1
00:00:11,571 --> 00:00:13,931
Ти не хочеш, щоб я тебе підвіз?
2
00:00:13,973 --> 00:00:16,414
Ну, Райан внизу.
3
00:00:18,938 --> 00:00:20,618
Дозвольте підвезти вас.
4
00:00:20,660 --> 00:00:23,262
Це година
у неправильному напрямку, Бет.
5
00:00:26,586 --> 00:00:29,066
Я не можу цього зробити протягом року.
6
00:00:29,108 --> 00:00:30,667
Ну, ти це зробиш
треба, мила.
7
00:00:30,709 --> 00:00:33,150
Ні, я пришлю Ллойда.
Ти йдеш зі мною додому.
8
00:00:33,192 --> 00:00:34,751
Ви знаєте,
у цьому є правила.
9
00:00:34,793 --> 00:00:36,633
Менеджер ранчо залишається
зі стадом.
10
00:00:36,675 --> 00:00:38,875
Настільки, скільки я хотів би
бути з тобою,
11
00:00:38,917 --> 00:00:40,919
мій обов'язок на ранчо.
12
00:00:50,849 --> 00:00:53,009
Більше ніяких несподіваних візитів.
13
00:00:53,051 --> 00:00:57,173
Дай мені знати,
і я можу викроїти трохи часу.
14
00:00:57,215 --> 00:00:58,494
Я попрацюю з ранчо і побачу
15
00:00:58,536 --> 00:00:59,976
якщо ми можемо орендувати будинок
чи що.
16
00:01:00,018 --> 00:01:03,059
Подружні візити на ранчо?
17
00:01:03,101 --> 00:01:05,103
Однак я візьму його
Я можу це отримати.
18
00:01:07,065 --> 00:01:09,105
Зупинитися в мотелі.
19
00:01:09,147 --> 00:01:10,946
Я не хочу, щоб ти їхав
через ніч.
20
00:01:10,988 --> 00:01:12,508
До біса це.
21
00:01:12,550 --> 00:01:14,630
Я візьму два Adderall,
бути вдома до сходу сонця.
22
00:01:19,236 --> 00:01:21,116
Дякую за це.
23
00:01:21,158 --> 00:01:23,399
Прямо до вас.
24
00:01:23,441 --> 00:01:25,803
я люблю тебе
25
00:01:55,311 --> 00:01:57,151
Як ти все це туди потрапив?
26
00:01:57,193 --> 00:01:58,993
Так само
ми його витягнемо.
27
00:01:59,035 --> 00:02:00,835
Хіба що задом наперед.
28
00:02:00,877 --> 00:02:02,879
Це майже сенс, дитинко.
29
00:02:03,920 --> 00:02:05,439
Має повний сенс.
30
00:02:57,051 --> 00:02:58,611
Ну а тепер криво.
31
00:02:58,653 --> 00:03:01,734
Ви впали на голову
занадто багато разів, дитинко.
32
00:03:01,776 --> 00:03:03,856
Це прямо.
33
00:03:03,898 --> 00:03:05,497
Вам це здається прямо?
34
00:03:05,539 --> 00:03:07,860
Я тримаюся подалі від цього.
35
00:03:12,546 --> 00:03:15,027
Не чіпай його.
36
00:03:15,069 --> 00:03:17,071
Я не був.
37
00:03:25,479 --> 00:03:27,359
Найшвидший шлях до серця чоловіка
38
00:03:27,401 --> 00:03:29,961
-це його живіт.
-На біса це так.
39
00:03:30,003 --> 00:03:31,763
Тепер ви спробуйте.
40
00:03:41,734 --> 00:03:44,495
-Я знаю італійську до біса.
-Як справи?
41
00:03:44,537 --> 00:03:46,539
Я його розчавив.
42
00:03:51,904 --> 00:03:53,344
Гаразд
43
00:03:53,386 --> 00:03:56,146
Я думаю, ми повинні це благословити.
Давайте благословимо це.
44
00:03:56,188 --> 00:03:58,028
Коли ми почали це робити?
45
00:03:58,070 --> 00:04:01,432
Ну, у нас є дім і їжа,
і ми повинні бути вдячні.
46
00:04:01,474 --> 00:04:03,193
У багатьох теж немає.
47
00:04:03,235 --> 00:04:05,235
Чому б вам не сказати благословення?
для нас, Тейт?
48
00:04:05,277 --> 00:04:06,877
Е...
49
00:04:06,919 --> 00:04:09,680
Хороший хліб, добре м'ясо,
Господи, давай їсти.
50
00:04:09,722 --> 00:04:12,282
привіт Ви де
він отримує це від.
51
00:04:12,324 --> 00:04:13,723
Я нічого не сказав.
52
00:04:13,765 --> 00:04:15,245
Ну, це моя точка зору.
53
00:04:15,287 --> 00:04:17,407
Гаразд, я зроблю це.
54
00:04:17,449 --> 00:04:20,852
Дідусь, дякую
за цей дар життя.
55
00:04:22,013 --> 00:04:25,455
За цю землю,
для істот на ньому
56
00:04:25,497 --> 00:04:28,498
і харчування
вони приносять наші тіла.
57
00:04:28,540 --> 00:04:31,821
І дякую за мою родину
58
00:04:31,863 --> 00:04:34,383
і харчування
вони віддають мою душу.
59
00:04:35,827 --> 00:04:38,868
Всі наші відносини. Амінь.
60
00:04:40,511 --> 00:04:43,312
- О, Боже...
- Мамо, чому ти плачеш?
61
00:04:43,354 --> 00:04:44,994
Так емоційно.
62
00:04:45,036 --> 00:04:48,359
Я просто щаслива.
Я плачу, тому що я щасливий.
63
00:04:49,840 --> 00:04:51,842
Мабуть, це той час місяця.
64
00:04:56,327 --> 00:04:58,607
Я просто щаслива.
65
00:04:58,649 --> 00:05:00,248
Ну, ми всі щасливі, дитинко.
66
00:05:00,290 --> 00:05:02,330
- Чи не ми, синку?
-Ой.
67
00:05:02,372 --> 00:05:03,972
так проклятий
68
00:05:04,014 --> 00:05:05,213
"Данг".
69
00:05:05,255 --> 00:05:08,416
Чорт Я щасливий, добре?
70
00:05:12,502 --> 00:05:14,504
Наш власний маленький дім.
71
00:05:17,747 --> 00:05:20,868
А тепер вони цілуються. чудово
72
00:05:20,910 --> 00:05:24,114
Отримати кімнату. О, чекай,
у вас є один нагорі.
73
00:05:33,803 --> 00:05:36,524
...будьте готові до
звіт про вакансії пізніше цього тижня.
74
00:05:36,566 --> 00:05:39,126
До нас приєднується Майкл Джеймс,
75
00:05:39,168 --> 00:05:42,249
головний маркетинговий стратег
у James Analytics.
76
00:05:42,291 --> 00:05:43,650
Майкл, доброго ранку тобі.
77
00:05:43,692 --> 00:05:44,932
Ранок.
78
00:05:44,974 --> 00:05:46,413
Отже, давайте заглибимося в
79
00:05:46,455 --> 00:05:48,457
те, що ми бачимо...
80
00:06:55,402 --> 00:06:57,404
ти молодець
81
00:07:42,768 --> 00:07:44,810
Три, два, один.
82
00:07:53,138 --> 00:07:54,457
Диспетчер, я стріляю
83
00:07:54,499 --> 00:07:55,658
в резиденції губернатора.
84
00:07:55,700 --> 00:07:57,220
Надішліть додаткові одиниці та EMS.
85
00:07:57,262 --> 00:07:59,422
10-4, 16-Альфа,
додаткові одиниці
86
00:07:59,464 --> 00:08:02,225
та відправка EMS
до вашого місцезнаходження.
87
00:08:35,419 --> 00:08:37,218
Гей, крихітко. Ти встигаєш?
88
00:08:37,260 --> 00:08:38,900
Гей, ти в порядку?
89
00:08:38,942 --> 00:08:40,221
Так, я в порядку.
90
00:08:40,263 --> 00:08:42,424
Ну, щось не так.
91
00:08:42,466 --> 00:08:45,426
-Ну, що не так?
-Ну я не знаю.
92
00:08:45,468 --> 00:08:47,028
щось
93
00:08:47,070 --> 00:08:48,950
Любий, я сказав тобі взяти кімнату.
94
00:08:48,992 --> 00:08:50,511
Ви їздили всю ніч,
ваш розум починається
95
00:08:50,553 --> 00:08:52,754
-щоб обдурити вас.
- Ні, це не те.
96
00:08:52,796 --> 00:08:55,636
Ну, слухай, якщо втомишся,
Я хочу, щоб ти зупинився.
97
00:08:55,678 --> 00:08:56,998
Ви обіцяєте?
98
00:08:57,040 --> 00:08:59,280
-Обіцяю.
- Добре.
