1
00:00:08,120 --> 00:00:10,280
CANTO DE PÁSSARO

2
00:01:38,760 --> 00:01:40,440
APLAUSOS

3
00:01:41,880 --> 00:01:44,080
HINO NACIONAL DO REINO UNIDO

4
00:02:03,160 --> 00:02:05,920
MÚSICA ORQUESTRAL

5
00:02:55,560 --> 00:02:58,240
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
Allahu Akbar! Allahu Akbar!

6
00:02:58,240 --> 00:03:01,480
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
Allahu Akbar!

7
00:03:01,480 --> 00:03:03,120
RISADA

8
00:03:03,120 --> 00:03:06,520
Allahu Akbar! Allahu Akbar!

9
00:03:06,520 --> 00:03:08,080
EXPLOSÃO

10
00:03:09,720 --> 00:03:11,640
CONVERSA INDISTINTA

11
00:03:26,560 --> 00:03:27,880
TOCA MÚSICA

12
00:04:28,080 --> 00:04:29,720


13
00:04:29,720 --> 00:04:30,920


14
00:04:42,360 --> 00:04:43,800


15
00:04:43,800 --> 00:04:45,120


16
00:06:12,120 --> 00:06:14,680
TOCA MÚSICA

17
00:06:44,160 --> 00:06:47,560
CONVERSA NÃO TRADUZIDA

18
00:07:02,280 --> 00:07:04,880
E sua sandália shoon.

19
00:07:04,880 --> 00:07:07,400
Infelizmente, doce senhora, o que importa
esse...? Por favor, marque!

20
00:07:08,800 --> 00:07:11,440
Ele está morto e desaparecido, senhora.

21
00:07:12,680 --> 00:07:14,360


22
00:07:16,080 --> 00:07:19,880


23
00:07:19,880 --> 00:07:22,960


24
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
Infelizmente... Por favor, Mark.

