1 00:00:34,827 --> 00:00:38,455 FRANKIE BYL PRAVDĚPODOBNĚ NEJVÍCE 2 00:00:34,827 --> 00:00:38,455 PŘIROZENĚ TALENTOVANÝ INTERPRETER 3 00:00:38,497 --> 00:00:39,748 UŽ JSEM VIDĚL. 4 00:00:39,790 --> 00:00:41,750 ON BYL... 5 00:00:41,792 --> 00:00:45,128 ENERGETICKÝ, DYNAMICKÝ, 6 00:00:41,792 --> 00:00:45,128 CHARISMATICKÝ. 7 00:00:45,170 --> 00:00:48,465 DOSTAL SE NA TEN PÓDIUM, 8 00:00:45,170 --> 00:00:48,465 A, zlato, BYL VELKÝ, 9 00:00:48,507 --> 00:00:49,758 VĚTŠÍ NEŽ ŽIVOT. 10 00:00:49,800 --> 00:00:51,343 VIDÍTE, VY VŠICHNI 11 00:00:49,800 --> 00:00:51,343 MUSÍM POCHOPIT. 12 00:00:51,385 --> 00:00:53,303 V době, kdy jsem potkal FRANKIEHO, 13 00:00:53,345 --> 00:00:56,390 POTŘEBOVAL REKORDNÍ DOHODU, 14 00:00:53,345 --> 00:00:56,390 BROKE-ASS, 15 00:00:56,431 --> 00:00:58,809 PODVOD-NA-JEHO-MAMU-PRO-OPRAVU 16 00:00:56,431 --> 00:00:58,809 DROGIE. 17 00:00:58,851 --> 00:01:01,228 SAKRA, KLUK MĚL 18 00:00:58,851 --> 00:01:01,228 TOLIK ZNÁMEK JEHEL NA NĚM, 19 00:01:01,269 --> 00:01:03,397 MYSLEL JSEM, ŽE BYL 20 00:01:01,269 --> 00:01:03,397 PROSTORNÝ PINCUSHION. 21 00:01:03,438 --> 00:01:06,358 HMPH. ROZTOMNÝ JEHLIČEK, 22 00:01:06,400 --> 00:01:08,944 KDO UMÍ ZPÍVAT 23 00:01:06,400 --> 00:01:08,944 MALÝ ZADEK OFF. 24 00:01:08,986 --> 00:01:10,946 BYL FRANKIE 25 00:01:08,986 --> 00:01:10,946 DOKONALÝ GENTLEMAN. 26 00:01:10,988 --> 00:01:13,448 MĚLI JSME 27 00:01:10,988 --> 00:01:13,448 NÁDHERNÁ DVORBA. 28 00:01:13,490 --> 00:01:16,535 NOsil mi kytky 29 00:01:13,490 --> 00:01:16,535 A NAPIŠTE MI POEZII A... 30 00:01:16,577 --> 00:01:18,829 NIKDO TO NEDOKÁŽE 31 00:01:16,577 --> 00:01:18,829 JAKO FRANKIE LYMON. 32 00:01:18,871 --> 00:01:20,539 BYL JUNKIE 33 00:01:18,871 --> 00:01:20,539 MATKA. 34 00:01:20,581 --> 00:01:22,123 ON BYL LÁSKOU 35 00:01:20,581 --> 00:01:22,123 MÉHO ŽIVOTA. 36 00:01:22,165 --> 00:01:23,542 [POtlesk] 37 00:01:23,584 --> 00:01:26,085 NEVÍM, CO MŮŽU 38 00:01:23,584 --> 00:01:26,085 ŘEKNĚTE O TOMTO DALŠÍM ČINU. 39 00:01:26,127 --> 00:01:29,006 CO MŮŽETE ŘÍCT 40 00:01:26,127 --> 00:01:29,006 ALE "SENZAČNÍ" 41 00:01:29,048 --> 00:01:30,507 PO CELÉM SVĚTĚ. 42 00:01:30,549 --> 00:01:31,717 FRANKIE LYMON 43 00:01:31,759 --> 00:01:33,552 A TEENAGEŘI! 44 00:01:33,594 --> 00:01:35,512 ♪ YEAH, DA-DOOM BOP, 45 00:01:33,594 --> 00:01:35,512 DA-DOOM BOP ♪ 46 00:01:35,554 --> 00:01:36,680 ♪ DA-DOOM BOP 47 00:01:35,554 --> 00:01:36,680 DUH DUH ♪ 48 00:01:36,722 --> 00:01:39,558 ♪ OOH WAH OOH WAH ♪ 49 00:01:39,600 --> 00:01:42,227 ♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪ 50 00:01:42,269 --> 00:01:45,146 ♪ OOH WAH OOH WAH ♪ 51 00:01:48,191 --> 00:01:52,071 ♪ PROČ DĚLAT PTÁCI 52 00:01:48,191 --> 00:01:52,071 ZPÍVEJTE TAK GAY♪ 53 00:01:52,112 --> 00:01:54,865 ♪ A MILOVCI OČEKÁVAJÍ 54 00:01:52,112 --> 00:01:54,865 PŘESTÁVKA DNE? ♪ 55 00:01:54,907 --> 00:01:58,744 ♪ PROČ PADOU 56 00:01:54,907 --> 00:01:58,744 ZAMILOVANÝ? ♪ 57 00:01:58,786 --> 00:02:02,915 ♪ PROČ PRŠÍ 58 00:01:58,786 --> 00:02:02,915 PÁDAT SHORA? ♪ 59 00:02:02,957 --> 00:02:06,043 ♪ PROČ DĚLAT Hlupáky 60 00:02:02,957 --> 00:02:06,043 ZAMILOVAT SE? ♪ 61 00:02:06,085 --> 00:02:10,089 ♪ PROČ PADOU 62 00:02:06,085 --> 00:02:10,089 ZAMILOVANÝ? ♪ 63 00:02:31,944 --> 00:02:36,364 ♪ PROČ DĚLAT PTÁCI 64 00:02:31,944 --> 00:02:36,364 ZPÍVEJTE TAK GAY? ♪ 65 00:02:36,406 --> 00:02:39,576 Diana Ross: ♪ A MILENCI OČEKÁVAJÍ 66 00:02:36,406 --> 00:02:39,576 PŘESTÁVKA DNE? ♪ 67 00:02:39,618 --> 00:02:42,746 ♪ PROČ PADOU 68 00:02:39,618 --> 00:02:42,746 ZAMILOVANÝ? ♪ 69 00:02:42,788 --> 00:02:44,581 ROZTOMNÉ, HUH? 70 00:02:42,788 --> 00:02:44,581 NOVÁ PÍSNIČKA DIANY ROSSOVÉ. 71 00:02:44,623 --> 00:02:47,417 SLEČNÁ DÍVKA NE 72 00:02:44,623 --> 00:02:47,417 NEŘEŽTE NIC JENOM NÁRAZY. 73 00:02:47,459 --> 00:02:48,418 ♪ PÁDAT SHORA? ♪ 74 00:02:48,460 --> 00:02:49,586 ♪ PROČ DĚLAT Hlupáky ♪ 75 00:02:49,628 --> 00:02:50,671 KAM JEDETE? 76 00:02:50,712 --> 00:02:52,047 HLEDEJ, MUSÍ SE 77 00:02:50,712 --> 00:02:52,047 ZAVOLEJTE MÉHO PRÁVNÍKA. 78 00:02:52,089 --> 00:02:53,381 Stráž: OD KDY 79 00:02:52,089 --> 00:02:53,381 MÁTE PRÁVNÍKA? 80 00:02:53,423 --> 00:02:54,758 OD TEĎ. 81 00:02:54,800 --> 00:02:57,260 INFORMACE? JE NĚJAKÉ 82 00:02:54,800 --> 00:02:57,260 TYP 5-5-5 ČÍSLA 83 00:02:57,302 --> 00:02:59,513 PRO L-A-Y-W-E-R? 84 00:02:59,554 --> 00:03:01,473 PRÁVNÍK. 85 00:03:01,515 --> 00:03:03,142 POJĎ, 86 00:03:01,515 --> 00:03:03,142 TOTO JE INFORMACE. 87 00:03:03,182 --> 00:03:05,602 POTŘEBUJI NĚJAKÉ INFORMACE 88 00:03:03,182 --> 00:03:05,602 O PRÁVNÍKU. 89 00:03:05,644 --> 00:03:08,063 Diana Rossová: 90 00:03:05,644 --> 00:03:08,063 ♪ PRO TEN BLÁZEK JSEM JÁ ♪ 91 00:03:08,105 --> 00:03:13,777 ♪ ŘEKNI MI PROČ ♪ 92 00:03:13,819 --> 00:03:15,112 ANO? 93 00:03:15,154 --> 00:03:16,363 PETER MARKOWITZ, 94 00:03:16,404 --> 00:03:18,949 ADVOKÁT PRO 95 00:03:16,404 --> 00:03:18,949 ELIZABETH Waters LYMON. 96 00:03:18,991 --> 00:03:20,159 PODPIS ZDE, PROSÍM. 97 00:03:24,955 --> 00:03:26,957 [BUZZ] 98 00:03:29,292 --> 00:03:30,669 Ahoj. 99 00:03:30,711 --> 00:03:32,462 ELIZABETH LYMONOVÁ. 100 00:03:30,711 --> 00:03:32,462 ELIZABETH LYMONOVÁ. 101 00:03:32,504 --> 00:03:34,506 OH, PANÍ LYMON. 102 00:03:34,548 --> 00:03:38,010 ELIZABETH, JÁ JSEM 103 00:03:34,548 --> 00:03:38,010 PETER MARKOWITZ. 104 00:03:39,803 --> 00:03:42,181 ELIZABETH LYMONOVÁ. 105 00:03:39,803 --> 00:03:42,181 PROČ VÁS POSLOU? 106 00:03:42,222 --> 00:03:45,308 UH, ZÁKONNÉ ODESÍLÁNÍ ODKAZU 107 00:03:42,222 --> 00:03:45,308 KDO JE K DISPOZICI. 108 00:03:45,350 --> 00:03:46,434 PROSÍM. 109 00:03:47,936 --> 00:03:49,855 UH, ŘÍKAL MŮJ KONTAKT 110 00:03:49,897 --> 00:03:52,649 VZNIKL SPOR 111 00:03:49,897 --> 00:03:52,649 PŘES ROYALTY. 112 00:03:52,691 --> 00:03:53,901 JE TO-- 113 00:03:53,942 --> 00:03:56,444 JAK JE VÁM LET? 114 00:03:53,942 --> 00:03:56,444 VYPADÁŠ JAKO MLADÝ. 115 00:03:56,486 --> 00:03:57,821 je mi 30. 116 00:03:57,863 --> 00:03:58,989 30? SAKRA. 117 00:03:59,031 --> 00:04:01,449 PŘÍSAHÁM, JESTLI JSI 118 00:03:59,031 --> 00:04:01,449 ZLOMIT NEBO VE VĚZENÍ, 119 00:04:01,491 --> 00:04:02,910 DOSTANETE DĚTI 120 00:04:01,491 --> 00:04:02,910 PRÁVĚ ZAČÍNÁME 121 00:04:02,951 --> 00:04:05,162 NA DOLNÍ PŘÍČCE 122 00:04:02,951 --> 00:04:05,162 ZA PÁK. 123 00:04:05,204 --> 00:04:07,706 TĚŽKO NEJSEM NA DOLE, 124 00:04:05,204 --> 00:04:07,706 PANÍ LYMON, 125 00:04:07,748 --> 00:04:09,499 NEBO BYCH MĚL ŘÍCT 126 00:04:07,748 --> 00:04:09,499 MICKEY WARS, 127 00:04:09,541 --> 00:04:12,920 ALIAS ELIZABETH PHILLIPSOVÁ, 128 00:04:09,541 --> 00:04:12,920 ALIAS JOSEPHINE PHILLIPS-- 129 00:04:12,961 --> 00:04:16,256 OK, OK, TAK SI TO UDĚLALA 130 00:04:12,961 --> 00:04:16,256 DOMÁCÍ ÚKOL. WHOOP-DEE-DOO. 131 00:04:16,297 --> 00:04:17,716 NEMĚJ KRÁVU, 132 00:04:16,297 --> 00:04:17,716 V POŘÁDKU? 133 00:04:17,758 --> 00:04:20,219 CO VÁS DĚLÁ, 134 00:04:17,758 --> 00:04:20,219 TENTOKRÁT? 135 00:04:20,260 --> 00:04:23,013 STRHLA JSEM NĚJAKÉ ODĚVY 136 00:04:20,260 --> 00:04:23,013 A SAKRA, ALE HLEDEJ... 137 00:04:23,055 --> 00:04:26,266 ZBÝVALO MI POUZE 7 MĚSÍCŮ, 138 00:04:23,055 --> 00:04:26,266 TAK JDEME JEN DÁL. 139 00:04:26,307 --> 00:04:28,060 TEĎ VÍTE COKOLI 140 00:04:26,307 --> 00:04:28,060 O REKORDNÍM PODNIKÁNÍ? 141 00:04:28,102 --> 00:04:29,686 VÍM, ŽE MÁM RÁD HUDBU. 142 00:04:29,728 --> 00:04:32,397 VÍTE, ŽE MÁTE RÁD HUDBU. 143 00:04:29,728 --> 00:04:32,397 TCH. 144 00:04:32,439 --> 00:04:35,525 Podívej, byl jsem vdaný 145 00:04:32,439 --> 00:04:35,525 FRANKIEMU LYMONOVI. 146 00:04:35,567 --> 00:04:36,777 OK. 147 00:04:36,818 --> 00:04:38,528 FRANKIE LYMON, ZPÍVAL 148 00:04:36,818 --> 00:04:38,528 S TEENAGERY, 149 00:04:38,570 --> 00:04:40,280 PAMATUJETE NA NĚ? 150 00:04:40,321 --> 00:04:41,448 PŘED VAŠÍM ČASEM. 151 00:04:41,489 --> 00:04:43,200 TAK SE PODÍVEJTE, KDY 152 00:04:41,489 --> 00:04:43,200 FRANKIE ŽILA, 153 00:04:43,242 --> 00:04:44,659 NAPSAL HODNĚ NÁKLADŮ, 154 00:04:44,701 --> 00:04:46,536 A JEDEN Z NICH SE VOLAL 155 00:04:44,701 --> 00:04:46,536 PROČ SE Hlupáci ZAMILOVALI. 156 00:04:46,578 --> 00:04:49,081 TO JE PÍSNIČKA 157 00:04:46,578 --> 00:04:49,081 DIANA ROSSOVÁ VYŠLA. 158 00:04:49,123 --> 00:04:50,624 DIANA TO ZPÍVÁ, 159 00:04:49,123 --> 00:04:50,624 ALE FRANKIE TO NAPSAL. 160 00:04:50,665 --> 00:04:52,292 OD TEĎ, ŽE UMŘEL, ONI 161 00:04:50,665 --> 00:04:52,292 POUŽÍVAL TU PÍSNIČKU 162 00:04:52,333 --> 00:04:54,002 VE FILMU 163 00:04:52,333 --> 00:04:54,002 AMERICAN GRAFFITI, 164 00:04:54,044 --> 00:04:55,212 PŘÁNÍ 165 00:04:54,044 --> 00:04:55,212 KOMERČNÍ, 166 00:04:55,254 --> 00:04:57,547 A TEĎ K DIANĚ 167 00:04:55,254 --> 00:04:57,547 ZNOVU TO ZLATÁ. 168 00:04:57,589 --> 00:04:59,549 JSEM JEHO ŽENA, TAK JÁ 169 00:04:57,589 --> 00:04:59,549 MĚL BY BYT ZAPLACENO, NE? 170 00:04:59,591 --> 00:05:02,177 KDYBY FRANKIE NAPSAL PÍSNIČKU, 171 00:04:59,591 --> 00:05:02,177 PAK MUSÍ VLASTNIT 172 00:05:02,219 --> 00:05:04,345 ALESPOŇ ČÁST PUBLIKACE 173 00:05:02,219 --> 00:05:04,345 A JEHO AUTORSKÁ PRÁVA, 174 00:05:04,387 --> 00:05:06,347 TÍM SE TO DĚLÁ 175 00:05:04,387 --> 00:05:06,347 ČÁST JEHO POZEMKU, 176 00:05:06,389 --> 00:05:08,850 TAKŽE, ANO, DĚLAŠ 177 00:05:06,389 --> 00:05:08,850 BÝT TĚM VÝDĚLKŮM NÁLEŽITÝ. 178 00:05:08,892 --> 00:05:10,018 Ó, ANO! V POŘÁDKU! 179 00:05:10,060 --> 00:05:11,728 TO JSEM CHTĚL 180 00:05:10,060 --> 00:05:11,728 SLYŠET. 181 00:05:11,770 --> 00:05:14,022 DOSTANEM PLATBU, 182 00:05:11,770 --> 00:05:14,022 SESTRA. 183 00:05:14,064 --> 00:05:16,191 PROMIŇTE. 184 00:05:14,064 --> 00:05:16,191 PROMIŇTE. 185 00:05:16,233 --> 00:05:18,652 PANÍ. LYMON, 186 00:05:16,233 --> 00:05:18,652 NA JAKÉM ŠTÍTKU MĚL? 187 00:05:18,693 --> 00:05:19,987 UH, RULETOVÉ ZÁZNAMY. 188 00:05:20,028 --> 00:05:21,238 RULETA? 189 00:05:21,280 --> 00:05:23,364 ZAVOLEJTE MAJITELE. 190 00:05:21,280 --> 00:05:23,364 MORRIS LEVY. V POŘÁDKU? 191 00:05:23,406 --> 00:05:25,742 ALE POKUD DĚLÁTE, 192 00:05:23,406 --> 00:05:25,742 NASPREJTE PŘIJÍMAČ. 193 00:05:25,784 --> 00:05:26,994 Ten chlap je tak štíhlý, 194 00:05:27,035 --> 00:05:29,163 MŮŽETE ZÍSKAT VŠÍ HLAVU 195 00:05:27,035 --> 00:05:29,163 Z TELEFONU. 196 00:05:29,204 --> 00:05:31,748 ♪ ŘEKNI MI PROČ ♪ 197 00:05:31,790 --> 00:05:34,542 ♪ AH AH AH ♪ 198 00:05:34,584 --> 00:05:37,378 ♪ AH AH HIY ♪ 199 00:05:37,420 --> 00:05:41,216 ♪ ŘEKNI MI PROČ ♪ 200 00:05:41,258 --> 00:05:43,302 HO HO HO. 201 00:05:41,258 --> 00:05:43,302 VESELÉ VÁNOCE. 202 00:05:43,342 --> 00:05:45,428 VELKÉ DÍKY. 203 00:05:43,342 --> 00:05:45,428 VESELÉ SVÁTKY. 204 00:05:45,470 --> 00:05:46,554 VESELÉ VÁNOCE. 205 00:05:46,596 --> 00:05:48,765 AHOJ, SANTA. 206 00:05:46,596 --> 00:05:48,765 TADY JDETE. 207 00:05:48,807 --> 00:05:49,850 VESELÉ VÁNOCE. 208 00:05:49,891 --> 00:05:52,227 HA HA HA. 209 00:05:49,891 --> 00:05:52,227 JINGLE CELOU CESTOU. 210 00:05:52,269 --> 00:05:53,854 VESELÉ VÁNOCE, SESTRA. 211 00:05:53,895 --> 00:05:54,938 ZVONKY. 212 00:05:54,980 --> 00:05:56,564 ZVONKY. 213 00:05:56,606 --> 00:05:58,775 JINGLE CELOU CESTOU. 214 00:05:58,817 --> 00:06:00,027 VESELÉ VÁNOCE. 215 00:06:00,068 --> 00:06:01,528 VESELÉ VÁNOCE. 216 00:06:00,068 --> 00:06:01,528 MŮŽU VÁM POMOCI? 217 00:06:01,569 --> 00:06:02,863 ANO, JSEM ELIZABETH LYMONOVÁ. 218 00:06:02,904 --> 00:06:04,739 JSEM TU, ABYCH SE PODÍVAL MORRISE LEVYHO 219 00:06:02,904 --> 00:06:04,739 O MÉM ŠEKU. 220 00:06:04,781 --> 00:06:05,782 OČEKÁVÁ TĚ. 221 00:06:05,824 --> 00:06:07,242 TO JE TO JÁ 222 00:06:05,824 --> 00:06:07,242 CHTĚL SLYŠET. 223 00:06:07,284 --> 00:06:08,952 NÁSLEDUJTE MĚ. 224 00:06:07,284 --> 00:06:08,952 VESELÉ VÁNOCE. 225 00:06:08,994 --> 00:06:11,163 Elizabeth, s rádiem: ♪ PŘEJEME 226 00:06:08,994 --> 00:06:11,163 VESELÉ VÁNOCE ♪ 227 00:06:11,205 --> 00:06:14,124 ♪ PŘEJEME VÁM 228 00:06:11,205 --> 00:06:14,124 VESELÉ VÁNOCE, MY-- ♪ 229 00:06:14,166 --> 00:06:15,709 HEJ, ALŽBETA. 230 00:06:15,750 --> 00:06:16,918 CO JSI? 231 00:06:15,750 --> 00:06:16,918 DĚLÁTE TADY? 232 00:06:16,960 --> 00:06:18,753 MÁME SITUACI. 233 00:06:18,795 --> 00:06:20,922 JEDINÁ SITUACE 234 00:06:18,795 --> 00:06:20,922 MÁM ZÁJEM 235 00:06:20,964 --> 00:06:22,799 JE KDE JE MOJE TĚSTO? 236 00:06:20,964 --> 00:06:22,799 Hej, MORRISI. 237 00:06:22,841 --> 00:06:25,426 TOTO JE 238 00:06:22,841 --> 00:06:25,426 LAWRENCE ROBERTS. 239 00:06:25,468 --> 00:06:28,138 JE TO ADVOKÁT 240 00:06:25,468 --> 00:06:28,138 Z L.A. 241 00:06:28,180 --> 00:06:31,933 A TOTO, ZDÁ SE, 242 00:06:28,180 --> 00:06:31,933 JE PANÍ. FRANKIE LYMON. 243 00:06:34,811 --> 00:06:36,897 OH, NE. 244 00:06:36,938 --> 00:06:38,606 Ach, slečna 245 00:06:36,938 --> 00:06:38,606 ZNÁ MĚ. 246 00:06:38,648 --> 00:06:39,858 JAK MŮŽETE VIDĚT, 247 00:06:39,900 --> 00:06:42,069 ZDÁ SE, ŽE JEDNOU MÁME 248 00:06:39,900 --> 00:06:42,069 PANÍ LYMON PŘÍLIŠ MNOHO. 249 00:06:42,110 --> 00:06:45,197 POČKEJ MINUTU. VÍM, ŽE NEJSI 250 00:06:42,110 --> 00:06:45,197 PŘIŠLA AŽ DO NEW YORKU 251 00:06:45,239 --> 00:06:47,866 V TOM LEVNÉM ZADKU 252 00:06:45,239 --> 00:06:47,866 NYLONOVÁ Paruka TALK SHIT 253 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 KDYŽ VÍTE, ŽE MĚ 254 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 A FRANKIE BYL VDANÝ. 255 00:06:49,617 --> 00:06:50,785 Oh, prosím. 256 00:06:50,827 --> 00:06:53,080 VYPADIL TĚ RÁD 257 00:06:50,827 --> 00:06:53,080 DĚVSKÉ KALHOTKY. 258 00:06:53,121 --> 00:06:54,331 PROČ, TY HOLOHLÉ, 259 00:06:54,373 --> 00:06:55,957 NOSENÍ PÁSKY, 260 00:06:54,373 --> 00:06:55,957 FENA NOSÍCÍ UPRAVENÝ KOŽUŠEK. 261 00:06:55,999 --> 00:06:57,959 SEDNI SI HLAVU PLENKY 262 00:06:55,999 --> 00:06:57,959 Zadek, děvko. 263 00:06:58,001 --> 00:06:59,669 NAKOPÁM TI ZADKU. 264 00:06:59,711 --> 00:07:01,880 Morris: DÁMY, POJĎTE. 265 00:06:59,711 --> 00:07:01,880 ZOLA. ALŽBETA. 266 00:07:01,922 --> 00:07:03,840 POJĎTE, JE TO JASNÉ 267 00:07:01,922 --> 00:07:03,840 ŽE MÁM ZÁJEM 268 00:07:03,882 --> 00:07:07,010 V TÉTO SITUACI. 269 00:07:03,882 --> 00:07:07,010 VÍTE? 270 00:07:07,052 --> 00:07:08,595 TAK MI NĚKDO PROSÍM ŘEKNĚTE-- 271 00:07:08,636 --> 00:07:11,306 KDO BYL VDANÝ S FRANKIE 272 00:07:08,636 --> 00:07:11,306 KDYŽ UMŘEL? 273 00:07:11,348 --> 00:07:13,183 TOTO JE FRANKIE A ALŽBETA 274 00:07:11,348 --> 00:07:13,183 MANŽELSTVÍ. 275 00:07:13,225 --> 00:07:15,977 JE DATOVÁNO 276 00:07:13,225 --> 00:07:15,977 23. LEDNA 1964. 277 00:07:16,019 --> 00:07:17,520 ŠROUBOVAT TO. 278 00:07:17,562 --> 00:07:18,730 JDE O TOHLE. 279 00:07:18,772 --> 00:07:20,315 SLEČNA TADY 280 00:07:18,772 --> 00:07:20,315 BYL VDANÝ 281 00:07:20,357 --> 00:07:22,609 CHARLESI PHILLIPSI 282 00:07:20,357 --> 00:07:22,609 ZPĚT V ROCE 59. 283 00:07:22,650 --> 00:07:24,945 PAMATUJETE? 284 00:07:24,986 --> 00:07:28,407 NO, ZŘEJMĚ BYLA 285 00:07:24,986 --> 00:07:28,407 ROZVEDEN DOBA-- 286 00:07:28,448 --> 00:07:30,700 Roberts: NE, 287 00:07:28,448 --> 00:07:30,700 MYSLÍM, ŽE NE. 288 00:07:30,742 --> 00:07:33,328 TOTO JE KOPIE 289 00:07:30,742 --> 00:07:33,328 VYHLÁŠKY O ROZVODU. 290 00:07:33,370 --> 00:07:35,163 VÁŠ KLIENT 291 00:07:33,370 --> 00:07:35,163 A CHARLES PHILLIPS 292 00:07:35,205 --> 00:07:39,418 NEBYLI ROZVEDENI 293 00:07:35,205 --> 00:07:39,418 DO 1965. 294 00:07:39,459 --> 00:07:41,753 Mezitím 295 00:07:39,459 --> 00:07:41,753 Oženil jsem se s FRANKIE 296 00:07:41,795 --> 00:07:44,089 8. ŘÍJNA 1965, 297 00:07:44,131 --> 00:07:46,216 V MEXIKA, MEXICO. 298 00:07:46,258 --> 00:07:47,801 PLUS MÁME SMLOUVU 299 00:07:46,258 --> 00:07:47,801 S MR. LEVY 300 00:07:47,842 --> 00:07:50,470 UVÁDĚJÍCÍ, ŽE ZOLA 301 00:07:47,842 --> 00:07:50,470 DOSTANE 15 GRAND, 302 00:07:50,511 --> 00:07:52,639 A NAVÍC 20 % Z ceny 303 00:07:50,511 --> 00:07:52,639 BUDOUCÍ ROYALTY 304 00:07:52,680 --> 00:07:55,225 DOKUD DOKÁŽE 305 00:07:52,680 --> 00:07:55,225 JE TO VDOVA FRANKIE LYMONOVA. 306 00:07:55,267 --> 00:07:58,645 POČKEJTE. TOTO JE STEJNÁ DOHODA 307 00:07:55,267 --> 00:07:58,645 STŘÍHLA SI S ALŽBETOU. 308 00:07:58,686 --> 00:08:00,063 A ZKOUŠEL 309 00:07:58,686 --> 00:08:00,063 ŘEZAT SE MNOU. 310 00:08:00,105 --> 00:08:01,856 ZKOUŠEL JSEM SE 311 00:08:00,105 --> 00:08:01,856 ZASTAVTE JE, PANE. 312 00:08:01,898 --> 00:08:03,358 Morris: Je to v pořádku. 313 00:08:03,400 --> 00:08:07,862 EMIRA, THIS ALŽBETA VODY, 314 00:08:03,400 --> 00:08:07,862 PETER MARKOWITZ, 315 00:08:07,904 --> 00:08:09,864 LAWRENCE ROBERTS 316 00:08:07,904 --> 00:08:09,864 A ZOLA TAYLOR. 317 00:08:09,906 --> 00:08:11,616 KAŽDÝ, 318 00:08:09,906 --> 00:08:11,616 TOTO JE-- 319 00:08:11,658 --> 00:08:13,368 PANÍ FRANKIE LYMON. 320 00:08:13,410 --> 00:08:14,535 CO?! 321 00:08:13,410 --> 00:08:14,535 CO?! 322 00:08:14,577 --> 00:08:15,996 A TOTO JE MŮJ ZÁSTUPCE, 323 00:08:14,577 --> 00:08:15,996 EZRA GRAHME. 324 00:08:16,037 --> 00:08:18,748 SPRÁVNĚ. A JSME 325 00:08:16,037 --> 00:08:18,748 NA CESTĚ K SOUDU 326 00:08:18,790 --> 00:08:21,376 PODAT POBYT PROTI 327 00:08:18,790 --> 00:08:21,376 TENTO ŘÍZENÍ, 328 00:08:21,418 --> 00:08:24,587 A ŽALUJEME VÁS, 329 00:08:21,418 --> 00:08:24,587 MR. LEVY, 330 00:08:24,629 --> 00:08:27,299 ZA VŠECHNY ZPĚT ROYALTY 331 00:08:24,629 --> 00:08:27,299 NEZÁKONNĚ SBÍRLI JSTE 332 00:08:27,341 --> 00:08:29,717 KDYŽ UVÁDÍTE SVÉ JMÉNO 333 00:08:27,341 --> 00:08:29,717 NA FRANKIEHO PÍSNĚ. 334 00:08:29,759 --> 00:08:30,718 PROMIŇTE? 335 00:08:30,760 --> 00:08:33,305 FRANKIE A JÁ 336 00:08:30,760 --> 00:08:33,305 BYLI VDANÍ 337 00:08:33,347 --> 00:08:36,308 30. ČERVNA 1967, 338 00:08:33,347 --> 00:08:36,308 V AUGUSTA, GRUZIE. 339 00:08:36,350 --> 00:08:38,601 BYLI JSME STÁLE MANŽELSTVÍ 340 00:08:36,350 --> 00:08:38,601 KDYŽ FRANKIE ZEMŘEL. 341 00:08:38,643 --> 00:08:40,603 ZAPLATILA JSEM JEHO POHŘEB, 342 00:08:40,645 --> 00:08:42,647 A NEVZPOMÍNÁM SE 343 00:08:40,645 --> 00:08:42,647 VIDĚT SE TAM S NĚKÝM Z VÁS. 344 00:08:42,689 --> 00:08:44,649 Oh, prosím, 345 00:08:42,689 --> 00:08:44,649 ANI MĚ NEHRAJ, 346 00:08:44,691 --> 00:08:47,068 NEVSTUPUJÍ SEM V OBLEČENÍ 347 00:08:44,691 --> 00:08:47,068 BÍLÁ PO PRACU 348 00:08:47,110 --> 00:08:49,654 VYPADÁ JAKO NĚJAK STARÝ 349 00:08:47,110 --> 00:08:49,654 DOWN-HOME SCHOOLMARM. 350 00:08:49,696 --> 00:08:52,991 ANO, JSEM DOLŮ 351 00:08:49,696 --> 00:08:52,991 ŠKOLNÍ MÁM. 352 00:08:53,033 --> 00:08:54,493 UČÍM 353 00:08:53,033 --> 00:08:54,493 HIGH SCHOOL ENGLISH, 354 00:08:54,534 --> 00:08:56,495 TŘÍDA VY 355 00:08:54,534 --> 00:08:56,495 ZŘEJMĚ PŘESKOČENO. 356 00:08:56,536 --> 00:08:58,955 OH, NE, neudělala. 357 00:08:56,536 --> 00:08:58,955 NE, NENAŠLA! 358 00:08:58,997 --> 00:09:00,790 JE TO DOST ŠPATNÉ, MÁM 359 00:08:58,997 --> 00:09:00,790 ABYCH SI S TOUTO FENOU VYROVNAL, 360 00:09:00,832 --> 00:09:03,210 TEĎ NECHTĚJTE 361 00:09:00,832 --> 00:09:03,210 VÁŠ ZADEK JABLKO! 362 00:09:03,251 --> 00:09:04,878 KOMU VOLÁTE 363 00:09:03,251 --> 00:09:04,878 FENA?! 364 00:09:04,919 --> 00:09:06,171 [HÁDAT SE] 365 00:09:06,213 --> 00:09:08,006 MÁM ZAVOLAT POLITY?! 366 00:09:08,048 --> 00:09:10,008 ANO, zlato, 367 00:09:08,048 --> 00:09:10,008 ZAVOLEJTE POLICII 368 00:09:10,050 --> 00:09:11,676 A ŘEKNĚTE JIM, ŽE MÁME 369 00:09:10,050 --> 00:09:11,676 2 IMPOSTORY ZDE 370 00:09:11,718 --> 00:09:14,429 PROVOZOVAT PODVOD, PROTOŽE 371 00:09:11,718 --> 00:09:14,429 Jsem PANÍ. FRANKIE LYMON. 372 00:09:14,471 --> 00:09:16,014 Jsem PANÍ. FRANKIE LYMON! 373 00:09:16,056 --> 00:09:17,724 JÁ JSEM 374 00:09:16,056 --> 00:09:17,724 PANÍ FRANKIE LYMON. 375 00:09:17,765 --> 00:09:19,851 JEŽÍŠ KRISTUS, 376 00:09:17,765 --> 00:09:19,851 JE TO PROSTORNÁ HERNÍ SHOW. 377 00:09:19,893 --> 00:09:20,852 ONA LEŽE. 378 00:09:20,894 --> 00:09:22,187 LHALA JSI MI. 379 00:09:22,229 --> 00:09:23,563 CO MYSLÍTE, 380 00:09:22,229 --> 00:09:23,563 LEŽU? 381 00:09:23,604 --> 00:09:24,731 POHRÁL JSEM FRANKIE. 382 00:09:24,772 --> 00:09:28,068 VŠECHNY PANÍ LYMONS 383 00:09:24,772 --> 00:09:28,068 MLČTE, SAKRA! 384 00:09:28,109 --> 00:09:30,111 NEŘÍKEJTE MI 385 00:09:28,109 --> 00:09:30,111 ABY MLČIL! 386 00:09:30,153 --> 00:09:34,199 Elizabeth: KDO SAKRA 387 00:09:30,153 --> 00:09:34,199 ŘÍKÁTE MLČIT? 388 00:09:34,241 --> 00:09:35,909 Soudní vykonavatel: SLYŠ, SLYŠ, 389 00:09:34,241 --> 00:09:35,909 NÁHRADNÍ SOUD 390 00:09:35,950 --> 00:09:37,911 STÁTU NEW YORK 391 00:09:35,950 --> 00:09:37,911 JE NYNÍ V RELACI. 392 00:09:37,952 --> 00:09:39,162 VŠECHNY POVSTÁVAJÍ. 393 00:09:39,204 --> 00:09:42,123 ČESTNÍ 394 00:09:39,204 --> 00:09:42,123 PŘEDSEDÁ SARAH D'ANGELO. 395 00:09:42,165 --> 00:09:44,042 PŘIKRESLEJTE SE BLÍZKO 396 00:09:42,165 --> 00:09:44,042 A VY BUDETE SLYŠET. 397 00:09:44,084 --> 00:09:45,877 Rozhodčí: PROSÍM SEDNI. 398 00:09:44,084 --> 00:09:45,877 [BANGS GAVEL] 399 00:09:45,919 --> 00:09:48,755 TENTO ŘÍZENÍ JE 400 00:09:45,919 --> 00:09:48,755 PRO DOPISY SPRÁVY 401 00:09:48,796 --> 00:09:51,550 ZA PŮSOBNOST FRANK 402 00:09:48,796 --> 00:09:51,550 JOSEPH LYMON ZEMĚL. 403 00:09:51,591 --> 00:09:52,551 JE TO SPRÁVNÉ? 404 00:09:52,592 --> 00:09:53,634 Petr: 405 00:09:52,592 --> 00:09:53,634 ANO, VAŠE CESTO. 406 00:09:53,676 --> 00:09:55,095 Grahme: ANO, paní. 407 00:09:55,136 --> 00:09:58,765 A MÁM ROZUMÍT 408 00:09:55,136 --> 00:09:58,765 ŽE JSOU TADY 3 ŽENY 409 00:09:58,806 --> 00:10:01,768 TVRDÍCÍ, ŽE BUDE ÚDAJNÝM 410 00:09:58,806 --> 00:10:01,768 VDOVA PO DECEDENTOVI? 411 00:10:01,809 --> 00:10:03,103 Roberts: 412 00:10:01,809 --> 00:10:03,103 ANO, VAŠE CESTO. 413 00:10:03,144 --> 00:10:04,604 Grahme: 414 00:10:03,144 --> 00:10:04,604 ANO, VAŠE CESTO. 415 00:10:04,645 --> 00:10:08,983 OK. PAN. ROBERTS, PŘÍTOMNOST 416 00:10:04,645 --> 00:10:08,983 VÁŠ PRVNÍ SVĚDEK, PROSÍM. 417 00:10:09,025 --> 00:10:10,485 CHCI ZAVOLAT 418 00:10:09,025 --> 00:10:10,485 MR. RICHARD BARRETT 419 00:10:10,527 --> 00:10:11,903 NA STOJAN, 420 00:10:10,527 --> 00:10:11,903 VAŠE ČEST. 421 00:10:11,945 --> 00:10:13,905 JMENUJI SE RICHARD BARRETT. 422 00:10:13,947 --> 00:10:17,576 32 LET JSEM ZVLÁDAL 423 00:10:13,947 --> 00:10:17,576 A VYROBILI ZABAVOVACI. 424 00:10:17,617 --> 00:10:19,035 A BĚHEM TĚCH 32 LET, 425 00:10:17,617 --> 00:10:19,035 MR. BARRETT, 426 00:10:19,077 --> 00:10:21,329 MĚLI JSTE TU PŘÍLEŽITOST 427 00:10:19,077 --> 00:10:21,329 ŘÍDIT FRANKIE LYMONA? 428 00:10:21,371 --> 00:10:23,248 ZVLÁDLA JSEM 429 00:10:21,371 --> 00:10:23,248 A VYROBIL FRANKIE. 430 00:10:23,290 --> 00:10:26,000 MM-HMM. A KDY BYLO 431 00:10:23,290 --> 00:10:26,000 ŽE PAN BARRETT? 432 00:10:26,042 --> 00:10:28,628 1955. 433 00:10:28,669 --> 00:10:31,590 VIDÍTE, V ROCE 1955, 434 00:10:28,669 --> 00:10:31,590 ON A JEHO SKUPINA 435 00:10:31,631 --> 00:10:33,258 ZPÍVAL SE 436 00:10:31,631 --> 00:10:33,258 MIMO OKNO. 437 00:10:33,300 --> 00:10:35,302 ♪ DĚLEJ ŠÍLE ♪ 438 00:10:35,343 --> 00:10:39,973 ♪ ZAMILOVAT ♪ 439 00:10:40,014 --> 00:10:42,100 HEJ, PAN BARRETT, 440 00:10:40,014 --> 00:10:42,100 DEJTE NÁM REKORDNÍ NABÍDKU! 441 00:10:42,142 --> 00:10:43,435 POJĎTE! 442 00:10:43,477 --> 00:10:45,270 KDO NAPSAL TU PÍSNIČKU? 443 00:10:43,477 --> 00:10:45,270 UDĚLALI JSME. 444 00:10:45,312 --> 00:10:46,313 BUDU HNED DOLE. 445 00:10:46,354 --> 00:10:48,106 Richard: 446 00:10:46,354 --> 00:10:48,106 Znal jsem MORRISE LEVYHO 447 00:10:48,148 --> 00:10:50,275 A GEORGE GOLDNER, 448 00:10:48,148 --> 00:10:50,275 JEHO PARTNER, 449 00:10:50,317 --> 00:10:52,652 A HLEDALI 450 00:10:50,317 --> 00:10:52,652 PRO LATINSKÉ SKUPINY K ZÁZNAMU. 451 00:10:52,693 --> 00:10:54,613 HNED, HERMAN SANTIAGO, 452 00:10:54,654 --> 00:10:57,365 V té době vedoucí zpěvák, 453 00:10:54,654 --> 00:10:57,365 JE PUERTORIKÁN. 454 00:10:57,407 --> 00:11:00,619 PRODAL JSEM MORRIS 455 00:10:57,407 --> 00:11:00,619 NA TEENAGERY 456 00:11:00,660 --> 00:11:03,037 TÍM, ŽE MU ŘEKNU 457 00:11:00,660 --> 00:11:03,037 BYLI LATINSKOU SKUPINOU. 458 00:11:03,079 --> 00:11:04,372 [PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY LATINSKÉ HUDBY] 459 00:11:04,414 --> 00:11:06,124 V DEN KONKURZU 460 00:11:06,166 --> 00:11:08,460 VĚCI NEFUNGOVALY PŘESNĚ 461 00:11:06,166 --> 00:11:08,460 ZPŮSOB, KTERÝ JSEM PLÁNOVALA. 462 00:11:08,502 --> 00:11:09,919 VOLAL JSEM MU 3KRÁT. 463 00:11:09,961 --> 00:11:10,920 ZAVOLEJTE JEHO DOMU! 464 00:11:10,962 --> 00:11:12,547 ZAVOLÁM MU. 465 00:11:12,589 --> 00:11:13,881 SHERMAN, 466 00:11:12,589 --> 00:11:13,881 ZVONÍ? 467 00:11:13,923 --> 00:11:15,550 PROSÍM, BUĎTE TAM. 468 00:11:15,592 --> 00:11:17,760 HEJ. TADY JE. 469 00:11:15,592 --> 00:11:17,760 TADY JE. 470 00:11:17,802 --> 00:11:19,095 HERMAN. 471 00:11:19,137 --> 00:11:20,347 PAN. BARRETT, 472 00:11:19,137 --> 00:11:20,347 JE NEMOCNÝ. 473 00:11:20,388 --> 00:11:22,265 CO SE O NÁS PŘEDPOKLADÁ 474 00:11:20,388 --> 00:11:22,265 DĚLAT, ODLOŽIT? 475 00:11:22,307 --> 00:11:23,766 NE, je to v pořádku. MY NE 476 00:11:22,307 --> 00:11:23,766 ODLOŽIT. JEDEME DÁL. 477 00:11:23,808 --> 00:11:25,519 JEDEME DÁL, DĚLÁME TO. 478 00:11:23,808 --> 00:11:25,519 DOSTAL JSEM SE TADY, ​​V pořádku? 479 00:11:25,560 --> 00:11:26,520 POČKEJ MINUTU. 480 00:11:26,561 --> 00:11:27,686 PÍSNIČKU JSEM NAPSAL JÁ 481 00:11:26,561 --> 00:11:27,686 S HERMANEM, 482 00:11:27,728 --> 00:11:28,896 A VÍM 483 00:11:27,728 --> 00:11:28,896 VYSOKÁ ČÁST. 484 00:11:28,938 --> 00:11:29,897 MOHL SI TO ZPÍVAT. 485 00:11:29,939 --> 00:11:31,191 ANO, UMÍ TO. 486 00:11:31,232 --> 00:11:32,317 NEKLUBUJ MĚ. 487 00:11:32,359 --> 00:11:33,901 JÁ TO DOKÁŽU. MŮŽU. 488 00:11:32,359 --> 00:11:33,901 Slibuji. 489 00:11:33,943 --> 00:11:35,487 Morris: VELMI DOBŘE. 490 00:11:33,943 --> 00:11:35,487 VRÁTÍM SE K VÁM KLUCI. 491 00:11:35,529 --> 00:11:37,155 HEJ! JAK SE MÁTE? 492 00:11:37,197 --> 00:11:38,323 DOCELA DOBRÝ, ANO. 493 00:11:38,365 --> 00:11:40,408 TOTO JSOU KLUCI 494 00:11:38,365 --> 00:11:40,408 ŘÍKAL JSEM VÁM O. 495 00:11:40,450 --> 00:11:41,993 Joe: JAK SE MÁŠ, 496 00:11:40,450 --> 00:11:41,993 MR. MORRIS? 497 00:11:42,035 --> 00:11:43,578 TYTO KLUCI VYPADAJÍ 498 00:11:42,035 --> 00:11:43,578 PĚKNĚ NEŠPANĚLSKY. 499 00:11:43,620 --> 00:11:45,121 Richard: JEN POSLOUCHEJ 500 00:11:43,620 --> 00:11:45,121 JIM, V pořádku? 501 00:11:45,163 --> 00:11:46,122 SBOHEM, KLUCI. 502 00:11:46,164 --> 00:11:47,207 MUCHAS GRACIAS. 503 00:11:47,248 --> 00:11:48,625 MUY BUENO. 504 00:11:48,667 --> 00:11:49,959 ODEJDETE SE MI Z ZADU. 505 00:11:50,001 --> 00:11:52,337 Joe: Pojď, 506 00:11:50,001 --> 00:11:52,337 MŮŽETE TO UDĚLAT. 507 00:11:52,379 --> 00:11:54,755 V pořádku, v pořádku, v pořádku. 508 00:11:52,379 --> 00:11:54,755 BERTE TO LEHKÉ. 509 00:11:54,797 --> 00:11:57,551 Frankie: 1, 2, 3, 4. 510 00:11:57,592 --> 00:11:59,010 ♪ HEJ, DOOM BOP, 511 00:11:57,592 --> 00:11:59,010 DA-DOOM BOP ♪ 512 00:11:59,052 --> 00:12:00,887 ♪ DA-DOOM BOP 513 00:11:59,052 --> 00:12:00,887 DA-DUH DUH ♪ 514 00:12:00,928 --> 00:12:03,515 ♪ OOH WAH OOH WAH ♪ 515 00:12:03,557 --> 00:12:06,184 ♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪ 516 00:12:06,226 --> 00:12:09,062 ♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪ 517 00:12:09,103 --> 00:12:11,565 ♪ PROČ DĚLAT Hlupáky 518 00:12:09,103 --> 00:12:11,565 ZAMILOVAT SE? ♪ 519 00:12:11,606 --> 00:12:12,691 ♪ ANO, DOOM♪ 520 00:12:12,731 --> 00:12:16,110 ♪ PROČ DĚLAT PTÁCI 521 00:12:12,731 --> 00:12:16,110 ZPÍVEJTE TAK GAY♪ 522 00:12:16,152 --> 00:12:18,946 ♪ A MILOVCI OČEKÁVAJÍ 523 00:12:16,152 --> 00:12:18,946 PŘESTÁVKA DNE? ♪ 524 00:12:18,988 --> 00:12:22,992 ♪ PROČ PADOU 525 00:12:18,988 --> 00:12:22,992 ZAMILOVANÝ? ♪ 526 00:12:23,034 --> 00:12:27,080 ♪ PROČ PRŠÍ 527 00:12:23,034 --> 00:12:27,080 PÁDAT SHORA? ♪ 528 00:12:27,121 --> 00:12:29,708 ♪ PROČ DĚLAT Hlupáky 529 00:12:27,121 --> 00:12:29,708 ZAMILOVAT SE? ♪ 530 00:12:29,748 --> 00:12:33,794 ♪ PROČ PADOU 531 00:12:29,748 --> 00:12:33,794 ZAMILOVANÝ? ♪ 532 00:12:33,836 --> 00:12:35,922 Richard: MORRIS BYL VENKU 533 00:12:33,836 --> 00:12:35,922 PODNIKU MAMBO 534 00:12:35,963 --> 00:12:38,132 A DO DOO-WOP 535 00:12:35,963 --> 00:12:38,132 OBCHODNÍ. HA HA HA. 536 00:12:38,174 --> 00:12:39,926 DOHODLI JSME SE? 537 00:12:38,174 --> 00:12:39,926 DOHODLI JSME SE? 538 00:12:39,967 --> 00:12:43,096 VÍTE NĚCO? VYROBIL 539 00:12:39,967 --> 00:12:43,096 BEAUCOUP BUDE NA FRANKIE. 