1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня 2 00:00:28,590 --> 00:00:39,220 ° °Повторная синхронизация сабвуферов. Автор: Шон° ° 3 00:00:40,430 --> 00:00:41,520 Не так давно, 4 00:00:41,930 --> 00:00:44,190 Люди и эльфы сражались вместе во время Великой войны. 5 00:00:45,180 --> 00:00:47,150 Это я, Фишер! 6 00:00:47,220 --> 00:00:50,270 Как человек, я был удостоен самых высоких наград за свою храбрость. 7 00:00:50,730 --> 00:00:53,530 Но что было еще более полезным... так это любовь Лии. 8 00:00:53,990 --> 00:00:54,990 Принцесса эльфов 9 00:00:55,570 --> 00:00:56,910 Она называет меня Маленькая Рыбка 10 00:00:57,660 --> 00:01:00,950 Хоть нам и пришлось вернуться в свои отдельные миры, 11 00:01:00,990 --> 00:01:02,450 я не волнуюсь 12 00:01:02,540 --> 00:01:04,620 Ведь мы УБИВАЛИ дракона! 13 00:01:04,870 --> 00:01:08,330 Отношения на расстоянии — ничто по сравнению с драконом. 14 00:01:08,830 --> 00:01:10,040 Верно? 15 00:01:34,150 --> 00:01:35,740 Это так красиво! 16 00:01:35,740 --> 00:01:37,450 И в этом платье ты выглядишь еще красивее 17 00:01:37,570 --> 00:01:39,620 Я взволнован, а ты? 18 00:01:41,530 --> 00:01:43,370 Ты знаешь, что я 19 00:01:43,370 --> 00:01:45,330 Я ждал этого дня столетия. 20 00:01:45,330 --> 00:01:48,790 Лия, спасибо, что выбрала мое свадебное платье. 21 00:01:49,920 --> 00:01:50,710 О да! 22 00:01:50,750 --> 00:01:53,460 Что касается Рыбы... А ты....? 23 00:01:53,460 --> 00:01:55,170 Вы должны быть в курсе 24 00:01:55,340 --> 00:01:57,050 Твой брат очень против этого! 25 00:01:57,550 --> 00:01:58,720 Но это сказало: 26 00:01:58,840 --> 00:02:01,140 Как я мог не допустить присутствия наших союзников-людей? 27 00:02:01,180 --> 00:02:02,510 Они помогли нам выиграть войну 28 00:02:02,510 --> 00:02:03,560 Я не верю этому! 29 00:02:03,560 --> 00:02:05,720 Я знаю, что это должно быть... трудное решение. 30 00:02:05,850 --> 00:02:08,440 Спасибо, ма... Я имею в виду Ваше Высочество. 31 00:02:09,480 --> 00:02:11,860 Большинство эльфов в королевстве тебе как брат, 32 00:02:12,020 --> 00:02:13,860 и являются предубеждением против людей 33 00:02:13,860 --> 00:02:17,110 Сделайте своим друзьям одолжение и убедитесь, что они ведут себя хорошо. 34 00:02:31,250 --> 00:02:34,040 Идти! Отнеси это моей рыбке 35 00:02:47,270 --> 00:02:49,600 Правда? Д...д...Ты, должно быть, шутишь! 36 00:02:49,600 --> 00:02:52,730 Две монеты за оружие убийцы драконов? 37 00:02:52,810 --> 00:02:54,690 Хм! Мне кажется, это обычный старый нож для мяса. 38 00:02:54,690 --> 00:02:57,610 Тесак для мяса, выкованный убийцей драконов! 39 00:02:59,400 --> 00:03:00,740 - Хм? Вот, лови! - Ой, подожди.... 40 00:03:01,330 --> 00:03:02,620 Это от Лии!! 41 00:03:05,900 --> 00:03:08,200 Подождите, это мое письмо! 42 00:03:08,200 --> 00:03:10,200 Вернись сюда 43 00:03:13,040 --> 00:03:14,420 Ты сдашь его или нет? 44 00:03:18,630 --> 00:03:20,170 Привет! Получать! 45 00:03:20,800 --> 00:03:23,640 На праздновании ваше присутствие приветствуется.. 46 00:03:24,440 --> 00:03:26,720 ...Подожди, как мне вообще это прочитать? 47 00:03:27,720 --> 00:03:32,010 Королевский союз Королевы Эльфов с герцог.... что? 48 00:03:33,010 --> 00:03:36,150 Человек, Рыба и его спутники приглашены на свадьбу! Ха 49 00:03:37,320 --> 00:03:38,360 Я не могу в это поверить! 50 00:03:38,360 --> 00:03:41,900 Я еду в Королевство Эльфов, увижу Лию!!! 51 00:03:43,570 --> 00:03:46,280 Отдай ей это, и никаких обходных путей, ок? Привет! 52 00:03:46,910 --> 00:03:47,700 Да! 53 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 Лия, Лия, Лия, Лия, Лия! 54 00:03:49,700 --> 00:03:50,960 Закрытие магазина на день 55 00:03:51,080 --> 00:03:52,540 у меня есть работа 56 00:04:08,260 --> 00:04:12,140 В руинах давно забытого поля битвы 57 00:04:12,690 --> 00:04:18,860 Среди забытых душ Королевства Эльфов, Лежит забытый Драгоценный камень, 58 00:04:19,210 --> 00:04:21,980 И забытый... Я 59 00:04:23,780 --> 00:04:27,610 Я не мог и мечтать о более совершенном сценарии 60 00:04:30,950 --> 00:04:33,160 Итак, Темный драгоценный камень. 61 00:04:34,830 --> 00:04:38,580 Я предлагаю тебе ЖЕРТВУ 62 00:04:39,640 --> 00:04:44,470 Пусть эльфийская кровь течет во мне, свяжите нас вместе. 63 00:04:44,590 --> 00:04:47,930 Пусть эти руины станут нашим алтарем 64 00:04:47,930 --> 00:04:53,520 И пусть эти забытые духи будут наши свидетели! 65 00:04:56,060 --> 00:05:03,110 Берегись на Троне Эльфов, ибо скоро оно будет моим! 66 00:05:45,030 --> 00:05:47,450 Будь спокоен! Это непросто сделать! 67 00:06:37,080 --> 00:06:38,540 Эй, что вы, ребята, делаете....г?? 68 00:06:41,140 --> 00:06:42,770 ХМ? Что это такое?! 69 00:06:44,090 --> 00:06:45,250 на страже! 70 00:06:48,840 --> 00:06:51,550 Эй, тыквоголовый!! Как ты думаешь, где ты идешь? 71 00:06:51,550 --> 00:06:52,260 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ! 72 00:07:02,560 --> 00:07:04,230 - УРГ. - Надоедливая муха! 73 00:07:27,630 --> 00:07:29,010 Так легко тебе не уйти! 74 00:07:31,220 --> 00:07:32,470 Стрела, возьми его! 75 00:07:34,600 --> 00:07:37,810 Лук, открой печь! Мы сегодня вечером тыквенный пирог! 76 00:07:45,110 --> 00:07:48,280 - Эй, ты хочешь потише? я еще не глухой - Ва... подожди! 77 00:07:48,280 --> 00:07:51,700 Там что-то падает тыква, это ...в печи... и 78 00:07:51,700 --> 00:07:53,910 Ха, как вкусно пахнет 79 00:07:53,910 --> 00:07:55,030 оно ушло 80 00:07:55,530 --> 00:07:56,780 - Ха! - Кольцо? 81 00:07:56,780 --> 00:07:59,910 Я научу тебя секретам ковки оружия, 82 00:07:59,910 --> 00:08:03,210 А ты используешь мою печь, чтобы приготовить тыквы и делать безделушки?! 83 00:08:03,210 --> 00:08:05,210 Это не то, что ты думаешь 84 00:08:06,130 --> 00:08:07,500 Знаешь, что это такое? 85 00:08:08,630 --> 00:08:11,470 Натягивая тетиву, можно получить травму твой палец 86 00:08:11,510 --> 00:08:12,880 Это защищает его 87 00:08:13,800 --> 00:08:16,010 А что защитит твое сердце, а? 88 00:08:16,010 --> 00:08:18,930 Любовь между эльфом и человеком? 89 00:08:18,930 --> 00:08:21,600 Ну, это закончится трагедией. 90 00:08:21,600 --> 00:08:23,140 Не будь таким драматичным 91 00:08:23,140 --> 00:08:25,350 Без трагедии не бывает комедии. 92 00:08:25,350 --> 00:08:29,400 Кроме того, из трагедии могут выйти хорошие вещи, как будто я встретил Лию, да? 93 00:09:04,560 --> 00:09:06,600 Сестры 94 00:09:07,480 --> 00:09:09,650 Приходите, мои сестры 95 00:09:09,650 --> 00:09:11,900 Мои забытые души, 96 00:09:11,940 --> 00:09:12,940 Приходите! 97 00:09:12,990 --> 00:09:18,620 Давайте подарим королеве свадебный подарок она никогда не забудет! 98 00:09:21,830 --> 00:09:24,160 Хм? Рыба? Кэп назвал ее в мою честь! 99 00:09:24,660 --> 00:09:25,870 Давайте, мальчики. Пойдем! 100 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 - Привет! Привет, Кэп, как дела? - Да, да, я вижу тебя 101 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Э, попросить разрешения на борт? 102 00:09:31,960 --> 00:09:33,300 Что он здесь делает? 103 00:09:33,300 --> 00:09:35,920 Да, я лучше выброшу его за борт. 104 00:09:40,430 --> 00:09:44,020 Ах, мы летим! Я чувствую себя птицей сюда! 105 00:09:44,730 --> 00:09:47,140 Ах! Отсюда я вижу свой дом! 106 00:09:49,020 --> 00:09:49,730 О, нет!! 107 00:09:49,840 --> 00:09:51,820 Я оставил заднюю дверь открытой! 108 00:09:51,930 --> 00:09:53,690 Э... Кэп, смотри! 109 00:09:53,690 --> 00:09:56,150 Вот Правила этикета Королевства Эльфов....?! 110 00:09:58,160 --> 00:09:58,910 Что..? 111 00:10:00,990 --> 00:10:02,330 112 00:10:02,330 --> 00:10:03,490 Встречая кого-то нового, 113 00:10:03,490 --> 00:10:05,910 Нужно поклониться под углом 10 градусов. 