtische licentie. 832 01:24:53,125 --> 01:24:55,668 Ik wil dat je buitengewoon bent. 833 01:24:56,629 --> 01:24:59,255 Je bewaart nog steeds intact ... 834 01:24:59,673 --> 01:25:01,549 En je moet... 835 01:25:01,675 --> 01:25:05,053 Dat mysterie met die blik die je hebt gehad toen je voor het eerst een diva werd. 836 01:25:05,137 --> 01:25:06,930 Stop met het likken van mijn kont, Mick. 837 01:25:07,306 --> 01:25:09,933 Het breekt mijn ballen nog meer. 838 01:25:10,935 --> 01:25:13,686 Vooral gezien wat ik je kom vertellen. 839 01:25:14,021 --> 01:25:16,439 Waarom? Wat kom je mij vertellen? 840 01:25:19,527 --> 01:25:21,945 Ik ga niet in de film spelen, Mick. 841 01:25:27,076 --> 01:25:28,952 Wat? 842 01:25:29,203 --> 01:25:32,956 Ze boden me een tv-serie aan de Mexico met een contract van drie jaar. 843 01:25:33,332 --> 01:25:36,834 Een alcoholische grootmoeder die leed een ernstige beroerte. 844 01:25:37,586 --> 01:25:41,589 Een personage heeft echte ballen, maar met het geld... 845 01:25:41,715 --> 01:25:44,676 ...Ik kan voor Jack betalen afkickkliniek... 846 01:25:44,718 --> 01:25:47,470 ...Ik kan de schulden van mijn afbetalen idiote toekomstige ex-man ... 847 01:25:47,596 --> 01:25:50,974 En dan hou ik nog genoeg geld over een huis kopen in Miami... 848 01:25:51,100 --> 01:25:53,851 ... Dat is iets Ik wilde dit al 14 jaar doen. 849 01:25:54,311 --> 01:25:56,563 Daarom kom ik je dit vertellen. 850 01:26:03,237 --> 01:26:05,446 Maar dit is bioscoop, Brenda! 851 01:26:05,823 --> 01:26:08,199 Dat is gewoon televisie. En televisie is onzin. 852 01:26:08,242 --> 01:26:11,119 Nee, en televisie is de toekomst, Mick... 853 01:26:11,203 --> 01:26:14,372 In feite, om de waarheid te zeggen, is het ook het heden. 854 01:26:17,876 --> 01:26:21,212 Kijk, laten we eerlijk zijn. 855 01:26:21,505 --> 01:26:24,716 Omdat niemand ooit openhartig spreekt in deze verdomde filmwereld. 856 01:26:25,259 --> 01:26:27,010 Je gaat op tachtig... 857 01:26:27,094 --> 01:26:31,097 ... En net als de meeste van uw collega's, je wordt erger met de jaren. 858 01:26:33,517 --> 01:26:38,646 Weet je... De laatste drie films wat je hebt gedaan, Mick. 859 01:26:38,731 --> 01:26:42,025 Ik zeg het je, volgens mij en volgens iedereen... 860 01:26:42,151 --> 01:26:45,612 - Ze waren echt klote! - Hoe durf je? 861 01:26:46,989 --> 01:26:49,407 Hoe durf je? 862 01:26:52,536 --> 01:26:56,414 Dus je wilt eerlijk zijn? Zul jij? 863 01:26:57,166 --> 01:26:59,667 53 jaar geleden, als ik er niet was geweest... 864 01:26:59,793 --> 01:27:02,629 ... Je zat nog steeds op je hurken onder bureaus van subproducenten. 865 01:27:02,671 --> 01:27:07,759 Ik heb je onderuit gehaald die dikke producenten onderbroeken... 866 01:27:07,801 --> 01:27:09,886 ... Ik heb een actrice van je gemaakt. 867 01:27:13,807 --> 01:27:15,683 Jij kleine idioot. 868 01:27:16,143 --> 01:27:20,313 Ik zat daar prima in producenten onderbroeken. 