540 00:12:43,137 --> 00:12:45,181 SPRÁVNĚ. 541 00:12:45,223 --> 00:12:46,516 Morris: 542 00:12:45,223 --> 00:12:46,516 JAK SE JMENUJETE? 543 00:12:46,558 --> 00:12:48,017 FRANKIE LYMON. 544 00:12:48,059 --> 00:12:51,730 Richard: REKORD SE ZLATIL, 545 00:12:48,059 --> 00:12:51,730 A FRANKIE BYL HIT. 546 00:12:51,770 --> 00:12:54,941 A ŽENY... 547 00:12:51,770 --> 00:12:54,941 HA HA... 548 00:12:54,982 --> 00:12:56,276 NEMOHL 549 00:12:54,982 --> 00:12:56,276 ODPORUJTE MU. 550 00:12:56,317 --> 00:12:58,278 A BYL ZOLA TAYLOR 551 00:12:56,317 --> 00:12:58,278 JEDNA Z TĚCH ŽEN? 552 00:12:58,319 --> 00:13:00,488 Ach jo. 553 00:12:58,319 --> 00:13:00,488 ZOLA BYLA JEDNÍM Z NICH. 554 00:13:00,530 --> 00:13:02,616 MM-HMM. A TY 555 00:13:00,530 --> 00:13:02,616 VĚDĚT O MANŽELSTVÍ 556 00:13:02,657 --> 00:13:04,242 MEZI NÍ 557 00:13:02,657 --> 00:13:04,242 A FRANKIE LYMON? 558 00:13:04,284 --> 00:13:06,620 JO. BYLO 559 00:13:04,284 --> 00:13:06,620 VEŘEJNÉ ZNALOST. 560 00:13:06,661 --> 00:13:08,747 ŽÁDNÉ DALŠÍ OTÁZKY, 561 00:13:06,661 --> 00:13:08,747 VAŠE ČEST. 562 00:13:08,787 --> 00:13:11,874 HEJ, VŠICHNI! 563 00:13:08,787 --> 00:13:11,874 SKUTEČNÁ VĚC JE VE MĚSTĚ! 564 00:13:11,916 --> 00:13:13,293 A VY NE 565 00:13:11,916 --> 00:13:13,293 NIKDY NA TO ZAPOMEŇTE. 566 00:13:13,334 --> 00:13:15,670 JÁ JSEM PŮVODCE. 567 00:13:13,334 --> 00:13:15,670 JÁ JSEM EMANCIPATOR. 568 00:13:15,712 --> 00:13:17,171 JÁ JSEM MUŽ 569 00:13:15,712 --> 00:13:17,171 TÍM TO VŠECHNO ZAČALO, 570 00:13:17,213 --> 00:13:18,715 A PŘED MNOU NEBYLO NIC. 571 00:13:18,757 --> 00:13:21,384 BYL JSEM ZNEUŽITÝ. BYL JSEM 572 00:13:18,757 --> 00:13:21,384 ZNEUŽITÝ. NEJSEM ŽÁDNÝ Hlupák. 573 00:13:21,426 --> 00:13:22,719 [BUŠENÍ kladívkem] 574 00:13:22,761 --> 00:13:24,638 Rozhodčí: Uklidněte se. 575 00:13:22,761 --> 00:13:24,638 PAN. PENNIMAN. 576 00:13:24,679 --> 00:13:25,972 ANO, ANO, 577 00:13:24,679 --> 00:13:25,972 ANO, ANO. 578 00:13:26,013 --> 00:13:28,308 PAN. PENNIMAN! 579 00:13:28,349 --> 00:13:29,476 ANO, VYKONATEL. 580 00:13:29,517 --> 00:13:31,060 ZDVIHNĚTE PRAVOU RUKU. 581 00:13:31,102 --> 00:13:33,313 SLAVNOSTNĚ PŘÍSAHUJETE 582 00:13:31,102 --> 00:13:33,313 SVĚDECTVÍ, KTERÉ SE HODÍTE VYDAT 583 00:13:33,354 --> 00:13:35,565 VE VĚCI PROBÍHANÉ DŘÍVE 584 00:13:33,354 --> 00:13:35,565 TENTO SOUD BÝT PRAVDA, 585 00:13:35,607 --> 00:13:37,567 CELOU PRAVDU A NIC 586 00:13:35,607 --> 00:13:37,567 ALE PRAVDA, TAK POMÁHÁTE BOŽE? 587 00:13:37,609 --> 00:13:39,569 DĚLÁM, DĚLÁM, DĚLÁM, DĚLÁM, DĚLÁM! 588 00:13:37,609 --> 00:13:39,569 JÁ! 589 00:13:39,611 --> 00:13:42,071 [SMÍCH] 590 00:13:42,113 --> 00:13:44,407 UVEĎTE SVÉ JMÉNO A 591 00:13:42,113 --> 00:13:44,407 POVOLÁNÍ, PAN. PENNIMAN. 592 00:13:44,449 --> 00:13:47,034 MOJE PRÁVNÍ JMÉNO 593 00:13:44,449 --> 00:13:47,034 JE RICHARD PENNIMAN, 594 00:13:47,076 --> 00:13:49,036 ALE JSEM ZNÁM VŠEM 595 00:13:47,076 --> 00:13:49,036 JAKO MALÝ RICHARD, 596 00:13:49,078 --> 00:13:50,538 ARCHITEKT 597 00:13:49,078 --> 00:13:50,538 ROCK AND ROLL. 598 00:13:50,580 --> 00:13:52,624 [POtleskání, tleskání] 599 00:13:52,666 --> 00:13:54,542 [BUŠENÍ kladívkem] 600 00:13:54,584 --> 00:13:57,003 JÁ JSEM PŮVODCE! 601 00:13:54,584 --> 00:13:57,003 JÁ JSEM INOVATOR! 602 00:13:57,044 --> 00:13:58,921 JÁ JSEM EMANCIPATOR! 603 00:13:57,044 --> 00:13:58,921 JÁ JSEM MOTIVÁTOR! 604 00:13:58,963 --> 00:14:00,632 POČETAL JSEM 605 00:13:58,963 --> 00:14:00,632 A DOSÁHLI TOHO, 606 00:14:00,674 --> 00:14:03,217 DEFINOVANÉ A RAFINOVANÉ TO. 607 00:14:00,674 --> 00:14:03,217 PLNÍT A DUŠE TO. 608 00:14:03,259 --> 00:14:04,511 PAK BÍLÝ MUŽ 609 00:14:03,259 --> 00:14:04,511 KRADLA TO. 610 00:14:04,552 --> 00:14:05,928 [POtlesk] 611 00:14:05,970 --> 00:14:07,347 [BUŠENÍ kladívkem] 612 00:14:07,388 --> 00:14:08,431 V pořádku. 613 00:14:08,473 --> 00:14:11,017 Ó, ANO. 614 00:14:08,473 --> 00:14:11,017 UKRADL MY--♪ WHOO ♪ 615 00:14:11,058 --> 00:14:13,186 Ukradl mi WOP BOP A LOO BOP 616 00:14:11,058 --> 00:14:13,186 LOP BAM BOOM. 617 00:14:13,227 --> 00:14:15,854 VZAL VŠECHNA MÁ AUTORSKÁ PRÁVA. 618 00:14:13,227 --> 00:14:15,854 DEJTE NA MĚ KRYTY. 619 00:14:15,896 --> 00:14:18,024 PROČ SI MYSLÍTE ONI 620 00:14:15,896 --> 00:14:18,024 ŘÍKÁME TOMU RYTHM AND BLUES? 621 00:14:18,065 --> 00:14:19,484 A, PAN PENNIMAN, 622 00:14:19,526 --> 00:14:21,695 MYSLÍTE SI, ŽE JE TO CO 623 00:14:19,526 --> 00:14:21,695 STALO SE FRANKIEMU LYMONOVI? 624 00:14:21,736 --> 00:14:26,324 Baby, MORRIS NE 625 00:14:21,736 --> 00:14:26,324 DOKONCE NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNOU VASELÍNU. 626 00:14:26,366 --> 00:14:27,408 OW! 627 00:14:26,366 --> 00:14:27,408 OW! 628 00:14:29,035 --> 00:14:30,411 KLIKNI. 629 00:14:30,453 --> 00:14:33,707 TEĎ, PAN PENNIMAN, 630 00:14:30,453 --> 00:14:33,707 ZNÁTE ZOLU TAYLORA? 631 00:14:33,748 --> 00:14:35,792 Ó, ANO. 632 00:14:33,748 --> 00:14:35,792 ahoj, lásko. 633 00:14:35,834 --> 00:14:37,043 AHOJ, DĚTI. 634 00:14:37,084 --> 00:14:38,461 A VĚDĚLI JSTE? 635 00:14:37,084 --> 00:14:38,461 O MANŽELSTVÍ 636 00:14:38,503 --> 00:14:39,962 MEZI NÍ 637 00:14:38,503 --> 00:14:39,962 A FRANKIE LYMON? 638 00:14:40,004 --> 00:14:41,548 VŠICHNI O TOM VĚDĚLI. 639 00:14:41,589 --> 00:14:44,258 NAVÍC JSEM VĚDĚL 640 00:14:41,589 --> 00:14:44,258 BYLI VDANÍ 641 00:14:44,300 --> 00:14:46,636 PROTOŽE FRANK 642 00:14:44,300 --> 00:14:46,636 BYL DO NÍ ŠÍLENÝ. 643 00:14:46,678 --> 00:14:47,721 A JAK SE VÁM DALO 644 00:14:46,678 --> 00:14:47,721 VÍTE TO? 645 00:14:47,762 --> 00:14:49,222 Jen tak dál, RICHARDE. 646 00:14:47,762 --> 00:14:49,222 ŘEKNĚTE TO. 647 00:14:49,263 --> 00:14:51,558 JÁ A FRANKIE 648 00:14:49,263 --> 00:14:51,558 BYLI NEJLEPŠÍ PŘÁTELÉ. 649 00:14:51,599 --> 00:14:53,976 A BYL JSEM TAM 650 00:14:51,599 --> 00:14:53,976 ZE SKOKU. 651 00:14:55,436 --> 00:14:57,021 Malý Richard: 652 00:14:55,436 --> 00:14:57,021 BYLI JSME SPOLU NA TURNÉ 653 00:14:57,063 --> 00:15:00,941 S ALAN FREED SHOW 654 00:14:57,063 --> 00:15:00,941 ZPĚT V ROCE 1956. 655 00:15:04,362 --> 00:15:06,072 Usher: 656 00:15:04,362 --> 00:15:06,072 UDĚLEJTE SI ČAS, PROSÍM. 657 00:15:06,113 --> 00:15:08,449 VSTUPENKY. VSTUPENKY ZDE. 658 00:15:08,491 --> 00:15:09,617 POSPĚŠTE! 659 00:15:09,659 --> 00:15:10,910 JDEME! 660 00:15:10,951 --> 00:15:12,579 POJĎTE! 661 00:15:10,951 --> 00:15:12,579 NA BALKÓNU! 662 00:15:26,801 --> 00:15:28,386 ♪ OOH OOH ♪ 663 00:15:28,428 --> 00:15:33,641 ♪ TENTO POCIT JE PŘÍLIŠ SKUTEČNÝ 664 00:15:28,428 --> 00:15:33,641 PŘESVĚDČENÍ ♪ 665 00:15:33,683 --> 00:15:34,684 ♪ OOH OOH ♪ 666 00:15:34,726 --> 00:15:37,395 ♪ PŘÍLIŠ SKUTEČNÉ, KDYŽ SE CÍTÍM♪ 667 00:15:37,437 --> 00:15:38,938 ♪ CO MÉ SRDCE ♪ 668 00:15:38,979 --> 00:15:42,525 ♪ NELZE SKRÝT ♪ 669 00:15:42,567 --> 00:15:47,280 ♪ Ó, ANO, 670 00:15:42,567 --> 00:15:47,280 JSEM VELKÝ PŘEDCHÁZEJÍCÍ ♪ 671 00:15:47,321 --> 00:15:48,740 ♪ OOH OOH ♪ 672 00:15:48,782 --> 00:15:51,534 ♪ JEN SE SMĚJTE A GAY ♪ 673 00:15:51,576 --> 00:15:53,787 ♪ JAKO KLAUN ♪ 674 00:15:53,828 --> 00:15:54,995 ♪ OOH OOH ♪ 675 00:15:55,037 --> 00:15:57,707 ♪ ZDÁM SE ♪ 676 00:15:57,749 --> 00:15:59,375 ♪ CO NEJSEM ♪ 677 00:15:59,417 --> 00:16:00,960 ♪ VIDÍTE ♪ 678 00:16:01,001 --> 00:16:04,004 ♪ NOSÍM SVÉ SRDCE ♪ 679 00:16:04,046 --> 00:16:06,925 ♪ JAKO KORUNA ♪ 680 00:16:06,966 --> 00:16:11,387 ♪ PŘEDSTAVUJTE, ŽE JSTE ♪ 681 00:16:11,429 --> 00:16:15,475 ♪ STÁLE KOLEM ♪ 682 00:16:15,516 --> 00:16:22,064 ♪ STÁLE KOLEM ♪ 683 00:16:33,033 --> 00:16:34,828 Alan Freed: 684 00:16:33,033 --> 00:16:34,828 BÁJEČNÉ, co? 685 00:16:34,869 --> 00:16:36,704 TALÍŘE. 686 00:16:36,746 --> 00:16:39,332 Baby, TY JSI 687 00:16:36,746 --> 00:16:39,332 JEDNA SKVĚLÁ VĚC. 688 00:16:39,373 --> 00:16:41,208 OOH! 689 00:16:41,250 --> 00:16:43,670 OUCH! CHCEŠ MĚ 690 00:16:41,250 --> 00:16:43,670 DÁTE SI NĚJAKÝ LED? 691 00:16:43,711 --> 00:16:44,963 CHLAPU, RADŠI ODEJDI 692 00:16:43,711 --> 00:16:44,963 TEN STREET SHIT 693 00:16:45,004 --> 00:16:46,130 V ULICÍCH PRO NI. 694 00:16:46,172 --> 00:16:48,174 Osvobozen: ZAMETÁNÍ 695 00:16:46,172 --> 00:16:48,174 DNEŠNÍ TABULKY... 696 00:16:48,215 --> 00:16:50,134 no, uh, 697 00:16:48,215 --> 00:16:50,134 TADY JEN ZAVISLÍTE 698 00:16:50,176 --> 00:16:52,470 A ZKUŠENOSTI 699 00:16:50,176 --> 00:16:52,470 NĚJAKÉ Z MÝCH STREET SHIT. 700 00:16:52,512 --> 00:16:54,180 Jdi si je sehnat, 701 00:16:52,512 --> 00:16:54,180 TÁTA-O. 702 00:16:54,221 --> 00:16:55,765 JDĚTE, JDĚTE, JDĚTE. 703 00:17:04,398 --> 00:17:05,984 Sherman: 704 00:17:04,398 --> 00:17:05,984 ♪ BABY, BABY ♪ 705 00:17:15,702 --> 00:17:18,078 ♪ BABY, BABY, 706 00:17:15,702 --> 00:17:18,078 JAK TĚ CHCI ♪ 707 00:17:18,120 --> 00:17:20,498 ♪ BABY, BABY, 708 00:17:18,120 --> 00:17:20,498 JAK TĚ POTŘEBUJI ♪ 709 00:17:20,540 --> 00:17:23,626 ♪ BABY, BABY, 710 00:17:20,540 --> 00:17:23,626 JSI JEDINÁ♪ 711 00:17:23,668 --> 00:17:24,711 ♪ 2 ♪ 712 00:17:24,752 --> 00:17:25,879 ♪ 3, 4 ♪ 713 00:17:25,920 --> 00:17:28,381 ♪ BABY, BABY, 714 00:17:25,920 --> 00:17:28,381 JAK MI CHYBÍŠ ♪ 715 00:17:28,422 --> 00:17:30,842 ♪ BABY, BABY, 716 00:17:28,422 --> 00:17:30,842 DLOUHO TĚ LÍBAT ♪ 717 00:17:30,884 --> 00:17:33,553 ♪ BABY, BABY, 718 00:17:30,884 --> 00:17:33,553 ŘEKNI, ŽE MĚ TAKÉ CHCEŠ♪ 719 00:17:33,594 --> 00:17:34,679 ♪ 3 ♪ 720 00:17:34,721 --> 00:17:36,014 ♪ 4, 5 ♪ 721 00:17:36,055 --> 00:17:38,140 ♪ JSI 722 00:17:36,055 --> 00:17:38,140 MOJE OBLÍBENÉ ČÍSLO ♪ 723 00:17:38,182 --> 00:17:40,643 ♪ VŠECHNO, CO SE POČÍTÁ, JSTE VY♪ 724 00:17:40,685 --> 00:17:42,979 ♪ JSEM TAK RÁDA 725 00:17:40,685 --> 00:17:42,979 JSI TO TY CHCI ♪ 726 00:17:43,021 --> 00:17:45,690 ♪ JSEM TAK RÁDA 727 00:17:43,021 --> 00:17:45,690 CHCEŠ MĚ TAKÉ♪ 728 00:17:45,732 --> 00:17:48,150 ♪ BABY, BABY, 729 00:17:45,732 --> 00:17:48,150 CHCI VÁS PŘIVÉST ♪ 730 00:17:48,192 --> 00:17:50,653 ♪ BABY, BABY, 731 00:17:48,192 --> 00:17:50,653 I SNUBNÍ PRSTEN ♪ 732 00:17:50,695 --> 00:17:53,614 ♪ BABY, BABY, 733 00:17:50,695 --> 00:17:53,614 TAK NÁM BUDOU 3♪ 734 00:17:53,656 --> 00:17:54,615 ♪ 4♪ 735 00:17:54,657 --> 00:17:55,616 ♪ 5, 6 ♪ 736 00:17:55,658 --> 00:17:56,993 ♪ POJĎ, DĚTKO, DĚTKO ♪ 737 00:17:57,035 --> 00:17:58,285 ♪ KDYŽ JSEM V TEBE ♪ 738 00:17:58,327 --> 00:18:00,788 ♪ BABY, BABY, 739 00:17:58,327 --> 00:18:00,788 RÁDA BYCH ♪ 740 00:18:00,830 --> 00:18:03,791 ♪ BABY, BABY, 741 00:18:00,830 --> 00:18:03,791 MÁTE ČÍSLO 7 ♪ 742 00:18:03,833 --> 00:18:04,834 ♪ 8♪ 743 00:18:04,876 --> 00:18:05,919 ♪ 9, 10 ♪ 744 00:18:35,782 --> 00:18:38,576 ♪ JSI 745 00:18:35,782 --> 00:18:38,576 MOJE OBLÍBENÉ ČÍSLO ♪ 746 00:18:38,618 --> 00:18:40,870 ♪ VŠECHNO, CO SE POČÍTÁ, JSTE VY♪ 747 00:18:40,912 --> 00:18:43,539 ♪ JSEM TAK RÁDA 748 00:18:40,912 --> 00:18:43,539 JSI TO TY CHCI ♪ 749 00:18:43,581 --> 00:18:46,208 ♪ JSEM TAK RÁDA 750 00:18:43,581 --> 00:18:46,208 CHCEŠ MĚ TAKÉ♪ 751 00:18:46,250 --> 00:18:48,753 ♪ BABY, BABY, 752 00:18:46,250 --> 00:18:48,753 DĚKUJI VÁM♪ 753 00:18:48,795 --> 00:18:51,297 ♪ BABY, BABY, 754 00:18:48,795 --> 00:18:51,297 VÍTE, ŽE TĚ RÁDI ♪ 755 00:18:51,338 --> 00:18:54,133 ♪ BABY, BABY, 756 00:18:51,338 --> 00:18:54,133 AŽ HODINY ODBIJÍ 9 ♪ 757 00:18:54,174 --> 00:18:55,175 ♪ 10♪ 758 00:18:55,217 --> 00:18:56,176 ♪ 11, 12 ♪ 759 00:18:56,218 --> 00:18:57,177 Jděte domů. 760 00:18:57,219 --> 00:18:58,888 TO JE VŠECHNO. 761 00:18:57,219 --> 00:18:58,888 BYE-BYE. 762 00:19:13,694 --> 00:19:15,738 Malý Richard: 763 00:19:13,694 --> 00:19:15,738 TAK, FRANKIE! 764 00:19:15,780 --> 00:19:16,823 JO! 765 00:19:24,371 --> 00:19:25,999 Malý Richard: ANO, 766 00:19:24,371 --> 00:19:25,999 FRANKIE MĚL TEPLO, 767 00:19:26,040 --> 00:19:28,584 A VŠICHNI TO CÍTILI. 768 00:19:28,626 --> 00:19:30,252 KAMERA JEDNA. 769 00:19:28,626 --> 00:19:30,252 ZVUK. AKCE. 770 00:19:30,294 --> 00:19:31,545 ♪ ANO, DOOM BOP, 771 00:19:30,294 --> 00:19:31,545 DA-DOOM BOP ♪ 772 00:19:31,587 --> 00:19:32,880 ♪ DA-DOOM BOP 773 00:19:31,587 --> 00:19:32,880 DUH DUH ♪ 774 00:19:32,922 --> 00:19:35,549 ♪ OOH WAH OOH WAH ♪ 775 00:19:35,591 --> 00:19:38,260 ♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪ 776 00:19:38,302 --> 00:19:41,263 ♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪ 777 00:19:41,305 --> 00:19:43,891 ♪ PROČ DĚLAT Hlupáky 778 00:19:41,305 --> 00:19:43,891 ZAMILOVAT SE? ♪ 779 00:19:43,933 --> 00:19:45,351 Ředitel: Pokračujte. 780 00:19:45,392 --> 00:19:47,103 OK, ZVUK JE PERFEKTNÍ. 781 00:19:47,145 --> 00:19:49,563 VELMI DOBRÉ. OK. 782 00:19:49,605 --> 00:19:51,524 ♪ AH AH HIY ♪ 783 00:19:51,565 --> 00:19:54,777 ♪ ŘEKNI MI PROČ ♪ 784 00:19:57,321 --> 00:19:59,406 technický ředitel: 785 00:19:57,321 --> 00:19:59,406 Hej, kdo je ta dívka? 786 00:19:59,448 --> 00:20:01,117 KDO JE TO? 787 00:20:01,159 --> 00:20:02,409 TANCUJE 788 00:20:01,159 --> 00:20:02,409 S BÍLOU DÍVKOU. 789 00:20:02,451 --> 00:20:04,787 Ředitel: GET THAT GIRL 790 00:20:02,451 --> 00:20:04,787 NYNÍ MIMO Pódium! 791 00:20:04,829 --> 00:20:06,956 JE TROCHU POZDĚ. 792 00:20:04,829 --> 00:20:06,956 JE TO ŽIVÉ TV, KLUCI. 793 00:20:06,998 --> 00:20:08,290 Malý Richard: 794 00:20:06,998 --> 00:20:08,290 PŘEDSTAVENÍ BYLO ŽIVĚ. 795 00:20:08,332 --> 00:20:10,126 A DĚTKO, FRANKIE TANČIL 796 00:20:08,332 --> 00:20:10,126 S BÍLOU DÍVKOU 797 00:20:10,168 --> 00:20:11,752 V TV V BÍLÉM FOLKS' 798 00:20:10,168 --> 00:20:11,752 DOMOVY? 799 00:20:11,794 --> 00:20:14,630 ZPŮSOBIL SKANDÁL, LÁSKU. 800 00:20:14,672 --> 00:20:16,632 SÍŤ ZRUŠENA 801 00:20:14,672 --> 00:20:16,632 VELKÝ BEAT 802 00:20:16,674 --> 00:20:18,467 NEŽ JSEM MOHLA 803 00:20:16,674 --> 00:20:18,467 DOKONCE SE NA TO DEJTE. 804 00:20:18,509 --> 00:20:20,803 TAK VÍTE, ŽE TO BYLO 805 00:20:18,509 --> 00:20:20,803 SKANDÁLNÍ VĚC, DÍTĚ. 806 00:20:20,845 --> 00:20:23,305 ALE POMOHLO TO VYTVOŘIT 807 00:20:20,845 --> 00:20:23,305 MUŽ FRANKIE. 808 00:20:36,694 --> 00:20:39,155 Talíře: ♪ BABY, LAY ME, 809 00:20:36,694 --> 00:20:39,155 LEŽ MĚ, LEŽ MĚ NÍZKO ♪ 810 00:20:39,197 --> 00:20:40,781 NE. 811 00:20:40,823 --> 00:20:43,534 NĚKDO VÁS MUSÍ VŠECHNY POKLÁDAT 812 00:20:40,823 --> 00:20:43,534 ODPOČÍTAT, PROTOŽE JSTE PLOCHÍ. 813 00:20:43,576 --> 00:20:46,120 MOŽNÁ BY SI MĚL ZMĚNIT 814 00:20:43,576 --> 00:20:46,120 VAŠE JMÉNO LICHOČKÁM. 815 00:20:46,162 --> 00:20:50,791 Talíře: ♪ BABY, LAY ME, 816 00:20:46,162 --> 00:20:50,791 LEŽ MĚ, LEŽ MĚ NÍZKO ♪ 817 00:20:50,833 --> 00:20:54,378 ♪ BABY, LEŽ MĚ, LEŽ MĚ, 818 00:20:50,833 --> 00:20:54,378 POHNEJ MĚ ♪ 819 00:20:54,420 --> 00:20:57,339 ♪ ZLATKO, LEŽ MĚ, 820 00:20:54,420 --> 00:20:57,339 LEŽ MĚ, LEŽ MĚ, LEŽ MĚ ♪ 821 00:20:57,381 --> 00:21:00,509 ♪ LEŽ MĚ, LEŽ MĚ, LEŽ MĚ, 822 00:20:57,381 --> 00:21:00,509 POHNEJ MĚ ♪ 823 00:21:00,551 --> 00:21:02,095 Řidič autobusu: 824 00:21:00,551 --> 00:21:02,095 DRŽTE TO. 825 00:21:02,136 --> 00:21:04,013 NYNÍ JSME V CICERU. 826 00:21:04,055 --> 00:21:05,223 JEN JÍT, ČÚRAT, 827 00:21:05,264 --> 00:21:07,183 A NEZČISTEJTE SE 828 00:21:05,264 --> 00:21:07,183 BÍLÍ LIDÉ, OK? 829 00:21:07,225 --> 00:21:09,518 JINÝMI SLOVY, 830 00:21:07,225 --> 00:21:09,518 BUĎTE INCOG-NEGRO, VŠECHNY. 831 00:21:09,560 --> 00:21:10,770 OH, ČLOVĚKU. 832 00:21:12,605 --> 00:21:14,232 ♪ POTŘEBUJI♪ 833 00:21:14,314 --> 00:21:15,691 ♪ HLADOVÁ LÁSKA ♪ 834 00:21:15,733 --> 00:21:19,237 RICHARDE, MŮŽU SI PŮJČIT 835 00:21:15,733 --> 00:21:19,237 PÁR PENÍKŮ? 836 00:21:20,738 --> 00:21:22,115 AHOJ. 837 00:21:22,156 --> 00:21:24,242 Malý Richard: SAKRA, 838 00:21:22,156 --> 00:21:24,242 VŠECHNO, CO VÍM, JE, ŽE MÁM HLAD. 839 00:21:24,283 --> 00:21:26,035 Ó, PANE. 840 00:21:26,077 --> 00:21:28,204 HÁDÁM CHITLINS 841 00:21:26,077 --> 00:21:28,204 NENÍ V OTÁZCE. 842 00:21:28,246 --> 00:21:29,329 KLIKNI. 843 00:21:35,253 --> 00:21:37,088 WHOA, WHOA, WHOA, 844 00:21:35,253 --> 00:21:37,088 ČEKEJTE. 845 00:21:37,130 --> 00:21:38,923 JAK TO VŽDYCKY 846 00:21:37,130 --> 00:21:38,923 DUPÁTE MI NA SRDCE? 847 00:21:38,965 --> 00:21:40,758 MÁTE NA TO RADĚJŠÍ ČŮRU? 848 00:21:40,800 --> 00:21:44,553 TAK SE STANE 849 00:21:40,800 --> 00:21:44,553 NEPUSTÍTE MĚ Z TOHOTO AUTOBUSU. 850 00:21:46,472 --> 00:21:50,476 Malý Richard: Dobře, 851 00:21:46,472 --> 00:21:50,476 MAJÍ VŠICHNI HLAD? 852 00:21:50,517 --> 00:21:52,645 AHOJ, JAK TO 853 00:21:50,517 --> 00:21:52,645 VŠECHNY NE-- 854 00:21:52,686 --> 00:21:53,729 [ZAKRAČUJE] 855 00:21:55,940 --> 00:21:59,777 [TIŠE] JAK TO 856 00:21:55,940 --> 00:21:59,777 NEČEKALI JSTE NA MĚ VŠICHNI? 857 00:21:59,819 --> 00:22:02,947 MYSLI JSME, ŽE VÍTE 858 00:21:59,819 --> 00:22:02,947 VAŠE CESTA KE STOLU. 859 00:22:02,989 --> 00:22:05,407 PROMIŇTE. RÁD NÁM 860 00:22:02,989 --> 00:22:05,407 NA OBJEDNÁVKU, PROSÍM. 861 00:22:07,827 --> 00:22:08,995 JÍDLO, MILÁČKU. 862 00:22:09,036 --> 00:22:12,039 NEJSI TY MALÝ RICHARD? 863 00:22:12,081 --> 00:22:13,332 NO, MÁM LEPŠÍ BÝT. 864 00:22:13,373 --> 00:22:16,294 A VY! PROČ, 865 00:22:13,373 --> 00:22:16,294 Jsi FRANKIE LYMON! 866 00:22:16,335 --> 00:22:17,753 JO. 867 00:22:17,795 --> 00:22:19,880 AAH! JEEZI, TO JE FRANKIE LYMON 868 00:22:17,795 --> 00:22:19,880 A MALÝ RICHARD! 869 00:22:19,922 --> 00:22:21,299 JSOU TADY! 870 00:22:21,340 --> 00:22:22,508 OH, JEEZ, ahoj. 871 00:22:22,549 --> 00:22:23,884 MÁM VŠECHNY VAŠE ZÁZNAMY. 872 00:22:23,926 --> 00:22:25,469 MŮŽU JEN DOSTAT 873 00:22:23,926 --> 00:22:25,469 TROCHU AUTOGRAFIE? JO. 874 00:22:25,511 --> 00:22:26,762 MŮŽEME ZÍSKAT TROCHU 875 00:22:25,511 --> 00:22:26,762 NĚCO JÍST? 876 00:22:26,804 --> 00:22:28,764 MALÝ RICHARD 877 00:22:26,804 --> 00:22:28,764 A FRANKIE LYMON JSOU TADY! 878 00:22:28,806 --> 00:22:30,183 Ó, ČLOVĚKU! 879 00:22:30,224 --> 00:22:32,059 OH, MŮŽETE PROSTĚ MÍT 880 00:22:30,224 --> 00:22:32,059 VŠECHNO, CO CHCETE JÍST. 881 00:22:32,101 --> 00:22:34,020 BUDEŠ MĚ JEN DRŽET ZA RUKU 882 00:22:32,101 --> 00:22:34,020 NA VTEŘINU? Ó BOŽE. 883 00:22:34,061 --> 00:22:35,313 CHEESEBURGERY. 884 00:22:35,353 --> 00:22:36,647 OK. Ach, ty talíře! 885 00:22:36,689 --> 00:22:38,356 ♪ OOH OOH OOH ♪ 886 00:22:38,398 --> 00:22:40,151 [HERMAN 887 00:22:38,398 --> 00:22:40,151 MLUVÍCÍ ŠPANĚLSKY] 888 00:22:41,944 --> 00:22:43,361 iFíJATE! 889 00:22:44,697 --> 00:22:46,949 CO SE DĚJE? 890 00:22:46,991 --> 00:22:49,409 CO JE ŠPATNĚ 891 00:22:46,991 --> 00:22:49,409 S TEENAGEREM? 892 00:22:49,451 --> 00:22:50,410 NEVÍM. 893 00:22:50,452 --> 00:22:53,371 ŘEKNĚTE, UH, KOPUJTE TO. 894 00:22:53,413 --> 00:22:54,540 Sherman: CO KOUPAT? 895 00:22:54,581 --> 00:22:56,125 TAM. 896 00:22:56,167 --> 00:22:57,960 Joe: JE TO Ostuda. 897 00:22:58,002 --> 00:22:59,628 Hej, FRANKIE, 898 00:22:58,002 --> 00:22:59,628 KAM JEDETE? 899 00:22:59,670 --> 00:23:00,713 Malý Richard: 900 00:22:59,670 --> 00:23:00,713 NECHTE HO BÝT. 901 00:23:00,754 --> 00:23:02,380 ON JE PROSTĚ 902 00:23:00,754 --> 00:23:02,380 BÝT FRANKIE. 903 00:23:02,422 --> 00:23:03,716 PODÍVEJTE SE NA 904 00:23:02,422 --> 00:23:03,716 VAŠE PODNIKÁNÍ. 905 00:23:06,010 --> 00:23:07,636 ŘEKNĚTE, VYDRŽTE VTEŘINU. 906 00:23:07,678 --> 00:23:09,638 CHCETE VSTUPOVAT 907 00:23:07,678 --> 00:23:09,638 NA ŠÁLEK KÁVY 908 00:23:09,680 --> 00:23:11,224 NEBO NĚJAKÝ OBĚD 909 00:23:09,680 --> 00:23:11,224 NEBO NĚCO? 910 00:23:11,265 --> 00:23:12,474 ŽÁDNÝ. 911 00:23:12,516 --> 00:23:13,809 PROČ NE VY 912 00:23:12,516 --> 00:23:13,809 BERETE TO VŠE SPRÁVNĚ? 913 00:23:13,851 --> 00:23:14,977 JEN TO NEPIJ 914 00:23:13,851 --> 00:23:14,977 VŠECHNO, OK? 915 00:23:15,019 --> 00:23:16,187 BUĎTE COOL. 916 00:23:16,229 --> 00:23:17,355 DĚKUJU. 917 00:23:21,984 --> 00:23:23,319 TO BYLO SLUŠNÉ. 918 00:23:23,361 --> 00:23:27,823 VÍM. VĚTŠINA TĚCH 919 00:23:23,361 --> 00:23:27,823 Kluci JSOU ALKOHOLICI. 920 00:23:27,865 --> 00:23:30,243 MOHLO TO BÝT MŮJ TÁTA. 921 00:23:30,284 --> 00:23:33,204 MYSLÍM, ON JE TAK... 922 00:23:33,246 --> 00:23:36,498 NO, JE HODNÝ 923 00:23:33,246 --> 00:23:36,498 TAKY BUM. 924 00:23:36,540 --> 00:23:40,502 POJĎTE. POJĎME SE 925 00:23:36,540 --> 00:23:40,502 NĚCO JÍST. 926 00:23:40,544 --> 00:23:41,754 TAK MI ŘEKNI 927 00:23:40,544 --> 00:23:41,754 O VAŠEM TÁTOVI. 928 00:23:41,795 --> 00:23:44,048 Opustil nás 929 00:23:41,795 --> 00:23:44,048 PŘED 8 MĚSÍCI. 930 00:23:44,090 --> 00:23:47,843 NEVÍM. 931 00:23:44,090 --> 00:23:47,843 MUSÍ HO DOSTAT 932 00:23:47,885 --> 00:23:49,762 BYL JSEM TEN 933 00:23:47,885 --> 00:23:49,762 VYDĚLÁVÁNÍ DOSTATEČNÝCH PENĚZ 934 00:23:49,803 --> 00:23:53,557 ZAPLATIT VŠECHNY ÚČTY, 935 00:23:49,803 --> 00:23:53,557 A NEBYL. 936 00:23:53,599 --> 00:23:56,518 VÍTE, ON JE TEN 937 00:23:53,599 --> 00:23:56,518 KDO MĚ ZAČAL ZPÍVAT. 938 00:23:56,560 --> 00:23:58,020 OPRAVDU? 939 00:23:56,560 --> 00:23:58,020 JO. 940 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 MĚL GOSPEL SKUPINU 941 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 KDYŽ JSEM BYL DÍTĚ, 942 00:23:59,939 --> 00:24:01,982 A JÁ A MOJI BRATŘI 943 00:23:59,939 --> 00:24:01,982 ZPÍVAL S NÍM. 944 00:24:02,024 --> 00:24:04,944 MĚLI JSME 945 00:24:02,024 --> 00:24:04,944 HODNĚ ZÁBAVY. 946 00:24:04,985 --> 00:24:07,571 TEĎ NA TO NEZÁLEŽÍ. 947 00:24:07,613 --> 00:24:08,989 BYL OPILÝ. 948 00:24:09,031 --> 00:24:11,409 KDYKOLI JSEM SE OTOČIL, 949 00:24:09,031 --> 00:24:11,409 BILÍ NA NÁS. 950 00:24:13,953 --> 00:24:15,913 servírka: 951 00:24:13,953 --> 00:24:15,913 KDYŽ BUDETE PŘIPRAVENI. 952 00:24:15,955 --> 00:24:18,540 Nechte mě 953 00:24:15,955 --> 00:24:18,540 POSTAREJTE SE O TO. 954 00:24:18,582 --> 00:24:19,917 PROTOŽE JESTLI VY 955 00:24:18,582 --> 00:24:19,917 NEslyšeli, 956 00:24:19,959 --> 00:24:21,710 MŮJ REKORD ČÍSLO 3! 957 00:24:21,752 --> 00:24:22,711 JO! 958 00:24:21,752 --> 00:24:22,711 JO! 959 00:24:22,753 --> 00:24:24,588 Joe: Je to tak. 960 00:24:22,753 --> 00:24:24,588 ČÍSLO 3. 961 00:24:24,630 --> 00:24:27,674 NE, NE. RADĚJI MĚ NECHTE 962 00:24:24,630 --> 00:24:27,674 DEJTE SI NA TO POZOR, 963 00:24:27,716 --> 00:24:29,343 PROTOŽE JSTE NESLYŠELI, 964 00:24:29,385 --> 00:24:31,429 MŮJ REKORD JE ČÍSLO JEDNA. 965 00:24:31,469 --> 00:24:32,930 OOH! 966 00:24:31,469 --> 00:24:32,930 OOH! 967 00:24:32,972 --> 00:24:34,556 Talíř: 968 00:24:32,972 --> 00:24:34,556 ŘEKNI MU, ZOLO. 969 00:24:34,598 --> 00:24:36,225 Sherman: 970 00:24:34,598 --> 00:24:36,225 SPRÁVNĚ, FRANKIE. 971 00:24:36,267 --> 00:24:39,895 Malý Richard: ♪ WOP BOP 972 00:24:36,267 --> 00:24:39,895 LOO MOP A LOP BUMP BUMP ♪ 973 00:24:39,937 --> 00:24:41,981 ♪ TUTTI-FRUTTI, 974 00:24:39,937 --> 00:24:41,981 Ach, RUTTI♪ 975 00:24:42,022 --> 00:24:44,817 ♪ TUTTI-FRUTTI, WHOO ♪ 976 00:24:44,858 --> 00:24:47,445 ♪ TUTTI-FRUTTI, 977 00:24:44,858 --> 00:24:47,445 HEJ, OH, RUTTI♪ 978 00:24:47,485 --> 00:24:49,989 ♪ TUTTI-FRUTTI, 979 00:24:47,485 --> 00:24:49,989 Ach, RUTTI♪ 980 00:24:50,030 --> 00:24:51,740 ♪ TUTTI-FRUTTI, OH, RUTTI ♪ 981 00:24:51,782 --> 00:24:53,033 HOOO! 982 00:24:53,075 --> 00:24:56,036 NE, NE, NE! KRÁL, 983 00:24:53,075 --> 00:24:56,036 TY HLOUPÝ TALÍŘ. 984 00:24:56,078 --> 00:24:58,872 HRAJETE? 985 00:24:56,078 --> 00:24:58,872 PROHRÁT? 986 00:24:58,914 --> 00:25:00,458 POJĎTE! 987 00:24:58,914 --> 00:25:00,458 PŘESTAŇTE TO! 988 00:25:00,498 --> 00:25:02,542 [HÁDAT SE] 989 00:25:03,961 --> 00:25:05,754 Morris: TOTO JE OBCHOD! 990 00:25:03,961 --> 00:25:05,754 JE TO OBCHOD! 991 00:25:05,796 --> 00:25:07,714 NEBYLO 992 00:25:05,796 --> 00:25:07,714 MOJE ROZHODNUTÍ, OK? 993 00:25:07,756 --> 00:25:09,383 MLUVTE S MORRISEM, 994 00:25:07,756 --> 00:25:09,383 V POŘÁDKU? 995 00:25:09,425 --> 00:25:10,801 NE, MLUVTE SE MĚ! 996 00:25:10,843 --> 00:25:12,552 NEODCHÁZEJTE 997 00:25:10,843 --> 00:25:12,552 OD MĚ, iCABRóN! 998 00:25:12,594 --> 00:25:14,805 ZAČAL JSEM TUTO SKUPINU, OK? 999 00:25:12,594 --> 00:25:14,805 NIKDY SE KE MNĚ NEOTÁČEJ ZADEM! 1000 00:25:14,847 --> 00:25:17,183 NAKOPU TI ZADKU! 1001 00:25:18,476 --> 00:25:20,269 POJĎTE! HEJ! 1002 00:25:32,239 --> 00:25:33,407 FRANKIE! 1003 00:25:36,660 --> 00:25:40,414 NEVIDÍTE, ŽE JE 1004 00:25:36,660 --> 00:25:40,414 SNAŽÍTE SE NÁS ROZBÍT? 1005 00:25:40,456 --> 00:25:42,500 CHODIL JSI 1006 00:25:40,456 --> 00:25:42,500 S TÍMTO CELOU ZAKRAVANOU NOCÍ. 1007 00:25:42,540 --> 00:25:44,502 CO TO ŘÍKÁ? 1008 00:25:42,540 --> 00:25:44,502 ZNOVU V MLADĚ. 1009 00:25:44,542 --> 00:25:47,587 A NA DRUHÉ STRANĚ, 1010 00:25:44,542 --> 00:25:47,587 ZÁZRAK V DEŠTI. 1011 00:25:47,629 --> 00:25:50,341 TO JE FRANKIE LYMON. 1012 00:25:47,629 --> 00:25:50,341 NEJSOU ŽÁDNÍ TEENAGEŘI. 1013 00:25:50,383 --> 00:25:53,386 NENÍ ŽÁDNÁ SKUPINA. 1014 00:25:50,383 --> 00:25:53,386 NENÍ NIC. 1015 00:25:53,427 --> 00:25:57,515 TENTO SÓLO SHIT BYL NAPLÁNOVANÝ 1016 00:25:53,427 --> 00:25:57,515 OD BRÁNY, NE? 1017 00:25:57,555 --> 00:25:59,099 VŠECHNO JSTE VĚDĚLI. 1018 00:25:59,141 --> 00:26:01,101 BYLI JSME RODINA! 1019 00:25:59,141 --> 00:26:01,101 PŘIŠLI JSME SPOLU! 1020 00:26:01,143 --> 00:26:04,271 přísahám, 1021 00:26:01,143 --> 00:26:04,271 NEBYLO TO MOJE ROZHODNUTÍ. 1022 00:26:04,313 --> 00:26:08,650 CHCETE CHODIT? V pohodě. 1023 00:26:04,313 --> 00:26:08,650 ALE RODINA TO NEDĚLÁ. 1024 00:26:08,692 --> 00:26:10,777 RODINA NENÍ VÁZÁNA 1025 00:26:08,692 --> 00:26:10,777 SMLOUVAMI. 1026 00:26:10,819 --> 00:26:11,904 TO JE NÍZKÉ. 1027 00:26:11,945 --> 00:26:13,571 STÁLE JSME RODINA. 1028 00:26:13,613 --> 00:26:15,657 NE, FRANKIE. 1029 00:26:15,699 --> 00:26:16,992 MOC DĚKUJI, 1030 00:26:15,699 --> 00:26:16,992 FRANKIE. 1031 00:26:17,034 --> 00:26:19,078 FRANKIE, JE ŠÍLENÝ. 1032 00:26:19,119 --> 00:26:20,538 CHCETE NÁPOJ? 1033 00:26:20,578 --> 00:26:22,248 NECHCI PÍT. 1034 00:26:24,083 --> 00:26:25,418 NECHTE MĚ JEDNOU. 1035 00:26:30,214 --> 00:26:32,216 [DĚTI KŘIČ] 1036 00:26:51,277 --> 00:26:53,237 FRANKIE? 1037 00:26:53,279 --> 00:26:54,821 CO DĚLÁŠ? 1038 00:26:54,863 --> 00:26:56,949 [VZDYCH] 1039 00:26:56,990 --> 00:26:58,492 HERMAN MĚL PRAVDU. 1040 00:26:58,534 --> 00:27:03,205 JÁ...VĚDĚL, ŽE MĚ CHTĚJÍ 1041 00:26:58,534 --> 00:27:03,205 PŘED 2 MĚSÍCI JÍT SÓLO. 1042 00:27:03,247 --> 00:27:05,707 ALE ZPŮSOB 1043 00:27:03,247 --> 00:27:05,707 MORRIS TO ZVLÁDAL-- 1044 00:27:05,749 --> 00:27:07,667 TAK KUŘECÍ. 1045 00:27:09,753 --> 00:27:14,425 NO, ON JE 1046 00:27:09,753 --> 00:27:14,425 KUŘECÍ CHLAP, FRANKIE. 1047 00:27:14,467 --> 00:27:16,427 MYSLEL JSEM SI, ŽE ALESPOŇ MYSLÍ 1048 00:27:16,469 --> 00:27:19,012 UDRŽTE TEENAGERY 1049 00:27:16,469 --> 00:27:19,012 SPOLEČNĚ, VÍTE? 1050 00:27:19,054 --> 00:27:20,389 JO. 1051 00:27:22,849 --> 00:27:25,478 TOHLE JSOU 1052 00:27:22,849 --> 00:27:25,478 MOJI PŘÁTELÉ, ZOLA. 1053 00:27:25,519 --> 00:27:28,272 VYRŮSTALI JSME SPOLU. 1054 00:27:28,314 --> 00:27:30,608 UDĚLALI JSME VŠECHNO 1055 00:27:28,314 --> 00:27:30,608 SPOLEČNĚ 1056 00:27:30,648 --> 00:27:32,067 JSME JAKO RODINA. 