1
00:00:01,860 --> 00:00:03,529
NARRADOR: Anteriormente en X-MEN...

2
00:00:06,599 --> 00:00:08,619
MAGNETO:
Los humanos deben ser aplastados.

3
00:00:15,240 --> 00:00:16,850
BESTIA: Magneto, supongo.

4
00:00:17,109 --> 00:00:20,539
-¿Qué estás esperando?
-Mi día en la corte, en realidad.

5
00:00:21,420 --> 00:00:22,940
(gruñendo)

6
00:00:23,379 --> 00:00:25,129
¿Conoces a ese loco?

7
00:00:29,219 --> 00:00:31,940
-¡Vamos! ¡Lo van a matar!
-Bien.

8
00:00:32,359 --> 00:00:33,289
CÍCLOPS EN PA: ¡Emergencia!

9
00:00:33,460 --> 00:00:35,649
preparar enfermería
para recibir mutante gravemente herido!

10
00:00:37,899 --> 00:00:39,829
¡Estas cosas se han armado!

11
00:00:44,869 --> 00:00:46,619
CÍCLOPE: Ella va a explotar
¡Esos misiles ella misma!

12
00:00:46,909 --> 00:00:49,159
JUBILEO: Algo sobre él
Me recuerda a Wolverine.

13
00:00:49,679 --> 00:00:53,250
CÍCLOPE: Su nombre es Sabretooth.
Wolverine lo conoce y lo odia.

14
00:00:53,780 --> 00:00:56,179
XAVIER: ¿Dio alguna razón?
CÍCLOPE: ¿Alguna vez?

15
00:00:57,619 --> 00:01:01,189
¡Glotón! Dar marcha atrás. Lento y fácil.

16
00:02:02,579 --> 00:02:03,840
(GRITANDO)

17
00:02:04,049 --> 00:02:06,709
XAVIER: ¿No hay límite para el tormento?
¿Qué piensas, Dientes de Sable?

18
00:02:07,120 --> 00:02:09,580
¿Solo has conocido
traición por parte de tus amigos

19
00:02:09,960 --> 00:02:11,979
y persecución por parte de la humanidad?

20
00:02:12,789 --> 00:02:14,520
Debemos investigar más profundamente.

21
00:02:14,800 --> 00:02:17,669
Tu mente está llena de tormento
Dientes de sable.

22
00:02:18,099 --> 00:02:23,050
Tu vida mutante ha sido difícil.
Tu búsqueda de aceptación, un fracaso.

23
00:02:23,770 --> 00:02:25,409
(GENTE RÍE)

24
00:02:26,270 --> 00:02:29,580
Crueldad hacia las criaturas
que no entendemos parece ilimitado.

25
00:02:30,509 --> 00:02:31,939
(RUGIDO)

26
00:02:32,610 --> 00:02:34,919
Déjame ser uno con tu dolor.

27
00:02:36,219 --> 00:02:39,030
Juntos podemos encontrar la causa.
de tu tormento.

28
00:02:40,659 --> 00:02:43,240
¿Cuáles son estos demonios internos?
¿Eso te impulsa?

29
00:02:46,159 --> 00:02:48,469
Sí, podemos luchar contra ellos juntos.

30
00:02:49,530 --> 00:02:53,430
¿Estamos más cerca?
hasta el centro de tus rabias?

31
00:03:01,610 --> 00:03:03,919
¡Esperar! ¡No rompas nuestro vínculo psíquico!

32
00:03:05,580 --> 00:03:06,599
(DIENTE DE SABLE GRUCHANDO)

33
00:03:06,780 --> 00:03:09,560
¿Qué me escondes?
¿Dientes de sable?

34
00:03:09,979 --> 00:03:12,319
¿Por qué guardas estos pensamientos?
de mi parte?

35
00:03:12,689 --> 00:03:14,560
¿Pueden ser tan dolorosos?

36
00:03:14,860 --> 00:03:17,789
No me resistas.
Lo sabré todo a tiempo.

37
00:03:18,229 --> 00:03:19,370
(DIENTE DE SABLE GRITANDO)

38
00:03:19,560 --> 00:03:22,689
Qué dolor. Qué rabia.