869 01:27:20,939 --> 01:27:25,401 Weet je waarom? Omdat ik daar wilde zijn. 870 01:27:25,778 --> 01:27:30,198 Ik ben niemand iets verschuldigd. Ik heb het zelf gedaan. 871 01:27:30,324 --> 01:27:32,450 - Echt? - Ik heb mijn contributie betaald. 872 01:27:32,534 --> 01:27:35,328 Ik ben de acteursstudio binnengegaan en niemand trok aan de touwtjes voor mij. 873 01:27:35,454 --> 01:27:38,706 Ik ondersteunde mezelf met wassen toiletten overal in Brooklyn. 874 01:27:38,832 --> 01:27:41,042 Mijn moeder heeft voor mij schulden gemaakt. 875 01:27:42,336 --> 01:27:44,420 En in Hollywood... 876 01:27:45,089 --> 01:27:48,549 ... Toen ik er doorheen liep die voordeur... 877 01:27:48,592 --> 01:27:51,302 ... Ik was helemaal alleen. 878 01:27:51,345 --> 01:27:52,720 Marilyn... 879 01:27:52,805 --> 01:27:56,349 ... Rita, Grace, ze zouden allemaal in hun broek schijten toen ze mij zagen aankomen. 880 01:27:56,558 --> 01:28:00,103 Het staat allemaal opgeschreven in mijn autobiografie. Vertel me niet dat je het niet hebt gelezen? 881 01:28:00,354 --> 01:28:04,732 Helaas heb ik dat wel gedaan. Alleen heb je het niet geschreven. 882 01:28:05,734 --> 01:28:09,737 - En het is een stuk stront. - De echte shit is jouw film, Mick. 883 01:28:09,863 --> 01:28:12,865 Ik begrijp film, dat weet je. 884 01:28:12,991 --> 01:28:14,951 Jij bent degene die dat niet doet begrijp het niet meer. 885 01:28:15,119 --> 01:28:17,954 Omdat je oud bent, ben je moe... 886 01:28:17,996 --> 01:28:20,123 Je weet niet hoe om de wereld nog meer te zien, Mick. 887 01:28:20,457 --> 01:28:25,586 Het enige wat je weet te zien is je eigen dood, die om de hoek op je wacht. 888 01:28:26,130 --> 01:28:28,131 Je carrière is voorbij. 889 01:28:29,091 --> 01:28:31,509 Ik zeg het je gewoon ronduit omdat ik van je hou. 890 01:28:31,760 --> 01:28:35,263 Niemand is geïnteresseerd hierin... 891 01:28:35,389 --> 01:28:37,765 "Testament" van jou? Is dat hoe jij het noemt? Een ‘testament’? 892 01:28:38,392 --> 01:28:41,018 En je loopt het risico alle gegevens teniet te doen prachtige films die je ooit hebt gemaakt. 893 01:28:41,270 --> 01:28:43,521 Dat is onvergeeflijk, Mick. 894 01:28:44,606 --> 01:28:47,150 Het komt alleen door mij ze lieten je deze film maken. 895 01:28:48,277 --> 01:28:50,903 Dus als ik me terugtrek, Ik red je leven... 896 01:28:51,905 --> 01:28:54,115 En jouw waardigheid! 897 01:28:56,034 --> 01:28:58,119 Je bent ondankbaar. 898 01:29:00,164 --> 01:29:02,623 Een ondankbare en een idioot. 899 01:29:03,041 --> 01:29:05,418 Daarom ben je vooruitgegaan. 900 01:29:13,761 --> 01:29:15,803 Je hebt gelijk, Mick. 901 01:29:18,015 --> 01:29:20,183 Je hebt precies gelijk. 902 01:29:33,405 --> 01:29:35,156 Oké. 903 01:29:36,825 --> 01:29:40,828 - Ik ga deze film zonder jou maken. - Kom op, Mick... 904 01:29:41,830 --> 01:29:43,790 Het leven gaat door! 905 01:29:43,832 --> 01:29:46,667 Zelfs zonder dat alles bioscoop onzin! 