1057 00:27:32,109 --> 00:27:34,778 VÍCE RODINNÉ NEŽ MÉ VLASTNÍ, 1058 00:27:32,109 --> 00:27:34,778 A TOTO-- 1059 00:27:34,820 --> 00:27:36,405 TAKTO 1060 00:27:34,820 --> 00:27:36,405 LÉČÍM JE. 1061 00:27:36,447 --> 00:27:38,407 OPRAVDU, ROZUMÍM. 1062 00:27:38,449 --> 00:27:39,408 ŽÁDNÝ. VY-- 1063 00:27:39,450 --> 00:27:42,119 DĚLÁM. OPRAVDU. 1064 00:27:42,161 --> 00:27:45,122 PROČ NE TY A JÁ 1065 00:27:42,161 --> 00:27:45,122 JÍT NA PROCHÁZKU? 1066 00:27:45,164 --> 00:27:47,958 MOŽNÁ SE MŮŽEME NAPIT. 1067 00:27:45,164 --> 00:27:47,958 MŮŽEME MLUVIT. 1068 00:27:49,751 --> 00:27:52,838 UDĚLÁ VÁS 1069 00:27:49,751 --> 00:27:52,838 CÍTIT SE LEPŠÍ. HMM? 1070 00:27:52,879 --> 00:27:53,880 POJĎTE. 1071 00:27:53,922 --> 00:27:55,841 TEĎ, DŘÍVE NEBO POZDĚJI, 1072 00:27:53,922 --> 00:27:55,841 FRANKIE, 1073 00:27:55,882 --> 00:27:58,177 BUDETE MÍT 1074 00:27:55,882 --> 00:27:58,177 UVĚDOMIT, OK, 1075 00:27:58,218 --> 00:28:00,887 ŽE TO JSTE TY 1076 00:27:58,218 --> 00:28:00,887 LIDÉ SE PŘIJĎI PODÍVAT. 1077 00:28:00,929 --> 00:28:04,099 TY A TO NÁDHERNÉ 1078 00:28:00,929 --> 00:28:04,099 HLAS VY MÁTE. 1079 00:28:04,141 --> 00:28:07,269 POJĎTE. TADY JE TO 1080 00:28:04,141 --> 00:28:07,269 FRANKIEHO HLAS. 1081 00:28:07,311 --> 00:28:10,063 [SMÍCH] 1082 00:28:10,105 --> 00:28:11,940 AHH, ČLOVĚKU. 1083 00:28:11,982 --> 00:28:15,277 VÍTE, 1084 00:28:11,982 --> 00:28:15,277 NĚKDY MŮJ HLAS, 1085 00:28:15,319 --> 00:28:17,571 JÁ JSEM NA Pódiu, 1086 00:28:15,319 --> 00:28:17,571 JE TO JAKO-- 1087 00:28:17,613 --> 00:28:19,239 JE TO JAKO 1088 00:28:17,613 --> 00:28:19,239 VŠECHNO JSEM SE DAL. 1089 00:28:19,281 --> 00:28:22,660 KDYŽ JSEM TAM VENKU, NEJSEM JEN 1090 00:28:19,281 --> 00:28:22,660 NĚJAKÉ BAREVNÉ DĚTI Z HARLEMU 1091 00:28:22,700 --> 00:28:24,870 NEBO NĚJAKÝ VÝKON NAHRÁVKY CHLAPŮ 1092 00:28:22,700 --> 00:28:24,870 BOJUJÍ SE. 1093 00:28:24,911 --> 00:28:27,789 VÍŠ, ČLOVĚKU, JÁ JSEM JEN JÁ, 1094 00:28:27,831 --> 00:28:30,334 A TEN DIVÁK--HA HA! 1095 00:28:30,376 --> 00:28:33,003 CÍTÍM SE NAŽIVO. CÍTÍM SE SVOBODA, 1096 00:28:30,376 --> 00:28:33,003 A MILUJU TO! 1097 00:28:33,045 --> 00:28:35,755 POPRVÉ JSEM TĚ SLYŠEL Zpívat, 1098 00:28:33,045 --> 00:28:35,755 Stál jsem vzadu, 1099 00:28:35,797 --> 00:28:39,259 VIDĚL JSEM TĚ A ŘEKL JSEM, 1100 00:28:35,797 --> 00:28:39,259 „TENTO CHLAP JE TAK SPECIÁLNÍ. 1101 00:28:39,301 --> 00:28:41,512 MUSÍ BÝT 1102 00:28:39,301 --> 00:28:41,512 DOTKNUTO BOHEM." 1103 00:28:42,929 --> 00:28:44,390 CO MÁTE, FRANKIE, 1104 00:28:44,431 --> 00:28:47,893 JE TO TAK...ÚŽASNÉ. 1105 00:28:47,934 --> 00:28:50,354 ANI NEMŮŽU... 1106 00:28:50,396 --> 00:28:53,273 CO JE TO? 1107 00:28:53,315 --> 00:28:54,274 já--já-- 1108 00:28:54,316 --> 00:28:56,569 FRANKIE, VÍŠ, 1109 00:28:56,610 --> 00:28:58,571 MYSLÍM, ŽE TO BYLA CHYBA 1110 00:28:58,612 --> 00:29:01,781 NA TO JSEM VÁS ŽÁDAL 1111 00:28:58,612 --> 00:29:01,781 PŘIJĎTE SEM. 1112 00:29:01,823 --> 00:29:03,867 MOŽNÁ BYLA CHYBA... 1113 00:29:03,909 --> 00:29:06,245 NEPTEJTE SE MĚ DŘÍVE. 1114 00:29:16,422 --> 00:29:17,881 MIMINKO... 1115 00:29:17,923 --> 00:29:20,426 FRANKIE, 1116 00:29:17,923 --> 00:29:20,426 VYDRŽET -- VYDRŽET. 1117 00:29:20,467 --> 00:29:22,678 MMM, MMM, MMM. 1118 00:29:22,720 --> 00:29:24,846 CO...[Smích] 1119 00:29:24,888 --> 00:29:28,684 FRANKIE, 1120 00:29:24,888 --> 00:29:28,684 CO DĚLÁŠ? 1121 00:29:28,726 --> 00:29:31,645 POČKEJTE. FRANKIE, 1122 00:29:28,726 --> 00:29:31,645 CO DĚLÁŠ? 1123 00:29:31,687 --> 00:29:34,064 POČKEJTE. FRANKIE, počkej. 1124 00:29:34,106 --> 00:29:35,065 CO? 1125 00:29:35,107 --> 00:29:36,609 BUDEŠ 1126 00:29:35,107 --> 00:29:36,609 ROZPÁR MÉ ŠATY. 1127 00:29:36,650 --> 00:29:37,776 Oh, já-- 1128 00:29:37,817 --> 00:29:39,278 UŽ JE TO TADY. 1129 00:29:39,319 --> 00:29:42,197 PRÁVO. PRÁVO. 1130 00:29:42,239 --> 00:29:44,700 UDĚLEJ TO TAK. 1131 00:29:44,742 --> 00:29:47,202 OH, ČLOVĚKU. MMM! 1132 00:29:47,244 --> 00:29:50,038 HA! POČKEJTE. 1133 00:29:47,244 --> 00:29:50,038 FRANKIE, počkej! 1134 00:29:50,080 --> 00:29:52,916 FRANKIE. ŽÁDNÝ. 1135 00:29:55,419 --> 00:29:57,379 Ó. PRÁVO. 1136 00:29:57,421 --> 00:29:59,423 HÁČÍ SE V ZADU. 1137 00:30:03,594 --> 00:30:05,345 [ŠEPOT] 1138 00:30:03,594 --> 00:30:05,345 Děkuji ti, Bože. 1139 00:30:23,614 --> 00:30:26,700 [SMÍCH] 1140 00:30:26,742 --> 00:30:28,952 Malý Richard: FRANKIE MI ŘEKLA 1141 00:30:26,742 --> 00:30:28,952 CO SE STALO DALŠÍ DEN. 1142 00:30:28,994 --> 00:30:31,705 ALE NEBYL JSEM Blázen. 1143 00:30:31,747 --> 00:30:33,707 I RAY CHARLES VIDĚL 1144 00:30:33,749 --> 00:30:37,336 DVA BYLI JAKO 1145 00:30:33,749 --> 00:30:37,336 PO TOM BÍLÁ NA RÝŽI. 1146 00:30:37,377 --> 00:30:39,505 VÍTE CO MYSLÍM. 1147 00:30:39,546 --> 00:30:41,507 Roberts: 1148 00:30:39,546 --> 00:30:41,507 DĚKUJI, PANE PENNIMAN. 1149 00:30:41,548 --> 00:30:42,716 ŽÁDNÉ DALŠÍ OTÁZKY, 1150 00:30:41,548 --> 00:30:42,716 VAŠE ČEST. 1151 00:30:42,758 --> 00:30:45,511 V pohodě. PAK TENTO SVĚDEK 1152 00:30:42,758 --> 00:30:45,511 JE ODMÍTNUT. 1153 00:30:45,552 --> 00:30:47,095 BÁJEČNÝ! 1154 00:30:47,137 --> 00:30:49,682 UVEĎTE SVÉ JMÉNO A ADRESU 1155 00:30:47,137 --> 00:30:49,682 PRO ZÁZNAMY, PROSÍM. 1156 00:30:49,723 --> 00:30:51,433 ELIZABETH Waters LYMON, 1157 00:30:51,475 --> 00:30:54,520 3639 JIŽNÍ 22. ULICE, 1158 00:30:51,475 --> 00:30:54,520 FILADELFIE. 1159 00:30:57,523 --> 00:30:58,691 ALŽBETA, 1160 00:30:58,732 --> 00:31:01,610 KDY JSTE PRVNÍ 1161 00:30:58,732 --> 00:31:01,610 POZNAT FRANKIE LYMONA? 1162 00:31:01,652 --> 00:31:03,362 V ROCE 1961. 1163 00:31:03,403 --> 00:31:06,072 VIZ, MŮJ PRVNÍ MANŽEL 1164 00:31:03,403 --> 00:31:06,072 ROZDĚLI SE NA MNĚ A NAŠEM MIMINKU, 1165 00:31:06,114 --> 00:31:08,701 TAK JSEM OPUSTILA YOLANDU 1166 00:31:06,114 --> 00:31:08,701 S MÁMOU V PHILLY, 1167 00:31:08,742 --> 00:31:11,411 A PŘIŠLA JSEM DO NEW YORKU 1168 00:31:08,742 --> 00:31:11,411 HLEDÁM PRÁCI. 1169 00:31:11,453 --> 00:31:15,248 NO, JEDNOU JSEM BYLA NA NÁKUPU 1170 00:31:11,453 --> 00:31:15,248 A JÁ JSEM NATAL FRANKIE. 1171 00:31:15,290 --> 00:31:18,168 TO JSEM NEVĚDĚL 1172 00:31:15,290 --> 00:31:18,168 BYL FRANKIE LYMON. 1173 00:31:26,051 --> 00:31:28,428 ANO. CHCI VIDĚT 1174 00:31:26,051 --> 00:31:28,428 TENTO PARFÉM ZDE, PROSÍM. 1175 00:31:28,470 --> 00:31:29,555 SAMOZŘEJMĚ. 1176 00:31:28,470 --> 00:31:29,555 JEN CHVÍLI. 1177 00:31:29,596 --> 00:31:31,014 DĚKUJU. 1178 00:31:39,231 --> 00:31:40,440 Omluvte mě, slečno. 1179 00:31:40,482 --> 00:31:42,192 POTŘEBUJI VÁS VYPRÁZDNIT 1180 00:31:40,482 --> 00:31:42,192 VAŠE KAPSY PRO MĚ. 1181 00:31:42,234 --> 00:31:43,318 PROMIŇTE? 1182 00:31:43,360 --> 00:31:45,362 HLEDAL JSEM 1183 00:31:43,360 --> 00:31:45,362 VŠECHNO PRO VÁS. 1184 00:31:45,404 --> 00:31:46,988 NAŠLI JSTE TEN PARFÉM 1185 00:31:45,404 --> 00:31:46,988 HLEDALI JSTE? 1186 00:31:47,030 --> 00:31:48,281 JSTE DVA 1187 00:31:47,030 --> 00:31:48,281 SPOLU? 1188 00:31:48,323 --> 00:31:51,117 ANO. TOTO JE TEN PARFÉM 1189 00:31:48,323 --> 00:31:51,117 ŽE MAMA MILUJE. 1190 00:31:51,159 --> 00:31:52,870 NEZAPOMEŇME 1191 00:31:51,159 --> 00:31:52,870 NÁRAMEK PRO MAMINKU. 1192 00:31:52,911 --> 00:31:54,705 ZBYTEK NAŠICH VĚCÍ 1193 00:31:52,911 --> 00:31:54,705 JSOU NA PAPÍRU. 1194 00:31:54,747 --> 00:31:55,831 PRAŤME ZA TO. 1195 00:31:55,873 --> 00:31:56,998 Muž z ochranky: 1196 00:31:55,873 --> 00:31:56,998 SLEDUJI TĚ. 1197 00:31:57,040 --> 00:31:57,999 CO TO SAKRA 1198 00:31:57,040 --> 00:31:57,999 DĚLÁTE? 1199 00:31:58,041 --> 00:31:59,251 MĚLI BYSTE 1200 00:31:58,041 --> 00:31:59,251 DĚKUJI, PANENKA. 1201 00:31:59,292 --> 00:32:00,502 PRO CO? 1202 00:31:59,292 --> 00:32:00,502 NIC JSEM NEUDĚLALA. 1203 00:32:00,544 --> 00:32:04,590 TAK CO TO VŠECHNO JE? 1204 00:32:00,544 --> 00:32:04,590 SAKRA, DĚTI. 1205 00:32:04,631 --> 00:32:06,258 MÁTE PESITELSKOU ŠKOLU? 1206 00:32:04,631 --> 00:32:06,258 CO TO JE? 1207 00:32:06,299 --> 00:32:08,385 JAKÝ JE TVŮJ ÚHEL, HA? 1208 00:32:08,427 --> 00:32:10,512 HEJ, NECHCI VIDĚT 1209 00:32:08,427 --> 00:32:10,512 ROZTOMNÁ VĚC JAKO TY 1210 00:32:10,554 --> 00:32:14,683 ZAVÍJEJTE VE 43. 1211 00:32:10,554 --> 00:32:14,683 JE TO SHITHOLE. 1212 00:32:14,725 --> 00:32:15,893 HMM. 1213 00:32:17,477 --> 00:32:18,937 HEJ, JAKÝ DRUH 1214 00:32:17,477 --> 00:32:18,937 JE TO PES? 1215 00:32:18,978 --> 00:32:20,355 SOMMA PES. 1216 00:32:20,397 --> 00:32:21,857 SOMMA PES? 1217 00:32:21,899 --> 00:32:23,983 JO. SOMMA TOHLE, 1218 00:32:21,899 --> 00:32:23,983 SOMMA TO. 1219 00:32:24,025 --> 00:32:25,652 HA HA HA! MNĚ SE TO LÍBÍ. 1220 00:32:25,694 --> 00:32:27,738 JE ROZTOMNÝ. JO. 1221 00:32:27,780 --> 00:32:29,698 TAK JSI MÁTE DCERU 1222 00:32:27,780 --> 00:32:29,698 NEBO NĚCO? 1223 00:32:29,740 --> 00:32:31,700 JO. DOSTALA JSEM 1224 00:32:29,740 --> 00:32:31,700 MALÁ HOLČIČKA. 1225 00:32:31,742 --> 00:32:32,701 JO? 1226 00:32:32,743 --> 00:32:33,993 JMENUJE SE YOLANDA. 1227 00:32:34,035 --> 00:32:34,994 WOW. 1228 00:32:35,036 --> 00:32:36,496 JE JÍ 8 MĚSÍCŮ. 1229 00:32:36,538 --> 00:32:38,290 Vsaďte se, že je KRÁSNÁ, 1230 00:32:36,538 --> 00:32:38,290 STEJNĚ JAKO JEJÍ MAMA. 1231 00:32:38,331 --> 00:32:41,293 TAK MI ŘEKNI, JE ONA 1232 00:32:38,331 --> 00:32:41,293 TÁTA JEŠTĚ TAM? 1233 00:32:41,334 --> 00:32:42,961 Elizabeth: ŘEKL MI 1234 00:32:41,334 --> 00:32:42,961 BYL Zpěvákem 1235 00:32:43,002 --> 00:32:44,463 A DAL MI 2 VSTUPENKY 1236 00:32:43,002 --> 00:32:44,463 DO JEHO PŘEDSTAVENÍ TU NOCI. 1237 00:32:44,504 --> 00:32:46,381 V TOMTO KLUBU JSEM NIKDY NEBYL. 1238 00:32:44,504 --> 00:32:46,381 SLYŠÍM, ŽE JE TO PĚKNÉ. 1239 00:32:46,423 --> 00:32:48,383 MICKEY, KDO JE? 1240 00:32:48,425 --> 00:32:50,218 NEVÍM, 1241 00:32:48,425 --> 00:32:50,218 ALE URČITĚ JE ROZTOMNÝ. 1242 00:32:50,260 --> 00:32:51,219 JE ROZTOMNÝ! 1243 00:32:51,261 --> 00:32:53,012 [SMÍCH] 1244 00:32:53,054 --> 00:32:54,723 Redd Foxx: ALE NEŽ PŮJDU, 1245 00:32:53,054 --> 00:32:54,723 CHCI JEN ŘÍCT 1246 00:32:54,765 --> 00:32:57,058 POKUD JSEM SE Urazil 1247 00:32:54,765 --> 00:32:57,058 NĚKDO TU DNES VEČER 1248 00:32:57,100 --> 00:32:58,727 NEBO VÁS NAŠTĚVOVAT 1249 00:32:57,100 --> 00:32:58,727 VŠEM, CO JSEM ŘEKL, 1250 00:32:58,769 --> 00:33:00,562 NECHTE MĚ TO ŘEŠIT 1251 00:32:58,769 --> 00:33:00,562 S TÍMTO... 1252 00:33:00,604 --> 00:33:01,772 KISS MY ASS. 1253 00:33:01,814 --> 00:33:03,816 [SMÍCH] 1254 00:33:10,071 --> 00:33:12,240 VTIPNÝ ČLOVĚK. JEŠTĚ JEDNOU. 1255 00:33:10,071 --> 00:33:12,240 REDD FOXX, VŠECHNO. 1256 00:33:12,282 --> 00:33:14,952 [PÍSKÁNÍ] 1257 00:33:14,993 --> 00:33:17,871 A TEĎ PŘICHÁZÍME NA JEVIŠTĚ, 1258 00:33:14,993 --> 00:33:17,871 JEDEN Z NEJLEPŠÍCH VŠECH DOB, 1259 00:33:17,913 --> 00:33:19,748 DEJTE RUCE SPOJENÉ, 1260 00:33:17,913 --> 00:33:19,748 DÁMY A PÁNI, 1261 00:33:19,790 --> 00:33:21,082 PRO FRANKIE LYMONA! 1262 00:33:21,124 --> 00:33:23,126 [ZAČÍNÁ HUDBA] 1263 00:33:25,337 --> 00:33:26,630 zpěváci: 1264 00:33:25,337 --> 00:33:26,630 ♪ BAH-OOP DOO WOP ♪ 1265 00:33:26,672 --> 00:33:28,006 ♪ DOO WOP A WOP ♪ 1266 00:33:28,047 --> 00:33:29,800 ♪ BAH-OOP DOO WOP ♪ 1267 00:33:29,842 --> 00:33:30,926 ♪ DOO WOP A WOP ♪ 1268 00:33:30,968 --> 00:33:33,303 ♪ BAH-OOP DOO WOP ♪ 1269 00:33:33,345 --> 00:33:37,516 ♪ TAK STE POZNALI NĚKOHO, KDO 1270 00:33:33,345 --> 00:33:37,516 VRAŤTE SE NA PODPATY ♪ 1271 00:33:37,557 --> 00:33:39,142 ♪ DOBRÝ DOBRÝ ♪ 1272 00:33:39,184 --> 00:33:42,938 ♪ TAK STE NĚKOHO POZNALI A 1273 00:33:39,184 --> 00:33:42,938 TEĎ VÍTE, JAKÝ JE TO ♪ 1274 00:33:42,980 --> 00:33:44,272 ♪ DOBRÝ DOBRÝ ♪ 1275 00:33:44,314 --> 00:33:47,066 ♪ TAK JSI HO DAL 1276 00:33:44,314 --> 00:33:47,066 TAKÉ VAŠE SRDCE♪ 1277 00:33:47,108 --> 00:33:48,568 TO JE ON! 1278 00:33:48,610 --> 00:33:50,278 TO JE TVŮJ PŘÍTEL?! 1279 00:33:50,320 --> 00:33:51,279 ANO! 1280 00:33:51,321 --> 00:33:53,657 AAH! 1281 00:33:51,321 --> 00:33:53,657 AAH! 1282 00:33:53,699 --> 00:33:55,367 ♪ TEĎ JAK SE MÁTE? ♪ 1283 00:33:55,408 --> 00:33:58,912 ♪ TAKŽE LEŽÍTE A 1284 00:33:55,408 --> 00:33:58,912 ZPÍVÁNÍ BLUES CELOU NOC ♪ 1285 00:33:58,954 --> 00:34:00,497 ♪ DOBRÝ DOBRÝ ♪ 1286 00:34:00,539 --> 00:34:05,794 ♪ TAK SI MYSLÍTE, ŽE JE TO LÁSKA 1287 00:34:00,539 --> 00:34:05,794 DYNAMITOVÝ MÍČ ♪ 1288 00:34:05,836 --> 00:34:08,547 ♪ HURÁ A ALELUJA ♪ 1289 00:34:08,588 --> 00:34:11,299 ♪ PŘIŠLO K VÁM ♪ 1290 00:34:11,341 --> 00:34:13,927 ♪ DOBRÝ DOBRÝ PRO NĚJ ♪ 1291 00:34:13,969 --> 00:34:16,847 ♪ DOBŘE DOBŘE PRO MĚ ♪ 1292 00:34:16,889 --> 00:34:21,894 ♪ A DOUFÁM, ŽE JSTE SPOKOJENI, 1293 00:34:16,889 --> 00:34:21,894 TY RASCAL TY ♪ 1294 00:34:21,935 --> 00:34:23,353 ♪ AHOJ! ♪ 1295 00:34:23,395 --> 00:34:25,397 [JASNĚ] 1296 00:34:50,338 --> 00:34:51,965 AAH! 1297 00:34:55,176 --> 00:34:59,347 ♪ TAK STE POZNALI NĚKOHO, KDO 1298 00:34:55,176 --> 00:34:59,347 VRAŤTE SE NA PODPATY ♪ 1299 00:34:59,389 --> 00:35:00,473 ♪ DOBRÝ DOBRÝ ♪ 1300 00:35:00,515 --> 00:35:02,475 ♪ TAK STE NĚKOHO POZNALI-- ♪ 1301 00:35:02,517 --> 00:35:04,686 KEBY! FRANKIE NE 1302 00:35:02,517 --> 00:35:04,686 NENOSTE OTEVŘENOU KOŠILI. 1303 00:35:04,728 --> 00:35:05,979 BYL TŘÍDNÍ ČIN. 1304 00:35:06,021 --> 00:35:07,522 V POŘÁDKU. 1305 00:35:06,021 --> 00:35:07,522 VAŠE ČEST. 1306 00:35:07,564 --> 00:35:09,608 VYTVÁŘÍTE HO 1307 00:35:07,564 --> 00:35:09,608 JAKO DĚVKA JAKO TY. 1308 00:35:09,649 --> 00:35:10,817 MLČTE! 1309 00:35:09,649 --> 00:35:10,817 MLČTE! 1310 00:35:10,859 --> 00:35:12,611 JÁ TO ŘÍKÁM 1311 00:35:10,859 --> 00:35:12,611 PŘÍBĚH, MISSY. 1312 00:35:12,652 --> 00:35:14,821 JE TO A A B 1313 00:35:12,652 --> 00:35:14,821 KONVERZACE. 1314 00:35:14,863 --> 00:35:15,948 FRANKIE BYL TŘÍDA. 1315 00:35:15,989 --> 00:35:17,657 SLEČNO TAYLOROVÁ, TICHO! 1316 00:35:17,699 --> 00:35:19,284 TO NEZNÍ 1317 00:35:17,699 --> 00:35:19,284 JAKO MŮJ FRANKIE. 1318 00:35:19,325 --> 00:35:21,703 Rozhodčí: SEDNI, 1319 00:35:19,325 --> 00:35:21,703 SLEČNO TAYLOROVÁ, PROSÍM. 1320 00:35:21,745 --> 00:35:23,496 SEDNI SE. 1321 00:35:21,745 --> 00:35:23,496 SEDNI SE. 1322 00:35:26,666 --> 00:35:29,753 V POŘÁDKU. 1323 00:35:26,666 --> 00:35:29,753 POKRAČUJTE, slečno VODY. 1324 00:35:29,795 --> 00:35:31,129 NO... 1325 00:35:31,170 --> 00:35:34,633 ♪ BYL VÁS VZAT 1326 00:35:31,170 --> 00:35:34,633 NA JÍZDU ♪ 1327 00:35:34,674 --> 00:35:42,015 ♪ A DOUFÁM, ŽE JSTE SPOKOJENI, 1328 00:35:34,674 --> 00:35:42,015 TY RASCAL TY! ♪ 1329 00:35:46,728 --> 00:35:48,521 [HROM] 1330 00:35:48,563 --> 00:35:50,065 JSTE SI JISTI, MOJE KAMARÁDKA PAULA 1331 00:35:48,563 --> 00:35:50,065 BUDE V POŘÁDKU? 1332 00:35:50,107 --> 00:35:52,609 BUDE V POHODĚ. 1333 00:35:50,107 --> 00:35:52,609 POJĎTE. 1334 00:35:52,651 --> 00:35:55,361 HOOO! 1335 00:35:52,651 --> 00:35:55,361 HA HA HA! 1336 00:35:55,403 --> 00:35:57,656 HOOO! 1337 00:35:57,697 --> 00:35:59,032 LEPŠÍ ZÍSKEJTE RUČNÍK. 1338 00:35:59,074 --> 00:36:00,742 TOTO JE ONO. 1339 00:35:59,074 --> 00:36:00,742 VSTUPTE SEM. 1340 00:36:00,784 --> 00:36:03,120 UDĚLEJTE SE DOMA. 1341 00:36:00,784 --> 00:36:03,120 MÍT SEDADLO. 1342 00:36:08,374 --> 00:36:10,543 VÍTE... 1343 00:36:10,585 --> 00:36:12,754 TOTO JE NORMÁLNĚ 1344 00:36:10,585 --> 00:36:12,754 NE TENTO NEŘÁD. 1345 00:36:12,796 --> 00:36:14,756 ZŮSTAŇM TAK ZANALEŽENÝ, 1346 00:36:12,796 --> 00:36:14,756 VŽDY jsem pryč, 1347 00:36:14,798 --> 00:36:17,550 NEMĚL JSEM ČAS 1348 00:36:14,798 --> 00:36:17,550 PRO ÚKLID MÍSTA. 1349 00:36:17,592 --> 00:36:19,052 MYSLEL JSEM S TEBOU 1350 00:36:17,592 --> 00:36:19,052 HVĚZDA A VŠECHNO-- 1351 00:36:19,094 --> 00:36:21,054 MYSLEL SI 1352 00:36:19,094 --> 00:36:21,054 PROTOŽE JSEM ZPĚVAČKA 1353 00:36:21,096 --> 00:36:24,474 MĚL bych mít služky 1354 00:36:21,096 --> 00:36:24,474 A SLUŽEBNÍCI. 1355 00:36:24,516 --> 00:36:26,559 No, já ne. 1356 00:36:24,516 --> 00:36:26,559 [Smích] 1357 00:36:26,601 --> 00:36:27,727 JISTĚ NE. 1358 00:36:29,354 --> 00:36:32,315 VE FAKTU TOHLE NENÍ 1359 00:36:29,354 --> 00:36:32,315 I MOJE MÍSTO. 1360 00:36:32,357 --> 00:36:35,234 SDÍLÍM SE SE SPOLUBYDLENÝM 1361 00:36:32,357 --> 00:36:35,234 KDO JE VŽDY PRYČ. 1362 00:36:35,276 --> 00:36:38,071 TO JE SKVĚLÉ. 1363 00:36:35,276 --> 00:36:38,071 NEJSOU TĚ. 1364 00:36:38,113 --> 00:36:42,159 MYSLÍM, ŽE JE TO V POŘÁDKU. 1365 00:36:42,200 --> 00:36:44,077 JÁ TAKÉ DOBŘE. 1366 00:36:44,119 --> 00:36:46,454 DĚKUJU. 1367 00:36:46,496 --> 00:36:48,581 TAKÉ UMÍŠ ZPÍVAT. 1368 00:36:48,623 --> 00:36:50,500 Ještě jednou DĚKUJI. 1369 00:36:50,542 --> 00:36:52,919 TO JE ZOLA TAYLOR, 1370 00:36:50,542 --> 00:36:52,919 co? 1371 00:36:52,961 --> 00:36:55,839 JO. ONA JE 1372 00:36:52,961 --> 00:36:55,839 DOBRÝ PŘÍTEL. 1373 00:36:55,881 --> 00:36:58,341 MMM. JE PĚKNÁ. 1374 00:37:00,802 --> 00:37:02,679 TAK JDETE VEN 1375 00:37:00,802 --> 00:37:02,679 S NÍ? 1376 00:37:02,721 --> 00:37:06,808 OH, NE. 1377 00:37:02,721 --> 00:37:06,808 VIDÍTE, TO JE STARÁ ZPRÁVA. 1378 00:37:06,850 --> 00:37:08,935 MM-HMM. 1379 00:37:08,977 --> 00:37:11,897 PROSTĚ NECHÁPU. 1380 00:37:08,977 --> 00:37:11,897 PROČ JÁ? JSEM NIKDO. 1381 00:37:11,938 --> 00:37:16,735 NEJSEM ŽÁDNÁ VELKÁ HVĚZDA 1382 00:37:11,938 --> 00:37:16,735 JAKO SLEČNA ZOLA. 1383 00:37:16,776 --> 00:37:18,778 JSEM JEN MICKEY. 1384 00:37:18,820 --> 00:37:22,574 MOŽNÁ JE TO PROTO 1385 00:37:18,820 --> 00:37:22,574 NEJSI ŽÁDNÁ VELKÁ HVĚZDA. 1386 00:37:22,615 --> 00:37:24,283 MOŽNÁ JE TO KVŮLI TEBE 1387 00:37:22,615 --> 00:37:24,283 MYSLEL SI, ŽE JSEM HEZKÝ CHLAP 1388 00:37:24,325 --> 00:37:26,995 PŘED -- PŘED 1389 00:37:24,325 --> 00:37:26,995 VÍTE, KDO JSEM. 1390 00:37:27,037 --> 00:37:29,873 STÁLE MYSLÍM 1391 00:37:27,037 --> 00:37:29,873 JSI HEZKA. 1392 00:37:31,958 --> 00:37:33,835 MYSLÍM 1393 00:37:31,958 --> 00:37:33,835 TY JSI TAKY HEZKA. 1394 00:37:48,474 --> 00:37:50,476 [SMÍCH] 1395 00:37:56,399 --> 00:37:57,609 MMM. POJĎTE. 1396 00:37:57,650 --> 00:37:59,861 CO TO JE? 1397 00:38:51,830 --> 00:38:53,206 Alžběta: 1398 00:38:51,830 --> 00:38:53,206 NASTĚHOVALI JSME SE SPOLEČNĚ. 1399 00:38:53,248 --> 00:38:54,707 JÁ VÍM, DÍVKA. 1400 00:38:54,749 --> 00:38:56,876 ŘEKNO 5 MINUT. 1401 00:38:54,749 --> 00:38:56,876 BYLA JSEM TU 5 HODIN. 1402 00:38:56,918 --> 00:38:58,253 OK. PRÁVĚ ZDE 1403 00:38:56,918 --> 00:38:58,253 U ZDI. 1404 00:38:58,295 --> 00:38:59,712 NEDĚLÁM TO 1405 00:38:58,295 --> 00:38:59,712 TEĎ CELÝ DEN. 1406 00:38:59,754 --> 00:39:01,339 TAM. 1407 00:39:01,380 --> 00:39:03,091 PROMAZÍM SOBOTU. 1408 00:39:03,133 --> 00:39:04,843 DÍVKA, 1409 00:39:03,133 --> 00:39:04,843 JSEM MALÁ ŽENA. 1410 00:39:04,884 --> 00:39:06,678 CHYTNU KÝLU 1411 00:39:04,884 --> 00:39:06,678 MESSING S VÁMI. 1412 00:39:06,719 --> 00:39:08,680 DÍVKA, JE MI TO LÍTO 1413 00:39:06,719 --> 00:39:08,680 NECHALA JSEM TĚ TAHNOUT 1414 00:39:08,721 --> 00:39:10,389 TATO TĚŽKÁ VĚC NAHORU 1415 00:39:08,721 --> 00:39:10,389 TADY SE MNOU. 1416 00:39:10,431 --> 00:39:12,558 MĚL JSEM MÍT 1417 00:39:10,431 --> 00:39:12,558 JEDEN Z CHLAPŮ. 1418 00:39:12,600 --> 00:39:14,060 JE VŠE V POŘÁDKU. 1419 00:39:14,102 --> 00:39:17,396 MILUJU TÁHNOUT TOHO ZLÉHO KLUKA 1420 00:39:14,102 --> 00:39:17,396 NAHORU 4 LETY SCHODIŠTĚ 1421 00:39:17,438 --> 00:39:20,525 JEN TAK TY A VAŠE 1422 00:39:17,438 --> 00:39:20,525 BROKE-ASS JUNKIE BOYFRIEND 1423 00:39:20,566 --> 00:39:23,528 MŮŽE BÝT POHODLNĚ-Útulný. 1424 00:39:23,569 --> 00:39:25,864 JAK BUDETE MLUVIT 1425 00:39:23,569 --> 00:39:25,864 O MÉM MUŽU TAKHLE? 1426 00:39:25,905 --> 00:39:27,699 POJĎ TEĎ, MICKEY. 1427 00:39:27,740 --> 00:39:29,951 KLUK DOSTAL 1428 00:39:27,740 --> 00:39:29,951 NÁVYK 10 USD NA DEN. 1429 00:39:29,993 --> 00:39:32,037 KDE SLYŠÍTE 1430 00:39:29,993 --> 00:39:32,037 OD TOHO LEŽÍ? 1431 00:39:32,078 --> 00:39:34,789 KDO SI MYSLÍTE 1432 00:39:32,078 --> 00:39:34,789 MLUVÍTE S NÍM? 1433 00:39:34,831 --> 00:39:37,750 BERE TĚ NA JÍZDU. 1434 00:39:34,831 --> 00:39:37,750 VIDĚT, ŽE SE TO DĚJE KAŽDÝ DEN. 1435 00:39:37,792 --> 00:39:39,878 JSEM Z ULICÍ. 1436 00:39:37,792 --> 00:39:39,878 VÍM, JAK TO VYPADÁ. 1437 00:39:39,919 --> 00:39:41,713 KDY NAPOSLEDY 1438 00:39:39,919 --> 00:39:41,713 MĚL REKORD? 1439 00:39:41,754 --> 00:39:43,131 ZKUŠEL SE. 1440 00:39:43,173 --> 00:39:44,924 ZÍSKAL JSEM REKORDÉRA. 1441 00:39:43,173 --> 00:39:44,924 NESLYŠEL JSEM ŽÁDNÉ ZÁZNAMY. 1442 00:39:44,966 --> 00:39:47,177 JSI NA NĚJ PŘÍLIŠ Tvrdý. 1443 00:39:47,219 --> 00:39:51,514 Frankie: ♪ NE, NE, 1444 00:39:47,219 --> 00:39:51,514 NE, NE, NE, NE, NE ♪ 1445 00:39:51,556 --> 00:39:53,516 Alžběta: 1446 00:39:51,556 --> 00:39:53,516 NO BYLA TO PRAVDA. 1447 00:39:53,558 --> 00:39:55,518 FRANKIE NENAHRÁVAL 1448 00:39:53,558 --> 00:39:55,518 V LETECH, 1449 00:39:55,560 --> 00:39:57,896 A DO ROKU 61, 1450 00:39:55,560 --> 00:39:57,896 HUDBA SE POHYNULA DÁL, 1451 00:39:57,937 --> 00:40:01,900 A FRANKIEHO KARIÉRA, 1452 00:39:57,937 --> 00:40:01,900 BYLO TO NA SESTUPU. 1453 00:40:01,941 --> 00:40:03,318 JAK SE MÁTE? 1454 00:40:05,237 --> 00:40:06,738 UJISTĚTE SE, ŽE DOSTANETE 1455 00:40:05,237 --> 00:40:06,738 DOBRÁ KNIHA, ŽE? 1456 00:40:06,779 --> 00:40:08,240 Žena: UDĚLÁM. 1457 00:40:08,281 --> 00:40:09,949 AHOJ, PANÍ JOHNSON. 1458 00:40:08,281 --> 00:40:09,949 ŘEKNĚTE VERNONOVI, ABY SE MĚ PŘIJEL PODÍVAT. 1459 00:40:09,991 --> 00:40:10,950 BUDU. 1460 00:40:10,992 --> 00:40:13,245 AHH, MICKEY, 1461 00:40:10,992 --> 00:40:13,245 SLADKÝ MICKEY. 1462 00:40:13,286 --> 00:40:14,829 [ARF ARF] 1463 00:40:14,871 --> 00:40:17,665 SNADNÉ PRO NÁS. 1464 00:40:14,871 --> 00:40:17,665 NAHORU JEDEME! 1465 00:40:17,707 --> 00:40:20,252 GOL-LY. 1466 00:40:20,293 --> 00:40:22,212 TEĎ, JAK TO VY 1467 00:40:20,293 --> 00:40:22,212 TO NEMŮŽETE UDĚLAT, CO? 1468 00:40:22,254 --> 00:40:24,923 [Kňučení] 1469 00:40:24,964 --> 00:40:25,924 AWW... 1470 00:40:25,965 --> 00:40:27,259 UČTE HO. 1471 00:40:27,300 --> 00:40:29,928 Hej, FRANKIE. 1472 00:40:29,969 --> 00:40:32,138 AW, DĚTI, 1473 00:40:29,969 --> 00:40:32,138 VYPADÁ TO ZDE DOBŘE. 1474 00:40:32,180 --> 00:40:34,599 NO, JEŠTĚ MÁM 1475 00:40:32,180 --> 00:40:34,599 MALOVAT A VĚDĚT, 1476 00:40:34,640 --> 00:40:35,975 ALE PŘICHÁZÍ. 1477 00:40:36,017 --> 00:40:38,061 Hej, NĚCO MÁM 1478 00:40:36,017 --> 00:40:38,061 PRO TEBE, SLUNCE. 1479 00:40:38,103 --> 00:40:40,897 PRO MĚ? 1480 00:40:38,103 --> 00:40:40,897 OH, TO JE TAK SLADKÉ. 1481 00:40:40,939 --> 00:40:44,817 [GASPS] 1482 00:40:40,939 --> 00:40:44,817 Ó můj BOŽE! 1483 00:40:44,859 --> 00:40:47,404 FRANKIE, 1484 00:40:44,859 --> 00:40:47,404 BOŽE, JE TO NORK? 1485 00:40:47,445 --> 00:40:49,447 SAMOZŘEJMĚ, JE TO NORK. 1486 00:40:47,445 --> 00:40:49,447 ZKUSTE TO. 1487 00:40:49,488 --> 00:40:51,783 POMOZTE MI. 1488 00:40:51,824 --> 00:40:53,285 WOW. 1489 00:40:53,326 --> 00:40:56,246 NIKDO NIKDY NIC NEUDĚLAL 1490 00:40:53,326 --> 00:40:56,246 TAKTO PRO MĚ DŘÍVE. 1491 00:40:56,288 --> 00:40:58,248 MILUJU TO. 1492 00:40:58,290 --> 00:41:00,375 MILUJI TĚ. 1493 00:41:00,417 --> 00:41:03,253 Elizabeth: FRANKIE MI ŘEKLA 1494 00:41:00,417 --> 00:41:03,253 ON MI DÁ VŠECHNO. 1495 00:41:03,295 --> 00:41:04,545 Frankie: 1496 00:41:03,295 --> 00:41:04,545 STRUT YOUR VĚCI. 1497 00:41:04,587 --> 00:41:08,091 A ON UDĚLAL. 1498 00:41:04,587 --> 00:41:08,091 BYL NA MĚ TAK DOBRÝ. 1499 00:41:08,133 --> 00:41:10,135 BYL JSEM ŠŤASTNĚJŠÍ 1500 00:41:08,133 --> 00:41:10,135 NEŽ JSEM KDYKDY BYL. 1501 00:41:10,176 --> 00:41:12,971 KDYŽ JSEM BYL S NÍM, 1502 00:41:10,176 --> 00:41:12,971 PŘIZPŮSOBILO SE MĚ CÍTIT SE JAKO HVĚZDA. 1503 00:41:13,012 --> 00:41:14,973 ANO! ŘEKLI VÁM 1504 00:41:13,012 --> 00:41:14,973 UKÁŽEM TI VĚCI, 1505 00:41:15,014 --> 00:41:16,515 TEĎ POJĎ, ŽENO! 1506 00:41:16,557 --> 00:41:19,685 Alžběta: 1507 00:41:16,557 --> 00:41:19,685 ALE PAK HIT REALITY... 1508 00:41:19,727 --> 00:41:21,938 VELKÝ ČAS. 1509 00:41:21,980 --> 00:41:23,773 FRANKIEHO DROGOVÁ VĚC... 1510 00:41:23,815 --> 00:41:25,775 NO DONULO MĚ TO HLEDAT 1511 00:41:25,817 --> 00:41:29,028 NOVÉ A ZAJÍMAVÉ 1512 00:41:25,817 --> 00:41:29,028 MÍSTA PRO SKRÝVÁNÍ HOTOVOSTI. 1513 00:41:30,280 --> 00:41:32,490 Hej, FRANKIE. 1514 00:41:32,531 --> 00:41:34,659 MLUVÍTE S MORRISEM 1515 00:41:32,531 --> 00:41:34,659 O ZÁLOHU? 1516 00:41:34,700 --> 00:41:36,244 CO ŘEKL? 1517 00:41:34,700 --> 00:41:36,244 JO. 1518 00:41:36,286 --> 00:41:38,371 CO SI MYSLÍTE? 1519 00:41:36,286 --> 00:41:38,371 Řekl mi, ať to porazím. 1520 00:41:38,413 --> 00:41:40,873 ZAPOMEŇ NA NĚJ, FRANKIE. 1521 00:41:38,413 --> 00:41:40,873 NAJDĚTE SI NOVÝ ŠTÍTEK. 1522 00:41:40,915 --> 00:41:43,460 NENECHTE LIDÉ 1523 00:41:40,915 --> 00:41:43,460 OVLÁDEJTE SVŮJ OSUD. 1524 00:41:43,501 --> 00:41:46,129 VÍTE, VIDĚL JSEM DÁL 1525 00:41:43,501 --> 00:41:46,129 CO JE MÁ LINKA? 1526 00:41:46,171 --> 00:41:48,881 KDE TEN CHLAP 1527 00:41:46,171 --> 00:41:48,881 NIETZCHE řekl, 1528 00:41:48,923 --> 00:41:51,759 „JÁ JSEM MISTR 1529 00:41:48,923 --> 00:41:51,759 MÉHO OSUDU, 1530 00:41:51,801 --> 00:41:53,136 KAPITÁN MÉ DUŠE." 1531 00:41:53,178 --> 00:41:54,512 VÍTE? 1532 00:41:53,178 --> 00:41:54,512 CO TO ZNAMENÁ? 1533 00:41:54,553 --> 00:41:57,015 NECHCI SLYŠET 1534 00:41:54,553 --> 00:41:57,015 ŽÁDNÉ KEDY O NICKISKI 1535 00:41:57,056 --> 00:41:58,516 NEBO KDO TO SAKRA JE. 1536 00:41:58,557 --> 00:42:00,310 POTŘEBUJI VYSTUP, ČLOVĚČE! 1537 00:42:00,352 --> 00:42:02,437 V pohodě. JEN JSEM SE O TO SNAŽIL 1538 00:42:00,352 --> 00:42:02,437 ŘEKNĚTE SI NĚJAKÁ SLOVA. 1539 00:42:02,479 --> 00:42:05,315 ZŮSTAŇTE U RULLETY 1540 00:42:02,479 --> 00:42:05,315 A TAK ZŮSTAŇTE NA Zlomení. 1541 00:42:05,357 --> 00:42:06,607 NEMŮŽU VÁM NIC ŘÍCT. 1542 00:42:06,649 --> 00:42:08,985 TY JSI VŽDY 1543 00:42:06,649 --> 00:42:08,985 PŘEDNÁŠEJTE MI. 1544 00:42:09,027 --> 00:42:10,403 SAKRA! 1545 00:42:12,405 --> 00:42:14,240 Podívej, UM, 1546 00:42:12,405 --> 00:42:14,240 POTŘEBUJI PENÍZE. 1547 00:42:14,282 --> 00:42:16,326 ŽÁDNÝ! PLATÍ PRONÁJEM 1548 00:42:14,282 --> 00:42:16,326 ZÍTRA. 1549 00:42:16,368 --> 00:42:18,744 VRÁTÍM TO 1550 00:42:16,368 --> 00:42:18,744 VÁM VČAS. SAKRA! 1551 00:42:18,786 --> 00:42:20,746 ŘEKLI JSI TO HOVIVO 1552 00:42:18,786 --> 00:42:20,746 POSLEDNÍ MĚSÍC. 1553 00:42:20,788 --> 00:42:22,040 PROTO MY 1554 00:42:20,788 --> 00:42:22,040 NEMÁM TELEFON. 1555 00:42:22,081 --> 00:42:23,541 NEZtrapňuj mě. 1556 00:42:23,582 --> 00:42:25,918 DOSTAL JSEM POTAZENÍ TOHOTO PRONAJEMNÍKA 1557 00:42:23,582 --> 00:42:25,918 K PRONÁJMU ZÍTRA. 1558 00:42:25,960 --> 00:42:28,921 FRANKIE, 1559 00:42:25,960 --> 00:42:28,921 CO DĚLÁŠ? 1560 00:42:28,963 --> 00:42:30,298 [CLANG] 1561 00:42:30,340 --> 00:42:31,632 KDE PENÍZE 1562 00:42:30,340 --> 00:42:31,632 DAL JSEM VÁM DRŽET? 1563 00:42:31,674 --> 00:42:33,551 NEDAL JSI MI 1564 00:42:31,674 --> 00:42:33,551 ŽÁDNÉ PENÍZE, FRANKIE. 1565 00:42:33,592 --> 00:42:34,552 SKRÝVAL SI TO. 1566 00:42:34,593 --> 00:42:36,262 NE, neudělal jsem to. 1567 00:42:36,304 --> 00:42:38,556 FRANKIE, TOHLE SHINA 1568 00:42:36,304 --> 00:42:38,556 Zbláznil ses. 1569 00:42:38,597 --> 00:42:41,017 CHCEŠ, ABYCH SE PODÍVAL 1570 00:42:38,597 --> 00:42:41,017 PŘES VĚCI? 1571 00:42:41,059 --> 00:42:42,519 FRANKIE, 1572 00:42:41,059 --> 00:42:42,519 CO DĚLÁŠ? 1573 00:42:42,560 --> 00:42:44,896 CHTĚJ, ABYCH SE PODÍVAL 1574 00:42:42,560 --> 00:42:44,896 ZA PENÍZE? 1575 00:42:44,937 --> 00:42:46,272 KDE SAKRA 1576 00:42:44,937 --> 00:42:46,272 JSOU MOJE PENÍZE? 1577 00:42:46,314 --> 00:42:47,899 Přestaň s tím, FRANKIE! 1578 00:42:47,940 --> 00:42:50,527 TA HLADKA TĚ DOSTALA K hraní 1579 00:42:47,940 --> 00:42:50,527 JAKO JSTE ŠÍLENÝ! 1580 00:42:50,568 --> 00:42:52,611 JSTE ŠÍLENĚ! 1581 00:42:50,568 --> 00:42:52,611 KDE JSOU PENÍZE? 