1
00:00:07,174 --> 00:00:08,942
-Hoi.
-Hallo.

2
00:00:09,075 --> 00:00:11,145
Eh, meestal beginnen we
elke aflevering

3
00:00:11,278 --> 00:00:12,580
met iets grappigs
of hartverwarmend,

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,581
maar deze week
Ik denk dat we het moeten aanpakken...

5
00:00:15,181 --> 00:00:17,318
Eh... Nou, wat voor mensen
over ons hebben gezegd.

6
00:00:17,384 --> 00:00:19,019
Dit is waarschijnlijk het moment.
[grinnikt]

7
00:00:19,119 --> 00:00:20,588
Wat hebben mensen
over ons gezegd?

8
00:00:20,654 --> 00:00:22,789
Nou, weet je,
het Disney-ding.

9
00:00:22,856 --> 00:00:26,193
Oh. Ja. Het Disney-ding.

10
00:00:26,393 --> 00:00:27,961
[melding piept]

11
00:00:28,194 --> 00:00:29,597
[McElhenney] Blijkbaar,
mensen in Groot-Brittannië
en over de hele wereld

12
00:00:29,696 --> 00:00:33,166
ben gaan bellen
Wrexham "Disney FC."

13
00:00:33,233 --> 00:00:35,702
[Reynolds] Ik neem aan
het is omdat de show is
op het Disneynetwerk.

14
00:00:36,002 --> 00:00:37,571
Nou ja, of mijn andere shows
op hetzelfde netwerk.

15
00:00:37,637 --> 00:00:39,673
Of de Deadpool-films.
Die staan ​​er ook op.

16
00:00:39,740 --> 00:00:42,042
-Je eerste show,
Ik denk dat het Disney was.
-Ja, dat was het.

17
00:00:42,109 --> 00:00:43,744
Het punt is dat we het begrijpen,
weet je?

18
00:00:43,810 --> 00:00:45,446
Er zijn overeenkomsten, oké?

19
00:00:45,512 --> 00:00:47,815
We houden van parades, we houden van fans,
we houden van gekostumeerde karakters,

20
00:00:48,014 --> 00:00:49,283
koopwaar. Ik zou kunnen doorgaan.

21
00:00:49,382 --> 00:00:50,851
Ik ga dood eerlijk zijn
met jullie allemaal.

22
00:00:51,117 --> 00:00:54,455
Ik wilde met heel mijn hart
Disneyland haten.

23
00:00:54,521 --> 00:00:56,456
De commodificatie
van nostalgie is gewoon walgelijk,

24
00:00:56,556 --> 00:00:59,026
en ik kon niet wachten
om er helemaal een hekel aan te hebben.

25
00:00:59,159 --> 00:01:02,429
En toen ging ik
voor de eerste keer.

26
00:01:03,063 --> 00:01:05,566
En ik zweer het
voor alles wat heilig is,

27
00:01:05,699 --> 00:01:07,468
Ik werd vervoerd,
als een kind,

28
00:01:07,534 --> 00:01:09,169
naar de gelukkigste plek op aarde.

29
00:01:09,236 --> 00:01:11,204
Het is daar gelukkig.
Er is wel veel publiek.

30
00:01:11,371 --> 00:01:13,941
-Dat is het probleem met mij...
[mompelt]
-Ja. Ik weet dat het druk wordt.

31
00:01:14,007 --> 00:01:16,176
We hebben gedekt hoeveel
beroemder ben jij dan ik

32
00:01:16,376 --> 00:01:18,479
-in veel afleveringen.
Kon ik doorgaan?
- 'Veel' is een sterk woord.

33
00:01:18,578 --> 00:01:20,381
-Ja, alsjeblieft.
-Is er een manier waarop ik dat kan doen?

34
00:01:20,447 --> 00:01:22,048
-gewoon doorgaan met mijn verhaal?
-Maar ik heb er zin in
het bit wordt

35
00:01:22,315 --> 00:01:24,084
-een beetje lang
en het begint te...
- Oké, het spijt me.

36
00:01:24,150 --> 00:01:26,186
Ik werd vervoerd
naar een magische plek

37
00:01:26,286 --> 00:01:27,687
waar maakt niet uit
wat er buiten gebeurde,

38
00:01:27,787 --> 00:01:30,957
als ik mezelf maar openstelde
en geloofde,

39
00:01:31,157 --> 00:01:32,726
dat magie kon gebeuren.

40
00:01:32,793 --> 00:01:35,395
Ik ben gegaan
naar die magische plek,
dat is Disneyland,

41
00:01:35,495 --> 00:01:37,297
elk jaar voor mijn verjaardag
sindsdien.

42
00:01:37,497 --> 00:01:39,567
[Reynolds] Dit is niet zo
waar we het over hadden.
Ik vind dit niet leuk.

43
00:01:39,599 --> 00:01:42,870
Ik weet dat ik misschien zo klink
een bedrijfsshow,
maar het is de waarheid.

44
00:01:43,103 --> 00:01:45,339
Als we onszelf
op de juiste plaats
op het juiste moment,

45
00:01:45,406 --> 00:01:48,209
er is magie
in de wereld te ervaren.

46
00:01:48,408 --> 00:01:50,043
Ik geloof dat echt.

47
00:01:50,277 --> 00:01:52,212
Daarom nodigen wij jullie allemaal uit
ervaring komen
die magie bij ons

48
00:01:52,379 --> 00:01:55,149
door het verhaal van Disney FC.

49
00:01:55,282 --> 00:01:57,083
En de rest van jou
afgematte prikken

50
00:01:57,150 --> 00:01:58,785
kan gaan [piep]
jouw [piep] zelf.

51
00:01:58,785 --> 00:01:58,819
kan gaan [piep]
jouw [piep] zelf.
O God, dank je. ik was...

52
00:01:58,819 --> 00:02:00,620
O God, dank je. ik was...

53
00:02:00,687 --> 00:02:02,423
Even daar
Ik dacht dat ik je kwijt was.

54
00:02:02,489 --> 00:02:05,392
-Ja, nee. Ik... Ja.
-Hij is terug. O, dat is mijn man.

55
00:02:05,592 --> 00:02:06,994
[♪♪ "Vergeet niet" speelt]

56
00:02:07,260 --> 00:02:08,796
♪♪ Vergeet niet
Waar je vandaan komt ♪♪

57
00:02:09,062 --> 00:02:11,365
♪♪ Vergeet niet
Waar je van gemaakt bent ♪♪

58
00:02:11,432 --> 00:02:14,268
♪♪ Degenen die erbij waren ♪♪

59
00:02:14,367 --> 00:02:17,370
♪♪ Als niemand anders er iets om geeft ♪♪

60
00:02:17,504 --> 00:02:20,508
♪♪ Wees niet bang om nu te huilen ♪♪

61
00:02:20,574 --> 00:02:25,145
♪♪ Zelfs als de wereld
Komt binnenstormen ♪♪

62
00:02:26,814 --> 00:02:31,151
♪♪ Vergeet niet
Om te zingen als je wint ♪♪

63
00:02:31,952 --> 00:02:35,222
[koor zingen]

64
00:02:36,189 --> 00:02:40,527
♪♪ Vergeet niet
Om te zingen als je wint ♪♪

65
00:02:43,296 --> 00:02:45,065
[♪♪ nummer eindigt]

66
00:02:45,265 --> 00:02:47,501
Ik denk dat we dat moeten doen
begin dit met de waarheid
Disney-mode, oké?

67
00:02:47,567 --> 00:02:50,971
We beginnen met een wereld
en het gaat prima.

68
00:02:51,137 --> 00:02:52,039
[♪♪ opbeurende muziek speelt]

69
00:02:52,105 --> 00:02:53,107
Andy!

70
00:02:53,174 --> 00:02:54,774
Andy, ga sparen!

71
00:02:56,510 --> 00:02:58,578
[Mark Griffiths] O'Connor
zwepen het onder de bar.

72
00:02:58,578 --> 00:02:59,779
Goede redding, dat.

73
00:02:59,779 --> 00:02:59,813
Goede redding, dat.
Ging bijna meteen naar binnen.

74
00:02:59,813 --> 00:03:01,548
Ging bijna meteen naar binnen.

75
00:03:01,615 --> 00:03:04,718
Het wordt in leven gehouden, en Lee
slaat het in huis. Elliot Lee.

76
00:03:06,319 --> 00:03:07,687
En Wrexham staat met 1-0 voor.

77
00:03:08,154 --> 00:03:10,156
-[allemaal gezang] Wrexham!
-[Phil Parkinson]
Ga op de rand!

78
00:03:10,223 --> 00:03:12,559
[Griffiths]
Hier is Dobson weer,
het onder de bar verstoppen.

79
00:03:12,626 --> 00:03:16,797
Cleworth is daar! Het is binnen!
Wrexham-score!

80
00:03:17,664 --> 00:03:21,334
En dat is de definitie
van een zwaarbevochten overwinning.

81
00:03:21,401 --> 00:03:23,737
Daar hebben we hard voor gewerkt,
nietwaar?

82
00:03:25,105 --> 00:03:27,507
[commentator] Ja,
de manier om terug te stuiteren,
tekenen van een goed team.

83
00:03:27,574 --> 00:03:29,944
Wanneer je verliest,
je verliest niet twee keer.

84
00:03:30,343 --> 00:03:32,445
- Helemaal prima.
-Ja.

85
00:03:32,546 --> 00:03:34,814
We hebben er zelfs een nieuwe held bij
op de voorgrond komen.

86
00:03:35,048 --> 00:03:38,418
Ik ben Jack Marriott.
Ik speel voor Wrexham
en ik ben een spits.

87
00:03:38,451 --> 00:03:40,488
[Griffiths] Marriott sprint.
De keeper komt uit het strafschopgebied.

88
00:03:40,554 --> 00:03:43,056
Marriott is hem gepasseerd
en hij slaat erin!

89
00:03:43,189 --> 00:03:44,557
[Marriott] Vanaf het moment
Ik kon lopen

90
00:03:44,624 --> 00:03:46,493
Ik had een voetbal bij me,
een voetbal schoppen.

91
00:03:46,526 --> 00:03:49,563
Dat was altijd zo
mijn ding opgroeien.
Ik was gewoon geobsedeerd.

92
00:03:49,596 --> 00:03:51,098
[juichende menigte]

93
00:03:51,165 --> 00:03:52,866
[Griffiths] Jack Marriott
boort deze in de grond

94
00:03:53,133 --> 00:03:54,801
en het ricocheert
in het dak van het net,

95
00:03:55,001 --> 00:03:58,138
en zo word je stil
de menigte naar beneden, vermoed ik.

96
00:03:58,205 --> 00:04:00,174
[Marriott] Toen ik twaalf was, speelde ik
voor mijn lokale team,

97
00:04:00,307 --> 00:04:02,509
semi-professioneel team
op ongeveer 13-jarige leeftijd.

98
00:04:02,576 --> 00:04:05,446
En dan uiteindelijk
getekend voor Ipswich

99
00:04:05,512 --> 00:04:07,681
toen ik 15 was
als academiespeler,

100
00:04:07,747 --> 00:04:10,751
en maakte mijn debuut toen ik 18 was
voor het eerste elftal.

101
00:04:10,818 --> 00:04:13,653
Uh, dus na mijn twee jaar
in Ipswich,

102
00:04:13,720 --> 00:04:14,988
Ik werd uitgeleend aan Woking,

103
00:04:15,055 --> 00:04:16,523
die als 18-jarige

104
00:04:16,590 --> 00:04:18,325
was waarschijnlijk het beste
Ik had het kunnen doen,

105
00:04:18,391 --> 00:04:20,460
omdat jij gaat
en jij speelt
heren voetbal.

106
00:04:21,461 --> 00:04:22,930
[juichende menigte]

107
00:04:23,196 --> 00:04:25,466
[Marriott] Spelen met jongens
dat het resultaat er echt toe doet

108
00:04:25,599 --> 00:04:27,367
omdat het rekeningen zijn,
het zijn hypotheken,

109
00:04:27,400 --> 00:04:29,970
en met mensen die het nodig hebben
om voor hun gezinnen te zorgen.