906 01:30:26,750 --> 01:30:30,503 Je weet hoeveel actrices waarmee ik in mijn carrière heb gewerkt? 907 01:30:32,339 --> 01:30:33,965 ... Veel, denk ik. 908 01:30:34,007 --> 01:30:35,758 Meer dan 50. 909 01:30:36,969 --> 01:30:39,637 Ik heb meer dan 50 actrices gelanceerd. 910 01:30:41,765 --> 01:30:44,851 En ze zijn mij altijd dankbaar geweest. 911 01:30:48,772 --> 01:30:51,399 Ik ben een geweldige vrouwenregisseur. 912 01:30:51,525 --> 01:30:54,235 "Op die manier, Frank..." 913 01:30:55,612 --> 01:30:58,155 'Zo zul je mij nooit vergeten.' 914 01:31:00,409 --> 01:31:03,911 - Weet u het nog, meneer Boyle? - Zeker, ik herinner het me. 915 01:31:05,163 --> 01:31:08,416 Ik herinner me alles Ik heb ooit geschoten. 916 01:31:10,669 --> 01:31:14,380 Meneer Boyle, u bent geen topper vrouwen directeur. 917 01:31:16,425 --> 01:31:18,426 Je bent een geweldige regisseur. 918 01:31:19,553 --> 01:31:21,304 Periode. 919 01:31:47,789 --> 01:31:50,708 Oké, ik heb een besluit genomen. 920 01:31:53,086 --> 01:31:55,296 Ik ging naar de geldautomaat. 921 01:31:58,967 --> 01:32:01,469 En wat wil je doen? 922 01:32:04,431 --> 01:32:06,349 Ga wandelen. 923 01:32:40,884 --> 01:32:43,844 Wil je eens proberen te klimmen? 924 01:32:44,137 --> 01:32:47,890 Weet je, ik kan een man maken ga wild in bed als ik wil. 925 01:32:53,271 --> 01:32:56,357 Kom op kinderen, Hoe zit het met de lange gezichten? 926 01:32:56,608 --> 01:32:58,901 Trekhaken, de huurovereenkomst, de schietpartij... 927 01:32:59,027 --> 01:33:01,904 Er zijn constanten in ons vakgebied. Wen er maar aan! 928 01:33:02,030 --> 01:33:03,906 Ik heb al met de producent gesproken. 929 01:33:03,991 --> 01:33:08,244 Alleen de vraag van het bedenken nog een actrice en het schieten begint. 930 01:33:08,787 --> 01:33:11,288 Gewoon een kwestie van wachten nog een paar maanden. 931 01:33:11,415 --> 01:33:14,041 Wat een kreng is die Brenda Morel! 932 01:33:14,918 --> 01:33:17,628 Praat niet zo over Brenda Morel. 933 01:33:17,796 --> 01:33:21,549 - Gaat waar de wind waait. - Dat is wat we allemaal doen. 934 01:33:22,926 --> 01:33:25,011 En dat is wat jullie allemaal zullen doen... 935 01:33:26,179 --> 01:33:29,140 ... Om te overleven in deze jungle. 936 01:33:32,519 --> 01:33:34,270 Het is niet waar... 937 01:33:34,896 --> 01:33:39,191 ... Dat ze speciaal naar Europa kwam om je te ontmoeten, Mick. 938 01:33:39,568 --> 01:33:42,069 Ik heb gelezen dat zij dat is naar Cannes gaan voor een paar... 939 01:33:42,946 --> 01:33:45,322 ... Liefdadigheidsbal op het filmfestival. 940 01:33:45,824 --> 01:33:49,452 Laten we ons nu niet laten meeslepen in al deze waarheid nu. 941 01:33:51,038 --> 01:33:54,540 Onthoud die fictie is onze passie. 942 01:33:55,459 --> 01:33:59,712 Je film Testament is veel meer waard dan nog een tv-serie, Mick. 943 01:33:59,838 --> 01:34:02,214 Mijn film Testament? 