39
00:03:24,400 --> 00:03:27,800
No es de extrañar que Magneto crea
no hay esperanza de paz.

40
00:03:33,879 --> 00:03:36,129
Pero nunca debemos dejar de intentarlo.

41
00:03:39,780 --> 00:03:41,620
CÍCLOPE: Pensamiento Magneto
Nos uniríamos a él, profesor.

42
00:03:41,919 --> 00:03:43,409
Él quería que usáramos
nuestros poderes especiales

43
00:03:43,650 --> 00:03:45,259
en su batalla por la liberación mutante.

44
00:03:45,520 --> 00:03:48,389
no se que esquina
Saliste arrastrándote, amigo.

45
00:03:50,930 --> 00:03:53,650
CÍCLOPE: Cuando nos negamos
nos declaró sus enemigos.

46
00:03:55,900 --> 00:03:59,240
Él cree que somos la siguiente etapa.
en la evolución humana

47
00:03:59,729 --> 00:04:02,719
más allá del homo sapiens
al homo superior,

48
00:04:03,169 --> 00:04:06,800
y que estamos destinados
para gobernar un mundo controlado por mutantes

49
00:04:07,340 --> 00:04:09,240
bajo su dominio.

50
00:04:09,539 --> 00:04:13,990
Luchando por la paz entre humanos y mutantes
acaba de volverse más peligroso.

51
00:04:14,650 --> 00:04:18,569
Rellena la filosofía.
Vamos a patearle el trasero.

52
00:04:20,560 --> 00:04:24,899
-En cualquier caso, tengo una buena noticia.
-Podemos usar algunos.

53
00:04:29,629 --> 00:04:31,269
(DIENTE DE SABLE GRUCHANDO)

54
00:04:35,600 --> 00:04:37,709
Sáquenlo de aquí.

55
00:04:38,040 --> 00:04:40,910
XAVIER: He estado pasando algún tiempo
con dientes de sable

56
00:04:41,379 --> 00:04:45,689
sondeando su mente,
trabajando para ayudar a aliviar su ira,

57
00:04:46,310 --> 00:04:48,860
tanto como lo hice con Wolverine.

58
00:04:49,250 --> 00:04:53,560
Aún quedan algunos recovecos de su
cuenta que no he logrado penetrar.

59
00:04:54,189 --> 00:04:56,620
Pero confío en que lo haré si se me da el tiempo suficiente.

60
00:04:56,990 --> 00:04:58,829
WOLVERINE:
Penetraré en sus rincones.

61
00:04:59,129 --> 00:05:00,060
¡Glotón!

62
00:05:01,000 --> 00:05:05,569
¿Qué pasa, Lobezno?
¿Sin besos y maquillaje?

63
00:05:06,230 --> 00:05:07,660
Besa esto.

64
00:05:09,970 --> 00:05:12,899
Solíamos ser viejos amigos.
Incluso trabajaron juntos.

65
00:05:13,339 --> 00:05:17,379
pero teníamos
algunos pequeños malentendidos.

66
00:05:18,350 --> 00:05:19,720
Sí, claro.

67
00:05:20,720 --> 00:05:25,819
Él desperdició a algunos amigos míos.
sin motivo alguno y no entendí bien?

68
00:05:26,550 --> 00:05:29,100
Tranquilos todos.

69
00:05:29,490 --> 00:05:31,829
Después de conquistar
tus propias rabias, Wolverine,

70
00:05:32,189 --> 00:05:35,730
tú más que nadie lo sabes
por lo que está pasando Sabretooth.

71
00:05:36,259 --> 00:05:39,300
necesito tu ayuda
con la siguiente fase de su terapia.

72
00:05:39,769 --> 00:05:41,350
¡Tienes que estar bromeando!

73
00:05:41,600 --> 00:05:45,610
Te diré una cosa, mientras él esté aquí,
Voy a estar en otro lugar.

74
00:05:46,209 --> 00:05:47,990
¡Glotón! ¡Regresar!

75
00:05:49,139 --> 00:05:52,209
No te preocupes, dulce guisante.
Se relajará cuando esté listo.

76
00:05:52,680 --> 00:05:55,639
Nos ocuparemos
con la actitud de Wolverine más tarde.