110
00:04:30,136 --> 00:04:31,705
Vorig seizoen hebben we Jack erbij gehaald

111
00:04:31,738 --> 00:04:35,476
en hij heeft
echt een goede stamboom
op dit niveau en hoger.

112
00:04:35,543 --> 00:04:37,544
De carrière was ontspoord
een klein beetje

113
00:04:37,677 --> 00:04:39,579
bij Fleetwood
om verschillende redenen,

114
00:04:39,646 --> 00:04:41,748
maar hij scoorde een geweldig doelpunt
in het eerste spel
van het seizoen.

115
00:04:41,815 --> 00:04:43,783
[Griffiths] En Marriott
volleert het

116
00:04:44,084 --> 00:04:45,352
boven de keeper
in de linkerbovenhoek.

117
00:04:45,518 --> 00:04:47,054
[Parkinson] Na dat doelpunt,

118
00:04:47,320 --> 00:04:50,090
Ik denk dat onze supporters zijn begonnen
om te zien wat we al wisten.

119
00:04:50,323 --> 00:04:51,725
Dat, weet je,

120
00:04:51,791 --> 00:04:53,794
Jack moest gewoon weer bijkomen
zijn zelfvertrouwen een beetje.

121
00:04:54,161 --> 00:04:55,795
[Marriott] Toen ik het hoorde
van Wrexhams interesse,

122
00:04:55,795 --> 00:04:55,796
[Marriott] Toen ik het hoorde
van Wrexhams interesse,
het was een no-brainer.

123
00:04:55,796 --> 00:04:57,264
het was een no-brainer.

124
00:04:57,331 --> 00:05:00,334
De ambitie van deze club
om hogerop te komen in de competities

125
00:05:00,400 --> 00:05:02,235
is iets wat ik niet kon
afwijzen.

126
00:05:04,104 --> 00:05:06,540
[Griffiths] En dat is het ook
de laatste actie van de wedstrijd.

127
00:05:06,606 --> 00:05:10,477
Wrexham moest aantrekken
een beetje een show, en dat deed hij.

128
00:05:10,510 --> 00:05:13,046
[juichende menigte]

129
00:05:15,215 --> 00:05:18,118
[Marriott] Voetbal is dat niet
een gemakkelijke sector om in te werken.

130
00:05:18,185 --> 00:05:20,387
Jij bent een stuk vlees.

131
00:05:20,453 --> 00:05:23,824
Het ene moment ben je alles
en de volgende keer ben je dat niet.

132
00:05:24,658 --> 00:05:26,293
En dat heeft iedereen
een mening over jou.

133
00:05:26,360 --> 00:05:27,794
Ze denken dat ze je kennen

134
00:05:27,861 --> 00:05:31,165
van het kijken naar jou
voetballen. Dus... Maar...

135
00:05:31,665 --> 00:05:35,101
De enige mensen die mij kennen
zijn mijn vrienden en mijn familie.

136
00:05:36,636 --> 00:05:38,572
Druk op de groene knop
om de brandstof te genereren.

137
00:05:38,639 --> 00:05:41,942
Ik zou willen zeggen dat ik er vertrouwen in heb
het grootste deel van de tijd.

138
00:05:42,509 --> 00:05:45,679
Ik heb twijfels gehad
en twijfels aan zichzelf in het verleden.

139
00:05:45,779 --> 00:05:48,482
Welke kleur heb jij
ga je de D doen? Blauw?

140
00:05:48,549 --> 00:05:50,617
-[echtgenoot] Dat ziet er goed uit.
-[kind] Blauw.

141
00:05:50,717 --> 00:05:53,320
Je komt in momenten terecht
waar je aan alles twijfelt.

142
00:05:53,386 --> 00:05:55,756
Weet je? Prestatie.
Kun jij het?

143
00:05:55,822 --> 00:05:57,791
Wat moet dat zijn?

144
00:05:57,858 --> 00:05:59,192
[Marriott] Twijfels als vader.

145
00:05:59,259 --> 00:06:01,328
En ik voel me de enige persoon

146
00:06:01,395 --> 00:06:03,196
dat is gelukt
om mij daaruit te halen

147
00:06:03,363 --> 00:06:04,698
meer dan wie dan ook is mijn vrouw.

148
00:06:05,265 --> 00:06:09,135
Ze kan de tekenen zien
en ze weet het precies
wat te zeggen.

149
00:06:09,569 --> 00:06:12,005
Hoe zou jij
Beschrijf papa, Bodie?

150
00:06:13,106 --> 00:06:14,741
-Koel.
-[Taylor] Cool.

151
00:06:14,808 --> 00:06:19,880
-Ik zou ook zeggen: zeer gedisciplineerd,
toegewijd.
-[Bodie grinnikt] Ja!

152
00:06:20,013 --> 00:06:21,248
[Marriott] Ze houdt mij vast
op mijn tenen

153
00:06:21,315 --> 00:06:23,583
en ik ben niet dezelfde
zonder mijn familie.

154
00:06:23,683 --> 00:06:26,620
Ik heb de ondersteunende eenheid
met mijn vrouw

155
00:06:26,687 --> 00:06:30,157
en mijn zoon
en mijn hele familie om mij heen

156
00:06:30,224 --> 00:06:31,725
is geweest, weet je,

157
00:06:31,791 --> 00:06:34,761
noodzakelijk om eruit te komen
van die plakkerige plekken,

158
00:06:34,828 --> 00:06:37,664
en tot het kunnen
om uw geestelijke gezondheid terug te krijgen.

159
00:06:38,031 --> 00:06:41,302
Ik hou zoveel van hem. Ik wens
alleen maar goede dingen voor hem.

160
00:06:41,368 --> 00:06:44,337
En dat hij scoort
heel veel doelpunten voor ons.

161
00:06:44,404 --> 00:06:46,940
Zoals we allemaal weten, vroeg in elk
enkele Disney-film,

162
00:06:47,140 --> 00:06:48,775
tragedie slaat altijd toe.

163
00:06:48,775 --> 00:06:48,808
tragedie slaat altijd toe.
Zoals het vermoorden van Bambi's moeder.

164
00:06:48,808 --> 00:06:50,411
Zoals het vermoorden van Bambi's moeder.

165
00:06:50,544 --> 00:06:52,279
-[spott] Nemo's moeder. Ja.
-Ja.

166
00:06:52,412 --> 00:06:54,447
Ja. Assepoester, Sneeuwwitje.

167
00:06:54,548 --> 00:06:56,383
Kleine zeemeermin,
Belle en het Beest.

168
00:06:56,683 --> 00:06:57,885
Het zijn veel dode moeders.

169
00:06:58,051 --> 00:06:58,953
Hoe zit het met De Leeuwenkoning?

170
00:06:59,020 --> 00:07:00,453
[schreeuwen]

171
00:07:00,520 --> 00:07:03,691
Nee!

172
00:07:04,024 --> 00:07:05,359
- Oké, dus ze vermoorden ook vaders.
-Ja.

173
00:07:05,458 --> 00:07:07,327
-Oké.
- Dat zouden we moeten zijn
daar attent over.

174
00:07:07,427 --> 00:07:09,863
Het punt is iets tragisch
gebeurt altijd

175
00:07:09,930 --> 00:07:11,565
in het begin.

176
00:07:14,367 --> 00:07:15,669
[Reynolds] O nee.

177
00:07:15,970 --> 00:07:17,304
-[Marriott] Hallo jongens.
-Oei.

178
00:07:17,437 --> 00:07:18,639
-Hoe is het met je?
-Ja, goed. Jij?

179
00:07:18,772 --> 00:07:20,340
Goed, ja,
Ik ben in orde, maat.

180
00:07:20,607 --> 00:07:23,110
Ik herinner me hem.
Wij waren aan het spelen
een klein spelletje...

181
00:07:23,276 --> 00:07:24,578
werd langs de zijkant ingespeeld,

182
00:07:24,711 --> 00:07:27,013
ging het slaan
met zijn rechtervoet...

183
00:07:27,080 --> 00:07:28,548
een beetje uit balans.

184
00:07:28,849 --> 00:07:31,351
En dan... Het stuk gaat verder,
en dan kijk je om

185
00:07:31,418 --> 00:07:33,187
en hij ligt op een hoop
op de vloer.

186
00:07:33,253 --> 00:07:34,821
-[Kevin]
-[O'Connor]

187
00:07:35,021 --> 00:07:36,724
Dus brak de kuitbeen,

188
00:07:36,790 --> 00:07:40,127
dus ze moesten zetten
een plaatje van tien centimeter erin

189
00:07:40,260 --> 00:07:42,663
en zeven pinnen
om het weer in elkaar te zetten.

190
00:07:43,196 --> 00:07:46,066
Kev vertelde het mij
ze moesten 16 gaten boren.

191
00:07:46,299 --> 00:07:47,668
[O'Connor]

192
00:07:47,701 --> 00:07:50,403
[stottert] Ik hoorde het kraken
toen ik erop neerkwam,

193
00:07:50,470 --> 00:07:52,840
maar ik wilde het niet toegeven
dat ik het kraken hoorde.

194
00:07:52,907 --> 00:07:54,408
Omdat ik zoiets heb van,

195
00:07:54,475 --> 00:07:56,310
‘O, ik ga gewoon door.
Met mij komt alles goed."

196
00:07:56,409 --> 00:07:58,278
Ja, en dan...
Maar toen ik opstond,

197
00:07:58,411 --> 00:08:00,914
Ik zette mijn linkervoet
iets naar beneden.

198
00:08:01,481 --> 00:08:04,417
En ik had zoiets van,
"Nee. Nee, nee, nee."

199
00:08:04,484 --> 00:08:06,153
[Rathbone] Je weet hoeveel het is
heeft invloed op de speler

200
00:08:06,219 --> 00:08:08,622
en de persoon
en gevolgen
voor de toekomst,

201
00:08:08,688 --> 00:08:10,824
contracten,
bla bla bla bla bla.

202
00:08:11,091 --> 00:08:12,993
Je moet het onthouden
dat het hele seizoen

203
00:08:13,159 --> 00:08:14,361
je hebt alle spelers nodig,

204
00:08:14,428 --> 00:08:16,796
dus als ze vier weken vrij hebben,
twee weken uit,

205
00:08:16,796 --> 00:08:16,797
dus als ze vier weken vrij hebben,
twee weken uit,
Eh, je moet het zeker weten
ze voelen het nog steeds
een deel van de groep.

206
00:08:16,797 --> 00:08:20,100
Eh, je moet het zeker weten
ze voelen het nog steeds
een deel van de groep.

207
00:08:21,535 --> 00:08:23,236
Ja, ja, ja.

208
00:08:29,442 --> 00:08:31,378
-[McElhenney]
Nou, dat is rot.
-[Reynolds] Vreselijk.

209
00:08:31,444 --> 00:08:35,148
Ik bedoel, daar is Bambi's moeder
kan vanaf hier alleen maar omhoog gaan.

210
00:08:36,116 --> 00:08:37,684
Rechts?

211
00:08:37,751 --> 00:08:39,487
[kreunt]

212
00:08:39,553 --> 00:08:41,421
-Toch?
-Rechts.

213
00:08:49,029 --> 00:08:51,665
[McElhenney] Nu,
in Disney-films,
er is meestal

214
00:08:51,665 --> 00:08:51,698
[McElhenney] Nu,
in Disney-films,
er is meestal
-een hartverscheurende gebeurtenis
aan het begin van de film.
-[Reynolds] Ah, ja.

215
00:08:51,698 --> 00:08:54,601
-een hartverscheurende gebeurtenis
aan het begin van de film.
-[Reynolds] Ah, ja.

216
00:08:54,634 --> 00:08:56,804
Maar hier in Wrexham
we houden ervan om dingen groter te doen,

217
00:08:56,871 --> 00:08:59,439
dus we hebben er twee.