114 00:10:05,910 --> 00:10:10,170 Если их изгиб меньше 5 градусов или более 50, 115 00:10:10,170 --> 00:10:11,710 Это не будет признано 116 00:10:11,710 --> 00:10:13,340 Мы не собираемся изучать все это. 117 00:10:13,340 --> 00:10:15,210 У нас нет таких подруг 118 00:10:30,810 --> 00:10:32,480 Ой! нет нет нет! Я корабль! 119 00:10:32,480 --> 00:10:34,230 Яйца Бенедикт на подходе. 120 00:11:21,240 --> 00:11:22,200 Посмотри на это 121 00:11:22,780 --> 00:11:27,290 Лучший образец моего мастерства. и лучшая дизайнерская идея, которая у меня когда-либо была. 122 00:11:27,290 --> 00:11:31,080 Просто добавьте летающий драгоценный камень высочайшего качества. ты можешь найти 123 00:11:31,080 --> 00:11:35,460 и вы сможете испытать радость паришь среди облаков! 124 00:11:35,460 --> 00:11:40,050 Это будет самый быстрый полет когда-либо! 125 00:11:40,050 --> 00:11:41,050 Спасибо, Брайт! 126 00:11:41,050 --> 00:11:43,760 Это самый потрясающий подарок на свете! Ты мужчина! 127 00:11:48,970 --> 00:11:50,770 Взбейте свой мочевой пузырь! 128 00:11:53,900 --> 00:11:56,230 Эй, Брайт, ах... ты уже опробовал эту штуку?! 129 00:11:59,030 --> 00:12:01,740 Подожди, ты никогда не рассказывал мне, как это работает!! 130 00:12:01,740 --> 00:12:05,320 Это просто! Ты просто думаешь как птица! 131 00:12:05,660 --> 00:12:07,450 Флиппи, флаппи, флаппи! 132 00:12:08,080 --> 00:12:08,990 Быстрее! 133 00:12:10,620 --> 00:12:12,500 Прочь с моей дороги, птица! 134 00:12:29,180 --> 00:12:31,350 Вот и все! Я должен летать, как птица! 135 00:12:39,570 --> 00:12:41,150 Ха, давай! 136 00:12:46,570 --> 00:12:47,370 Ага! 137 00:13:00,750 --> 00:13:03,090 Эй, старожил! Туалет в другую сторону 138 00:13:03,760 --> 00:13:05,050 а где Фиш? 139 00:13:05,050 --> 00:13:06,840 Ну и что, по-твоему, я ищу? 140 00:13:07,300 --> 00:13:10,560 Ну, я думаю, это маленькая черная точка там, видишь? 141 00:13:10,560 --> 00:13:11,600 Что...? 142 00:13:12,350 --> 00:13:13,350 Вы можете это видеть? 143 00:13:13,850 --> 00:13:18,150 Чуть выше альбатроса. Смотри, смотри, закончилось ты слепой или..? 144 00:13:18,150 --> 00:13:21,860 Ты вернешь его на корабль прямо сейчас. или ты будешь маленькой красной точкой! 145 00:13:23,490 --> 00:13:25,350 Прямо как птица! Хаха! 146 00:13:25,450 --> 00:13:26,530 Я прав? 147 00:13:27,830 --> 00:13:30,620 Мастер Кузнец! Лучшее изобретение! 148 00:13:30,620 --> 00:13:33,700 Поклон! Стрелка! Прыгай! 149 00:13:39,170 --> 00:13:42,000 Лия! Вот я иду! 150 00:13:43,710 --> 00:13:46,420 Хм! И я думал, что видел все это 151 00:13:46,470 --> 00:13:48,970 Я гений или что? Хо-хо! 152 00:13:48,970 --> 00:13:50,300 Ты успокоишься? 153 00:13:50,300 --> 00:13:55,480 Да, ты сделал доску для серфинга. Я построил этот огромный военный корабль. Ну и что? 154 00:13:56,480 --> 00:13:59,000 Да, да, да. Что бы то ни было 155 00:14:03,570 --> 00:14:04,530 Что это такое? 156 00:14:04,530 --> 00:14:07,490 - Я не знаю - Они присутствуют на свадьбе? 157 00:14:07,780 --> 00:14:09,160 невозможно 158 00:14:16,910 --> 00:14:18,290 ....Лия! 159 00:14:25,210 --> 00:14:26,170 Да 160 00:14:36,600 --> 00:14:38,180 Это ты? 161 00:14:40,020 --> 00:14:41,730 Маленькая Рыбка! 162 00:14:42,110 --> 00:14:43,480 Это ты! 163 00:14:47,780 --> 00:14:50,240 - Подожди! - Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Ааа! 164 00:15:01,460 --> 00:15:03,210 Давно не виделись 165 00:15:10,590 --> 00:15:13,220 Вау, привет, незнакомец 166 00:15:15,350 --> 00:15:17,140 Ты такой же красивый 167 00:15:22,190 --> 00:15:25,190 Разве ты не хочешь представить своего красавца? человек для всех? 168 00:15:25,230 --> 00:15:26,730 Я имел в виду красивого героя? 169 00:15:26,730 --> 00:15:29,990 Я не могу дождаться! Но давайте не будем привлекать слишком много ВНИМАНИЕ! 170 00:15:34,410 --> 00:15:36,280 Проходим! Извини! 171 00:15:36,280 --> 00:15:37,330 Простите нас! 172 00:15:38,290 --> 00:15:39,540 Твой брат знает, что я здесь, да? 173 00:15:39,540 --> 00:15:42,170 Что ж, скоро он узнает! 174 00:15:45,090 --> 00:15:46,420 - Осторожно! - Тогда держи меня крепче! 175 00:15:46,420 --> 00:15:49,170 - Должны ли мы замедлиться? - Нет, просто держись крепче! 176 00:15:49,510 --> 00:15:53,130 - Ты недостаточно крепко держишься! - Отлично! Вы просили об этом! 177 00:15:53,130 --> 00:15:54,970 Ладно, стоп, стоп! 178 00:15:54,970 --> 00:15:57,680 Нет, правда! Мне очень щекотно! Останавливаться! Останавливаться. 179 00:15:57,970 --> 00:15:58,970 Осторожно!! 180 00:16:02,940 --> 00:16:04,520 Извините за это! 181 00:16:04,850 --> 00:16:05,730 Они в порядке 182 00:16:05,730 --> 00:16:06,770 Вперед и вверх 183 00:16:10,990 --> 00:16:11,900 Смотри это! 184 00:16:13,740 --> 00:16:15,450 Подожди, подожди! Еще один! 185 00:16:17,120 --> 00:16:17,870 Эй, там! 186 00:16:17,870 --> 00:16:19,700 Королева Мейра, поздравляем! 187 00:16:24,290 --> 00:16:26,080 Привет! Тебе следует поклониться 188 00:16:28,800 --> 00:16:30,090 Это королева 189 00:16:38,050 --> 00:16:39,100 - Давай! - Ого! 190 00:16:41,020 --> 00:16:42,890 Посмотри, как быстро эта штука может двигаться. 191 00:16:44,690 --> 00:16:47,110 Почему ты не сказал мне, что они были приглашены? 192 00:16:47,110 --> 00:16:49,150 Потому что я знал, что ты на это не согласишься 193 00:16:49,150 --> 00:16:52,320 Но правда в том, что он парень твоей сестры. 194 00:16:52,320 --> 00:16:53,530 Парень? 195 00:16:53,530 --> 00:16:56,240 Человеческая жизнь — пустяк по сравнению с нашей 196 00:16:56,240 --> 00:16:59,700 Как мог могучий дуб полюбить крохотную цветок? 197 00:16:59,700 --> 00:17:02,080 Если мы знаем, что это временно и не продлится долго, 198 00:17:02,330 --> 00:17:03,830 Почему это должно касаться вас? 199 00:17:03,830 --> 00:17:06,170 Потому что она эгоистична и незрела 200 00:17:06,170 --> 00:17:09,090 И эти отношения разрушат Лию прежде чем все закончится. 201 00:17:09,090 --> 00:17:11,340 Лия со временем поумнеет 202 00:17:11,920 --> 00:17:14,380 Нам нужно позволить ей учиться на своем опыте 203 00:17:14,380 --> 00:17:15,430 Нет времени 204 00:17:15,430 --> 00:17:18,220 Поступили сообщения о странных монстрах заметил. 205 00:17:18,850 --> 00:17:21,930 Они говорят, что это может иметь какое-то отношение с этим Темным Ветром. 206 00:17:22,430 --> 00:17:23,140 Что? 207 00:17:23,390 --> 00:17:25,890 На горизонте невидимый враг, 208 00:17:25,940 --> 00:17:27,190 Итак, вы видите, 209 00:17:27,190 --> 00:17:28,690 Лия должна проснуться! 210 00:17:29,060 --> 00:17:31,520 Не волнуйся, она не ребенок 211 00:17:34,360 --> 00:17:36,700 У нас с тобой любовь вечна 212 00:17:36,700 --> 00:17:37,990 Это основано на уважении 213 00:17:37,990 --> 00:17:40,490 Это правильный путь для нас, эльфов. 214 00:17:47,500 --> 00:17:49,420 Мы должны защитить Жемчужину Жизни 215 00:17:49,420 --> 00:17:51,250 Это причина нашего существования 216 00:17:51,250 --> 00:17:53,090 Ты знаешь это так же хорошо, как и я 217 00:17:59,720 --> 00:18:01,550 Рыбка, я так рада, что ты здесь! 218 00:18:01,550 --> 00:18:03,010 Я не могу перестать улыбаться! 219 00:18:03,010 --> 00:18:05,100 Отныне ты всегда будешь улыбаться! 220 00:18:16,950 --> 00:18:18,700 Зеленый драгоценный камень жизни 221 00:18:18,700 --> 00:18:20,740 Маршрут жизни эльфов 222 00:18:21,160 --> 00:18:23,160 И наш источник энергии 223 00:18:23,240 --> 00:18:25,750 Только мы, эльфы, можем черпать из него силу. 224 00:18:26,960 --> 00:18:28,040 Это потрясающе! 225 00:18:28,040 --> 00:18:29,710 Я никогда раньше не был так близко 226 00:18:31,330 --> 00:18:33,920 Изначально был только один драгоценный камень. 