77
00:05:56,079 --> 00:05:59,509
En este momento, no podemos distraernos.
de nuestro problema más urgente.

78
00:06:00,019 --> 00:06:01,279
Magneto.

79
00:06:01,490 --> 00:06:05,360
Su ataque con misiles fracasó,
pero volverá a atacar pronto.

80
00:06:05,930 --> 00:06:09,589
Y la próxima vez no será tan misericordioso.

81
00:06:10,870 --> 00:06:14,500
Bueno, Xavier, viejo amigo.
¿Dónde estará?

82
00:06:15,040 --> 00:06:16,939
¿Dónde me esperas?

83
00:06:17,240 --> 00:06:18,850
Un lugar es tan bueno como otro.

84
00:06:19,110 --> 00:06:22,180
Mientras esté poblado
con el Homo sapiens,

85
00:06:22,639 --> 00:06:25,300
vidas humanas pueden usarse como cebo.

86
00:06:28,550 --> 00:06:31,040
Todos esos encantadores químicos...

87
00:06:31,750 --> 00:06:35,819
Después de todo, sin ellos.
la vida misma sería imposible.

88
00:06:40,459 --> 00:06:41,829
(GRITANDO)

89
00:06:47,839 --> 00:06:49,540
(GENTE GRITANDO)

90
00:07:00,449 --> 00:07:03,170
XAVIER: Cerebro está monitoreando
todas las frecuencias de emergencia.

91
00:07:03,579 --> 00:07:06,480
Si Magneto ataca en cualquier parte
en las proximidades de...

92
00:07:06,920 --> 00:07:08,589
(ALARMA A todo volumen)

93
00:07:08,860 --> 00:07:11,319
Tu viejo amigo no deja la hierba.
crecer bajo sus pies.

94
00:07:11,689 --> 00:07:15,350
¡Me está desafiando! el dolerá
Esos trabajadores sólo para atacarme.

95
00:07:16,730 --> 00:07:19,449
Jubileo, quédate aquí
y cuidar de Dientes de Sable.

96
00:07:19,870 --> 00:07:21,649
Mi trabajo favorito.

97
00:07:21,939 --> 00:07:25,629
Ten cuidado. Aunque esté encadenado,
todavía podría ser peligroso.

98
00:07:27,509 --> 00:07:31,259
Ahora debemos afrontar
El maestro del magnetismo.

99
00:07:31,810 --> 00:07:33,009
Sí, señor.

100
00:07:49,300 --> 00:07:50,910
(GENTE GRITANDO)

101
00:07:54,069 --> 00:07:57,319
Me pregunto cómo te verás, Charles.
después de tanto tiempo.

102
00:07:58,269 --> 00:08:00,110
¿Quizás un peluquín?

103
00:08:02,310 --> 00:08:03,360
¡Allí!

104
00:08:03,540 --> 00:08:07,379
MAGNETO: Estoy decepcionado.
Esperaba que Xavier estuviera contigo.

105
00:08:07,949 --> 00:08:11,579
Lamento decepcionarte, Magneto.
¡Tendrás que conformarte con nosotros!

106
00:08:21,699 --> 00:08:25,329
¿Has olvidado eso?
¿Están relacionados la electricidad y el magnetismo?

107
00:08:25,870 --> 00:08:28,910
Tal vez pueda robar
algunos de los truenos de este viejo.

108
00:08:30,970 --> 00:08:32,340
(GEMIDOS PÍCAROS)

109
00:08:35,039 --> 00:08:37,029
Ya has hecho perder suficiente tiempo.

110
00:08:37,340 --> 00:08:41,440
Si Xavier se niega a enfrentarme,
Haré que se arrepienta de su cobardía.

111
00:08:45,490 --> 00:08:47,129
Cíclope, cuidado.

112
00:08:48,460 --> 00:08:49,720
(TOS)

113
00:08:59,370 --> 00:09:00,450
TORMENTA: ¡No!

114
00:09:10,279 --> 00:09:11,360
¡No!

115
00:09:12,210 --> 00:09:13,470
(GRITANDO)

116
00:09:15,879 --> 00:09:18,399
Simplemente no puedes acercarte a algunos hombres.