218
00:09:00,908 --> 00:09:04,178
[Griffiths] Dat zal zo zijn
een fascinerende strijd dit,

219
00:09:04,245 --> 00:09:05,712
Dat kan ik je beloven.

220
00:09:08,515 --> 00:09:10,050
[allemaal] Wrexham!

221
00:09:14,254 --> 00:09:15,656
Een paniekerig begin, nietwaar?

222
00:09:15,722 --> 00:09:18,459
Beide partijen vechten echt
voor elke losse bal.

223
00:09:18,558 --> 00:09:20,193
Het was een fout
aan de achterkant door O'Connor.

224
00:09:20,360 --> 00:09:22,596
Een enorme besparing om dat aan te pakken.

225
00:09:22,696 --> 00:09:24,298
van Arthur Okonkwo
het gaat goed vandaag.

226
00:09:24,497 --> 00:09:26,433
Die redding was cruciaal.

227
00:09:28,235 --> 00:09:29,402
Okonkwo met een echt goed
lange bal

228
00:09:29,469 --> 00:09:31,605
die Palmer in de ruimte zal vinden.

229
00:09:31,605 --> 00:09:31,638
die Palmer in de ruimte zal vinden.
Waar hij aardig bij helpt.
Mullin is goed geworden,
vindt Barnett.

230
00:09:31,638 --> 00:09:33,941
Waar hij aardig bij helpt.
Mullin is goed geworden,
vindt Barnett.

231
00:09:34,008 --> 00:09:36,042
Rand van het gebied.
Chance met zijn rechtervoet!

232
00:09:36,209 --> 00:09:37,645
[spannende muziek speelt]

233
00:09:38,178 --> 00:09:39,746
-[Griffith] Doel!
- [juichen]

234
00:09:39,746 --> 00:09:39,780
-[Griffith] Doel!
- [juichen]
Wat een afwerking van Ryan Barnett!

235
00:09:39,780 --> 00:09:42,315
Wat een afwerking van Ryan Barnett!

236
00:09:44,684 --> 00:09:46,520
[Griffiths] Geweldige aanval
door Barnett.

237
00:09:46,553 --> 00:09:48,255
[commentator] Dat is verhoogd
de geluidsniveaus een beetje.

238
00:09:48,321 --> 00:09:49,823
[Phil] Wat een verdomd doelpunt.

239
00:09:50,090 --> 00:09:52,592
[commentator] En Baccus
begint de tweede helft.

240
00:09:52,592 --> 00:09:52,593
[commentator] En Baccus
begint de tweede helft.
[Phil] Win het, Barney!

241
00:09:52,593 --> 00:09:53,794
[Phil] Win het, Barney!

242
00:09:54,328 --> 00:09:57,697
Gewoon een lunge-onderschepping.
Een fout van Scarr.

243
00:09:57,697 --> 00:09:57,731
Gewoon een lunge-onderschepping.
Een fout van Scarr.
Schot komt binnen. Briljante redding.

244
00:09:57,731 --> 00:09:59,133
Schot komt binnen. Briljante redding.

245
00:09:59,232 --> 00:10:01,368
En Barnett zegt
goede druk op.

246
00:10:01,434 --> 00:10:03,670
De bal gaat naast
voor de hoek,

247
00:10:03,770 --> 00:10:06,206
zoals Lewis keek
om het in te tikken.

248
00:10:08,175 --> 00:10:09,910
[menigte zingt]

249
00:10:10,143 --> 00:10:12,713
[coach] Nee. Is hij dat?
oké? Is alles goed met hem?
Het zou kunnen... Nee.

250
00:10:12,746 --> 00:10:15,048
[menigte zingt]

251
00:10:18,151 --> 00:10:20,687
[Griffiths] Maar Okonkwo
wordt nu behandeld.

252
00:10:28,928 --> 00:10:31,966
[Griffiths]
Het was verdomd sterk
rechterhand kreeg hij de bal.

253
00:10:32,499 --> 00:10:34,501
Ik denk dat hij dat misschien wel heeft gedaan
zijn pols verstuikt.

254
00:10:34,568 --> 00:10:36,403
Dat lijkt zo te zijn
waar hij wordt behandeld.

255
00:10:37,070 --> 00:10:38,472
[commentator] Hopelijk,
hij probeert te nemen

256
00:10:38,539 --> 00:10:40,207
een klein beetje van de prik
eruit,

257
00:10:40,307 --> 00:10:41,775
want de laatste
paar minuten,

258
00:10:42,075 --> 00:10:44,044
Mansfield heeft dat echt gedaan
stapte op.

259
00:10:46,613 --> 00:10:47,714
Kom op.

260
00:10:49,850 --> 00:10:53,453
[Griffiths]
Wat een briljant stuk
door Okonkwo, die nu aan de beurt is.

261
00:10:53,854 --> 00:10:55,956
Hij is oké om door te gaan.

262
00:10:56,457 --> 00:11:00,461
[Phil] Kom op, maak je klaar,
iedereen! Kom op, kom op!

263
00:11:00,560 --> 00:11:02,662
[Griffiths] Nog steeds 1-0
naar Wrexham.

264
00:11:02,662 --> 00:11:02,696
[Griffiths] Nog steeds 1-0
naar Wrexham.
Kunnen ze naar buiten kijken
deze laatste paar minuten
en volhouden voor de overwinning?

265
00:11:02,696 --> 00:11:04,999
Kunnen ze naar buiten kijken
deze laatste paar minuten
en volhouden voor de overwinning?

266
00:11:05,198 --> 00:11:06,700
Doe het sneller, allemaal!

267
00:11:06,766 --> 00:11:09,970
[Griffiths] Hectisch, dit.
Schrapen voor de bal.

268
00:11:10,103 --> 00:11:11,939
[Phil] Ga aan de bal!
Kom op!

269
00:11:12,138 --> 00:11:14,074
[commentator] Wat het is...
Het is als een hete aardappel
op de minuut.

270
00:11:14,274 --> 00:11:16,110
[Griffiths]
Hete aardappel overigens
is mijn worstelnaam,

271
00:11:16,209 --> 00:11:17,711
maar dat zullen we wel doen
praat daar later over.

272
00:11:17,711 --> 00:11:19,846
[Phil] Pak die verdomde bal!

273
00:11:20,013 --> 00:11:21,481
[Griffiths]
Wrexham was een beetje in de war
de laatste paar minuten.

274
00:11:21,514 --> 00:11:22,950
Verdomde hel!

275
00:11:23,017 --> 00:11:25,051
[commentator] Dertig seconden
extra tijd over

276
00:11:25,118 --> 00:11:26,854
en Wrexham moeten dit afweren.

277
00:11:26,921 --> 00:11:29,957
En de bal is weer ingespeeld.
Kans voor Gregory. Het raakt.

278
00:11:30,156 --> 00:11:31,691
Raakt de lat!

279
00:11:31,758 --> 00:11:33,893
En O'Connor is duidelijk.
Toch nog steeds niet opgeruimd.

280
00:11:34,060 --> 00:11:35,496
Boateng in de D. Maakt een schot.

281
00:11:35,662 --> 00:11:37,631
Geweldig blok, dat, van Lee.

282
00:11:37,698 --> 00:11:39,466
Ingebroken
weer de doelmond.

283
00:11:39,533 --> 00:11:41,134
Gregory gaat de lucht in,

284
00:11:41,201 --> 00:11:42,736
en Okonkwo neemt het
onder druk.

285
00:11:44,371 --> 00:11:45,773
Verdomde hel.

286
00:11:46,273 --> 00:11:47,474
[scheidsrechter fluit]

287
00:11:47,540 --> 00:11:49,342
En o, dat is er
het laatste fluitsignaal.

288
00:11:49,543 --> 00:11:51,144
Grote overwinning voor Wrexham.

289
00:11:51,311 --> 00:11:53,513
Mansfield is geen klasse-act.

290
00:11:53,613 --> 00:11:55,182
Maar Wrexham kreeg het vroege doelpunt
van Barnett,

291
00:11:55,348 --> 00:11:57,017
briljant verdedigd,

292
00:11:57,084 --> 00:11:58,251
en pak de drie punten.

293
00:11:58,451 --> 00:12:00,254
[menigte] Ja, ja, ja!

294
00:12:00,320 --> 00:12:02,723
Birmingham viel
punten vandaag,
maar Wycombe Wanderers won,

295
00:12:02,789 --> 00:12:05,291
zo jammer,
die automatische promotieplek

296
00:12:05,392 --> 00:12:07,727
zal blijven
voorlopig net buiten bereik.

297
00:12:09,162 --> 00:12:10,197
[interviewer] Arthur,
geef mij maar een mooie klap

298
00:12:10,264 --> 00:12:12,465
voor uw gezicht, alstublieft.

299
00:12:12,999 --> 00:12:15,168
[allemaal lacht]

300
00:12:16,737 --> 00:12:18,839
[crew member] Het is voor audio.
Sorry, maat. Heb je het?

301
00:12:19,072 --> 00:12:20,040
Ja.

302
00:12:20,107 --> 00:12:22,109
[Griffiths] Deze man staat in brand!

303
00:12:22,843 --> 00:12:24,612
Wat een briljant stuk
door Okonkwo,

304
00:12:24,678 --> 00:12:26,714
die langzaam opstaat.

305
00:12:26,781 --> 00:12:28,282
De pols, ja?

306
00:12:28,349 --> 00:12:29,750
[Okonkwo] Al vroeg in het spel,

307
00:12:30,050 --> 00:12:32,152
hun spits
liep op doel door.

308
00:12:32,319 --> 00:12:34,655
Ik kom om te verspreiden en te smoren,

309
00:12:35,288 --> 00:12:38,458
en mijn hand wordt gevangen
tussen hem en Max.

310
00:12:39,459 --> 00:12:40,727
Het gebeurde zo snel.

311
00:12:40,727 --> 00:12:40,728
Het gebeurde zo snel.
Gaat de rust in,

312
00:12:40,728 --> 00:12:42,429
Gaat de rust in,

313
00:12:42,496 --> 00:12:46,433
Ik dacht dat ik dat misschien gewoon zou doen
een verstuiking of gewoon een klap gehad.

314
00:12:47,534 --> 00:12:48,869
[gromt]

315
00:12:49,002 --> 00:12:51,571
Eh, Kev kon het
om mijn hand vast te binden.

316
00:12:52,839 --> 00:12:56,243
Ik maakte een redding in de tweede helft.
Ik had echt pijn.

317
00:12:56,343 --> 00:12:58,212
Maar ik wilde niet
kom van het veld.

318
00:12:58,411 --> 00:13:00,848
Ik wilde heel graag blijven,
probeer het team te helpen
zoveel als ik kan.

319
00:13:01,047 --> 00:13:02,282
Het was niet eens een discussie.

320
00:13:02,382 --> 00:13:04,318
Ik ging weer naar buiten
en het spel beëindigen.

321
00:13:04,885 --> 00:13:08,521
Als doelman,
je wilt niet in de steek laten
de manager, het team.

322
00:13:08,521 --> 00:13:08,522
Als doelman,
je wilt niet in de steek laten
de manager, het team.
Soms is het moeilijk
om de balans te vinden
van wanneer je moet afkomen

323
00:13:08,522 --> 00:13:11,125
Soms is het moeilijk
om de balans te vinden
van wanneer je moet afkomen

324
00:13:11,358 --> 00:13:12,393
en wanneer niet.

325
00:13:12,726 --> 00:13:15,028
[Griffiths] En het gaat goed met hem
doorgaan.

326
00:13:17,430 --> 00:13:20,467
Cast is vervangen
met een nieuwe erop.

327
00:13:20,534 --> 00:13:22,969
Er is een zwelling gekomen
aanzienlijk naar beneden.

328
00:13:23,103 --> 00:13:24,805
Goed. Nou,
goed je weer te zien.

329
00:13:25,338 --> 00:13:28,141
Eh, dus we hebben gesproken
vorige week via videogesprek

330
00:13:28,308 --> 00:13:30,077
een paar dagen na uw blessure.

