00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:13,164 --> 00:00:15,832 ♪ Te conozco muy bien ♪ 2 00:00:17,268 --> 00:00:19,402 ♪ dejarlo ir ♪ 3 00:00:23,107 --> 00:00:25,808 ¿Estás... estás bien, hijo? 4 00:00:25,810 --> 00:00:27,910 ¿Estás herido? 5 00:00:27,912 --> 00:00:30,413 Hijo, ¿necesitas ayuda? 6 00:00:30,415 --> 00:00:33,249 ♪ no me digas eso todavía estás en... ♪ 7 00:00:35,118 --> 00:00:36,118 Oye. 8 00:00:36,120 --> 00:00:37,219 Ey. 9 00:00:39,055 --> 00:00:40,689 ¿Qué es esto? 10 00:00:40,691 --> 00:00:43,525 una cuenta fiduciaria para su hijo. 11 00:00:43,527 --> 00:00:47,062 No puedo soportar esto. 12 00:00:47,064 --> 00:00:48,597 Lo lamento. 13 00:00:52,636 --> 00:00:55,537 Cuando yo era joven, 14 00:00:55,539 --> 00:00:58,540 Me encantaban los cuentos de hadas. 15 00:00:58,542 --> 00:01:01,877 siempre fui parcial a los cambiaformas, 16 00:01:01,879 --> 00:01:04,380 que parecía buena y dulce, 17 00:01:04,382 --> 00:01:07,850 pero estaban llenos de una oscuridad inimaginable. 18 00:01:07,852 --> 00:01:12,221 Érase una vez, vivió una mujer en el bosque. 19 00:01:12,223 --> 00:01:16,091 Ella no era puramente malvada, ni puramente bueno. 20 00:01:16,093 --> 00:01:19,862 ella reunió niños no deseados 21 00:01:19,864 --> 00:01:22,498 y les dio un hogar en el que quedarse. 22 00:01:22,900 --> 00:01:26,435 ella les prometió vivirían por siempre y un día. 23 00:01:26,437 --> 00:01:31,406 Ella los cambió en colores, tan hermosa, tan atrevida. 24 00:01:31,408 --> 00:01:36,078 Ella los cuidó tan dulcemente, nunca envejecieron. 25 00:01:38,148 --> 00:01:39,314 Lo sabes. 26 00:01:39,316 --> 00:01:40,582 Señora Ambrosía. 27 00:01:40,584 --> 00:01:43,652 Puaj. Siempre me asustó. 28 00:01:43,654 --> 00:01:46,254 soy mas de un fanático del Mago de Oz. 29 00:01:46,256 --> 00:01:48,724 Simplemente no puedes vencer a una granjera en grandes zapatos. 30 00:01:49,660 --> 00:01:51,493 cada cultura tiene su versión 31 00:01:51,495 --> 00:01:54,196 de una criatura mítica quien se lleva a los niños. 32 00:01:54,198 --> 00:01:57,866 Los alemanes tienenDer Grossmann los mexicanos--La Llorona. 33 00:01:57,868 --> 00:02:00,836 Pero hay rumores de que Lady Ambrosia no es un mito, 34 00:02:00,838 --> 00:02:02,370 que hay una mujer real ahí fuera-- 35 00:02:02,372 --> 00:02:05,741 toma niños no deseados y los levanta 36 00:02:05,743 --> 00:02:07,943 con la promesa de la eterna juventud. 37 00:02:10,080 --> 00:02:15,784 Este niño apareció de la nada ayer, 38 00:02:15,786 --> 00:02:18,953 y me pregunto si Lady Ambrosia jugó cualquier papel 39 00:02:18,955 --> 00:02:20,421 en su desaparición. 40 00:02:20,423 --> 00:02:22,290 Aparecen niños desaparecidos. 41 00:02:22,292 --> 00:02:24,926 No estaba desaparecido. 42 00:02:24,928 --> 00:02:27,228 Murió hace cuatro años. 43 00:02:28,764 --> 00:02:31,032 Y no es el primero. 44 00:02:32,959 --> 00:02:34,933 Subs de n17t01, resincronizados por Oldskool www.MIS-SUBS.com 45 00:02:38,946 --> 00:02:39,791 Me encanta Annapolis. 