227 00:18:33,920 --> 00:18:35,710 Но Боги разделили его на двоих 228 00:18:35,710 --> 00:18:37,760 Один Темный и один Зеленый, 229 00:18:37,760 --> 00:18:40,180 Представлять Смерть и Жизнь 230 00:18:40,180 --> 00:18:42,850 и вечная битва между Светом и Тьмой 231 00:18:42,850 --> 00:18:45,560 который преследовал человеческий мир на протяжении тысячелетий 232 00:18:45,560 --> 00:18:48,430 Никто не знает, где находится Темный Самоцвет, 233 00:18:48,690 --> 00:18:52,440 Но этот всегда был защищен от эльфов 234 00:18:52,560 --> 00:18:55,360 Здесь королева носит драгоценный камень на своей свадьбе. 235 00:18:55,820 --> 00:18:57,070 Это наша традиция 236 00:18:57,070 --> 00:19:00,240 Это волшебство принесет процветание королевство 237 00:19:01,070 --> 00:19:02,030 Лия 238 00:19:02,160 --> 00:19:04,240 Но тебе стоит надеть его на свадьбу. 239 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 Ты уверен? 240 00:19:06,240 --> 00:19:07,540 Почему я? 241 00:19:07,950 --> 00:19:09,330 Из-за Темного Камня. 242 00:19:09,330 --> 00:19:10,500 Я почувствовал, что это сила 243 00:19:10,500 --> 00:19:11,880 Оно все еще существует, 244 00:19:11,880 --> 00:19:13,290 и стать еще сильнее, 245 00:19:13,290 --> 00:19:14,750 и ближе. 246 00:19:14,750 --> 00:19:18,050 Жемчужина жизни больше не в безопасности только в моих руках 247 00:19:18,050 --> 00:19:20,220 Вы тот, кому мы доверяем больше всего 248 00:19:20,220 --> 00:19:22,220 Поэтому вы должны защитить его! 249 00:19:27,350 --> 00:19:29,430 Ты не разочаруешься во мне 250 00:19:30,770 --> 00:19:32,100 Это так красиво 251 00:19:32,770 --> 00:19:34,560 Не могу дождаться, чтобы показать это Фишу. 252 00:19:34,560 --> 00:19:35,730 Лия! 253 00:19:35,960 --> 00:19:37,130 Хм? 254 00:19:38,110 --> 00:19:40,950 Я думаю, нам с тобой стоит поговорить говорить 255 00:19:47,080 --> 00:19:49,450 Ха, вау, Королевство Эльфов потрясающее. 256 00:19:49,450 --> 00:19:51,160 Да, люди игнорируют нас. 257 00:19:51,160 --> 00:19:52,460 Задирают носы. 258 00:19:52,460 --> 00:19:54,000 Что тут любить? 259 00:19:54,000 --> 00:19:55,130 Что, ни в коем случае, подождите... 260 00:19:55,130 --> 00:19:57,960 Привет! ах, извини. Привет, я, я Рыба. Рад встрече. 261 00:19:57,960 --> 00:19:59,130 Моему другу было интересно, а ты... 262 00:19:59,130 --> 00:20:03,010 Ах, спокойной ночи, малыш, никто не хочет. услышать твою болтовню. 263 00:20:03,010 --> 00:20:05,010 Мне придется мириться с этим изо дня в день. 264 00:20:05,010 --> 00:20:06,100 Говори за себя. 265 00:20:06,100 --> 00:20:07,470 Ждать. Остановитесь здесь! 266 00:20:08,390 --> 00:20:09,270 Это верно, 267 00:20:09,350 --> 00:20:12,600 Я человек, я люблю танцевать и петь... 268 00:20:13,020 --> 00:20:14,940 Жаль его, долгий путь. 269 00:20:15,150 --> 00:20:18,070 Прежде чем войти, вы должны сдать оружие. 270 00:20:18,070 --> 00:20:19,150 Посмотрите, леди...! 271 00:20:19,820 --> 00:20:20,570 Правильно 272 00:20:21,150 --> 00:20:22,200 Не беспокойтесь 273 00:20:22,900 --> 00:20:24,070 Вот и все 274 00:20:32,040 --> 00:20:33,120 Вот и все. 275 00:20:33,500 --> 00:20:34,250 Нет, подожди! 276 00:20:36,580 --> 00:20:38,420 Какой слабак. 277 00:20:38,500 --> 00:20:40,760 Какая это была ужасная неделя, 278 00:20:40,760 --> 00:20:41,800 вот что он имеет в виду. 279 00:20:42,510 --> 00:20:43,880 Все ваше оружие. 280 00:20:43,880 --> 00:20:45,550 О, так ты хочешь поболтать? 281 00:20:45,550 --> 00:20:48,220 Ну, мне нравятся прогулки по пляжу, ужины при свечах, 282 00:20:48,220 --> 00:20:50,350 и я бы хотел подарить тебе цветок. 283 00:20:50,350 --> 00:20:52,140 Это было все его оружие. 284 00:21:00,190 --> 00:21:04,150 Что ж, всё прошло намного лучше, чем ожидалось, не правда ли? 285 00:21:38,690 --> 00:21:40,610 Не забудь свою миссию, Лия. 286 00:21:40,610 --> 00:21:42,650 Вы можете это сделать. 287 00:22:03,380 --> 00:22:07,050 Если я не получу свадебный торт, я съем одного из этих эльфов. 288 00:22:10,510 --> 00:22:13,010 Драгоценность жизни — священное эльфийское сокровище. 289 00:22:13,010 --> 00:22:15,020 Вы не можете подпускать к нему ни рыбу, ни человека. 290 00:22:15,020 --> 00:22:16,060 Я не могу? 291 00:22:16,060 --> 00:22:17,350 Почему нет? 292 00:22:17,690 --> 00:22:21,610 Потому что Драгоценный камень должен оставаться далеко от желание или конфликт. 293 00:22:22,480 --> 00:22:25,280 А это значит, что вы не можете рисковать разоблачить это. любому человеку. 294 00:22:25,280 --> 00:22:27,240 Как ты можешь такое говорить? 295 00:22:27,240 --> 00:22:28,910 Маленькая Рыбка – хороший человек. 296 00:22:28,910 --> 00:22:31,700 Он лоялен, я доверяю ему, и он любит меня. 297 00:22:32,370 --> 00:22:33,990 Как давно вы его знаете? 298 00:22:33,990 --> 00:22:35,370 Несколько лет? 299 00:22:35,790 --> 00:22:39,620 Боюсь, что с этого момента ты должен держаться подальше от Маленькой Рыбки. 300 00:22:39,620 --> 00:22:41,540 Нет, нет, пожалуйста, что угодно, только не это. 301 00:22:42,090 --> 00:22:43,960 Я вообще-то думал, что ты понял. 302 00:22:43,960 --> 00:22:45,130 Лия! 303 00:22:45,130 --> 00:22:46,760 Речь не об этом. 304 00:22:47,760 --> 00:22:51,300 Наш долг и ответственность – защищать Королевство. 305 00:22:51,300 --> 00:22:54,390 Не рискуйте своей жизнью ради чего-то, что не может длиться долго. 306 00:22:55,600 --> 00:22:56,310 Лия 307 00:22:57,350 --> 00:22:58,560 Лия 308 00:22:59,440 --> 00:22:59,940 Лия 309 00:22:59,940 --> 00:23:01,020 Мне очень жаль. 310 00:23:01,020 --> 00:23:01,980 Лия 311 00:23:12,740 --> 00:23:14,200 Птица, тебе нужна поддержка? 312 00:23:14,200 --> 00:23:16,540 Могу поспорить, что оттуда, внизу, ты ничего не увидишь. 313 00:23:30,300 --> 00:23:34,050 - Здесь красиво. - Это мое любимое место. 314 00:23:51,360 --> 00:23:54,530 ♪Яблочный соус ♪ 315 00:24:25,940 --> 00:24:28,480 Когда нежный побег тянется к небу, 316 00:24:28,480 --> 00:24:30,530 И корни крепко в землю врастают, 317 00:24:30,530 --> 00:24:32,740 Так расцвела наша любовь, 318 00:24:33,110 --> 00:24:34,820 И будет только процветать, 319 00:24:36,410 --> 00:24:38,580 Любовь – это жизнь, а жизнь – это любовь… 320 00:24:40,330 --> 00:24:42,160 Лия, что-то не так? 321 00:24:46,790 --> 00:24:48,290 Это вам. 322 00:24:50,630 --> 00:24:52,470 Этот подарок я сделал специально. 323 00:24:53,170 --> 00:24:54,970 Надеюсь, это напоминает тебе обо мне. 324 00:24:56,550 --> 00:24:57,640 Это здорово! 325 00:24:58,850 --> 00:25:01,060 Лия, я тоже тебе кое-что подарил. 326 00:25:01,060 --> 00:25:02,770 И вы никогда не догадаетесь, что это такое. 327 00:25:19,370 --> 00:25:20,950 Ты сделал мне этот лук и 328 00:25:20,950 --> 00:25:22,580 Я сделал тебе эту защиту для пальцев. 329 00:25:23,000 --> 00:25:24,250 Я люблю это. 330 00:25:24,710 --> 00:25:25,500 Спасибо. 331 00:25:25,830 --> 00:25:29,040 Думаю, мы подходим друг другу, как этот лук и эта защита для пальцев. 332 00:25:29,040 --> 00:25:29,880 Что? 333 00:25:29,880 --> 00:25:33,170 Лия, я никогда не хочу оставлять тебя. 334 00:25:33,210 --> 00:25:36,010 Я закончил обучение у Кузнеца и 335 00:25:36,010 --> 00:25:38,470 Я верю, что хочу остаться здесь с тобой, что ты скажешь? 336 00:25:44,100 --> 00:25:48,100 Позволь мне всегда купаться в свете твоего духа, 337 00:25:48,100 --> 00:25:49,520 И я твой. 338 00:25:49,520 --> 00:25:51,480 Наши два бьющихся сердца, 339 00:25:52,110 --> 00:25:54,070 Под Древом Жизни, 340 00:25:54,280 --> 00:25:56,360 Теперь станет одним. 341 00:25:56,860 --> 00:25:57,530 Лия, 342 00:25:58,410 --> 00:25:59,740 Давайте станем одним целым. 