331
00:13:30,277 --> 00:13:32,779
Eh, en Kevin heeft het uitgelegd
dat je dit had
letsel van het hyperflexietype.

332
00:13:33,046 --> 00:13:35,949
Je hebt een MRI-scan gehad,
die heeft laten zien
dat je dit hebt...

333
00:13:36,016 --> 00:13:39,219
wat wij noemen
osteochondrale fractuur
naar je lunate bot.

334
00:13:39,419 --> 00:13:41,622
-Neuken! Neuken.
-Neuken!

335
00:13:41,689 --> 00:13:43,657
Dus de MRI-scan liet zien dat,
gelukkig,

336
00:13:43,724 --> 00:13:45,992
je had er geen
aanzienlijke ligamentische verwondingen,

337
00:13:46,159 --> 00:13:47,928
wat behoorlijk vervelend kan zijn.
Ehm...

338
00:13:48,061 --> 00:13:49,663
En normaal
met botblessures,

339
00:13:49,730 --> 00:13:51,699
wij kunnen het behandelen
hetzij in een cast
en laat het genezen,

340
00:13:51,731 --> 00:13:54,067
of we kunnen opereren
om te proberen het terug te krijgen
naar de juiste vorm.

341
00:13:54,201 --> 00:13:57,604
Deze,
Ik denk dat het heel acceptabel is
om het zichzelf te laten genezen.

342
00:13:57,671 --> 00:14:00,173
Dus we hebben
uw spalk is vandaag opnieuw gevormd.

343
00:14:00,240 --> 00:14:03,143
Elk bot neemt rond
ongeveer zes weken om te genezen.

344
00:14:03,243 --> 00:14:05,946
En mijn plan zou zijn
om het opnieuw in te scannen...

345
00:14:06,179 --> 00:14:09,049
Het zou ongeveer ongeveer zijn
vier weken vanaf vandaag,
zou het niet?

346
00:14:09,216 --> 00:14:10,484
En dan krijgen we dat, eh,

347
00:14:10,550 --> 00:14:12,219
voor de zekerheid gecontroleerd
alles ziet er goed uit.

348
00:14:12,319 --> 00:14:14,621
En als dat zo is, kunnen we beginnen
uw revalidatieproces.

349
00:14:14,688 --> 00:14:16,490
- Ja, daar ben ik blij mee.
-Geweldig spul.

350
00:14:16,590 --> 00:14:18,658
Oké. Ik zal die hand schudden
voor het geval het te pijnlijk is.

351
00:14:18,658 --> 00:14:18,659
Oké. Ik zal die hand schudden
voor het geval het te pijnlijk is.
-Briljant. Proost.
Bedankt zoals altijd.
-Bedankt, Kevin. Geen problemen.

352
00:14:18,659 --> 00:14:22,096
-Briljant. Proost.
Bedankt zoals altijd.
-Bedankt, Kevin. Geen problemen.

353
00:14:22,163 --> 00:14:24,265
Dus minimaal vijf weken,
geen Okonwo.

354
00:14:24,431 --> 00:14:25,632
Dat is... Dat zijn acht wedstrijden.

355
00:14:25,699 --> 00:14:28,134
Voel je het?
Want dat doen we zeker.

356
00:14:28,201 --> 00:14:32,239
Duw je verdomde Disney
in je kont

357
00:14:32,505 --> 00:14:33,807
Disney is ruk.

358
00:14:34,074 --> 00:14:37,143
Oké, we snappen het.
Wij zijn Disney FC. Heel slim.

359
00:14:37,244 --> 00:14:40,580
Maar twee dingen: één,
voor alle tegenstanders

360
00:14:40,680 --> 00:14:42,583
die van streek zijn
dat we ze niet gekozen hebben

361
00:14:42,682 --> 00:14:45,852
en ging in plaats daarvan met Wrexham mee,
Het spijt me.

362
00:14:45,919 --> 00:14:47,454
En twee...

363
00:14:49,055 --> 00:14:50,924
Twee... Eh...
Wat waren er ook alweer twee?

364
00:14:50,991 --> 00:14:53,693
Eén daarvan was: 'Sorry dat we dat dachten
Wrexham was specialer

365
00:14:53,793 --> 00:14:56,797
dan de andere clubs."
En twee waren de...

366
00:14:57,030 --> 00:14:58,632
O. Eh... Nee.

367
00:14:58,665 --> 00:15:00,500
-O nee, het was er één...
Het was een...
-Ik ben het kwijt. Ik had het.

368
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
-Een daarvan was: "Sorry dat we..."
-Een daarvan was de...

369
00:15:02,302 --> 00:15:05,038
-Een daarvan was de...
-Het ding over
het Wrexham-ding.

370
00:15:05,105 --> 00:15:06,840
En wat waren er verdomme twee?

371
00:15:07,240 --> 00:15:08,909
Ik ben het kwijtgeraakt.
Ik had het voor één seconde.

372
00:15:09,175 --> 00:15:11,345
Je weet wanneer
je krijgt het geheugen,
en jij bent als...

373
00:15:11,411 --> 00:15:13,614
Het zit in je hersenen
en dan is het weg.

374
00:15:13,680 --> 00:15:15,682
Er komt gewoon een soort van
van beide kanten.

375
00:15:15,749 --> 00:15:18,151
-Of het gaat verder omhoog.
-Hoe dan ook. Laten we teruggaan
naar ons verhaal

376
00:15:18,385 --> 00:15:21,588
-en meer Disney-stijlfiguren.
-Ja, ik denk dat we dat moeten doen
kom daar op terug.

377
00:15:25,392 --> 00:15:26,826
de held verplicht zich tot training

378
00:15:27,127 --> 00:15:29,063
om te worden
een betere versie van zichzelf.

379
00:15:29,296 --> 00:15:30,497
Ja, zoals Mulan.

380
00:15:30,563 --> 00:15:32,365
[♪♪ "Ik zal een man maken
Out of You' speelt]

381
00:15:32,432 --> 00:15:35,102
♪♪ We moeten snel zijn
Als een stromende rivier ♪♪

382
00:15:35,169 --> 00:15:36,569
Of Heracles.

383
00:15:36,670 --> 00:15:38,238
♪♪ Hoewel, jongen,
jij bent niet bepaald ♪♪

384
00:15:38,405 --> 00:15:40,307
♪♪ Een droom die uitkomt ♪♪

385
00:15:40,473 --> 00:15:42,142
Vaak is het een afwijking

386
00:15:42,242 --> 00:15:45,045
uit het eigenlijke verhaal
en een beetje opvulling

387
00:15:45,112 --> 00:15:47,014
-voor komisch
of inspirerende doeleinden.
-Een vulmiddel.

388
00:15:47,080 --> 00:15:48,982
Echt inspirerend.

389
00:15:49,182 --> 00:15:51,819
Een beetje komedie, een beetje
erin gepeperd of zoiets
zo, wat...

390
00:15:51,885 --> 00:15:54,989
Weet je, dat doet me daaraan denken
we hebben onze eigen Hercules.

391
00:15:55,055 --> 00:15:57,457
-Humphrey.
-Humphrey.

392
00:16:00,160 --> 00:16:02,429
[McElhenney] Laten we bijpraten
op zijn missie
om een marathon te voltooien

393
00:16:02,529 --> 00:16:04,932
profiteren
het Wrexham Miners-project.

394
00:16:04,998 --> 00:16:07,301
[Humphrey] Dus, één ding als
een eerste marathonloper,

395
00:16:07,400 --> 00:16:10,237
Ik heb ongelooflijk
ondersteunende middelen.

396
00:16:10,337 --> 00:16:11,671
Vooral van
Kevin Mulholland.

397
00:16:12,005 --> 00:16:13,674
Hij heeft toezicht gehouden
mijn vooruitgang.

398
00:16:14,007 --> 00:16:15,742
Gatorade ook,
een van onze sponsoren,

399
00:16:15,809 --> 00:16:17,311
heb het er allemaal over gehad met mij.

400
00:16:17,444 --> 00:16:19,246
Ian Rollo,
Ik ben een hoofdwetenschapper

401
00:16:19,346 --> 00:16:20,714
met de Gatorade
Instituut voor Sportwetenschappen.

402
00:16:21,047 --> 00:16:22,449
En ik doe mee
door Caroline Tarnowski,

403
00:16:22,582 --> 00:16:25,619
- nog een GSSI-wetenschapper.
-Jij ook?

404
00:16:25,686 --> 00:16:28,421
We hebben onderzocht hoe we je meenamen
naar Amerika

405
00:16:28,488 --> 00:16:30,757
om de tests uit te voeren
in onze faciliteiten in Amerika,

406
00:16:30,824 --> 00:16:34,061
maar gelukkig,
deze faciliteit in Manchester
Prestatie Instituut

407
00:16:34,128 --> 00:16:36,664
is waar we het zullen doen
vandaag een reeks tests.

408
00:16:37,097 --> 00:16:39,032
Voor ons en voor jou om te leren

409
00:16:39,165 --> 00:16:40,834
een klein beetje meer
over je lichaam,

410
00:16:41,101 --> 00:16:43,537
dus we zijn beter gepositioneerd
de opleiding te informeren.

411
00:16:43,603 --> 00:16:46,573
-Wat doet dit?
-Dit is meten
lichaamsvet spiermassa.

412
00:16:46,640 --> 00:16:49,376
Totaal lichaamsvet
bedroeg ongeveer 36,8%.

413
00:16:49,709 --> 00:16:51,912
Is dat goed?
Het klinkt niet erg goed.

414
00:16:52,112 --> 00:16:54,514
Ik heb het gevoel dat ik mensen hoor
met een vrij laag percentage
lichaamsvet.

415
00:16:54,581 --> 00:16:56,350
Normatieve gegevens voor bijvoorbeeld
mannen van jouw leeftijd

416
00:16:56,417 --> 00:16:59,120
zou in de buurt zijn
idealiter 26-28%.

417
00:16:59,186 --> 00:17:03,256
-Wat heb ik
goede punten op? Iets?
-Ehm... [grinnikt]

418
00:17:03,323 --> 00:17:05,793
-Je bent mooi en lang. Ja.
-Ja. [lacht]

419
00:17:06,026 --> 00:17:08,629
Waarschijnlijk de marathon gelopen
minder dan twee uur
met al die hulp.

420
00:17:08,696 --> 00:17:10,264
Elke vier minuten
we gaan het je vragen

421
00:17:10,330 --> 00:17:11,799
hoe moeilijk je het ook vindt
je hebt gewerkt.

422
00:17:12,032 --> 00:17:13,500
[Humphrey] Zeker.

423
00:17:13,567 --> 00:17:15,703
En alles wat je doet
is een punt op deze schaal.
Dus het gaat van zes,

424
00:17:15,769 --> 00:17:17,204
dat is helemaal geen inspanning,

425
00:17:17,337 --> 00:17:18,738
en het gaat
helemaal tot 20,

426
00:17:18,805 --> 00:17:20,174
dat is maximale inspanning.

427
00:17:20,240 --> 00:17:21,675
Vier minuten hardlopen.
Vier minuten inspanning.

428
00:17:22,008 --> 00:17:25,012
Dat is niets
voor een atleet als ik.

429
00:17:25,078 --> 00:17:26,714
Wat doet dit? Het harnas.

430
00:17:27,014 --> 00:17:29,149
-Voor de zekerheid
als je gaat vallen.
-Oké. Geweldig.

431
00:17:29,249 --> 00:17:30,884
Je vliegt niet van achteren
van de loopband.

432
00:17:30,951 --> 00:17:32,186
[lacht] Dat is heel verstandig.

433
00:17:32,419 --> 00:17:34,187
Drie. Twee. Een.

434
00:17:34,387 --> 00:17:37,357
[opbeurende muziek speelt]

435
00:17:40,293 --> 00:17:42,429
-[Conor]
Loopband vertraagt.
-[hijgen]

436
00:17:42,529 --> 00:17:44,732
[Conor] Goed gedaan.
Dus doe eerst je RP opnieuw.

