1
00:00:02,600 --> 00:00:04,030
NARRADOR:
Anteriormente en X-MEN...

2
00:00:04,269 --> 00:00:06,990
¿Por qué me haces esto?
No he hecho nada.

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,529
Puedes ayudarnos a identificar
Los mutantes más peligrosos de todos.

4
00:00:11,009 --> 00:00:12,679
MORFO:
Ese es el último de los archivos mutantes.

5
00:00:12,939 --> 00:00:15,160
GIRIQUE:
¿Quiénes son estos llamados X-Men?

6
00:00:16,710 --> 00:00:18,260
¡Glotón! ¡Echar para atrás!

7
00:00:19,149 --> 00:00:20,960
-¿Qué pasa, Jean?
-JEAN: Es Morph.

8
00:00:22,079 --> 00:00:24,739
Cíclope, estamos siendo abrumados.

9
00:00:25,989 --> 00:00:27,300
GUARDIA: ¡Mantenlo ahí!

10
00:00:27,519 --> 00:00:29,829
Este ataque fue frustrado con la ayuda

11
00:00:30,190 --> 00:00:33,229
de policías robot experimentales
llamados centinelas.

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,810
Centinelas.

13
00:00:35,329 --> 00:00:38,020
¿Cómo te gustaría ubicarte?
¿La base de operaciones de los Sentinels?

14
00:00:38,429 --> 00:00:40,070
Ríndete, mutante.

15
00:00:40,340 --> 00:00:41,450
CÍCLOPE: ¡No!

16
00:00:42,340 --> 00:00:44,770
CENTINELA:
Regreso a la base para reparaciones.

17
00:00:47,079 --> 00:00:49,130
¿Me extrañas, pequeña?

18
00:00:50,950 --> 00:00:53,380
-CÍCLOPE: ¿Son todos?
-¿No es suficiente?

19
00:00:54,420 --> 00:00:58,020
Te vengaré, amigo mío. ¡Lo juro!

20
00:02:19,569 --> 00:02:23,990
Bueno, ¡mira eso!
¡Un mutante intentando leer!

21
00:02:25,469 --> 00:02:30,219
¡No! Mira el título. "Granja de animales".
Él sólo está mirando las fotos.

22
00:02:30,949 --> 00:02:34,110
Ver a cualquiera de tus familiares
¿Ahí dentro, bola de pelo?

23
00:02:34,780 --> 00:02:36,180
(AMBOS RISAS)

24
00:02:37,219 --> 00:02:39,150
¡Oye! ¿Qué diablos es eso?

25
00:02:45,530 --> 00:02:47,229
¡No intentes nada!

26
00:02:48,159 --> 00:02:49,710
(GUARDIAS CLAMANDO)

27
00:02:51,300 --> 00:02:53,000
¡Quedarse en el mismo sitio! ¡No le quites los ojos de encima!

28
00:02:53,270 --> 00:02:55,669
¡Ey! ¿Por qué yo?

29
00:03:07,580 --> 00:03:08,870
¡Haz que se detengan!

30
00:03:09,080 --> 00:03:12,270
vas a la ventana
¡Y cancela a tus extraños amigos!

31
00:03:12,750 --> 00:03:14,969
Hazlo, o ayúdame...

32
00:03:15,659 --> 00:03:16,710
(suspiros)

33
00:03:16,889 --> 00:03:19,849
Lobezno. Tan impulsivo.

34
00:03:27,500 --> 00:03:30,810
¡Sargento! ¡Esperar! ¡Sargento!

35
00:03:38,050 --> 00:03:39,419
(TOS)

36
00:03:51,659 --> 00:03:53,590
No creo que nos hayamos conocido.

37
00:03:58,969 --> 00:04:02,189
-Magneto, supongo.
-¡Venir! ¡Debemos darnos prisa!

38
00:04:03,800 --> 00:04:07,580
Se agradece su solicitud,
Te lo aseguro. Lamento, sin embargo, que...

39
00:04:08,139 --> 00:04:11,740
-¿Qué estás esperando?
-Mi día en la corte, en realidad.

40
00:04:13,180 --> 00:04:14,819
El profesor Xavier y yo sentimos...

41
00:04:15,080 --> 00:04:19,769
¿Javier? Charles Xavier te hizo romper
¿En la Agencia de Control de Mutantes?