99
00:08:59,322 --> 00:09:01,282
Мені треба йти. я люблю тебе
100
00:09:01,324 --> 00:09:03,204
я люблю тебе
101
00:09:26,188 --> 00:09:28,308
Диспетчер, у мене 10-56.
102
00:09:28,350 --> 00:09:29,709
Ісус.
103
00:09:29,751 --> 00:09:30,950
10-56, копія.
104
00:09:30,992 --> 00:09:33,233
Додавання 10-55D до вашого місцезнаходження.
105
00:09:33,275 --> 00:09:35,155
Чи можете ви ідентифікувати жертву?
106
00:09:35,197 --> 00:09:37,357
Це губернатор.
107
00:09:37,399 --> 00:09:39,481
GSW до храму.
108
00:09:40,602 --> 00:09:42,402
Жертва - Джон Даттон.
109
00:09:54,055 --> 00:09:56,175
Ви прокинулися?
110
00:09:56,217 --> 00:09:58,219
так
111
00:09:58,980 --> 00:10:00,940
Поганий сон?
112
00:10:00,982 --> 00:10:03,144
можливо.
113
00:10:04,145 --> 00:10:06,865
Кейсі, ти потієш.
114
00:10:16,477 --> 00:10:18,396
Це був не сон.
115
00:10:21,561 --> 00:10:23,561
Привіт?
116
00:11:54,852 --> 00:11:56,854
Як ти тримаєшся, Джеймі?
117
00:11:57,735 --> 00:11:59,654
Це, гм...
118
00:11:59,696 --> 00:12:01,256
Це дуже багато для обробки.
119
00:12:01,298 --> 00:12:03,298
Так, це...
120
00:12:03,340 --> 00:12:05,342
це займе час.
121
00:12:07,104 --> 00:12:08,783
Ви будете звинувачувати його
122
00:12:08,825 --> 00:12:10,185
і ти будеш звинувачувати себе,
123
00:12:10,227 --> 00:12:12,669
і те й інше - марна трата часу.
повір мені.
124
00:12:13,670 --> 00:12:15,470
Просто дозволь собі сумувати.
125
00:12:15,512 --> 00:12:19,115
гаразд
А потім дозволь собі пробачити.
126
00:12:21,037 --> 00:12:22,557
Я спробую.
127
00:12:28,284 --> 00:12:30,044
Стівен.
128
00:12:30,086 --> 00:12:32,286
Сенатор Перрі.
129
00:12:32,328 --> 00:12:34,330
Вітаю.
130
00:12:35,411 --> 00:12:37,051
Я не думаю, що це те слово.
131
00:12:37,093 --> 00:12:40,214
Це зобов'язання,
не перемога, Джеймі.
132
00:12:40,256 --> 00:12:42,578
Ну, це
перемога держави.
133
00:12:43,539 --> 00:12:45,219
Вони втратили сильного лідера.
134
00:12:45,261 --> 00:12:47,262
Вони могли б використати інший.
135
00:12:47,903 --> 00:12:51,665
Слухай, я захоплювався твоїм батьком,
136
00:12:51,707 --> 00:12:53,707
але я ні
поділитися його філософією
137
00:12:53,749 --> 00:12:55,629
про те, що найкраще для Монтани.
138
00:12:55,671 --> 00:12:58,153
Ну, я теж.
139
00:13:00,876 --> 00:13:02,515
Зустрінемося в моєму офісі після цього?
140
00:13:02,557 --> 00:13:04,759
З радістю.
141
00:13:10,605 --> 00:13:13,326
Будь обережним, що скасовуєш, Джеймі.
142
00:13:13,368 --> 00:13:15,848
І для кого ви це скасуєте.
143
00:13:15,890 --> 00:13:18,291
Все, що я зроблю, це повернути його
до угоди
144
00:13:18,333 --> 00:13:20,373
раніше на місці.
145
00:13:20,415 --> 00:13:22,417
Той, який ви схвалили.
146
00:13:25,179 --> 00:13:27,862
Підніміть праву руку.
147
00:13:31,746 --> 00:13:33,305
Тепер, Стіве, ти знаєш Клару.
148
00:13:33,347 --> 00:13:35,027
Я, звичайно, так.
149
00:13:35,069 --> 00:13:36,829
Це були важкі кілька днів, так?
150
00:13:36,871 --> 00:13:39,193
Так, сер. М'яко кажучи.
151
00:13:43,237 --> 00:13:45,437
Я вже маю
152
00:13:45,479 --> 00:13:47,639
виконавчий помічник,
але я міг би точно використати
153
00:13:47,681 --> 00:13:50,283
начальник штабу
щоб допомогти мені зорієнтуватися у всьому цьому.
154
00:13:51,685 --> 00:13:54,245
Гм, я... я б...
155
00:13:54,287 --> 00:13:55,527
Так, сер.
156
00:13:55,569 --> 00:13:57,571
чудово
157
00:13:58,011 --> 00:14:01,292
гаразд
перший порядок роботи.
158
00:14:01,334 --> 00:14:04,655
Процедура імпічменту
явно непотрібні,
159
00:14:04,697 --> 00:14:07,018
але накази
він поставив на місце ще стояти.
160
00:14:07,060 --> 00:14:09,220
Договір оренди незаконно розірвано,
161
00:14:09,262 --> 00:14:11,262
так що ви просто маєте
щоб скасувати відкликання
162
00:14:11,304 --> 00:14:12,463
і це вирішує питання.
163
00:14:12,505 --> 00:14:14,105
Поклав землю
164
00:14:14,147 --> 00:14:16,227
в охоронному сервітуті,
чи не він?
165
00:14:16,269 --> 00:14:18,829
Ну, оренда була на місці
до цього призначення,
166
00:14:18,871 --> 00:14:20,711
що робить його недійсним.
167
00:14:20,753 --> 00:14:22,913
Ви можете здати мій офіс
впоратися з цим.
168
00:14:22,955 --> 00:14:25,796
Ви були на переговорах
з представниками компанії?
169
00:14:25,838 --> 00:14:28,438
Чи бажають вони
відновити будівництво?
170
00:14:28,480 --> 00:14:31,682
Це їхній намір
після поновлення договору оренди.
171
00:14:31,724 --> 00:14:33,443
Ну, дозвольте мені задати вам запитання.
172
00:14:33,485 --> 00:14:35,846
Чи може собі дозволити маєток
податок на спадщину?
173
00:14:35,888 --> 00:14:37,808
немає
174
00:14:37,850 --> 00:14:39,449
Так вони продадуть,
175
00:14:39,491 --> 00:14:42,092
і як держава
та керівництво аеропорту
176
00:14:42,134 --> 00:14:43,613
матиме нового партнера.
177
00:14:43,655 --> 00:14:46,376
Невідомий новий партнер.
178
00:14:46,418 --> 00:14:48,420
Це правильно.
179
00:14:49,901 --> 00:14:51,901
Аеропорт і
навколишні події
180
00:14:51,943 --> 00:14:54,704
є a
державно-приватне партнерство.
181
00:14:54,746 --> 00:14:56,586
Чому не робить держава
взяти під контроль землю
182
00:14:56,628 --> 00:14:58,147
через видатний домен?
183
00:14:58,189 --> 00:15:00,191
Потім ми контролюємо оренду.
184
00:15:01,953 --> 00:15:04,634
Чи готові ви мати
держава платить справедливу ринкову вартість?
185
00:15:04,676 --> 00:15:06,716
Почекай хвилинку.
186
00:15:06,758 --> 00:15:09,398
Ти стояв переді мною і
боровся проти видатного домену.
187
00:15:09,440 --> 00:15:11,480
Ну, це було для
запропонований проект ОСББ
188
00:15:11,522 --> 00:15:14,763
без вимірної користі
державі чи громаді.
189
00:15:14,805 --> 00:15:16,885
За п'ять років цей розвиток
190
00:15:16,927 --> 00:15:19,007
стане найбільшим роботодавцем
в Монтані.
191
00:15:19,049 --> 00:15:20,529
Це користь.
192
00:15:20,571 --> 00:15:22,731
Я не думаю
цей видатний домен
193
00:15:22,773 --> 00:15:24,773
має значення в даному випадку.
194
00:15:24,815 --> 00:15:27,776
Увійшов Єллоустоун
укласти договір з M.E.
195
00:15:27,818 --> 00:15:29,858
прийняття рішення
196
00:15:29,900 --> 00:15:32,460
що це приносить фінансову вигоду
держава для викупу землі.
197
00:15:32,502 --> 00:15:35,143
Контролювати оренду - це...
198
00:15:35,185 --> 00:15:38,106
...крім буття
ймовірне порушення
199
00:15:38,148 --> 00:15:39,507
Четвертої поправки,
200
00:15:39,549 --> 00:15:41,912
це відверте зловживання
державної влади.
201
00:15:44,474 --> 00:15:48,156
Тобто єдиний спосіб заощадити
частина ранчо
202
00:15:48,198 --> 00:15:49,757
це пожертвувати частиною.