117
00:09:18,789 --> 00:09:20,100
¡Tormenta!

118
00:09:22,519 --> 00:09:24,919
Lo siento, chica, no sé cuánto tiempo...

119
00:09:25,289 --> 00:09:26,779
(TORMENTA GRITOS)

120
00:09:27,700 --> 00:09:30,860
cuantos deben sufrir
antes de que me enfrentes?

121
00:09:36,169 --> 00:09:39,210
XAVIER: ¡Basta, Magneto!
¡Detén esta matanza ahora!

122
00:09:39,669 --> 00:09:42,860
Soy yo a quien quieres. Así que aquí estoy.

123
00:09:56,820 --> 00:09:59,690
Lo siento, Tormenta.
Debo estar perdiendo mi toque.

124
00:10:00,129 --> 00:10:01,330
¡Oh, no!

125
00:10:03,500 --> 00:10:07,279
Vamos, cariño, no me hagas esto.
Esos ladrillos no eran tan pesados.

126
00:10:08,169 --> 00:10:09,309
(GEMIDO)

127
00:10:10,799 --> 00:10:12,850
¡No me asustes ni nada!

128
00:10:14,509 --> 00:10:15,909
¡Tú tampoco!

129
00:10:18,250 --> 00:10:19,649
(TOS)

130
00:10:25,549 --> 00:10:27,659
No te va a gustar esto

131
00:10:29,990 --> 00:10:31,690
pero es mejor que no respirar.

132
00:10:31,960 --> 00:10:34,740
Vamos, chico lindo.
Haz que una chica se sienta bienvenida.

133
00:10:37,830 --> 00:10:39,120
(TOS)

134
00:10:40,070 --> 00:10:42,649
No te preocupes. No se lo diré a Jean.
solo espero...

135
00:10:43,039 --> 00:10:44,029
(RUÑIDOS PÍCAROS)

136
00:10:52,480 --> 00:10:53,710
(TOS)

137
00:10:54,480 --> 00:10:57,820
-¿Qué está pasando?
-¡Cíclope! No pude evitarlo. Yo...

138
00:10:58,320 --> 00:11:00,460
absorbí tu poder
cuando te toqué.

139
00:11:00,789 --> 00:11:03,279
quiero decir,
¿Cómo apago esta maldita cosa?

140
00:11:06,029 --> 00:11:08,110
¡Tus ojos! ¡Cierra los ojos!

141
00:11:17,039 --> 00:11:19,259
Cíclope, ¿dónde estás? ¿Estás bien?

142
00:11:22,080 --> 00:11:25,679
Tú me trajiste aquí, Magneto.
El siguiente paso es tuyo.

143
00:11:26,210 --> 00:11:28,460
Los años han sido amables.
Para ti, Carlos.

144
00:11:28,850 --> 00:11:31,070
Una pena
no os han traído sabiduría.

145
00:11:31,419 --> 00:11:35,169
¿Tu sabiduría?
¿Encuentras sabiduría en esta destrucción?

146
00:11:35,720 --> 00:11:37,860
No siempre hemos sido enemigos.

147
00:11:38,190 --> 00:11:40,210
Te daré una última oportunidad.

148
00:11:40,559 --> 00:11:42,490
-¡Nunca!
-¡Tonto!

149
00:11:42,799 --> 00:11:46,669
Todavía sueñas con la paz con esos
¿Quién destruiría a todos los mutantes?

150
00:11:47,230 --> 00:11:50,250
¿Es esta tu respuesta? ¿Este horror?

151
00:11:50,700 --> 00:11:53,039
Después de todo el sufrimiento
ambos hemos visto,

152
00:11:53,409 --> 00:11:56,279
Quieres que haga la guerra
¿En seis mil millones de humanos?

153
00:11:56,710 --> 00:11:57,700
(GENTE TOS)

154
00:11:57,879 --> 00:12:02,129
Cuando yo era niño, mi gente hablaba
mientras otros se preparaban para la guerra.

155
00:12:02,750 --> 00:12:05,299
Usaron la razón
mientras que otros usaban tanques,

156
00:12:05,690 --> 00:12:08,350
y fueron destruidos
por sus problemas.