1582 00:42:52,653 --> 00:42:54,531 CO JE S VÁMI? 1583 00:42:54,572 --> 00:42:55,948 JSI CO JE 1584 00:42:54,572 --> 00:42:55,948 ŠPATNĚ SE MĚ! 1585 00:42:55,990 --> 00:42:57,450 VY JSTE PROČ SE NEMŮŽU DOSTAT 1586 00:42:55,990 --> 00:42:57,450 ZA ZAKRAVÝ DENNÍK! 1587 00:42:57,492 --> 00:42:58,951 VŽDY MI PŘEDNÁŠEJTE! 1588 00:42:58,993 --> 00:43:02,038 NIC JSEM NEUDĚLALA! 1589 00:43:02,080 --> 00:43:03,915 VÍM, ŽE JSTE DOSTALI PENÍZE 1590 00:43:02,080 --> 00:43:03,915 NĚKDE ZDE. 1591 00:43:03,956 --> 00:43:05,208 CHOVAT JAKO BLÁZEN! 1592 00:43:05,250 --> 00:43:06,209 ZÍSKAL JSTE PENÍZE! 1593 00:43:06,251 --> 00:43:07,293 CO SE ZÍSKAL 1594 00:43:06,251 --> 00:43:07,293 DO VÁS? 1595 00:43:07,335 --> 00:43:08,794 MÁTE SE 1596 00:43:07,335 --> 00:43:08,794 BÝT MOU ŽENOU! 1597 00:43:08,836 --> 00:43:10,380 CO JE TO VŠECHNO TOHLE SHINA 1598 00:43:08,836 --> 00:43:10,380 HRANÍ HRY-- 1599 00:43:10,422 --> 00:43:13,007 ♪ VE VAŠICH OČÍCH ♪ 1600 00:43:13,049 --> 00:43:18,388 ♪ KOUŘ SE DO VÁS DOSTANE ♪ 1601 00:43:18,430 --> 00:43:21,974 ♪ OČI ♪ 1602 00:43:22,016 --> 00:43:23,351 NEPOTŘEBUJI TYTO HOVINY. 1603 00:43:23,393 --> 00:43:27,021 SAKRA JISTÝ TĚ NEPOTŘEBUJI. 1604 00:43:23,393 --> 00:43:27,021 ZAPAMATUJETE SI TO. 1605 00:43:28,106 --> 00:43:29,899 JSEM PRYČ. 1606 00:43:29,941 --> 00:43:31,901 [TANÍNY ZPÍVAJÍ] 1607 00:43:31,943 --> 00:43:33,486 Zola: ♪ JE MŮJ ♪ 1608 00:43:33,528 --> 00:43:35,738 ♪ ANO, JE 1609 00:43:33,528 --> 00:43:35,738 OPRAVDU MOJE ♪ 1610 00:43:35,780 --> 00:43:37,365 ♪ JE MŮJ ♪ 1611 00:43:37,407 --> 00:43:39,742 ♪ WOP DOO WOP 1612 00:43:37,407 --> 00:43:39,742 DOOO WOP ♪ 1613 00:43:39,784 --> 00:43:40,785 ♪ JE MŮJ ♪ 1614 00:43:40,826 --> 00:43:43,704 ♪ WOP DOO WOP 1615 00:43:40,826 --> 00:43:43,704 DOOO WOP ♪ 1616 00:43:43,746 --> 00:43:44,956 ♪ JE MŮJ ♪ 1617 00:43:44,997 --> 00:43:47,041 ♪ WOP DOO WOP 1618 00:43:44,997 --> 00:43:47,041 DOOO WOP ♪ 1619 00:43:47,083 --> 00:43:50,836 ♪ OPRAVDU MOJE... ♪ 1620 00:43:54,591 --> 00:43:56,675 Coop: FRANKIE, CHCI 1621 00:43:54,591 --> 00:43:56,675 MOJE PENÍZE, SAKRA! 1622 00:43:56,717 --> 00:43:58,303 [COOP KŘIČ] 1623 00:43:59,929 --> 00:44:01,514 Coop: DOSTANU TĚ, 1624 00:43:59,929 --> 00:44:01,514 FRANKIE! 1625 00:44:01,556 --> 00:44:03,099 DOSTANU TĚ! 1626 00:44:03,141 --> 00:44:05,351 FRANKIE, CO JSI-- 1627 00:44:03,141 --> 00:44:05,351 BYL JSI SE PODÍVAT NA ZOLU?! 1628 00:44:05,393 --> 00:44:06,978 ŽÁDNÝ! ŽÁDNÝ! 1629 00:44:05,393 --> 00:44:06,978 FRANKIE! 1630 00:44:07,019 --> 00:44:08,062 FRANKIE! 1631 00:44:08,104 --> 00:44:10,315 Ó můj BOŽE! FRANKIE! 1632 00:44:10,356 --> 00:44:11,899 FRANKIE, 1633 00:44:10,356 --> 00:44:11,899 CO DĚLÁŠ? 1634 00:44:11,941 --> 00:44:13,901 FRANKIE, 1635 00:44:11,941 --> 00:44:13,901 PROČ BĚHÁTE? 1636 00:44:13,943 --> 00:44:15,403 ZÍSKEJTE HO! ZÍSKEJTE HO! 1637 00:44:15,445 --> 00:44:16,904 JÍT! JÍT! 1638 00:44:18,823 --> 00:44:20,575 FRANKIE, 1639 00:44:18,823 --> 00:44:20,575 JÁ TĚ ZABÍJU! 1640 00:44:20,617 --> 00:44:22,785 [KŘIČ] 1641 00:44:24,912 --> 00:44:26,498 FRANKIE, 1642 00:44:24,912 --> 00:44:26,498 OTEVŘETE DVEŘE! 1643 00:44:26,539 --> 00:44:27,499 VSTUPTE! 1644 00:44:27,540 --> 00:44:28,958 FRANKIE, 1645 00:44:27,540 --> 00:44:28,958 CO SE DĚJE? 1646 00:44:29,000 --> 00:44:31,002 HOVNO! 1647 00:44:31,043 --> 00:44:32,420 Ach, sakra! 1648 00:44:31,043 --> 00:44:32,420 ČEKEJTE CHVÍLI! 1649 00:44:32,462 --> 00:44:34,255 NEMÁTE ČAS ŘÍCT 1650 00:44:32,462 --> 00:44:34,255 "AHOJ" STARÉMU KAMARÁDU? 1651 00:44:34,297 --> 00:44:35,798 UNH! 1652 00:44:35,840 --> 00:44:38,301 ZÍSKEJTE TOHO MATIČKA! 1653 00:44:35,840 --> 00:44:38,301 ZÍSKEJTE TOHO KLUKA! 1654 00:44:38,343 --> 00:44:40,428 Elizabeth: NE! 1655 00:44:40,470 --> 00:44:42,472 NECHTE HO BÝT! Ó! 1656 00:44:40,470 --> 00:44:42,472 CO DĚLÁTE?! 1657 00:44:42,514 --> 00:44:44,641 UNH! UNH! 1658 00:44:44,682 --> 00:44:45,808 UNH! MICKEY! 1659 00:44:45,850 --> 00:44:47,685 TAKŽE ZKUSÍTE POP 1660 00:44:45,850 --> 00:44:47,685 A VYBÍHAT NA MĚ? 1661 00:44:47,726 --> 00:44:48,727 UNH! 1662 00:44:52,106 --> 00:44:53,608 ZDE. ZDE. 1663 00:44:53,650 --> 00:44:55,776 ZDE! TO JE VŠECHNO 1664 00:44:53,650 --> 00:44:55,776 MÁME! BERTE TO! 1665 00:44:55,818 --> 00:44:57,487 TOHLE NENÍ HOVINA. 1666 00:44:57,529 --> 00:44:58,488 [SMICK] 1667 00:44:58,530 --> 00:45:00,781 Ó, NE! ŽÁDNÝ! 1668 00:45:00,823 --> 00:45:03,075 OK! OK! OK! 1669 00:45:03,117 --> 00:45:05,370 Ó, NE! PROSÍM! 1670 00:45:03,117 --> 00:45:05,370 POČKEJTE! ŽÁDNÝ! 1671 00:45:05,411 --> 00:45:06,496 ŽÁDNÝ! PROSÍM! 1672 00:45:06,538 --> 00:45:09,332 ŽÁDNÝ! NE, PROSÍM! 1673 00:45:09,374 --> 00:45:11,708 JE TO NORK! JE TO NORK! 1674 00:45:09,374 --> 00:45:11,708 JE TO SKUTEČNÉ! 1675 00:45:11,750 --> 00:45:13,002 [VZLYKAJÍCÍ] 1676 00:45:13,044 --> 00:45:15,672 PŘÍŠTĚ VÁŠ MUŽ 1677 00:45:13,044 --> 00:45:15,672 CHCE NĚJAKÉ SVÉ HRANY, 1678 00:45:15,712 --> 00:45:17,840 PLATÍ PŘED HOTOVOSTI. 1679 00:45:17,882 --> 00:45:18,841 OK. 1680 00:45:18,883 --> 00:45:20,510 ŽÁDNÝ! 1681 00:45:18,883 --> 00:45:20,510 UNH! 1682 00:45:20,552 --> 00:45:22,261 ZÍSKEJTE MÉ PENÍZE! 1683 00:45:22,303 --> 00:45:23,929 [KAŠLE] 1684 00:45:23,971 --> 00:45:26,765 JE TO OK. JEN JDĚTE. 1685 00:45:26,807 --> 00:45:28,351 JEN JDĚTE. 1686 00:45:30,228 --> 00:45:32,104 [VZLYKNUTÍ] 1687 00:45:32,146 --> 00:45:33,690 FRANKIE. 1688 00:45:33,730 --> 00:45:35,233 FRANKIE. 1689 00:45:35,274 --> 00:45:36,401 [KAŠLE] 1690 00:45:36,442 --> 00:45:38,277 OH, DĚTI. 1691 00:45:38,319 --> 00:45:39,820 JE TO OK. 1692 00:45:39,862 --> 00:45:42,198 PROČ JE DÁVÁTE 1693 00:45:39,862 --> 00:45:42,198 NORK, HOLČIČKO? 1694 00:45:42,240 --> 00:45:43,575 DOSTANEM SI NOVÝ. 1695 00:45:43,616 --> 00:45:45,117 TO BYL VÁŠ DÁREK, 1696 00:45:43,616 --> 00:45:45,117 MIMINKO. 1697 00:45:45,159 --> 00:45:46,327 DÁM DALŠÍ. 1698 00:45:46,369 --> 00:45:47,786 NEMĚL BY MÍT 1699 00:45:46,369 --> 00:45:47,786 DAL JIM TO. 1700 00:45:47,828 --> 00:45:48,829 SHH. 1701 00:45:48,871 --> 00:45:50,789 NEMĚL BY MÍT 1702 00:45:48,871 --> 00:45:50,789 DAL JIM TO. 1703 00:45:50,831 --> 00:45:52,083 JE TO OK. 1704 00:45:52,124 --> 00:45:54,544 Elizabeth: PROTOŽE 1705 00:45:52,124 --> 00:45:54,544 TY PENÍZE JSEM DAL COOP, 1706 00:45:54,586 --> 00:45:57,171 NEMOHL JSME ZAPLATIT NÁJEM 1707 00:45:54,586 --> 00:45:57,171 A JSME VYHLÍŽENI, 1708 00:45:57,213 --> 00:45:59,674 TAK JSME SE MUSELI NASTĚHOVAT 1709 00:45:57,213 --> 00:45:59,674 S MÁMOU V PHILLY. 1710 00:46:01,634 --> 00:46:06,556 ♪ OH, MŮŽE BÝT UNAPANÁ♪ 1711 00:46:06,598 --> 00:46:09,684 ♪ MLADÉ DÍVKY, 1712 00:46:06,598 --> 00:46:09,684 UNAVÍ SE... ♪ 1713 00:46:09,726 --> 00:46:12,395 Elizabeth: BYDLI JSME V 1714 00:46:09,726 --> 00:46:12,395 FILADELFIÍ NA 2 ROKY. 1715 00:46:12,437 --> 00:46:14,564 CHLAPEC, BYLY TO TĚŽKÉ ČASY. 1716 00:46:14,606 --> 00:46:16,566 FRANKIE 1717 00:46:14,606 --> 00:46:16,566 STĚŽÍ NIKDY NEPRACOVALA, 1718 00:46:16,608 --> 00:46:18,943 A NIKDY JSME NEMĚLI PENÍZE. 1719 00:46:18,984 --> 00:46:21,446 BOJIL SE 1720 00:46:18,984 --> 00:46:21,446 S JEHO DROGOVOU VĚCÍ. 1721 00:46:21,487 --> 00:46:23,906 SKUTEČNĚ SE SNAŽIL VZNIKNOUT. 1722 00:46:23,948 --> 00:46:26,367 A STÁLE JSEM V NĚJ VĚŘIL. 1723 00:46:26,409 --> 00:46:29,412 JEDNOU JSME VYJEZLI 1724 00:46:26,409 --> 00:46:29,412 DO VIRGINIE NA VYSTUP. 1725 00:46:35,752 --> 00:46:37,086 CO JSME 1726 00:46:35,752 --> 00:46:37,086 DĚLÁTE TADY? 1727 00:46:37,128 --> 00:46:38,421 POJĎTE. 1728 00:46:38,463 --> 00:46:41,257 ŘEKNĚTE, CHCEME 1729 00:46:38,463 --> 00:46:41,257 VDAT SE. 1730 00:46:41,299 --> 00:46:44,260 ŽENATÝ? 1731 00:46:44,302 --> 00:46:45,511 MY DĚLÁME? 1732 00:46:45,553 --> 00:46:47,513 ZMĚNILI JSTE SE? 1733 00:46:45,553 --> 00:46:47,513 VAŠE MYSL? 1734 00:46:47,555 --> 00:46:48,598 ŽÁDNÝ! ŽÁDNÝ! 1735 00:46:48,640 --> 00:46:51,267 SAMOZŘEJMĚ 1736 00:46:48,640 --> 00:46:51,267 CHCI SI TĚ VZDAT. 1737 00:46:51,309 --> 00:46:55,271 DĚTKO, ŘEKLA JSEM TI. 1738 00:46:51,309 --> 00:46:55,271 DÁM TI VŠECHNO. 1739 00:46:55,313 --> 00:46:57,315 Slibuji. 1740 00:47:02,403 --> 00:47:04,447 JDEME NA TO. 1741 00:47:02,403 --> 00:47:04,447 OK. 1742 00:47:06,991 --> 00:47:08,451 JSEM TROCHU NERVOZNÍ. 1743 00:47:08,493 --> 00:47:09,744 [Smích] 1744 00:47:09,786 --> 00:47:11,746 S-SIGN ZDE. 1745 00:47:11,788 --> 00:47:13,456 PRÁVĚ TADY? OK. 1746 00:47:13,498 --> 00:47:15,249 Grahme: ELIZABETH, 1747 00:47:13,498 --> 00:47:15,249 RÁD BYCH SE PODÍVAL 1748 00:47:15,291 --> 00:47:19,170 NA TOMTO DOKUMENTU. UDĚLEJTE VY 1749 00:47:15,291 --> 00:47:19,170 POZNÁTE PODPISY? 1750 00:47:19,211 --> 00:47:21,046 ANO. JSOU 1751 00:47:19,211 --> 00:47:21,046 FRANKIEHO A MŮJ. 1752 00:47:21,088 --> 00:47:24,049 A MŮŽETE MI ŘÍCT 1753 00:47:21,088 --> 00:47:24,049 CO TO ŘÍKÁ 1754 00:47:24,091 --> 00:47:26,969 VEDLE SLOV 1755 00:47:24,091 --> 00:47:26,969 "STAV ŽADATELE"? 1756 00:47:27,011 --> 00:47:28,095 "SINGL." 1757 00:47:28,137 --> 00:47:31,848 OMLOUVÁM SE. 1758 00:47:28,137 --> 00:47:31,848 TO JSEM NESLYŠEL. 1759 00:47:31,890 --> 00:47:34,226 ŘÍKÁ SE: "JEDEN." 1760 00:47:34,268 --> 00:47:36,228 MŮŽETE VYSVĚTLIT 1761 00:47:34,268 --> 00:47:36,228 K SOUDU 1762 00:47:36,270 --> 00:47:37,980 PROČ JSI NAPSAL 1763 00:47:36,270 --> 00:47:37,980 SLOVO „JEDEN“? 1764 00:47:38,022 --> 00:47:40,692 FAKT, FRANKIE 1765 00:47:38,022 --> 00:47:40,692 VYPLNĚNO TU ČÁST. 1766 00:47:40,733 --> 00:47:43,778 MYSLÍM, ŽE NECHTĚL 1767 00:47:40,733 --> 00:47:43,778 JAKÝKOLI ZMATEK, KTERÝ NÁS ZASTAVÍ. 1768 00:47:43,820 --> 00:47:46,614 TAK SE TAM PŘIZNÁTE 1769 00:47:43,820 --> 00:47:46,614 BYL ZMATEK 1770 00:47:46,656 --> 00:47:48,616 PROTOŽE JSI BYL 1771 00:47:46,656 --> 00:47:48,616 STÁLE ŽEnatý 1772 00:47:48,658 --> 00:47:50,743 SVÉMU PRVNÍMU MANŽELOVI. 1773 00:47:50,785 --> 00:47:52,203 LEHLA SI 1774 00:47:50,785 --> 00:47:52,203 VAŠE APLIKACE. 1775 00:47:52,244 --> 00:47:54,831 NE ZÁMĚRNĚ. 1776 00:47:54,871 --> 00:47:56,833 NEVĚDĚL JSEM 1777 00:47:54,871 --> 00:47:56,833 BYL JSEM STÁLE VDANÝ. 1778 00:47:56,873 --> 00:47:58,793 TENTO PRÁVNÍK MI ŘEKL 1779 00:47:56,873 --> 00:47:58,793 MOHLA JSEM SE ZNOVU VDAT. 1780 00:47:58,835 --> 00:48:00,795 NENÍ TO PRAVDA, ŽE? 1781 00:47:58,835 --> 00:48:00,795 UDĚLALI NĚCO 1782 00:48:00,837 --> 00:48:02,505 VZDAT SE S FRANKIE LYMON, 1783 00:48:00,837 --> 00:48:02,505 VČETNĚ LŽI? 1784 00:48:02,547 --> 00:48:03,756 NÁMITKA! 1785 00:48:02,547 --> 00:48:03,756 NA TO NEODPOVÍDEJTE! 1786 00:48:03,798 --> 00:48:05,299 MILOVALA JSEM FRANKIE! 1787 00:48:05,341 --> 00:48:08,969 A ANO, DĚLALA BYCH 1788 00:48:05,341 --> 00:48:08,969 COKOLI K ZACHRANĚNÍ MU ŽIVOTA! 1789 00:48:09,011 --> 00:48:11,972 ♪ CHTĚLA BYCH VĚDĚT♪ 1790 00:48:12,014 --> 00:48:14,475 ♪ TA VAŠE LÁSKA ♪ 1791 00:48:14,517 --> 00:48:15,934 ♪ SHA LA LA LA ♪ 1792 00:48:15,976 --> 00:48:17,936 ZAPLATÍTE NEJPRVE, 1793 00:48:15,976 --> 00:48:17,936 DOSTAŇ SE POZDĚJI. 1794 00:48:17,978 --> 00:48:19,647 Vezmi si své zkurvené peníze. 1795 00:48:17,978 --> 00:48:19,647 MÁM UDĚLAT PŘEDSTAVENÍ. 1796 00:48:19,689 --> 00:48:22,650 ♪ PRAVÁ LÁSKA♪ 1797 00:48:22,692 --> 00:48:25,277 ♪ TAK MI ŘEKNĚTE HNED ♪ 1798 00:48:25,319 --> 00:48:26,945 KDE SAKRA JE? 1799 00:48:26,987 --> 00:48:28,197 NEVÍM. 1800 00:48:28,239 --> 00:48:30,282 ♪ ...ZEPTEJ SE ZNOVU ♪ 1801 00:48:30,324 --> 00:48:33,411 ♪ BUDEŠ MĚ STÁLE MILOVAT ♪ 1802 00:48:33,452 --> 00:48:39,458 ♪ ZÍTRA? ♪ 1803 00:48:39,500 --> 00:48:41,335 [POtleskání a potleskání] 1804 00:48:45,922 --> 00:48:48,092 hlasatel: 1805 00:48:45,922 --> 00:48:48,092 A TO BYL SINGL 1806 00:48:48,133 --> 00:48:49,886 BUDEŠ MĚ ZÍTRA MILOVAT? 1807 00:48:49,926 --> 00:48:52,137 VELMI DOBRÉ. VELMI DOBRÉ. 1808 00:48:52,179 --> 00:48:54,139 hlasatel: 1809 00:48:52,179 --> 00:48:54,139 TEĎ MĚJME VELKOU RUKU 1810 00:48:54,181 --> 00:48:56,350 PRO SÁM DIVO KLUCE, 1811 00:48:54,181 --> 00:48:56,350 FRANKIE LYMON! 1812 00:48:56,392 --> 00:48:57,769 NIKOHO NEVIDÍM! 1813 00:48:57,810 --> 00:48:59,478 [MURMENÍ] 1814 00:49:01,313 --> 00:49:02,273 FRANKIE! 1815 00:49:02,314 --> 00:49:03,900 AHOJ, DĚTI. 1816 00:49:03,982 --> 00:49:05,568 JDĚTE SI JE. 1817 00:49:05,610 --> 00:49:08,070 hlasatel: 1818 00:49:05,610 --> 00:49:08,070 UDĚLEJTE HO CÍTIT. 1819 00:49:08,112 --> 00:49:10,656 FRANKIE LYMON! 1820 00:49:08,112 --> 00:49:10,656 POSLYŠÍME TO! 1821 00:49:15,787 --> 00:49:17,371 [ZAČÍNÁ HUDBA] 1822 00:49:17,413 --> 00:49:19,916 [ZAKRAČUJE] 1823 00:49:19,956 --> 00:49:21,626 [ZAKRAČUJE] 1824 00:49:21,667 --> 00:49:24,754 ♪ MMM MMM MMM 1825 00:49:21,667 --> 00:49:24,754 MM MM MM MM ♪ 1826 00:49:24,796 --> 00:49:27,757 ♪ MMM MMM MMM 1827 00:49:24,796 --> 00:49:27,757 MM MM MM MM ♪ 1828 00:49:27,799 --> 00:49:30,635 ♪ MMM MMM MMM 1829 00:49:27,799 --> 00:49:30,635 MM MM MM MM ♪ 1830 00:49:30,676 --> 00:49:33,178 ♪ MMM MMM MMM-- ♪ 1831 00:49:30,676 --> 00:49:33,178 [ZAKRAČUJE] 1832 00:49:33,220 --> 00:49:36,641 ♪ MMM MMM MMM 1833 00:49:33,220 --> 00:49:36,641 MM MM MM MM ♪ 1834 00:49:36,682 --> 00:49:39,518 ♪ MMM MMM MMM 1835 00:49:36,682 --> 00:49:39,518 MM MM MM MM ♪ 1836 00:49:39,560 --> 00:49:42,313 ♪ MMM MMM MMM 1837 00:49:39,560 --> 00:49:42,313 MM MM MM MM ♪ 1838 00:49:42,354 --> 00:49:44,148 ♪ MMM MMM MMM MM ♪ 1839 00:49:44,189 --> 00:49:47,777 ♪ GO GO GO-OO-OO ♪ 1840 00:49:47,819 --> 00:49:51,155 ♪ WHOA OH OH OH 1841 00:49:47,819 --> 00:49:51,155 OH OH OH OH ♪ 1842 00:49:51,196 --> 00:49:54,325 ♪ WHOA OH OH OH 1843 00:49:51,196 --> 00:49:54,325 OH OH OH OH ♪ 1844 00:49:54,366 --> 00:49:56,034 ♪ WHOA OH OH OH ♪ 1845 00:49:56,076 --> 00:49:58,746 ♪ LITTLE BITTY 1846 00:49:56,076 --> 00:49:58,746 PĚKNÁ♪ 1847 00:49:58,788 --> 00:50:01,958 ♪ POJĎ A MLUV SE MI ♪ 1848 00:50:01,998 --> 00:50:04,376 ♪ LOVELY LOVELY 1849 00:50:01,998 --> 00:50:04,376 NÁDHERNÁ♪ 1850 00:50:04,418 --> 00:50:07,463 ♪ SEDNI SE NA MÉ KOLENO ♪ 1851 00:50:07,505 --> 00:50:11,676 ♪ WHOA OH OH OH 1852 00:50:07,505 --> 00:50:11,676 OH OH OH OH ♪ 1853 00:50:11,717 --> 00:50:14,178 ♪ WHOA OH OH OH-- ♪ 1854 00:50:11,717 --> 00:50:14,178 [ZAKRAČUJE] 1855 00:50:14,219 --> 00:50:17,181 ♪ WHOA OH OH OH 1856 00:50:14,219 --> 00:50:17,181 OH OH OH OH ♪ 1857 00:50:17,222 --> 00:50:19,517 ♪ WHOA OH OH OH ♪ 1858 00:50:19,558 --> 00:50:21,853 ♪ ŘEKNU VÁM PŘÍBĚH ♪ 1859 00:50:21,894 --> 00:50:25,523 [FALTERING] 1860 00:50:21,894 --> 00:50:25,523 ♪ STALO SE PŘED DLOUHODOBÝMI ♪ 1861 00:50:25,564 --> 00:50:27,692 ♪ MÁLO 1862 00:50:25,564 --> 00:50:27,692 PRETTY PRETTY ONE ♪ 1863 00:50:27,733 --> 00:50:31,654 ♪ OPRAVDU 1864 00:50:27,733 --> 00:50:31,654 SLEDOVALI JSTE, ŽE RŮSTE ♪ 1865 00:50:31,696 --> 00:50:34,866 ZKURVANÝ JUNKIE. 1866 00:50:34,907 --> 00:50:37,409 [OFF-KEY] 1867 00:50:34,907 --> 00:50:37,409 ♪ OH OH OH OH ♪ 1868 00:50:37,451 --> 00:50:40,496 ♪ WHOA OH OH OH 1869 00:50:37,451 --> 00:50:40,496 OH OH OH OH ♪ 1870 00:50:40,538 --> 00:50:44,249 ♪ WHOA-- ♪ 1871 00:50:46,669 --> 00:50:47,628 FRANKIE! 1872 00:50:47,670 --> 00:50:49,171 VYPADÍM HO! 1873 00:50:49,213 --> 00:50:51,047 POKUD JSI CHYTRÝ, 1874 00:50:49,213 --> 00:50:51,047 BUDETE DĚLAT TOTÉŽ. 1875 00:50:51,089 --> 00:50:53,175 POMOZTE MI NĚKDO! 1876 00:50:53,217 --> 00:50:55,386 POMOZTE MI! Oh, FRANKIE! 1877 00:50:55,427 --> 00:50:56,428 FRANKIE! POJĎTE! 1878 00:50:56,470 --> 00:50:58,556 POMOC! FRANKIE, PROSÍM! 1879 00:50:58,597 --> 00:51:00,558 POJĎ, FRANKIE, PROBUĎ SE. 1880 00:51:00,599 --> 00:51:02,058 ZÍSKEJTE ZANITÁNKU! 1881 00:51:03,769 --> 00:51:05,730 Alžběta: 1882 00:51:03,769 --> 00:51:05,730 FRANKIE BYL MŮJ MANŽEL, 1883 00:51:05,771 --> 00:51:07,565 A MUSELA JSEM NĚCO DĚLAT... 1884 00:51:07,606 --> 00:51:10,066 TAK JSEM HO ZKONTROLOVALA 1885 00:51:07,606 --> 00:51:10,066 DO NEMOCNICE. 1886 00:51:10,108 --> 00:51:11,694 BYLO TO DRAHÉ, 1887 00:51:11,736 --> 00:51:14,530 ALE BIBLE ŘÍKÁ... 1888 00:51:14,572 --> 00:51:17,950 ŽE MANŽELKA BY MĚLA DĚLAT COkoli 1889 00:51:14,572 --> 00:51:17,950 ZACHRÁNIT MANŽELA. 1890 00:51:17,992 --> 00:51:22,538 ♪ KAM UTEČIT, 1891 00:51:17,992 --> 00:51:22,538 MIMINKO ♪ 1892 00:51:22,580 --> 00:51:23,706 ♪ NIKAM SE SKRÝT... ♪ 1893 00:51:23,748 --> 00:51:26,458 NENÍ TO HOVNO 1894 00:51:23,748 --> 00:51:26,458 DĚJE SE DNES VEČER. 1895 00:51:28,544 --> 00:51:31,296 PRÁVĚ TADY, ​​DĚTI! 1896 00:51:28,544 --> 00:51:31,296 HEJ, CUKR! 1897 00:51:31,338 --> 00:51:33,049 CHCETE MÍT 1898 00:51:31,338 --> 00:51:33,049 DNES NĚJAK ZÁBAVA? 1899 00:51:33,089 --> 00:51:34,633 OLÍZU TĚ 1900 00:51:33,089 --> 00:51:34,633 JAKO lízátko. 1901 00:51:34,675 --> 00:51:36,552 LÍBÍŠ MĚ 1902 00:51:34,675 --> 00:51:36,552 JAKO lízátko? 1903 00:51:36,594 --> 00:51:37,929 POJĎTE. HOP IN. 1904 00:51:37,970 --> 00:51:39,137 NA VIDĚNÍ DÍVKA. 1905 00:51:41,015 --> 00:51:42,307 V POŘÁDKU. 1906 00:51:42,349 --> 00:51:44,727 MYSLÍM, ŽE TOHLE NENÍ 1907 00:51:42,349 --> 00:51:44,727 VAŠE ŠŤASTNÁ NOC, DOBŘE. 1908 00:51:46,645 --> 00:51:48,272 SAKRA! ČLOVĚČE, COŽE?! 1909 00:51:48,313 --> 00:51:51,025 NEMŮŽU DO VĚZENÍ. 1910 00:51:48,313 --> 00:51:51,025 MŮJ MUŽ JE V NEMOCNICI. 1911 00:51:51,067 --> 00:51:52,401 JSEM TADY PRÁVĚ VNĚ... 1912 00:51:54,987 --> 00:51:56,321 Ó! 1913 00:52:02,411 --> 00:52:03,370 MMM. 1914 00:52:03,412 --> 00:52:04,371 [ARF] 1915 00:52:04,413 --> 00:52:05,623 ODEJDETE SE MĚ. 1916 00:52:07,083 --> 00:52:09,460 [VZDYCH] 1917 00:52:07,083 --> 00:52:09,460 ANO, ANO, ANO. 1918 00:52:10,962 --> 00:52:12,964 [MING štěká] 1919 00:52:14,506 --> 00:52:17,676 FRANKIE, CO JSI? 1920 00:52:14,506 --> 00:52:17,676 DĚLÁTE TADY? 1921 00:52:17,718 --> 00:52:19,637 PLATÍM ZA VÁS 1922 00:52:17,718 --> 00:52:19,637 BÝT V TÉ NEMOCNICI. 1923 00:52:19,678 --> 00:52:22,306 Baby, já ne 1924 00:52:19,678 --> 00:52:22,306 JAKO TO MÍSTO. 1925 00:52:22,347 --> 00:52:23,808 ONI LIDÉ MYSLÍ. 1926 00:52:23,849 --> 00:52:25,267 NEDĚLALI 1927 00:52:23,849 --> 00:52:25,267 ZACHÁZEJTE SE SPRÁVNĚ. 1928 00:52:25,309 --> 00:52:27,561 VŮNĚ JAKO 1929 00:52:25,309 --> 00:52:27,561 ZAKRALÁ LIHOVAR. UGH! 1930 00:52:27,603 --> 00:52:29,939 CO PIJETE? 1931 00:52:29,981 --> 00:52:31,941 PIL JSEM 1932 00:52:29,981 --> 00:52:31,941 NĚJAKÝ LIKÉR. 1933 00:52:31,983 --> 00:52:34,110 CO DĚLÁTE 1934 00:52:31,983 --> 00:52:34,110 S MOU LAHVÍ? 1935 00:52:34,150 --> 00:52:36,278 OH, ČLOVĚKU. 1936 00:52:36,320 --> 00:52:39,197 HLEDEJTE, PROČ NE 1937 00:52:36,320 --> 00:52:39,197 ZBALIT SI VĚCI? 1938 00:52:39,239 --> 00:52:40,699 ODTUDUJÍME. 1939 00:52:40,741 --> 00:52:42,910 VRACÍTE SE K 1940 00:52:40,741 --> 00:52:42,910 FILADELFIE S VAŠÍ MÁMOU. 1941 00:52:42,952 --> 00:52:45,287 JEDU DO L.A. 1942 00:52:42,952 --> 00:52:45,287 SE ZOLOU. 1943 00:52:45,329 --> 00:52:46,664 ZOLA? 1944 00:52:46,705 --> 00:52:48,958 JO. DOSTALA NĚJAKÉ KONGENTY 1945 00:52:46,705 --> 00:52:48,958 V ŘADĚ PRO MĚ, DĚTI. 1946 00:52:49,000 --> 00:52:51,293 DOKÁŽEME TO 1947 00:52:49,000 --> 00:52:51,293 TENTOKRÁT. 1948 00:52:51,335 --> 00:52:53,295 Chlapče, JSEM TADY 1949 00:52:51,335 --> 00:52:53,295 HÁKOVÁNÍ ZA ZADEK 1950 00:52:53,337 --> 00:52:55,131 PROTOŽE NEMŮŽETE ZŮSTAT ČISTÝ 1951 00:52:55,171 --> 00:52:56,966 A VŠECHNO, NA CO SI MŮŽETE MYSLIT 1952 00:52:57,008 --> 00:52:59,259 JE VÁŠ NOSEM 1953 00:52:57,008 --> 00:52:59,259 STARÁ PŘÍTELKA? 1954 00:52:59,301 --> 00:53:02,721 NO, DOBRÝ! Vezmi SVŮJ 1955 00:52:59,301 --> 00:53:02,721 PROMIŇ, JUNKIE STANK-ASS 1956 00:53:02,763 --> 00:53:04,140 A ODTEĎ! 1957 00:53:04,180 --> 00:53:06,809 PROTOŽE NECHCEŠ HRÁČKO, 1958 00:53:04,180 --> 00:53:06,809 NEMÁTE HORA, 1959 00:53:06,851 --> 00:53:09,145 A VY NEJSTE 1960 00:53:06,851 --> 00:53:09,145 NIKDY NEBUDE HRANÝ! 1961 00:53:09,185 --> 00:53:10,604 [MING štěkot] 1962 00:53:10,646 --> 00:53:12,898 VÍTE 1963 00:53:10,646 --> 00:53:12,898 KDO SAKRA JSEM?! 1964 00:53:12,940 --> 00:53:14,483 VÍM, KDO JSI BYL. 1965 00:53:14,525 --> 00:53:17,319 přísahám--přísahám-- 1966 00:53:17,361 --> 00:53:18,696 [YELPS] 1967 00:53:18,737 --> 00:53:20,739 FRANKIE, 1968 00:53:18,737 --> 00:53:20,739 CO DĚLÁŠ? 1969 00:53:20,781 --> 00:53:23,575 BUDU HÁDAT 1970 00:53:20,781 --> 00:53:23,575 TEN MATKA. 1971 00:53:23,617 --> 00:53:25,577 FRANKIE, NEDĚLEJ TO! 1972 00:53:25,619 --> 00:53:28,164 NEHRAJTE SI SE PSEM 1973 00:53:25,619 --> 00:53:28,164 TAK TAK! 1974 00:53:28,204 --> 00:53:29,165 OMLOUTE SE! 1975 00:53:29,205 --> 00:53:30,541 OMLOUVÁM SE! 1976 00:53:30,582 --> 00:53:32,751 KLEŇTE SI NA KOLENA 1977 00:53:30,582 --> 00:53:32,751 A OMLOUTE SE MI! 1978 00:53:32,793 --> 00:53:34,837 JO! UH-HUH! 1979 00:53:34,879 --> 00:53:37,464 VŠE CO VÁM JE 1980 00:53:34,879 --> 00:53:37,464 TENTO HLOUPÝ ZKUROVANÝ PES! 1981 00:53:37,506 --> 00:53:38,465 OMLOUVÁM SE! 1982 00:53:38,507 --> 00:53:39,842 NESTARÁTE SE O MĚ! 1983 00:53:39,884 --> 00:53:42,302 VŠE CO VÁM JE 1984 00:53:39,884 --> 00:53:42,302 TENTO HLOUPÝ ZKUROVANÝ PES! 1985 00:53:42,344 --> 00:53:43,804 PODÍVEJTE SE NA SVŮJ ZADEK. 1986 00:53:43,846 --> 00:53:45,597 PROSÍM, NEHRAJTE 1987 00:53:43,846 --> 00:53:45,597 SE PEJSEM. 1988 00:53:45,639 --> 00:53:48,642 PODÍVEJTE SE NA SVŮJ ZADEK. 1989 00:53:45,639 --> 00:53:48,642 "FRANKIE, PROSÍM." 1990 00:53:48,684 --> 00:53:50,644 CO TO SAKRA 1991 00:53:48,684 --> 00:53:50,644 CHCEŠ, MING? 1992 00:53:50,686 --> 00:53:52,396 HODÍM 1993 00:53:50,686 --> 00:53:52,396 TEN STYK! 1994 00:53:52,437 --> 00:53:54,356 HODÍM TO-- 1995 00:53:52,437 --> 00:53:54,356 HA HA! 1996 00:53:54,398 --> 00:53:57,026 NEBUDU 1997 00:53:54,398 --> 00:53:57,026 NIC NEDĚLEJ. VSTÁT. 1998 00:53:57,068 --> 00:53:58,402 OW! 1999 00:53:57,068 --> 00:53:58,402 [YELPS] 2000 00:53:58,443 --> 00:54:01,488 SAKRA! 2001 00:53:58,443 --> 00:54:01,488 MATKA MĚ KOUSLA! 2002 00:54:01,530 --> 00:54:03,532 Ach, sakra! 2003 00:54:01,530 --> 00:54:03,532 OMLOUVÁM SE, DĚTI! 2004 00:54:03,574 --> 00:54:07,036 FRANKIE, 2005 00:54:03,574 --> 00:54:07,036 ZABIL JSI MÉ DÍTĚ! 2006 00:54:07,078 --> 00:54:09,371 POKODL MĚ! POKODL MĚ! 2007 00:54:09,413 --> 00:54:12,374 OMLOUVÁM SE! OMLOUVÁM SE! 2008 00:54:12,416 --> 00:54:13,876 [VZLYKÁNÍ] 2009 00:54:13,918 --> 00:54:15,377 OMLOUVÁM SE! OMLOUVÁM SE! 2010 00:54:15,419 --> 00:54:17,253 ZABIL JSI MÉ DÍTĚ! 2011 00:54:17,295 --> 00:54:19,423 NECHTĚL JSEM TO UDĚLAT. 2012 00:54:19,464 --> 00:54:20,925 POJĎ ZE MĚ! 2013 00:54:20,966 --> 00:54:22,467 NECHTĚL JSEM TO UDĚLAT. 2014 00:54:20,966 --> 00:54:22,467 KOUSLA MĚ! 2015 00:54:22,509 --> 00:54:24,887 POJĎ ZE MĚ! 2016 00:54:22,509 --> 00:54:24,887 ODTEĎ! 2017 00:54:24,929 --> 00:54:25,888 DÍTĚ! 2018 00:54:25,930 --> 00:54:27,890 VYPADEJTE OD TADY. 2019 00:54:27,932 --> 00:54:28,974 OMLOUVÁM SE. 2020 00:54:29,016 --> 00:54:31,476 POJĎ ZE MĚ! 2021 00:54:29,016 --> 00:54:31,476 Vypadni, FRANKIE! 2022 00:54:31,518 --> 00:54:35,231 MUSÍŠ JÍT! 2023 00:54:31,518 --> 00:54:35,231 VÍCE NEMŮŽU. 2024 00:54:35,271 --> 00:54:36,440 OMLOUVÁM SE. 2025 00:54:36,481 --> 00:54:38,776 OMLOUVÁM SE. OMLOUVÁM SE. 2026 00:54:38,817 --> 00:54:40,402 JEN JDĚTE. JÍT! 2027 00:54:40,444 --> 00:54:42,404 [VZLYKÁNÍ] 2028 00:54:42,446 --> 00:54:44,990 NEMYSLEL JSEM TO, DĚTI. 2029 00:54:45,032 --> 00:54:47,785 NEMYSLEL JSEM TO. 2030 00:54:47,826 --> 00:54:51,205 [VZLYKÁNÍ] 2031 00:54:58,712 --> 00:55:02,298 VAŠE CESTO, MŮŽU POŽÁDAT 2032 00:54:58,712 --> 00:55:02,298 KRÁTKÁ PŘESTÁVKA, PROSÍM? 2033 00:55:04,635 --> 00:55:06,470 ANO. Vezmeme 2034 00:55:04,635 --> 00:55:06,470 10-MINUTOVÁ PŘESTÁVKA. 2035 00:55:06,511 --> 00:55:07,471 OK. 2036 00:55:07,512 --> 00:55:08,764 [PALÍČKY] 2037 00:55:08,806 --> 00:55:09,807 DĚKUJI. 2038 00:55:15,980 --> 00:55:18,565 ALŽBETA... 2039 00:55:18,607 --> 00:55:21,777 VĚDĚLI JSTE NĚKDY 2040 00:55:18,607 --> 00:55:21,777 VIZ ZNOVU FRANKIE 2041 00:55:21,819 --> 00:55:23,946 PO NEŠŤASTNÉM 2042 00:55:21,819 --> 00:55:23,946 PŘÍPAD SE PSEM? 2043 00:55:23,988 --> 00:55:28,408 JO. POZDĚJI, 2044 00:55:23,988 --> 00:55:28,408 V ROCE 1965 V L.A. 2045 00:55:28,450 --> 00:55:30,828 ZMÍNLI SE FRANKIE 2046 00:55:28,450 --> 00:55:30,828 Oženil se se Zolou TAYLOR? 2047 00:55:30,869 --> 00:55:33,998 NENÍ ŽEnatý, ŽÁDNÁ ZOLA. 2048 00:55:30,869 --> 00:55:33,998 BYL STÁLE ŽEnatý SE MNOU. 2049 00:55:34,039 --> 00:55:35,666 VE SKUTEČNOSTI 2050 00:55:34,039 --> 00:55:35,666 NAPSAL MI PHILLY 2051 00:55:35,707 --> 00:55:37,251 ŘÍKAT MI, ŽE VĚCI NEBYLY 2052 00:55:35,707 --> 00:55:37,251 Cvičení s ní. 2053 00:55:37,293 --> 00:55:38,502 ON TI NEŘKAL HORA. 2054 00:55:38,543 --> 00:55:40,921 A PROSIL MĚ 2055 00:55:38,543 --> 00:55:40,921 PŘIJÍT A VIDĚT HO. 2056 00:55:40,963 --> 00:55:42,380 A JÁ JSEM SE ZA NĚM ZAŠLA PODÍVAT. 2057 00:55:42,422 --> 00:55:45,467 ALE JÁ JSEM NEVĚDĚL 2058 00:55:42,422 --> 00:55:45,467 BYLI JSME U ZOLA V DOMĚ. 2059 00:55:45,509 --> 00:55:47,385 Jsem rád, že jsi přišel 2060 00:55:45,509 --> 00:55:47,385 VEN, ABY MĚ VIDĚT. 2061 00:55:47,427 --> 00:55:50,139 BYL JSEM -- BYL JSEM 2062 00:55:47,427 --> 00:55:50,139 CHÝBÍŠ, DĚTI. 2063 00:55:50,181 --> 00:55:51,640 CHCI, ABYSTE VĚDĚLI, 2064 00:55:51,682 --> 00:55:53,475 OPRAVDU SE OMLOUVÁM 2065 00:55:51,682 --> 00:55:53,475 TAK, JAK VĚCI DOPADLY. 2066 00:55:53,517 --> 00:55:55,477 ŘÍKAJÍ NEJLEPŠÍ ZPŮSOB 2067 00:55:53,517 --> 00:55:55,477 ABY ZA VÁS ODLOŽIL MINULOST 2068 00:55:55,519 --> 00:55:56,937 JE ZAČÁTEK ZNOVU. 2069 00:55:56,979 --> 00:55:58,438 ZAČÍT ZNOVU? 2070 00:55:58,480 --> 00:55:59,564 [Smích] 2071 00:56:03,443 --> 00:56:06,613 CO TO SAKRA 2072 00:56:03,443 --> 00:56:06,613 PROBÍHÁ? 2073 00:56:06,655 --> 00:56:07,614 ZOLA! 2074 00:56:07,656 --> 00:56:09,700 OBLEČTE SI OBLEČENÍ. 2075 00:56:09,741 --> 00:56:11,660 AHOJ, Z. 2076 00:56:09,741 --> 00:56:11,660 TOTO JE MŮJ PŘÍTEL-- 2077 00:56:11,702 --> 00:56:14,330 NEDÁ SE MI 2078 00:56:11,702 --> 00:56:14,330 KDO TO SAKRA JE. 2079 00:56:14,370 --> 00:56:16,207 CO TO SAKRA JE 2080 00:56:14,370 --> 00:56:16,207 DĚLÁTE V MÉM BAZÉNU? 2081 00:56:16,248 --> 00:56:18,416 POZVAL MĚ NA NOC. 2082 00:56:16,248 --> 00:56:18,416 ZÍTRA ODCHÁZÍM. 2083 00:56:18,458 --> 00:56:19,960 NA NOC? 2084 00:56:20,002 --> 00:56:22,504 DOSTÁVÁTE SVÉ SRÁČKY A 2085 00:56:20,002 --> 00:56:22,504 TEĎ TEĎ DO KURVA! 2086 00:56:22,546 --> 00:56:24,923 ONA ODCHÁZÍ. 2087 00:56:24,965 --> 00:56:26,758 POČKEJTE! JSOU TO 2088 00:56:24,965 --> 00:56:26,758 MOJE OBLEČENÍ?! 2089 00:56:26,800 --> 00:56:28,177 DÁVÁTE 2090 00:56:26,800 --> 00:56:28,177 NA MEJ HRÁČI? 2091 00:56:28,219 --> 00:56:29,678 JSI ŠÍLENÝ? 2092 00:56:29,720 --> 00:56:32,848 TAM VEN S MÝM MUŽEM 2093 00:56:29,720 --> 00:56:32,848 V MÉM BAZÉNU V MÉM HRANĚ? 2094 00:56:32,890 --> 00:56:34,099 Jdu JI ZABÍT! 2095 00:56:34,141 --> 00:56:36,185 POČKEJTE! VYDRŽTE! 2096 00:56:36,227 --> 00:56:38,187 FRANKIE, TY TADY NAHOŘE 2097 00:56:36,227 --> 00:56:38,187 S tou fenkou 2098 00:56:38,229 --> 00:56:39,897 TO VÁS PŘINESLO 2099 00:56:38,229 --> 00:56:39,897 DOLE V NEW YORKU? 2100 00:56:39,938 --> 00:56:41,148 KOMU ŘÍKÁŠ DĚVO? 2101 00:56:41,190 --> 00:56:43,025 DÁM SI NOHU 2102 00:56:41,190 --> 00:56:43,025 TAK ZADEČEK 2103 00:56:43,067 --> 00:56:44,360 ŽE BUDETE 2104 00:56:43,067 --> 00:56:44,360 RAČÍCÍ TKANINY! 2105 00:56:44,400 --> 00:56:47,029 SAKRA! FRANKIE! 2106 00:56:47,071 --> 00:56:49,573 Ó! Ó! Ó! 2107 00:56:49,614 --> 00:56:51,700 NE, ČEKEJTE! 2108 00:56:51,742 --> 00:56:53,785 DEJTE JI VEN! 2109 00:56:53,827 --> 00:56:56,872 DOSTANETE MĚ? SAKRA! 2110 00:56:56,914 --> 00:56:58,207 TO JE LEŽ, 2111 00:56:56,914 --> 00:56:58,207 VAŠE ČEST! 2112 00:56:58,249 --> 00:56:59,666 VÍŠ, ŽE NE 2113 00:56:58,249 --> 00:56:59,666 JDĚTE TAK DOLŮ! 2114 00:56:59,708 --> 00:57:01,585 SLEČNA TAYLOROVÁ. 