437
00:17:44,799 --> 00:17:46,433
[hijgen, grommen]

438
00:17:46,533 --> 00:17:49,069
Veertien? De loopband
gaat weer van start.

439
00:17:52,439 --> 00:17:53,974
[Conor] Kun je volhouden?
nog twee minuten?

440
00:17:54,074 --> 00:17:55,376
[Humphrey hijgend]
Ik denk het niet.

441
00:17:55,442 --> 00:17:57,110
-Voel je je goed, Humphrey?
- Rot op, Kev.

442
00:17:57,177 --> 00:17:58,545
[lachen]

443
00:17:58,612 --> 00:17:59,713
Wauw, Kev.

444
00:17:59,780 --> 00:18:02,249
Ik wist niet dat we dat hadden gedaan
onze eigen Disney-schurk,

445
00:18:02,449 --> 00:18:03,517
boze lach en zo.

446
00:18:03,550 --> 00:18:04,818
Super kwaad.

447
00:18:05,051 --> 00:18:06,720
[Kev kakelt]

448
00:18:09,022 --> 00:18:10,423
[Conor] Loopband vertraagt.

449
00:18:10,490 --> 00:18:12,025
[hijgen]

450
00:18:13,159 --> 00:18:16,229
Geweldig werk, goed gedaan.
Geef mij maar een punt
zolang we kunnen.

451
00:18:16,396 --> 00:18:18,165
Verdomde hel. [gromt, broek]

452
00:18:18,232 --> 00:18:19,499
[ademt scherp uit]

453
00:18:19,566 --> 00:18:21,268
Denk je
heb je je max bereikt?

454
00:18:21,334 --> 00:18:24,471
Ja, het voelde als een goede,
geschikte tijd om te stoppen.

455
00:18:24,538 --> 00:18:26,406
Doet mij beseffen
Ik heb nog een lange weg te gaan.

456
00:18:26,573 --> 00:18:28,341
Maar er is nog tijd voor mij

457
00:18:28,475 --> 00:18:30,644
om te stoppen met het eten van worst
en ei McMuffin

458
00:18:30,644 --> 00:18:34,949
op weg naar
het Manchester Instituut
van gezondheid en prestaties.

459
00:18:35,148 --> 00:18:36,817
Eh... [klikt met tong]

460
00:18:36,883 --> 00:18:39,486
Maar, uh... [stammelt]
Dat is de uitdaging van morgen,
weet je?

461
00:18:39,552 --> 00:18:41,355
Vandaag, ja,
Ik heb er onderweg hier eentje gegeten.

462
00:18:41,421 --> 00:18:43,724
Een sms van mijn moeder.
[zwaar ademhalen]

463
00:18:43,790 --> 00:18:46,527
Weet ze dat ergens?
Haar zoon verkeert in nood?

464
00:18:47,160 --> 00:18:49,729
-[Reynolds]
Niet helemaal Hercules.
-[McElhenney] Nee.

465
00:18:49,729 --> 00:18:49,763
-[Reynolds]
Niet helemaal Hercules.
-[McElhenney] Nee.
Maar nu is Jack Marriott uit.

466
00:18:49,763 --> 00:18:51,698
Maar nu is Jack Marriott uit.

467
00:18:51,798 --> 00:18:55,035
De doelman waar we naartoe gingen
alles wat erin zit, is eruit,

468
00:18:55,235 --> 00:18:56,503
en hij kan niet eens klappen.

469
00:18:56,570 --> 00:18:59,807
Dit is zeker het geval
ons ‘alles is verloren’-moment.

470
00:18:59,874 --> 00:19:02,042
O nee, dat is niet zo.

471
00:19:02,676 --> 00:19:04,211
Ik ben er vrij zeker van dat dit zo is.

472
00:19:04,311 --> 00:19:07,014
Geloof me, lieverd.
Films zijn anders dan televisie.

473
00:19:07,113 --> 00:19:09,917
Wij volgen
een Disney-filmstructuur.

474
00:19:09,984 --> 00:19:13,486
Het gaat nog veel erger worden.

475
00:19:13,520 --> 00:19:14,821
Nu meteen?

476
00:19:15,088 --> 00:19:16,991
Nee. Nog niet. Nee, dat is het
Ik ga niet... Nee. Eerst...

477
00:19:17,257 --> 00:19:20,093
Eerst gaan we je geven
een vals gevoel van veiligheid.

478
00:19:20,293 --> 00:19:23,563
Onthoud hoe we hebben gepraat
over het moeten vinden
een partner in dit alles?

479
00:19:23,630 --> 00:19:26,400
Je weet wel, iemand
die positief is getest op contant geld.

480
00:19:26,433 --> 00:19:29,002
Wie zal de stad plaatsen
en de behoeften van het team
boven hun eigen.

481
00:19:29,069 --> 00:19:31,471
Je bedoelt een normale miljardair?

482
00:19:31,504 --> 00:19:33,240
[kakelt]

483
00:19:33,307 --> 00:19:34,675
Dat bestaat niet.

484
00:19:34,774 --> 00:19:38,912
[stottert] Ik weet het niet
een van deze. Zul jij?

485
00:19:38,979 --> 00:19:41,815
Ik niet. Maar ik heb een gevoel
dat we gaan ontdekken.

486
00:19:42,082 --> 00:19:44,051
[Rich Fay] Wrexham wel
maakte groot nieuws bekend

487
00:19:44,217 --> 00:19:48,555
dat er een nieuwe is gekomen
minderheidsinvesteringen
bij de voetbalclub.

488
00:19:48,655 --> 00:19:51,291
En dat is het nieuws
dat de familie Allyn

489
00:19:51,358 --> 00:19:54,628
zijn bevestigd
als nieuwe minderheidsinvesteerders.

490
00:19:54,695 --> 00:19:56,062
Wie zijn jullie?

491
00:19:56,162 --> 00:19:58,064
-Wie zijn wij? [grinnikt]
- Zeker, zeker. Wie zijn wij?

492
00:19:59,666 --> 00:20:03,036
-Mijn naam is Eric Allyn. En...
-Ik ben Kaleen Allyn,
Ik ben de dochter van Eric.

493
00:20:03,103 --> 00:20:05,939
We zijn allemaal opgegroeid
in ons kleine stadje.

494
00:20:06,106 --> 00:20:07,407
In Skaneateles, New York,

495
00:20:07,507 --> 00:20:09,876
dat is een kleine gemeenschap
in de Fingermeren.

496
00:20:10,076 --> 00:20:11,512
We hebben twee stoplichten.

497
00:20:11,645 --> 00:20:15,282
Onze familie had
een bedrijf in medische apparatuur

498
00:20:15,415 --> 00:20:17,417
dat was begonnen
in het jaar 1915.

499
00:20:17,551 --> 00:20:19,986
We hebben instrumenten gemaakt die eruitzien
in de ogen,

500
00:20:20,053 --> 00:20:21,321
oren, neus, keel,

501
00:20:21,388 --> 00:20:23,390
en elke andere lichaamsholte
dat zou je kunnen hebben.

502
00:20:23,456 --> 00:20:26,226
De looptijd van
"heldere instrumenten
en donkere gaten"

503
00:20:26,293 --> 00:20:28,562
of "als je een opening hebt,
we hebben een instrument"

504
00:20:28,628 --> 00:20:30,831
zijn allemaal gebruikt
voor ons bedrijf.

505
00:20:30,898 --> 00:20:32,666
[McElhenney] Ryan, we zijn gekomen
aan de Allyns met een reden,

506
00:20:32,766 --> 00:20:34,935
omdat mijn tv-geld en jouw
geld van filmsterren

507
00:20:35,002 --> 00:20:36,737
kan niet ondersteunen
dit streven alleen al.

508
00:20:36,770 --> 00:20:38,906
En ik waarschijnlijk
had moeten luisteren
voor de mensen die het mij vertelden

509
00:20:39,139 --> 00:20:42,509
-om in te gaan
het medische gebied van openingen.
-Openingen.

510
00:20:43,677 --> 00:20:45,880
[Eric] We hadden dit bedrijf
ongeveer honderd jaar lang

511
00:20:46,112 --> 00:20:49,883
totdat we gedwongen werden te verkopen
het bedrijf anno 2015,

512
00:20:49,950 --> 00:20:51,918
en het rukte ons hart eruit.

513
00:20:53,153 --> 00:20:55,689
Sindsdien nemen we
de opbrengst van de verkoop

514
00:20:55,789 --> 00:20:57,558
en goede dingen proberen te doen
met hen.

515
00:20:57,624 --> 00:21:01,461
Dus hebben we iets gebouwd dat heet
Zoutstadsmarkt in Syracuse.

516
00:21:01,561 --> 00:21:05,032
Een ruimte voor restaurantverkopers
op te zetten.

517
00:21:05,131 --> 00:21:07,668
En deze hebben de neiging dat te zijn
veel vluchtelingen,

518
00:21:07,734 --> 00:21:09,936
maar ook mensen uit
de stad Syracuse

519
00:21:10,003 --> 00:21:14,307
die dat gewoon niet zou hebben gedaan
een kans
om een ​​restaurant te bouwen.

520
00:21:14,374 --> 00:21:15,676
[Andrew Gilpin]
In alle opzichten,

521
00:21:15,775 --> 00:21:17,644
als je je een beetje verdiept
er een beetje in,

522
00:21:17,711 --> 00:21:20,714
ze lijken best goed
gemeenschapsgerichte familie.

523
00:21:20,780 --> 00:21:22,349
Ze lijken
oprecht aardige mensen.

524
00:21:22,415 --> 00:21:24,051
[Humphrey] De eerste keer
Ik heb de Allyns ontmoet

525
00:21:24,118 --> 00:21:25,886
bevond zich in Vancouver
bij een wedstrijd van het voorseizoen.

526
00:21:26,119 --> 00:21:28,956
En ik sprak met hen,
en plotseling keken ze
over mijn schouder

527
00:21:29,089 --> 00:21:31,291
alsof Elvis
was de kamer binnengekomen,

528
00:21:31,358 --> 00:21:34,862
omdat Wayne van The Turf
de omgeving was binnengekomen.

529
00:21:35,161 --> 00:21:37,865
En ze snelden naar hem toe
en pompte met zijn hand.

530
00:21:38,098 --> 00:21:40,067
Zo van: "Oh, mijn God.
Wij houden van je, Wayne.
Je bent zo geweldig."

531
00:21:40,134 --> 00:21:41,468
Dat spreekt
naar waarom ze hier zijn.

532
00:21:41,535 --> 00:21:44,371
Ze houden van de stad
en de mensen

533
00:21:44,438 --> 00:21:46,406
veel meer dan dat ze opgewonden zijn
over rondhangen

534
00:21:46,540 --> 00:21:49,309
met de mooie Dans
in de chique dozen.

535
00:21:50,176 --> 00:21:51,979
[Eric] De grootste uitdaging

536
00:21:52,045 --> 00:21:55,348
maakt deze club groter
en nog steeds behouden
die lokale cultuur.

537
00:21:55,515 --> 00:21:56,716
En dat klinkt zo simpel

538
00:21:57,050 --> 00:21:59,019
en het is misschien wel het meeste
lastige zaak allemaal.

539
00:21:59,219 --> 00:22:02,556
[Kaleen] Deze investering
gaat gebruikt worden
om lokale bedrijven te stimuleren.

540
00:22:02,623 --> 00:22:05,826
Het gaat echt werken
over de vastgoedontwikkeling
rond Wrexham,

541
00:22:06,092 --> 00:22:08,662
ervoor zorgen dat Wrexham, de stad,
blijft niet achter,

542
00:22:08,729 --> 00:22:11,998
terwijl Wrexham AFC vertrekt
op de manier die het heeft.

543
00:22:12,265 --> 00:22:14,334
Oh!

544
00:22:17,571 --> 00:22:19,472
Vond je het leuk
het reclameblok?

545
00:22:22,209 --> 00:22:24,544
[McElhenney] Nu is Disney dat niet
gewoon voor het feel-good gevoel.