343 00:25:59,870 --> 00:26:01,700 - На всю вечность - На всю вечность 344 00:26:01,700 --> 00:26:03,080 - Я живу для тебя - Я живу для тебя 345 00:26:03,080 --> 00:26:06,330 - Одна жизнь и одна кровь - Одна жизнь и одна кровь 346 00:26:06,330 --> 00:26:09,250 - Наши судьбы предрешены - С этим кольцом.... 347 00:26:10,290 --> 00:26:11,500 Наши судьбы предрешены 348 00:26:12,670 --> 00:26:14,300 И это освободит нас 349 00:26:15,130 --> 00:26:16,300 - И это будет.. - И это будет.. 350 00:26:16,300 --> 00:26:18,300 - Освободи нас - Освободи нас 351 00:26:25,560 --> 00:26:27,640 Нет, я не могу этого сделать. 352 00:26:27,730 --> 00:26:28,850 Почему нет? 353 00:26:34,900 --> 00:26:35,440 Торопиться! 354 00:26:40,360 --> 00:26:41,320 Что происходит? 355 00:26:46,200 --> 00:26:49,290 Мои извинения за то, что я пришел так поздно. 356 00:26:49,290 --> 00:26:50,080 Сестра... 357 00:26:50,080 --> 00:26:54,000 Ааа, но мне было трудно найти приглашение. 358 00:26:54,000 --> 00:26:55,250 Это действительно ты. 359 00:26:55,590 --> 00:26:58,720 Ей здесь не рады. 360 00:26:58,720 --> 00:27:00,260 Захватите их! 361 00:27:03,600 --> 00:27:05,510 Стражи, защитите свою Королеву! 362 00:27:13,060 --> 00:27:14,480 Нет, подожди здесь! 363 00:27:14,480 --> 00:27:15,820 Держитесь подальше от этого. 364 00:27:17,440 --> 00:27:18,610 Ах, Лия 365 00:27:42,220 --> 00:27:44,010 Что еще у нас здесь есть? Привет! 366 00:27:59,030 --> 00:28:00,740 Что ты от нас хочешь, Мейла? 367 00:28:11,790 --> 00:28:14,130 Ты прекрасно знаешь, почему я здесь. 368 00:28:14,540 --> 00:28:16,210 Тогда вы будете разочарованы! 369 00:28:16,340 --> 00:28:18,380 Почему на тебе нет драгоценного камня? 370 00:28:18,380 --> 00:28:20,130 Скажи мне, где это. 371 00:28:20,130 --> 00:28:22,510 Туда, куда вы никогда не придете в голову заглянуть. 372 00:28:34,440 --> 00:28:37,020 Ты не ровня! 373 00:28:37,060 --> 00:28:39,690 Скажи мне, где это! 374 00:28:46,700 --> 00:28:48,200 Скажи мне! 375 00:29:18,060 --> 00:29:21,030 Как ты смеешь, глупый человек! 376 00:30:18,830 --> 00:30:21,460 Дорогой мой Алян, 377 00:30:22,380 --> 00:30:24,340 Если ты хочешь вернуть свою невесту, 378 00:30:24,340 --> 00:30:27,010 тогда ты дашь мне то, что я хочу. 379 00:30:27,010 --> 00:30:28,800 Через три дня, 380 00:30:28,800 --> 00:30:31,600 встретимся на древнем поле битвы. 381 00:30:32,600 --> 00:30:36,810 И в следующий раз не стреляй из лука на меня, человек. 382 00:30:36,810 --> 00:30:39,060 Вы были предупреждены. 383 00:30:41,360 --> 00:30:42,860 Поклон, Аэро! 384 00:30:48,240 --> 00:30:49,410 Огонь! 385 00:30:52,490 --> 00:30:54,740 Готовь корабль. Мы уходим немедленно. 386 00:30:54,990 --> 00:30:56,040 Да, сэр. 387 00:30:58,210 --> 00:30:59,960 Лия, ты знаешь, где карта. 388 00:30:59,960 --> 00:31:01,040 Иди и возьми это. 389 00:31:01,380 --> 00:31:04,710 Люди, вам здесь не рады. Уходи сейчас же! 390 00:31:06,340 --> 00:31:08,670 Тебе пора идти. Я буду скучать по тебе. 391 00:31:08,670 --> 00:31:10,130 Мне очень жаль, Фиш. 392 00:31:10,130 --> 00:31:11,140 Я пойду с тобой. 393 00:31:11,140 --> 00:31:13,800 Нет, это между нами, эльфами. 394 00:31:13,800 --> 00:31:16,640 Я знаю, но это слишком опасно. Пожалуйста, позвольте мне помочь вам. 395 00:31:16,640 --> 00:31:17,680 Мы все можем вам помочь. 396 00:31:17,680 --> 00:31:18,480 Тебе следует идти. 397 00:31:18,480 --> 00:31:20,350 Просто вернись. 398 00:31:20,350 --> 00:31:21,650 - Лия, я... - До свидания, Рыбка. 399 00:31:21,650 --> 00:31:22,150 Лия 400 00:31:32,240 --> 00:31:34,700 Нет, подожди. Мы собираемся следовать за ними. 401 00:31:34,700 --> 00:31:38,040 Слушай, я знаю, что у тебя красивые волосы и все такое, но она не хочет тебя. 402 00:31:38,040 --> 00:31:39,750 Да, тебя бросили, малыш. 403 00:31:39,750 --> 00:31:41,830 Я должен сейчас. Со мной это случается часто. 404 00:31:41,830 --> 00:31:42,920 Она не это имела в виду. 405 00:31:43,420 --> 00:31:45,000 И я знаю, что ей нужна моя помощь. 406 00:31:45,000 --> 00:31:47,590 Слушай, малыш, спасение принцессы звучит весело и все такое. 407 00:31:47,590 --> 00:31:49,800 - но мне нужно немного больше мотивации. - Давай просто запустим корабль! 408 00:31:49,810 --> 00:31:52,010 Смотри... и кроме того, они забрали моих собак. 409 00:31:52,240 --> 00:31:53,800 - Собаки? - Нет, не собаки. 410 00:31:53,800 --> 00:31:56,760 Я не мог бы жить без эти слюнявые дворняги. 411 00:32:02,600 --> 00:32:04,020 Мы на полной скорости. 412 00:32:04,020 --> 00:32:05,400 Мы должны приехать через два дня. 413 00:32:05,400 --> 00:32:05,940 Лия, 414 00:32:05,940 --> 00:32:07,570 Безопасна ли Жемчужина Жизни? 415 00:32:09,110 --> 00:32:11,360 Берегите его ценой своей жизни и никому не доверяйте. 416 00:32:12,450 --> 00:32:14,450 Мейле нельзя доверять. 417 00:32:14,450 --> 00:32:16,620 Откуда мы знаем, что она сохранит ее? конец сделки? 418 00:32:16,620 --> 00:32:18,950 Даже если она этого не сделает, у нас нет другого выбора. 419 00:32:19,330 --> 00:32:21,250 Не беспокойтесь о спасении Мэйра. 420 00:32:21,250 --> 00:32:22,580 Мы с солдатами сделаем это. 421 00:32:23,210 --> 00:32:24,460 Защитите драгоценный камень. 422 00:32:24,750 --> 00:32:25,920 Просто сосредоточьтесь на этом. 423 00:32:38,760 --> 00:32:39,560 Лия! 424 00:32:40,100 --> 00:32:41,020 Маленькая Рыбка! 425 00:32:42,100 --> 00:32:43,020 Эй, пошли, пойдем. 426 00:32:43,020 --> 00:32:43,810 Вы с ума сошли? 427 00:32:43,810 --> 00:32:46,190 - Тебе не следует здесь находиться! - У меня есть план 428 00:32:46,190 --> 00:32:47,360 Вместе мы сможем спасти Мэйра. 429 00:32:47,560 --> 00:32:48,320 Нет 430 00:32:48,820 --> 00:32:49,150 Что? 431 00:32:49,150 --> 00:32:51,400 У нас уже есть план. 432 00:32:52,070 --> 00:32:53,110 Так каков план? 433 00:32:53,110 --> 00:32:55,200 Появиться на большом корабле для тайной атаки? 434 00:32:57,530 --> 00:32:59,120 Но вместо этого пойдём со мной. 435 00:32:59,120 --> 00:33:01,580 Я могу лететь быстрее и схватить ее прежде, чем они заметят. 436 00:33:02,000 --> 00:33:02,830 Поверьте мне. 437 00:33:02,830 --> 00:33:05,290 Пока мы вместе, нет ничего мы не можем сделать. 438 00:33:21,430 --> 00:33:22,810 Почему ты не взял мой подарок раньше? 439 00:33:22,810 --> 00:33:24,100 Тебе не нравится, Лия? 440 00:33:24,440 --> 00:33:26,480 Сейчас не время это обсуждать. 441 00:33:28,900 --> 00:33:30,860 Я чувствую, как становится холоднее. 442 00:33:30,860 --> 00:33:32,280 Они приходят сюда, я согрею тебя. 443 00:33:32,280 --> 00:33:33,690 Мы идем на север. 444 00:33:33,690 --> 00:33:34,450 Почему? 445 00:33:34,450 --> 00:33:36,490 Древние поля битвы находятся на юге. 446 00:33:37,070 --> 00:33:40,240 - Ты идешь не туда. - Обещать! Ааа! 447 00:33:41,410 --> 00:33:43,160 - Я чувствую себя странно. - Ты ранен? 448 00:33:43,160 --> 00:33:44,330 Ах, это ничего. 449 00:33:47,120 --> 00:33:48,420 Я не верю в это. 450 00:33:49,590 --> 00:33:51,800 Что здесь делает корабль Мейлы? 451 00:34:25,870 --> 00:34:28,080 Я спрошу еще раз. 452 00:34:28,080 --> 00:34:29,920 Почему на тебе не было драгоценного камня? 453 00:34:29,920 --> 00:34:32,420 Это довольно просто. Я знал, что ты придешь. 454 00:34:34,510 --> 00:34:36,420 С судьбой нельзя бороться. 455 00:34:36,420 --> 00:34:40,760 Этим двум драгоценным камням всегда суждено было снова воссоединиться. 456 00:34:40,760 --> 00:34:42,760 Вы должны сдаться, пока можете. 457 00:34:42,760 --> 00:34:45,140 Алян никогда не позволит вам получить другой драгоценный камень. 458 00:34:45,140 --> 00:34:47,350 Я прощу тебе твои грехи. 459 00:34:47,350 --> 00:34:49,230 И ты можешь вернуться домой к нам. 460 00:34:49,370 --> 00:34:51,980 Хм... как вежливо с твоей стороны, сестра. 