2115 00:56:59,708 --> 00:57:01,585 [BANGS GAVEL] 2116 00:57:01,626 --> 00:57:03,295 LEŽ ZA LEŽÍ ZA LEŽÍ. 2117 00:57:01,626 --> 00:57:03,295 DĚLEJ NĚCO. 2118 00:57:03,337 --> 00:57:04,880 CHLADÍTE SE? 2119 00:57:04,922 --> 00:57:06,798 MÁTE SE 2120 00:57:04,922 --> 00:57:06,798 BÝT TŘÍDNÍM ČINEM. 2121 00:57:06,840 --> 00:57:07,799 JSEM TŘÍDNÍ ČIN. 2122 00:57:07,841 --> 00:57:09,801 Roberts: 2123 00:57:07,841 --> 00:57:09,801 PAK JAK JEDNEJTE. 2124 00:57:09,843 --> 00:57:11,720 JE PO 4:00. 2125 00:57:11,762 --> 00:57:15,431 DOPORUČUJI UKONČIT DNEŠNÍ SEKCI 2126 00:57:11,762 --> 00:57:15,431 A POKRAČUJTE ZÍTRA V 9:00. 2127 00:57:15,473 --> 00:57:18,143 [BANGS GAVEL] 2128 00:57:15,473 --> 00:57:18,143 JSME PŘERUŠENI. 2129 00:57:18,185 --> 00:57:19,603 Roberts: VAŠE CESTO, 2130 00:57:18,185 --> 00:57:19,603 CHCI ZAVOLAT 2131 00:57:19,644 --> 00:57:21,939 ZOLA TAYLOR 2132 00:57:19,644 --> 00:57:21,939 NA STOJAN. 2133 00:57:21,980 --> 00:57:22,940 SLAVNOSTNĚ PŘÍSAHUJETE 2134 00:57:22,981 --> 00:57:24,024 SVĚDECTVÍ 2135 00:57:22,981 --> 00:57:24,024 BUDETE DÁVAT 2136 00:57:24,066 --> 00:57:25,192 BUDE PRAVDA, 2137 00:57:24,066 --> 00:57:25,192 CELOU PRAVDU, 2138 00:57:25,234 --> 00:57:26,318 A NIC NEŽ PRAVDU, 2139 00:57:25,234 --> 00:57:26,318 TAK POMÁHÁTE BOŽE? 2140 00:57:26,360 --> 00:57:30,322 ANO, SKUTEČNÁ PRAVDA. 2141 00:57:30,364 --> 00:57:31,448 SLEČNO TAYLOROVÁ, 2142 00:57:31,489 --> 00:57:33,158 MŮŽETE MI ŘÍCT, JAK DLOUHO 2143 00:57:33,200 --> 00:57:35,327 TY A FRANKIE LYMON 2144 00:57:33,200 --> 00:57:35,327 ZAPOJILI SE? 2145 00:57:35,369 --> 00:57:37,329 ZAPNUTO A VYPNUTO NA 10 LET. 2146 00:57:37,371 --> 00:57:39,164 CO SE STALO 2147 00:57:37,371 --> 00:57:39,164 V ROCE 1962? 2148 00:57:39,206 --> 00:57:41,166 MUSELA JSEM OBJEDNAT EVROPU 2149 00:57:39,206 --> 00:57:41,166 S TALÍŘI, 2150 00:57:41,208 --> 00:57:44,669 A FRANKIEHO HRANÍ TERMÍNY 2151 00:57:41,208 --> 00:57:44,669 ZAČAL SMÍT. 2152 00:57:44,711 --> 00:57:48,173 A VĚŘÍM 2153 00:57:44,711 --> 00:57:48,173 TO BYLA DOBA, KDY... 2154 00:57:48,215 --> 00:57:49,549 ZAČAL POUŽÍVAT. 2155 00:57:49,591 --> 00:57:50,968 HEROIN? 2156 00:57:51,009 --> 00:57:52,677 ANO. 2157 00:57:52,719 --> 00:57:55,680 KDYŽ FRANKIE 2158 00:57:52,719 --> 00:57:55,680 TAK VYSOKO SE NEMOHLO DOSTAT 2159 00:57:55,722 --> 00:57:58,183 Z BÝT NA JEVIŠTI... 2160 00:57:58,225 --> 00:57:59,851 MYSLÍM ŽE ON.... 2161 00:57:59,893 --> 00:58:01,686 POKUSIL SE TO NAJÍT 2162 00:57:59,893 --> 00:58:01,686 JINDE. 2163 00:58:01,728 --> 00:58:04,189 VIDÍTE, FRANKIEHO KARIÉRA 2164 00:58:01,728 --> 00:58:04,189 NIKDY NEBYL STEJNÝ 2165 00:58:04,231 --> 00:58:06,566 PO ROZDĚLENÍ 2166 00:58:04,231 --> 00:58:06,566 OD TEENAGERŮ. 2167 00:58:06,608 --> 00:58:08,693 BYL JSEM NA TOUR, 2168 00:58:06,608 --> 00:58:08,693 CESTOVÁNÍ S TALÍŘI, 2169 00:58:08,735 --> 00:58:11,196 A VIDĚL JSEM FRANKIE 2170 00:58:08,735 --> 00:58:11,196 MÉNĚ A MÉNĚ. 2171 00:58:11,238 --> 00:58:13,198 STÁLE JSEM MĚL SVOJE MÍSTO 2172 00:58:11,238 --> 00:58:13,198 ALE V NEW YORKU. 2173 00:58:13,240 --> 00:58:15,242 FRANKIE STÁLE MAL KLÍČ. 2174 00:58:17,494 --> 00:58:18,536 ZOLA! 2175 00:58:18,578 --> 00:58:19,537 [ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ] 2176 00:58:19,579 --> 00:58:22,207 HA HA! AHOJ, Z! 2177 00:58:22,249 --> 00:58:23,708 ZOLA TAYLOR, ZKOUŠEL JSTE SE 2178 00:58:22,249 --> 00:58:23,708 K PLÁDĚNÍ VE MĚSTĚ 2179 00:58:23,750 --> 00:58:25,710 A NIKOMU TO NEŘEKL. 2180 00:58:25,752 --> 00:58:26,711 PŘIJĎTE SEM. 2181 00:58:26,753 --> 00:58:28,797 MMM! 2182 00:58:28,839 --> 00:58:29,923 BYLO TO JASNÉ 2183 00:58:29,965 --> 00:58:32,550 ŽE BYL 2184 00:58:29,965 --> 00:58:32,550 DĚLAT NĚJAKÉ DROGY. 2185 00:58:32,592 --> 00:58:33,677 VYSTRUŽEN. 2186 00:58:33,718 --> 00:58:35,220 MŮJ NOREK UKRADL, FRANKIE. 2187 00:58:35,262 --> 00:58:36,388 KDE TO JE? 2188 00:58:36,430 --> 00:58:38,390 Ptáte se 2189 00:58:36,430 --> 00:58:38,390 ŠPATNÁ OSOBA. 2190 00:58:38,432 --> 00:58:39,891 JÁ NE--MINK? 2191 00:58:38,432 --> 00:58:39,891 DĚLÁM... 2192 00:58:39,933 --> 00:58:40,934 FRANKIE. 2193 00:58:40,976 --> 00:58:42,227 Myslel jsem, že jsi to vzal. 2194 00:58:42,269 --> 00:58:44,229 Podívej, FRANKIE, 2195 00:58:42,269 --> 00:58:44,229 POUZE JSEM SE SEM VRÁTIL 2196 00:58:44,271 --> 00:58:46,231 Abyste to udělali 2197 00:58:44,271 --> 00:58:46,231 ED SULLIVAN SHOW. 2198 00:58:46,273 --> 00:58:48,066 A PAK SE BALÍM 2199 00:58:46,273 --> 00:58:48,066 VŠECHNY MÉ VĚCI, 2200 00:58:48,108 --> 00:58:49,234 JAK MŮŽETE VIDĚT, 2201 00:58:49,276 --> 00:58:50,735 A JDU ZPĚT 2202 00:58:49,276 --> 00:58:50,735 DO L.A. 2203 00:58:50,777 --> 00:58:52,612 TENTOKRÁT V DOBRÉM. 2204 00:58:52,654 --> 00:58:53,822 NADOBRO? 2205 00:58:56,992 --> 00:58:59,995 KDYŽ JSEM BYL NA TOUR 2206 00:58:56,992 --> 00:58:59,995 TAK NAPOSLEDY, FRANKIE, 2207 00:59:00,037 --> 00:59:02,039 Já, UH... 2208 00:59:03,957 --> 00:59:05,501 VZAL JSEM SE. 2209 00:59:05,542 --> 00:59:09,004 Já--VÍM, TO JE VŠECHNO 2210 00:59:05,542 --> 00:59:09,004 NĚJAK NÁHLE PRO TEBE, 2211 00:59:09,046 --> 00:59:11,340 ALE VÍŠ, 2212 00:59:09,046 --> 00:59:11,340 ŽIJE V L.A. 2213 00:59:11,382 --> 00:59:13,008 BÝVAL 2214 00:59:11,382 --> 00:59:13,008 BUBENÍK, 2215 00:59:13,050 --> 00:59:14,510 ALE TEĎ 2216 00:59:13,050 --> 00:59:14,510 JE TO TESAŘ. 2217 00:59:14,551 --> 00:59:16,845 ZČISTAJASNA? 2218 00:59:14,551 --> 00:59:16,845 JEN TAK? 2219 00:59:16,887 --> 00:59:19,806 JE TO FAKT HEZKÝ MUŽ. 2220 00:59:16,887 --> 00:59:19,806 JE STABILNÍ. 2221 00:59:19,848 --> 00:59:21,099 MILUJETE HO? 2222 00:59:21,141 --> 00:59:23,519 ŘÍKAL JSEM TI, FRANKIE, 2223 00:59:21,141 --> 00:59:23,519 JE TO HEZKÝ, DOBRÝ ČLOVĚK. 2224 00:59:23,560 --> 00:59:24,853 TO JSEM SE NEPTAL! 2225 00:59:24,895 --> 00:59:26,313 Ptal jsem se tě, 2226 00:59:24,895 --> 00:59:26,313 MILUJETE HO? 2227 00:59:26,355 --> 00:59:27,523 ANO! 2228 00:59:27,564 --> 00:59:29,191 MILUJU HO, OK? 2229 00:59:29,233 --> 00:59:31,026 NE, NE. 2230 00:59:29,233 --> 00:59:31,026 TO JSOU KEBY. 2231 00:59:31,068 --> 00:59:33,111 ŘEKL JSI MANŽELSTVÍ 2232 00:59:31,068 --> 00:59:33,111 SPOUZOVALA BY TĚ. 2233 00:59:33,153 --> 00:59:34,988 PROSTĚ NECHTĚLI 2234 00:59:33,153 --> 00:59:34,988 ABY SE KE MNĚ PŘIVÁZAL. 2235 00:59:35,030 --> 00:59:37,032 NIKDY JSEM NEŘEKL, ŽE, 2236 00:59:35,030 --> 00:59:37,032 FRANKIE. 2237 00:59:38,242 --> 00:59:40,244 Ach jo. 2238 00:59:38,242 --> 00:59:40,244 TO JE TO, CO JSTE ŘEKLI. 2239 00:59:41,245 --> 00:59:42,579 ŘEKNU VÁM 2240 00:59:41,245 --> 00:59:42,579 NĚCO. 2241 00:59:43,580 --> 00:59:46,542 BUDEŠ VŽDY 2242 00:59:43,580 --> 00:59:46,542 BUĎ SE MĚ PŘIPOUZENÝ, 2243 00:59:46,583 --> 00:59:48,710 AŤ SE VÁM LÍBÍ 2244 00:59:46,583 --> 00:59:48,710 NEBO NE. 2245 00:59:48,752 --> 00:59:50,421 JSME JAKO MAGNETY. 2246 00:59:55,092 --> 00:59:56,051 MM-MMM. 2247 00:59:56,093 --> 00:59:57,219 FRANKIE, PROSÍM. 2248 00:59:57,261 --> 00:59:59,137 NEDĚLEJ MI TO, 2249 00:59:57,261 --> 00:59:59,137 FRANKIE. 2250 00:59:59,179 --> 01:00:00,972 NENECHÁVEJ MĚ 2251 00:59:59,179 --> 01:00:00,972 PRÁVĚ TEĎ, ZOLA. 2252 01:00:01,014 --> 01:00:03,100 Jsem vdaná. 2253 01:00:03,141 --> 01:00:05,060 TO BYLA CHYBA. 2254 01:00:03,141 --> 01:00:05,060 TO BYLA CHYBA! 2255 01:00:05,102 --> 01:00:06,562 ŽÁDNÝ! ZÍSKAL JSEM ŽIVOT, 2256 01:00:05,102 --> 01:00:06,562 FRANKIE, 2257 01:00:06,603 --> 01:00:08,063 A TO NEBUDE 2258 01:00:06,603 --> 01:00:08,063 ZAHRNUJTE VÁS. 2259 01:00:08,105 --> 01:00:09,565 TEĎ MUSÍTE JÍT. 2260 01:00:09,606 --> 01:00:11,108 VYPADNĚTE! 2261 01:00:22,953 --> 01:00:25,747 Frankie: 2262 01:00:22,953 --> 01:00:25,747 ♪ ...ŽE SI ZPÍVAL ♪ 2263 01:00:25,789 --> 01:00:29,084 ♪ TAK SLADKO♪ 2264 01:00:29,126 --> 01:00:31,086 ♪ VOLAL JSI TO ♪ 2265 01:00:31,128 --> 01:00:35,757 ♪ REFRÉN NÁŠ LÁSKY ♪ 2266 01:00:36,800 --> 01:00:39,094 ♪ ZNOVU V MLADE... ♪ 2267 01:00:39,136 --> 01:00:42,097 Zola: NEVIDĚL JSEM FRANKIE 2268 01:00:39,136 --> 01:00:42,097 NA DALŠÍ 3 ROKY. 2269 01:00:42,139 --> 01:00:44,099 A PAK JEDNOHO DNE, 2270 01:00:44,141 --> 01:00:44,891 Z NEBOHO, 2271 01:00:44,933 --> 01:00:47,144 ZAVOLAL MĚ. 2272 01:00:47,185 --> 01:00:49,605 A ŘÍKAL, ŽE JEHO KARIÉRA 2273 01:00:47,185 --> 01:00:49,605 ZCELA SE PONOŘIL NOS. 2274 01:00:49,646 --> 01:00:51,607 CHTĚL VĚDĚT 2275 01:00:49,646 --> 01:00:51,607 KDYBY MOHLO VYJÍT DO L.A. 2276 01:00:51,648 --> 01:00:53,609 A KDYBYCH MU MOHLA POMOCI 2277 01:00:51,648 --> 01:00:53,609 ZÍSKEJTE NĚJAKÉ VYSTUPY. 2278 01:00:53,691 --> 01:00:55,611 Řekl jsem: "Jistě. POJĎ VEN." 2279 01:00:55,652 --> 01:00:57,779 Protože, vidíš, znal jsem FRANKIE. 2280 01:00:57,821 --> 01:00:59,781 A VĚDĚL JSEM 2281 01:00:57,821 --> 01:00:59,781 ŽE POTŘEBUJE ZPÍVAT 2282 01:00:59,823 --> 01:01:01,658 JAKO POTŘEBUJE 2283 01:00:59,823 --> 01:01:01,658 VZDUCH K DÝCHÁNÍ. 2284 01:01:01,699 --> 01:01:02,659 FRANKIE! 2285 01:01:02,700 --> 01:01:04,453 FRANKIE! 2286 01:01:04,495 --> 01:01:06,163 ZOLA! ZOLA! 2287 01:01:08,499 --> 01:01:09,458 Oh, WOW! 2288 01:01:09,500 --> 01:01:12,127 SAKRA, FRANKIE, 2289 01:01:09,500 --> 01:01:12,127 VYPADÁTE... 2290 01:01:12,169 --> 01:01:13,629 dobře, 2291 01:01:12,169 --> 01:01:13,629 PŘIJĎTE SEM. 2292 01:01:13,670 --> 01:01:14,671 V POŘÁDKU. 2293 01:01:16,214 --> 01:01:18,216 [SURFARIS' 2294 01:01:16,214 --> 01:01:18,216 PROVEĎTE SMAŽENÍ] 2295 01:01:28,226 --> 01:01:30,145 [SMÍCH] 2296 01:01:30,187 --> 01:01:33,148 JO, VŠECHNO JSEM SE OBLÉKAL 2297 01:01:30,187 --> 01:01:33,148 ABYSTE VYJDELI TADY. 2298 01:01:33,190 --> 01:01:35,733 NO, NEJPRVE MUSÍTE 2299 01:01:33,190 --> 01:01:35,733 VYJDĚTE Z TOHO CONK. ANO. 2300 01:01:35,775 --> 01:01:37,194 TY V L.A., DĚTI. 2301 01:01:37,235 --> 01:01:39,655 TADY NEJSME BAREVNÍ 2302 01:01:37,235 --> 01:01:39,655 VÍCE NE. JSME ČERNÍ. 2303 01:01:39,696 --> 01:01:40,864 Ó. 2304 01:01:40,905 --> 01:01:42,324 OH, A POTŘEBUJETE 2305 01:01:40,905 --> 01:01:42,324 ABYCH SI TOHLE NOSIL. OPRAVDU. 2306 01:01:42,366 --> 01:01:43,659 OK. PRÁVĚ NA. 2307 01:01:43,700 --> 01:01:45,661 TADY JE ZÁKON, 2308 01:01:43,700 --> 01:01:45,661 MIMINKO. 2309 01:01:45,702 --> 01:01:47,162 GROOVY, BABY. 2310 01:01:45,702 --> 01:01:47,162 BÁJEČNÝ! 2311 01:01:47,204 --> 01:01:48,163 DIGIT IT. 2312 01:01:48,205 --> 01:01:49,414 DIGIT IT. 2313 01:01:49,456 --> 01:01:50,707 James Brown: 2314 01:01:49,456 --> 01:01:50,707 ♪ ŘEKNĚTE TO NAHLAS ♪ 2315 01:01:50,748 --> 01:01:53,168 Refrén: ♪ JSEM ČERNÁ, 2316 01:01:50,748 --> 01:01:53,168 A JSEM PYŠNÝ ♪ 2317 01:01:53,210 --> 01:01:55,170 ♪ ŘEKNĚTE TO NAHLAS ♪ 2318 01:01:55,212 --> 01:01:57,755 ♪ JSEM ČERNÁ, 2319 01:01:55,212 --> 01:01:57,755 A JSEM PYŠNÝ... ♪ 2320 01:01:57,797 --> 01:01:58,798 [KŘIČ] 2321 01:02:01,385 --> 01:02:03,345 V pořádku, BRATŘI! 2322 01:02:01,385 --> 01:02:03,345 V POŘÁDKU! 2323 01:02:03,387 --> 01:02:05,472 BOŽE, TO JE DALEKO! 2324 01:02:05,514 --> 01:02:06,848 TADY TO VYKOPÁTE. 2325 01:02:06,890 --> 01:02:09,017 UŽ TO KOPÁM. 2326 01:02:06,890 --> 01:02:09,017 HEJ! MÍR! V POŘÁDKU! 2327 01:02:09,059 --> 01:02:10,810 VŠECHNY 2328 01:02:09,059 --> 01:02:10,810 DO JINÉ TAŠKY 2329 01:02:10,852 --> 01:02:13,021 TADY, FRANKIE. 2330 01:02:13,063 --> 01:02:16,567 Zola: BYL TO KRÁSNÝ DEN. 2331 01:02:13,063 --> 01:02:16,567 VZAL JSEM HO DO SVOJE DOMU. 2332 01:02:16,608 --> 01:02:19,027 FRANKIE NEMOHL UVĚŘIT 2333 01:02:16,608 --> 01:02:19,027 MŮJ DŮM. 2334 01:02:19,069 --> 01:02:21,697 [MAMAS and THE PAPAS SINGING 2335 01:02:19,069 --> 01:02:21,697 CALIFORNIA DREAMIN'] 2336 01:02:21,738 --> 01:02:23,198 NEVĚŘÍM TOMU. 2337 01:02:23,240 --> 01:02:25,200 TOTO JE-- 2338 01:02:23,240 --> 01:02:25,200 TOTO JE NÁDHERNÉ. 2339 01:02:25,242 --> 01:02:26,535 HA HA! 2340 01:02:26,577 --> 01:02:28,203 HOOO! MUŽ! 2341 01:02:28,245 --> 01:02:30,247 VŠICHNI MÁTE BAZÉN. 2342 01:02:31,248 --> 01:02:33,208 WOW. ČLOVĚKU, 2343 01:02:31,248 --> 01:02:33,208 MÁTE VŠECHNO-- 2344 01:02:33,250 --> 01:02:34,418 PODÍVEJTE SE NA TOTO. 2345 01:02:34,459 --> 01:02:35,752 PODÍVEJTE SE NA TOTO! 2346 01:02:36,753 --> 01:02:39,214 JSEM NA NEJLEPŠÍM 2347 01:02:36,753 --> 01:02:39,214 ZE SVĚTA, MA! 2348 01:02:39,256 --> 01:02:41,675 FAKT SI NEMYSLÍM 2349 01:02:39,256 --> 01:02:41,675 BYL TO DEN. 2350 01:02:41,717 --> 01:02:43,218 NE, NE, NE. MÝLÍM SE. 2351 01:02:43,260 --> 01:02:44,720 FAKT BYLA NOC. 2352 01:02:44,761 --> 01:02:46,638 ANO, PROTOŽE SI PAMATUJI... 2353 01:02:46,680 --> 01:02:48,515 SVĚTLA BLIKALA. 2354 01:02:48,557 --> 01:02:50,016 JSEM NAHORU 2355 01:02:48,557 --> 01:02:50,016 ZE SVĚTA, MA! 2356 01:02:50,058 --> 01:02:52,018 Zola: PAMATUJI. 2357 01:02:50,058 --> 01:02:52,018 BYLO TO OPRAVDU ROMANTICKÉ. 2358 01:02:52,060 --> 01:02:53,520 TO JE SKVĚLÉ! 2359 01:02:53,562 --> 01:02:54,521 WOW. MUŽ. 2360 01:02:54,563 --> 01:02:56,064 MÁTE VŠECHNO. 2361 01:02:57,065 --> 01:02:58,149 Ó. 2362 01:02:58,191 --> 01:03:00,694 VŠICHNI MÁTE NAVÍC 2363 01:02:58,191 --> 01:03:00,694 VANU VENKU? 2364 01:03:00,736 --> 01:03:03,029 JE TO JACUZZI, 2365 01:03:00,736 --> 01:03:03,029 FRANKIE. 2366 01:03:03,071 --> 01:03:04,948 OH, JACUZZI. 2367 01:03:03,071 --> 01:03:04,948 ZKUSÍM TO. 2368 01:03:04,989 --> 01:03:06,199 TEĎ, HLEDEJ, 2369 01:03:06,241 --> 01:03:07,784 VÍTE, ŽE JSEM NA DOVOLENÉM 2370 01:03:06,241 --> 01:03:07,784 Z TALÍŘŮ, ŽE? 2371 01:03:07,825 --> 01:03:08,619 CO? 2372 01:03:08,660 --> 01:03:09,494 MM-HMM. 2373 01:03:09,536 --> 01:03:11,246 DOSTALA SE K CHODĚNÍ PNEUMONIE 2374 01:03:09,536 --> 01:03:11,246 V KVĚTNU. 2375 01:03:11,288 --> 01:03:12,706 ZMĚNILI MĚ 2376 01:03:11,288 --> 01:03:12,706 JAKO ŽÁROVKA. 2377 01:03:12,748 --> 01:03:15,542 11 LET--BOOM. 2378 01:03:12,748 --> 01:03:15,542 JSEM VENKU. 2379 01:03:15,584 --> 01:03:18,044 WOW. TO JE-- 2380 01:03:15,584 --> 01:03:18,044 TO JE TĚŽKÉ, ČLOVĚKU. 2381 01:03:18,086 --> 01:03:20,547 TAK CO TEĎ DĚLÁTE? 2382 01:03:20,589 --> 01:03:23,049 Oh, mám 2383 01:03:20,589 --> 01:03:23,049 MŮJ VLASTNÍ MALÝ ČIN. 2384 01:03:23,091 --> 01:03:26,052 ZOLA TAYLOR'S 2385 01:03:23,091 --> 01:03:26,052 VŠECHNO MUŽSKÉ REVUE. 2386 01:03:26,094 --> 01:03:27,053 Ó. 2387 01:03:27,095 --> 01:03:28,555 MÁM SE OK. 2388 01:03:28,597 --> 01:03:30,098 VIDÍM. 2389 01:03:30,140 --> 01:03:31,099 TEĎ, HLEDEJ, FRANKIE, 2390 01:03:31,141 --> 01:03:32,559 TOTO JE 2391 01:03:31,141 --> 01:03:32,559 POKOJ PRO HOSTY, OK? 2392 01:03:32,601 --> 01:03:34,561 ZDE MŮŽETE PŘESPAT 2393 01:03:32,601 --> 01:03:34,561 DOKUD CHCETE 2394 01:03:34,603 --> 01:03:36,062 AŽ DOSTANETE SEBE 2395 01:03:34,603 --> 01:03:36,062 SITUOVANÝ. 2396 01:03:36,104 --> 01:03:37,564 TO JE NÁDHERNÉ. 2397 01:03:36,104 --> 01:03:37,564 OCEŇUJI TOHO. 2398 01:03:37,606 --> 01:03:39,065 POČkej, musím se tě zeptat, 2399 01:03:39,107 --> 01:03:41,067 JAK SE MÁ VÁŠ MANŽEL 2400 01:03:39,107 --> 01:03:41,067 CÍTIJ SE MĚ BUĎ-- 2401 01:03:41,109 --> 01:03:42,068 FRANKIE, Podívej, 2402 01:03:42,110 --> 01:03:43,403 KDYŽ SI ZAVOLAL, 2403 01:03:43,445 --> 01:03:45,238 ŘÍKLA JSEM SI, ŽE BYCH MOHL 2404 01:03:43,445 --> 01:03:45,238 ABYSTE SI ZÍSKALI PÁR GIGŮ. 2405 01:03:45,280 --> 01:03:47,574 TO JE ONO, OK? 2406 01:03:45,280 --> 01:03:47,574 NEČEKEJTE NIC JINÉHO. 2407 01:03:47,616 --> 01:03:49,409 OK, NEJSEM, NEJSEM. 2408 01:03:49,451 --> 01:03:51,077 OK, JE TO V POHODĚ. 2409 01:03:49,451 --> 01:03:51,077 MŮŽU TO KOPAT. 2410 01:03:51,119 --> 01:03:53,955 TAK MI ŘEKNĚTE, KDY DĚLAT 2411 01:03:51,119 --> 01:03:53,955 POZNÁM TESAŘE? 2412 01:03:55,457 --> 01:03:56,792 CO? 2413 01:03:58,460 --> 01:04:01,254 ROZVEDLA JSEM SE S NÍM 2414 01:03:58,460 --> 01:04:01,254 V MEXIKU, FRANKIE. 2415 01:04:01,296 --> 01:04:03,089 ROZEŠEL SE S NÍM? 2416 01:04:03,131 --> 01:04:04,633 V MEXIKU? 2417 01:04:04,675 --> 01:04:06,134 KDE JE 2418 01:04:04,675 --> 01:04:06,134 VYHLÁŠKA O ROZVODU? 2419 01:04:06,176 --> 01:04:09,095 UH, VAŠE CESTO, JSOU 2420 01:04:06,176 --> 01:04:09,095 POlehčující okolnosti 2421 01:04:09,137 --> 01:04:10,764 TÝKAJÍCÍ SE 2422 01:04:09,137 --> 01:04:10,764 ROZVODOVÉ PAPÍRY. 2423 01:04:10,806 --> 01:04:12,390 ALE SLEČNO TAYLOROVÁ 2424 01:04:10,806 --> 01:04:12,390 DOsvědčí, že... 2425 01:04:12,432 --> 01:04:13,684 SLEČNA TAYLOROVÁ? 2426 01:04:13,725 --> 01:04:15,101 VE SKUTEČNOSTI, 2427 01:04:13,725 --> 01:04:15,101 VAŠE CESTO, 2428 01:04:15,143 --> 01:04:16,645 VŠECHNY MÉ PAPÍRY 2429 01:04:15,143 --> 01:04:16,645 ZNIČIL SE. 2430 01:04:16,687 --> 01:04:17,937 NO, ZKOUŠEL JSI 2431 01:04:16,687 --> 01:04:17,937 ZÍSKAT KOPII? 2432 01:04:17,979 --> 01:04:19,063 VĚTŠI URČITĚ. 2433 01:04:19,105 --> 01:04:20,982 KONTAKTOVALA JSEM 2434 01:04:19,105 --> 01:04:20,982 PRÁVNÍK TALÍŘŮ, 2435 01:04:21,024 --> 01:04:22,526 RUBEN RODRIGUEZ, 2436 01:04:22,567 --> 01:04:25,111 ABYCH SE PODÍVAL, JESTLI MĚ MŮŽE DÁT 2437 01:04:22,567 --> 01:04:25,111 V KONTAKTU S MR. WORELL-- 2438 01:04:25,153 --> 01:04:27,113 ON BYL ZÁSTUPCE 2439 01:04:25,153 --> 01:04:27,113 TAK ZAŘÍZENO 2440 01:04:27,155 --> 01:04:29,115 CELÝ MEXICKÝ ROZVOD 2441 01:04:27,155 --> 01:04:29,115 V PRVNÍ ŘADĚ. 2442 01:04:29,157 --> 01:04:31,618 ALE, UH, ZJISTIL JSEM 2443 01:04:29,157 --> 01:04:31,618 ŽE BYL MRTVÝ. 2444 01:04:31,660 --> 01:04:33,453 JE MR. RODRIGUEZ ŽIVÝ? 2445 01:04:33,495 --> 01:04:35,121 ANO, ALE ON 2446 01:04:33,495 --> 01:04:35,121 V NEMOCNICI. 2447 01:04:35,163 --> 01:04:36,122 JE V NEMOCNICI. 2448 01:04:36,164 --> 01:04:37,749 ANO, SVÝM NOHAM 2449 01:04:36,164 --> 01:04:37,749 ODŘEZEJTE. 2450 01:04:42,295 --> 01:04:44,381 Rozhodčí: NECHTE MĚ JEN 2451 01:04:42,295 --> 01:04:44,381 ZAJISTĚTE TO. 2452 01:04:44,422 --> 01:04:46,383 ROZVEDELI JSTE SE 2453 01:04:44,422 --> 01:04:46,383 V MEXIKU, 2454 01:04:46,424 --> 01:04:48,134 ALE NIKDO NEMŮŽE NAJÍT 2455 01:04:46,424 --> 01:04:48,134 JAKÉKOLI ZÁZNAMY. 2456 01:04:48,176 --> 01:04:50,804 VAŠE MEXICKÉ ROZVODOVÉ PAPÍRY 2457 01:04:48,176 --> 01:04:50,804 BYLY NĚJAK ZNIČENY. 2458 01:04:50,846 --> 01:04:52,806 VÁŠ BÝVALÝ MANŽEL JE MRTVÝ, 2459 01:04:52,848 --> 01:04:55,141 VAŠEHO MEXICKÉHO ZÁSTUPCE 2460 01:04:52,848 --> 01:04:55,141 MRTVÝ, 2461 01:04:55,183 --> 01:04:57,644 A VÁŠ PRÁVNÍK... 2462 01:04:57,686 --> 01:04:59,979 VÁŠ PRÁVNÍK PRÁVĚ MĚL 2463 01:04:57,686 --> 01:04:59,979 AMPUTUJÍ MU NOHY, 2464 01:05:00,021 --> 01:05:02,232 TAK SEM NEMŮŽE 2465 01:05:00,021 --> 01:05:02,232 SVĚDĚT ZA VÁS? 2466 01:05:02,273 --> 01:05:04,401 V ZÁKLADĚ ANO. 2467 01:05:04,442 --> 01:05:06,152 OK. 2468 01:05:06,194 --> 01:05:09,364 Dobře, MR. ROBERTS, 2469 01:05:06,194 --> 01:05:09,364 POKRAČOVAT... 2470 01:05:09,406 --> 01:05:10,365 NĚJAK. 2471 01:05:10,407 --> 01:05:11,825 DĚKUJI, VAŠE CTI. 2472 01:05:11,867 --> 01:05:13,117 uh... 2473 01:05:13,159 --> 01:05:14,828 SLEČNA TAYLOROVÁ... 2474 01:05:14,870 --> 01:05:16,162 VZAL JSI SE 2475 01:05:14,870 --> 01:05:16,162 FRANKIE LYMON? 2476 01:05:16,204 --> 01:05:17,664 ANO, DĚLALA JSEM. 2477 01:05:17,706 --> 01:05:19,332 A MŮŽETE NÁM DÁT 2478 01:05:17,706 --> 01:05:19,332 OKOLNOSTI 2479 01:05:19,374 --> 01:05:20,792 OKOLÍ 2480 01:05:19,374 --> 01:05:20,792 VAŠE MANŽELSTVÍ 2481 01:05:20,834 --> 01:05:22,252 FRANKIE LYMONA? 2482 01:05:22,293 --> 01:05:24,504 FRANKIE, PRÁVĚ DĚLAT 2483 01:05:22,293 --> 01:05:24,504 HULLABALOO SHOW. 2484 01:05:24,546 --> 01:05:26,381 [HRANÍ HUDBY ROCK 'N' ROLL] 2485 01:05:31,010 --> 01:05:32,846 ♪ NEJSEM OBSAH ♪ 2486 01:05:32,888 --> 01:05:34,305 ♪ BÝT S VÁMI♪ 2487 01:05:34,347 --> 01:05:36,349 ♪ VE DEN ♪ 2488 01:05:36,391 --> 01:05:38,017 OH, ČLOVĚKU, 2489 01:05:36,391 --> 01:05:38,017 JE TO DLOUHO. 2490 01:05:38,059 --> 01:05:39,018 UŽ DLOUHO, 2491 01:05:39,060 --> 01:05:40,019 ALE, DĚTI, 2492 01:05:39,060 --> 01:05:40,019 POŘÁD SI TO DOKÁŽEŠ. 2493 01:05:40,061 --> 01:05:41,020 JEŠTĚ TO DÁM? 2494 01:05:41,062 --> 01:05:42,021 POŘÁD SI TO DOKÁŽEŠ. 2495 01:05:42,063 --> 01:05:43,022 JAK JSOU MÉ VLASY? 2496 01:05:43,064 --> 01:05:44,023 FRANKIE. 2497 01:05:44,065 --> 01:05:45,024 JO? 2498 01:05:45,066 --> 01:05:47,235 POSPĚCHEJTE SE. 2499 01:05:45,066 --> 01:05:47,235 DALŠÍ JSTE NAHORU. 2500 01:05:50,071 --> 01:05:51,197 ♪ OH, ANO, ♪ 2501 01:05:51,239 --> 01:05:53,199 ♪ CELÝ DEN I NOC 2502 01:05:51,239 --> 01:05:53,199 Jsem TVOJ ♪ 2503 01:05:53,241 --> 01:05:54,951 ♪ NIKDY MĚ NENECHTE ♪ 2504 01:05:56,912 --> 01:06:00,540 ♪ JEDINĚ 2505 01:05:56,912 --> 01:06:00,540 CÍTÍM SE V POŘÁDKU ♪ 2506 01:06:00,582 --> 01:06:04,544 ♪ JE PO VAŠEM BOKU ♪ 2507 01:06:04,586 --> 01:06:07,380 ♪ DÍVKA, 2508 01:06:04,586 --> 01:06:07,380 CHCI BÝT S VÁMI ♪ 2509 01:06:07,422 --> 01:06:08,590 ♪ PO CELÝ ČAS ♪ 2510 01:06:08,632 --> 01:06:11,802 ♪ CELÝ DEN 2511 01:06:08,632 --> 01:06:11,802 A CELOU NOC ♪ 2512 01:06:11,843 --> 01:06:14,471 ♪ CELÝ DEN 2513 01:06:11,843 --> 01:06:14,471 A CELOU NOC ♪ 2514 01:06:14,512 --> 01:06:18,015 ♪ CELÝ DEN 2515 01:06:14,512 --> 01:06:18,015 A CELOU NOC ♪ 2516 01:06:29,736 --> 01:06:30,695 ÚSMĚV. 2517 01:06:30,737 --> 01:06:31,696 ANO, ÚSMĚV. 2518 01:06:31,738 --> 01:06:32,697 A MÍSTA! 2519 01:06:32,739 --> 01:06:33,698 FRANKIE, 2520 01:06:32,739 --> 01:06:33,698 JSTE NA. 2521 01:06:33,740 --> 01:06:35,492 OH, JSEM NA. 2522 01:06:33,740 --> 01:06:35,492 JSEM NA! 2523 01:06:35,533 --> 01:06:37,243 UKAŽ JIM, KDO JSI, OK? 2524 01:06:37,285 --> 01:06:40,330 technik: 2525 01:06:37,285 --> 01:06:40,330 ZA 5, 4, 3, 2 -- 2526 01:06:40,371 --> 01:06:41,998 VYVOLEJTE POtlesk. 2527 01:06:42,039 --> 01:06:43,834 hlasatel: 2528 01:06:42,039 --> 01:06:43,834 NYNÍ S VÝBOJEM Z MINULOSTI, 2529 01:06:43,875 --> 01:06:45,585 HULLABALOOERS, 2530 01:06:43,875 --> 01:06:45,585 VELKÉ PŘIVÍTÁNÍ 2531 01:06:45,627 --> 01:06:47,378 NA FRANKIE LYMONA! 2532 01:06:47,420 --> 01:06:49,464 ♪ UDĚLEJTE WOP SHE DO, 2533 01:06:47,420 --> 01:06:49,464 BOOM BOOM BOOM BOOM ♪ 2534 01:06:49,506 --> 01:06:52,008 ♪ UDĚLEJTE WOP SHE DO, 2535 01:06:49,506 --> 01:06:52,008 BOOM BOOM BOOM BOOM ♪ 2536 01:06:52,049 --> 01:06:54,678 ♪ VŽDY TĚ BUDU CHTÍT♪ 2537 01:06:54,719 --> 01:06:57,263 ♪ PROTOŽE MOJE SRDCE JE PRAVDIVÉ ♪ 2538 01:06:57,305 --> 01:06:59,808 ♪ POJĎ, POJĎ, POJĎ BLÍŽ ♪ 2539 01:06:59,850 --> 01:07:02,185 ♪ A ŘEKNU TI 2540 01:06:59,850 --> 01:07:02,185 'O ABC ♪ 2541 01:07:02,226 --> 01:07:05,355 ♪ MILÁČKU, VĚŘ MI♪ 2542 01:07:05,396 --> 01:07:07,691 ♪ KAŽDÝ DEN 2543 01:07:05,396 --> 01:07:07,691 MOJE LÁSKA SILUJE ♪ 2544 01:07:07,732 --> 01:07:09,693 ♪ NAJDĚTE MÍSTO 2545 01:07:07,732 --> 01:07:09,693 TAM VE TVÉM SRDCI ♪ 2546 01:07:09,734 --> 01:07:12,863 ♪ A ŘEKNU TI 2547 01:07:09,734 --> 01:07:12,863 'O ABC ♪ 2548 01:07:12,904 --> 01:07:15,114 ♪ BOŽE VÍ, ŽE TĚ MILUJI♪ 2549 01:07:15,156 --> 01:07:17,575 ♪ NEBE VÍ, ŽE JE TO PRAVDA ♪ 2550 01:07:17,617 --> 01:07:19,786 ♪ CHCI BÝT V TEBE ♪ 2551 01:07:19,828 --> 01:07:21,329 ♪ J, K, L, M ♪ 2552 01:07:21,371 --> 01:07:22,539 ♪ N, O, P, Q ♪ 2553 01:07:22,580 --> 01:07:24,958 ♪ DOBUDÍŠ MĚ TĚ MILOVAT ♪ 2554 01:07:25,000 --> 01:07:27,377 ♪ BŮH MI TO VŽDY ŘEKL ♪ 2555 01:07:27,418 --> 01:07:29,838 ♪ W, X, Y a Z ♪ 2556 01:07:29,880 --> 01:07:31,798 ♪ ŘEKLA JSEM TI 2557 01:07:29,880 --> 01:07:31,798 'O ABC ♪ 2558 01:07:31,840 --> 01:07:33,466 ♪ OH OH OHHHH! ♪ 2559 01:07:33,508 --> 01:07:36,219 ♪ OH OHH OH OHH OHHHH! ♪ 2560 01:07:36,260 --> 01:07:38,471 ♪ OH OH OH OH OH OH OH ♪ 2561 01:07:38,513 --> 01:07:40,891 ♪ OH OHH OH OHH OHHHH! ♪ 2562 01:07:40,932 --> 01:07:44,019 ♪ OH OH OH OHH OH ♪ 2563 01:07:44,060 --> 01:07:45,395 ♪ OH OH OH OH OH ♪ 2564 01:07:45,436 --> 01:07:47,939 ♪ OH OH OH OH OH OH ♪ 2565 01:08:02,495 --> 01:08:05,289 ♪ BĚŽ, ZLATKO, 2566 01:08:02,495 --> 01:08:05,289 A NEBUĎ SLEPÝ ♪ 2567 01:08:05,331 --> 01:08:07,584 ♪ CUKR, 2568 01:08:05,331 --> 01:08:07,584 ZŮSTAŇTE V MÉ MYSLI ♪ 2569 01:08:07,625 --> 01:08:09,711 ♪ PRAVÁ LÁSKA 2570 01:08:07,625 --> 01:08:09,711 JE TĚŽKÉ NAJÍT ♪ 2571 01:08:09,753 --> 01:08:12,463 ♪ ŘEKNU TI 2572 01:08:09,753 --> 01:08:12,463 'O ABC ♪ 2573 01:08:12,505 --> 01:08:19,303 ♪ ŘEKNU VÁM O ABC ♪ 2574 01:08:27,020 --> 01:08:27,979 FRANKIE! 2575 01:08:28,021 --> 01:08:28,980 HOOO! 2576 01:08:29,022 --> 01:08:30,982 WOW. 2577 01:08:32,275 --> 01:08:33,484 ANO! 2578 01:08:34,652 --> 01:08:35,737 [SMÍCH] 2579 01:08:35,779 --> 01:08:37,113 POŘÁD MÁM POHYBY. 2580 01:08:35,779 --> 01:08:37,113 OOH OOM OOH. 2581 01:08:37,154 --> 01:08:38,114 TY, DĚTI. 2582 01:08:38,155 --> 01:08:39,115 LÍBÍ SE VÁM TO? 2583 01:08:39,156 --> 01:08:40,116 MM-HMM. 2584 01:08:40,157 --> 01:08:41,409 BYLO TO, JAKO JSEM NIKDY NEODCHÁZEL. 2585 01:08:41,451 --> 01:08:44,120 BYLO TO KRÁSNÉ. 2586 01:08:41,451 --> 01:08:44,120 MYSLÍM, BYLO TO JAKO... 2587 01:08:44,161 --> 01:08:46,122 BYLO TO TAK 2588 01:08:44,161 --> 01:08:46,122 VLNY LÁSKY! 2589 01:08:46,163 --> 01:08:48,458 NECHÁM SE PŘEKVAPIT, 2590 01:08:46,163 --> 01:08:48,458 FRANKIE. 2591 01:08:48,499 --> 01:08:50,126 MÁŠ TO, DĚTI. 2592 01:08:50,167 --> 01:08:52,128 POŘÁD SI TO DOKÁŽEŠ. 2593 01:08:52,169 --> 01:08:54,798 OHH, NEMILUJEŠ JEN 2594 01:08:52,169 --> 01:08:54,798 TEN POCIT 2595 01:08:54,839 --> 01:08:58,301 KDYŽ SE TO ZDÁ 2596 01:08:54,839 --> 01:08:58,301 CELÝ SVĚT TĚ MILUJE? 2597 01:08:58,342 --> 01:09:00,428 A ONI TĚ CHTĚJÍ, 2598 01:08:58,342 --> 01:09:00,428 VÍTE CO MYSLÍM? 2599 01:09:00,470 --> 01:09:01,554 CESTUJETE. 2600 01:09:01,596 --> 01:09:03,139 JSTE NA CESTĚ 2601 01:09:01,596 --> 01:09:03,139 JÍZDÍ NA VÝLETY, 2602 01:09:03,180 --> 01:09:05,141 A VYTVÁŘÍTE 2603 01:09:03,180 --> 01:09:05,141 VŠECHNY TYTO DOBRÉ PENÍZE. 2604 01:09:05,182 --> 01:09:07,143 A NÁHLEVĚ, 2605 01:09:05,182 --> 01:09:07,143 ČLOVĚK... 2606 01:09:07,184 --> 01:09:09,062 ZMIZÍ TO. Je to pryč. 2607 01:09:10,187 --> 01:09:12,148 TO JE TĚŽKÉ, Z. 2608 01:09:12,189 --> 01:09:14,651 JE TO OPRAVDU TĚŽKÉ. 2609 01:09:14,692 --> 01:09:17,695 ZAČNETE SE CÍTIT JAKO 2610 01:09:14,692 --> 01:09:17,695 JSTE PRO NĚ NECHODNÍ. 2611 01:09:17,737 --> 01:09:20,156 NÁHLE, 2612 01:09:17,737 --> 01:09:20,156 TY JEN.... 2613 01:09:20,197 --> 01:09:23,200 ZAČNĚTE SE CÍTIT JAKO JSTE 2614 01:09:20,197 --> 01:09:23,200 PRO SEBE BEZHODNOTNÉ. 2615 01:09:24,201 --> 01:09:26,162 A PAK JDETE 2616 01:09:24,201 --> 01:09:26,162 K PITMU, 2617 01:09:26,203 --> 01:09:27,330 DROGY. 2618 01:09:27,371 --> 01:09:29,206 MYSLÍTE SI 2619 01:09:27,371 --> 01:09:29,206 TAK TO ZVLÁDNE. 2620 01:09:30,207 --> 01:09:31,668 DŘÍV, NEŽ SE TO ZNÁTE, 2621 01:09:31,709 --> 01:09:35,088 PITÍ A DROGY 2622 01:09:31,709 --> 01:09:35,088 MÁ NA VÁS RUKOJEŤ. 2623 01:09:36,089 --> 01:09:37,715 TAK SE STALO. 2624 01:09:38,716 --> 01:09:40,426 AŽ DO DNES. 2625 01:09:40,468 --> 01:09:42,053 PROTOŽE 2626 01:09:40,468 --> 01:09:42,053 VĚŘIL JSI VE MĚ. 2627 01:09:42,095 --> 01:09:43,554 UH-UH. ŽÁDNÝ. 2628 01:09:43,596 --> 01:09:46,516 FRANKIE, NEDÁVEJ MI 2629 01:09:43,596 --> 01:09:46,516 KREDIT. 2630 01:09:46,557 --> 01:09:50,687 POUZE POTŘEBUJETE 2631 01:09:46,557 --> 01:09:50,687 VĚŘIT V TEBE. 2632 01:09:50,728 --> 01:09:53,189 A TY JSI TO UDĚLALA 2633 01:09:50,728 --> 01:09:53,189 DNES V NOCI. 2634 01:09:53,230 --> 01:09:55,733 CHCI TĚ LÍBAT, ZOLA. 2635 01:09:58,736 --> 01:10:00,530 FRANKIE, UH-UH. 2636 01:10:00,571 --> 01:10:02,699 NE, já... 2637 01:10:02,740 --> 01:10:04,200 NEDĚLEME TO. 2638 01:10:04,241 --> 01:10:06,243 ZOLA, NENÍ 2639 01:10:04,241 --> 01:10:06,243 NIKDO JINÝ PRO MĚ. 2640 01:10:07,411 --> 01:10:08,705 SLYŠEJTE, JÁ TO VÍM. 2641 01:10:09,914 --> 01:10:12,208 MILUJI TĚ, ZOLA. 2642 01:10:12,249 --> 01:10:14,251 POUZE VY. 2643 01:10:16,420 --> 01:10:17,714 OPRAVDU? 