546
00:22:24,578 --> 00:22:26,713
[zingen]

547
00:22:26,780 --> 00:22:29,483
Op naar de show
waar we ongeveer zijn
oog in oog komen te staan

548
00:22:29,649 --> 00:22:31,418
met een van onze grootste vijanden.

549
00:22:31,551 --> 00:22:33,053
Vind ze helemaal niet leuk,
om eerlijk te zijn.

550
00:22:33,286 --> 00:22:35,255
[sportfan]

551
00:22:36,790 --> 00:22:39,259
[vriend lacht]

552
00:22:42,430 --> 00:22:45,032
[Griffiths] Wrexham weg
naar Stockport County.

553
00:22:45,099 --> 00:22:46,700
Ook opwaarts mobiel.

554
00:22:46,767 --> 00:22:49,203
Net als Wrexham zijn ze binnen
de play-offplekken

555
00:22:49,269 --> 00:22:50,638
en ze richten
bij promotie.

556
00:22:50,737 --> 00:22:53,107
Altijd een buzz in de lucht
voor dit spel.

557
00:22:53,306 --> 00:22:56,477
Deze keer Wrexham
lichtjes stappen
in het onbekende.

558
00:22:56,543 --> 00:22:58,211
In het midden
van een Disneyfilm,

559
00:22:58,278 --> 00:23:00,013
dat heb je vaak
een nieuw personage geïntroduceerd

560
00:23:00,146 --> 00:23:01,848
wie verandert
het verloop van het verhaal.

561
00:23:01,915 --> 00:23:05,485
Middelpunt karakters.
O, die vind ik geweldig.
Ik hou zoveel van ze.

562
00:23:05,518 --> 00:23:09,690
Zoals Moana die Maui ontmoet.
Of Jessie in Toy Story.

563
00:23:09,723 --> 00:23:14,694
En nu in ons verhaal,
dat is de reservedoelman
Callum Burton.

564
00:23:14,694 --> 00:23:14,695
En nu in ons verhaal,
dat is de reservedoelman
Callum Burton.
[Mia Roberts]
Vandaag start de eerste competitie.
Hij zag er indrukwekkend uit

565
00:23:14,695 --> 00:23:17,230
[Mia Roberts]
Vandaag start de eerste competitie.
Hij zag er indrukwekkend uit

566
00:23:17,297 --> 00:23:19,166
en hij heeft het nu
deze kans

567
00:23:19,266 --> 00:23:21,568
soort van bewijzen
waarom hij werd binnengebracht.

568
00:23:21,635 --> 00:23:23,303
Ik denk het niet
We hadden iedereen kunnen vinden

569
00:23:23,370 --> 00:23:25,639
die meer bij het plaatje passen
dan Callum.

570
00:23:25,706 --> 00:23:28,308
Op training is hij briljant.
Hij begrijpt zijn rol.

571
00:23:28,508 --> 00:23:31,478
Hij heeft vastberadenheid
ook dat hij het weet
hij is een goede keeper,

572
00:23:31,578 --> 00:23:34,815
en als hij binnenkomt,
hij heeft er veel vertrouwen in.

573
00:23:35,448 --> 00:23:38,385
Ik ben nummer twee geweest
en een back-up gemaakt
veel keepers.

574
00:23:38,451 --> 00:23:40,920
Het is duidelijk dat dit nooit de manier is
je zou in een team willen komen

575
00:23:40,987 --> 00:23:42,890
met een teamgenoot
gewond raken.

576
00:23:42,956 --> 00:23:45,325
Eén ding heb ik geleerd
is dat je altijd krijgt
een kans in het voetbal.

577
00:23:45,392 --> 00:23:48,262
Het was gewoon om het zeker te weten
Ik had gelijk in die maanden,

578
00:23:48,329 --> 00:23:50,564
toen zich een kans voordeed,
wat het uiteindelijk ook deed.

579
00:23:50,664 --> 00:23:52,900
Ja, daar gaan we.
Kom op, mijn zoon. Kom op.

580
00:23:53,133 --> 00:23:55,669
Win die toss, ja?
Het allerbeste, zoon.
Kom op, zoon.

581
00:23:58,638 --> 00:24:00,473
[menigte zingt]

582
00:24:03,443 --> 00:24:04,712
[Griffiths]
Maak uw veiligheidsgordels vast.

583
00:24:04,778 --> 00:24:06,847
Dit gaat
interessant zijn.

584
00:24:07,714 --> 00:24:10,250
En daar gaan we.
Bödvarsson gooit het terug.

585
00:24:10,317 --> 00:24:13,020
Nu wordt het breed uitgespeeld. Hoog.
Maakt het vierkant.

586
00:24:13,087 --> 00:24:16,523
Nu kan Norwood helpen...
In plaats daarvan verslaat hij Elliot Lee.
Heerlijk spelen.

587
00:24:16,556 --> 00:24:18,792
Voert de bal naar Connolly
met een pas. Beetje te breed.

588
00:24:18,858 --> 00:24:21,929
Hij hoopte
om een schot te lossen,
maar hij ging daardoor naast.

589
00:24:22,095 --> 00:24:23,631
Hij krijgt een voorzet.

590
00:24:23,663 --> 00:24:25,299
En het is Barnett die zweeft
achter de middenverdedigers.

591
00:24:25,398 --> 00:24:26,967
Het schot komt binnen
en het is geblokkeerd.

592
00:24:27,100 --> 00:24:28,269
Is het een handbal? Ref zegt nee.

593
00:24:28,335 --> 00:24:29,769
Dobson met een groot blok.

594
00:24:29,769 --> 00:24:29,803
Dobson met een groot blok.
Neergeschoten door Barry! O, wat een doel.

595
00:24:29,803 --> 00:24:32,072
Neergeschoten door Barry! O, wat een doel.

596
00:24:32,305 --> 00:24:36,177
Wat een doelpunt van Louie Barry,
zijn elfde van het seizoen.

597
00:24:36,544 --> 00:24:38,946
Hij is een klasse act, en tja...

598
00:24:39,379 --> 00:24:41,081
Als u deze niet opslaat,

599
00:24:41,314 --> 00:24:43,784
of je nu Arthur, Okonkwo bent,
of Callum, Burton, jij ook?

600
00:24:44,284 --> 00:24:46,119
Kom op, laten we een beetje afspreken!

601
00:24:46,653 --> 00:24:48,922
[Griffiths]
Bal ging naast.
Het is nu Kraag.

602
00:24:49,089 --> 00:24:51,926
Kans om over te steken, trekt hem naar binnen.
Veel te diep.
Gaat naar Callum Burton.

603
00:24:52,125 --> 00:24:53,894
Daar ga je verdomme!

604
00:24:54,794 --> 00:24:58,065
[Griffiths] Grote trap van Burton.
Palmer daaronder.

605
00:24:58,132 --> 00:24:59,633
Het stoot een verdediger af.

606
00:24:59,699 --> 00:25:01,268
En nu heeft Bödvarsson het goed gedaan
om daar te komen

607
00:25:01,334 --> 00:25:03,036
en hij is afgehakt
van Horsfall.

608
00:25:03,436 --> 00:25:05,406
[Phil] Trouwens,
Dat heb ik niet.

609
00:25:05,472 --> 00:25:07,307
-Hij heeft hem geduwd
in het verdomde bord.
-Phil.

610
00:25:07,407 --> 00:25:09,676
-Dat is een verdomd slechte tackle.
-Geen rode kaart.

611
00:25:11,711 --> 00:25:14,181
[Griffiths] Barry.
Goede tackle van Cannon,
die levendig is geweest.

612
00:25:14,248 --> 00:25:15,682
Bödvarsson met de retourpas

613
00:25:15,782 --> 00:25:17,651
en het kanon wordt getrokken
naar de grond.

614
00:25:17,651 --> 00:25:19,119
[schreeuwende menigte]

615
00:25:19,186 --> 00:25:21,188
Dat moet geel zijn.
Zeker. Ja.

616
00:25:21,288 --> 00:25:22,756
Ik bedoel de Stockport-fans
worden gek,

617
00:25:23,023 --> 00:25:25,692
maar hoe kun je dat tegenspreken?
iets daarvan?

618
00:25:27,327 --> 00:25:29,196
Luister, luister, luister.

619
00:25:29,296 --> 00:25:32,032
Ik vind het niet erg dat je kreunt,
maar wees realistisch.

620
00:25:32,232 --> 00:25:33,634
Wees realistisch?

621
00:25:34,534 --> 00:25:36,903
-Je wordt verondersteld een dame te zijn.
-[fan lacht]

622
00:25:37,070 --> 00:25:38,305
[fan 2] Wie heeft je dat verteld?

623
00:25:39,139 --> 00:25:40,941
[Griffiths] Maar nu,
wij moeten verdedigen
nog een hoek.

624
00:25:41,007 --> 00:25:43,177
Wij verdedigen het gemakkelijk.
We gingen weg bij de dichtstbijzijnde post.

625
00:25:43,410 --> 00:25:45,479
Tot deze!

626
00:25:45,546 --> 00:25:47,480
[Griffiths] Veegt het weer naar binnen
richting de strafschopstip.
Op weg naar doel--

627
00:25:47,581 --> 00:25:50,518
Goede redding van Burton!
Dubbele redding van Burton.

628
00:25:51,518 --> 00:25:55,055
-Verdomde hel!
-Wrexham nodig
om de zaken op te voeren.

629
00:25:55,155 --> 00:25:59,359
Kom op! Andy!
Ja, ga er nog eens in! Kom op!

630
00:26:03,163 --> 00:26:05,366
[Griffiths] En de bal
wordt nu opgepikt door Stockport.

631
00:26:05,432 --> 00:26:07,467
Goede burst weer van Barry
langs het linkerkanaal.

632
00:26:07,567 --> 00:26:09,636
En het schot!
Goede redding van Burton!

633
00:26:09,636 --> 00:26:09,669
En het schot!
Goede redding van Burton!
O, mijn God.
Barry is een stap hoger
dit niveau en hij is briljant.

634
00:26:09,669 --> 00:26:13,007
O, mijn God.
Barry is een stap hoger
dit niveau en hij is briljant.

635
00:26:13,540 --> 00:26:15,743
Laten we het sneller doen,
iedereen!

636
00:26:16,343 --> 00:26:19,146
[Griffiths] McClean.
Kans om over te steken,
scheurt de bal naar binnen.

637
00:26:19,213 --> 00:26:21,815
Wrexham-speler
gaat in de doos,
vraagt niet om een overtreding.

638
00:26:21,882 --> 00:26:24,618
Nu kan Stockport breken
langs de linkerkant.

639
00:26:24,684 --> 00:26:26,654
Hij gaat richting
de hoekvlag, zeker.

640
00:26:27,153 --> 00:26:29,323
En Adamamola besluit over te steken.

641
00:26:29,456 --> 00:26:31,791
Het is ontslagen.
Zal het schot binnenkomen?

642
00:26:31,791 --> 00:26:31,825
Het is ontslagen.
Zal het schot binnenkomen?
Dat doet het
en het is een briljante redding
door Burton om het af te maken.

643
00:26:31,825 --> 00:26:35,795
Dat doet het
en het is een briljante redding
door Burton om het af te maken.

644
00:26:35,795 --> 00:26:35,796
Dat doet het
en het is een briljante redding
door Burton om het af te maken.
[scheidsrechter fluit]

645
00:26:35,796 --> 00:26:37,164
[scheidsrechter fluit]

646
00:26:37,264 --> 00:26:39,467
Een schitterende prestatie
door hem.

647
00:26:40,200 --> 00:26:44,738
En dat is het laatste fluitsignaal.
Stockport verslaat Wrexham.

648
00:26:44,771 --> 00:26:47,741
-De laatste hand,
op passende wijze,
-[juichende menigte]

649
00:26:48,041 --> 00:26:50,744
Callum Burton
de bal over de lat kantelen.

650
00:26:50,811 --> 00:26:53,647
De beste uit een reeks reddingen
hij is gemaakt.