46 00:02:40,226 --> 00:02:41,778 tenía un amigo que fue a la academia naval, 47 00:02:41,780 --> 00:02:44,614 y solíamos ir a este pequeño Restaurante italiano, Marías, 48 00:02:44,616 --> 00:02:46,048 sobre el agua. 49 00:02:46,050 --> 00:02:47,383 ¿Sigue abierto? 50 00:02:47,385 --> 00:02:48,584 No creo que lo sepamos. 51 00:02:48,586 --> 00:02:49,485 No viene al caso. 52 00:02:49,487 --> 00:02:50,653 De todos modos, um, 53 00:02:50,655 --> 00:02:53,022 parece un lugar encantador criar a un niño. 54 00:02:53,024 --> 00:02:54,290 Realmente lo es. Eh... 55 00:02:54,692 --> 00:02:57,693 Tenemos excelentes escuelas, muchas actividades al aire libre. 56 00:02:57,695 --> 00:03:00,229 Oh, hay esto... este gran barco en-- 57 00:03:00,231 --> 00:03:01,430 parece un barco pirata. 58 00:03:01,432 --> 00:03:03,699 Está en el puerto. Uh, nos llevamos a mi sobrina. 59 00:03:03,701 --> 00:03:06,569 Está obsesionada con eso. 60 00:03:06,571 --> 00:03:08,204 ¿Puedo ser honesto? 61 00:03:10,707 --> 00:03:12,308 Me gustan mucho ustedes, 62 00:03:12,310 --> 00:03:14,777 y probablemente estés demasiado educado para preguntar sobre eso, 63 00:03:14,779 --> 00:03:16,879 pero tu lo sabes sobre mi pasado? 64 00:03:16,881 --> 00:03:18,113 Sí. Lo hacemos. 65 00:03:18,115 --> 00:03:19,949 todo lo que queremos es un bebé sano. 66 00:03:19,951 --> 00:03:24,153 Y sabemos que, con esto proceso, hay compromisos. 67 00:03:24,555 --> 00:03:28,290 Estoy seguro de que si trabajamos juntos, podemos idear un plan. 68 00:03:28,292 --> 00:03:30,993 pero he conseguido mis esperanzas antes, 69 00:03:30,995 --> 00:03:33,662 así que sólo quiero asegurarme estás completamente cómodo 70 00:03:33,664 --> 00:03:36,899 conmigo siendo parte de mi hijo-- 71 00:03:36,901 --> 00:03:38,900 la vida de nuestro hijo. 72 00:03:41,671 --> 00:03:44,573 Tres hijos, todos desaparecidos y dados por muertos. 73 00:03:44,575 --> 00:03:48,143 Mary Jones murió el un viaje de campamento familiar en 2003. 74 00:03:48,145 --> 00:03:51,447 Jeffrey Childs desapareció de su patio trasero dos años después. 75 00:03:51,449 --> 00:03:54,817 En 2012, Ethan Linley se ahogó. en el río Ohio. 76 00:03:55,019 --> 00:03:57,519 los tres Posteriormente fueron encontrados con vida. 77 00:03:57,521 --> 00:04:00,689 Los tres tenían huellas de estos patrones rituales 78 00:04:00,691 --> 00:04:01,824 pintados en sus cuerpos. 79 00:04:01,826 --> 00:04:03,892 ¿Fueron capaces de explicar ¿Qué había pasado? 80 00:04:03,894 --> 00:04:05,193 ¿Identificar a sus captores? 81 00:04:05,195 --> 00:04:08,130 No. Jones también era autista, y Childs estaba ciego. 82 00:04:08,132 --> 00:04:10,699 ¿Puedes acercarte más? ¿El patrón en el cuerpo de Ethan? 83 00:04:10,701 --> 00:04:12,835 Aférrate. 84 00:04:12,837 --> 00:04:14,169 Bueno. 85 00:04:14,271 --> 00:04:16,772 No parecen trazos de un pincel. 86 00:04:16,774 --> 00:04:18,106 parece pintar con los dedos. 87 00:04:18,108 --> 00:04:19,274 Consulte con su médico. 88 00:04:19,276 --> 00:04:20,442 Si Navabi tiene razón, 89 00:04:20,444 --> 00:04:21,777 levantar las huellas de la pintura de dedos 90 00:04:21,779 --> 00:04:22,778 en las fotos y ejecutarlas. 