157
00:12:08,759 --> 00:12:13,120
no me quedaré al margen
y ver cómo sucede de nuevo. ¡No lo haré!

158
00:12:14,330 --> 00:12:15,730
(XAVIER GRITA)

159
00:12:18,330 --> 00:12:21,019
No es así como quería que terminara.

160
00:12:21,440 --> 00:12:23,809
Ojalá hubiera sido de otra manera.

161
00:12:24,169 --> 00:12:28,330
Fuiste el mejor de nosotros.
Adiós, Javier.

162
00:12:30,409 --> 00:12:32,840
Tu ceguera ha sellado tu destino.

163
00:12:41,990 --> 00:12:43,450
JOVEN MAGNETO: ¡Mamá! ¡Papá!

164
00:12:47,059 --> 00:12:50,570
¡No! ¡No! No me hagas ver.

165
00:12:51,100 --> 00:12:54,789
Javier, ¡no puedo! ¡Basta! ¡Basta!

166
00:12:55,340 --> 00:12:58,409
No, Magneto, te detendrás.

167
00:13:00,139 --> 00:13:02,720
¡No, no más!

168
00:13:05,980 --> 00:13:07,470
(GRITANDO)

169
00:13:17,360 --> 00:13:19,200
PÍCARO: Profesor, ¿dónde está?

170
00:13:20,690 --> 00:13:24,320
-¡No puedo ver!
-Estoy aquí, Pícaro. No te muevas.

171
00:13:24,870 --> 00:13:28,210
¡Está bien, pero date prisa! No puedo abrir los ojos.
Obtuve los poderes de cíclope.

172
00:13:28,700 --> 00:13:32,039
-¿Qué pasa con el personal de planta?
-Todos se apresuraron.

173
00:13:43,149 --> 00:13:46,580
Suena como si este basurero
va a subir como el 4 de julio.

174
00:13:47,090 --> 00:13:50,570
Vámonos a casa.
Mentalmente seré tus ojos. Sígueme.

175
00:14:03,639 --> 00:14:08,710
Damas y caballeros, el mundo
Esta noche estamos sumidos en una terrible crisis.

176
00:14:09,440 --> 00:14:13,889
Desde que el presidente imprudentemente
rescindió la Ley de Registro de Mutantes,

177
00:14:14,549 --> 00:14:18,419
esos desafortunados errores de la naturaleza
se están volviendo locos.

178
00:14:18,990 --> 00:14:20,799
Los recientes ataques mutantes.
en la base de misiles Drake

179
00:14:21,090 --> 00:14:23,279
y Metro Química
son solo el comienzo.

180
00:14:24,419 --> 00:14:26,970
Senador, ¿qué planea?
hacer al respecto?

181
00:14:28,330 --> 00:14:32,080
Tengo la intención, esta misma tarde,
declarar mi candidatura

182
00:14:32,629 --> 00:14:34,879
para Presidente de los Estados Unidos.

183
00:14:35,240 --> 00:14:36,289
¿Qué?

184
00:14:37,340 --> 00:14:39,830
¡Bien! Y yo soy la Reina de Inglaterra.

185
00:14:40,210 --> 00:14:43,490
Como presidente,
Tengo la intención de reubicar a cada mutante.

186
00:14:43,980 --> 00:14:46,120
en esta nación a campos de internamiento

187
00:14:46,480 --> 00:14:49,960
que facilitará el manejo
de estas pobres y desafortunadas criaturas.

188
00:14:50,480 --> 00:14:54,259
Sólo déjame coger mis garras
en la garganta de ese senador.

189
00:14:54,820 --> 00:14:56,110
(gruñendo)

190
00:14:57,759 --> 00:15:00,779
KELLY: Ahí,
bajo la debida supervisión militar...

191
00:15:06,100 --> 00:15:09,440
Lo siento.
Todavía estoy aprendiendo a controlar eso.

192
00:15:09,940 --> 00:15:10,840
(suspiros)

193
00:15:13,340 --> 00:15:15,450
Gracias a la ayuda del Profesor X.

194
00:15:15,779 --> 00:15:19,090
-¡Mira tu muñeca!
-No está mal.

195
00:15:21,379 --> 00:15:23,190
¿Vas a mantener la calma mientras lo arreglo?