2644 01:10:42,947 --> 01:10:45,075 OHH... 2645 01:10:45,116 --> 01:10:46,617 FRANKIE. 2646 01:10:47,618 --> 01:10:49,746 POŘÁD SE ŘÍKÁM 2647 01:10:49,787 --> 01:10:52,665 ŽE TĚ NEPOTŘEBUJI. 2648 01:10:52,707 --> 01:10:54,500 POTŘEBUJI TĚ, DĚTI. 2649 01:10:54,542 --> 01:10:55,501 POJĎME... 2650 01:10:55,543 --> 01:10:58,046 PŘESTAŇME HRÁT. 2651 01:10:58,088 --> 01:10:59,463 POJĎME SE VDAT. 2652 01:10:59,505 --> 01:11:00,464 POJDEME SE VDAT? 2653 01:11:00,506 --> 01:11:01,674 ANO. 2654 01:11:00,506 --> 01:11:01,674 POJĎME SE VDAT. 2655 01:11:01,716 --> 01:11:03,051 FRANKIE. 2656 01:11:03,093 --> 01:11:05,428 CHCEŠ, ABYM SI TĚ VZAL, 2657 01:11:03,093 --> 01:11:05,428 FRANKIE? 2658 01:11:06,763 --> 01:11:08,098 ŘEKNĚTE ANO. 2659 01:11:10,100 --> 01:11:11,559 ANO, FRANKIE. 2660 01:11:11,601 --> 01:11:13,561 James Brown: 2661 01:11:11,601 --> 01:11:13,561 ♪ AHOJ! CÍTÍM SE DOBŘE ♪ 2662 01:11:13,603 --> 01:11:14,729 ANO 2663 01:11:14,771 --> 01:11:15,772 HOOO! 2664 01:11:15,813 --> 01:11:17,607 ♪ VĚDĚL JSEM, ŽE TEĎ BUDU ♪ 2665 01:11:19,192 --> 01:11:21,903 ♪ CÍTÍM SE DOBŘE♪ 2666 01:11:21,945 --> 01:11:23,905 ♪ VĚDĚL JSEM, ŽE TEĎ BUDU ♪ 2667 01:11:23,947 --> 01:11:25,115 HOOO! 2668 01:11:25,156 --> 01:11:26,241 HOOO! 2669 01:11:26,282 --> 01:11:27,742 ♪ TAK PĚKNÉ♪ 2670 01:11:27,784 --> 01:11:29,077 ♪ TAK PĚKNÉ♪ 2671 01:11:29,119 --> 01:11:30,620 ♪ MÁM TĚ ♪ 2672 01:11:30,661 --> 01:11:31,996 ♪ BUMP BUMP 2673 01:11:30,661 --> 01:11:31,996 BUM BUM OOM ♪ 2674 01:11:32,038 --> 01:11:33,497 HOOO! 2675 01:11:33,539 --> 01:11:34,916 ♪ TAK DOBŘE♪ 2676 01:11:34,958 --> 01:11:36,084 ♪ TAK DOBŘE♪ 2677 01:11:36,126 --> 01:11:37,085 ♪ MÁM TĚ ♪ 2678 01:11:37,127 --> 01:11:38,920 DOSTALA JSI MĚ, DĚTI. 2679 01:11:38,962 --> 01:11:40,255 MÁM TĚ, DĚTI. 2680 01:11:38,962 --> 01:11:40,255 MÁM TĚ! 2681 01:11:40,296 --> 01:11:41,756 MMM. DOSTALA JSI MĚ. 2682 01:11:41,798 --> 01:11:43,091 HOOO! 2683 01:11:43,133 --> 01:11:44,467 ♪ AHOJ! ♪ 2684 01:11:44,508 --> 01:11:46,427 WHE! 2685 01:11:44,508 --> 01:11:46,427 HOOO! 2686 01:11:49,472 --> 01:11:51,933 A JELI JSME DO TIJUANY, 2687 01:11:51,975 --> 01:11:53,601 A VZALI JSME SE. 2688 01:11:57,354 --> 01:11:58,439 TIJUANA? 2689 01:11:58,481 --> 01:11:59,941 OPRAVDU? V TIJUANĚ. 2690 01:11:59,983 --> 01:12:02,944 TEĎ, VE SVÉ PŘÍSAZE 2691 01:11:59,983 --> 01:12:02,944 PŘEDBĚŽNÁ DEPOZICE, 2692 01:12:02,986 --> 01:12:05,155 TY, UH... 2693 01:12:02,986 --> 01:12:05,155 ŘEKLI JSTE MEXICKÝ. 2694 01:12:05,196 --> 01:12:07,031 Oh, dobře. 2695 01:12:05,196 --> 01:12:07,031 MEXIKA, TIJUANA. 2696 01:12:07,073 --> 01:12:09,117 NEVÍM. 2697 01:12:09,159 --> 01:12:10,493 JEDEN Z NICH 2698 01:12:09,159 --> 01:12:10,493 MEXICKÁ MĚSTA. 2699 01:12:10,534 --> 01:12:11,995 JSTE POD PŘÍSAHOU. 2700 01:12:12,036 --> 01:12:14,080 TEĎ, VZAL JSI SE 2701 01:12:12,036 --> 01:12:14,080 FRANKIE LYMON 2702 01:12:14,122 --> 01:12:15,915 BUĎ V MEXICALU 2703 01:12:14,122 --> 01:12:15,915 NEBO TIJUANA? 2704 01:12:15,957 --> 01:12:16,916 ANO. 2705 01:12:16,958 --> 01:12:18,126 VAŠE CESTO, 2706 01:12:18,168 --> 01:12:20,128 ZÍSKAL JSEM 2707 01:12:18,168 --> 01:12:20,128 CERTIFIKACE 2708 01:12:20,170 --> 01:12:21,629 NEEXISTENCE 2709 01:12:20,170 --> 01:12:21,629 MANŽELSTVÍ 2710 01:12:21,671 --> 01:12:23,631 PRO FRANKA LYMONA 2711 01:12:21,671 --> 01:12:23,631 A ZOLA TAYLOR. 2712 01:12:23,673 --> 01:12:25,216 JEDEN Z TIJUANY, 2713 01:12:23,673 --> 01:12:25,216 MEXIKO, 2714 01:12:25,258 --> 01:12:26,843 JEDEN Z MEXIKA, 2715 01:12:25,258 --> 01:12:26,843 MEXIKO. 2716 01:12:26,884 --> 01:12:29,137 JE mi to jedno 2717 01:12:26,884 --> 01:12:29,137 CO SI MYSLÍTE, ŽE MÁTE, 2718 01:12:29,179 --> 01:12:31,139 Oženil jsem se s FRANKIE, 2719 01:12:29,179 --> 01:12:31,139 A ONA VÍ, ŽE JSEM SI VZAL FRANKIE. 2720 01:12:31,181 --> 01:12:32,515 DOKONCE JSEM JI UKÁZALA SVŮJ PRSTEN. 2721 01:12:32,556 --> 01:12:34,017 LŽETE. 2722 01:12:34,058 --> 01:12:36,144 SLEČNA VĚC PŘIŠLA DO MÉHO DOMU, 2723 01:12:34,058 --> 01:12:36,144 JAK ŘEKLA, 2724 01:12:36,186 --> 01:12:38,354 ALE ONA BĚHLA 2725 01:12:36,186 --> 01:12:38,354 KOLEM JAKO DIVOKÝ BANSHEE, 2726 01:12:38,395 --> 01:12:39,647 NE JÁ! 2727 01:12:39,689 --> 01:12:41,649 [FRANKIE A 2728 01:12:39,689 --> 01:12:41,649 ELIZABETH SMĚJÍCÍ se] 2729 01:12:41,691 --> 01:12:44,652 CO TO SAKRA 2730 01:12:41,691 --> 01:12:44,652 PROBÍHÁ? 2731 01:12:44,694 --> 01:12:48,156 Řekl FRANKIE 2732 01:12:44,694 --> 01:12:48,156 MOHLA ZŮSTAT. 2733 01:12:48,198 --> 01:12:49,157 MMM. 2734 01:12:49,199 --> 01:12:50,241 FRANKIE řekl? 2735 01:12:50,283 --> 01:12:52,160 ANO. JAKÁ ČÁST 2736 01:12:50,283 --> 01:12:52,160 Z "FRANKIE SAID" 2737 01:12:52,202 --> 01:12:53,661 NECHÁPETE? 2738 01:12:53,703 --> 01:12:55,663 "FRANKIE" 2739 01:12:53,703 --> 01:12:55,663 NEBO "ŘEKNUTÉ"? 2740 01:12:55,705 --> 01:12:56,998 [SMÍCH] 2741 01:12:57,040 --> 01:12:58,833 TY ŠÍLENÝ. 2742 01:12:58,875 --> 01:13:01,585 KTERÁ ČÁST „VYSTUP“ 2743 01:12:58,875 --> 01:13:01,585 NECHÁPETE? 2744 01:13:01,627 --> 01:13:03,171 „DOSTAT“ NEBO „VYNOUT“? 2745 01:13:03,213 --> 01:13:05,173 Ó BOŽE. 2746 01:13:05,215 --> 01:13:06,674 TY ZOLA TAYLOR! 2747 01:13:06,716 --> 01:13:07,675 [PŘÍPADLO] 2748 01:13:07,717 --> 01:13:09,635 JSEM VAŠIM VELKÝM FANOUŠKEM! 2749 01:13:09,677 --> 01:13:11,137 ČLOVĚKU, JSI NEUVĚŘITELNÝ! 2750 01:13:11,179 --> 01:13:13,139 TAK, VĚNUJTE SI ZADKU 2751 01:13:11,179 --> 01:13:13,139 NA ODTUDE. 2752 01:13:13,181 --> 01:13:15,183 NEPOTŘEBUJI TOHLE HOVI, OK? 2753 01:13:13,181 --> 01:13:15,183 ZAPOMEŇTE NA VÁS. 2754 01:13:15,225 --> 01:13:17,685 A MŮŽETE BRAT 2755 01:13:15,225 --> 01:13:17,685 VÁŠ MALÝ FUNKY ATTITUD 2756 01:13:17,727 --> 01:13:20,813 NA ZPĚT KAMkoli 2757 01:13:17,727 --> 01:13:20,813 PRÁVĚ JSTE PŘIŠLA, MISSY. 2758 01:13:20,855 --> 01:13:23,024 ČEKEJTE, ČEKEJTE, ČEKEJTE, ČEKEJTE, 2759 01:13:20,855 --> 01:13:23,024 ČEKEJTE, ČEKEJTE, ČEKEJTE. 2760 01:13:23,066 --> 01:13:24,525 NASADÍTE SE 2761 01:13:23,066 --> 01:13:24,525 MOJE OBLEČENÍ? 2762 01:13:24,567 --> 01:13:25,651 VAŠE OBLEČENÍ? 2763 01:13:25,693 --> 01:13:28,196 VIDÍM, VIDÍM 2764 01:13:25,693 --> 01:13:28,196 PROČ JE FRANKIE NEMOCNÝ 2765 01:13:28,238 --> 01:13:31,032 Z TOHOTO CELKU 2766 01:13:28,238 --> 01:13:31,032 BULLSHIT L.A. VĚC. 2767 01:13:31,074 --> 01:13:32,533 VÍTE, 2768 01:13:32,575 --> 01:13:35,578 DOSTALA JSEM KAŽDÉ TALÍŘE 2769 01:13:32,575 --> 01:13:35,578 45 JSTE KDY NAHRÁVALI. 2770 01:13:35,619 --> 01:13:36,954 ♪ POUZE VY-- ♪ 2771 01:13:36,996 --> 01:13:38,539 OK, SKVĚLÉ. 2772 01:13:36,996 --> 01:13:38,539 KDE JE MŮJ MANŽEL? 2773 01:13:38,581 --> 01:13:39,540 TVŮJ MANŽEL? 2774 01:13:39,582 --> 01:13:40,541 ANO, MŮJ MANŽEL. 2775 01:13:40,583 --> 01:13:41,834 KDE JE? 2776 01:13:41,876 --> 01:13:43,544 Vidíš, tu paruku máš 2777 01:13:41,876 --> 01:13:43,544 MUSÍ BÝT PŘÍLIŠ TĚSNÉ 2778 01:13:43,586 --> 01:13:45,213 POKUD SI MYSLÍTE, ŽE FRANKIE 2779 01:13:43,586 --> 01:13:45,213 JE TVŮJ MANŽEL, 2780 01:13:45,255 --> 01:13:46,381 PROTOŽE JE MŮJ MANŽEL. 2781 01:13:46,422 --> 01:13:48,091 MÁM TŘETÍ ALBUM, 2782 01:13:46,422 --> 01:13:48,091 TOO, WI-- 2783 01:13:48,132 --> 01:13:49,217 MLČTE! 2784 01:13:49,259 --> 01:13:50,676 TVŮJ MANŽEL? 2785 01:13:50,718 --> 01:13:51,928 ANO, JE TO MŮJ MANŽEL. 2786 01:13:51,969 --> 01:13:54,055 FRANKIE, JE MŮJ MANŽEL. 2787 01:13:55,306 --> 01:13:56,391 KDE JE? 2788 01:13:56,432 --> 01:13:57,641 FRANKIE! 2789 01:13:56,432 --> 01:13:57,641 FRANKIE! 2790 01:13:57,683 --> 01:13:59,769 Zola: FRANKIE, 2791 01:13:57,683 --> 01:13:59,769 KDO JSOU TITO LIDÉ? 2792 01:13:59,810 --> 01:14:02,105 PRÁVĚ JSEM TĚ VIDĚL 2793 01:13:59,810 --> 01:14:02,105 NA HULLABALOO, ČLOVĚKU. 2794 01:14:02,146 --> 01:14:03,606 MLUVIT SE 2795 01:14:02,146 --> 01:14:03,606 ABC. 2796 01:14:03,647 --> 01:14:04,941 KDO JE TENTO CHLAP? 2797 01:14:04,982 --> 01:14:06,525 NEVÍTE 2798 01:14:04,982 --> 01:14:06,525 KDO JSOU TITO LIDÉ? 2799 01:14:06,567 --> 01:14:08,027 ŠEL JSI A DOSTAL 2800 01:14:06,567 --> 01:14:08,027 VY SE VYŽENAL? 2801 01:14:08,069 --> 01:14:09,987 ŘÍKAL JSEM VÁM, ABYSTE NEPOZVÁVALI 2802 01:14:08,069 --> 01:14:09,987 JAKÉKOLI ZDE FIRMY. 2803 01:14:10,029 --> 01:14:11,614 L.A.P.D. 2804 01:14:11,655 --> 01:14:12,615 KDY SI BYL 2805 01:14:11,655 --> 01:14:12,615 ŘEKNI MI? 2806 01:14:12,656 --> 01:14:13,616 Řekl jsem 2807 01:14:12,656 --> 01:14:13,616 ŽÁDNÍ CIZINCI. 2808 01:14:13,657 --> 01:14:15,243 JSEM ŠÍLENÝ, 2809 01:14:15,285 --> 01:14:17,036 PLENKA-HLAVA 2810 01:14:15,285 --> 01:14:17,036 ČERNÁ ŽENA V MÉM DOMĚ. 2811 01:14:17,078 --> 01:14:18,662 NE, ZNÁM JI. 2812 01:14:17,078 --> 01:14:18,662 POLOŽTE TELEFON. 2813 01:14:18,704 --> 01:14:20,415 JÁ VÁM UKÁŽU. 2814 01:14:18,704 --> 01:14:20,415 Je mi z toho špatně! 2815 01:14:20,456 --> 01:14:22,166 AAH! 2816 01:14:22,208 --> 01:14:23,667 ČEKEJTE CHVÍLI! 2817 01:14:23,709 --> 01:14:24,668 ČEKEJTE, ČEKEJTE, 2818 01:14:23,709 --> 01:14:24,668 ČEKEJTE! 2819 01:14:24,710 --> 01:14:25,669 PŘIJĎTE SEM! 2820 01:14:25,711 --> 01:14:26,712 JE mi z tvého... 2821 01:14:26,754 --> 01:14:27,713 Ó! 2822 01:14:27,755 --> 01:14:28,714 OH, SAKRA. 2823 01:14:28,756 --> 01:14:30,216 MOJE Paruka! ŽÁDNÝ! 2824 01:14:30,258 --> 01:14:32,260 [SMÍCH] 2825 01:14:32,302 --> 01:14:33,761 ♪ MÁM JEJÍ VLASY ♪ 2826 01:14:33,803 --> 01:14:36,097 ♪ ZOLA NEMÁ VLASY ♪ 2827 01:14:37,556 --> 01:14:39,516 KDYŽ JSEM SE Ptal FRANKIEHO 2828 01:14:37,556 --> 01:14:39,516 O TOM, 2829 01:14:39,558 --> 01:14:41,602 ŘEKL MI, ŽE ALŽBETA 2830 01:14:39,558 --> 01:14:41,602 VLOUPIL SE DO DOMU... 2831 01:14:41,644 --> 01:14:42,979 CO? 2832 01:14:43,020 --> 01:14:44,563 ...A ŘEKLI MI TO 2833 01:14:43,020 --> 01:14:44,563 Byla vdaná za Frankieho 2834 01:14:44,605 --> 01:14:46,065 JEN K TOMU, ABY ZPŮSOBIL MÝM POCITŮM. 2835 01:14:46,107 --> 01:14:48,401 A JÁ JSEM MU VĚŘIL 2836 01:14:46,107 --> 01:14:48,401 PROTOŽE BYL MŮJ MANŽEL. 2837 01:14:48,443 --> 01:14:49,735 A KDYBY NEBYL MŮJ MANŽEL, 2838 01:14:49,777 --> 01:14:52,071 PROČ V PEKLE 2839 01:14:49,777 --> 01:14:52,071 BYCH MU VĚŘIL 2840 01:14:52,113 --> 01:14:54,073 S MÝM NEJVÍCE CENĚNÝM 2841 01:14:52,113 --> 01:14:54,073 DRŽENÍ? 2842 01:14:54,115 --> 01:14:55,699 MŮJ DŮM. 2843 01:14:56,700 --> 01:14:57,785 POJĎ, HNED, Z. 2844 01:14:57,827 --> 01:14:59,370 4 MĚSÍCE NA CESTÁCH 2845 01:14:57,827 --> 01:14:59,370 PŘES V ASII? 2846 01:14:59,412 --> 01:15:00,955 BUDE TO CÍTIT 2847 01:14:59,412 --> 01:15:00,955 JAKO NAVŽDY. 2848 01:15:00,997 --> 01:15:01,956 FRANKIE, 2849 01:15:01,998 --> 01:15:04,083 BUDEŠ 2850 01:15:01,998 --> 01:15:04,083 JEN V POŘÁDKU. 2851 01:15:04,125 --> 01:15:06,085 NEMOHOU VÁM DÁT 2852 01:15:04,125 --> 01:15:06,085 PŘESTÁVKA NEBO NĚCO, 2853 01:15:06,127 --> 01:15:07,586 TAK SE MŮŽETE VRÁTIT DOMŮ 2854 01:15:06,127 --> 01:15:07,586 A... 2855 01:15:07,628 --> 01:15:09,588 MIMINKO. DĚTI, POSLOUCHEJTE... 2856 01:15:09,630 --> 01:15:11,090 Vezmi si to, OK? 2857 01:15:11,132 --> 01:15:12,591 TAM JE 2858 01:15:11,132 --> 01:15:12,591 DOST PENĚZ ZDE 2859 01:15:12,633 --> 01:15:14,260 ZAPLATIT HYPOTÉKU, 2860 01:15:12,633 --> 01:15:14,260 ÚČTY, VŠECHNO. 2861 01:15:14,302 --> 01:15:16,595 ZOLA, VÍŠ, ŽE SE NELÍBÍM 2862 01:15:14,302 --> 01:15:16,595 BERENÍ OD VÁS PENÍZE. 2863 01:15:16,637 --> 01:15:19,098 MILÁČKO, JSOU to NAŠE PENÍZE. 2864 01:15:19,140 --> 01:15:21,100 JAK TO MÁM 2865 01:15:19,140 --> 01:15:21,100 PAMATUJETE SI TO VŠE? 2866 01:15:21,142 --> 01:15:23,102 NAPSAL JSEM SI TO, OK? 2867 01:15:21,142 --> 01:15:23,102 NAJDETE TO. 2868 01:15:23,144 --> 01:15:24,603 JSI JISTÝ? 2869 01:15:23,144 --> 01:15:24,603 VRÁTÍTE SE? 2870 01:15:24,645 --> 01:15:25,771 VRÁTÍM SE. 2871 01:15:25,813 --> 01:15:27,106 NAJDETE ČAS 2872 01:15:25,813 --> 01:15:27,106 NA PŘESTÁVKU, ŽE? 2873 01:15:27,148 --> 01:15:28,607 PŮJDE TO 2874 01:15:27,148 --> 01:15:28,607 V ŽÁDNÉM ČASE. 2875 01:15:28,649 --> 01:15:30,609 Zola: FRANKIE A JÁ 2876 01:15:28,649 --> 01:15:30,609 NEBYLI V DOTYKU 2877 01:15:30,651 --> 01:15:32,111 AŽ DO 5 MĚSÍCŮ 2878 01:15:30,651 --> 01:15:32,111 POZDĚJI 2879 01:15:32,153 --> 01:15:33,612 JEDNOU JSEM ZAVOLAL 2880 01:15:33,654 --> 01:15:35,114 A MŮJ TELEFON 2881 01:15:33,654 --> 01:15:35,114 BYL ODPOJEN, 2882 01:15:35,156 --> 01:15:37,116 TAK JSEM SE ZEPTAL SESTRA 2883 01:15:37,158 --> 01:15:39,618 KDYBY PŘEŠLA 2884 01:15:37,158 --> 01:15:39,618 A PODÍVEJTE SE, CO SE DĚLO. 2885 01:15:39,660 --> 01:15:41,662 A KDYŽ MĚ VYZVEDLA 2886 01:15:39,660 --> 01:15:41,662 Z LAX, 2887 01:15:41,704 --> 01:15:43,164 ŘEKLA MI 2888 01:15:43,206 --> 01:15:45,541 TEN FRANKIE MĚL 2889 01:15:43,206 --> 01:15:45,541 MĚL U MĚ DOMA NĚJAKOU ŽENU 2890 01:15:45,582 --> 01:15:48,127 A TO MĚL SOUSED 2891 01:15:45,582 --> 01:15:48,127 ZAVOLAT POLICII 2892 01:15:48,169 --> 01:15:50,629 KVŮLI VŠEM HÁDÁM 2893 01:15:48,169 --> 01:15:50,629 A BOJ PROBÍHÁ. 2894 01:15:51,672 --> 01:15:55,092 A VĚDĚL JSEM PŘESNĚ 2895 01:15:51,672 --> 01:15:55,092 KDO TA ŽENA TAKÉ BYLA. 2896 01:15:56,093 --> 01:15:57,553 A PAK MI SESTRA ŘEKLA 2897 01:15:57,594 --> 01:16:00,139 že jsem nemohl jít domů, 2898 01:16:00,181 --> 01:16:02,183 PROTOŽE JSEM ŽÁDNOU NEMĚL. 2899 01:16:40,888 --> 01:16:42,223 FRANKIE. 2900 01:16:48,729 --> 01:16:50,022 [VZLYKNUTÍ] 2901 01:16:50,064 --> 01:16:51,566 Oh, FRANKIE. 2902 01:16:56,404 --> 01:16:58,197 FRANKIE! 2903 01:16:58,239 --> 01:17:01,700 FRANKIE, ty kurva 2904 01:16:58,239 --> 01:17:01,700 SYN FENY! 2905 01:17:01,742 --> 01:17:03,202 FRANKIE! 2906 01:17:03,244 --> 01:17:05,246 [VZLYKÁNÍ] 2907 01:17:26,100 --> 01:17:28,603 VŠECHNO 2908 01:17:26,100 --> 01:17:28,603 PRACOVALA JSEM PRO... 2909 01:17:29,770 --> 01:17:31,272 PRYČ. 2910 01:17:32,607 --> 01:17:33,608 VŠECHNO. 2911 01:17:33,649 --> 01:17:35,818 KDYŽ JSEM ŠEL DO BANKY, 2912 01:17:35,859 --> 01:17:38,112 NEBYLY ANI PENÍZE. 2913 01:17:39,280 --> 01:17:41,240 ZKOUŠEL JSEM ZAVOLAT FRANKIEMU 2914 01:17:39,280 --> 01:17:41,240 V NEW YORKU, 2915 01:17:41,282 --> 01:17:43,242 ALE JEHO ČÍSLA 2916 01:17:41,282 --> 01:17:43,242 VŠECHNY BYLY ODPOJENY. 2917 01:17:43,284 --> 01:17:47,037 PAK JSEM SLYŠEL, ŽE BYL 2918 01:17:43,284 --> 01:17:47,037 ODVEDEN DO ARMÁDY. 2919 01:17:47,079 --> 01:17:49,248 NEMAL JSEM KAM JÍT, 2920 01:17:49,290 --> 01:17:52,293 TAK JSEM SE MUSELA NASTĚHOVAT 2921 01:17:49,290 --> 01:17:52,293 S MOU SESTROU. 2922 01:18:14,649 --> 01:18:17,067 BYLO 2923 01:18:14,649 --> 01:18:17,067 SKUTEČNĚ PĚKNÝ DŮM. 2924 01:18:17,109 --> 01:18:20,571 A FAKT SE OMLOUVÁM 2925 01:18:17,109 --> 01:18:20,571 O TOM. JÁ JSEM. 2926 01:18:20,613 --> 01:18:24,325 ALE PŘÍSAHÁM TI, ZOLO, 2927 01:18:20,613 --> 01:18:24,325 NIKDY JSEM TAM NAHORU NEŠLA. 2928 01:18:25,326 --> 01:18:28,329 UŽ JE TO 18 LET. 2929 01:18:36,837 --> 01:18:39,798 MYSLÍTE SI, ŽE TO DOSTANU 2930 01:18:36,837 --> 01:18:39,798 S TÍM VŠEM TEĎ. 2931 01:18:48,765 --> 01:18:52,019 Rozhodčí: UVEĎTE SVÉ JMÉNO 2932 01:18:48,765 --> 01:18:52,019 A ADRESA PRO ZÁZNAMY. 2933 01:18:52,061 --> 01:18:53,521 EMIRA EAGLE LYMON. 2934 01:18:53,563 --> 01:18:56,649 2110 CLAIRVIEW DRIVE, 2935 01:18:56,691 --> 01:18:57,816 AUGUSTA, GRUZIE. 2936 01:18:57,858 --> 01:18:59,151 PANÍ. LYMON, 2937 01:18:59,193 --> 01:19:01,320 MOHLI BYSTE UMÍT SVOJE 2938 01:18:59,193 --> 01:19:01,320 VZDĚLÁVACÍ POZADÍ 2939 01:19:01,362 --> 01:19:02,697 PRO ZÁZNAM, PROSÍM? 2940 01:19:02,738 --> 01:19:04,657 PO VYSOKÉ ŠKOLE, 2941 01:19:04,699 --> 01:19:06,325 Zúčastnil jsem se 2942 01:19:04,699 --> 01:19:06,325 MORRIS BROWN COLLEGE 2943 01:19:06,367 --> 01:19:08,327 ASI ROK. 2944 01:19:08,369 --> 01:19:10,954 PAK ALBANY STATE College 2945 01:19:10,996 --> 01:19:13,123 AUGUSTA COLLEGE, 2946 01:19:10,996 --> 01:19:13,123 PLAINE COLLEGE. 2947 01:19:13,165 --> 01:19:16,960 A UDĚLALA JSEM STUDIUM 2948 01:19:13,165 --> 01:19:16,960 NA SAVANNAH STATE COLLEGE, 2949 01:19:17,002 --> 01:19:19,630 STEJNĚ JAKO 2950 01:19:17,002 --> 01:19:19,630 GRUZICKÁ UNIVERZITA. 2951 01:19:19,672 --> 01:19:20,881 VYDRŽÍTE 2952 01:19:19,672 --> 01:19:20,881 JAKÉKOLI STUPNĚ? 2953 01:19:20,923 --> 01:19:22,799 JE PAPEŽ 2954 01:19:20,923 --> 01:19:22,799 STARÝ BÍLÝ MUŽ? 2955 01:19:22,841 --> 01:19:24,801 MÁM BAKALÁŘSKÝ STUPEŇ 2956 01:19:22,841 --> 01:19:24,801 V SOCIÁLNÍCH STUDIÍCH 2957 01:19:24,843 --> 01:19:27,804 STEJNĚ JAKO BAKALÁŘSKÝ STUPEŇ 2958 01:19:24,843 --> 01:19:27,804 VE VZDĚLÁVÁNÍ. 2959 01:19:27,846 --> 01:19:30,474 TEĎ, SE VŠEMI 2960 01:19:27,846 --> 01:19:30,474 VAŠE AKREDITACE 2961 01:19:30,516 --> 01:19:31,975 A STUPNĚ, 2962 01:19:32,017 --> 01:19:35,479 JAK JSTE PŘIŠLI 2963 01:19:32,017 --> 01:19:35,479 POZNAT FRANKIE LYMONA? 2964 01:19:35,521 --> 01:19:36,480 POCHODIL 2965 01:19:36,522 --> 01:19:37,981 PŘÍMO DO MÉ KOUPELNY. 2966 01:19:38,023 --> 01:19:40,859 VYCHÁZEL JSEM Z VANY, 2967 01:19:40,901 --> 01:19:41,860 A ON ŘEKL... 2968 01:19:41,902 --> 01:19:43,362 VYPADÁ DOBŘE, PANENKA. 2969 01:19:43,404 --> 01:19:44,488 Emira: A JÁ ŘEKLA... 2970 01:19:44,530 --> 01:19:45,989 AAH! VYPADNĚTE! 2971 01:19:46,031 --> 01:19:48,075 JÍT! VYPADNĚTE! 2972 01:19:48,117 --> 01:19:49,577 VYDRŽTE, EMIRA. 2973 01:19:48,117 --> 01:19:49,577 VÍTE, KDO TO JE? 2974 01:19:49,619 --> 01:19:50,994 JE mi to jedno 2975 01:19:49,619 --> 01:19:50,994 KDO JE! 2976 01:19:51,036 --> 01:19:52,996 JE TO FRANKIE LYMON, 2977 01:19:51,036 --> 01:19:52,996 ZPĚVAČKA. 2978 01:19:53,038 --> 01:19:55,165 ŘEKNĚTE MU, ABY Zpíval 2979 01:19:53,038 --> 01:19:55,165 JEHO ZA VEN! 2980 01:19:55,207 --> 01:19:57,167 ČEKEJTE, ČEKEJTE, ČEKEJTE. 2981 01:19:55,207 --> 01:19:57,167 ŽÁDNÁ NEúcta, madam. 2982 01:19:57,209 --> 01:19:59,002 EDDIE ŘÍKAL, ŽE MŮŽU CHÁPAT 2983 01:19:57,209 --> 01:19:59,002 PIVO Z CHLADNIČKY. 2984 01:19:59,044 --> 01:20:01,046 JEN JSEM SE DÍVAL 2985 01:19:59,044 --> 01:20:01,046 DO KUCHYNĚ. 2986 01:20:02,381 --> 01:20:05,134 OBVYKLE JSOU TAM ZÁCHODY 2987 01:20:02,381 --> 01:20:05,134 V KUCHYNI? 2988 01:20:06,885 --> 01:20:09,012 Emira: TADY BYLA DOMÁCNOST 2989 01:20:06,885 --> 01:20:09,012 O NĚM, VÍTE? 2990 01:20:09,054 --> 01:20:10,514 BRAVADO. 2991 01:20:10,556 --> 01:20:12,683 A BYL TAK HEZKÝ... 2992 01:20:12,725 --> 01:20:14,685 V SKUTEČNÉ ULICI 2993 01:20:12,725 --> 01:20:14,685 TAK JAK. 2994 01:20:14,727 --> 01:20:15,894 TAM VÁM POMŮŽU. 2995 01:20:15,936 --> 01:20:17,020 HOVNO. 2996 01:20:17,062 --> 01:20:18,314 OHH. 2997 01:20:18,355 --> 01:20:19,649 OMLOUVÁM SE. 2998 01:20:19,690 --> 01:20:21,525 TO JSEM NEMYSLEL. 2999 01:20:19,690 --> 01:20:21,525 CHTĚL JENOM POMÁHAT. 3000 01:20:21,567 --> 01:20:23,527 JSOU OVĚSNÉ. 3001 01:20:23,569 --> 01:20:25,154 VYRÁBIL JSEM JE SÁM. 3002 01:20:25,195 --> 01:20:26,530 EM JE SKVĚLÁ KUCHAŘKA. 3003 01:20:26,572 --> 01:20:28,365 MĚLA BY VLASTNÍT 3004 01:20:26,572 --> 01:20:28,365 RESTAURACE 3005 01:20:28,407 --> 01:20:30,033 MÍSTO UČENÍ 3006 01:20:28,407 --> 01:20:30,033 DRTIČKY. 3007 01:20:30,075 --> 01:20:31,827 MMM. MILUJU OVESNÉ COOKIES. 3008 01:20:31,868 --> 01:20:33,036 JSOU MOJE OBLÍBENÉ. 3009 01:20:33,078 --> 01:20:34,871 Hele, 3010 01:20:33,078 --> 01:20:34,871 OPRAVDU SE CHCI OMLOUVAT 3011 01:20:34,913 --> 01:20:36,373 ZA TO, ŽE NA VÁS VSTŘÍT. 3012 01:20:36,415 --> 01:20:38,542 NECHTĚL JSEM VSTUPIT 3013 01:20:36,415 --> 01:20:38,542 A S-VIDĚT CO JÁ-- 3014 01:20:38,584 --> 01:20:40,544 POČKEJTE, DOVOLTE SE PŘEDSTAVIT 3015 01:20:38,584 --> 01:20:40,544 VŠECHNO FORMÁLNĚ. 3016 01:20:40,586 --> 01:20:42,045 Uh, FRANKIE, 3017 01:20:40,586 --> 01:20:42,045 TOTO JE EMIRA EAGLE, 3018 01:20:42,087 --> 01:20:43,380 SESTRA MÉ SVOUBENY. 3019 01:20:43,422 --> 01:20:46,383 EMIRA, TO JE 3020 01:20:43,422 --> 01:20:46,383 FRANKIE LYMON. 3021 01:20:46,425 --> 01:20:48,511 RÁD VÁS POKÁDÁM. 3022 01:20:48,552 --> 01:20:51,054 TAKÉ RÁD TEBE POznávám, 3023 01:20:48,552 --> 01:20:51,054 FRANKIE. 3024 01:20:51,096 --> 01:20:52,765 Emira: PO TOM, 3025 01:20:51,096 --> 01:20:52,765 FRANKIE se stále objevoval... 3026 01:20:52,807 --> 01:20:53,849 EMIRA. 3027 01:20:52,807 --> 01:20:53,849 FRANKIE. 3028 01:20:53,890 --> 01:20:55,351 ...A PŘEDVÁDĚJÍ SE. 3029 01:20:53,890 --> 01:20:55,351 [GASPS] 3030 01:20:55,392 --> 01:20:57,728 JSOU KRÁSNÉ. 3031 01:20:55,392 --> 01:20:57,728 DĚKUJU. 3032 01:20:57,770 --> 01:21:00,063 NO, DOUFAL JSEM 3033 01:20:57,770 --> 01:21:00,063 MOHLA VÁS ZNOVU VÉST DOMŮ. 3034 01:21:00,105 --> 01:21:01,940 Ó. V POŘÁDKU. 3035 01:21:03,776 --> 01:21:06,570 Emira: BYL 3036 01:21:03,776 --> 01:21:06,570 NEUVĚŘITELNĚ SLADKÉ, 3037 01:21:06,612 --> 01:21:07,946 DOKONALÝ GENTLEMAN. 3038 01:21:07,988 --> 01:21:11,617 NIKDY NEPROSTAL 3039 01:21:07,988 --> 01:21:11,617 NEBO PŘIŠLA ZNOVU SILNÁ. 3040 01:21:13,786 --> 01:21:15,454 A NENAKLALAL 3041 01:21:13,786 --> 01:21:15,454 KOLEM MĚ. 3042 01:21:17,790 --> 01:21:19,792 [HRANÍ HARMONICKÉ HUDBY] 3043 01:21:22,586 --> 01:21:23,629 [ZVONENÍ ZVONKU] 3044 01:21:31,928 --> 01:21:33,055 Hej, FRANKIE. 3045 01:21:33,096 --> 01:21:34,056 Hej, EMIRA. 3046 01:21:34,097 --> 01:21:35,725 PŘINÁŠEL JSEM VÁM DÁREK. 3047 01:21:36,809 --> 01:21:38,394 KDE JSTE NAJDELI 3048 01:21:36,809 --> 01:21:38,394 ŠTĚNĚ? 3049 01:21:38,435 --> 01:21:39,895 U LIBRA. 3050 01:21:39,936 --> 01:21:41,188 NEMŮŽU MU ODOLIT, 3051 01:21:39,936 --> 01:21:41,188 co? 3052 01:21:41,230 --> 01:21:43,106 OH, JE TO TĚŽKÉ. 3053 01:21:41,230 --> 01:21:43,106 JE TAK MILÝ. 3054 01:21:43,148 --> 01:21:44,734 [SNIFFS] 3055 01:21:44,775 --> 01:21:46,943 MMM. CO VONÍ 3056 01:21:44,775 --> 01:21:46,943 TAK DOBŘE? 3057 01:21:46,985 --> 01:21:48,445 KUŘE A Omáčka. 3058 01:21:48,487 --> 01:21:51,198 OŘECHOVÝ KOLÁČ. 3059 01:21:51,240 --> 01:21:52,449 MÁTE HLAD? 3060 01:21:53,826 --> 01:21:56,119 VÍTE, 3061 01:21:53,826 --> 01:21:56,119 EDDIE MĚL PRAVDU. 3062 01:21:56,161 --> 01:21:57,872 URČITĚ UMÍTE VAŘIT. 3063 01:21:57,913 --> 01:21:59,081 DÍKY. 3064 01:21:59,122 --> 01:22:00,624 ZELENÉ 3065 01:21:59,122 --> 01:22:00,624 JSOU Z MÉ ZAHRADY. 3066 01:22:00,666 --> 01:22:02,125 MĚLI bychom 3067 01:22:00,666 --> 01:22:02,125 MĚL MRKEV, 3068 01:22:02,167 --> 01:22:04,127 ALE KRÁLÍCI MĚLI 3069 01:22:02,167 --> 01:22:04,127 HODY TENTO TÝDEN. 3070 01:22:04,169 --> 01:22:05,379 JO? 3071 01:22:05,421 --> 01:22:07,130 NO, UM, MOHL BYCH UDĚLAT 3072 01:22:05,421 --> 01:22:07,130 SÍŤOVÝ BOX PRO VÁS, 3073 01:22:07,172 --> 01:22:08,298 POKUD SE VÁM LÍBÍ. 3074 01:22:08,340 --> 01:22:09,341 OPRAVDU? 3075 01:22:11,343 --> 01:22:13,136 Emira: PRO MĚSTA, 3076 01:22:13,178 --> 01:22:15,138 BYL DOCELA Šikovný 3077 01:22:13,178 --> 01:22:15,138 S KLADIVEM-- 3078 01:22:15,180 --> 01:22:18,642 PRÁVĚ U DOMÁCÍHO ZAHRADNICTVÍ 3079 01:22:15,180 --> 01:22:18,642 A PRÁCE NA ZEMI. 3080 01:22:18,684 --> 01:22:19,643 ZAHRÁDKÁŘSTVÍ! 3081 01:22:19,685 --> 01:22:20,686 KLADIVO? 3082 01:22:20,728 --> 01:22:22,145 FRANKIE BY NE 3083 01:22:20,728 --> 01:22:22,145 POZNAT KLADIDLO 3084 01:22:22,187 --> 01:22:23,564 KDYBY HO ZASAHL 3085 01:22:22,187 --> 01:22:23,564 V HLAVĚ. 3086 01:22:23,606 --> 01:22:24,899 PROSÍM, PETER, 3087 01:22:23,606 --> 01:22:24,899 NĚCO NAMÍTAT, 3088 01:22:24,940 --> 01:22:25,900 PROČ ZAHRADNICTVÍ? 3089 01:22:25,941 --> 01:22:27,276 MUSÍ lhát. 3090 01:22:27,317 --> 01:22:30,028 Emira: TAK JEDEN DEN 3091 01:22:27,317 --> 01:22:30,028 PRÁVĚ MĚ PODLEHL PODLAHU. 3092 01:22:32,197 --> 01:22:33,490 OH, ČLOVĚKU. 3093 01:22:33,532 --> 01:22:35,158 TAK TO BYLO 3094 01:22:33,532 --> 01:22:35,158 DOBRÝ FILM. 3095 01:22:35,200 --> 01:22:36,493 JO. TÍMTO ZPŮSOBEM. 3096 01:22:36,535 --> 01:22:38,203 WOW. 3097 01:22:46,211 --> 01:22:47,671 UM, EMIRA... 3098 01:22:47,713 --> 01:22:49,673 NĚCO JSEM NAPSAL 3099 01:22:47,713 --> 01:22:49,673 PRO VÁS. 3100 01:22:49,715 --> 01:22:50,800 OPRAVDU? 3101 01:22:50,841 --> 01:22:52,050 JO. 3102 01:22:53,385 --> 01:22:54,845 [rozbalí papír] 3103 01:22:54,887 --> 01:22:56,513 DOUFÁM, ŽE SE VÁM LÍBÍ. 3104 01:22:56,555 --> 01:22:58,557 Uh, nesměj se. 3105 01:22:59,725 --> 01:23:01,184 V POŘÁDKU. 3106 01:23:01,226 --> 01:23:02,185 TADY JE TO. 3107 01:23:02,227 --> 01:23:03,228 [ZAKRAČUJE] 3108 01:23:04,396 --> 01:23:07,524 „ZÁZNAM TEBE 3109 01:23:04,396 --> 01:23:07,524 NAPLŇUJE MĚ, 3110 01:23:07,566 --> 01:23:09,526 "BERE MĚ 3111 01:23:07,566 --> 01:23:09,526 DO VAŠICH HLOUBEK, 3112 01:23:09,568 --> 01:23:11,528 „A ODLÉM SVOU DUŠI 3113 01:23:09,568 --> 01:23:11,528 VÁM, 3114 01:23:11,570 --> 01:23:13,739 "Ó VÁŽENO 3115 01:23:11,570 --> 01:23:13,739 KRÁLOVNA ZE SHEBY. 3116 01:23:13,781 --> 01:23:15,532 "Když se usmíváš, 3117 01:23:15,574 --> 01:23:17,159 VY DÁVÁTE SVĚTLO." 3118 01:23:18,243 --> 01:23:20,078 "KDYŽ MLUVÍTE..." 3119 01:23:21,914 --> 01:23:23,540 "DÁVÁTE ŽIVOT." 3120 01:23:23,582 --> 01:23:26,042 "A KDYŽ ODCHÁZÍŠ, 3121 01:23:26,084 --> 01:23:27,628 BERETE MOU LÁSKU." 3122 01:23:29,922 --> 01:23:31,548 Emira: ZAMILOVALA jsem se 3123 01:23:29,922 --> 01:23:31,548 V TU CHVÍLI. 3124 01:23:31,590 --> 01:23:32,716 J-NENÍ TO DOKONČENO. 3125 01:23:32,758 --> 01:23:34,134 JEŠTĚ MÁM 3126 01:23:32,758 --> 01:23:34,134 DALŠÍ PRÁCE-- 3127 01:23:34,176 --> 01:23:35,636 OH, MILUJI TO. 3128 01:23:35,678 --> 01:23:37,554 MILUJU TO. JE TO SKVĚLÉ. 3129 01:23:37,596 --> 01:23:39,556 Emira: 3130 01:23:37,596 --> 01:23:39,556 DALŠÍ DEN JSME SE ZASABILI, 3131 01:23:39,598 --> 01:23:41,725 A Zhruba ZA MĚSÍC POZDĚJI 3132 01:23:39,598 --> 01:23:41,725 VZALI JSME SE. 3133 01:23:41,767 --> 01:23:43,101 [JASNĚ] 3134 01:23:50,192 --> 01:23:52,027 DĚKUJI. DĚKUJU. 3135 01:24:21,640 --> 01:24:22,766 NEHLEDEJTE. 3136 01:24:22,808 --> 01:24:25,101 Ó. OH, SPRÁVNĚ, SPRÁVNĚ. 3137 01:24:22,808 --> 01:24:25,101 NEBUDU SE PODÍVAT. 3138 01:24:25,143 --> 01:24:28,271 MYSLÍM, 3139 01:24:25,143 --> 01:24:28,271 DOKUD MI ŘEKNEŠ... 3140 01:24:28,313 --> 01:24:30,148 KDYŽ SE MÁM PODÍVAT. 3141 01:24:36,321 --> 01:24:37,489 PŘIPRAVEN? 3142 01:24:46,164 --> 01:24:47,332 JE TO OK. 3143 01:25:04,516 --> 01:25:06,268 [HRANÍ HUDBY GOSPEL] 3144 01:25:08,353 --> 01:25:09,521 ♪ HRAJTE NA HARPU ♪ 3145 01:25:09,563 --> 01:25:12,232 ♪ ALELUJAH ♪ 3146 01:25:12,274 --> 01:25:13,734 ♪ HRAJTE NA HARPU ♪ 3147 01:25:13,776 --> 01:25:17,029 ♪ ALELUJAH ♪ 3148 01:25:17,071 --> 01:25:18,154 ♪ DAVID ♪ 3149 01:25:18,196 --> 01:25:21,324 ♪ BYL OVČÁK ♪ 3150 01:25:21,366 --> 01:25:22,993 ♪ ZABIL GOLIATH ♪ 3151 01:25:23,035 --> 01:25:24,411 ♪ A SPOKOJNÝ BOŽE ♪ 3152 01:25:24,453 --> 01:25:25,955 ♪ HRAJTE NA HARPU ♪ 3153 01:25:25,996 --> 01:25:27,456 ♪ HRAJTE NA HARPU ♪ 3154 01:25:27,497 --> 01:25:28,832 ♪ ALELUJAH ♪ 3155 01:25:28,874 --> 01:25:32,168 Emira: Modlila jsem se toho FRANKIE 3156 01:25:28,874 --> 01:25:32,168 BYL SE MNOU ŠŤASTNÝ, 3157 01:25:32,210 --> 01:25:34,170 ALE KAŽDOU TEĎ A TAK, 3158 01:25:34,212 --> 01:25:36,172 PROSTĚ HO CHYTÍM 3159 01:25:34,212 --> 01:25:36,172 NA MÍSTĚ 3160 01:25:36,214 --> 01:25:38,174 CO JSEM VĚDĚL 3161 01:25:36,214 --> 01:25:38,174 MOJE LÁSKA NEBYLA LÉČIT... 3162 01:25:38,216 --> 01:25:39,551 ♪ HRAJTE NA HARPU ♪ 3163 01:25:39,593 --> 01:25:41,219 A CÍTIL bych se BEZ POMOCI. 3164 01:25:41,261 --> 01:25:44,222 ♪ HALLELU... ♪ 3165 01:25:44,264 --> 01:25:52,856 ♪ JA-AAH-AAH! ♪ 3166 01:25:52,898 --> 01:25:54,566 [JASNĚ] 3167 01:25:55,567 --> 01:25:58,028 Emira: TAK JEDNÉHO DEN... 3168 01:25:58,070 --> 01:25:59,863 [ZPÍVÁNÍ DO RÁDIA] 3169 01:25:58,070 --> 01:25:59,863 ♪ MIMINKO ♪ 3170 01:25:59,905 --> 01:26:01,698 ♪ VŠECHNO 3171 01:25:59,905 --> 01:26:01,698 JE VŠE V POŘÁDKU♪ 3172 01:26:01,740 --> 01:26:03,366 ♪ NAHORU ♪ 3173 01:26:03,408 --> 01:26:05,327 Stevie Wonder: 3174 01:26:03,408 --> 01:26:05,327 ♪ MIMO DOHLED... ♪ 3175 01:26:08,246 --> 01:26:09,205 [SMÍCH] 3176 01:26:09,247 --> 01:26:10,206 POJĎTE. 