42
00:04:20,449 --> 00:04:22,259
De mala gana, te lo aseguro.

43
00:04:22,560 --> 00:04:24,930
Y él te dejaría
pudrirse en prisión?

44
00:04:25,290 --> 00:04:29,069
De nada. Mi juicio tiene un propósito.

45
00:04:29,629 --> 00:04:33,230
Probará mi inocencia
y la justicia de nuestra causa.

46
00:04:33,769 --> 00:04:37,430
MAGNETO: ¿Qué posibilidades tiene un
¿Los mutantes han sido probados por humanos normales?

47
00:04:37,970 --> 00:04:40,750
GUARDIA 1: Tapa ese agujero con fuego.
¡No los dejes salir!

48
00:04:45,110 --> 00:04:47,949
¿Son estas las personas?
¿En qué leyes confías?

49
00:04:48,379 --> 00:04:51,540
No parecen compartir
tu sentido de hermandad.

50
00:04:52,019 --> 00:04:56,329
Sólo luchan porque nos temen.
Porque todavía no lo entienden.

51
00:04:56,959 --> 00:05:01,029
Ellos sí entienden.
Nuestros poderes mutantes nos hacen superiores.

52
00:05:01,629 --> 00:05:05,290
-Por eso nos temen.
-Por eso debo ir a juicio.

53
00:05:05,829 --> 00:05:09,639
Deben ver que no somos una amenaza.
para la humanidad, pero son parte de ella.

54
00:05:10,199 --> 00:05:11,750
GUARDIA 2: ¡Vamos! ¡Vamos!

55
00:05:14,980 --> 00:05:19,759
Los humanos deben ser aplastados.
y tengo el poder para hacerlo.

56
00:05:59,250 --> 00:06:00,300
¿Eh?

57
00:06:06,529 --> 00:06:08,110
JUBILEO: ¡Oye! ¡Gráficos calientes!

58
00:06:08,360 --> 00:06:11,990
Es una cinta de las noticias de esta noche.
sobre el ataque al centro de detención.

59
00:06:13,730 --> 00:06:14,810
¿Quién es el chico?

60
00:06:15,000 --> 00:06:17,220
XAVIER: Una vez fue un amigo.
JUBILEO: ¿"Fue"?

61
00:06:17,569 --> 00:06:19,089
Nos conocimos después de una guerra.

62
00:06:20,509 --> 00:06:21,680
Trabajé en un hospital,

63
00:06:21,879 --> 00:06:24,920
usando secretamente mis poderes mentales
para curar a los supervivientes.

64
00:06:25,379 --> 00:06:27,839
Un joven asistente dedicado
llamado Magnus me ayudó.

65
00:06:28,220 --> 00:06:31,410
Juntos ayudamos a los pacientes
redescubrir la alegría de vivir.

66
00:06:31,889 --> 00:06:35,810
Nos hicimos amigos.
Pero para algunos, una guerra nunca termina.

67
00:06:37,259 --> 00:06:38,250
Restos del ejército

68
00:06:38,430 --> 00:06:41,470
que había ocupado tan brutalmente
su pequeño país regresó,

69
00:06:41,930 --> 00:06:43,629
intentando retomarlo.

70
00:06:46,029 --> 00:06:50,189
Salvamos a los pacientes que pudimos,
revelando por primera vez

71
00:06:50,810 --> 00:06:55,850
el uno al otro, a cualquiera,
nuestros poderes mutantes ocultos durante mucho tiempo.

72
00:06:56,579 --> 00:06:58,360
Pero Magnus no había terminado.

73
00:06:58,649 --> 00:07:01,430
Había perdido a su familia cuando esas personas
invadió su país.

74
00:07:01,850 --> 00:07:04,600
Consumido por la rabia,
trató de destruirlos.

75
00:07:05,019 --> 00:07:09,360
Lo detuve. Pero nunca había visto
tal cambio en un hombre.

76
00:07:09,990 --> 00:07:12,800
Intenté ayudarlo a lidiar con su dolor.

77
00:07:13,230 --> 00:07:15,509
¡Magnus!
Tu violencia no solucionará nada.

78
00:07:15,860 --> 00:07:19,490
Debemos usar nuestros dones especiales.
¡Para traer paz a la humanidad!

79
00:07:20,029 --> 00:07:23,459
Eres un tonto, Charles. ¡Míralos!