651
00:26:57,217 --> 00:26:59,320
Je kunt hier niet half gespannen komen

652
00:26:59,386 --> 00:27:01,321
en half gekookt
en verwacht te winnen.

653
00:27:01,488 --> 00:27:05,258
Dat zal ik je nu vertellen.
De doelman hield ze tegen
scoorde verdomd vijf.

654
00:27:05,392 --> 00:27:07,828
Het had dus zo kunnen zijn
alweer vijf.

655
00:27:08,295 --> 00:27:10,664
Omdat hij dat was
verdomd uitstekend.

656
00:27:11,731 --> 00:27:13,901
[juichende menigte]

657
00:27:13,968 --> 00:27:16,770
[Griffiths] Veegt het
naar de dichtstbijzijnde post
en het is er!

658
00:27:16,770 --> 00:27:16,804
[Griffiths] Veegt het
naar de dichtstbijzijnde post
en het is er!
-[juichende menigte]
-Ja!

659
00:27:16,804 --> 00:27:18,372
-[juichende menigte]
-Ja!

660
00:27:18,439 --> 00:27:20,808
Barnett levert vroeg.
Dat is een mooie bal.

661
00:27:21,007 --> 00:27:22,576
O, het is een geweldig doel!

662
00:27:23,143 --> 00:27:25,645
Wrexham wint met 3-0 van Exeter.

663
00:27:25,645 --> 00:27:28,682
Burton gemaakt
een paar scherpe reddingen
in de tweede helft.

664
00:27:28,715 --> 00:27:30,751
[McElhenney] Ooh,
Ik vind het leuk hoe dit gaat
met ons nieuwe karakter.

665
00:27:30,817 --> 00:27:32,753
-[Reynolds grinnikt]
Dit werkt.
-[McElhenney] Ja.

666
00:27:32,786 --> 00:27:35,890
[Griffiths] Wrexham thuis
tegen Lincoln City vandaag.

667
00:27:35,956 --> 00:27:37,457
Callum Burton in doel.

668
00:27:37,524 --> 00:27:39,793
Hij was ongelooflijk,
nietwaar? Eerlijk spel.

669
00:27:39,860 --> 00:27:41,628
Gevaarlijk binnengeslopen.
Op weg naar doel.

670
00:27:41,695 --> 00:27:44,265
Briljante redding van Burton.
O, mijn woord.

671
00:27:44,364 --> 00:27:45,799
[commentator 2]
Dat is een schitterende overwinning.

672
00:27:45,866 --> 00:27:47,567
[Mia] Echt belangrijk
in deze twee spellen

673
00:27:47,634 --> 00:27:49,269
om maximale punten te behalen
en dat hebben wij gedaan.

674
00:27:49,336 --> 00:27:51,138
We kunnen nu volgende dinsdag ingaan
op een echt hoogtepunt.

675
00:27:51,338 --> 00:27:54,307
Ik moet alleen maar hopen dat we het volhouden
dit momentum nu
vooruit gaan.

676
00:28:01,248 --> 00:28:03,150
Ja, inderdaad. Welkom terug.

677
00:28:03,383 --> 00:28:06,720
-Ik heb zin
we zijn hier te ver in gegaan.
-Veel te ver, Rob.

678
00:28:06,787 --> 00:28:08,455
Sla die lichten aan

679
00:28:08,488 --> 00:28:10,257
-en stop het geluid.
-Ik weet niet waar dit is
vandaan kwam.

680
00:28:10,323 --> 00:28:11,558
[Reynolds] Dat kun je niet eens
doe dit in de oude opstelling.

681
00:28:11,691 --> 00:28:14,361
[McElhenney]
Het is zo verdomd stom.

682
00:28:19,566 --> 00:28:21,535
-[Reynolds] Wat is dit?
-[McElhenney] Oh ja.

683
00:28:21,535 --> 00:28:26,974
Dat zijn 10,5K
ultrahoge resolutie,
camera's met groot gezichtsveld.

684
00:28:27,041 --> 00:28:28,275
Ze zijn voor Cosm.

685
00:28:28,408 --> 00:28:29,743
De meeste mensen,
of veel mensen,

686
00:28:30,043 --> 00:28:35,015
kunnen niet gaan
en fysiek in een stadion zijn,

687
00:28:35,081 --> 00:28:39,386
op een locatie,
en echt de essentie vastleggen
van de fanatie van hun sport,

688
00:28:39,586 --> 00:28:45,659
en dus laat Cosm je voelen
alsof je ondergedompeld bent
binnen de sport.

689
00:28:45,759 --> 00:28:48,129
Vanwege waar onze camera's
zijn gepositioneerd

690
00:28:48,261 --> 00:28:49,830
jij krijgt
de verovering van het veld.

691
00:28:50,096 --> 00:28:52,800
Je krijgt de greep van het zijn
binnen de fans ter plaatse.

692
00:28:52,866 --> 00:28:55,435
Dit is een van de beste opnames
die we hebben gehad.

693
00:28:56,703 --> 00:28:58,872
[Griffiths] Oh,
Hallo en welkom in Wrexham.

694
00:28:59,606 --> 00:29:02,976
Deze League 1-wedstrijd
tegen Barnsley,

695
00:29:03,176 --> 00:29:04,878
2e tegen 6e,

696
00:29:05,111 --> 00:29:08,148
zoals Wrexham wil behouden
ons geweldige thuisrecord

697
00:29:08,348 --> 00:29:14,087
tegen een Barnsley-kant die dat wel is
serieuze promotiekandidaten.

698
00:29:14,187 --> 00:29:16,890
Elk team dat hier komt
verhoogt hun spel.

699
00:29:17,157 --> 00:29:19,459
Dus Barnsley is een goede kant,
ze verhogen het gewoon weer.

700
00:29:19,526 --> 00:29:22,262
Veel clubs
die hier komen
zijn veel groter dan wij.

701
00:29:22,462 --> 00:29:25,565
[Griffiths] Ik bedoel,
kijk naar hun stamboom.
Nog maar vier seizoenen geleden,

702
00:29:25,632 --> 00:29:28,535
ze waren in de play-offs
om in de Premier League te komen.

703
00:29:28,668 --> 00:29:30,704
Dit is een serieuze kant,
Barnsley,

704
00:29:30,771 --> 00:29:34,741
en ze zullen aanbieden
een serieuze uitdaging voor Wrexham.

705
00:29:37,510 --> 00:29:39,213
[Griffiths] Oh ja, natuurlijk

706
00:29:39,279 --> 00:29:42,482
wij hebben de grote
fancy-shmancy,
360 graden bioscoop ding

707
00:29:42,649 --> 00:29:44,485
ook in de Verenigde Staten gaande is,

708
00:29:44,517 --> 00:29:46,420
dus ik hoop dat ze het allemaal hebben
een geweldige tijd om dat te bekijken.

709
00:29:46,586 --> 00:29:48,321
-Geweldig.
-[McElhenney] Hallo.

710
00:29:48,688 --> 00:29:50,457
Oh. Wauw. Kijk naar deze plek.

711
00:29:52,292 --> 00:29:54,728
-Bedankt voor je komst.
-Wacht even. Wacht even.

712
00:29:55,062 --> 00:29:57,865
-Dit is te veel voor mij.
Te veel.
-Ja. Ja.

713
00:29:58,131 --> 00:30:00,201
Ik heb
een buitenlichamelijke ervaring
nu.

714
00:30:00,400 --> 00:30:03,703
-Het voelt alsof je dat bent
bij een spel, toch?
-Het is verbluffend.

715
00:30:07,774 --> 00:30:09,609
Ik ben niet in Wales.

716
00:30:10,577 --> 00:30:11,444
Wat?

717
00:30:11,511 --> 00:30:13,647
[Griffiths] Het is weer een avond.

718
00:30:13,647 --> 00:30:15,949
Hier onder de nacht,
Wrexham ongewijzigd
en klaar om te gaan.

719
00:30:16,016 --> 00:30:18,218
Kom op, de stad!

720
00:30:19,352 --> 00:30:20,721
Nou, daar gaan we.

721
00:30:20,788 --> 00:30:22,522
Kom op, jullie Roden!

722
00:30:23,590 --> 00:30:25,392
[Griffiths] Brunt kan het
om te wissen.

723
00:30:25,458 --> 00:30:28,628
Palmer staat op
maar het is een ferme header
weg van hem.

724
00:30:28,695 --> 00:30:31,464
En nu Wrexham op het middenveld,
maar handbal gegeven.

725
00:30:32,466 --> 00:30:34,468
[McElhenney] Kijk naar Phil.

726
00:30:34,535 --> 00:30:36,537
-Het is verdomme nooit handbal.
Jij gaf het.
-Phil. Dat deed ik niet.

727
00:30:36,603 --> 00:30:39,840
Hij zag het niet. Hoe deed je
Heb je dat verdomme gezien, Ben?

728
00:30:40,006 --> 00:30:42,075
Het is verdomme nooit handbal!

729
00:30:43,276 --> 00:30:45,179
[Griffiths] Komt binnen
een gevaarlijk gebied,

730
00:30:45,278 --> 00:30:47,014
ging gedeeltelijk weg
door Rathbone.

731
00:30:47,081 --> 00:30:49,049
Palmer op de rechterflank.

732
00:30:49,182 --> 00:30:51,051
-Oh, zijn kruis is geblokkeerd.
-[kreunt]

733
00:30:51,251 --> 00:30:53,754
Beiden gaan naar voren,
en Keillor-Dunn
pakt het prachtig op.

734
00:30:53,787 --> 00:30:57,191
Hij heeft Humphrys binnen.
Wat een tackle van Cleworth.

735
00:30:57,724 --> 00:31:00,861
-Geweldige afsluiting!
Goed gedaan, jongens!
-[Griffiths] Mijn hemel.

736
00:31:01,195 --> 00:31:02,696
Wat een uitzicht.

737
00:31:02,796 --> 00:31:04,632
Wij blijven daar beneden kijken
en het voelt alsof

738
00:31:04,698 --> 00:31:06,600
wij zitten
vlak naast die mensen.

739
00:31:08,101 --> 00:31:09,336
Niet zo koud.

740
00:31:09,703 --> 00:31:11,972
[Griffiths] Het middenveld van Wrexham
moeten afhaken.

741
00:31:12,138 --> 00:31:14,241
Het is als een van die
zware uitwedstrijden
waar mensen over klagen.

742
00:31:14,341 --> 00:31:17,111
[Phil] Til het op, til het op.
Ja, Ollie, speel!

743
00:31:17,310 --> 00:31:19,813
[Griffiths] Palmers
ver buitenspel, zoals McClean
slaat het over de top.

744
00:31:19,880 --> 00:31:21,314
Rot op.

745
00:31:21,414 --> 00:31:22,783
[Griffiths] Er gebeurt niets
hun manier.

746
00:31:23,416 --> 00:31:25,151
Oh, lange bal eroverheen.
Arm.

747
00:31:25,218 --> 00:31:26,987
Rechtstreeks naar Burton
uit de vrije trap.

748
00:31:27,454 --> 00:31:30,791
Er is één positieve kant:
Callum Burtons
nog steeds sterk

749
00:31:30,858 --> 00:31:33,093
bij afwezigheid
van de gewonde Arthur Okonkwo.

750
00:31:33,260 --> 00:31:36,329
[McElhenney] Hij brak
een stuk van zijn arm,
maar Callum speelt zo goed.

751
00:31:36,463 --> 00:31:38,432
Hij heeft twee schone lakens
op een rij

752
00:31:38,531 --> 00:31:40,568
en alleen maar opgegeven
één doelpunt in drie wedstrijden,

753
00:31:40,634 --> 00:31:43,370
wat een groot probleem is
te hebben als Arthur terugkomt.

754
00:31:43,437 --> 00:31:45,138
[Griffiths] Een klein beetje
ruimte voor Russell.