203
00:15:49,799 --> 00:15:51,599
Хіба що держава
204
00:15:51,641 --> 00:15:55,283
хоче призначити його
історичний пам'ятник Монтани
205
00:15:55,325 --> 00:15:57,124
і заплатити 1,5 мільярда доларів
206
00:15:57,166 --> 00:15:59,847
податковий тягар
від імені маєтку.
207
00:15:59,889 --> 00:16:01,489
Тоді знайдіть ріелтора
і перерахувати майно
208
00:16:01,531 --> 00:16:03,170
або призначити аукціон.
209
00:16:03,212 --> 00:16:05,452
І якщо держава вирішить
придбати землю,
210
00:16:05,494 --> 00:16:07,374
держава може зробити пропозицію.
211
00:16:07,416 --> 00:16:09,416
Видатний домен збирається
потрібні роки, щоб довести,
212
00:16:09,458 --> 00:16:11,258
і цей консерваційний сервітут,
213
00:16:11,300 --> 00:16:13,260
це набагато більша проблема
ніж ви думаєте.
214
00:16:13,302 --> 00:16:14,861
Їх юридичний фонд
215
00:16:14,903 --> 00:16:16,303
є федеральним грантом,
216
00:16:16,345 --> 00:16:18,387
що означає,
вони можуть дозволити собі боротьбу.
217
00:16:21,670 --> 00:16:24,231
Дозвольте дати вам кілька порад.
218
00:16:24,273 --> 00:16:25,632
Ви обидва.
219
00:16:25,674 --> 00:16:28,194
Не згоден з
Політика Джона Даттона
220
00:16:28,236 --> 00:16:30,917
все, що ти хочеш, і, так,
вони були самообслуговуванням.
221
00:16:30,959 --> 00:16:32,639
Все, про що він дбав
зберігав
222
00:16:32,681 --> 00:16:34,440
межі навколо його ранчо.
223
00:16:34,482 --> 00:16:36,442
Але в процесі
224
00:16:36,484 --> 00:16:38,444
він захищав цей край
від того, щоб бути залежним
225
00:16:38,486 --> 00:16:41,047
з питань туризму та нерухомості
для своїх податкових надходжень.
226
00:16:41,089 --> 00:16:43,489
Подивіться добре на Джексон Хоул
227
00:16:43,531 --> 00:16:45,051
і його відсутність
доступне житло.
228
00:16:45,093 --> 00:16:46,052
Подивіться на трафік,
229
00:16:46,094 --> 00:16:47,093
подивіться на напругу
230
00:16:47,135 --> 00:16:48,334
екстрені служби,
231
00:16:48,376 --> 00:16:50,578
тому що
це те, що ви запрошуєте.
232
00:16:59,627 --> 00:17:03,549
У мене є зобов'язання
щоб зберегти ранчо,
233
00:17:03,591 --> 00:17:05,671
або принаймні
стільки, скільки можу.
234
00:17:05,713 --> 00:17:08,033
Якщо держава захоче
придбати землю,
235
00:17:08,075 --> 00:17:09,915
це, звичайно, буде
прискорити процес
236
00:17:09,957 --> 00:17:11,596
завершення проекту.
237
00:17:11,638 --> 00:17:13,919
Скільки землі
була орендована для проекту?
238
00:17:13,961 --> 00:17:16,001
50 000 акрів.
239
00:17:16,043 --> 00:17:17,882
Що таке земля за акр
в долині?
240
00:17:17,924 --> 00:17:20,925
У нас була тендерна пропозиція
500 мільйонів від забудовника.
241
00:17:22,209 --> 00:17:26,090
Джеймі, це шість відсотків
242
00:17:26,132 --> 00:17:28,613
річного доходу держави.
243
00:17:28,655 --> 00:17:30,657
Я не можу це витратити.
244
00:17:31,898 --> 00:17:33,778
Чому б вам просто не
сам продати їм землю?
245
00:17:33,820 --> 00:17:36,501
Мої брати і сестри ніколи не продадуть.
246
00:17:36,543 --> 00:17:39,143
Якщо ми цього хочемо,
247
00:17:39,185 --> 00:17:41,105
ми повинні взяти це.
248
00:17:44,590 --> 00:17:47,791
Гм, вибачте, губернаторе,
249
00:17:47,833 --> 00:17:49,835
Я, ну, я не...
250
00:17:50,396 --> 00:17:52,356
Дякую за можливість,
251
00:17:52,398 --> 00:17:54,400
але я не думаю, що зможу це зробити.
252
00:18:06,211 --> 00:18:08,894
Сенатор Перрі. Сенатор!
253
00:18:11,256 --> 00:18:13,258
Я не можу працювати на нього.
254
00:18:14,739 --> 00:18:17,300
Я теж не міг.
255
00:18:17,342 --> 00:18:19,344
Чи можу я отримати роботу?
256
00:18:20,585 --> 00:18:21,985
Якщо вам не сподобалася ця кімната,
257
00:18:22,027 --> 00:18:24,107
ви будете зневажати Вашингтон.
258
00:18:24,149 --> 00:18:26,311
А як щодо вашого офісу тут?
259
00:18:27,712 --> 00:18:29,832
Так, я... я думаю
Я можу зробити трохи місця.
260
00:18:29,874 --> 00:18:31,073
дякую
261
00:18:31,115 --> 00:18:33,117
Мм-мм.
262
00:18:35,199 --> 00:18:37,201
Клара.
263
00:18:37,802 --> 00:18:38,881
Ви знаєте,
264
00:18:38,923 --> 00:18:40,803
гм, державні службовці
265
00:18:40,845 --> 00:18:43,605
зобов'язані зберегти уряд
провадження конфіденційне.
266
00:18:43,647 --> 00:18:45,970
Так, пані, я в курсі.
267
00:18:46,971 --> 00:18:49,892
на даний момент
ти безробітний.
268
00:18:49,934 --> 00:18:52,254
Я теж про це знаю.
269
00:18:52,296 --> 00:18:54,616
Тобто,
ти більше не є
270
00:18:54,658 --> 00:18:57,341
пов'язані конфіденційністю.
271
00:18:58,662 --> 00:19:00,664
Якщо ви підете за мною.
272
00:19:01,545 --> 00:19:03,265
Я за тобою.
273
00:19:03,307 --> 00:19:05,308
добре.
274
00:19:54,476 --> 00:19:56,558
так?
275
00:20:01,963 --> 00:20:04,884
Я хотів би побачити
ваш звіт про Джона Даттона,
276
00:20:04,926 --> 00:20:06,806
а потім я б хотів
побачити тіло.
277
00:20:06,848 --> 00:20:08,488
Е...
278
00:20:08,530 --> 00:20:10,970
це...
279
00:20:11,012 --> 00:20:14,093
Комісія тваринництва має
немає повноважень у цій справі.
280
00:20:14,135 --> 00:20:16,856
Право має найближчий родич
щоб побачити звіт і тіло.
281
00:20:16,898 --> 00:20:19,140
Насправді це потрібно.
282
00:20:35,876 --> 00:20:37,316
Ви керуєте токсикологією?
283
00:20:37,358 --> 00:20:38,677
Ні, не робили.
284
00:20:38,719 --> 00:20:41,239
Коли COD
представлено так чітко,
285
00:20:41,281 --> 00:20:44,482
ми не проводимо токсикологію, якщо не
це спеціально запитується.
286
00:20:44,524 --> 00:20:45,764
Ну, я прошу це.
287
00:20:45,806 --> 00:20:48,608
Від детектива
призначено до справи.
288
00:20:58,698 --> 00:20:59,697
Привіт, Кейсі.
289
00:20:59,739 --> 00:21:01,139
Я в офісі коронера.
290
00:21:01,181 --> 00:21:02,980
Я хотів би замовити токсикологію
291
00:21:03,022 --> 00:21:05,583
і повторний іспит
з акцентом на ознаки боротьби.
292
00:21:05,625 --> 00:21:08,065
Так, звичайно.
293
00:21:08,107 --> 00:21:10,187
Я зараз подзвоню туди.
294
00:21:10,229 --> 00:21:12,149
Я чую вас, детективе.
295
00:21:12,191 --> 00:21:13,831
Замовлю і переогляну.
296
00:21:13,873 --> 00:21:15,875
Дякую.
297
00:21:16,395 --> 00:21:18,676
Я надішлю свій виправлений звіт
298
00:21:18,718 --> 00:21:21,720
після завершення повторного іспиту, гаразд?
299
00:21:24,803 --> 00:21:26,805
Є ще щось?
300
00:21:29,808 --> 00:21:31,448
Мені просто цікаво
що на цьому столі
301
00:21:31,490 --> 00:21:33,852
це важливіше
ніж смерть губернатора.
302
00:21:36,935 --> 00:21:38,937
чудово Давайте приступимо до цього.
303
00:21:43,061 --> 00:21:45,181
Ви знаєте двох
державних чиновників, які не потрібні
304
00:21:45,223 --> 00:21:47,423
ордер при в’їзді
будь-яке місце проживання,
305
00:21:47,465 --> 00:21:49,465
місце діяльності
чи державна будівля?