80
00:07:23,970 --> 00:07:26,629
Ni siquiera pueden hacer las paces
unos con otros.

81
00:07:27,810 --> 00:07:30,060
XAVIER:
Que el cielo nos ayude si tenía razón.

82
00:07:31,779 --> 00:07:36,089
Poseyendo el poder del magnetismo,
comenzó a llamarse a sí mismo Magneto.

83
00:07:36,720 --> 00:07:38,589
Él y su creciente legión de seguidores.

84
00:07:38,889 --> 00:07:41,759
centrales eléctricas atacadas,
fábricas, edificios gubernamentales,

85
00:07:42,189 --> 00:07:47,050
decidido a perturbar la sociedad humana,
allanando el camino para la toma de control mutante.

86
00:07:49,959 --> 00:07:51,829
JUBILEO: Pero tú lo detuviste.

87
00:07:54,839 --> 00:07:56,740
XAVIER: Hice lo que pude.

88
00:07:57,810 --> 00:08:01,819
Pero ahora, después de todos estos años,
parece que ha comenzado de nuevo.

89
00:08:02,410 --> 00:08:04,839
Pero los X-Men ya están aquí, profesor.

90
00:08:06,550 --> 00:08:08,600
No puede luchar contra todos nosotros.

91
00:08:11,990 --> 00:08:12,889
(MULTITUD CLAMANDO)

92
00:08:13,050 --> 00:08:15,420
MUJER: ¡Fuera de aquí!
¡No te queremos aquí!

93
00:08:15,790 --> 00:08:17,490
HOMBRE: ¡Abajo los mutantes!

94
00:08:17,759 --> 00:08:19,899
¡Orden! ¡Orden, digo!

95
00:08:21,959 --> 00:08:23,300
(EL CLAMO SE DETIENE)

96
00:08:23,730 --> 00:08:25,189
Eso es mejor.

97
00:08:25,430 --> 00:08:26,800
(TODOS QUEJANDO)

98
00:08:29,170 --> 00:08:31,009
(Susurrando) No parece
como si fuera el día de la Bestia.

99
00:08:31,310 --> 00:08:34,240
Su Señoría, debido a la severidad
del crimen de este acusado

100
00:08:34,679 --> 00:08:37,370
y su peligro demostrado
a la comunidad,

101
00:08:37,779 --> 00:08:39,769
El pueblo actúa para negar la libertad bajo fianza.

102
00:08:40,080 --> 00:08:42,600
Su Señoría, mi cliente está acusado
con un delito simple.

103
00:08:42,980 --> 00:08:45,090
Le estás negando la libertad bajo fianza
solo porque es un mutante.

104
00:08:45,419 --> 00:08:49,519
Ahora, Sr. Hodge, usted conoce este tribunal.
no alberga prejuicios.

105
00:08:50,120 --> 00:08:53,519
Cualquier insinuación en contrario
no será tolerado.

106
00:08:54,029 --> 00:08:57,049
-¿Su Señoría?
-¿Sí, señor McCoy?

107
00:08:57,500 --> 00:09:01,250
¿Puedo dirigirme al tribunal sobre el tema?
de circunstancias atenuantes?

108
00:09:01,799 --> 00:09:06,990
Por supuesto, señor McCoy. no quisiera
nadie podría pensar que no estábamos siendo justos.

109
00:09:08,210 --> 00:09:09,580
Gracias, señoría.

110
00:09:09,809 --> 00:09:15,110
Señoría, nosotros, los mutantes, sólo anhelamos
vivir en paz con nuestros hermanos humanos.

111
00:09:15,879 --> 00:09:19,009
Parafraseando al Bardo,
"Soy un mutante.

112
00:09:19,490 --> 00:09:23,710
No tiene sentidos mutantes.
afectos, alimentados con el mismo alimento,

113
00:09:24,330 --> 00:09:28,309
calentado y enfriado por el mismo
¿Invierno y verano como es un ser humano?

114
00:09:28,899 --> 00:09:31,559
Si nos pincháis, ¿no sangramos?".

115
00:09:31,970 --> 00:09:36,539
No tiente a esta gente, Sr. McCoy.
Por favor, vaya al grano.

116
00:09:37,200 --> 00:09:38,539
Ciertamente.