755
00:31:45,238 --> 00:31:47,440
Helpt snel verder. Connell,
40 meter verder,

756
00:31:47,474 --> 00:31:50,310
verlicht het op het pad van Earl
die naar de kist rijdt,

757
00:31:50,377 --> 00:31:53,647
-en dan massaal overhits
zijn kruis.
-[fluiten van de scheidsrechter]

758
00:31:53,713 --> 00:31:55,548
Wij wilden promoveren
en succes hebben,

759
00:31:55,615 --> 00:31:57,317
en dit is het soort
van de uitdagingen die je krijgt.

760
00:31:57,484 --> 00:31:59,019
Wij zijn een team uit de tweede helft.

761
00:31:59,119 --> 00:32:00,554
Wrexham heeft iets nodig
wanhopig

762
00:32:00,687 --> 00:32:02,355
in hun voordeel te gaan
in deze wedstrijd.

763
00:32:02,656 --> 00:32:06,193
Burton is ongeveer
de trap te nemen.
Hij klopt lang. Oeh.

764
00:32:06,293 --> 00:32:07,761
Er ging iets niet goed
daarin.

765
00:32:07,828 --> 00:32:09,563
Burton lijkt
hij heeft wat pijn.

766
00:32:09,696 --> 00:32:11,698
Ja,
Ik heb het gezien na die trap.

767
00:32:13,266 --> 00:32:14,835
Bal naar voren, Palmer weer.

768
00:32:14,902 --> 00:32:17,404
Doet verdedigend goed werk
om er zijn hoofd bij te krijgen,

769
00:32:17,504 --> 00:32:19,740
- en dan
als het loslaat...
-Duwen.

770
00:32:20,074 --> 00:32:21,508
...vecht om het terug te winnen.

771
00:32:21,575 --> 00:32:23,410
Geen fout gegeven
terwijl hij naar de grond gaat.

772
00:32:23,477 --> 00:32:25,880
Goed kruis.
Burton beheert
om het weg te duwen.

773
00:32:26,012 --> 00:32:29,449
En O'Connell maakt een schot,
maar legt het over
vanaf de rand van het gebied.

774
00:32:34,454 --> 00:32:35,956
Nee, dit ziet er niet goed uit.

775
00:32:36,023 --> 00:32:37,424
Callum Burton staat op het veld.

776
00:32:37,524 --> 00:32:39,760
Ik denk dat hij voorstander is
zijn rechterdij.

777
00:32:40,293 --> 00:32:42,462
-[McElhenney] Hij is gewond.
-[Kaitlin] Is hij gewond?

778
00:32:51,304 --> 00:32:52,739
Ja. Wat is dat?

779
00:32:53,640 --> 00:32:55,075
-Voelde je een knal?
-Ja.

780
00:32:55,508 --> 00:32:58,578
Ja, geef ons even een momentje
voor het beoordelen.

781
00:33:01,581 --> 00:33:03,884
[Griffiths op PA]
En het lijkt erop
hier zou verandering in kunnen komen.

782
00:33:04,150 --> 00:33:07,187
Mark Howard, de 38-jarige,
zou kunnen komen.

783
00:33:07,287 --> 00:33:09,156
Hij is zich zeker aan het voorbereiden
daarvoor.

784
00:33:10,056 --> 00:33:14,227
Hij heeft geen competitiewedstrijd gespeeld
voor een jaar.

785
00:33:14,694 --> 00:33:17,831
Dat is een hele klap,
Is het niet, om Burton te verliezen,

786
00:33:18,131 --> 00:33:20,534
die het zo goed heeft gedaan
sinds de blessure van Okonkwo.

787
00:33:20,600 --> 00:33:23,470
[Kevin] Ja, jongens, ik herhaal,
We hebben verandering nodig.

788
00:33:23,537 --> 00:33:26,106
-[vervormd] Er is verandering nodig.
Een verandering nodig.
-[Callum] Fuck.

789
00:33:26,840 --> 00:33:31,745
Oké, nu dit
elke Disney-fan zal het herkennen
als het moment van ‘alles is verloren’.

790
00:33:31,778 --> 00:33:35,582
Dus hier zijn we op deze plek.
Het voelt precies... [zucht]

791
00:33:35,649 --> 00:33:38,151
zoals de Wealdstone-trekking
in Philadelphia.

792
00:33:38,351 --> 00:33:39,686
Ja, dat is hem,

793
00:33:39,753 --> 00:33:42,255
weet je, waar ik samenkwam
iedereen die ik kende

794
00:33:42,322 --> 00:33:44,824
om ze voor te stellen
naar de magie en de schoonheid,

795
00:33:44,891 --> 00:33:48,195
maar verveelde ze in plaats daarvan dood
in een nul-nul gelijkspel.

796
00:33:48,261 --> 00:33:51,999
Behalve veel, veel erger
omdat de inzet zo hoog is.

797
00:33:52,066 --> 00:33:54,735
Trouwens,
wie zijn wij in dit verhaal?

798
00:33:55,235 --> 00:33:58,105
[klikt met de tong] Ik denk van wel
het komische reliëf, zoals de...

799
00:33:58,238 --> 00:34:00,207
O, de theepot
en de kandelaar.

800
00:34:00,373 --> 00:34:01,409
De theepot was Angela Lansbury.

801
00:34:01,575 --> 00:34:03,077
Ze is een legende.
Ik zal de klok zijn.

802
00:34:03,176 --> 00:34:05,045
[McElhenney] Oké, weet je,
maar de klok

803
00:34:05,245 --> 00:34:07,181
was David Ogden Stiers
van M
Wist je dat?

804
00:34:07,248 --> 00:34:08,749
[Reynolds] waarmee ik heb samengewerkt
David Ogden Stiers

805
00:34:09,049 --> 00:34:10,184
over twee jongens,
Een meisje en een pizzeria.

806
00:34:10,250 --> 00:34:11,986
Echt?
Dat klinkt als een verhaal.

807
00:34:12,053 --> 00:34:13,687
-Ik ga het redden--
-Ik heb het gevoel dat ik het wil horen
dat nu.

808
00:34:13,787 --> 00:34:16,456
Ik ga het je zo snel mogelijk vertellen
als we stoppen met rollen, Rob.

809
00:34:20,694 --> 00:34:23,064
Neem gewoon de tijd,
tot Chomp aan de beurt is.

810
00:34:23,130 --> 00:34:24,598
Nee nee,
loop gewoon rechtdoor.

811
00:34:25,165 --> 00:34:28,301
[Griffiths]
Dus Okonkwo is geblesseerd,
Burton geblesseerd,

812
00:34:28,435 --> 00:34:31,638
en Mark Howard
staat weer in het doel.

813
00:34:32,172 --> 00:34:33,440
[Howard] Uiteraard
naarmate het seizoen zich ontwikkelde,

814
00:34:33,573 --> 00:34:35,476
Ik dacht niet dat ik zou spelen
alle spellen,

815
00:34:35,542 --> 00:34:38,879
dus het is erg jammer voor
de twee die wel gewond raakten,

816
00:34:39,145 --> 00:34:42,449
maar ik zag het als een kans
om mezelf opnieuw te bewijzen.

817
00:34:44,017 --> 00:34:45,853
[Reynolds] Alles rijdt
hierover,

818
00:34:46,086 --> 00:34:49,823
en we zijn bezig
aan onze derde keeper,
De 38-jarige Chomp.

819
00:34:50,390 --> 00:34:53,160
De Disney-executives
controleren hun horloges.
Ik kan ze niet allemaal winnen.

820
00:34:53,226 --> 00:34:57,364
[McElhenney] Ja,
nu dat letterlijk
is John Landgraf die FX runt,

821
00:34:57,530 --> 00:34:59,966
en hij staat op het punt te vertrekken
en zegt

822
00:35:00,133 --> 00:35:01,101
"Je kunt ze niet allemaal winnen."

823
00:35:01,268 --> 00:35:02,202
En ik zeg tegen hem...

824
00:35:02,369 --> 00:35:04,070
O, nog tijd genoeg.

825
00:35:04,404 --> 00:35:06,273
[McElhenney in slow motion]
Nog tijd genoeg.

826
00:35:06,340 --> 00:35:08,342
[Griffiths] Gevaar hier.
De bal hielp verder.

827
00:35:08,542 --> 00:35:09,877
Phillips, terug naar Jaló.

828
00:35:10,176 --> 00:35:11,278
Kans om te schieten
aan de rand van het gebied.

829
00:35:11,345 --> 00:35:12,746
Verslaat Brunt en boort het,

830
00:35:13,046 --> 00:35:14,981
en Howard krijgt
daar een geweldige hand voor.

831
00:35:15,115 --> 00:35:16,516
[McElhenney]
Hoe heeft hij dat gered?

832
00:35:16,583 --> 00:35:18,919
Nou, dat is een supersave
door Mark Howard.

833
00:35:20,253 --> 00:35:23,290
Vijf extra minuten.
Een winnende goal hier
zou enorm zijn.

834
00:35:23,423 --> 00:35:25,992
Oké, dus,
we krijgen het Disney FC-ding.

835
00:35:26,059 --> 00:35:27,694
Vertrouw ons, wij begrijpen het.

836
00:35:27,794 --> 00:35:30,030
En dat hebben we uiteraard
wat leuks ermee,

837
00:35:30,130 --> 00:35:34,301
maar in alle ernst,
Wrexham is gewoon magie.

838
00:35:34,367 --> 00:35:37,304
Ik weet niet waarom
en ik weet niet hoe,
maar het blijft maar gebeuren

839
00:35:37,404 --> 00:35:38,605
voor de vier jaar
dat wij er zijn geweest

840
00:35:38,672 --> 00:35:41,375
en voor de 150 jaar
daarvoor.

841
00:35:41,441 --> 00:35:43,777
Wacht, dit is dat...
Wacht, dit is een happy end.

842
00:35:44,311 --> 00:35:47,180
Doet... Doet dat... Dat betekent
wij mogen het liedje spelen.

843
00:35:48,182 --> 00:35:51,485
Wij mogen het liedje spelen.

844
00:35:51,551 --> 00:35:53,387
[♪♪ "Wanneer je dat wenst
Upon a Star" speelt]

845
00:35:53,453 --> 00:35:55,256
[Griffiths] Maar we hebben nog een minuutje
in de toegevoegde tijd.

846
00:35:55,322 --> 00:35:58,459
Wrexham maakt net Barnsley
achtervolg de bal.

847
00:35:59,159 --> 00:36:01,495
De Wrexham-fans
staan op de been

848
00:36:01,562 --> 00:36:03,163
- ze naar huis juichen.
-Kom op.

849
00:36:03,230 --> 00:36:05,599
Barnsley de bal laten achtervolgen.

850
00:36:05,732 --> 00:36:07,467
Cosgrove bonkte
op zijn achterkant,

851
00:36:07,534 --> 00:36:09,737
terwijl O'Connell van richting verandert,

852
00:36:09,803 --> 00:36:13,407
het veld opspringen.
Nette kleine bal,
en hier is ruimte.

853
00:36:13,440 --> 00:36:16,309
Kan Rathbone iets doen?
Draagt ​​tot aan de rand van de doos.

854
00:36:18,378 --> 00:36:21,915
♪♪ Wanneer je een ster wenst ♪♪

855
00:36:21,982 --> 00:36:23,450
[Griffiths] En hij slaat toe!

856
00:36:23,516 --> 00:36:27,454
♪♪ Maakt geen verschil
Wie je bent ♪♪

857
00:36:28,555 --> 00:36:31,859
[Griffiths] Ollie Rathbone
met een schreeuwer!

858
00:36:31,926 --> 00:36:36,730
♪♪ Alles wat je hartje begeert
Zal naar je toe komen ♪♪

859
00:36:38,098 --> 00:36:42,903
♪♪ Als een donderslag bij heldere hemel ♪♪

860
00:36:43,570 --> 00:36:50,243
♪♪ Het lot komt tussenbeide
En helpt je er doorheen ♪♪

861
00:36:50,310 --> 00:36:51,611
[gezang] Wrexham!

862
00:36:51,678 --> 00:36:57,384
♪♪ Wanneer je een ster wenst ♪♪

863
00:36:58,084 --> 00:37:05,325
♪♪ Je dromen komen uit ♪♪