306
00:21:49,507 --> 00:21:50,947
Риба та дичина,
307
00:21:50,989 --> 00:21:54,150
та офіцерів
тваринницька асоціація.
308
00:21:54,192 --> 00:21:55,792
Ти хочеш поспостерігати за мною.
309
00:21:55,834 --> 00:21:57,835
Ставте свою дупу.
310
00:21:58,436 --> 00:22:00,438
Це Кейсі, так?
311
00:22:02,400 --> 00:22:04,600
Він був губернатором.
312
00:22:04,642 --> 00:22:06,922
Причина смерті була цілком зрозуміла.
313
00:22:06,964 --> 00:22:09,124
Я не виступав
інвазивне розтин
314
00:22:09,166 --> 00:22:12,648
з поваги
для сім'ї-- ти--
315
00:22:12,690 --> 00:22:16,453
в разі перегляду
було бажано до поховання.
316
00:22:17,454 --> 00:22:20,257
Я більше стурбований
з тим, чому його ховають.
317
00:22:22,139 --> 00:22:24,141
Гаразд
318
00:23:17,192 --> 00:23:19,635
Щоб підійти ближче,
вам потрібно буде втертися.
319
00:23:23,158 --> 00:23:25,839
Ви можете побачити
вхідна рана тут
320
00:23:25,881 --> 00:23:27,720
і опіки від спалаху.
321
00:23:27,762 --> 00:23:30,603
Ми взяли мазок з правої руки
для залишків порошку,
322
00:23:30,645 --> 00:23:32,926
і результати були позитивними.
323
00:23:32,968 --> 00:23:34,847
Якби ви це розслідували
як вбивство,
324
00:23:34,889 --> 00:23:36,049
що б ти шукав?
325
00:23:36,091 --> 00:23:37,650
Це не вбивство.
326
00:23:37,692 --> 00:23:39,092
Але якби ви були
трактуючи це як таке,
327
00:23:39,134 --> 00:23:41,135
що б ти шукав?
328
00:23:43,978 --> 00:23:45,658
Отже...
329
00:23:45,700 --> 00:23:49,902
ми припускаємо
що чоловік або чоловіки,
330
00:23:49,944 --> 00:23:51,744
силою засунув йому в руку зброю,
331
00:23:51,786 --> 00:23:54,266
потім до його храму,
а потім змусив його стріляти.
332
00:23:54,308 --> 00:23:56,310
я б...
333
00:23:57,191 --> 00:23:58,831
Я б припустив, що це серйозна боротьба.
334
00:23:58,873 --> 00:24:01,713
Я б шукав синці
від тупої травми
335
00:24:01,755 --> 00:24:04,196
такі як удари,
подряпини, рвані рани,
336
00:24:04,238 --> 00:24:05,597
жодного з яких тут немає.
337
00:24:05,639 --> 00:24:07,641
Він би спав
коли вони увійшли.
338
00:24:11,645 --> 00:24:13,647
Чи можу я позичити вас на секунду?
339
00:24:15,929 --> 00:24:17,931
Просто оберніться.
340
00:24:18,692 --> 00:24:20,532
Я не зроблю тобі боляче.
341
00:24:20,574 --> 00:24:22,133
Коли б ми робили ривки
в Афганістані,
342
00:24:22,175 --> 00:24:24,177
ви б підійшли
хтось ззаду...
343
00:24:25,779 --> 00:24:27,781
...встановити контакт
з сонною артерією.
344
00:24:39,832 --> 00:24:42,433
Що за біса?
345
00:24:42,475 --> 00:24:44,477
вибач
346
00:24:45,157 --> 00:24:47,159
мені шкода
347
00:24:48,080 --> 00:24:49,760
Чим довше ви позбавляєте
кров до мозку,
348
00:24:49,802 --> 00:24:51,884
чим довший предмет
залишається без свідомості.
349
00:25:00,092 --> 00:25:02,174
Є синці...
350
00:25:03,856 --> 00:25:06,256
...вздовж декольте тут,
351
00:25:06,298 --> 00:25:08,738
але це могло бути
коли він упав на землю,
352
00:25:08,780 --> 00:25:11,421
так само, як синці
на його лобі.
353
00:25:11,463 --> 00:25:12,862
Як влучиш
обидві сторони вашої шиї
354
00:25:12,904 --> 00:25:14,906
а твій лоб на підлозі?
355
00:25:38,609 --> 00:25:40,209
Тут садна
356
00:25:40,251 --> 00:25:42,253
на верхівках пальців ніг.
357
00:25:43,134 --> 00:25:45,774
Подарунки, ніби ноги були
тягнули по підлозі.
358
00:25:45,816 --> 00:25:47,858
Переверніть його, будь ласка.
359
00:26:06,716 --> 00:26:08,716
Відступи тут.
360
00:26:08,758 --> 00:26:11,041
від тиску на шкіру.
361
00:26:24,013 --> 00:26:25,693
Ці уривки,
362
00:26:25,735 --> 00:26:28,377
як ви виконуєте один
на тему, яка спить?
363
00:26:30,179 --> 00:26:31,979
Вам знадобиться троє чоловіків.
364
00:26:32,021 --> 00:26:33,620
Один, щоб тримати ноги
нижче литок
365
00:26:33,662 --> 00:26:35,783
щоб усунути будь-які важелі впливу.
366
00:26:35,825 --> 00:26:37,905
Другий би
стримувати руки,
367
00:26:37,947 --> 00:26:40,587
а інший виконати
дросель...
368
00:26:40,629 --> 00:26:41,828
в теорії.
369
00:26:41,870 --> 00:26:43,030
Ми б ніколи не використовували задушливий захват
370
00:26:43,072 --> 00:26:44,431
на когось
ми вже стрималися.
371
00:26:44,473 --> 00:26:46,475
Ми просто зав’яжемо їх
і зніміть їх.
372
00:26:55,323 --> 00:27:00,006
Понад 50% розтинів показують
деякі форми церебральної гіпоксії,
373
00:27:00,048 --> 00:27:01,888
але немає засобів
відняти скільки.
374
00:27:01,930 --> 00:27:05,413
Кисень обмежений
з мозку при кожній смерті.
375
00:27:06,374 --> 00:27:09,375
Але в цьому є ознаки
376
00:27:09,417 --> 00:27:11,980
що його примусово стримували.
377
00:27:13,661 --> 00:27:15,783
І рани згодні з ТОД.
378
00:27:17,625 --> 00:27:19,505
Не знаю як перерахувати
причина смерті
379
00:27:19,547 --> 00:27:21,427
як вбивство, але я можу це перерахувати
380
00:27:21,469 --> 00:27:25,831
як невизначений, що допоможе
тримати розслідування відкритим.
381
00:27:27,274 --> 00:27:29,154
Дозвольте мені взяти мазок з тіла
для деякої сторонньої ДНК
382
00:27:29,196 --> 00:27:31,557
- перш ніж оприлюднити свої висновки.
- Ви можете відпустити його зараз
383
00:27:31,599 --> 00:27:33,518
і оновіть його пізніше
коли ви знайдете більше доказів?
384
00:27:33,560 --> 00:27:35,723
Дозволь мені говорити
спочатку з детективом.
385
00:27:37,484 --> 00:27:40,045
ммм Ви не з тих, хто чекає.
386
00:27:44,291 --> 00:27:45,650
Так.
387
00:27:45,692 --> 00:27:47,572
Ви на динаміку
з судмедекспертом.
388
00:27:47,614 --> 00:27:49,934
Подивіться.
389
00:27:49,976 --> 00:27:52,857
Є чіткі докази
що він був стриманий
390
00:27:52,899 --> 00:27:54,459
до GSW.
391
00:27:56,062 --> 00:27:58,583
На підставі чого
Я бачу тут, ти...
392
00:27:58,625 --> 00:28:00,945
ви можете захотіти
щоб відкрити цю резервну копію.
393
00:28:00,987 --> 00:28:02,667
Я їду до вас.
394
00:28:02,709 --> 00:28:04,711
Ні, я йду до вас.
395
00:28:06,152 --> 00:28:08,154
дякую
396
00:28:10,716 --> 00:28:12,718
Вибачте, що пропустив.
397
00:28:14,000 --> 00:28:16,002
Ви повинні були пропустити це.
398
00:28:35,300 --> 00:28:36,620
привіт
399
00:28:36,662 --> 00:28:38,661
Слідчий знайшов ознаки
опору.
400
00:28:38,703 --> 00:28:40,343
Що це означає?
401
00:28:40,385 --> 00:28:43,666
Це означає, що вони його тримали.
Це було постановкою.
402
00:28:43,708 --> 00:28:46,029
Вони внесуть зміни
до свідоцтва про смерть.
403
00:28:46,071 --> 00:28:49,192
Вони відкриються
розслідування.
404
00:28:49,234 --> 00:28:50,833
Вони його тримали?