117
00:09:38,769 --> 00:09:43,190
Dos días antes del incidente
en la oficina de registro de mutantes,

118
00:09:43,840 --> 00:09:46,590
11 mutantes desaparecieron. Tomado...

119
00:09:47,009 --> 00:09:49,379
Señoría, ¿qué posible relevancia
podría esto tener

120
00:09:49,750 --> 00:09:52,240
a las actividades criminales del Sr. McCoy?

121
00:09:52,620 --> 00:09:56,159
Todos eran registrantes recientes.
con la Agencia de Control de Mutantes.

122
00:09:56,690 --> 00:10:00,730
¡Su Señoría! el acusado
está intentando justificar su crimen

123
00:10:01,330 --> 00:10:04,080
atacando un programa
¡preparado para ayudar a los mutantes!

124
00:10:05,399 --> 00:10:06,889
(MULTITUD GRITANDO)

125
00:10:09,500 --> 00:10:11,960
¿Qué pasa con el ataque mutante?
¿En el centro de detención anoche?

126
00:10:12,340 --> 00:10:15,940
-¡Mi hermano era uno de esos guardias!
-¡Alguaciles, saquen a ese hombre!

127
00:10:20,080 --> 00:10:23,710
HOMBRE: ¡Muchos hombres buenos resultaron heridos!
¿Es esa tu idea de ayudar a la humanidad?

128
00:10:24,250 --> 00:10:26,860
¡Silencio, silencio, digo!

129
00:10:28,090 --> 00:10:29,019
(SILENCIO)

130
00:10:29,190 --> 00:10:31,799
Ahora, ante la violencia

131
00:10:32,230 --> 00:10:36,570
tanto del delito original
y el intento de fuga de anoche,

132
00:10:37,200 --> 00:10:41,559
el tribunal considera que este acusado
representaría un peligro para la comunidad

133
00:10:42,200 --> 00:10:43,129
si es liberado.

134
00:10:43,299 --> 00:10:44,820
Pero, señoría...

135
00:10:45,070 --> 00:10:46,879
Fianza denegada.

136
00:10:50,139 --> 00:10:51,600
(BESTIA SUSPIRA)

137
00:10:51,850 --> 00:10:55,129
Parece que tendré tiempo
para ponerme al día con mi Dostoievski.

138
00:10:55,620 --> 00:10:57,110
(Aplausos)

139
00:10:58,320 --> 00:11:00,750
Le mostraré un peligro
a la comunidad!

140
00:11:03,559 --> 00:11:05,730
¡No! ¡Esa es una orden!

141
00:11:06,059 --> 00:11:07,289
¡Fuera de mi camino!

142
00:11:07,490 --> 00:11:08,450
(ESTALLANDO)

143
00:11:08,629 --> 00:11:09,970
(GENTE GRITANDO)

144
00:11:11,230 --> 00:11:12,519
WOLVERINE: ¡Dientes de sable!

145
00:11:15,169 --> 00:11:16,899
¿Conoces a ese loco?

146
00:11:20,470 --> 00:11:22,019
DIENTE DE SABLE: ¡Déjalo ir!

147
00:11:26,679 --> 00:11:29,519
-¡Vamos! ¡Lo van a matar!
-Bien.

148
00:11:31,019 --> 00:11:32,129
¿Qué?

149
00:11:35,389 --> 00:11:36,500
¡Bien!

150
00:11:43,500 --> 00:11:47,419
XAVIER:
¿Dónde estás? Sé que estás cerca,

151
00:11:49,070 --> 00:11:51,259
-¿Profesor?
-¿Profesor Xavier?

152
00:11:53,440 --> 00:11:57,629
-¿Carlos? ¿Estás bien?
-Estoy bien, Tormenta. En realidad.

153
00:11:59,149 --> 00:12:02,610
Estás buscando a ese tipo Magneto.
Has estado aquí toda la noche.

154
00:12:03,120 --> 00:12:05,309
¿Quién es este Magneto, profesor?

155
00:12:06,090 --> 00:12:07,399
(ALARMA A todo volumen)

156
00:12:07,620 --> 00:12:08,730
CÍCLOPS EN PA: ¡Emergencia!

157
00:12:08,919 --> 00:12:10,970
preparar enfermería
para recibir mutante gravemente herido!

158
00:12:11,289 --> 00:12:12,190
(Jadeos)

159
00:12:14,159 --> 00:12:15,679
CÍCLOPE: Todo pasó
tan rápido.