196
00:15:23,480 --> 00:15:24,379
¡Seguro!

197
00:15:24,549 --> 00:15:25,720
(suspiros)

198
00:15:25,919 --> 00:15:28,549
Bien, déjame encargarme de ello.

199
00:15:31,629 --> 00:15:34,149
Allá. Eso es mejor.

200
00:15:36,429 --> 00:15:39,009
-Mucho mejor.
-Conseguiré algo para tratarlo.

201
00:15:39,399 --> 00:15:41,710
¡Me curo muy rápido!

202
00:15:44,269 --> 00:15:48,870
Lección número uno, niña.
¡Nunca confíes en nadie!

203
00:15:49,539 --> 00:15:52,789
Tus poderes no son tan buenos
si no puedes usar tus manos.

204
00:15:53,279 --> 00:15:55,059
(GRUÑIENDO) Pero sus tratamientos...

205
00:15:56,080 --> 00:15:59,649
realmente piensas
algunas palabras de mala boca

206
00:16:00,190 --> 00:16:02,679
de ese viejo debilucho
podría cambiarme?

207
00:16:03,059 --> 00:16:06,870
Lo he estado fingiendo.
He estado esperando el momento adecuado.

208
00:16:07,830 --> 00:16:09,639
(DIENTE DE SABLE RÍE)

209
00:16:10,559 --> 00:16:12,610
Entonces, ¿quieres un Oscar o qué?

210
00:16:12,929 --> 00:16:14,889
Quiero hacer lo que me enviaron aquí para hacer,

211
00:16:15,200 --> 00:16:18,240
y si no quieres la vida
aplastado de tu cuerpecito,

212
00:16:18,710 --> 00:16:20,379
vas a ayudar.

213
00:16:21,710 --> 00:16:23,730
¿Y qué es eso, tonto?

214
00:16:24,039 --> 00:16:27,519
DIENTE DE SABLE: Magneto me ordenó
para encontrar este lugar y apoderarse de él.

215
00:16:28,049 --> 00:16:31,149
Él conocía a tus amigos
Estaría en el juicio de Bestia.

216
00:16:31,620 --> 00:16:33,789
y ese profesor cobarde
me acogería.

217
00:16:34,120 --> 00:16:36,200
Tiene al chico X calculado.

218
00:16:36,519 --> 00:16:40,740
Sabes, realmente voy a disfrutar
destrozando este lugar.

219
00:16:41,360 --> 00:16:44,289
Ahora, sácame de esta plataforma.
antes que yo...

220
00:16:45,730 --> 00:16:47,629
Lo hiciste bien, nena.

221
00:16:47,929 --> 00:16:51,210
por una recompensa
Acabaré contigo limpio y rápido.

222
00:16:51,710 --> 00:16:53,139
Pero dijiste...

223
00:16:53,909 --> 00:16:55,549
(JUBILEO gruñidos)

224
00:16:55,809 --> 00:16:57,649
Wolverine nunca debería haberme dejado vivir.

225
00:16:57,940 --> 00:17:01,419
Ojalá estuviera aquí para poder
Cuida su cadáver también.

226
00:17:01,950 --> 00:17:03,000
(OLIFERANDO)

227
00:17:03,950 --> 00:17:06,380
Ten cuidado con lo que pides, viejo amigo.

228
00:17:07,519 --> 00:17:09,829
Podría hacerse realidad.

229
00:17:11,289 --> 00:17:14,509
Menos mal que no me fui muy lejos
Para refrescarte, Dientes de Sable.

230
00:17:15,000 --> 00:17:17,960
Esto es entre tú y yo.
Deja ir a la chica.

231
00:17:19,069 --> 00:17:21,289
Lo que tú digas, amigo.

232
00:17:24,809 --> 00:17:28,500
Entonces estás haciendo el trabajo sucio.
para Magneto ahora, ¿eh?

233
00:17:29,779 --> 00:17:35,000
Solías apuñalar por la espalda a la gente por diversión.
¿Qué te convirtió en una rata a sueldo?

234
00:17:35,750 --> 00:17:39,700
Escuché que te habías ablandado.
Tenía curiosidad.