461 00:34:51,980 --> 00:34:56,820 Ты думал, что я просто тихо протяну руку над моим кровно заработанным сокровищем? 462 00:34:56,820 --> 00:34:58,900 Извините, но у меня другие планы. 463 00:34:59,200 --> 00:35:01,820 Как только я получу карту Королевства Эльфов, 464 00:35:01,820 --> 00:35:04,490 Ты не против помочь мне? 465 00:35:29,560 --> 00:35:30,640 Приходить! 466 00:35:30,640 --> 00:35:33,270 Приди ко мне 467 00:35:35,270 --> 00:35:36,440 Там 468 00:36:13,350 --> 00:36:13,940 Лия, 469 00:36:13,940 --> 00:36:14,900 Я нашел ее. 470 00:36:15,940 --> 00:36:17,070 Ха, Ваше Высочество! 471 00:36:18,940 --> 00:36:20,610 Лия, тебе пора идти. 472 00:36:33,250 --> 00:36:35,040 Мой ребенок, 473 00:36:35,830 --> 00:36:39,710 Вам не приходило в голову, что вас сюда позвали не просто так? 474 00:37:01,990 --> 00:37:02,740 Лия! 475 00:37:09,740 --> 00:37:11,700 Вам следует вернуться и уведомить Аляна. 476 00:37:19,380 --> 00:37:20,250 Лия! 477 00:37:26,470 --> 00:37:28,800 - Рыба! - Лия! Возьми меня за руку! 478 00:37:39,900 --> 00:37:40,980 Теперь ты в безопасности. 479 00:37:48,160 --> 00:37:49,830 Ты должен отпустить меня! 480 00:37:49,830 --> 00:37:51,080 Нет шансов! 481 00:38:06,840 --> 00:38:07,840 Маленькая Рыбка, 482 00:38:07,840 --> 00:38:09,140 Ты спас меня. 483 00:38:09,140 --> 00:38:12,010 Ну вообще-то мы спасли друг друга. 484 00:38:13,100 --> 00:38:14,560 Нам следует вернуться к остальным. 485 00:38:24,280 --> 00:38:26,190 Он не может вернуться назад. 486 00:38:38,040 --> 00:38:38,830 Где вы были? 487 00:38:39,170 --> 00:38:42,290 Мы пробрались на борт корабля Мейлы. У нее есть Королева. 488 00:38:42,290 --> 00:38:43,630 Это не то, что мы думали. 489 00:38:43,630 --> 00:38:46,090 - Вообще-то Мейла... - Ты пошел с человеком, чтобы преследовать Мейлу? 490 00:38:46,380 --> 00:38:48,590 Вы забыли о своей миссии? 491 00:38:48,590 --> 00:38:50,720 Вы сыграли им на руку. 492 00:38:51,850 --> 00:38:52,890 Мне очень жаль. 493 00:38:52,890 --> 00:38:54,770 - а..и что ты делал? - Прекрати! 494 00:38:55,270 --> 00:38:57,600 Вы сделали достаточно. Тебе здесь не место. 495 00:38:57,600 --> 00:38:59,900 Уходи и не возвращайся. 496 00:38:59,900 --> 00:39:02,230 Вот почему мы не приближаемся к людям. 497 00:39:02,230 --> 00:39:04,570 Вы повели себя незрело. 498 00:39:05,190 --> 00:39:07,190 И после того, как королева доверилась тебе. 499 00:39:07,190 --> 00:39:09,320 - Эй, не разговаривай с ней так. - Все в порядке 500 00:39:09,990 --> 00:39:11,370 Алян прав. 501 00:39:11,370 --> 00:39:13,160 Мне не следовало уходить с тобой. 502 00:39:13,530 --> 00:39:15,740 И тебя вообще здесь быть не должно. 503 00:39:16,160 --> 00:39:17,290 Я знаю, это тяжело. 504 00:39:17,950 --> 00:39:20,080 Тебе придется уйти. Тебе здесь не место. 505 00:39:20,920 --> 00:39:22,210 Я принадлежу тебе. Вы это знаете. 506 00:39:22,210 --> 00:39:24,210 Все, что я знаю, это то, что тебе нужно уйти. 507 00:39:24,210 --> 00:39:25,670 И никогда не возвращаться. 508 00:39:25,670 --> 00:39:26,920 Ты серьезно? 509 00:39:26,920 --> 00:39:28,800 Вы не можете иметь в виду это. 510 00:39:28,800 --> 00:39:31,970 Пожалуйста, просто уходи. Ты не эльф. 511 00:39:31,970 --> 00:39:33,640 Прощай, Рыба. 512 00:39:46,360 --> 00:39:47,150 Лия? 513 00:39:47,900 --> 00:39:49,610 Ты изменился. 514 00:39:55,870 --> 00:39:57,040 Внимание! 515 00:39:57,040 --> 00:39:59,450 Полный вперед. Готовьтесь к битве! 516 00:39:59,450 --> 00:40:01,080 Больше никаких ошибок! 517 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 Ааа, человеческий мальчик. 518 00:41:16,360 --> 00:41:20,580 Сила Темного Камня течет по моему телу и моим венам. 519 00:41:21,620 --> 00:41:23,500 Я чувствую это в своей крови. 520 00:41:24,000 --> 00:41:24,960 Пульсирующий 521 00:41:26,500 --> 00:41:28,500 Ты тоже это чувствуешь? 522 00:41:52,360 --> 00:41:54,570 Приди ко мне 523 00:41:55,030 --> 00:41:57,660 Ответь на мой звонок 524 00:41:58,160 --> 00:42:00,330 Я знаю, чего ты хочешь 525 00:42:00,330 --> 00:42:03,500 И только я могу дать это тебе 526 00:42:22,560 --> 00:42:24,930 Эй, с возвращением, сонная голова. 527 00:42:24,930 --> 00:42:26,890 Чувак, ты выглядишь ужасно. 528 00:42:27,020 --> 00:42:28,520 Почему такое вытянутое лицо? 529 00:42:28,520 --> 00:42:30,770 Любовь не для таких, как мы, приятель. 530 00:42:30,770 --> 00:42:31,770 Я этого не понимаю. 531 00:42:31,770 --> 00:42:32,980 Я думал, что мы влюблены. 532 00:42:34,650 --> 00:42:36,820 Это реалии, которые вы должны принять. 533 00:42:36,820 --> 00:42:39,160 Эти отношения были обречены с самого начала. 534 00:42:39,160 --> 00:42:40,280 Хватит мечтать. 535 00:42:40,280 --> 00:42:43,540 К ним нет инструкций по эксплуатации, а если бы они и были, 536 00:42:43,910 --> 00:42:45,580 Мы бы не стали их читать. 537 00:42:45,950 --> 00:42:47,250 Будем ли мы шутить? 538 00:42:47,250 --> 00:42:49,210 Потому что читать тяжело, да? 539 00:42:49,210 --> 00:42:50,210 Я горжусь тобой. 540 00:42:50,210 --> 00:42:51,960 Это может быть твое первое горе, 541 00:42:51,960 --> 00:42:54,050 Но это не будет вашим последним, так что не унывайте. 542 00:42:54,500 --> 00:42:56,170 Послушайте эксперта Рыбу. 543 00:42:56,170 --> 00:42:58,340 Иногда, любя кого-то 544 00:42:58,340 --> 00:43:00,510 значит отпустить этого человека. 545 00:43:00,510 --> 00:43:01,800 Но мы с Лией разные. 546 00:43:01,800 --> 00:43:04,430 Что вы двое вообще знаете? Я не сдаюсь. 547 00:43:04,430 --> 00:43:06,270 Эй, куда ты идешь? 548 00:43:08,600 --> 00:43:10,520 Делать то, что я знаю, правильно. 549 00:45:26,200 --> 00:45:28,910 Свет снова погас. 550 00:45:28,910 --> 00:45:33,910 Как вы думаете, талая ледяная тарелка утолит его аппетит? 551 00:45:33,910 --> 00:45:37,290 Вы осквернили духов древнего поля битвы. 552 00:45:39,710 --> 00:45:42,460 Теперь ты собираешься украсть души драконов? 553 00:45:42,460 --> 00:45:44,760 Моя дорогая маленькая Мэри, 554 00:45:44,760 --> 00:45:46,050 Не бойтесь. 555 00:45:46,050 --> 00:45:48,510 Темный Самоцвет изменил тебя. 556 00:45:49,180 --> 00:45:51,310 Ты зашла слишком далеко, Мейла. 557 00:45:51,310 --> 00:45:53,520 Видите, насколько вы можете ошибаться? 558 00:45:53,520 --> 00:45:55,770 Эльфом, которым я стал сегодня, 559 00:45:55,770 --> 00:45:58,440 Это не из-за драгоценного камня. 560 00:45:58,770 --> 00:46:00,690 Это благодаря вам. 561 00:46:00,690 --> 00:46:01,780 Что? 562 00:46:01,780 --> 00:46:04,070 Как ты можешь такое говорить? Я был на твоей стороне. 563 00:46:04,070 --> 00:46:07,910 Я не виню, я благодарю тебя, Мэри. 564 00:46:08,740 --> 00:46:11,580 Если бы не тот факт, что я был лучше тебя и 565 00:46:12,660 --> 00:46:14,120 но постоянно избегают. 566 00:46:14,120 --> 00:46:17,710 Если бы не тот факт, что только ты мог использовать Камень Жизни, 567 00:46:17,710 --> 00:46:19,670 поэтому меня бросили. 568 00:46:19,670 --> 00:46:22,840 Если бы не то, что ты, моя младшая сестра, 569 00:46:22,840 --> 00:46:24,300 стал наследником, 570 00:46:24,300 --> 00:46:26,720 оставив меня стать Темным Эльфом, 571 00:46:26,720 --> 00:46:31,640 тогда я бы никогда не узнал ту силу, которой обладаю сейчас. 572 00:46:31,640 --> 00:46:33,640 Зависть, Ненависть, 573 00:46:33,640 --> 00:46:36,350 Это не естественные качества эльфа. 574 00:46:36,350 --> 00:46:39,400 Но это качества победителя. 575 00:46:39,400 --> 00:46:42,520 И теперь я верну себе то, что по праву принадлежит мне. 576 00:47:02,670 --> 00:47:05,000 Это были только вы двое. 577 00:47:06,170 --> 00:47:07,670 Рыбка с тобой? 578 00:47:11,430 --> 00:47:14,600 Как думаешь, ты сможешь мне чем-нибудь помочь? 