160
00:12:15,929 --> 00:12:17,919
un minuto
el juez denegó la libertad bajo fianza de Beast.

161
00:12:18,230 --> 00:12:20,809
Entonces este extraño mutante
simplemente se volvió loco.

162
00:12:21,200 --> 00:12:25,509
-¿Se pondrá bien, profesor?
-Parece haberse estabilizado.

163
00:12:26,139 --> 00:12:27,399
Me alegro.

164
00:12:28,480 --> 00:12:30,879
algo sobre el
Me recuerda a Wolverine.

165
00:12:31,250 --> 00:12:35,000
Su nombre es Sabretooth.
Wolverine lo conoce y lo odia.

166
00:12:35,549 --> 00:12:37,889
-¿Dio alguna razón?
-¿Alguna vez lo hace?

167
00:12:38,289 --> 00:12:40,570
Ahí está. ¿Por qué no le preguntas?

168
00:12:43,960 --> 00:12:45,220
(OLIFERANDO)

169
00:12:45,860 --> 00:12:47,379
Aquí estamos.

170
00:13:00,309 --> 00:13:02,450
Si no fuera por Xavier...

171
00:13:02,779 --> 00:13:07,090
¡Glotón! Dar marcha atrás. Lento y fácil.

172
00:13:07,710 --> 00:13:11,720
Voy a sacar este gusano de aquí.
de una forma u otra.

173
00:13:13,450 --> 00:13:15,940
Tal vez deberíamos moverlo
en otro lugar.

174
00:13:16,320 --> 00:13:19,860
¡Glotón!
Las venganzas personales no tienen cabida aquí.

175
00:13:20,389 --> 00:13:22,909
Sabes que debemos ayudar a un mutante.
si está en problemas.

176
00:13:23,299 --> 00:13:26,139
No es personal. Es una amenaza.

177
00:13:26,570 --> 00:13:29,320
-Estuvo al borde de la muerte.
-WOLVERINE: No lo suficientemente cerca.

178
00:13:29,740 --> 00:13:31,879
-XAVIER: ¡Lobezno!
-Ahora, sal de mi camino.

179
00:13:32,210 --> 00:13:36,659
Si tomas Sabretooth de esto
enfermería, no te molestes en volver.

180
00:13:39,779 --> 00:13:43,059
Pero no lo conoces.
No puede quedarse aquí.

181
00:13:43,549 --> 00:13:47,009
Así es como algunos de nosotros
Lo que sentí por ti cuando llegaste por primera vez.

182
00:13:47,519 --> 00:13:50,330
La ira de este hombre
Parece muy parecido al tuyo.

183
00:13:50,759 --> 00:13:52,159
Sal de mi camino.

184
00:13:52,389 --> 00:13:53,559
VOZ DE COMPUTADORA:
¡Sector 37! ¡Alerta base de misiles!

185
00:13:53,759 --> 00:13:54,750
¡Magneto!

186
00:13:54,929 --> 00:13:59,000
-¿Cómo puedes estar seguro?
-Lo conozco. ¡Apurarse! Todo lo demás debe esperar.

187
00:13:59,600 --> 00:14:01,679
-JUBILEO: ¡Oye! ¡No acostarse!
-¡No, Jubileo! Aún no.

188
00:14:02,000 --> 00:14:04,870
-Magneto es demasiado peligroso.
-Pero, profesor Xavier...

189
00:14:05,309 --> 00:14:07,620
Además, Sabretooth necesita nuestra ayuda.

190
00:14:15,919 --> 00:14:18,700
¿Cómo es que se supone que
para destrozar a tu viejo enemigo,

191
00:14:19,950 --> 00:14:22,559
¿Pero tenemos que ser suaves con el mío?

192
00:14:29,460 --> 00:14:31,769
MAGNETO: ¿Te atreves a oponerte a mí?

193
00:14:32,899 --> 00:14:36,059
Tus armas más poderosas
te destruirá,

194
00:14:36,539 --> 00:14:39,639
y los mutantes ya no se esconderán por miedo.

195
00:14:43,509 --> 00:14:45,970
GUARDIA: ¡Detén esa cosa!
¡Se dirige al control de lanzamiento!

196
00:14:48,779 --> 00:14:52,149
Comienza la liberación mutante.