235
00:17:40,289 --> 00:17:43,599
Creo que tal vez escuché bien.

236
00:17:44,089 --> 00:17:46,960
Muy bien, chupa huevos.
pedazo de basura de alcantarilla.

237
00:17:47,390 --> 00:17:50,200
Siempre te gustó empujar
alrededor de personas más pequeñas que tú.

238
00:17:50,630 --> 00:17:53,180
Bueno, ¡soy más pequeño! ¡Intenta empujarme!

239
00:17:53,569 --> 00:17:55,119
(RUGIDO DE WOLVERINE)

240
00:18:10,279 --> 00:18:13,500
¿Qué tal una pequeña muestra de adamantium?

241
00:18:15,190 --> 00:18:17,240
¿Por los viejos tiempos?

242
00:18:21,829 --> 00:18:23,789
Es bueno estar en casa otra vez.

243
00:18:31,569 --> 00:18:34,150
Eso sabe bien.
Estoy respirando mejor, profesor.

244
00:18:34,539 --> 00:18:36,349
Y mis poderes han vuelto.

245
00:18:39,579 --> 00:18:42,650
-Tendremos que volver a hacerlo algún día.
-Sí, bueno...

246
00:18:43,480 --> 00:18:44,880
(FUERTE EXPLOSIÓN)

247
00:18:45,890 --> 00:18:46,789
¡La sala de guerra!

248
00:18:49,589 --> 00:18:52,809
WOLVERINE: Siempre lo fuiste
segundo mejor.

249
00:19:00,799 --> 00:19:05,220
Y en este negocio, bub
segundo mejor ¡no lo cortes!

250
00:19:06,440 --> 00:19:09,509
¡Glotón! ¿Qué te enseñé?
sobre venganza?

251
00:19:09,980 --> 00:19:12,500
¿Cuantas veces te lo he advertido?
sobre dejar que tus sentimientos personales

252
00:19:12,880 --> 00:19:14,690
poner en peligro el trabajo de nuestro equipo?

253
00:19:14,980 --> 00:19:18,579
¡Pero Sabretooth estaba a punto de destrozarme!
¡Magneto lo envió a hacerlo!

254
00:19:20,049 --> 00:19:22,680
Está fuera de lugar, profesor. Todo yo...

255
00:19:23,089 --> 00:19:24,640
(RUGIDO DIENTE DE SABLE)

256
00:19:27,390 --> 00:19:28,730
¡Lobezno!

257
00:19:29,829 --> 00:19:31,089
¡No!

258
00:19:35,970 --> 00:19:37,049
(gruñidos)

259
00:19:40,440 --> 00:19:42,809
¡Pícaro! Llévalo a la enfermería. ¡Rápido!

260
00:19:45,579 --> 00:19:48,619
XAVIER: Está estabilizado.
Él va a estar bien.

261
00:19:49,079 --> 00:19:53,029
Me equivoqué, Lobezno.
Debería haberte escuchado.

262
00:19:54,859 --> 00:19:59,430
Dejo mi pasión por un ideal que todos
Los mutantes podrían ser hermanos, me ciegan.

263
00:20:00,089 --> 00:20:03,930
-Ya son dos veces que he fallado.
-Fallamos, profesor. Juntos.

264
00:20:04,500 --> 00:20:06,549
No podemos darnos el lujo de perder de nuevo,

265
00:20:06,869 --> 00:20:09,799
o Magneto y los como el
prevalecerá.

266
00:20:10,240 --> 00:20:12,519
Él está ahí afuera, intrigando, planificando.

267
00:20:13,869 --> 00:20:18,210
Pude engañarlo hoy.
Pero me pregunto cuando llegue el momento,

268
00:20:18,849 --> 00:20:21,279
¿Estarán listos los X-Men?

269
00:20:21,650 --> 00:20:26,069
MAGNETO: Muy bien, Xavier.
Has elegido tu suerte con la humanidad.

270
00:20:26,720 --> 00:20:28,890
Pero los demás lo entenderán.

271
00:20:29,220 --> 00:20:31,589
Los mutantes vendrán a mí.
por miles,

272
00:20:31,960 --> 00:20:34,509
¡Y os destruiremos!

273
00:20:31,960 --> 00:20:34,509