579 00:47:53,340 --> 00:47:55,390 Темнейший из драгоценных камней, 580 00:47:55,390 --> 00:47:59,930 Я открыл для тебя кладбище драконов. 581 00:47:59,930 --> 00:48:03,440 Легенда гласит, что душа могущественного дракона обладает 582 00:48:03,440 --> 00:48:05,980 был запечатан в этом льду 583 00:48:05,980 --> 00:48:07,980 на тысячу лет. 584 00:48:07,980 --> 00:48:11,070 Я подумал, что тебе может понадобиться новый друг. 585 00:48:19,830 --> 00:48:22,460 Вы, конечно, не торопились 586 00:48:22,460 --> 00:48:23,880 Человеческий мальчик. 587 00:48:23,880 --> 00:48:26,170 Мы ждали тебя. 588 00:48:26,170 --> 00:48:27,750 Кто ты вообще? 589 00:48:27,750 --> 00:48:29,760 И что ты со мной сделал? 590 00:48:29,760 --> 00:48:31,760 Мы родственные души. 591 00:48:32,470 --> 00:48:35,600 Мы оба желаем того, чего не можем иметь. 592 00:48:35,600 --> 00:48:37,600 Мы не похожи друг на друга. 593 00:48:38,770 --> 00:48:40,640 О, я позволю себе не согласиться. 594 00:48:41,020 --> 00:48:42,190 Посмотрим... 595 00:48:42,730 --> 00:48:46,020 Мы сделаем все, чтобы получить то, что мы хочу больше всего. 596 00:48:47,320 --> 00:48:52,360 И ничто из того, что мы сделали, по-настоящему был оценен по достоинству. 597 00:48:59,120 --> 00:49:00,540 Так красиво. 598 00:49:00,540 --> 00:49:02,750 Как и вы, оно жаждет другого. 599 00:49:02,750 --> 00:49:05,920 Души дракона лишь сделали его сильнее, оно не может ждать. 600 00:49:05,920 --> 00:49:08,500 Оно должно воссоединиться с Драгоценностью Жизни. 601 00:49:10,050 --> 00:49:11,800 Есть еще один драгоценный камень? 602 00:49:12,010 --> 00:49:13,340 Лия тебе не сказала? 603 00:49:14,050 --> 00:49:15,510 Конечно, она этого не сделала. 604 00:49:15,930 --> 00:49:17,100 Ты человек. 605 00:49:17,390 --> 00:49:22,060 Как она могла доверить тебе что-то? такой красивый и драгоценный, 606 00:49:22,060 --> 00:49:23,940 как эльфийский драгоценный камень? 607 00:49:25,270 --> 00:49:26,480 Это эльфийское дело. 608 00:49:26,730 --> 00:49:28,400 Какое это имеет отношение ко мне? 609 00:49:28,400 --> 00:49:30,020 Так ты сдаешься тогда? 610 00:49:30,900 --> 00:49:32,690 Как жаль. 611 00:49:33,150 --> 00:49:34,950 Я мог бы помочь тебе. 612 00:49:34,950 --> 00:49:38,570 Ничто не делает меня счастливее, чем просмотр расцвет молодой любви, 613 00:49:38,570 --> 00:49:39,950 и ты этого заслуживаешь. 614 00:49:39,950 --> 00:49:44,830 Как только я стану королевой, Лия станет всей твоей. 615 00:49:46,210 --> 00:49:47,460 Честно говоря, 616 00:49:47,460 --> 00:49:50,130 Я уверен, что она стоит гораздо большего. 617 00:49:50,710 --> 00:49:53,800 Все, что мне нужно, это чтобы ты принес мне Карта эльфов. 618 00:49:56,550 --> 00:49:59,470 Принеси мне карту эльфов. 619 00:50:01,680 --> 00:50:03,350 Почини мою руку, тогда поговорим. 620 00:50:04,520 --> 00:50:07,150 Ты не в том положении, чтобы вести переговоры, дитя. 621 00:50:07,150 --> 00:50:08,900 Тогда вы сможете найти свою собственную карту. 622 00:50:09,860 --> 00:50:13,360 Пока мы говорим, ваши друзья попали в засаду. 623 00:50:13,690 --> 00:50:15,950 Попробуем это еще раз? 624 00:50:17,110 --> 00:50:21,740 Принеси мне Карту Эльфов или пострадай последствия. 625 00:50:21,740 --> 00:50:23,410 Я не твоя марионетка. 626 00:50:28,420 --> 00:50:30,920 Вы уверены в этом? 627 00:51:43,870 --> 00:51:44,870 Князь Алян. 628 00:51:44,870 --> 00:51:46,580 Мы не нашли никаких следов королевы Мэйр. 629 00:51:46,580 --> 00:51:49,660 Брат, что нам теперь делать? Мы не можем сдаться. 630 00:51:50,250 --> 00:51:52,830 Сохраняйте наше прикрытие, но продолжайте поиски. 631 00:52:07,430 --> 00:52:08,430 Позиции! 632 00:52:26,330 --> 00:52:27,240 Огонь! 633 00:52:57,730 --> 00:52:59,730 Портовый борт! Полномасштабная атака! 634 00:53:11,500 --> 00:53:12,790 Распространяйтесь, сейчас же! 635 00:53:19,880 --> 00:53:23,010 Все, перегруппируйтесь! Приготовьтесь к контратаке! 636 00:54:05,840 --> 00:54:06,880 Маленькая рыбка 637 00:54:19,520 --> 00:54:21,110 Цельтесь в грудь! 638 00:54:35,660 --> 00:54:37,330 Этот корабль не выживет. 639 00:54:38,250 --> 00:54:40,290 Соберите оставшиеся войска. 640 00:55:25,840 --> 00:55:26,710 Привет, Персики, Персики. 641 00:55:26,710 --> 00:55:27,720 Мистер Блэксмит. 642 00:55:27,720 --> 00:55:29,010 Вот сюда, малыш. 643 00:55:29,470 --> 00:55:30,840 Эй, смотри, я лечу! 644 00:55:30,840 --> 00:55:33,260 - Мы здесь, чтобы спасти тебя! - Владелец! 645 00:55:35,850 --> 00:55:36,680 Держи его устойчиво 646 00:55:36,680 --> 00:55:40,060 Как вы думаете, что я пытаюсь сделать? 647 00:55:41,850 --> 00:55:44,690 Мы, люди, не сражаемся, как эльфы. 648 00:55:45,570 --> 00:55:48,690 Эльфы танцуют в лунном свете и играть с цветами 649 00:55:48,690 --> 00:55:51,070 Мы едим мясо и пьем вино 650 00:55:51,070 --> 00:55:53,620 Цветы, я подарю тебе цветы. 651 00:56:06,550 --> 00:56:08,590 Быстро, садитесь на другой корабль! 652 00:56:10,420 --> 00:56:11,180 Лия 653 00:56:16,220 --> 00:56:18,520 Принеси мне Карту Эльфов, 654 00:56:18,520 --> 00:56:21,060 или страдать от последствий. 655 00:57:06,310 --> 00:57:07,730 Посмотрите на эти повреждения! 656 00:57:08,190 --> 00:57:10,650 Когда все это закончится, это будет стоить тебе денег! 657 00:57:10,860 --> 00:57:12,150 И это будет недешево. 658 00:57:14,160 --> 00:57:18,030 Мы просто купим твой корабль. Вперед, человек, назовите свою цену. 659 00:57:18,840 --> 00:57:21,700 Я не могу поверить в твое остроухое высокомерие! 660 00:57:21,700 --> 00:57:24,830 Этот корабль мой, и он бесценен. 661 00:57:24,830 --> 00:57:27,460 Здесь пахнет собакой и вонью стариков. 662 00:57:28,040 --> 00:57:29,920 Мешка серебра должно хватить. 663 00:57:29,920 --> 00:57:32,300 Серебро? Вы имеете в виду золото? 664 00:57:32,300 --> 00:57:34,840 И мешок настолько большой, насколько я могу унести, пока ты этим занимаешься? 665 00:57:34,840 --> 00:57:35,760 Считайте, что дело сделано. 666 00:57:35,760 --> 00:57:37,510 И соберите свои вещи. 667 00:57:37,510 --> 00:57:40,260 Я хочу, чтобы ты покинул мой корабль как можно скорее. 668 00:57:40,640 --> 00:57:42,730 Ну, думаю, мне понадобится новый корабль, да? 669 00:57:42,730 --> 00:57:43,930 Как можно было продать «Рыбу»? 670 00:57:43,930 --> 00:57:45,520 Я должен был попросить большего, не так ли? 671 00:57:45,690 --> 00:57:47,100 Как мы теперь поможем Лие? 672 00:57:49,860 --> 00:57:51,650 Сделка расторгнута, забудьте об этом. 673 00:57:51,650 --> 00:57:54,490 Я держу корабль. В любом случае это бесценно. 674 00:57:54,650 --> 00:57:57,450 И кроме того, я не хочу, чтобы ты вонял Эльфийские деньги. 675 00:57:57,450 --> 00:58:00,370 - Если тебе не нужны деньги, я возьму их. - Заткнись, старик! 676 00:58:04,580 --> 00:58:06,080 Как ты мог? 677 00:58:06,080 --> 00:58:08,710 Если бы не они, мы бы все уже были мертвы. 678 00:58:08,960 --> 00:58:11,340 Мы и так уже в меньшинстве. 679 00:58:11,340 --> 00:58:12,510 Нам нужна их помощь. 680 00:58:12,510 --> 00:58:13,630 Вы видели его руку? 681 00:58:13,630 --> 00:58:15,420 Темный Самоцвет поглощает его. 682 00:58:15,420 --> 00:58:17,260 Он представляет опасность для всех нас. 683 00:58:17,260 --> 00:58:18,760 Темный драгоценный камень? 684 00:58:19,090 --> 00:58:22,310 - Что будет с Фишем? - Темный драгоценный камень заразит его разум 685 00:58:22,600 --> 00:58:23,850 И тогда он потеряется, 686 00:58:23,850 --> 00:58:26,270 став не чем иным, как марионеткой Самоцвета. 687 00:58:26,480 --> 00:58:27,560 Прямо как Мейла. 688 00:58:28,980 --> 00:58:32,570 Если Мейла не сможет этому противостоять, какие шансы есть у человека? 