405
00:28:50,875 --> 00:28:53,476
Той піздець.
406
00:28:53,518 --> 00:28:55,838
- Він моя наступна зупинка.
-Ні.
407
00:28:55,880 --> 00:28:58,042
Він мій.
408
00:28:59,524 --> 00:29:01,123
-Я просто маю побачити.
-Кейсі,
409
00:29:01,165 --> 00:29:03,405
ти залишиш його мені,
ти мене розумієш?
410
00:29:03,447 --> 00:29:05,527
Ви залишите його мені.
411
00:29:05,569 --> 00:29:07,571
Кейсі.
412
00:29:29,232 --> 00:29:31,234
Сідайте.
413
00:29:33,276 --> 00:29:36,117
Вона почувається досить впевнено
що це було постановкою,
414
00:29:36,159 --> 00:29:38,640
на підставі розтину.
415
00:29:38,682 --> 00:29:41,843
Це не означає
багато для мене.
416
00:29:41,885 --> 00:29:44,966
У мене нуль, щоб продовжити.
417
00:29:45,008 --> 00:29:47,528
Чи можу я побачити пістолет, який вони використовували?
418
00:29:47,570 --> 00:29:49,890
так
419
00:30:06,549 --> 00:30:09,511
Це його табельний пістолет.
Він дав мені це.
420
00:30:13,235 --> 00:30:14,394
Де ти це тримав?
421
00:30:14,436 --> 00:30:16,438
Тваринницька контора.
422
00:30:17,319 --> 00:30:19,119
Ми ведемо облік усіх
хто входить і виходить.
423
00:30:19,161 --> 00:30:20,600
І у нас там є камери.
424
00:30:20,642 --> 00:30:22,442
З ким мені говорити про кадри?
425
00:30:22,484 --> 00:30:24,486
Розмовляю з ним.
426
00:30:29,010 --> 00:30:30,490
Привіт, Аліса.
427
00:30:30,532 --> 00:30:32,892
Чи можемо ми запросити детектива Діллард?
у відділі вбивств Хелени
428
00:30:32,934 --> 00:30:34,974
ім'я користувача та пароль
щоб він міг отримати доступ
429
00:30:35,016 --> 00:30:37,216
наші камери безпеки?
430
00:30:37,258 --> 00:30:39,260
дякую
431
00:30:41,102 --> 00:30:43,502
Зробіть заяву. Великий.
432
00:30:43,544 --> 00:30:45,424
Це надішле їх
біжить в укриття.
433
00:30:45,466 --> 00:30:46,745
Ти ніколи не дізнаєшся
хто це зробив,
434
00:30:46,787 --> 00:30:48,427
але ти можеш дізнатися
хто за це заплатив.
435
00:30:48,469 --> 00:30:50,631
Коли його вб'ють.
436
00:30:52,713 --> 00:30:54,715
Принаймні знатимеш.
437
00:31:20,620 --> 00:31:21,900
Він тут?
438
00:31:21,942 --> 00:31:24,182
Він готується до виступу
збірка.
439
00:31:24,224 --> 00:31:26,466
-Вгору.
-Вибачте?
440
00:31:27,707 --> 00:31:29,709
ходімо
441
00:31:33,793 --> 00:31:35,192
Мені не потрібно, щоб ти бігав
442
00:31:35,234 --> 00:31:36,754
у коридорі кричати
для поліції Капітолію,
443
00:31:36,796 --> 00:31:38,355
- добре?
-Кейсі.
444
00:31:38,397 --> 00:31:40,399
Кейсі, що ти...
445
00:31:43,322 --> 00:31:44,401
Кейсі, Кейсі, Кейсі, Кейсі.
446
00:31:44,443 --> 00:31:45,883
Почекай, просто послухай мене.
447
00:31:45,925 --> 00:31:47,644
Послухай мене, добре?
Я-я знаю, я знаю, що це болить.
448
00:31:47,686 --> 00:31:50,327
Я знаю, я знаю, що ти відчуваєш.
Це... Ви не можете її слухати.
449
00:31:50,369 --> 00:31:51,728
Не слухайте її.
450
00:31:51,770 --> 00:31:53,370
Вона до біса отруйна.
451
00:31:53,412 --> 00:31:55,092
Вона прогнила зсередини.
452
00:31:55,134 --> 00:31:58,655
Як ви думаєте, я міг би це зробити
щось нашому батькові? Вам?
453
00:31:58,697 --> 00:32:01,338
для чого га?
454
00:32:01,380 --> 00:32:03,420
Яку користь я маю від цього?
455
00:32:03,462 --> 00:32:06,823
Я поза волею
і зараз немає шляху назад.
456
00:32:06,865 --> 00:32:09,666
Мені не вигідно
з довбаного аеропорту.
457
00:32:09,708 --> 00:32:12,711
Переваги ранчо,
тобто ви отримуєте користь.
458
00:32:13,752 --> 00:32:15,792
Вашому синові вигідно.
459
00:32:15,834 --> 00:32:18,234
Подивіться на мене. Подивіться мені в очі.
460
00:32:18,276 --> 00:32:22,040
Мені не було чим зайнятися
зі смертю нашого батька.
461
00:32:23,121 --> 00:32:24,720
Я був так само шокований, як і ти.
462
00:32:24,762 --> 00:32:27,283
Але я ні, я не маю нікого
щоб розділити своє горе.
463
00:32:27,325 --> 00:32:29,807
У мене більше немає сім'ї.
у мене нікого немає.
464
00:32:31,128 --> 00:32:33,851
І все ж я все ще борюся
щоб захистити це місце.
465
00:32:34,892 --> 00:32:36,812
І голову треба укутати
навколо продажу
466
00:32:36,854 --> 00:32:39,214
великі порції або ти збираєшся
втратити все, Кейсі,
467
00:32:39,256 --> 00:32:41,256
все це.
468
00:32:41,298 --> 00:32:44,259
Сто сорок два роки
боротьби,
469
00:32:44,301 --> 00:32:46,101
пішов,
470
00:32:46,143 --> 00:32:47,382
ні за що.
471
00:32:47,424 --> 00:32:49,344
Ні за що.
472
00:32:53,070 --> 00:32:55,510
я люблю тебе
473
00:32:55,552 --> 00:32:58,393
Навіть якби я його ненавидів,
чого я ніколи не робив,
474
00:32:58,435 --> 00:33:00,477
Я б ніколи не міг цього зробити з тобою.
475
00:33:02,159 --> 00:33:06,202
Я ніколи не зміг би цього зробити, і крапка.
476
00:33:09,085 --> 00:33:11,285
Я сподіваюся, що ні, Джеймі.
477
00:33:11,327 --> 00:33:13,329
Я справді так.
478
00:33:14,731 --> 00:33:17,013
Заради вас і заради мене.
479
00:33:24,660 --> 00:33:26,180
що ти хочеш щоб я зробив
480
00:33:26,222 --> 00:33:28,342
нічого
481
00:33:34,350 --> 00:33:36,750
Генеральна прокуратура.
482
00:33:36,792 --> 00:33:38,794
Зачекайте, будь ласка.
483
00:33:40,355 --> 00:33:43,238
Хелена, начальник поліції, перша лінія.
484
00:33:48,523 --> 00:33:50,766
так
485
00:33:52,808 --> 00:33:55,168
Після подальшого розслідування
тіла,
486
00:33:55,210 --> 00:33:57,971
судово-медичний експерт
змінив причину смерті
487
00:33:58,013 --> 00:34:00,733
від самогубства до невизначеного.
488
00:34:00,775 --> 00:34:02,575
Додаткові докази
зі сцени
489
00:34:02,617 --> 00:34:05,858
змусив цей відділ
назвати причину смерті
490
00:34:05,900 --> 00:34:07,620
як вбивство.
491
00:34:07,662 --> 00:34:10,903
Крім того, гучний
характер цієї справи
492
00:34:10,945 --> 00:34:12,545
та можливість
публічної особи
493
00:34:12,587 --> 00:34:13,986
обіймати посаду
такого значення
494
00:34:14,028 --> 00:34:16,428
бути жертвою вбивства,
495
00:34:16,470 --> 00:34:18,430
ми звернулися до ATF...
496
00:34:18,472 --> 00:34:21,834
...та ФБР для допомоги
у розслідуванні.
497
00:34:21,876 --> 00:34:24,396
- Так.
- Ти це дивишся?
498
00:34:24,438 --> 00:34:27,759
Ми почуваємося впевнено
будівництво можна відновити.
499
00:34:27,801 --> 00:34:31,003
Кінець липня оптимістичний,
можлива рання осінь.
500
00:34:31,045 --> 00:34:35,127
Я не думаю, що це кінець
липня надто амбітний.
501
00:34:35,169 --> 00:34:37,088
Договір оренди буде відновлено
цього тижня,
502
00:34:37,130 --> 00:34:39,331
та консерваційний сервітут,
який був поставлений на місце
503
00:34:39,373 --> 00:34:42,454
після оформлення договору оренди
і отриманий платіж,
504
00:34:42,496 --> 00:34:44,055
це буде скасовано.