3177 01:26:10,248 --> 01:26:11,207 CO DĚLÁŠ? 3178 01:26:11,249 --> 01:26:12,709 CHCI 3179 01:26:11,249 --> 01:26:12,709 NASLEDUJÍ SE TANEC. 3180 01:26:12,751 --> 01:26:14,711 POJĎTE. VSTÁT. 3181 01:26:12,751 --> 01:26:14,711 TANEC. 3182 01:26:14,753 --> 01:26:16,379 NEVÍM 3183 01:26:14,753 --> 01:26:16,379 JAK TANČÍT. 3184 01:26:16,421 --> 01:26:18,381 NEVÍTE JAK-- 3185 01:26:16,421 --> 01:26:18,381 NECHTE VÁM UKÁZAT. 3186 01:26:18,423 --> 01:26:20,134 TÍMTO ZPŮSOBEM. ŽE. 3187 01:26:20,175 --> 01:26:21,760 DEJTE DO TOHO BOKY. 3188 01:26:21,802 --> 01:26:23,887 ♪ VŠE JE V POŘÁDKU♪ 3189 01:26:23,929 --> 01:26:25,221 ♪ NAHORU ♪ 3190 01:26:25,263 --> 01:26:26,723 ♪ MIMO DOHLED ♪ 3191 01:26:26,765 --> 01:26:28,224 POJĎTE, OTOČTE SE. 3192 01:26:28,266 --> 01:26:30,727 ♪ VŠECHNO 3193 01:26:28,266 --> 01:26:30,727 JE VŠE V POŘÁDKU♪ 3194 01:26:30,769 --> 01:26:32,228 ♪ NAHORU ♪ 3195 01:26:32,270 --> 01:26:33,730 HA HA HA! 3196 01:26:33,772 --> 01:26:34,731 [VYPNE HUDBU] 3197 01:26:34,773 --> 01:26:35,732 FRANK G. LYMON. 3198 01:26:35,774 --> 01:26:36,733 ANO. 3199 01:26:36,775 --> 01:26:38,276 POJĎTE S NÁMI. 3200 01:26:38,318 --> 01:26:39,736 PRO CO? 3201 01:26:38,318 --> 01:26:39,736 CO JE PROBLÉM? 3202 01:26:39,778 --> 01:26:41,030 NEPŘÍTOMNÝ BEZ DOVOLU. 3203 01:26:41,071 --> 01:26:42,238 POČKEJTE. MUSÍ BÝT 3204 01:26:41,071 --> 01:26:42,238 NĚKTERÉ NEDOROZUMĚNÍ. 3205 01:26:42,280 --> 01:26:43,239 FRANKIE, počkej. 3206 01:26:43,281 --> 01:26:44,240 ŽÁDNÉ DOPOROZENÍ. 3207 01:26:44,282 --> 01:26:45,450 POČKEJTE. CO SE DĚJE? 3208 01:26:45,492 --> 01:26:47,243 POSLOUCHEJTE, NĚJAKÉ JSOU 3209 01:26:45,492 --> 01:26:47,243 NEPOROZUMĚNÍ. 3210 01:26:47,285 --> 01:26:49,079 VSTUP DO ZADU 3211 01:26:47,285 --> 01:26:49,079 Z JEEPU. 3212 01:26:49,121 --> 01:26:51,289 POČKEJTE. KDE 3213 01:26:49,121 --> 01:26:51,289 BERETE HO? 3214 01:26:52,791 --> 01:26:54,250 JE TO OK. JE TO OK. 3215 01:26:54,292 --> 01:26:55,585 JÁ TO ŘEŠÍM, 3216 01:26:54,292 --> 01:26:55,585 V POŘÁDKU? 3217 01:26:55,627 --> 01:26:56,920 JEN ZPĚT 3218 01:26:55,627 --> 01:26:56,920 V DOMĚ. 3219 01:26:56,962 --> 01:26:59,548 BYL ROZHOZENÝ 3220 01:26:56,962 --> 01:26:59,548 NA 4 MĚSÍCE, 3221 01:26:59,589 --> 01:27:02,092 A ON BYL 3222 01:26:59,589 --> 01:27:02,092 NEČESTNĚ PROPUŠTĚNO. 3223 01:27:02,134 --> 01:27:03,218 PANÍ. LYMON, 3224 01:27:03,259 --> 01:27:04,720 Můžete nám to říct 3225 01:27:04,761 --> 01:27:06,763 JAK JSTE BYLI DLOUHO 3226 01:27:04,761 --> 01:27:06,763 VDANÁ S FRANKIE? 3227 01:27:06,805 --> 01:27:08,932 STÁLE JSEM VDANÁ 3228 01:27:06,805 --> 01:27:08,932 FRANKIEMU. 3229 01:27:08,974 --> 01:27:10,017 DĚKUJI, MAPA. 3230 01:27:11,060 --> 01:27:13,187 ŽÁDNÉ DALŠÍ OTÁZKY, 3231 01:27:11,060 --> 01:27:13,187 VAŠE ČEST. 3232 01:27:13,228 --> 01:27:14,188 V pořádku, 3233 01:27:14,229 --> 01:27:16,106 BEREME NA OBĚD 3234 01:27:16,148 --> 01:27:17,774 A POKRAČUJTE ZNOVU V 13:30. 3235 01:28:00,025 --> 01:28:01,693 [HLASITÉ SLÁNÍ 3236 01:28:00,025 --> 01:28:01,693 PŘES SLÁMU] 3237 01:28:32,891 --> 01:28:34,226 DĚKUJI. 3238 01:28:51,409 --> 01:28:53,453 PRISSY LITTING, 3239 01:28:51,409 --> 01:28:53,453 NENÍ ONA? 3240 01:28:53,495 --> 01:28:54,871 MM-HMM. 3241 01:28:57,749 --> 01:28:59,542 [SNICKERS] 3242 01:28:59,584 --> 01:29:01,711 NEZDÁ SE 3243 01:28:59,584 --> 01:29:01,711 JAKO FRANKIEHO TYP. 3244 01:29:01,753 --> 01:29:04,047 VYPADAT JAKO 3245 01:29:01,753 --> 01:29:04,047 V ŠATECH COKOLIV 3246 01:29:04,089 --> 01:29:05,423 BYL FRANKIEHO TYP. 3247 01:29:07,092 --> 01:29:08,885 PŘINESENÍ KNIHU 3248 01:29:07,092 --> 01:29:08,885 NA OBĚD. 3249 01:29:08,927 --> 01:29:11,263 SAKRA, MĚLA SI PŘINÁŠET 3250 01:29:08,927 --> 01:29:11,263 ZAKRATÝ KADEŘNÍK. 3251 01:29:11,305 --> 01:29:12,347 OOH! 3252 01:29:14,266 --> 01:29:15,767 BYL TO DOBRÝ. 3253 01:29:16,768 --> 01:29:17,853 HMM. 3254 01:29:17,894 --> 01:29:19,229 AW, ZOLA. 3255 01:29:21,940 --> 01:29:23,441 VÍTE 3256 01:29:21,940 --> 01:29:23,441 CO SI MYSLÍM? 3257 01:29:24,442 --> 01:29:26,569 MYSLÍM 3258 01:29:24,442 --> 01:29:26,569 50% NĚČEHO 3259 01:29:26,611 --> 01:29:29,281 JE JISTĚ LEPŠÍ 3260 01:29:26,611 --> 01:29:29,281 NEŽ 100% NIC“. 3261 01:29:29,323 --> 01:29:31,908 ČEKEJTE, ČEKEJTE, ČEKEJTE. 3262 01:29:29,323 --> 01:29:31,908 PODÍVEJTE SE NA TO. 3263 01:29:31,950 --> 01:29:34,577 POKUD VYHRAJU, 3264 01:29:31,950 --> 01:29:34,577 ROZDĚLÍME TO 50-50. 3265 01:29:34,619 --> 01:29:37,413 VYHRAJETE, TOTÉŽ. 3266 01:29:37,455 --> 01:29:39,791 SNAŽÍTE SE ZÍSKAT 3267 01:29:37,455 --> 01:29:39,791 V KOJECH SE MNOU? 3268 01:29:39,833 --> 01:29:41,084 JO. 3269 01:29:41,126 --> 01:29:42,585 PROTOŽE VÍM 3270 01:29:41,126 --> 01:29:42,585 BYL JSEM S FRANKIE, 3271 01:29:42,627 --> 01:29:44,046 A VÍM 3272 01:29:42,627 --> 01:29:44,046 BYL JSI S FRANKIE. 3273 01:29:44,087 --> 01:29:45,047 ALE ONA? 3274 01:29:45,088 --> 01:29:47,381 BYLA S FRANKIE, 3275 01:29:45,088 --> 01:29:47,381 TAKÉ? 3276 01:29:51,011 --> 01:29:52,012 JEDNAT? 3277 01:29:54,139 --> 01:29:55,682 JEDNAT. 3278 01:29:55,724 --> 01:29:57,600 Petr: CO MYSLÍTE? 3279 01:29:55,724 --> 01:29:57,600 DOHODLI JSTE SE? 3280 01:29:57,642 --> 01:29:58,977 Rozhodčí: MR. MARKOWITZ. 3281 01:29:59,019 --> 01:30:00,270 NE, PROTOŽE 3282 01:29:59,019 --> 01:30:00,270 JE TO NEVHODNÉ 3283 01:30:00,312 --> 01:30:02,105 ABYSTE UZAVŘELI DOHODU 3284 01:30:00,312 --> 01:30:02,105 A NEZAHRNUJTE MĚ. 3285 01:30:02,147 --> 01:30:03,940 Rozhodčí: MR. MARKOWITZ! 3286 01:30:03,982 --> 01:30:05,192 OMLOUVÁM SE. 3287 01:30:05,234 --> 01:30:07,694 JE NÁŠ MALÝ SLUCH 3288 01:30:05,234 --> 01:30:07,694 VYRUŠÍM VÁS? 3289 01:30:07,736 --> 01:30:09,321 OMLOUVÁM se, 3290 01:30:07,736 --> 01:30:09,321 VAŠE ČEST. 3291 01:30:09,363 --> 01:30:11,489 VÁŠ KŘÍŽ, PROSÍM. 3292 01:30:12,699 --> 01:30:13,658 [ŠEPOT] 3293 01:30:13,700 --> 01:30:14,701 CHOVAT SE. 3294 01:30:16,328 --> 01:30:17,620 UH, slečno EAGLEOVÁ, 3295 01:30:17,662 --> 01:30:19,664 KDY TO BYLO NAPOSLEDY 3296 01:30:17,662 --> 01:30:19,664 VIDĚL JSTE FRANKIE LYMONA? 3297 01:30:20,832 --> 01:30:22,125 TOTO JE MOJE OBLÍBENÉ. 3298 01:30:22,167 --> 01:30:23,626 MALÁ LAURA 3299 01:30:22,167 --> 01:30:23,626 VYROBIL TENTO PRO MĚ-- 3300 01:30:23,668 --> 01:30:25,128 VÍTE, 3301 01:30:23,668 --> 01:30:25,128 Z MÉ TŘÍDY DRUHÉ TŘÍDY? 3302 01:30:25,170 --> 01:30:26,296 [KLEPEJ NA DVEŘE] 3303 01:30:26,338 --> 01:30:28,298 Oh, FRANKIE, 3304 01:30:26,338 --> 01:30:28,298 TAM JSOU DVEŘE. 3305 01:30:28,340 --> 01:30:30,424 DEJTE, UH-- 3306 01:30:28,340 --> 01:30:30,424 TOHLE JE TAKÉ. 3307 01:30:31,509 --> 01:30:32,468 JO! 3308 01:30:32,510 --> 01:30:33,553 LISTONOŠ! 3309 01:30:33,595 --> 01:30:35,138 ZÍSKAL BALÍČEK 3310 01:30:33,595 --> 01:30:35,138 PRO FRANKIE LYMONA. 3311 01:30:35,180 --> 01:30:36,223 Ó, v pořádku. 3312 01:30:36,265 --> 01:30:38,850 PODPISUJTE SE TAM, BRO. 3313 01:30:36,265 --> 01:30:38,850 VY FRANKIE LYMONE? 3314 01:30:38,892 --> 01:30:39,851 JO. 3315 01:30:39,893 --> 01:30:40,894 ZPĚVAČKA? 3316 01:30:41,686 --> 01:30:42,645 JO. 3317 01:30:42,687 --> 01:30:43,646 SKUTEČNĚ? 3318 01:30:43,688 --> 01:30:44,773 JO. 3319 01:30:44,814 --> 01:30:47,109 OH, ČLOVĚKU, počkej 3320 01:30:44,814 --> 01:30:47,109 ŘÍKÁM SVÉ ŽENĚ. 3321 01:30:48,235 --> 01:30:50,153 MYSLEL JSEM SI, ŽE JSI MRTVÝ. 3322 01:30:50,195 --> 01:30:52,655 ČLOVĚKU, UŽ JSME TANCOVALI 3323 01:30:50,195 --> 01:30:52,655 VAŠE VĚCI PO CELOU DOBU. 3324 01:30:52,697 --> 01:30:54,157 ČLOVĚKU, TY SKVĚLÝ. 3325 01:30:52,697 --> 01:30:54,157 JSI FANTASTICKÁ. 3326 01:30:54,199 --> 01:30:56,159 PŘEJI VESELÉ PRÁZDNINY. 3327 01:30:54,199 --> 01:30:56,159 BŮH VÁM ŽEHNEJ. 3328 01:30:56,201 --> 01:30:57,411 FRANKIE LYMON. 3329 01:30:57,451 --> 01:30:59,162 DODAL JSEM BALÍK 3330 01:30:57,451 --> 01:30:59,162 FRANKIEMU LYMONOVI. 3331 01:30:59,204 --> 01:31:00,705 HA HA! WOW. 3332 01:31:01,706 --> 01:31:02,707 VESELÉ VÁNOCE. 3333 01:31:11,383 --> 01:31:14,177 VÍM, ŽE NECHÁPEŠ 3334 01:31:11,383 --> 01:31:14,177 TENTO HUDEBNÍ OBCHOD, 3335 01:31:14,219 --> 01:31:16,679 ALE JSI VE ŠKOLE, 3336 01:31:14,219 --> 01:31:16,679 A TY JSI UČITEL. 3337 01:31:16,721 --> 01:31:17,680 VÍTE... 3338 01:31:17,722 --> 01:31:19,515 NE, FRANKIE. 3339 01:31:17,722 --> 01:31:19,515 ROZUMÍM. 3340 01:31:19,557 --> 01:31:20,683 OK. OK. 3341 01:31:20,725 --> 01:31:22,685 OH, ČEKEJTE, ČEKEJTE, ČEKEJTE. 3342 01:31:22,727 --> 01:31:23,686 VAŠE KNIHA. 3343 01:31:23,728 --> 01:31:25,188 JO. 3344 01:31:25,230 --> 01:31:26,689 VAŠE KNIHA POEZIE. 3345 01:31:26,731 --> 01:31:27,690 ZDE. 3346 01:31:27,732 --> 01:31:28,691 OH, SKVĚLÉ. 3347 01:31:28,733 --> 01:31:30,193 JSEM TAK ŠŤASTNÁ 3348 01:31:28,733 --> 01:31:30,193 ROZUMÍTE 3349 01:31:30,235 --> 01:31:32,446 ŽE TO JE CO 3350 01:31:30,235 --> 01:31:32,446 MUSÍM UDĚLAT, Víš? 3351 01:31:32,486 --> 01:31:33,989 JE TO MŮJ ŽIVOT. 3352 01:31:34,990 --> 01:31:35,949 FRANKIE! 3353 01:31:35,991 --> 01:31:36,992 VÁŠ OBĚD. 3354 01:31:37,033 --> 01:31:38,952 Ó! MŮJ OBĚD. JO. 3355 01:31:37,033 --> 01:31:38,952 V POŘÁDKU. 3356 01:31:38,994 --> 01:31:40,954 A CHCI TĚ 3357 01:31:38,994 --> 01:31:40,954 ABY MĚ UDĚLALI PECANOVÝ KOLÁČ, 3358 01:31:40,996 --> 01:31:42,956 TAK AŽ SE VRÁTÍM 3359 01:31:42,998 --> 01:31:44,458 MŮŽU NĚCO MÍT 3360 01:31:42,998 --> 01:31:44,458 PĚKNÉ NA DEZERT. 3361 01:31:44,498 --> 01:31:45,459 OK. 3362 01:31:45,499 --> 01:31:46,460 V POŘÁDKU. 3363 01:31:46,500 --> 01:31:47,961 PŘEMÝŠLELA JSEM... 3364 01:31:48,003 --> 01:31:49,629 ZALOŽME RODINU, 3365 01:31:48,003 --> 01:31:49,629 VÍTE? 3366 01:31:49,671 --> 01:31:51,631 MYSLÍM, MÁME TAKOVÉ 3367 01:31:49,671 --> 01:31:51,631 DOBRÝ ŽIVOT ZDE. 3368 01:31:51,673 --> 01:31:53,133 MĚLI JSME TO SDÍLET 3369 01:31:51,673 --> 01:31:53,133 S NĚKÝM. 3370 01:31:53,175 --> 01:31:54,634 MILUJI TĚ. 3371 01:31:54,676 --> 01:31:55,969 MILUJI TĚ. 3372 01:31:56,011 --> 01:31:57,471 MMM. 3373 01:31:56,011 --> 01:31:57,471 TAKY TĚ MILUJU. 3374 01:31:57,511 --> 01:31:58,721 MUSÍM JÍT. 3375 01:31:58,763 --> 01:32:00,474 ALE MYSLÍTE NA TO 3376 01:31:58,763 --> 01:32:00,474 RODINA, OK? 3377 01:32:00,514 --> 01:32:01,475 OK. 3378 01:32:01,515 --> 01:32:02,684 BUDETE MI CHYBIT! 3379 01:32:02,725 --> 01:32:04,186 TAKÉ MI BUDEŠ CHÝBAT. 3380 01:32:02,725 --> 01:32:04,186 Brzy se vrátím. 3381 01:32:04,227 --> 01:32:05,479 OK. 3382 01:32:05,519 --> 01:32:06,980 ZAVOLEJTE MI KDY 3383 01:32:05,519 --> 01:32:06,980 DOSTANETE SE TAM, OK? 3384 01:32:07,022 --> 01:32:07,981 V POŘÁDKU. 3385 01:32:08,023 --> 01:32:09,024 V POŘÁDKU. 3386 01:32:13,028 --> 01:32:15,489 TO BYLO NAPOSLEDY 3387 01:32:13,028 --> 01:32:15,489 VIDĚL JSEM HO... 3388 01:32:15,529 --> 01:32:17,032 ŽIVÉ. 3389 01:32:18,408 --> 01:32:19,868 O TÝDEN POZDĚJI 3390 01:32:19,909 --> 01:32:21,161 VOLAL MI FRANKIEHO BRATR 3391 01:32:21,203 --> 01:32:22,996 ABY MI ŘEKLI 3392 01:32:21,203 --> 01:32:22,996 TEN FRANKIE SE PŘEDÁVKOVAL. 3393 01:32:23,038 --> 01:32:25,081 [ŠCHNĚL] 3394 01:32:26,208 --> 01:32:28,542 ŽÁDNÉ DALŠÍ OTÁZKY, 3395 01:32:26,208 --> 01:32:28,542 VAŠE ČEST. 3396 01:32:30,628 --> 01:32:32,672 Grahme: MYSLÍŠ SI, ŽE BYCHOM MOHLI? 3397 01:32:30,628 --> 01:32:32,672 UDĚLEJTE SI HODINU PŘESTÁVKU, 3398 01:32:32,714 --> 01:32:34,007 PROSÍM, PANÍ? 3399 01:32:34,049 --> 01:32:35,509 Soudce: 3400 01:32:34,049 --> 01:32:35,509 V pořádku, PANE. GRAHME. 3401 01:32:35,549 --> 01:32:37,010 EMIRA... 3402 01:32:37,052 --> 01:32:40,013 DEJTE SE, NECHTE MĚ 3403 01:32:37,052 --> 01:32:40,013 CHVÍLI S VÁMI MLUVTE. 3404 01:32:40,055 --> 01:32:41,014 EMIRA! 3405 01:32:41,056 --> 01:32:42,849 EMIRA--EMIRA, počkej! 3406 01:32:42,891 --> 01:32:44,184 NEBYLO TO DOSTATEK 3407 01:32:44,226 --> 01:32:45,685 NEMOHL JSEM HO MÍT 3408 01:32:44,226 --> 01:32:45,685 V ŽIVOTĚ? 3409 01:32:45,727 --> 01:32:47,521 ALESPOŇ NEMŮŽU 3410 01:32:45,727 --> 01:32:47,521 MÁ HO SMRT? 3411 01:32:47,561 --> 01:32:49,022 ŽÁDNÝ! 3412 01:32:49,064 --> 01:32:51,066 NIKDO Z NÁS NEMŮŽE. 3413 01:32:54,403 --> 01:32:56,530 S PLOCHOU NOHOU 3414 01:32:54,403 --> 01:32:56,530 MALÝ DIVOČEK 3415 01:32:56,570 --> 01:32:58,532 HRALI NÁS VŠECHNY. 3416 01:32:58,572 --> 01:33:00,574 URČITĚ MĚL. 3417 01:33:02,744 --> 01:33:05,038 PROČ NE 3418 01:33:02,744 --> 01:33:05,038 PŮJDEME PÍT? 3419 01:33:05,080 --> 01:33:07,040 TO JE DOBRÝ NÁPAD. 3420 01:33:07,082 --> 01:33:08,542 POJĎTE. 3421 01:33:08,582 --> 01:33:10,043 ALE NEPIJI. 3422 01:33:10,085 --> 01:33:12,295 TAK, LÁSKU, 3423 01:33:10,085 --> 01:33:12,295 ZAČÍNÁTE. 3424 01:33:12,337 --> 01:33:13,880 MŮŽETE SI DÁT LEDOVÝ ČAJ 3425 01:33:12,337 --> 01:33:13,880 NEBO NĚCO. 3426 01:33:13,922 --> 01:33:15,173 NEMUSÍTE PÍT. 3427 01:33:15,215 --> 01:33:18,176 TA LEŽENÍ, NENÍ DOBRÉ, 3428 01:33:15,215 --> 01:33:18,176 BEZ PLATBY ÚČTŮ, 3429 01:33:18,218 --> 01:33:20,053 HOUSE-LOSING BIGAMIST! 3430 01:33:20,095 --> 01:33:21,555 PROSÍM. 3431 01:33:20,095 --> 01:33:21,555 TRIGAMISTA. 3432 01:33:21,595 --> 01:33:23,056 KDO ZAHRADNÍ, NIC MENŠÍ. 3433 01:33:23,098 --> 01:33:24,558 ZLATKO, DEJTE SE. 3434 01:33:23,098 --> 01:33:24,558 FRANKIE A ​​KVĚTY? 3435 01:33:24,598 --> 01:33:25,934 DEJTE SI PŘESTÁVKU. 3436 01:33:25,975 --> 01:33:28,395 ANI NEVÍM 3437 01:33:25,975 --> 01:33:28,395 CO JSEM VIDĚL V TOM MALÉM-- 3438 01:33:28,437 --> 01:33:30,230 NEBYLO TO TAK 3439 01:33:28,437 --> 01:33:30,230 BYL NĚJAKÝ BRONZOVÝ ADONIS 3440 01:33:30,272 --> 01:33:31,565 NEBO NĚJAKÉ HOVINY. 3441 01:33:31,605 --> 01:33:33,191 MYSLEL JSEM 3442 01:33:31,605 --> 01:33:33,191 BYL TALENTOVANÝ. 3443 01:33:33,233 --> 01:33:35,569 OK, UMÍ Zpívat. 3444 01:33:35,651 --> 01:33:37,070 MOHL MĚ Zpívat 3445 01:33:37,112 --> 01:33:38,905 PRÁVĚ VEN 3446 01:33:37,112 --> 01:33:38,905 Z MÝCH KALHOTEK. 3447 01:33:38,947 --> 01:33:40,574 MUSÍM TO VZDAT 3448 01:33:38,947 --> 01:33:40,574 ZA TO. 3449 01:33:40,614 --> 01:33:42,200 KLUK 3450 01:33:40,614 --> 01:33:42,200 BYL DOBRÝ KURK. 3451 01:33:42,242 --> 01:33:45,078 [SMÍCH] 3452 01:33:45,120 --> 01:33:46,913 Ach, pojď, EMIRA. 3453 01:33:46,955 --> 01:33:49,082 TEĎ VÍTE, ŽE MÁTE 3454 01:33:46,955 --> 01:33:49,082 TA SKÁLA GIBRALTARU. 3455 01:33:49,124 --> 01:33:50,292 POJĎTE HNED! 3456 01:33:50,333 --> 01:33:52,502 VY MLUVÍTE 3457 01:33:50,333 --> 01:33:52,502 O MÉM MANŽELOVI. 3458 01:33:52,544 --> 01:33:54,003 TVŮJ MANŽEL? 3459 01:33:52,544 --> 01:33:54,003 TVŮJ MANŽEL? 3460 01:33:54,045 --> 01:33:55,004 PROSÍM. 3461 01:33:55,046 --> 01:33:56,590 BYL VŠECHNY 3462 01:33:55,046 --> 01:33:56,590 NAŠICH MANŽELŮ. 3463 01:33:56,630 --> 01:33:59,092 ALE JÁ PROSTĚ NECHÁPU. 3464 01:33:59,134 --> 01:34:01,928 JAK MI MŮŽE NAPSAT 3465 01:33:59,134 --> 01:34:01,928 TY KRÁSNÉ ZAMYŠLENÍ BÁSNĚ, 3466 01:34:01,970 --> 01:34:04,764 VĚDĚT, ŽE JE STÁLE ženatý 3467 01:34:01,970 --> 01:34:04,764 ALESPOŇ JEDNOMU Z VÁS? 3468 01:34:04,806 --> 01:34:06,099 POJĎTE HNED. 3469 01:34:06,141 --> 01:34:07,601 TO BYL FRANKIE 3470 01:34:06,141 --> 01:34:07,601 BÝT FRANKIE. 3471 01:34:07,641 --> 01:34:09,018 AMEN. 3472 01:34:09,060 --> 01:34:10,770 FRANKIE JEN... 3473 01:34:10,812 --> 01:34:12,772 POTŘEBOVALO NĚCO JINÉHO 3474 01:34:12,814 --> 01:34:14,107 PO CELOU DOBU. 3475 01:34:14,149 --> 01:34:15,942 NĚCO JINÝHO. 3476 01:34:15,984 --> 01:34:17,360 MŮJ BOŽE, PODÍVEJTE SE NA NÁS. 3477 01:34:17,402 --> 01:34:19,529 MŮŽEME BÝT 3478 01:34:17,402 --> 01:34:19,529 JINÝ? 3479 01:34:19,571 --> 01:34:20,947 MYSLÍM, PODÍVEJTE SE NA TEBE. 3480 01:34:20,989 --> 01:34:22,740 Jsi 3481 01:34:20,989 --> 01:34:22,740 SKVĚLÝ ZPĚVAČ. 3482 01:34:22,782 --> 01:34:25,118 JSEM PROSTĚ JIHAN 3483 01:34:22,782 --> 01:34:25,118 ŠKOLNÍ UČITELKA. 3484 01:34:25,160 --> 01:34:26,578 A TY, ALŽBETA, 3485 01:34:25,160 --> 01:34:26,578 PODÍVEJTE SE NA VÁS. 3486 01:34:26,620 --> 01:34:28,455 MYSLÍM, TY... 3487 01:34:28,497 --> 01:34:30,332 NEJSEM JISTÝ 3488 01:34:28,497 --> 01:34:30,332 CO SI MYSLET O VÁS. 3489 01:34:30,373 --> 01:34:33,126 MYSLÍM, ŽÁDNÁ NEúcta. 3490 01:34:30,373 --> 01:34:33,126 JE TO PROSTĚ, ŽE... 3491 01:34:33,168 --> 01:34:34,877 CO UDĚLEL FRANKIE 3492 01:34:33,168 --> 01:34:34,877 VIDÍTE V VÁS? 3493 01:34:34,919 --> 01:34:36,171 OOH. 3494 01:34:36,212 --> 01:34:37,297 [Smích] 3495 01:34:37,339 --> 01:34:39,549 DÍVKA, TEĎ, 3496 01:34:37,339 --> 01:34:39,549 O ČEM MLUVÍTE? 3497 01:34:39,591 --> 01:34:41,134 STŘELEJ, ZPĚT DO DNE, 3498 01:34:41,176 --> 01:34:43,136 BYL JSEM SHO'NFF FINE 3499 01:34:41,176 --> 01:34:43,136 FOXY VĚC. 3500 01:34:43,178 --> 01:34:45,138 ŘEKNI JÍ, ZOLA. 3501 01:34:43,178 --> 01:34:45,138 BYL JSI TAM. ŘEKNI JÍ. 3502 01:34:45,180 --> 01:34:46,640 BYL JSEM TAM A... 3503 01:34:46,680 --> 01:34:48,308 MĚLA V POŘÁDKU. 3504 01:34:50,059 --> 01:34:51,144 NE, NEVĚDĚL. 3505 01:34:51,186 --> 01:34:52,145 ALE FOXY? 3506 01:34:52,187 --> 01:34:53,647 BYL JSI 3507 01:34:52,187 --> 01:34:53,647 VÍCE POODLEY. 3508 01:34:56,858 --> 01:34:58,734 ZAPOMEŇTE NA VŠECHNY. 3509 01:34:56,858 --> 01:34:58,734 COKOLIV. 3510 01:34:58,776 --> 01:34:59,819 [FOUKÁ KISS] 3511 01:35:00,945 --> 01:35:02,071 AHOJ 3512 01:35:02,113 --> 01:35:04,949 MOŽNÁ TAM BYLY 3513 01:35:02,113 --> 01:35:04,949 3 SAMOSTATNÉ FRANKIE, 3514 01:35:04,991 --> 01:35:07,118 A KAŽDÉHO Z NÁS 3515 01:35:04,991 --> 01:35:07,118 ZÍSKAL KUS. 3516 01:35:09,371 --> 01:35:12,040 MYSLÍM, ŽE FRANKIE BYL TAKOVÝ 3517 01:35:09,371 --> 01:35:12,040 TEN PŘEKLÁDANÝ REKORD. 3518 01:35:12,081 --> 01:35:14,834 MOŽNÁ SE TO TAK STALO 3519 01:35:12,081 --> 01:35:14,834 TEN POSLEDNÍ DEN. 3520 01:35:16,336 --> 01:35:18,421 TAK TO BOLESTLO... 3521 01:35:18,463 --> 01:35:20,674 NEDOKÁŽE SE POSTAVIT 3522 01:35:18,463 --> 01:35:20,674 ZPĚT SPOLU. 3523 01:35:22,592 --> 01:35:24,469 JEN SI PŘEJI 3524 01:35:22,592 --> 01:35:24,469 BYLI JSME TAM 3525 01:35:24,511 --> 01:35:26,804 ZACHRÁNIT FRANKIEHO 3526 01:35:24,511 --> 01:35:26,804 OD SEBE TEN DEN. 3527 01:35:26,846 --> 01:35:28,640 DÍVKA, NEVÍŠ 3528 01:35:26,846 --> 01:35:28,640 KOLIKRÁT 3529 01:35:28,682 --> 01:35:30,475 POKUSIL JSEM SE ZACHRÁNIT FRANKIEHO 3530 01:35:28,682 --> 01:35:30,475 BĚHEM LET. 3531 01:35:30,517 --> 01:35:32,018 STŘÍLEJ, VYNOŘIL MĚ. 3532 01:35:33,186 --> 01:35:34,979 PROSTĚ TO NEŠLO. 3533 01:35:35,021 --> 01:35:37,482 MĚ ZAJÍMÁ KDO DALŠÍ 3534 01:35:35,021 --> 01:35:37,482 PŘEKVAPENÍ SVĚDKA JE. 3535 01:35:37,524 --> 01:35:39,484 Zola: RADŠÍ NEBÝT 3536 01:35:37,524 --> 01:35:39,484 JINÁ ŽENA. 3537 01:35:39,526 --> 01:35:40,985 [SMÍCH] 3538 01:35:41,027 --> 01:35:43,363 [JIMI HENDRIX HRAJE 3539 01:35:41,027 --> 01:35:43,363 PURPLE HAZE] 3540 01:35:58,086 --> 01:35:59,379 Hej, JAK SE MÁŠ? 3541 01:35:59,421 --> 01:36:00,589 V POŘÁDKU. 3542 01:36:00,630 --> 01:36:02,382 FRANKIE LYMON ZDE 3543 01:36:00,630 --> 01:36:02,382 VIDĚT MORRISE LEVYHO. 3544 01:36:02,424 --> 01:36:04,050 MÁTE? 3545 01:36:02,424 --> 01:36:04,050 SCHŮZKA? 3546 01:36:04,092 --> 01:36:06,886 UH, NE. 3547 01:36:04,092 --> 01:36:06,886 UH, NE--VLASTNĚ NE. 3548 01:36:06,928 --> 01:36:09,138 UH, JSEM STARÝ KAMARÁD. 3549 01:36:09,180 --> 01:36:10,806 ON MĚ ZNÁ, VÍŠ? 3550 01:36:10,848 --> 01:36:11,974 UH-HUH. 3551 01:36:12,016 --> 01:36:13,226 PAN. LEVY? 3552 01:36:13,268 --> 01:36:15,395 A MR. FRANKIE LEMON 3553 01:36:13,268 --> 01:36:15,395 JE TU, ABY VÁS VIDĚL. 3554 01:36:15,437 --> 01:36:16,688 NE, NE, NE. 3555 01:36:15,437 --> 01:36:16,688 FRANKIE LYMON. 3556 01:36:16,730 --> 01:36:17,731 ZBAVTE SE HO. 3557 01:36:17,771 --> 01:36:19,357 Hej, MORRISI! 3558 01:36:17,771 --> 01:36:19,357 DLOUHO NEVIDÍTE. 3559 01:36:19,399 --> 01:36:20,734 Sekretářka: PROMIŇ! 3560 01:36:20,774 --> 01:36:22,736 NEMÁTE MINUTU 3561 01:36:20,774 --> 01:36:22,736 ABYCH SI PROmluvil se STARÝM KAMARÁDEM 3562 01:36:22,818 --> 01:36:24,571 KDO VÁS VYTVOŘIL 3563 01:36:22,818 --> 01:36:24,571 PÁR MILIONŮ? 3564 01:36:24,613 --> 01:36:26,906 Hej, FRANKIE, TVOJE POSLEDNÍ 3565 01:36:24,613 --> 01:36:26,906 ALBUM BYLO PŘED 8 LETY, 3566 01:36:26,948 --> 01:36:29,158 TAKŽE NETAHEJTE „STARÝ 3567 01:36:26,948 --> 01:36:29,158 PŘÁTEL“ KEBY NA MĚ. 3568 01:36:29,200 --> 01:36:30,410 TEĎ, CO MŮŽE 3569 01:36:29,200 --> 01:36:30,410 DĚLÁM PRO VÁS? 3570 01:36:30,452 --> 01:36:32,786 HLEDEJ, 3571 01:36:30,452 --> 01:36:32,786 Jsem rád, že jste se zeptal. 3572 01:36:32,828 --> 01:36:34,706 V pořádku, BUDU 3573 01:36:32,828 --> 01:36:34,706 ROVNĚ S TEBOU, MORRISI. 3574 01:36:34,748 --> 01:36:36,249 JSEM PŘIPRAVEN 3575 01:36:34,748 --> 01:36:36,249 ABY SE TAM VRÁTIL. 3576 01:36:36,291 --> 01:36:38,460 TEĎ JSEM ŠEL DOLŮ NA JIH 3577 01:36:36,291 --> 01:36:38,460 NA CHVÍLI, A JSEM SE VDALA, 3578 01:36:38,501 --> 01:36:41,045 ALE STÁLE JSEM PÍSAL 3579 01:36:38,501 --> 01:36:41,045 A STÁLE ZPÍVÁM, ČLOVĚKU, 3580 01:36:41,087 --> 01:36:42,796 A STÁLE LIDÉ 3581 01:36:41,087 --> 01:36:42,796 ZDÁ SE, ŽE VÍM, KDO JSEM. 3582 01:36:42,838 --> 01:36:45,049 JEEZ, 3583 01:36:42,838 --> 01:36:45,049 KDE JSOU HUSLE? 3584 01:36:45,091 --> 01:36:46,593 NE, NECHÁPETE. 3585 01:36:45,091 --> 01:36:46,593 STÁLE MŮŽU UDĚLAT SP-- 3586 01:36:46,635 --> 01:36:48,010 NO, NEMŮŽU 3587 01:36:46,635 --> 01:36:48,010 ROZDĚLENÍ PRÁVĚ TEĎ, 3588 01:36:48,052 --> 01:36:50,012 ALE JÁ TI ŘÍKÁM, 3589 01:36:48,052 --> 01:36:50,012 STÁLE JSEM TO DOSTAL. 3590 01:36:50,054 --> 01:36:51,222 JEŠTĚ TO CHÁP? 3591 01:36:50,054 --> 01:36:51,222 JO. 3592 01:36:51,264 --> 01:36:53,600 KOHO to sakra zajímá, 3593 01:36:51,264 --> 01:36:53,600 JEŠTĚ TO DÁTE? 3594 01:36:53,642 --> 01:36:56,102 V PŘÍPADĚ, ŽE TO NEVÍTE, 3595 01:36:53,642 --> 01:36:56,102 DOO-WOP JE MRTVÝ. 3596 01:36:56,144 --> 01:36:58,563 BEATLES TO ZVLÁDLI, 3597 01:36:56,144 --> 01:36:58,563 MOTOWN TO VYKOPIL, 3598 01:36:58,605 --> 01:37:00,982 A HENDRIX 3599 01:36:58,605 --> 01:37:00,982 VZAL TO JINAK. 3600 01:37:01,023 --> 01:37:02,275 TEĎ VYPADNĚTE Z MÉ KANCELÁŘE. 3601 01:37:02,317 --> 01:37:03,777 NE, NE, ČEKEJTE, ČLOVĚKU. 3602 01:37:02,317 --> 01:37:03,777 POSLOUCHAT. 3603 01:37:03,817 --> 01:37:05,153 NECHTE MĚ UDĚLAT DEMO 3604 01:37:03,817 --> 01:37:05,153 NEBO NĚCO. 3605 01:37:05,194 --> 01:37:06,780 PROČ JEDNOMU ZAVOLAT 3606 01:37:05,194 --> 01:37:06,780 Z VAŠICH KONĚ A-- 3607 01:37:06,820 --> 01:37:07,947 A CO? 3608 01:37:07,989 --> 01:37:09,532 ŘEKNI JIM, ŽE MÁM 3609 01:37:07,989 --> 01:37:09,532 BLACKBALLED JUNKIE 3610 01:37:09,574 --> 01:37:11,701 V MÉ KANCELÁŘI 3611 01:37:09,574 --> 01:37:11,701 HLEDÁTE NÁVRAT? 3612 01:37:11,743 --> 01:37:13,119 TEĎ VYDRŽ, MORRISI. 3613 01:37:13,161 --> 01:37:15,246 BERETE TO 3614 01:37:13,161 --> 01:37:15,246 TEĎ PŘÍLIŠ DALEKO, OK? 3615 01:37:15,288 --> 01:37:16,498 NEJSEM ŽÁDNÝ feťák-- 3616 01:37:16,539 --> 01:37:18,541 NESTŘÍLEM, ČLOVĚKU. 3617 01:37:16,539 --> 01:37:18,541 JSEM ČISTÝ. 3618 01:37:18,583 --> 01:37:20,293 PROSÍM! VYSTŘELÍŠ, 3619 01:37:20,335 --> 01:37:21,877 A VY JSTE 3620 01:37:20,335 --> 01:37:21,877 NO-SHOW NA KONCENTTECH. 3621 01:37:21,919 --> 01:37:25,131 Hej, JEN DRUHÁK 3622 01:37:21,919 --> 01:37:25,131 DÁ ŠANCI NA JUNKIE. 3623 01:37:25,173 --> 01:37:27,300 ŘÍKAL JSEM TI, ŽE NEJSEM 3624 01:37:25,173 --> 01:37:27,300 ZKURVANÝ JUNKIE! 3625 01:37:27,342 --> 01:37:28,718 TEĎ SI MĚ NESLYŠEL?! 3626 01:37:28,760 --> 01:37:30,261 VÍTE, KDO SAKRA 3627 01:37:28,760 --> 01:37:30,261 MLUVÍTE S NÍM, HA? 3628 01:37:30,303 --> 01:37:31,971 VIDÍTE CO MYSLÍM?! 3629 01:37:30,303 --> 01:37:31,971 PROTO 3630 01:37:32,013 --> 01:37:33,556 NEJSTE REZERVOVÁNI 3631 01:37:32,013 --> 01:37:33,556 DNES V ORFEU! 3632 01:37:33,598 --> 01:37:35,308 ROZUMÍTE TOMU? 3633 01:37:33,598 --> 01:37:35,308 JSI ŠÍLENÝ MANIAK. 3634 01:37:35,350 --> 01:37:36,559 Podívej, MORRIS-- 3635 01:37:36,601 --> 01:37:37,935 NEJSI ROZTOMNÉ KLÍČKO 3636 01:37:36,601 --> 01:37:37,935 JIŽ, FRANKIE. 3637 01:37:37,977 --> 01:37:39,604 JSI PORAŽENÝ, 3638 01:37:37,977 --> 01:37:39,604 JSTE BYL, 3639 01:37:39,646 --> 01:37:41,272 A TY JSI ZAKRÁT 3640 01:37:39,646 --> 01:37:41,272 DROGOVÝ ZÁVISLÝ! 3641 01:37:41,314 --> 01:37:43,149 TEĎ ZÍSKEJTE SVŮJ FUCKIN 3642 01:37:41,314 --> 01:37:43,149 ASS OD TADY. 3643 01:37:43,191 --> 01:37:44,818 JSI FUCKIN' MRTVÝ! 3644 01:37:44,858 --> 01:37:46,944 ZÍSKEJTE ZABEZPEČENÍ ZDE. 3645 01:37:46,986 --> 01:37:48,613 VEN! 3646 01:37:48,655 --> 01:37:50,699 [HRANÍ KMENOVÉ HUDBY] 3647 01:38:00,041 --> 01:38:03,628 Zola: ♪ TO DĚLÁŠ ♪ 3648 01:38:03,670 --> 01:38:06,673 ♪ OH, Jsi můj sen 3649 01:38:03,670 --> 01:38:06,673 SPLŇTE SE ♪ 3650 01:38:06,715 --> 01:38:16,558 ♪ MŮJ JEDEN A JENOM TY ♪ 3651 01:38:22,938 --> 01:38:26,025 Zola: TEN CHLAP 3652 01:38:22,938 --> 01:38:26,025 JE TAK SPECIÁLNÍ... 3653 01:38:26,067 --> 01:38:28,361 MUSÍ BÝT 3654 01:38:26,067 --> 01:38:28,361 DOTKNUTO BOHEM. 3655 01:38:29,571 --> 01:38:31,030 Frankie: 3656 01:38:29,571 --> 01:38:31,030 Vezmi si mě, ZOLA. 3657 01:38:32,407 --> 01:38:34,075 O ČEM MLUVÍTE, 3658 01:38:32,407 --> 01:38:34,075 FRANKIE? 3659 01:38:36,411 --> 01:38:37,911 FRANKIE. 3660 01:38:37,953 --> 01:38:41,457 BUDETE VŽDY 3661 01:38:37,953 --> 01:38:41,457 BUĎ SE KE MNĚ PŘIPOJENÝ. 3662 01:38:41,499 --> 01:38:44,210 ♪ DĚLÁTE ♪ 3663 01:38:44,252 --> 01:38:47,296 ♪ A NAPLŇTE MÉ SRDCE ♪ 3664 01:38:47,338 --> 01:38:48,464 ♪ S LÁSKOU ♪ 3665 01:38:48,506 --> 01:38:52,260 ♪ JEN PRO VÁS♪ 3666 01:38:54,596 --> 01:39:00,351 ♪ POUZE VY♪ 3667 01:39:00,393 --> 01:39:04,814 ♪ MŮŽETE VYRÁBIT 3668 01:39:00,393 --> 01:39:04,814 TATO ZMĚNA VE MĚ ♪ 3669 01:39:06,315 --> 01:39:08,984 ♪ JE TO PRAVDA ♪ 3670 01:39:09,026 --> 01:39:10,445 ♪ VIDÍTE ♪ 3671 01:39:10,486 --> 01:39:13,239 ♪ NOSÍM SVÉ SRDCE ♪ 3672 01:39:13,281 --> 01:39:15,617 KRÁSNÉ! 3673 01:39:13,281 --> 01:39:15,617 KRÁSNÝ! 3674 01:39:15,658 --> 01:39:18,119 Baby, TY JSI 3675 01:39:15,658 --> 01:39:18,119 JEDNA SKVĚLÁ VĚC. 3676 01:39:18,160 --> 01:39:20,705 ♪ OH, Jsi můj sen 3677 01:39:18,160 --> 01:39:20,705 SPLŇTE SE ♪ 3678 01:39:20,747 --> 01:39:30,590 ♪ MŮJ JEDEN A JENOM TY ♪ 3679 01:39:41,517 --> 01:39:44,395 [HRANÍ ROCK 'N' ROLL] 3680 01:39:47,231 --> 01:39:50,318 ♪ NEBUDETE KLEPAT, 3681 01:39:47,231 --> 01:39:50,318 ALE NEMŮŽETE VSTUP ♪ 3682 01:39:50,359 --> 01:39:53,070 ♪ KLEPEJTE, 3683 01:39:50,359 --> 01:39:53,070 ALE TO NEMŮŽETE, HEJ! ♪ 3684 01:39:53,112 --> 01:39:55,698 ♪ KLEPEJTE, 3685 01:39:53,112 --> 01:39:55,698 ALE NEMŮŽETE VSTUP ♪ 3686 01:39:55,740 --> 01:39:58,284 ♪ VRAŤ SE ZÍTRA V NOCI 3687 01:39:55,740 --> 01:39:58,284 A ZKUSTE TO ZNOVU ♪ 3688 01:39:58,326 --> 01:39:59,911 Ó! 3689 01:39:59,953 --> 01:40:02,204 OW! OW! OW! OW! 3690 01:40:03,247 --> 01:40:04,707 HEJ! 3691 01:40:04,749 --> 01:40:06,292 HOOO! 3692 01:40:06,334 --> 01:40:08,001 POJĎTE! 3693 01:40:08,043 --> 01:40:10,045 POJĎTE! 3694 01:40:08,043 --> 01:40:10,045 OW! OW! 3695 01:40:12,047 --> 01:40:13,508 OW! OW! OW! 3696 01:40:17,553 --> 01:40:20,389 [ZPĚV V KONĚNÉ, 3697 01:40:17,553 --> 01:40:20,389 PŘEKRÝVAJÍCÍ SE VOKÁLY] 3698 01:40:28,815 --> 01:40:31,192 OW! OW! OW! 3699 01:40:51,086 --> 01:40:54,382 PŘÍŠTĚ TAK LEPŠÍ 3700 01:40:51,086 --> 01:40:54,382 MÁM VŠECHNY MOJE PENÍZE. 3701 01:40:57,760 --> 01:40:59,470 NO, NO... 3702 01:40:59,512 --> 01:41:01,430 [OZVĚNA] 3703 01:40:59,512 --> 01:41:01,430 POKUD TO NENÍ FRANKIE LYMON. 3704 01:41:01,472 --> 01:41:03,056 DLOUHO NEVIDÍTE. 3705 01:41:03,098 --> 01:41:05,058 [ECHO] 3706 01:41:03,098 --> 01:41:05,058 POKUD TO NENÍ FRANKIE LYMON. 