197
00:14:55,460 --> 00:14:58,649
VOZ DE COMPUTADORA: Inicio del lanzamiento
secuencia reconocida.

198
00:14:59,129 --> 00:15:00,149
Oye, ¿qué...?

199
00:15:00,330 --> 00:15:02,700
VOZ DE COMPUTADORA:
Lanzamiento a T menos tres minutos.

200
00:15:06,830 --> 00:15:09,230
¡Estas cosas se han armado!

201
00:15:09,600 --> 00:15:11,649
¡Anulación del ordenador!
¡Abortar el procedimiento de lanzamiento!

202
00:15:14,309 --> 00:15:15,919
-¿Cuánto falta?
-Unos segundos.

203
00:15:16,179 --> 00:15:17,200
(PITIDO)

204
00:15:17,379 --> 00:15:20,950
¡No puede ser!
¡Esos misiles nos apuntan!

205
00:15:37,360 --> 00:15:38,289
TÉCNICO: Eso es todo.

206
00:15:38,470 --> 00:15:41,279
COMPUTADORA: Lanzamiento en
T menos dos minutos y treinta segundos.

207
00:15:41,700 --> 00:15:43,779
TÉCNICO: ¡No funcionó!
¡Algo está manteniendo los circuitos!

208
00:15:44,100 --> 00:15:46,210
TENIENTE: ¡Todos fuera! ¡Muévete!

209
00:15:48,509 --> 00:15:51,669
TENIENTE: (EN PA) Este es
¡Un código rojo de emergencia! ¡Abandona la base!

210
00:15:52,149 --> 00:15:55,750
¡Repetir! ¡Código rojo de emergencia!
¡Abandona la base!

211
00:15:59,620 --> 00:16:01,259
No veo a nadie.

212
00:16:01,519 --> 00:16:02,539
(WOLVERINE OLIENDO)

213
00:16:02,720 --> 00:16:05,850
Él estuvo aquí. Todavía puedo olerlo.

214
00:16:06,830 --> 00:16:10,750
MAGNETO: "¡Oh, qué mundo tan feliz!
¡Eso tiene gente así!"

215
00:16:11,330 --> 00:16:12,259
CÍCLOPE: ¡Magneto!

216
00:16:12,429 --> 00:16:16,240
Me alegra que hayas decidido unirte a mí.
en la liberación de los mutantes.

217
00:16:16,799 --> 00:16:19,259
¡Hoy comienza un mundo nuevo para todos nosotros!

218
00:16:19,639 --> 00:16:23,620
Un mundo donde no necesitamos escondernos
en las esquinas y gatear con miedo.

219
00:16:24,210 --> 00:16:26,899
no se que esquina
saliste arrastrándote, amigo,

220
00:16:27,309 --> 00:16:31,320
pero no encontramos misiles nucleares
todo eso liberador.

221
00:16:31,919 --> 00:16:34,320
Ven tranquilamente o déjate llevar.

222
00:16:34,690 --> 00:16:37,090
Y espero que quieras que te lleven.

223
00:16:42,059 --> 00:16:43,929
Esta es tu última advertencia.

224
00:16:45,769 --> 00:16:49,200
Esperaba que Xavier hubiera
se dio cuenta de que su búsqueda infantil

225
00:16:49,700 --> 00:16:53,179
por la convivencia pacífica con los humanos
es inútil.

226
00:16:53,710 --> 00:16:56,610
supongo
¿Que una guerra civil es tu respuesta?

227
00:16:57,039 --> 00:17:00,440
Mejor que muramos de pie
que vivir de rodillas.

228
00:17:02,750 --> 00:17:04,299
TORMENTA: ¡No puedo moverme!

229
00:17:04,549 --> 00:17:07,160
MAGNETO:
Dile a Xavier que ahora soy más fuerte.

230
00:17:07,549 --> 00:17:11,329
Mientras me recuperaba de nuestro último encuentro,
Tuve tiempo para prepararme.

231
00:17:11,890 --> 00:17:15,430
Dile a los que se oponen a mí
Son traidores a los mutantes.

232
00:17:15,960 --> 00:17:18,150
No le mostraré piedad.

233
00:17:19,130 --> 00:17:20,589
(TORMENTA gruñidos)

234
00:17:20,829 --> 00:17:24,640
Si Charles Xavier sueña con la paz
entre humano y mutante,

235
00:17:25,210 --> 00:17:28,230
su visión pronto se convertirá
una pesadilla.