505
00:34:44,097 --> 00:34:45,897
Буде потрібно рішення суду,
506
00:34:45,939 --> 00:34:48,419
але як швидко ми можемо це отримати
перед суддею
507
00:34:48,461 --> 00:34:52,105
Є-єдиний бар'єр
для відновлення будівництва.
508
00:34:56,629 --> 00:34:58,631
вибач мене
509
00:35:00,433 --> 00:35:02,435
-Гм...
-Вибачте.
510
00:35:04,277 --> 00:35:07,678
Отже, в очікуванні
те рішення суду...
511
00:35:26,058 --> 00:35:27,377
Леслі.
512
00:35:27,419 --> 00:35:28,899
Ви отримали моє повідомлення?
513
00:35:28,941 --> 00:35:30,943
Гаразд Все зрозуміло.
514
00:35:32,704 --> 00:35:34,344
Як у всіх справи?
515
00:35:34,386 --> 00:35:36,426
-Ми в порядку.
-Добре. добре. Радий вас бачити.
516
00:35:36,468 --> 00:35:38,470
Гей, як справи?
517
00:35:50,562 --> 00:35:52,201
Цілком поворот подій.
518
00:35:52,243 --> 00:35:53,843
так
519
00:35:53,885 --> 00:35:55,524
Це законно?
520
00:35:55,566 --> 00:35:58,607
Запобіжний.
Обставинні, в кращому випадку.
521
00:35:58,649 --> 00:36:00,609
Але його потрібно розіграти.
522
00:36:00,651 --> 00:36:02,011
Мм-мм.
523
00:36:02,053 --> 00:36:03,572
Ви знаєте, як ми виглядаємо
524
00:36:03,614 --> 00:36:05,974
стоячи тут на день
це оголошено,
525
00:36:06,016 --> 00:36:09,418
скасування кожного наказу
він поставив на місце від імені
526
00:36:09,460 --> 00:36:11,380
багатомільярдного
фонд прямих інвестицій.
527
00:36:11,422 --> 00:36:13,021
Ми виглядаємо співучасниками.
528
00:36:13,063 --> 00:36:15,824
Звичайно, хотілося б, щоб я знав це
шість годин тому, Джеймі,
529
00:36:15,866 --> 00:36:17,265
в моєму довбаному офісі.
530
00:36:17,307 --> 00:36:20,030
Хотів би я теж це знати.
531
00:36:32,522 --> 00:36:35,723
Це сумний день
532
00:36:35,765 --> 00:36:38,046
для штату Монтана.
533
00:36:38,088 --> 00:36:41,769
І в світлі нової інформації,
привід для люті.
534
00:36:41,811 --> 00:36:44,171
Лютість, що держатель
найвищої посади
535
00:36:44,213 --> 00:36:47,935
в цьому стані
може стати жертвою нечесної гри.
536
00:36:47,977 --> 00:36:50,177
Але колеса влади
були розроблені
537
00:36:50,219 --> 00:36:52,940
терпіти такі лиха.
538
00:36:52,982 --> 00:36:55,623
Це з похмурою честю
539
00:36:55,665 --> 00:36:58,986
що я стою перед тобою
як 27-й губернатор
540
00:36:59,028 --> 00:37:01,829
великого штату Монтана.
541
00:37:01,871 --> 00:37:05,592
І доказ того, що структура
нашого уряду живе,
542
00:37:05,634 --> 00:37:07,594
забезпечення людей
цієї великої держави
543
00:37:07,636 --> 00:37:11,118
що баланс сил,
лінія спадкоємності
544
00:37:11,160 --> 00:37:14,921
і ваги справедливості
продовжувати необтяжено.
545
00:37:14,963 --> 00:37:18,885
Губернатор Даттон відкликано
юридичний договір
546
00:37:18,927 --> 00:37:20,727
коли він скасував договір оренди
547
00:37:20,769 --> 00:37:22,729
між Райською долиною
розвитку
548
00:37:22,771 --> 00:37:25,812
та державне партнерство
з Єллоустоун.
549
00:37:25,854 --> 00:37:29,055
Він також торгував впливом
про скасування зонування
550
00:37:29,097 --> 00:37:31,898
запевнили в окрузі.
551
00:37:31,940 --> 00:37:35,581
Сьогодні я відновлюю роботу
що оренда
552
00:37:35,623 --> 00:37:39,385
і перевизначення
призначення районування округу.
553
00:37:39,427 --> 00:37:43,229
Для подальшого захисту святості
554
00:37:43,271 --> 00:37:45,751
і довголіття
цього партнерства,
555
00:37:45,793 --> 00:37:50,077
Я буду звертатися до видатного
домен на об’єкті власності.
556
00:37:51,078 --> 00:37:52,798
Я також замовляю
557
00:37:52,840 --> 00:37:55,400
генеральний прокурор
558
00:37:55,442 --> 00:37:58,083
взяти самовідвід
від справи засудження
559
00:37:58,125 --> 00:38:02,127
а також будь-яке розслідування
або потенційне переслідування
560
00:38:02,169 --> 00:38:05,690
у смерть
губернатора Даттона,
561
00:38:05,732 --> 00:38:09,614
зі зрозумілих причин.
562
00:38:09,656 --> 00:38:14,139
Але я не буду
виконувати ці накази
563
00:38:14,181 --> 00:38:17,021
всупереч зборам,
як усі ці дії
564
00:38:17,063 --> 00:38:20,024
мати далекосяжні наслідки
для держави.
565
00:38:20,066 --> 00:38:23,267
Усі, хто за, скажіть «так».
566
00:38:23,309 --> 00:38:24,709
так
567
00:38:24,751 --> 00:38:25,710
Всі, хто проти?
568
00:38:25,752 --> 00:38:27,151
ні.
569
00:38:27,193 --> 00:38:28,593
Так є.
570
00:38:28,635 --> 00:38:31,315
дякую
571
00:38:51,537 --> 00:38:53,739
Він відновив договір оренди.
572
00:38:57,022 --> 00:38:59,182
Ех, це вас не повинно дивувати.
573
00:38:59,224 --> 00:39:01,226
Ми могли продати цю землю.
574
00:39:02,667 --> 00:39:06,029
Піднятий достатньо, щоб накрити
податки, або більшість з них.
575
00:39:06,071 --> 00:39:07,430
Чому ми не можемо зробити це зараз?
576
00:39:07,472 --> 00:39:10,153
Земельний трест судитиметься з нами.
577
00:39:10,195 --> 00:39:12,555
Держава відкличе
консерваційний сервітут
578
00:39:12,597 --> 00:39:14,357
і заплатити нам десять центів
на долар.
579
00:39:14,399 --> 00:39:17,001
Але вони повинні зробити це швидко
тому ми не можемо продати більше.
580
00:39:19,724 --> 00:39:22,044
Нічого з цього не продавати.
581
00:39:22,086 --> 00:39:24,927
Ну, можемо продати
або ми можемо втратити його, Кейсі.
582
00:39:24,969 --> 00:39:27,451
Інших варіантів немає.
583
00:39:28,452 --> 00:39:31,253
Він не залишив нам іншого виходу.
584
00:39:31,295 --> 00:39:33,495
Єдиний варіант, який ми отримуємо
585
00:39:33,537 --> 00:39:36,538
яку частину ми продаємо
і скільки.
586
00:40:01,685 --> 00:40:06,127
Ти маєш моє найглибше,
найглибші співчуття, Кейсі,
587
00:40:06,169 --> 00:40:08,129
і все, що вам потрібно.
588
00:40:08,171 --> 00:40:10,131
дякую
589
00:40:10,173 --> 00:40:12,255
Важко зрозуміти, що мені потрібно.
590
00:40:17,740 --> 00:40:20,183
Все, що вам потрібно
прийшов до вас у видінні.
591
00:40:21,624 --> 00:40:23,626
Я можу тобі в цьому допомогти.
592
00:40:39,521 --> 00:40:41,801
Я прийшов висловити співчуття.
593
00:40:41,843 --> 00:40:44,124
Я мав глибоку повагу
для твого батька,
594
00:40:44,166 --> 00:40:46,168
противником, хоч він і був.
595
00:40:47,649 --> 00:40:49,569
Все ще є.
596
00:40:49,611 --> 00:40:51,613
Він поважав тебе.
597
00:40:54,256 --> 00:40:56,015
Не дуже впевнений у цьому.
598
00:40:56,057 --> 00:40:59,218
Мій батько ніколи не говорив про це
кого він поважав.
599
00:40:59,260 --> 00:41:02,502
Але він би точно про це говорив
ті, яких він не зробив.
600
00:41:02,544 --> 00:41:04,986
Якби він тебе не поважав,
Я б це знав.
601
00:41:07,668 --> 00:41:10,471
У вас багато
важливих рішень.
602
00:41:11,552 --> 00:41:14,113
Не так багато часу, щоб їх зробити.