3707 01:41:05,100 --> 01:41:06,268 Hej, COOP. 3708 01:41:07,979 --> 01:41:09,605 VĚDĚL JSEM, ŽE SE VRÁTÍŠ. 3709 01:41:09,647 --> 01:41:11,691 CO SE DĚJE? 3710 01:41:12,817 --> 01:41:14,610 JAK JE ŽIVOT 3711 01:41:12,817 --> 01:41:14,610 LÉČIL VÁS? 3712 01:41:18,406 --> 01:41:20,073 POJĎME SE PROCHÁZIT. 3713 01:41:28,123 --> 01:41:29,792 Frankie: ♪ OOH, PROČ ♪ 3714 01:41:29,834 --> 01:41:31,460 ♪ OOH, PROČ ♪ 3715 01:41:31,502 --> 01:41:32,754 ♪ OOH, PROČ ♪ 3716 01:41:34,672 --> 01:41:37,425 Frankie: ♪ PROČ DĚLAT Hlupáky 3717 01:41:34,672 --> 01:41:37,425 ZAMILOVAT SE? ♪ 3718 01:42:04,201 --> 01:42:09,415 Žena: ♪ PANE ♪ 3719 01:42:09,457 --> 01:42:13,168 ♪ Vezmi MOU RUKU ♪ 3720 01:42:14,336 --> 01:42:19,300 ♪ DORUČTE MĚ ♪ 3721 01:42:19,341 --> 01:42:24,346 ♪ A NECH MĚ STÁT ♪ 3722 01:42:24,388 --> 01:42:26,223 ♪ Já ♪ 3723 01:42:26,265 --> 01:42:29,978 ♪ JSEM TAK UNAVANÝ♪ 3724 01:42:30,019 --> 01:42:31,854 ♪ Já ♪ 3725 01:42:31,896 --> 01:42:34,983 ♪ JSEM SLABÝ ♪ 3726 01:42:35,024 --> 01:42:38,319 ♪ Já ♪ 3727 01:42:38,360 --> 01:42:42,239 ♪ JSEM NOSENÝ♪ 3728 01:42:42,281 --> 01:42:43,950 ♪ PŘES ♪ 3729 01:42:43,992 --> 01:42:49,288 ♪ HVĚZDY ♪ 3730 01:42:49,330 --> 01:42:52,500 ♪ PANE, TADY JE MOJE RUKA ♪ 3731 01:42:52,541 --> 01:42:54,543 ♪ DRAHÉ ♪ 3732 01:42:54,585 --> 01:42:57,588 ♪ PANE ♪ 3733 01:42:57,630 --> 01:43:00,341 ♪ A VEDENÍ ♪ 3734 01:43:00,382 --> 01:43:01,801 ♪ VED MĚ ♪ 3735 01:43:01,843 --> 01:43:06,973 ♪ PANE, VED MĚ DOMŮ ♪ 3736 01:43:08,474 --> 01:43:11,184 ZAPLATIL JSEM ZA 3737 01:43:08,474 --> 01:43:11,184 FRANKIEHO POHŘEB. 3738 01:43:11,226 --> 01:43:13,186 TAK SMUTNÉ. 3739 01:43:13,228 --> 01:43:14,480 BYL TAK TALENTOVANÝ. 3740 01:43:14,522 --> 01:43:17,441 PAN. LEVY, VY 3741 01:43:14,522 --> 01:43:17,441 VÍTE, CO TO JE? 3742 01:43:17,483 --> 01:43:20,695 JO. JISTÝ. JE TO PROČ 3743 01:43:17,483 --> 01:43:20,695 ZAMILOVAT Hlupáci. 3744 01:43:20,736 --> 01:43:24,782 Oh, UH, MR. LEVY, JEJICHŽ JMÉNA 3745 01:43:20,736 --> 01:43:24,782 VYJADŘIT SE V TOMTO JAKO SKLADATELÉ? 3746 01:43:24,824 --> 01:43:26,199 LYMON A LEVY. 3747 01:43:26,241 --> 01:43:29,037 UH-HUH. dobře, 3748 01:43:26,241 --> 01:43:29,037 JAK K TOMU STALO, 3749 01:43:29,078 --> 01:43:31,164 TY PÍŠEŠ PÍSNIČKU 3750 01:43:29,078 --> 01:43:31,164 S FRANKIE? 3751 01:43:31,204 --> 01:43:32,456 NECHÁPU. 3752 01:43:32,498 --> 01:43:34,876 SEDLI SI VY DVA 3753 01:43:32,498 --> 01:43:34,876 SPOLEČNĚ U KLAVÍRU, 3754 01:43:34,917 --> 01:43:36,502 HRAJE NĚJAKOU HUDBU-- 3755 01:43:36,544 --> 01:43:38,838 NE, NE, NE. 3756 01:43:36,544 --> 01:43:38,838 DÁTE SE SPOLU, 3757 01:43:38,880 --> 01:43:41,256 A TY LASKAVÝ 3758 01:43:38,880 --> 01:43:41,256 PUT SLOVA 3759 01:43:41,298 --> 01:43:43,634 A HUDBA SPOLEČNĚ. 3760 01:43:41,298 --> 01:43:43,634 BUDETE DO TLAKU. 3761 01:43:43,676 --> 01:43:44,802 MYSLÍM, NEŘÍKÁM 3762 01:43:44,844 --> 01:43:46,721 ŽE PÍŠU 3763 01:43:44,844 --> 01:43:46,721 PÍSNIČKY JAKO CHOPIN. 3764 01:43:46,762 --> 01:43:47,763 JAKO CHOPIN. 3765 01:43:49,431 --> 01:43:52,560 TO JE VELMI SMUTNÉ. 3766 01:43:49,431 --> 01:43:52,560 VELMI Vtipné, PANE. LEVY. 3767 01:43:52,601 --> 01:43:55,897 NENÍ TO ÚPLNĚ SMUTNÉ 3768 01:43:52,601 --> 01:43:55,897 VŠAK TAKTO. 3769 01:43:55,938 --> 01:44:00,902 NYNÍ JSOU JEJÍ JMÉNA UVEDENA 3770 01:43:55,938 --> 01:44:00,902 JAKO AUTOŘI NA TÉTO DESCE? 3771 01:44:00,943 --> 01:44:03,278 JE TO "LYMON, SANTIAGO, 3772 01:44:00,943 --> 01:44:03,278 A GOLDNER." 3773 01:44:03,320 --> 01:44:05,322 UH-HUH. JAKO IN 3774 01:44:03,320 --> 01:44:05,322 HERMAN SANTIAGO, 3775 01:44:05,364 --> 01:44:07,658 PŮVODNÍ VEDOUCÍ Zpěvák 3776 01:44:05,364 --> 01:44:07,658 Z TEENAGERŮ? 3777 01:44:07,700 --> 01:44:09,077 JAK SE JMENUJE 3778 01:44:07,700 --> 01:44:09,077 Z TÉTO PÍSNIČKY? 3779 01:44:09,118 --> 01:44:10,411 PROČ DĚLAT Hlupáky 3780 01:44:09,118 --> 01:44:10,411 ZAMILOVAT se. 3781 01:44:10,452 --> 01:44:12,121 PROČ SE Hlupáci ZAMILOVALI. 3782 01:44:12,163 --> 01:44:15,332 TAKŽE VE FAKTU, PAN. LEVY, 3783 01:44:12,163 --> 01:44:15,332 TY PÍSNIČKU NENAPSAT. 3784 01:44:15,374 --> 01:44:17,376 PRÁVĚ SI PLAKL 3785 01:44:15,374 --> 01:44:17,376 NA TOM JE VAŠE JMÉNO 3786 01:44:17,418 --> 01:44:19,420 TAK BY STE MOHLI SBÍRAT 3787 01:44:17,418 --> 01:44:19,420 Skladatelské licenční poplatky 3788 01:44:19,461 --> 01:44:21,089 A AUTORSKÁ PRÁVA. 3789 01:44:21,130 --> 01:44:23,132 POSLOUCHEJTE, PORADCE, 3790 01:44:21,130 --> 01:44:23,132 JSEM PODNIKATEL. 3791 01:44:23,174 --> 01:44:24,633 BYL TO JEN OBCHOD. 3792 01:44:24,675 --> 01:44:28,054 PAN. LEVY, KOLIK PENĚZ 3793 01:44:24,675 --> 01:44:28,054 VYDĚLALI JSTE ZA LET 3794 01:44:28,096 --> 01:44:30,639 Z PÍSNIČKY 3795 01:44:28,096 --> 01:44:30,639 PROČ SE Hlupáci ZAMILOVALI? 3796 01:44:30,681 --> 01:44:31,640 KDO VÍ? 3797 01:44:31,682 --> 01:44:33,266 VYZKOUŠEJTE 4 MILIONY $, PANE LEVY. 3798 01:44:33,308 --> 01:44:34,602 4 MILIONY $! 3799 01:44:34,643 --> 01:44:36,104 SHH. 3800 01:44:37,230 --> 01:44:38,940 A JAK MNOHO 3801 01:44:37,230 --> 01:44:38,940 TY PENÍZE, PANE LEVY, 3802 01:44:38,981 --> 01:44:41,274 ZKOUŠEL JSTE ZAPLATIT 3803 01:44:38,981 --> 01:44:41,274 DO FRANKIE LYMON'S ESTATE? 3804 01:44:41,316 --> 01:44:42,944 MÁM ÚČETNÍ 3805 01:44:41,316 --> 01:44:42,944 PRO TYTO VĚCI. 3806 01:44:42,985 --> 01:44:46,488 ODPOVĚĎ JE NULA, 3807 01:44:42,985 --> 01:44:46,488 MR. LEVY. NIC. 3808 01:44:46,530 --> 01:44:49,282 ANI JEDEN PENNY, 3809 01:44:46,530 --> 01:44:49,282 PAN. LEVY! 3810 01:44:49,324 --> 01:44:50,785 ŽÁDNÉ DALŠÍ OTÁZKY, 3811 01:44:49,324 --> 01:44:50,785 VAŠE ČEST. 3812 01:44:50,826 --> 01:44:52,078 ČEKEJTE VTEŘINU. 3813 01:44:50,826 --> 01:44:52,078 ČEKEJTE VTEŘINU. 3814 01:44:52,120 --> 01:44:53,328 VŠICHNI HRANÍTE 3815 01:44:53,370 --> 01:44:55,664 JAKO JSEM BYL JEDINÝ 3816 01:44:53,370 --> 01:44:55,664 PODNIKAT TAKTO. 3817 01:44:55,706 --> 01:44:57,625 DĚLALI TO KAŽDÝ. 3818 01:44:55,706 --> 01:44:57,625 KAŽDÝ VÝROBCE NAHRÁVEK, 3819 01:44:57,666 --> 01:44:59,961 KAŽDÝ VLASTNÍK ŠTÍTKU, 3820 01:44:57,666 --> 01:44:59,961 KAŽDÝ PROMOTOR. 3821 01:45:00,002 --> 01:45:01,796 BYL STANDARDNÍ 3822 01:45:00,002 --> 01:45:01,796 PRAXE. 3823 01:45:01,837 --> 01:45:03,256 V pořádku, PANE. LEVY, 3824 01:45:01,837 --> 01:45:03,256 STAČÍ. 3825 01:45:03,296 --> 01:45:04,966 A DALŠÍ VĚC TAM 3826 01:45:03,296 --> 01:45:04,966 Nebyl by to žádný FRANKIE LYMON 3827 01:45:05,007 --> 01:45:05,800 KDYBY TO NEBYLO PRO MĚ. 3828 01:45:05,841 --> 01:45:07,051 OBJEVILA JSEM HO PRVNÍ. 3829 01:45:07,093 --> 01:45:08,719 INVESTOVALA JSEM DO NĚJ 3830 01:45:07,093 --> 01:45:08,719 PRVNÍ. 3831 01:45:08,761 --> 01:45:10,429 PRVNÍ JSEM HO POROVNIL. 3832 01:45:10,471 --> 01:45:13,099 A TADY SEDÍŠ 3833 01:45:10,471 --> 01:45:13,099 MLUVIT, JAKOBY JSEM TO JÁ 3834 01:45:13,141 --> 01:45:14,976 KDO DAL TEN SMACK 3835 01:45:13,141 --> 01:45:14,976 DO ŽIL. 3836 01:45:15,017 --> 01:45:17,561 Rozhodčí: V pořádku, PANE. LEVY, 3837 01:45:15,017 --> 01:45:17,561 ŘEKLA JSEM, ŽE TO STAČÍ. 3838 01:45:17,603 --> 01:45:18,980 JEN JSEM TĚ CHTĚLA 3839 01:45:17,603 --> 01:45:18,980 VĚDĚT-- 3840 01:45:19,021 --> 01:45:20,856 MR. LEVY, 3841 01:45:19,021 --> 01:45:20,856 JSTE OMLOUVÁNI. 3842 01:45:20,898 --> 01:45:22,191 DĚKUJI 3843 01:45:20,898 --> 01:45:22,191 VELMI MOC. 3844 01:45:22,233 --> 01:45:23,525 NEMÁTE RÁD. 3845 01:45:23,567 --> 01:45:27,280 V pořádku, JEDEME 3846 01:45:23,567 --> 01:45:27,280 ODLOŽIT NA DNES. 3847 01:45:27,320 --> 01:45:29,198 ZNOVU SE SEJEME 3848 01:45:27,320 --> 01:45:29,198 ZÍTRA RÁNO V 9:00 3849 01:45:29,240 --> 01:45:31,742 V KTERÉ ČASE 3850 01:45:29,240 --> 01:45:31,742 UDĚLÁM SVÉ ROZHODNUTÍ. 3851 01:45:31,784 --> 01:45:33,410 DĚKUJU. 3852 01:45:33,452 --> 01:45:34,870 SKOTCH A SODA. 3853 01:45:34,912 --> 01:45:36,329 JAHODOVÁ MARGARITA. 3854 01:45:36,371 --> 01:45:37,456 LEDOVÝ ČAJ, PROSÍM. 3855 01:45:37,498 --> 01:45:39,750 LEDOVÝ ČAJ DLOUHÝ OSTROV. 3856 01:45:39,792 --> 01:45:42,628 4 MILIONY $. UDĚLEJTE VŠECHNY 3857 01:45:39,792 --> 01:45:42,628 VĚŘIT TOM HOVINÁM? 3858 01:45:42,670 --> 01:45:43,754 MM-MMM. 3859 01:45:43,796 --> 01:45:45,089 SHIT, 3860 01:45:43,796 --> 01:45:45,089 KDYŽ ŽILA FRANKIE, 3861 01:45:45,131 --> 01:45:47,008 NEMĚL 2 NIKLY 3862 01:45:45,131 --> 01:45:47,008 TŘÍT SPOLU. 3863 01:45:47,049 --> 01:45:48,301 SLYŠEL JSEM TO. 3864 01:45:48,341 --> 01:45:49,927 TAKOVÉ PENÍZE 3865 01:45:48,341 --> 01:45:49,927 JEN O TOM ČTU 3866 01:45:49,969 --> 01:45:50,970 V ČASOPISU FORTUNE. 3867 01:45:51,012 --> 01:45:53,014 ČTETE ŠTĚSTÍ? 3868 01:45:53,055 --> 01:45:57,350 ANO MÁ TO PROGNÓZY, 3869 01:45:53,055 --> 01:45:57,350 BUDOUCNOST, VÍTE, TIPY NA ZÁSOBY. 3870 01:45:57,392 --> 01:45:58,602 Ó, DĚKUJI. 3871 01:46:00,062 --> 01:46:01,063 MMM. 3872 01:46:01,105 --> 01:46:02,564 MMM. 3873 01:46:04,775 --> 01:46:06,735 MMM. MMM. 3874 01:46:12,574 --> 01:46:14,743 TO JE VÝBORNÉ. 3875 01:46:14,785 --> 01:46:17,163 TEN DLOUHÝ OSTROV LEDOVÝ ČAJ 3876 01:46:14,785 --> 01:46:17,163 PŘÍCHUŤ JE CHUTNÁ. 3877 01:46:17,205 --> 01:46:18,998 [BELCHY] 3878 01:46:17,205 --> 01:46:18,998 OOH, promiň. 3879 01:46:19,040 --> 01:46:21,000 Ó, omlouvám se. 3880 01:46:21,042 --> 01:46:22,251 OOH. 3881 01:46:25,713 --> 01:46:29,050 VÍTE, Kéž bychom to uměli 3882 01:46:25,713 --> 01:46:29,050 PŘEHODNĚTE SI CELÝ TENTO SOUDNÍ PŘÍPAD 3883 01:46:29,091 --> 01:46:31,219 A ODMÍTNĚTE NEPUSTIT 3884 01:46:29,091 --> 01:46:31,219 NÁŠ ŽIVOT BÝT DIKTOVANÝ 3885 01:46:31,260 --> 01:46:33,888 OD MORRISE A FRANKIEHO 3886 01:46:31,260 --> 01:46:33,888 A VŠECHNY TYTO SUPY. 3887 01:46:33,929 --> 01:46:36,057 LÁSKO, Kéž bychom to uměli 3888 01:46:33,929 --> 01:46:36,057 ŘEKNĚTE NAŠIM PRÁVNÍKŮM 3889 01:46:36,098 --> 01:46:39,643 POLÍBAT NAŠE VELKÉ ZADEČKY. 3890 01:46:39,685 --> 01:46:41,812 NO, TADY JE TO ŘÍKAT 3891 01:46:39,685 --> 01:46:41,812 VŠICHNI NAŠI PRÁVNÍCI 3892 01:46:41,854 --> 01:46:43,898 POLÍBAT NAŠE VELKÉ ZADEČKY. 3893 01:46:43,939 --> 01:46:45,566 VELKÉ ZADKY! 3894 01:46:45,607 --> 01:46:47,902 ŠŤAVNATÉ BOOTKY. 3895 01:46:47,943 --> 01:46:51,404 OOH, PROTOŽE ZNÁM SVŮJ ZADEK 3896 01:46:47,943 --> 01:46:51,404 TROCHU SE NADOSTAL. 3897 01:46:51,446 --> 01:46:52,698 ALE VÍŠ CO, 3898 01:46:51,446 --> 01:46:52,698 DÁMY? 3899 01:46:52,740 --> 01:46:55,576 PROČ NEŘÍKÁME VŠEM 3900 01:46:52,740 --> 01:46:55,576 Z NICH KAM JÍT 3901 01:46:55,617 --> 01:46:57,452 A ODTEĎ ODTUDU 3902 01:46:55,617 --> 01:46:57,452 PŘÁTELÉ? 3903 01:46:57,494 --> 01:46:59,038 Baby, MŮŽU BÝT 3904 01:46:57,494 --> 01:46:59,038 MNOHEM LEPŠÍ PŘÍTEL 3905 01:46:59,080 --> 01:47:00,373 SE 4 MILIONY PANEL. 3906 01:47:00,413 --> 01:47:02,583 POČKEJTE. POKUD UDĚLÁME VÁŠ PLÁN, 3907 01:47:00,413 --> 01:47:02,583 MŮŽEME VŠECHNY-- 3908 01:47:02,624 --> 01:47:03,625 JAKÝ PLÁN? 3909 01:47:03,667 --> 01:47:04,960 CO JSI? 3910 01:47:03,667 --> 01:47:04,960 MLUVIT O NĚM? 3911 01:47:05,002 --> 01:47:06,962 NEŘEKLI JSTE TO VY? 3912 01:47:05,002 --> 01:47:06,962 50% NĚČEHO 3913 01:47:07,004 --> 01:47:08,756 JE LEPŠÍ NEŽ ŽÁDNÁ PROCENTA 3914 01:47:07,004 --> 01:47:08,756 Z NIC? 3915 01:47:08,797 --> 01:47:10,258 PAK SE ROZDĚLÍTE 3916 01:47:08,797 --> 01:47:10,258 VAŠICH 50% S NÍ. 3917 01:47:10,299 --> 01:47:12,551 A CO VY? 3918 01:47:10,299 --> 01:47:12,551 BUDE 30-30-30. 3919 01:47:12,593 --> 01:47:13,594 PROMIŇTE. 3920 01:47:13,635 --> 01:47:16,805 PROMIŇTE! 3921 01:47:16,847 --> 01:47:18,182 CO JSTE VŠECHNY 3922 01:47:16,847 --> 01:47:18,182 MLUVIT O NĚM? 3923 01:47:18,224 --> 01:47:20,142 PROTOŽE AŤ JE TO CO CO JE, 3924 01:47:18,224 --> 01:47:20,142 ZNÍ MI TO NELEGÁLNĚ. 3925 01:47:20,184 --> 01:47:22,103 ŽÁDNÝ. 3926 01:47:20,184 --> 01:47:22,103 ŽÁDNÝ. 3927 01:47:22,144 --> 01:47:23,104 NENÍ TO Ilegální. 3928 01:47:23,145 --> 01:47:25,189 NENÍ TO NELEGÁLNÍ. 3929 01:47:25,231 --> 01:47:26,941 ZNÍ TO NELEGÁLNĚ. 3930 01:47:26,982 --> 01:47:28,109 MŮŽEME UDĚLAT 3931 01:47:26,982 --> 01:47:28,109 CO CHCEME. 3932 01:47:28,150 --> 01:47:29,235 BYL TO JEJÍ NÁPAD. 3933 01:47:29,277 --> 01:47:30,819 ZNÍ MI TO NELEGÁLNĚ. 3934 01:47:30,861 --> 01:47:32,405 JAK NA TO, SPRÁVNĚ? 3935 01:47:32,445 --> 01:47:35,157 PODÍVEJTE SE, TADY JE DOHODA: 3936 01:47:32,445 --> 01:47:35,157 KDO VYHRAL, JÁ A ONA, 3937 01:47:35,199 --> 01:47:36,867 BYLI JSME 3938 01:47:35,199 --> 01:47:36,867 SPLIT IT 50-50. 3939 01:47:36,909 --> 01:47:38,244 NYNÍ VÁS MŮŽEME ZAPOJIT. 3940 01:47:38,286 --> 01:47:39,954 NEPOTŘEBUJEME 3941 01:47:38,286 --> 01:47:39,954 ABY TADY ODEŠLI 3942 01:47:39,995 --> 01:47:43,332 AŽ DOKÁŽEME VYRÁBIT 3943 01:47:39,995 --> 01:47:43,332 DOHODA K ZAPLACENÍ. 3944 01:47:43,374 --> 01:47:44,959 Pojď, EMIRA. 3945 01:47:45,000 --> 01:47:47,878 TO JE MILION- 3946 01:47:45,000 --> 01:47:47,878 KAŽDÝ TŘI STA G. 3947 01:47:47,920 --> 01:47:50,381 KAŽDÝ? 3948 01:47:50,423 --> 01:47:51,424 KAŽDÝ. 3949 01:47:50,423 --> 01:47:51,424 KAŽDÝ. 3950 01:47:56,011 --> 01:47:58,097 NO, MOHL POUŽÍVAT 3951 01:47:56,011 --> 01:47:58,097 NOVÉ AUTO. 3952 01:47:58,139 --> 01:48:00,808 MŮŽETE SE ZÍSKAT 3953 01:47:58,139 --> 01:48:00,808 CADILLAC, DÍVKA. 3954 01:48:00,849 --> 01:48:02,101 BROUGHAM! 3955 01:48:02,143 --> 01:48:06,647 OOH, TAK TO JE 3956 01:48:02,143 --> 01:48:06,647 KOOL A GANG! 3957 01:48:06,688 --> 01:48:08,149 JO! 3958 01:48:08,190 --> 01:48:10,776 VĚDĚL JSEM NÁS 3959 01:48:08,190 --> 01:48:10,776 MOHL JI DOSTAT. 3960 01:48:10,818 --> 01:48:14,863 ♪ POTKAL NĚKOHO, KDO TĚ KLEPAL 3961 01:48:10,818 --> 01:48:14,863 ZPŮJTE SVÉ PATY ♪ 3962 01:48:14,905 --> 01:48:16,698 Vše: ♪ GOODY GOODY ♪ 3963 01:48:16,740 --> 01:48:20,786 ♪ NĚKOHO JSI POZNAL A TEĎ 3964 01:48:16,740 --> 01:48:20,786 VÍTE, JAK SE TO CÍTÍ ♪ 3965 01:48:20,828 --> 01:48:23,998 [BUŠENÍ kladívkem] 3966 01:48:24,039 --> 01:48:25,458 Rozhodčí: O CO SE JEDNALO 3967 01:48:24,039 --> 01:48:25,458 V TOMTO PŘÍPADĚ 3968 01:48:25,498 --> 01:48:28,461 URČOVALO KTERÉ 3969 01:48:25,498 --> 01:48:28,461 ZE 3 ÚDAJNÝCH VDOV 3970 01:48:28,501 --> 01:48:32,340 JE ZÁKONEM PŘEŽÍT 3971 01:48:28,501 --> 01:48:32,340 MANŽEL FRANKIE LYMONA. 3972 01:48:32,381 --> 01:48:35,009 VDOVA ČÍSLO JEDNA, 3973 01:48:32,381 --> 01:48:35,009 ALŽBETA VODOVÁ, 3974 01:48:35,050 --> 01:48:37,510 NÁROKOVÁNO 3975 01:48:35,050 --> 01:48:37,510 ŽE ONA A FRANKIE LYMON 3976 01:48:37,552 --> 01:48:39,930 ŽILA JAKO OBČANSKÉ PRÁVO 3977 01:48:37,552 --> 01:48:39,930 MANŽEL A MANŽELKA 3978 01:48:39,972 --> 01:48:42,808 A ŽE BYLI VDANÍ 3979 01:48:39,972 --> 01:48:42,808 NA OBČANSKÉM OBŘADU 3980 01:48:42,850 --> 01:48:44,185 VE STÁTĚ VIRGINIE, 3981 01:48:44,226 --> 01:48:45,853 A TO VŠECHNO, 3982 01:48:44,226 --> 01:48:45,853 ZŘEJMĚ, 3983 01:48:45,894 --> 01:48:48,730 KDYŽ BYLA JEŠTĚ VDANÁ 3984 01:48:45,894 --> 01:48:48,730 NĚKOMU JINÉMU. 3985 01:48:50,941 --> 01:48:53,986 NYNÍ, VDOVA ČÍSLO 2, 3986 01:48:50,941 --> 01:48:53,986 ZOLA TAYLOR, 3987 01:48:54,028 --> 01:48:55,363 TVRDÍ, ŽE SE VDALA 3988 01:48:54,028 --> 01:48:55,363 FRANKIE LYMON 3989 01:48:55,404 --> 01:48:57,948 BUĎ V TIJUANĚ 3990 01:48:55,404 --> 01:48:57,948 NEBO MEXICKÉ, 3991 01:48:57,990 --> 01:48:59,492 PODLE JAKÉHO DNE 3992 01:48:57,990 --> 01:48:59,492 JE TO TÝDEN. 3993 01:48:59,532 --> 01:49:03,120 ALE, BOHUŽEL, 3994 01:48:59,532 --> 01:49:03,120 SLEČNA TAYLOROVÁ NEBYLA 3995 01:49:03,162 --> 01:49:05,831 POSKYTOVAT 3996 01:49:03,162 --> 01:49:05,831 JAKÝKOLI VĚCNÝ DŮKAZ 3997 01:49:05,873 --> 01:49:08,501 BUĎ JEJÍ MANŽELSTVÍ 3998 01:49:05,873 --> 01:49:08,501 NEBO JEJÍ ROZVODY. 3999 01:49:08,541 --> 01:49:12,171 CO NÁS PŘINÁŠÍ 4000 01:49:08,541 --> 01:49:12,171 VDOVĚ ČÍSLO 3, 4001 01:49:12,213 --> 01:49:13,839 EMIRA EAGLE, 4002 01:49:13,881 --> 01:49:16,633 KDO BYL VDANÝ S FRANKIE 4003 01:49:13,881 --> 01:49:16,633 V CÍRKEVNÍM OBŘADU 4004 01:49:16,675 --> 01:49:18,677 ZAPLNĚNÉ 4005 01:49:16,675 --> 01:49:18,677 BÍLÉ SVATEBNÍ ŽÁNY 4006 01:49:18,719 --> 01:49:21,347 A líbánkové apartmá 4007 01:49:18,719 --> 01:49:21,347 V AUGUSTA, GRUZII, 4008 01:49:21,389 --> 01:49:24,683 A TO VŠECHNO BY BYLO 4009 01:49:21,389 --> 01:49:24,683 BYLI DOBŘE A DOBŘE, 4010 01:49:24,725 --> 01:49:26,685 KROMĚ SKUTEČNOSTI 4011 01:49:24,725 --> 01:49:26,685 TEN STÁT NEW YORK 4012 01:49:26,727 --> 01:49:28,229 UDRŽUJE 4013 01:49:26,727 --> 01:49:28,229 ZÁKON PENNSYLVANIA 4014 01:49:28,270 --> 01:49:30,105 KTERÉ UZNÁVÁ 4015 01:49:28,270 --> 01:49:30,105 OBSEAL MANŽELSTVÍ 4016 01:49:30,147 --> 01:49:31,857 JAKO ZÁKONNÉ A ZÁVAZNÉ. 4017 01:49:31,899 --> 01:49:35,194 A PROTOŽE ELIZABETH POKRAČOVALA 4018 01:49:31,899 --> 01:49:35,194 ŽÍT S FRANKIE 4019 01:49:35,236 --> 01:49:37,570 PO ROZVODU 4020 01:49:35,236 --> 01:49:37,570 OD CHARLE PHILLIPSE 4021 01:49:37,612 --> 01:49:41,409 A NA ZÁKLADĚ STANOV-- 4022 01:49:37,612 --> 01:49:41,409 CROSS VS. KŘÍŽ, 4023 01:49:41,450 --> 01:49:43,285 COMMONWEALTH VS. VYSOČINA, 4024 01:49:43,327 --> 01:49:44,828 A SKINNER VS. SKINNER-- 4025 01:49:44,870 --> 01:49:48,707 OBA MANŽELSTVÍ 4026 01:49:44,870 --> 01:49:48,707 A VIRGINISKÉ MANŽELSTVÍ 4027 01:49:48,749 --> 01:49:50,042 BYLY SKUTEČNĚ PLATNÉ, 4028 01:49:50,084 --> 01:49:52,627 A OD ANI MANŽELSTVÍ 4029 01:49:50,084 --> 01:49:52,627 BYL ROZPUŠTĚN 4030 01:49:52,669 --> 01:49:54,547 V ČASU 4031 01:49:52,669 --> 01:49:54,547 FRANKIEHO SMRTI, 4032 01:49:54,587 --> 01:49:56,382 JE TO ODHODLENÍ 4033 01:49:54,587 --> 01:49:56,382 TOHOTO SOUDU 4034 01:49:56,424 --> 01:50:01,262 ŽE ZÁKONNÉ, PŘEŽITÍ 4035 01:49:56,424 --> 01:50:01,262 MANŽELKA FRANKA JOSEPHA LYMONA 4036 01:50:01,303 --> 01:50:03,305 JE ELIZABETH Waters LYMON. 4037 01:50:03,347 --> 01:50:04,765 JO! 4038 01:50:03,347 --> 01:50:04,765 ANO! 4039 01:50:04,806 --> 01:50:06,392 ŘÍKAL JSEM TI! 4040 01:50:06,434 --> 01:50:08,227 ANO! ANO! ANO! 4041 01:50:08,269 --> 01:50:09,395 ZVLÁDLI JSME TO! 4042 01:50:09,437 --> 01:50:11,105 Oba: AAH! 4043 01:50:11,146 --> 01:50:13,732 ZASTÁVKA! VIDĚT, 4044 01:50:11,146 --> 01:50:13,732 ŘÍKALA, ŽE JSME VYHRALI, 4045 01:50:13,774 --> 01:50:15,734 TAK TO ZNAMENÁ 4046 01:50:13,774 --> 01:50:15,734 ŽE JSTE VŠICHNI ZTRATILI, 4047 01:50:15,776 --> 01:50:16,985 TAK SI MLUVTE DO RUKY, 4048 01:50:17,027 --> 01:50:18,904 PROTOŽE JÁ A MŮJ RADCE 4049 01:50:17,027 --> 01:50:18,904 MUSÍM JÍT. 4050 01:50:18,946 --> 01:50:20,114 Emira: COŽE?! 4051 01:50:20,155 --> 01:50:22,950 TY JHERI CURL-Nošení, 4052 01:50:20,155 --> 01:50:22,950 GHETTO děvko! 4053 01:50:22,991 --> 01:50:24,617 BUDU SE NABÍHAT 4054 01:50:22,991 --> 01:50:24,617 TVŮJ ZADEK! 4055 01:50:24,659 --> 01:50:25,911 PŘÍKAZ U SOUDU. 4056 01:50:25,953 --> 01:50:27,121 [BUŠENÍ kladívkem] 4057 01:50:27,162 --> 01:50:28,747 ALŽBETA vyhrála 4058 01:50:28,789 --> 01:50:32,126 A ŘEKLI NÁM OSTATNÍM 4059 01:50:28,789 --> 01:50:32,126 KAM PŘESNĚ JÍT. 4060 01:50:33,626 --> 01:50:34,962 DOSTALA NÁS. 4061 01:50:35,003 --> 01:50:36,547 ALE, VÍŠ, HEJ, 4062 01:50:35,003 --> 01:50:36,547 FAKT mi to bylo jedno, 4063 01:50:36,589 --> 01:50:39,383 PROTOŽE JSEM BYL UNAVENÝ 4064 01:50:36,589 --> 01:50:39,383 SOUDY A PRÁVNÍCI 4065 01:50:39,425 --> 01:50:40,968 A TAK VŠECHNO CELÉ. 4066 01:50:41,009 --> 01:50:42,470 NEMĚL JSEM TO. 4067 01:50:42,511 --> 01:50:44,805 PŘIHLÁSIL JSEM SE 4068 01:50:42,511 --> 01:50:44,805 AMERICKÝ ODVOLACÍ SOUD. 4069 01:50:44,846 --> 01:50:47,808 BYL TO NEŘÁD. 4070 01:50:44,846 --> 01:50:47,808 TRVALO TO LET. 4071 01:50:47,849 --> 01:50:49,602 ALE VLÁDLY V MŮJ PROSPĚCH. 4072 01:50:49,642 --> 01:50:51,270 TAK VIDÍTE, 4073 01:50:51,312 --> 01:50:54,607 ŠKOLNÍK 4074 01:50:51,312 --> 01:50:54,607 PŘECE VYHRAL FRANKIEHO STATEK. 4075 01:50:54,647 --> 01:50:58,860 ALE KONEČNÉ TEE-HEE-HEE 4076 01:50:54,647 --> 01:50:58,860 BYLA NA NÍ. 4077 01:50:58,902 --> 01:51:01,989 VIDÍTE, FRANKIEHO STATEK NEBYL 4078 01:50:58,902 --> 01:51:01,989 NIKDE BLÍZKO ŽÁDNÉ 4 MILIONY $. 4079 01:51:02,030 --> 01:51:03,616 A PŘESNĚ MISS THING'S 4080 01:51:03,656 --> 01:51:06,577 PRÁVNÍ POPLATKY 4081 01:51:03,656 --> 01:51:06,577 A VÝDAJE, 4082 01:51:06,619 --> 01:51:09,288 POUZE SKONČILA 4083 01:51:06,619 --> 01:51:09,288 S 15 GRAND. 4084 01:51:09,330 --> 01:51:10,663 STEJNÁ ČÁSTKA 4085 01:51:10,705 --> 01:51:13,417 ŽE JÍ MORRIS NABÍDOL 4086 01:51:10,705 --> 01:51:13,417 Z JUMP STREET. 4087 01:51:13,459 --> 01:51:15,836 TEĎ, NENÍ TO NIC? 4088 01:51:15,877 --> 01:51:17,129 TAK, LÁSKU, 4089 01:51:15,877 --> 01:51:17,129 MOHL JSEM JIM TO ŘÍCT 4090 01:51:17,171 --> 01:51:19,256 NIKDO Z NICH NEBYL 4091 01:51:17,171 --> 01:51:19,256 NEDOSTANETE ŽÁDNÉ PENÍZE! 4092 01:51:19,298 --> 01:51:21,467 NENÍ NIKDO 4093 01:51:19,298 --> 01:51:21,467 NIKDY NÁM NIC NEDAL! 4094 01:51:21,509 --> 01:51:22,635 ♪ WHOO ♪ 4095 01:51:22,675 --> 01:51:24,470 ♪ HOO-OOH-OOH-OOH ♪ 4096 01:51:24,512 --> 01:51:26,639 Frankie Lymon: 4097 01:51:24,512 --> 01:51:26,639 ♪ DOBŘE DOBŘE PRO MĚ ♪ 4098 01:51:26,679 --> 01:51:30,976 ♪ A DOUFÁM, ŽE JSTE SPOKOJENI, 4099 01:51:26,679 --> 01:51:30,976 TY RASCAL, TY ♪ 4100 01:51:31,018 --> 01:51:32,645 ♪ OHH ♪ 4101 01:51:35,981 --> 01:51:37,983 [POtlesk] 4102 01:51:39,692 --> 01:51:42,988 ♪ OH, LEŽÍŠ BĚŽ, JEN ZPÍVÁŠ 4103 01:51:39,692 --> 01:51:42,988 THE BLUES CELOU NOC ♪ 4104 01:51:43,030 --> 01:51:44,573 ♪ DOBRÝ DOBRÝ ♪ 4105 01:51:44,615 --> 01:51:47,993 ♪ TAK SI MYSLÍTE, ŽE JE TO LÁSKA 4106 01:51:44,615 --> 01:51:47,993 SUD DYNAMITŮ ♪ 4107 01:51:48,035 --> 01:51:50,663 ♪ OOH-OOH, 4108 01:51:48,035 --> 01:51:50,663 HURÁ A ALELUJA ♪ 4109 01:51:50,703 --> 01:51:52,831 ♪ BYL VÁM TO PŘIŠLO ♪ 4110 01:51:52,873 --> 01:51:54,707 ♪ DOBRÝ DOBRÝ PRO NĚJ ♪ 4111 01:51:54,749 --> 01:51:57,336 ♪ DOBRÝ DOBRÝ DOBRÝ 4112 01:51:54,749 --> 01:51:57,336 PRO MĚ ♪ 4113 01:51:57,378 --> 01:51:59,380 ♪ VAŠE LÁSKA 4114 01:51:57,378 --> 01:51:59,380 BYL VÁS ODMÍTNUT ♪ 4115 01:51:59,421 --> 01:52:01,549 ♪ BYL VÁS VZAT 4116 01:51:59,421 --> 01:52:01,549 NA JÍZDU ♪ 4117 01:52:01,590 --> 01:52:05,886 ♪ A DOUFÁM, ŽE JSTE SPOKOJENI, 4118 01:52:01,590 --> 01:52:05,886 TY RASCAL, TY ♪ 4119 01:52:05,927 --> 01:52:08,721 ♪ AHOJ♪ 4120 01:52:08,763 --> 01:52:10,765 [POtlesk] 4121 01:52:22,069 --> 01:52:24,737 En Vogue: 4122 01:52:22,069 --> 01:52:24,737 ♪ ZABALIL VŠECHNU BOLEST ♪ 4123 01:52:24,779 --> 01:52:27,866 ♪ NECHALA SLZY 4124 01:52:24,779 --> 01:52:27,866 ZA MÝMI DVEŘMI ♪ 4125 01:52:27,908 --> 01:52:31,245 ♪ A NEBUDU 4126 01:52:27,908 --> 01:52:31,245 BUĎ TEN, KDO ODEŠEL ♪ 4127 01:52:31,286 --> 01:52:34,873 ♪ VEN V DEŠTI UŽ NE ♪ 4128 01:52:34,915 --> 01:52:37,543 ♪ VIDÍM TO TAK JASNĚ♪ 4129 01:52:37,585 --> 01:52:40,837 ♪ PSANÍ 4130 01:52:37,585 --> 01:52:40,837 JE NA ZDI ♪ 4131 01:52:40,879 --> 01:52:46,801 ♪ ŘEKNI MI, ŽE BUDU 4132 01:52:40,879 --> 01:52:46,801 VŠECHNO V POŘÁDKU ♪ 4133 01:52:46,843 --> 01:52:49,930 ♪ TEĎ JSEM OTEVŘELA OČI♪ 4134 01:52:49,971 --> 01:52:52,765 ♪ A JSEM KONEČNĚ MOUDRÝ♪ 4135 01:52:52,807 --> 01:52:54,309 ♪ NE, NE♪ 4136 01:52:54,351 --> 01:52:57,396 ♪ ŽÁDNÝ Blázen UŽ NE ♪ 4137 01:52:57,438 --> 01:52:59,398 ♪ ŽÁDNÝ Hlupák ♪ 4138 01:52:59,440 --> 01:53:00,773 ♪ UŽ NE ♪ 4139 01:53:00,815 --> 01:53:03,902 ♪ NE JAKO DŘÍVE ♪ 4140 01:53:03,944 --> 01:53:05,946 ♪ NE TAK ♪ 4141 01:53:05,987 --> 01:53:07,948 ♪ BYLO ♪ 4142 01:53:07,989 --> 01:53:10,325 ♪ ŽÁDNÝ Blázen UŽ NE ♪ 4143 01:53:10,367 --> 01:53:13,370 ♪ TENTOKRÁT ŽÁDNÉ SLZY ♪ 4144 01:53:13,412 --> 01:53:15,956 ♪ PROTOŽE TENTOKRÁT, 4145 01:53:13,412 --> 01:53:15,956 JSEM MOUDRÝ♪ 4146 01:53:15,997 --> 01:53:18,626 ♪ DO HRY 4147 01:53:15,997 --> 01:53:18,626 TAK TO DĚLÁ ♪ 4148 01:53:18,667 --> 01:53:21,670 ♪ A NEBUDU 4149 01:53:18,667 --> 01:53:21,670 UŽ NEBUĎ Blázen ♪ 4150 01:53:21,712 --> 01:53:24,797 ♪ TÁHNU 4151 01:53:21,712 --> 01:53:24,797 MOJE SRDCE SPOLU♪ 4152 01:53:24,839 --> 01:53:27,926 ♪ ODEJDU 4153 01:53:24,839 --> 01:53:27,926 MINULOST ZA ♪ 4154 01:53:27,968 --> 01:53:30,803 ♪ DOSTANEME 4155 01:53:27,968 --> 01:53:30,803 K NĚCO LEPŠÍMU ♪ 4156 01:53:30,845 --> 01:53:34,933 ♪ VYHNĚTE TĚ Z MYSLI, 4157 01:53:30,845 --> 01:53:34,933 ANO, ANO ♪ 4158 01:53:34,975 --> 01:53:37,102 ♪ BUDU SILNÝ ♪ 4159 01:53:37,144 --> 01:53:40,606 ♪ BUDU V POHODĚ♪ 4160 01:53:40,648 --> 01:53:43,651 ♪ JEN CHCI, ABY STE VĚDĚLI♪ 4161 01:53:43,692 --> 01:53:48,113 ♪ ŽE NEBUDU 4162 01:53:43,692 --> 01:53:48,113 UŽ NEBUĎ Blázen ♪ 4163 01:53:48,155 --> 01:53:49,156 ♪ ŽÁDNÝ Hlupák ♪ 4164 01:53:49,197 --> 01:53:52,075 ♪ ŽÁDNÝ Blázen UŽ NE ♪ 4165 01:53:52,117 --> 01:53:55,412 ♪ NE JAKO DŘÍVE, ANO ♪ 4166 01:53:55,454 --> 01:53:57,205 ♪ NE TAK ♪ 4167 01:53:57,247 --> 01:54:00,417 ♪ BYLO ♪ 4168 01:54:00,459 --> 01:54:02,670 ♪ OOH HOO OOH ♪ 4169 01:54:02,711 --> 01:54:05,172 ♪ BABY, BABY, BABY ♪ 4170 01:54:12,346 --> 01:54:15,474 Gina Thompson: 4171 01:54:12,346 --> 01:54:15,474 ♪ OOH-OOH WAH-AH OOH WAH ♪ 4172 01:54:15,516 --> 01:54:18,769 ♪ OOH-OOH WAH-AH 4173 01:54:15,516 --> 01:54:18,769 OOH WAH ♪ 4174 01:54:18,811 --> 01:54:21,522 ♪ PROČ DĚLAT Hlupáky 4175 01:54:18,811 --> 01:54:21,522 ZAMILOVAT SE? ♪ 4176 01:54:21,563 --> 01:54:24,191 Mocha: ♪ CHCEŠ BÝT TÍM 4177 01:54:21,563 --> 01:54:24,191 VOLÁM, ŽE? ♪ 4178 01:54:24,232 --> 01:54:27,277 ♪ CHCETE BÝT JEDNOHO 4179 01:54:24,232 --> 01:54:27,277 Abyste mi řekli, že máte pravdu♪ 4180 01:54:27,319 --> 01:54:28,945 ♪ NO, VY VŠECHNY KOČKY 4181 01:54:27,319 --> 01:54:28,945 JE VŠECHNO PODOBNÉ ♪ 4182 01:54:28,987 --> 01:54:30,489 ♪ NECHTE MĚ TO ŘÍCT ZDE♪ 4183 01:54:30,531 --> 01:54:32,700 ♪ LETOS, 4184 01:54:30,531 --> 01:54:32,700 'O TÉTO SLEČNĚ ZDE♪ 4185 01:54:32,741 --> 01:54:34,909 ♪ TENTO KLIK 4186 01:54:32,741 --> 01:54:34,909 NEKAPOU SLZY ♪ 4187 01:54:34,951 --> 01:54:36,662 ♪ ALE MŮŽETE KOPAT 4188 01:54:34,951 --> 01:54:36,662 THE S KOUTEM ♪ 4189 01:54:36,704 --> 01:54:39,623 ♪ TOTO VHODNĚ ODEJDE 4190 01:54:36,704 --> 01:54:39,623 POKUD SI NEKOPNE HO ♪ 4191 01:54:39,665 --> 01:54:41,500 ♪ A KDO BUDE 4192 01:54:39,665 --> 01:54:41,500 ZBAVIT SE TOHOTO BLÁZNA? ♪ 4193 01:54:41,542 --> 01:54:42,876 ♪ KDO? NEJSEM MRTVÝ♪ 4194 01:54:42,917 --> 01:54:46,338 ♪ CO DĚLÁTE 4195 01:54:42,917 --> 01:54:46,338 JE ROZHODNUTO ZMIZIT ♪ 4196 01:54:46,380 --> 01:54:49,257 Gina Thompson: 4197 01:54:46,380 --> 01:54:49,257 ♪ MŮJ ČLOVĚK ♪ 4198 01:54:49,299 --> 01:54:52,093 ♪ MĚL HRU, 4199 01:54:49,299 --> 01:54:52,093 DAL MI VĚCI ♪ 4200 01:54:52,135 --> 01:54:54,847 ♪ A KOUPIL MI DÁRKY ♪ 4201 01:54:54,888 --> 01:54:56,557 ♪ OOH OOH OOH ♪ 4202 01:54:58,016 --> 01:55:01,186 ♪ NECHAL MĚ 4203 01:54:58,016 --> 01:55:01,186 ŘIĎ JEHO KOLA ♪ 4204 01:55:01,228 --> 01:55:04,939 ♪ A TAK JSEM MU VĚŘIL, 4205 01:55:01,228 --> 01:55:04,939 VĚŘIL JSEM MU ♪ 4206 01:55:04,981 --> 01:55:07,860 ♪ VŠE NAHOŘE ♪ 4207 01:55:07,901 --> 01:55:11,029 ♪ PROČ DĚLAT Hlupáky 4208 01:55:07,901 --> 01:55:11,029 ZAMILOVAT SE? ♪ 4209 01:55:11,071 --> 01:55:15,242 ♪ PROČ PRŠÍ 4210 01:55:11,071 --> 01:55:15,242 PÁDAT SHORA? ♪ 4211 01:55:15,283 --> 01:55:18,328 ♪ PROČ DĚLAT Hlupáky 4212 01:55:15,283 --> 01:55:18,328 ZAMILOVAT SE? ♪ 4213 01:55:18,370 --> 01:55:22,040 ♪ PROČ SE ZAMILOVALI? ♪ 4214 01:55:22,082 --> 01:55:23,500 ♪ ŘEKNI MI ♪ 4215 01:55:23,542 --> 01:55:27,713 ♪ PROČ PRŠÍ 4216 01:55:23,542 --> 01:55:27,713 PÁDAT SHORA? ♪ 4217 01:55:27,755 --> 01:55:30,883 ♪ PROČ DĚLAT Hlupáky 4218 01:55:27,755 --> 01:55:30,883 ZAMILOVAT SE? ♪ 4219 01:55:30,924 --> 01:55:34,052 ♪ PROČ PADOU 4220 01:55:30,924 --> 01:55:34,052 ZAMILOVANÝ? ♪ 4221 01:55:34,094 --> 01:55:37,055 TITULKY UMOŽŇUJE 4222 01:55:34,094 --> 01:55:37,055 WARNER BROS. 4223 01:55:37,097 --> 01:55:40,475 TITULKY PROVEDE 4224 01:55:37,097 --> 01:55:40,475 NÁRODNÍ TITULKY 4225 01:55:37,097 --> 01:55:40,475 INSTITUT, INC.