689 00:58:33,750 --> 00:58:35,690 Можем ли мы спасти его с помощью Драгоценного камня Жизни? 690 00:58:35,790 --> 00:58:38,990 Это не игрушка, которую можно использовать для своих эгоистических нужд. 691 00:58:38,990 --> 00:58:41,490 Разве этот Самоцвет не отталкивает Темного? 692 00:58:41,490 --> 00:58:43,290 Почему мы не можем его использовать? 693 00:58:44,950 --> 00:58:46,750 Это никогда не предпринималось на человеке. 694 00:58:46,750 --> 00:58:48,080 Могло бы сделать еще хуже. 695 00:58:48,080 --> 00:58:49,710 Я не могу допустить риска. 696 00:59:08,060 --> 00:59:11,940 «Если Мейла не сможет этому противостоять, какие шансы есть у человека? 697 00:59:12,190 --> 00:59:16,070 «Ничто не делает меня счастливее, чем наблюдая, как расцветает молодая любовь». 698 00:59:16,070 --> 00:59:22,910 «И ты этого заслуживаешь. Как только я стану королевой, Лия будет вся твоя». 699 00:59:30,920 --> 00:59:32,040 Вот так, вот так. 700 00:59:32,380 --> 00:59:33,590 Мастер-кузнец? 701 00:59:33,590 --> 00:59:35,300 Как думаешь, я смогу снова одолжить твою доску? 702 00:59:37,090 --> 00:59:38,630 Вы можете получить это. 703 00:59:38,630 --> 00:59:42,180 Какой смысл в изобретении, если им никто не пользуется, а? 704 00:59:42,680 --> 00:59:45,060 Только не давите слишком сильно. 705 00:59:46,600 --> 00:59:49,350 Ааа, я серьезно. Д..Будь осторожен. 706 00:59:58,320 --> 01:00:00,360 Неужели мы ничего не можем сделать? 707 01:00:01,030 --> 01:00:03,120 Неужели мы сдаемся просто так? 708 01:00:03,870 --> 01:00:08,120 Как только мы вернемся, я свяжусь с нашими соседними союзниками. Получите подкрепление. 709 01:00:08,120 --> 01:00:09,830 А как насчет королевы Мэйр? 710 01:00:10,370 --> 01:00:13,710 Защита драгоценного камня – это защита Королевы. 711 01:00:26,350 --> 01:00:27,510 Ты, Человек! 712 01:00:28,140 --> 01:00:29,060 Нет! 713 01:00:32,850 --> 01:00:35,110 Вы все еще доверяете этому человеку? 714 01:00:55,630 --> 01:00:57,630 Сестра, взгляните. 715 01:00:57,630 --> 01:00:59,920 Теперь это еще красивее. 716 01:01:02,760 --> 01:01:04,550 Вот почему то, чего я желаю, 717 01:01:04,550 --> 01:01:06,970 никогда не следует относиться легкомысленно. 718 01:01:41,210 --> 01:01:41,960 Итак... 719 01:01:42,260 --> 01:01:44,880 Каково это — быть наконец отвергнутым? 720 01:01:44,880 --> 01:01:49,970 Темный драгоценный камень может принадлежать только тем, кто кто обладает истинной властью. 721 01:01:50,390 --> 01:01:52,810 Ты действительно думал, что кто-то вроде тебя 722 01:01:52,810 --> 01:01:54,440 может украсть!? 723 01:01:57,650 --> 01:01:59,730 Моя дорогая младшая сестра. 724 01:01:59,730 --> 01:02:04,150 Изначально я хотел, чтобы ты стал свидетелем мое восхождение на престол. 725 01:02:04,530 --> 01:02:08,160 Однако после этого твое неуважение ко мне 726 01:02:08,160 --> 01:02:10,280 заставляет меня задуматься. 727 01:02:10,280 --> 01:02:13,120 Какой смысл вообще оставлять тебя в живых? 728 01:02:13,120 --> 01:02:14,540 Останавливаться! Не делай ей больно! 729 01:02:14,580 --> 01:02:15,830 Я принес вам Карту. 730 01:02:16,170 --> 01:02:17,210 Карта? 731 01:02:17,460 --> 01:02:18,630 Нет! Останавливаться! 732 01:02:18,630 --> 01:02:19,710 Ты не можешь ей этого дать. 733 01:02:19,710 --> 01:02:20,840 Верните его в целости и сохранности, 734 01:02:20,840 --> 01:02:22,800 и я отдам его тебе. 735 01:02:27,380 --> 01:02:28,340 ...Ты! 736 01:02:35,430 --> 01:02:40,150 Если вы хотите вести переговоры, вам нужно что-то иметь. вести переговоры с. 737 01:02:41,570 --> 01:02:42,980 Очень плохо... 738 01:02:44,820 --> 01:02:46,950 у тебя нет ничего. 739 01:02:50,490 --> 01:02:52,790 Давайте спросим карту эльфа 740 01:02:52,790 --> 01:02:55,580 где находится Жемчужина Жизни. 741 01:02:55,660 --> 01:02:59,420 Ваша королева просто умирает от желания узнать. 742 01:03:01,880 --> 01:03:02,500 Лия! 743 01:03:03,710 --> 01:03:05,130 Не смей причинять ей вред! 744 01:03:05,420 --> 01:03:06,420 Ты меня слышишь? 745 01:03:09,050 --> 01:03:12,100 Кто сказал, что у меня были планы причинить ей вред? 746 01:03:12,300 --> 01:03:14,010 Но ты, однако.... 747 01:03:39,870 --> 01:03:40,370 Ты! 748 01:03:40,870 --> 01:03:43,090 Вы понятия не имеете, что вы сделали. 749 01:03:43,710 --> 01:03:44,750 Лия, 750 01:03:45,090 --> 01:03:47,670 Я заразился Темным Самоцветом. 751 01:03:48,220 --> 01:03:50,430 Мне нужен Камень Жизни. 752 01:03:50,760 --> 01:03:53,050 Откуда ты узнал, что у меня есть Камень Жизни? 753 01:03:53,350 --> 01:03:54,760 Мейла рассказала мне. 754 01:03:57,060 --> 01:03:57,980 Лия 755 01:03:59,100 --> 01:04:00,600 Ты спасешь меня? 756 01:04:01,600 --> 01:04:03,520 Лия! Не слушайте его! 757 01:04:07,780 --> 01:04:09,440 Они не бездельничают, мальчик! 758 01:04:09,440 --> 01:04:11,410 Иди, пока еще можешь. 759 01:04:11,410 --> 01:04:12,110 Продолжать! 760 01:04:15,450 --> 01:04:16,700 Дайте мне Жемчужину Жизни! 761 01:04:16,700 --> 01:04:18,700 Сейчас! 762 01:04:43,350 --> 01:04:44,350 Мейла 763 01:04:44,860 --> 01:04:45,690 Мейла? 764 01:04:45,690 --> 01:04:49,190 Это позор. Думаю, ты это понял. 765 01:05:07,040 --> 01:05:09,340 - Лия, быстрее! Сделайте это! - Нет!!! 766 01:05:11,840 --> 01:05:13,720 Чего ты ждешь, Лия? 767 01:06:07,060 --> 01:06:08,560 Маленькая Рыбка! 768 01:06:37,970 --> 01:06:39,340 Жемчужина жизни! 769 01:06:53,190 --> 01:06:54,650 Почему это произошло? 770 01:06:55,280 --> 01:06:56,490 Это бесполезно. 771 01:06:56,780 --> 01:06:57,530 Лия 772 01:07:32,610 --> 01:07:34,610 Драгоценный камень может быть бесполезен для людей, 773 01:07:34,610 --> 01:07:36,820 но для меня это неправда. 774 01:07:40,110 --> 01:07:41,320 Что ты делаешь? 775 01:07:41,320 --> 01:07:44,030 Какой смысл защищать Жемчужину Жизни? 776 01:07:44,030 --> 01:07:44,790 Лия! 777 01:07:45,700 --> 01:07:48,870 Чтобы защитить его, мы многим пожертвовали. 778 01:07:48,870 --> 01:07:51,670 Должны ли мы наблюдать за нашими любимыми теперь тоже умирают? 779 01:07:51,670 --> 01:07:54,250 Если да, то какой смысл его защищать? 780 01:07:54,250 --> 01:07:56,760 Но тогда вы тоже заразитесь. 781 01:07:58,840 --> 01:08:00,050 Я должен! 782 01:09:00,490 --> 01:09:01,320 Лия... 783 01:09:04,610 --> 01:09:05,990 Лия 784 01:09:08,370 --> 01:09:10,160 Это ты. 785 01:09:10,160 --> 01:09:11,750 Ты вернулся. 786 01:09:19,840 --> 01:09:21,510 Не нужно плакать. 787 01:09:21,510 --> 01:09:23,470 Вы сделали все, что могли. 788 01:09:24,680 --> 01:09:25,800 Это моя вина. 789 01:09:26,760 --> 01:09:29,220 Я не уважал, что у тебя было это ответственность. 790 01:09:29,680 --> 01:09:32,520 Я хотел быть героем, который спасет положение. 791 01:09:32,520 --> 01:09:34,900 Вместо этого я подвергаю опасности всех остальных. 792 01:09:36,650 --> 01:09:38,440 Моя жизнь коротка, я знаю. 793 01:09:38,440 --> 01:09:40,280 И я потратил его впустую. 794 01:09:40,280 --> 01:09:42,820 Вы заслуживаете лучшего. 795 01:09:44,990 --> 01:09:47,700 Королева на Седьмом пике в Темной долине. 796 01:09:47,700 --> 01:09:49,240 Она в страшной опасности. 797 01:09:49,700 --> 01:09:50,450 Лия? 798 01:09:50,450 --> 01:09:53,580 Мы должны вернуться за Королевой. Мы можем пойти вместе. 799 01:09:54,210 --> 01:09:55,790 Ты пойдешь со мной? 800 01:09:57,830 --> 01:09:58,880 Эй, уши, 801 01:09:58,880 --> 01:10:02,050 - сделай это плюс один. - И я! 802 01:10:02,380 --> 01:10:03,720 А как насчет полутора? 803 01:10:03,720 --> 01:10:04,820 Что? нерв! 804 01:10:05,220 --> 01:10:06,550 Тогда все решено. 805 01:10:06,970 --> 01:10:07,930 Хорошо... 806 01:10:07,930 --> 01:10:09,930 Давайте пойдем вместе. 807 01:10:09,930 --> 01:10:12,430 Возьмите курс на Темную долину. 