603
00:41:14,155 --> 00:41:16,195
Я в курсі.
604
00:41:16,237 --> 00:41:21,039
Я розумію сон твого батька
зберегти це місце цілим.
605
00:41:21,081 --> 00:41:23,762
Нам снився один і той же сон.
606
00:41:23,804 --> 00:41:25,806
Все ще є.
607
00:41:27,207 --> 00:41:28,887
Можна мені сісти?
608
00:41:28,929 --> 00:41:30,931
Будь ласка
609
00:41:38,538 --> 00:41:43,141
Я не впевнений у вашому досвіді
з федеральним урядом.
610
00:41:43,183 --> 00:41:45,944
відділ внутрішніх справ,
зокрема.
611
00:41:45,986 --> 00:41:48,386
Це змія, яка говорить
від свого хвоста
612
00:41:48,428 --> 00:41:50,710
так що це може врятувати свій рот
для нанесення ударів.
613
00:41:52,672 --> 00:41:55,112
Вони засудять
земля аеропорту,
614
00:41:55,154 --> 00:41:57,555
знизити ціну за акр
решти ранчо
615
00:41:57,597 --> 00:42:00,157
до того, що,
навіть якщо ви все продасте,
616
00:42:00,199 --> 00:42:02,720
ви не можете дозволити собі податок.
617
00:42:02,762 --> 00:42:04,201
Тому що IRS буде використовувати
618
00:42:04,243 --> 00:42:06,363
інший оцінювач
ніж держава.
619
00:42:06,405 --> 00:42:10,367
Тоді вам запропонують
поселення:
620
00:42:10,409 --> 00:42:14,453
поступитися землею, і вони відмовляться
податкове зобов'язання.
621
00:42:15,454 --> 00:42:17,494
Заберуть увесь маєток.
622
00:42:19,258 --> 00:42:22,499
У деякі вони складатимуться
національний ліс.
623
00:42:22,541 --> 00:42:26,062
Решту продадуть з аукціону.
624
00:42:26,104 --> 00:42:28,106
я знаю
625
00:42:29,308 --> 00:42:33,109
На жаль, не маю
будь-які рішення для вас.
626
00:42:33,151 --> 00:42:36,352
Але я витратив свій час
у вашому світі.
627
00:42:36,394 --> 00:42:39,155
І якщо у вас є ідеї,
628
00:42:39,197 --> 00:42:42,679
Я доступний, якщо вам потрібна допомога
конкретизувати їх.
629
00:42:42,721 --> 00:42:44,722
В обмін на що?
630
00:42:46,404 --> 00:42:48,804
Ти хотів цю землю
з самого початку.
631
00:42:48,846 --> 00:42:50,926
Це не змінилося.
632
00:42:50,968 --> 00:42:54,210
Що змінилося, на жаль,
633
00:42:54,252 --> 00:42:57,813
моя здатність отримати це.
634
00:42:57,855 --> 00:43:02,780
Що я хочу, те що
твій батько хотів.
635
00:43:03,741 --> 00:43:06,181
Але я реаліст.
636
00:43:06,223 --> 00:43:09,226
Немає способу
це місце залишається цілим.
637
00:43:10,347 --> 00:43:13,108
Але скільки цього
638
00:43:13,150 --> 00:43:15,592
може залишитися таким як є?
639
00:43:16,753 --> 00:43:19,474
Незайманий.
640
00:43:19,516 --> 00:43:23,040
Як це було
коли дідусь і бабуся ходили.
641
00:43:30,367 --> 00:43:32,409
Там, гм...
642
00:43:34,771 --> 00:43:39,453
...є деякі
групи приватних інвестицій, які...
643
00:43:39,495 --> 00:43:44,178
зосереджені
на досвіді гостинності.
644
00:43:44,220 --> 00:43:46,300
я думаю,
партнер з фірмою
645
00:43:46,342 --> 00:43:48,382
що має фінансовий інтерес
646
00:43:48,424 --> 00:43:51,988
у підтримці відкритих просторів.
647
00:43:53,789 --> 00:43:58,031
Пожертвуйте чимось більшим
цінні землі вздовж річки.
648
00:43:58,073 --> 00:44:02,077
Чернетка розробки на
північний край власності.
649
00:44:12,247 --> 00:44:14,409
Я реаліст.
650
00:44:16,131 --> 00:44:18,171
Це була мрія мого батька.
651
00:44:18,213 --> 00:44:21,736
Це була фантазія моєї родини
відколи вони прийшли сюди.
652
00:44:22,697 --> 00:44:25,458
А через пару днів,
Я свого батька поховаю
653
00:44:25,500 --> 00:44:28,503
поряд з усіма іншими
ця фантазія зруйнована.
654
00:44:33,628 --> 00:44:37,392
Немає збереження
це місце.
655
00:44:38,793 --> 00:44:41,155
Є подовження
його крах.
656
00:44:45,159 --> 00:44:49,603
Знаєте, у Бозмена є
подвоївся з 1990 року.
657
00:44:50,604 --> 00:44:53,327
Знову подвоїться до 2040 року.
658
00:44:54,848 --> 00:44:58,892
Одного разу з’явиться Costco
де сарай.
659
00:45:00,254 --> 00:45:02,256
Ми могли монетизувати це.
660
00:45:03,136 --> 00:45:06,660
Ми могли контролювати
його еволюція, але зараз...
661
00:45:15,508 --> 00:45:18,429
Тепер ми отримали місце в першому ряду
до його знищення,
662
00:45:18,471 --> 00:45:21,632
і нічого нема
Я можу з цим зробити.
663
00:45:30,042 --> 00:45:34,207
Я отримав купу завищених цін
коней мені потрібно продати.
664
00:45:35,648 --> 00:45:37,650
Якщо ви на ринку.
665
00:45:49,261 --> 00:45:51,263
Я повинен вибрати.
666
00:45:51,984 --> 00:45:55,825
Вибирай між моєю родиною
і ранчо.
667
00:45:55,867 --> 00:45:58,590
Не здається
великий вибір для мене.
668
00:45:59,911 --> 00:46:01,913
Я теж.
669
00:46:03,275 --> 00:46:05,995
Я не знаю, що це означає.
Вибрати як?
670
00:46:06,037 --> 00:46:08,838
Виберіть коли? Вибрати... що?
671
00:46:08,880 --> 00:46:11,242
Ви ще не повинні знати.
672
00:46:12,684 --> 00:46:15,767
Коли прийде час,
ти будеш знати.
673
00:46:16,928 --> 00:46:19,568
І не відчується
як вибір взагалі.
674
00:46:19,610 --> 00:46:21,612
Це буде схоже на долю.
675
00:46:23,374 --> 00:46:26,817
Побачиш і посміхнешся.
676
00:46:28,739 --> 00:46:30,821
Тому що вибір
буде так зрозуміло.
677
00:46:47,397 --> 00:46:49,598
Ви продаєте передплачені телефони?
678
00:46:49,640 --> 00:46:52,280
Так, вони скрізь тут.
Хочеш смартфон?
679
00:46:52,322 --> 00:46:57,045
Ні. Ні. Без камери. ні...
немає тексту, немає доступу до Інтернету.
680
00:46:57,087 --> 00:46:58,686
О, ти хочеш, наприклад,
довбаний пальник?
681
00:46:58,728 --> 00:47:01,449
Ні, я хочу щось таке
мій шестирічний може подзвонити мені
682
00:47:01,491 --> 00:47:03,011
і педофіл
не надсилає їй емодзі
683
00:47:03,053 --> 00:47:04,452
і відстеження
її чортове розташування.
684
00:47:04,494 --> 00:47:05,773
зрозумів
685
00:47:05,815 --> 00:47:07,415
так
686
00:47:07,457 --> 00:47:09,617
Ось переворот. Це спрацює.
687
00:47:09,659 --> 00:47:11,499
Поверне вас у 1998 рік.
688
00:47:11,541 --> 00:47:14,303
Мені потрібно купити
картки з протоколами.
689
00:47:19,068 --> 00:47:22,589
Просто заповніть
інформація про клієнта.
690
00:47:22,631 --> 00:47:24,912
Я покину тебе
ці гроші і все.
691
00:47:24,954 --> 00:47:26,473
Ми не беремо готівку.
692
00:47:26,515 --> 00:47:28,435
О, це не мої проблеми.
Ти розберешся.
693
00:47:29,959 --> 00:47:32,239
Що... Міс?
694
00:47:59,868 --> 00:48:01,869
Мм...
695
00:48:14,722 --> 00:48:16,041
Досягнуте число
696
00:48:16,083 --> 00:48:18,083
- більше не використовується.
-До біса.
697
00:48:18,125 --> 00:48:20,127
Перевірте номер
та наберіть--
698
00:48:20,968 --> 00:48:22,970
Давайте зробимо це ще раз.
699
00:48:27,014 --> 00:48:28,974
блядь!
700
00:48:29,016 --> 00:48:30,495
Номер, який у вас є--
701
00:48:50,356 --> 00:48:52,358
Бля
702
00:49:01,127 --> 00:49:04,128
Бля, лайно.