944 01:34:02,674 --> 01:34:06,594 Laten we... Laten we hier rationeel zijn. Laten we de dingen niet te veel lezen. 945 01:34:07,971 --> 01:34:10,723 De meeste mannen hebben het gedaan niet alleen zonder het Testament... 946 01:34:10,849 --> 01:34:12,600 ... Maar zonder iemand zelfs opmerken. 947 01:34:12,726 --> 01:34:17,438 - Veel mannen zijn geen grote kunstenaars zoals jij. - Het maakt geen enkel verschil! 948 01:34:17,481 --> 01:34:20,232 Mannen, kunstenaars, dieren, planten... 949 01:34:27,115 --> 01:34:29,742 We zijn allemaal gewoon extra's. 950 01:35:01,024 --> 01:35:03,150 Mick! 951 01:35:03,777 --> 01:35:06,153 Hoe moet ik het zeggen deze lijn, Mick? 952 01:35:06,404 --> 01:35:07,988 Ik begrijp het niet. 953 01:35:08,615 --> 01:35:10,157 Hoe wil je het, Mick? 954 01:35:10,367 --> 01:35:12,535 Oprecht of zelfvoldaan, slecht? 955 01:35:12,786 --> 01:35:15,913 En mijn wandeling? Hoe gaat het met mijn karakter zou moeten bewegen? 956 01:35:22,045 --> 01:35:23,921 Misschien weet je het niet, James... 957 01:35:24,798 --> 01:35:28,050 ... Dat ik zelfs nooit een voet heb gezet op een jacht dat minder dan 6 meter lang is. 958 01:35:28,135 --> 01:35:31,679 Mijn jongens, waar hebben jullie mijn verborgen? lila pantoffels? 959 01:35:31,805 --> 01:35:33,806 Al genoeg! 960 01:35:33,932 --> 01:35:36,517 Prins, ik ben de eigenaar van zes kastelen en twintig rijtuigen. 961 01:35:36,560 --> 01:35:39,520 Maar er is maar één ding Ik kan met zekerheid verklaren: 962 01:35:39,688 --> 01:35:42,022 Het leven is zo vermoeiend. 963 01:35:44,693 --> 01:35:46,819 Als u lijdt aan psychiatrische pijn... 964 01:35:47,070 --> 01:35:50,948 ... als politieagent in L.A. is een echte trekpleister. 965 01:35:54,202 --> 01:35:55,661 O, Albert... 966 01:35:55,829 --> 01:36:00,040 Als je eens wist hoeveel het heeft gekost mij om mijn maagdelijkheid te bewaken... 967 01:36:00,083 --> 01:36:03,460 ... Al die jaren ... Tot vandaag. 968 01:36:04,421 --> 01:36:06,172 Tot ik jou ontmoette! 969 01:36:06,965 --> 01:36:09,592 De Psi-gammareactor werkt niet goed. 970 01:36:09,718 --> 01:36:14,096 De aarde zal ontploffen over 5, 4, 3 ... 971 01:36:14,306 --> 01:36:16,056 2, 1 ... 972 01:36:16,975 --> 01:36:19,810 Oké, jij wint... 973 01:36:19,936 --> 01:36:21,478 ... ik ga met je naar bed ... 974 01:36:21,980 --> 01:36:24,607 ... Op één voorwaarde. 975 01:36:24,733 --> 01:36:27,318 Dat je niet komt. 976 01:36:27,485 --> 01:36:29,486 Op die manier, Frank... 977 01:36:30,363 --> 01:36:34,950 - Zo vergeet je mij nooit. - Waar heb je mijn lila pantoffels verstopt? 978 01:37:39,057 --> 01:37:42,059 Dus je... hebt met de producer gesproken? 979 01:37:43,186 --> 01:37:47,022 Ik zit al te lang in deze business om dat niet te weten zonder Brenda... 980 01:37:47,065 --> 01:37:49,066 ... Deze film zal nooit gemaakt worden. 981 01:37:56,157 --> 01:37:58,325 Melanie is zo mooi op die foto. 982 01:37:58,535 --> 01:38:00,202 Je hebt gelijk. 