91 00:04:22,780 --> 00:04:24,513 Ressler, llévate a Keen. a ese hospital. 92 00:04:24,515 --> 00:04:26,681 quiero una evaluación psiquiátrica sobre el niño. 93 00:04:26,683 --> 00:04:28,316 - ¿Agente Ressler? - Hola. 94 00:04:28,318 --> 00:04:29,618 Judy Sickler, Servicios infantiles. 95 00:04:29,620 --> 00:04:30,886 Esta es Elizabeth Keen. 96 00:04:30,888 --> 00:04:32,320 ella es una clínica psicólogo. 97 00:04:32,322 --> 00:04:33,789 ella estará evaluando el niño. 98 00:04:33,791 --> 00:04:34,990 Bueno, eso podría ser complicado. 99 00:04:34,992 --> 00:04:36,558 Es un chico dulce pero no verbal. 100 00:04:36,560 --> 00:04:38,026 lo entiendo el es autista. 101 00:04:38,028 --> 00:04:39,461 ¿Hay alguna señal? de abuso? 102 00:04:39,463 --> 00:04:41,196 Aparte de algunos golpes y moretones, 103 00:04:41,198 --> 00:04:44,032 estar un poco deshidratado, obtuvo un certificado de salud perfecto. 104 00:04:44,034 --> 00:04:47,269 Hola Ethan. Soy Liz. 105 00:04:47,271 --> 00:04:49,704 Estoy aquí para ayudar. 106 00:04:52,575 --> 00:04:54,710 Está bien, ¿cómo te sientes? 107 00:05:04,821 --> 00:05:07,155 ¿Cómo te sientes? 108 00:05:14,863 --> 00:05:17,532 No creas que vas a recuperar eso. 109 00:05:17,534 --> 00:05:19,801 Lo primero que ha estado emocionado por todo el día. 110 00:05:21,371 --> 00:05:23,371 ¡Oh! 111 00:05:23,373 --> 00:05:25,173 no puedo creer que él está aquí. 112 00:05:27,744 --> 00:05:29,778 Ethan. 113 00:05:29,780 --> 00:05:31,613 Ey. 114 00:05:31,615 --> 00:05:33,148 Soy yo. 115 00:05:33,350 --> 00:05:36,018 Es papá. 116 00:05:36,020 --> 00:05:39,321 Yo sólo-- yo-- N-n-no entiendo. 117 00:05:39,323 --> 00:05:40,856 ¿Dónde lo encontraste? 118 00:05:40,858 --> 00:05:42,157 los policias no nos dirá nada. 119 00:05:42,159 --> 00:05:43,325 ellos son todavía investigando, 120 00:05:43,327 --> 00:05:46,161 pero, uh, te daremos dos un momento. 121 00:05:52,403 --> 00:05:53,602 no puedo imaginar 122 00:05:53,604 --> 00:05:55,370 cómo debe haber sido para ellos todos estos años, 123 00:05:55,372 --> 00:05:57,573 pensando en su hijo estaba muerto. 124 00:06:02,378 --> 00:06:04,913 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 125 00:06:04,915 --> 00:06:07,349 Es Aram. 126 00:06:07,351 --> 00:06:10,085 Al parecer, dos semanas antes Ethan desapareció, 127 00:06:10,087 --> 00:06:13,288 los Linley lo intentaron para darlo en adopción. 128 00:06:17,393 --> 00:06:19,361 Muy bien, niños, 129 00:06:19,363 --> 00:06:23,298 ¿Quién más está emocionado? ¿Para celebrar a Mateo hoy? 130 00:06:23,300 --> 00:06:24,900 ¿Todos? 131 00:06:24,902 --> 00:06:25,934 ¡Hurra! 132 00:06:25,936 --> 00:06:27,636 ¡Hurra! 133 00:06:28,471 --> 00:06:31,907 Muy bien, niños, paremos aquí. 134 00:06:31,909 --> 00:06:34,977 Mis angelitos, aquí es donde comienza. 135 00:06:34,979 --> 00:06:36,878 ¿Vamos a celebrar a quién? 136 00:06:36,880 --> 00:06:38,413 Mateo! 137 00:06:38,415 --> 00:06:41,483 ♪ porque no lo sabes ¿Es el día de Mateo? ♪ 138 00:06:41,485 --> 00:06:43,852 ♪ estará a salvo y siempre juega ♪ 139 00:06:43,854 --> 00:06:45,887 ♪ hoy es el día él aprende a... ♪ 140 00:06:45,889 --> 00:06:47,155 ¡vuela! 