703
00:49:04,170 --> 00:49:06,410
Ти налякав мене до лайна.
704
00:49:06,452 --> 00:49:08,854
Це було
тема дня.
705
00:49:10,576 --> 00:49:13,737
Що за біса
ти зробив зі мною?
706
00:49:13,779 --> 00:49:18,221
Я зробив саме те
ми обговорювали, що ти хочеш.
707
00:49:18,263 --> 00:49:21,465
Я просто утримав вас від
особливості, щоб захистити вас.
708
00:49:21,507 --> 00:49:23,867
Ну, ви зробили
справжня ударна робота.
709
00:49:23,909 --> 00:49:27,590
Сьогодні мене звільнили
все, що пов'язано з моїм батьком.
710
00:49:27,632 --> 00:49:30,313
Розслідування,
оренда землі, все!
711
00:49:30,355 --> 00:49:31,875
Не в моєму кабінеті,
712
00:49:31,917 --> 00:49:33,396
не в кабінеті губернатора,
713
00:49:33,438 --> 00:49:35,358
але перед
всю збірку.
714
00:49:35,400 --> 00:49:37,640
Ласкаво просимо до
Вища ліга, Джеймі.
715
00:49:37,682 --> 00:49:40,603
Ти граєш
тепер із справжніми політиками.
716
00:49:40,645 --> 00:49:43,886
Губернатор збирається
дистанціюватися
717
00:49:43,928 --> 00:49:45,928
від вас усіма можливими способами.
718
00:49:45,970 --> 00:49:48,010
Він звинувачуватиме вас
і твій батько
719
00:49:48,052 --> 00:49:49,972
на кожен його помилковий крок.
720
00:49:50,014 --> 00:49:53,736
Це не має нічого спільного
зі смертю твого батька.
721
00:49:53,778 --> 00:49:57,419
Це пов'язано з владою,
і він йде за вашими
722
00:49:57,461 --> 00:50:01,383
тому що він знає, що він
не може перемогти вас на виборах.
723
00:50:01,425 --> 00:50:04,068
Він хоч повноваження має
відмовитися від вас?
724
00:50:05,229 --> 00:50:07,589
Я можу лише взяти самовідвід
або отримати відвід суддею.
725
00:50:07,631 --> 00:50:09,711
Ну що ж тоді
ти скиглиш?
726
00:50:09,753 --> 00:50:11,313
О, нічого.
727
00:50:11,355 --> 00:50:13,275
Просто довбане вбивство
розслідування, яке вони відкрили.
728
00:50:13,317 --> 00:50:16,278
Джеймі...
729
00:50:16,320 --> 00:50:18,840
ти знаєш скільки?
писарів і помічників
730
00:50:18,882 --> 00:50:21,363
а також юристи та викривачі
виявитися мертвим
731
00:50:21,405 --> 00:50:23,164
в якомусь парку
чи в поході?
732
00:50:23,206 --> 00:50:25,927
Скільки 29-річних
мати довбані серцеві напади
733
00:50:25,969 --> 00:50:28,569
і це в усіх новинах,
і ти знаєш, що щось смердить,
734
00:50:28,611 --> 00:50:31,775
але нічого ніколи
зроблено з цим. нічого
735
00:50:33,176 --> 00:50:36,297
Які вони мають докази?
736
00:50:36,339 --> 00:50:39,860
У них на тілі є сліди
де його стримували
737
00:50:39,902 --> 00:50:42,183
і де він був під дією наркотиків.
738
00:50:42,225 --> 00:50:43,904
У них є знаряддя вбивства
з офісу
739
00:50:43,946 --> 00:50:46,987
в Асоціації тваринників
в іншому місті до...
740
00:50:47,029 --> 00:50:47,988
до чого?
741
00:50:48,030 --> 00:50:49,310
Хто скаже Джон Даттон
742
00:50:49,352 --> 00:50:50,791
не пішов сам забрати?
743
00:50:50,833 --> 00:50:52,833
Це був його офіс.
Це його довбана рушниця.
744
00:50:52,875 --> 00:50:54,915
Чи повідомили, що його вкрали?
745
00:50:54,957 --> 00:50:58,518
Сліди на його тілі,
він міг би
746
00:50:58,560 --> 00:51:00,160
отримав ті
коли він впав на підлогу.
747
00:51:00,202 --> 00:51:01,922
Ним виявився 68-річний чоловік.
748
00:51:01,964 --> 00:51:03,924
Він міг впасти у ванну,
для всього, що ми знаємо.
749
00:51:03,966 --> 00:51:07,049
Ісусе, просто почни думати
як довбаний адвокат.
750
00:51:21,022 --> 00:51:23,703
Немає нічого
що з'єднує вас.
751
00:51:23,745 --> 00:51:25,264
Нічого немає.
752
00:51:25,306 --> 00:51:28,467
Немає записів телефонних розмов,
банківські зняття коштів відсутні.
753
00:51:28,509 --> 00:51:30,790
Ви можете дивитися журі в очі
754
00:51:30,832 --> 00:51:33,713
і скажи їм, що ти знав
нічого і ти нічого не зробив,
755
00:51:33,755 --> 00:51:35,795
і це правда.
756
00:51:35,837 --> 00:51:39,038
Навіть якби я біг до суду
і в усьому зізнався,
757
00:51:39,080 --> 00:51:42,641
найгірше, з чим ти стикаєшся
є аксесуаром після факту
758
00:51:42,683 --> 00:51:45,003
або перешкоджання правосуддю.
759
00:51:45,045 --> 00:51:48,006
Я взяв на себе весь ризик,
760
00:51:48,048 --> 00:51:49,928
і я взяв його для вас.
761
00:51:49,970 --> 00:51:53,652
Ви взяли його за 6 мільярдів доларів
угода про розвиток долара
762
00:51:53,694 --> 00:51:56,495
коштує втричі більше, ніж на день
будівництво завершено.
763
00:51:56,537 --> 00:51:58,817
Не забувай, чому ти дозволив мені.
764
00:51:58,859 --> 00:52:01,459
Ви хочете в цьому
губернаторський особняк такий поганий,
765
00:52:01,501 --> 00:52:04,382
ти, мабуть, спав би в його ліжку
без зміни простирадла.
766
00:52:11,071 --> 00:52:15,593
Ніколи, ніколи не бреши
чортова рука знову на мені.
767
00:52:23,323 --> 00:52:25,763
Щось таке
ти не врахував:
768
00:52:25,805 --> 00:52:28,606
коли людина
що будує ім'я вмирає,
769
00:52:28,648 --> 00:52:30,287
ім'я вмирає разом з ним.
770
00:52:30,329 --> 00:52:35,214
Ви просто отримали набагато менше
важливо в цій державі.
771
00:53:05,403 --> 00:53:07,525
Це не зайняло багато часу.
772
00:53:09,767 --> 00:53:11,769
так?
773
00:53:12,770 --> 00:53:14,772
мені шкода
774
00:53:16,174 --> 00:53:20,258
Це невиправдано.
775
00:53:21,259 --> 00:53:23,261
Так, це було.
776
00:53:24,902 --> 00:53:27,102
На щастя тобі,
Я можу прийняти удар.
777
00:53:28,305 --> 00:53:30,385
Ну, ви теж можете подарувати один.
778
00:53:35,312 --> 00:53:37,634
Ти повинен довіряти мені, Джеймі.
779
00:53:40,157 --> 00:53:42,159
Ви повинні довіряти мені.
780
00:53:42,920 --> 00:53:46,403
І почніть вірити в себе.
781
00:53:48,445 --> 00:53:50,607
Вам нема чого боятися.
782
00:53:52,128 --> 00:53:54,128
Нічого, Джеймі.
783
00:53:54,170 --> 00:53:56,172
вибач мене
784
00:54:02,939 --> 00:54:06,741
привіт Наш GPS говорить одне
а наша карта говорить про інше.
785
00:54:06,783 --> 00:54:08,502
Ми шукаємо Bumpered Hill.
786
00:54:08,544 --> 00:54:10,104
Я ніколи про це не чув.
787
00:54:10,146 --> 00:54:11,866
Ви Сара Етвуд?
788
00:54:11,908 --> 00:54:14,228
Звідки ти знаєш?
789
00:54:14,270 --> 00:54:16,270
Привіт?!
790
00:54:18,714 --> 00:54:19,873
Сара?
791
00:54:21,757 --> 00:54:23,277
ні!
792
00:54:31,326 --> 00:54:34,169
ні!
793
00:54:39,855 --> 00:54:43,256
Боже мій Боже мій
794
00:54:43,298 --> 00:54:45,418
Боже мій
Боже мій, Боже мій. Е...
795
00:54:45,460 --> 00:54:46,779
Мій номер.
796
00:54:46,821 --> 00:54:48,984
Мій номер. Чортовий номер.
797
00:54:53,108 --> 00:54:55,868
911. У чому ваша екстрена ситуація?