236
00:17:34,680 --> 00:17:37,960
Glotón. Tormenta. ¿Estás bien?

237
00:17:39,450 --> 00:17:41,150
Como nuevo.

238
00:17:41,420 --> 00:17:43,970
No hay nada roto.

239
00:17:46,589 --> 00:17:49,250
-¡Los silos!
-¡Están empezando a lanzarse!

240
00:17:49,660 --> 00:17:51,529
No si puedo evitarlo.

241
00:18:03,440 --> 00:18:05,460
¿Dónde está el maldito interruptor?

242
00:18:09,680 --> 00:18:10,609
¡Cíclope!

243
00:18:11,279 --> 00:18:12,420
¡No!

244
00:18:14,319 --> 00:18:17,660
-¡Profesor! ¿Qué es?
-¡Me equivoqué!

245
00:18:18,160 --> 00:18:20,769
debería haberlo detenido
cuando tuve la oportunidad!

246
00:18:28,539 --> 00:18:32,410
No, cíclope, usando tu explosión óptica.
detonaría las ojivas.

247
00:18:32,970 --> 00:18:34,519
Mejor aquí que sobre una ciudad.

248
00:18:34,779 --> 00:18:36,680
¿Tienes alguna otra idea?

249
00:18:39,009 --> 00:18:41,259
Sí. Sé lo que debo hacer.

250
00:18:43,849 --> 00:18:46,430
¡Tormenta! ¡Esperar! ¡No lo hagas!

251
00:18:46,819 --> 00:18:48,490
¿Está Tormenta haciendo
¿Qué creo que está haciendo?

252
00:18:48,759 --> 00:18:51,420
ella va a explotar
¡Esos misiles ella misma!

253
00:18:51,859 --> 00:18:56,019
-¡Tormenta, Tormenta! ¡Contéstame!
-Ahora no.

254
00:18:56,630 --> 00:19:02,519
¡Tormenta! Siento tu plan de acción,
pero no hay necesidad de autosacrificio.

255
00:19:03,369 --> 00:19:05,359
Profesor, debo hacerlo.

256
00:19:05,670 --> 00:19:07,539
Abre tu mente.

257
00:19:07,839 --> 00:19:11,880
Absorbe lo que Cerebro sabe
sobre las computadoras de los misiles.

258
00:19:12,480 --> 00:19:15,109
Sí. Lo entiendo ahora.

259
00:19:33,029 --> 00:19:35,519
Espero que haya resuelto esto.

260
00:19:36,200 --> 00:19:37,720
(TORMENTA gruñidos)

261
00:19:42,339 --> 00:19:44,450
Ahora, las ojivas.

262
00:19:45,450 --> 00:19:47,619
Sistemas de control.

263
00:19:48,819 --> 00:19:52,130
(DÉBILMENTE)
Cortocircuitado. Ojivas desarmadas.

264
00:19:54,690 --> 00:19:57,730
CÍCLOPES EN RADlO:
Buen trabajo, Tormenta. ¿Tormenta?

265
00:19:58,190 --> 00:19:59,450
¡Glotón!

266
00:20:00,730 --> 00:20:01,990
WOLVERINE: ¡Estoy en ello!

267
00:20:05,829 --> 00:20:07,410
(WOLVERINE SUSPIRA)

268
00:20:10,269 --> 00:20:13,609
¡Lobezno! ¿Es ella...?

269
00:20:14,109 --> 00:20:19,210
Debe ser nuestra empresa, Cyclops.
Ella está dormida. Está agotada.

270
00:20:19,950 --> 00:20:24,019
-Misión cumplida, amigo.
-Bueno. Vámonos a casa.

271
00:20:30,920 --> 00:20:33,500
MAGNETO:
Has entrenado bien a tus X-Men, Xavier.

272
00:20:33,890 --> 00:20:36,579
Me desafiaron y retrasaron mi guerra.

273
00:20:37,000 --> 00:20:40,980
Tú y tus mutantes protegen
los humanos que buscan destruirnos.

274
00:20:41,569 --> 00:20:45,730
¿Por qué? ¿Por qué te has vuelto?
¿contra los de tu propia especie?

275
00:20:41,569 --> 00:20:45,730