808 01:10:15,810 --> 01:10:17,400 Я понимаю... 809 01:10:17,770 --> 01:10:20,860 Похоже, у нас будут гости. 810 01:10:20,860 --> 01:10:24,360 Мы обязательно окажем им должный прием. 811 01:10:55,020 --> 01:10:56,600 Это корабль Мейлы. 812 01:10:57,230 --> 01:10:59,770 Осторожно! Все руки, маневры уклонения. 813 01:11:37,160 --> 01:11:38,940 Нет Нет Нет Нет Нет! 814 01:12:14,600 --> 01:12:15,680 Лия 815 01:12:15,680 --> 01:12:19,350 Будь хорошей девочкой и отдай мне драгоценный камень. 816 01:12:26,730 --> 01:12:27,570 Мейла 817 01:12:27,570 --> 01:12:29,400 Я не позволю тебе сделать это. 818 01:12:29,400 --> 01:12:31,400 Да, что бы он ни сказал. 819 01:12:33,070 --> 01:12:33,780 Лия 820 01:12:40,210 --> 01:12:42,750 Быстро, тараньте их кораблем! 821 01:12:54,140 --> 01:12:55,300 Давай, беги! 822 01:12:55,300 --> 01:12:57,300 Она там. 823 01:13:22,040 --> 01:13:23,080 Владелец! 824 01:13:38,300 --> 01:13:39,310 ой! извини 825 01:13:45,150 --> 01:13:46,600 Мэйр находится в конце этого пути. 826 01:13:46,600 --> 01:13:47,940 Но мы не можем пройти. 827 01:13:52,690 --> 01:13:54,070 Есть ли другой способ? 828 01:13:54,070 --> 01:13:57,070 Если бы у нас была доска, то мы могли бы туда полететь. 829 01:14:01,330 --> 01:14:03,080 Подожди, у меня есть идея. 830 01:14:38,160 --> 01:14:40,160 Приходить! Нам нужно выбраться отсюда. 831 01:15:11,560 --> 01:15:13,570 Это бесполезно, это тупик. 832 01:15:20,240 --> 01:15:23,160 Мне надоело твое вмешательство. 833 01:15:25,040 --> 01:15:25,660 Лия! 834 01:15:28,830 --> 01:15:30,290 Поскольку ты не умрешь, 835 01:15:30,290 --> 01:15:32,670 Вы также можете стать свидетелем моей коронации. 836 01:15:33,750 --> 01:15:34,550 Лия 837 01:15:34,550 --> 01:15:37,510 Пришло время тебе вручить мне Камень Жизни. 838 01:15:38,800 --> 01:15:40,680 Вы опоздали. 839 01:15:44,810 --> 01:15:45,810 Рыбка, Нееет! 840 01:16:06,910 --> 01:16:08,910 Где находится «Жемчужина жизни»? 841 01:16:11,500 --> 01:16:13,960 Что бы ты ни делал, малыш, только не отпускай! 842 01:16:15,840 --> 01:16:16,710 Что? 843 01:16:16,710 --> 01:16:19,470 Неужели никто не собирается спасать Лию? 844 01:16:20,590 --> 01:16:23,050 Что ж, у тебя был шанс. 845 01:16:39,650 --> 01:16:40,360 Лия! 846 01:17:03,590 --> 01:17:05,470 Почему ты не хочешь мне помочь? 847 01:17:05,600 --> 01:17:08,350 - Ты принадлежишь мне! - Драгоценный камень больше не твой. 848 01:17:08,350 --> 01:17:11,350 - И оно никому не принадлежит! - Майре?! 849 01:17:31,870 --> 01:17:33,540 Ты моя! 850 01:17:43,010 --> 01:17:46,260 Легкая стрела... Ладно, ладно, Лук... 851 01:17:47,760 --> 01:17:50,140 - Стоп. Эй, приятель... - Ваше Величество 852 01:17:51,810 --> 01:17:52,930 ОК, ок, ок, ок 853 01:17:56,150 --> 01:17:58,060 - Спасибо - Ваше Высочество 854 01:17:58,060 --> 01:17:59,570 За всю вашу помощь. 855 01:18:04,280 --> 01:18:05,490 Маленькая Рыбка! 856 01:18:31,010 --> 01:18:35,020 Я говорила тебе, что стану королевой! 857 01:18:41,270 --> 01:18:42,480 Все бегите! 858 01:18:48,660 --> 01:18:49,700 Что ты делаешь? 859 01:18:49,700 --> 01:18:50,410 Бегать! 860 01:18:50,410 --> 01:18:52,120 Давай, ребята 861 01:19:28,280 --> 01:19:29,200 Берегись! 862 01:19:38,460 --> 01:19:39,620 Возьмите направо! 863 01:19:39,620 --> 01:19:41,540 ТОРОПИТЬСЯ! Она прямо за нами! 864 01:19:41,960 --> 01:19:43,630 Не оглядывайся назад, просто беги! 865 01:19:44,050 --> 01:19:46,210 Мне вообще не следовало приходить. 866 01:19:51,840 --> 01:19:53,180 Ну и что нам теперь делать? 867 01:19:53,180 --> 01:19:55,180 Эта штука - твоя сестра. 868 01:19:56,470 --> 01:19:58,770 А я думал, что моя сестра плохая. 869 01:20:10,450 --> 01:20:11,530 Откройте печь! 870 01:20:18,160 --> 01:20:19,830 Слушай, у меня есть идея. 871 01:20:20,460 --> 01:20:21,250 ...Но 872 01:20:22,710 --> 01:20:24,340 Тебе придется мне поверить. 873 01:20:28,050 --> 01:20:29,420 Вы знаете, я знаю. 874 01:20:30,590 --> 01:20:31,930 Мы доверяем и вам. 875 01:20:33,140 --> 01:20:34,760 ...то же самое 876 01:20:50,950 --> 01:20:52,110 Мейла! 877 01:20:52,110 --> 01:20:54,280 У меня есть то, что ты хочешь, прямо здесь. 878 01:21:31,320 --> 01:21:32,030 Здесь. 879 01:21:34,160 --> 01:21:35,410 Алян, быстрее! 880 01:21:49,750 --> 01:21:50,920 Мастер Кузнец! 881 01:21:50,920 --> 01:21:52,260 Это было весело! 882 01:21:58,640 --> 01:22:00,260 - Попался! - Хороший улов! 883 01:22:29,090 --> 01:22:30,630 Держись, Рыбка. 884 01:22:30,630 --> 01:22:33,170 Я держу тебя и никогда не отпускаю. 885 01:22:46,810 --> 01:22:48,020 Маленькая рыбка 886 01:22:48,020 --> 01:22:51,070 Смотри, я ношу кольцо, которое ты мне подарил. 887 01:22:51,070 --> 01:22:52,190 Видеть? 888 01:22:52,900 --> 01:22:54,820 И угадайте, что еще? 889 01:22:55,400 --> 01:22:57,240 Я никогда его не снимаю. 890 01:23:18,970 --> 01:23:21,050 Лия, я люблю тебя. 891 01:23:26,980 --> 01:23:28,560 Нееет! 892 01:23:31,980 --> 01:23:33,320 Маленькая Рыбка! 893 01:23:46,790 --> 01:23:49,170 Да 894 01:23:49,170 --> 01:23:53,040 Принеси мне драгоценный камень. 895 01:23:55,630 --> 01:23:57,630 Да 896 01:24:04,180 --> 01:24:06,350 Да, да 897 01:24:07,140 --> 01:24:08,810 Да 898 01:24:37,420 --> 01:24:38,510 Нееет! 899 01:24:52,770 --> 01:24:55,230 Жемчужина прекрасна. 900 01:24:55,230 --> 01:24:57,610 Ты наконец-то мой. 901 01:24:58,360 --> 01:25:00,150 Теперь, когда у меня есть ты, 902 01:25:00,150 --> 01:25:03,320 Жизнь может быть частью смерти! 903 01:25:03,990 --> 01:25:06,280 Трон Эльфов! 904 01:25:06,280 --> 01:25:11,620 Трон Мира у меня в руках. 905 01:25:12,540 --> 01:25:14,130 Жемчужина жизни 906 01:25:24,800 --> 01:25:27,300 Жемчужина Жизни принадлежит мне. 907 01:25:29,520 --> 01:25:33,060 Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что вам нужно научиться отпустить ситуацию? 908 01:26:00,250 --> 01:26:01,260 Лия... 909 01:26:02,420 --> 01:26:04,880 Я не верю.... 910 01:26:06,840 --> 01:26:08,550 Ох, дорогая.... 911 01:27:45,400 --> 01:27:46,030 Лия 912 01:28:07,550 --> 01:28:08,630 Маленькая рыбка 913 01:28:08,630 --> 01:28:10,630 Ты жив. 914 01:28:16,680 --> 01:28:18,100 Ты придурок. 915 01:28:20,520 --> 01:28:21,310 Лия 916 01:28:23,520 --> 01:28:24,360 Стоп! 917 01:28:24,360 --> 01:28:26,650 Не смей делать это снова. 918 01:28:29,110 --> 01:28:30,530 Я не верю в это. 919 01:28:31,360 --> 01:28:33,370 Ни один человек никогда... 920 01:28:33,370 --> 01:28:35,410 слился с драгоценным камнем. 921 01:28:36,290 --> 01:28:40,290 Возможно, вам стоит посмотреть на людей по-другому. 922 01:28:42,080 --> 01:28:43,460 Он доказательство. 923 01:28:44,500 --> 01:28:46,300 Они способны на жертвенность. 924 01:28:47,210 --> 01:28:49,840 Возможно, именно это и пытался сделать Самоцвет. 925 01:28:50,760 --> 01:28:54,800 Чтобы показать нам, что в Жизни действительно стоит защищать. 926 01:28:54,800 --> 01:28:56,140 Ой, Рыбка вернулась! 927 01:28:56,140 --> 01:28:58,140 Он действительно вернулся! 928 01:29:00,890 --> 01:29:02,100 Не волнуйтесь, мальчики, 929 01:29:02,100 --> 01:29:03,190 Я могу это исправить. 930 01:29:03,190 --> 01:29:05,190 И скоро снова полетит птицей. 931 01:29:07,690 --> 01:29:10,030 Ах, этот цветок очень красивый, да? 932 01:29:11,200 --> 01:29:12,240 Подарок для тебя? 933 01:29:12,240 --> 01:29:15,070 ...подарок для.... 934 01:29:19,500 --> 01:29:20,700 Над чем ты смеешься? 935 01:29:20,700 --> 01:29:22,620 Расслабься, Ромео 936 01:29:50,230 --> 01:30:00,720 ° °Повторная синхронизация сабвуферов. Автор: Шон° ° 937 01:30:01,305 --> 01:30:07,291 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.SubtitleDB.org