25
00:07:26,400 --> 00:07:31,360

como a neve da montanha

26
00:07:31,360 --> 00:07:35,080


27
00:07:36,840 --> 00:07:38,840
CONVERSA NÃO TRADUZIDA

28
00:07:45,400 --> 00:07:48,920
WHIRS DE MÁQUINAS

29
00:07:55,080 --> 00:07:57,800
CHACOLANDO E BANGANDO

30
00:08:07,080 --> 00:08:09,040
EXPLOSÕES DISTANTES

31
00:08:12,640 --> 00:08:14,960
CONVERSA NÃO TRADUZIDA

32
00:08:18,360 --> 00:08:21,600
FOGO

33
00:08:46,600 --> 00:08:49,440
GRITOS NÃO TRADUZIDOS

34
00:08:57,720 --> 00:09:00,120
GRITOS NÃO TRADUZIDOS

35
00:09:27,760 --> 00:09:29,600
CONVERSA NÃO TRADUZIDA

36
00:10:26,840 --> 00:10:29,680
NÃO TRADUZIDO

37
00:11:03,040 --> 00:11:05,360
INAUDÍVEL

38
00:11:54,400 --> 00:11:58,160
CONVERSA NÃO TRADUZIDA

39
00:13:00,520 --> 00:13:02,720
TIROS E EXPLOSÕES DISTANTES

40
00:13:35,080 --> 00:13:37,160
EXPLOSÕES DISTANTES

41
00:13:41,160 --> 00:13:43,520
EXPLOSÕES DISTANTES

42
00:14:07,920 --> 00:14:09,520
ENTREVISTADOR FAZ PERGUNTA

43
00:14:14,320 --> 00:14:17,080
ELA soluça

44
00:14:36,040 --> 00:14:38,280
EXPLOSÕES DISTANTES

45
00:14:46,560 --> 00:14:48,400
MÚSICA DE DANÇA

46
00:16:11,760 --> 00:16:13,840
O MOTOR DO CARRO PARTIDA

47
00:16:30,400 --> 00:16:33,640
TOCA MÚSICA

48
00:16:40,360 --> 00:16:42,120
GRITOS NÃO TRADUZIDOS

49
00:16:47,720 --> 00:16:49,160
RISOS

50
00:16:57,840 --> 00:16:59,240
ELES CANTAM

51
00:21:00,160 --> 00:21:02,520
EXPLOSÃO

52
00:21:04,280 --> 00:21:06,560
DISCURSO NÃO TRADUZIDO

53
00:21:44,880 --> 00:21:48,760
CONVERSA NÃO TRADUZIDA

54
00:21:58,320 --> 00:22:00,200
EXPLOSÃO

55
00:22:13,120 --> 00:22:14,760
ABORDAGENS DE MÍSSEIS

56
00:22:18,680 --> 00:22:20,160
SIRENA GUARDA

57
00:22:21,760 --> 00:22:23,600
GRITANDO

58
00:22:30,400 --> 00:22:33,840
CRIANÇA CHORA

59
00:22:48,560 --> 00:22:52,600
EXPLOSÕES

60
00:22:52,600 --> 00:22:56,120
GRITANDO

61
00:22:57,320 --> 00:22:59,080
FOGO

62
00:23:08,080 --> 00:23:11,680
CRIANÇA CHORA

63
00:23:11,680 --> 00:23:15,280
ABORDAGENS DE MÍSSEIS

64
00:23:15,280 --> 00:23:16,960
EXPLOSÕES

65
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
FOGO DISTANTE

66
00:23:33,200 --> 00:23:35,520
EXPLOSÃO

67
00:24:49,600 --> 00:24:52,280
CÃO LADIDO

68
00:24:53,640 --> 00:24:58,200
CONVERSA NÃO TRADUZIDA

69
00:26:09,280 --> 00:26:12,040
TOCA MÚSICA

70
00:27:00,880 --> 00:27:02,280
FOGO

71
00:27:24,720 --> 00:27:26,600
TOCA MÚSICA

72
00:28:02,360 --> 00:28:05,920
ANÉIS DE SINO

73
00:30:37,080 --> 00:30:40,280
CONVERSA INDISTINTA

74
00:30:52,080 --> 00:30:53,560
MÚSICA DE DANÇA

75
00:31:35,920 --> 00:31:38,560
BUZINAS DE CARRO BEEP

76
00:32:49,120 --> 00:32:52,400
TV: Atirando em rádio
alvo controlado 17,

77
00:32:52,400 --> 00:32:54,080
em curso frontal.

78
00:32:54,080 --> 00:32:56,560
Taxa de ejeção do chamariz de dois segundos.

79
00:33:21,960 --> 00:33:24,360
MÚSICA DE 8 BITS

80
00:33:30,120 --> 00:33:33,080
PARADAS DE MÚSICA

81
00:33:33,080 --> 00:33:35,720
RESUMOS DE MÚSICA

82
00:36:29,080 --> 00:36:31,120
ASSOBIANDO

83
00:36:31,120 --> 00:36:32,760
EXPLOSÃO

84
00:36:32,760 --> 00:36:36,880
CONVERSA NÃO TRADUZIDA

85
00:36:41,400 --> 00:36:43,720
EXPLOSÃO

86
00:36:51,600 --> 00:36:53,200
ASSOBIANDO

87
00:36:57,600 --> 00:37:00,480
EXPLOSÕES DISTANTES

88
00:38:01,400 --> 00:38:03,200
MULTIDÃO CANTA

89
00:38:23,720 --> 00:38:26,120
NÃO TRADUZIDO

90
00:38:40,360 --> 00:38:41,840
FOGO DISTANTE

91
00:38:44,040 --> 00:38:46,120
EXPLOSÕES DISTANTES

92
00:38:46,120 --> 00:38:48,720
DISCURSO NÃO TRADUZIDO

93
00:39:06,720 --> 00:39:08,600
NÃO TRADUZIDO

94
00:42:27,400 --> 00:42:28,960
NÃO TRADUZIDO

95
00:42:47,280 --> 00:42:49,040
CONVERSA NÃO TRADUZIDA

96
00:42:55,760 --> 00:42:57,520
Posso ajudar? Ajuda?

97
00:42:57,520 --> 00:42:58,800
Er...

98
00:42:58,800 --> 00:43:00,440
CONVERSA INDISTINTA

99
00:43:02,520 --> 00:43:04,600
Posso ajudar? O que você quer?

100
00:43:04,600 --> 00:43:06,200
Posso ajudar?

101
00:43:07,280 --> 00:43:10,200
Sim, sim, sim. Sim.

102
00:43:10,200 --> 00:43:13,720
CONVERSA INDISTINTA

103
00:43:29,680 --> 00:43:31,720
SIRENES DISTANTES

104
00:43:32,880 --> 00:43:34,720
CANTOS DA MULTIDÃO

105
00:44:00,520 --> 00:44:02,320
DISCURSO NÃO TRADUZIDO

106
00:44:24,160 --> 00:44:25,560
TOCA MÚSICA

107
00:45:12,360 --> 00:45:13,800
CONVERSA NÃO TRADUZIDA

108
00:45:49,440 --> 00:45:51,520
CABRAS BAA

109
00:46:22,400 --> 00:46:23,640
ELA RI

110
00:47:49,560 --> 00:47:51,600
TOCAÇÕES DE BANDA DE METRO

111
00:48:13,320 --> 00:48:16,640
TOCA MÚSICA

112
00:48:21,160 --> 00:48:24,880
ELE CANTA JUNTO

113
00:48:44,040 --> 00:48:46,040
ELE GRITA

114
00:57:00,120 --> 00:57:02,440
ELES FALAM UM COM O OUTRO

115
00:58:58,280 --> 00:59:03,720
Legendas por Red Bee Media