983 01:38:00,537 --> 01:38:02,538 Ze is mooi. 984 01:38:05,333 --> 01:38:08,585 Weet je, ik ben het gaan begrijpen iets Fred. 985 01:38:08,920 --> 01:38:12,339 De mensen zijn dat ook mooi of lelijk. 986 01:38:12,674 --> 01:38:15,592 Degenen ertussenin zijn alleen maar schattig. 987 01:38:17,470 --> 01:38:21,932 Dus... Weer een vakantie bijna voorbij. 988 01:38:25,603 --> 01:38:27,104 Wat ga je hierna doen, Fred? 989 01:38:27,355 --> 01:38:29,481 Wat moet ik doen! 990 01:38:30,233 --> 01:38:32,109 Ik ga naar huis. 991 01:38:32,235 --> 01:38:34,445 De gebruikelijke routine. 992 01:38:36,114 --> 01:38:37,698 Ik niet. 993 01:38:40,118 --> 01:38:42,619 Ik doe niet aan routine. 994 01:38:45,123 --> 01:38:47,249 Ik weet wat ik ga doen, Fred? 995 01:38:49,961 --> 01:38:53,130 Ik ga een nieuwe film starten. 996 01:38:55,216 --> 01:38:58,218 Je zegt dat emoties zijn overschat. 997 01:38:59,262 --> 01:39:01,638 Maar dat is onzin. 998 01:39:03,141 --> 01:39:06,143 Emoties zijn alles wat we hebben. 999 01:40:01,032 --> 01:40:04,660 Nee! Verlaat mij! 1000 01:40:10,333 --> 01:40:12,709 Ik moet uit dit vliegtuig stappen! 1001 01:40:12,836 --> 01:40:17,339 - Mick! Vergeef mij! - Alsjeblieft, mevrouw! 1002 01:40:18,216 --> 01:40:20,926 Jij verdomde teef, Je liet me gaan! 1003 01:40:58,089 --> 01:41:01,133 Ik weet dat ik hier niet mag landen. 1004 01:41:05,847 --> 01:41:10,017 Mick Boyle kwam langs vaak voor een praatje. 1005 01:41:10,101 --> 01:41:13,270 Waarom belde u mij, dokter? Wilde je mij iets vertellen? 1006 01:41:13,396 --> 01:41:17,524 Ik heb de resultaten van alle controles wat je tijdens je vakantie hebt gedaan. 1007 01:41:17,775 --> 01:41:19,610 En wat zeiden ze? 1008 01:41:19,777 --> 01:41:22,988 Je bent zo gezond als een paard, Meneer Ballinger. 1009 01:41:27,160 --> 01:41:29,661 Mijn... prostaat tenminste? 1010 01:41:29,913 --> 01:41:31,663 Je prostaat? 1011 01:41:32,790 --> 01:41:36,293 Je hebt nooit een probleem gehad met uw prostaat. 1012 01:41:37,003 --> 01:41:39,796 En als je dat nog niet hebt gehad tot nu toe geen problemen... 1013 01:41:40,173 --> 01:41:43,300 Je gaat er zeker niet aan beginnen heb ze nu. 1014 01:41:45,929 --> 01:41:47,513 Dus... 1015 01:41:47,555 --> 01:41:52,893 Ik ben oud geworden zonder het te begrijpen hoe ik hier terechtkwam. 1016 01:41:54,437 --> 01:41:57,064 Weet je wat wacht je hier buiten? 1017 01:41:58,816 --> 01:42:00,317 Nee. Wat? 1018 01:42:01,069 --> 01:42:02,945 Jeugd. 1019 01:42:17,293 --> 01:42:18,961 Hoe dan ook... 1020 01:42:21,965 --> 01:42:25,592 Heeft hij ooit iets gezegd over Gilda Black? 1021 01:42:25,718 --> 01:42:28,095 Hij heeft er nooit over gesproken iets anders. 1022 01:42:30,473 --> 01:42:32,683 Was zij zijn vriendin? 1023 01:42:33,560 --> 01:42:36,979 Vriendin is... veel te veel. 1024 01:42:38,690 --> 01:42:41,858 Het enige dat ooit is gebeurd was een keer... 1025 01:42:42,610 --> 01:42:44,611 ... Toen ze nog kinderen waren ... 1026 01:42:45,613 --> 01:42:49,741 ... Ze hielden elkaars hand vast en een paar meter samen gelopen... 1027 01:42:49,867 --> 01:42:51,577 ... In een park. 1028 01:42:53,371 --> 01:42:54,997 Hij noemde het vroeger: 1029 01:42:55,123 --> 01:42:58,333 ‘Het moment dat ik het leerde fietsen. " 1030 01:43:01,504 --> 01:43:05,382 - Heeft hij je er nooit over verteld? - Nee. 1031 01:43:08,136 --> 01:43:10,512 We hebben het alleen maar tegen elkaar gezegd... 1032 01:43:11,097 --> 01:43:13,265 ... De goede dingen. 1033 01:43:58,436 --> 01:44:00,812 Neuken! 1034 01:44:45,108 --> 01:44:47,067 Ik wachtte tot de... 1035 01:44:47,110 --> 01:44:51,238 ... Bezoektijden om je te komen opzoeken. 1036 01:44:55,743 --> 01:44:57,869 Ze weten het niet, Melanie. 1037 01:44:58,871 --> 01:45:02,124 Kinderen, ik weet het niet de beproevingen van hun ouders. 1038 01:45:03,084 --> 01:45:07,629 Zeker, ze kennen bepaalde details, opvallende elementen. 1039 01:45:08,339 --> 01:45:10,465 En zij weten het wat ze moeten weten... 1040 01:45:10,758 --> 01:45:14,010 ... Om aan de ene of de andere kant te staan. 1041 01:45:16,472 --> 01:45:20,225 Ze weten niet dat ik beefde... 1042 01:45:20,977 --> 01:45:25,147 ... De eerste keer Ik heb je ooit op het podium gezien. 1043 01:45:26,149 --> 01:45:31,153 Het hele orkest achter mijn rug lachten om mijn verliefdheid. 1044 01:45:31,279 --> 01:45:33,905 En mijn onverwachte kwetsbaarheid. 1045 01:45:36,492 --> 01:45:40,537 Ze weten niet dat je verkocht hebt van de sieraden van je moeder... 1046 01:45:40,663 --> 01:45:43,540 ... Om mij te helpen met mijn tweede stuk... 1047 01:45:44,250 --> 01:45:46,752 ... Wanneer alle anderen heeft mij afgewezen... 1048 01:45:46,794 --> 01:45:51,673 ... Noemt mij "aanmatigend", "onelegante" muzikant. 1049 01:45:53,426 --> 01:45:55,552 Ze weten het niet... 1050 01:45:55,803 --> 01:45:58,180 ... Dat jij ook, en je had gelijk... 1051 01:45:58,890 --> 01:46:06,438 ... Dat je dacht dat ik een aanmatigende, onelegante muzikant van die tijd. 1052 01:46:08,441 --> 01:46:10,442 En je huilde zo hard. 1053 01:46:11,068 --> 01:46:12,944 Niet omdat je verkocht hebt de sieraden van je moeder... 1054 01:46:13,154 --> 01:46:16,281 ... Maar omdat je verkocht hebt je moeder. 1055 01:46:20,328 --> 01:46:23,580 Dat weten ze niet wij waren samen... 1056 01:46:24,290 --> 01:46:26,166 ...Jij en ik... 1057 01:46:26,209 --> 01:46:31,338 ... Ondanks alle uitputting, en de pijn en ontberingen. 1058 01:46:34,592 --> 01:46:36,718 Melanie... 1059 01:46:37,720 --> 01:46:40,222 Ze mogen het nooit weten... 1060 01:46:40,932 --> 01:46:42,933 ... Dat jij en ik ... 1061 01:46:43,434 --> 01:46:45,685 ...ondanks alles... 1062 01:46:47,688 --> 01:46:49,856 ... Ik dacht graag aan onszelf ... 1063 01:46:50,858 --> 01:46:53,318 ... Als een eenvoudig liedje. 1064 01:49:40,027 --> 01:49:42,153 Kijk naar mij. 1065 02:03:11,400 --> 02:03:20,400 ONDERTITELS Verbeterd DOOR Amir Shumal.