141 00:06:47,157 --> 00:06:48,957 ♪ él será tan feliz en el... ♪ 142 00:06:48,959 --> 00:06:50,592 cielo! 143 00:06:50,594 --> 00:06:52,761 Y entonces ¿qué es? ¿Estará en el cielo? 144 00:06:52,763 --> 00:06:54,262 ¡Una mariposa! 145 00:06:54,264 --> 00:06:56,198 Una hermosa mariposa. 146 00:06:56,200 --> 00:06:57,699 ¡Vaya, Mateo! 147 00:06:57,701 --> 00:06:59,201 ¡Hurra! 148 00:07:00,237 --> 00:07:01,870 ¡Oh! 149 00:07:01,872 --> 00:07:03,805 Mateo! 150 00:07:03,807 --> 00:07:05,040 ¡Adiós! 151 00:07:05,042 --> 00:07:07,909 ¡Qué hermoso! ¿Cuántas mariposas? 152 00:07:07,911 --> 00:07:10,912 ¿Cuántos? ¿Puedes contarlos? 153 00:07:13,484 --> 00:07:15,484 ¡Tan hermoso! 154 00:07:15,486 --> 00:07:18,153 ¡Ahí va! 155 00:07:18,155 --> 00:07:20,222 ¡Ahí va! 156 00:07:23,593 --> 00:07:25,728 Sé lo que has hecho, Teodoro. 157 00:07:27,831 --> 00:07:29,798 Sé lo que has hecho. 158 00:07:45,229 --> 00:07:48,431 Ethan Linley desapareció el 20 de mayo de 2012. 159 00:07:48,433 --> 00:07:50,600 En los seis meses anteriores él "falleció" 160 00:07:50,602 --> 00:07:53,570 sus padres se reunieron con cuatro diferentes agencias de adopción. 161 00:07:53,572 --> 00:07:56,172 Ethan aparentemente requiere atención las 24 horas-- 162 00:07:56,174 --> 00:07:58,341 terapia médica, Terapia del habla y del lenguaje. 163 00:07:58,343 --> 00:08:00,143 De hecho, Jeanne dejó su trabajo 164 00:08:00,145 --> 00:08:01,678 ser de Ethan cuidador de tiempo completo. 165 00:08:02,180 --> 00:08:03,713 mi prima tiene necesidades especiales. 166 00:08:03,715 --> 00:08:05,481 La carga que coloca sobre sus padres-- 167 00:08:05,483 --> 00:08:06,849 la forma en que lo abordan es increible 168 00:08:06,851 --> 00:08:07,984 no estoy diciendo es fácil, 169 00:08:07,986 --> 00:08:11,187 pero nunca renunciaría a mi hijo para adopción. 170 00:08:12,089 --> 00:08:14,457 La gente entrega a sus hijos por todo tipo de razones. 171 00:08:14,459 --> 00:08:16,025 Investigadores Puede que haya hablado con los Linley. 172 00:08:16,027 --> 00:08:17,293 sobre adoptar a Ethan, 173 00:08:17,295 --> 00:08:19,495 pero dudo que hablaran con agencias de adopción. 174 00:08:19,497 --> 00:08:21,330 Cuestionarlos. Mira lo que saben. 175 00:08:21,332 --> 00:08:23,266 Obtenga órdenes judiciales. 176 00:08:23,268 --> 00:08:25,968 Hay algo que estos padres no nos lo están diciendo. 177 00:08:33,677 --> 00:08:35,178 Número 48. 178 00:08:38,816 --> 00:08:40,917 Oye. ¿Cómo estás? 179 00:08:40,919 --> 00:08:42,685 Te he visto antes. 180 00:08:42,687 --> 00:08:43,887 Dudo. 181 00:08:43,889 --> 00:08:44,988 Sí, eres tú. 182 00:08:44,990 --> 00:08:46,990 Sé que te conozco de mi clase de spinning, ¿verdad? 183 00:08:46,992 --> 00:08:48,191 Cosas calientes. 184 00:08:48,193 --> 00:08:49,993 creo que me has equivocado para alguien más. 185 00:08:50,495 --> 00:08:53,696 No, no. tu eres uno hombrecito blanco chiflado. 186 00:08:54,866 --> 00:08:57,266 Te lo digo, cuando Calvin interpreta a Donna Summer-- 187 00:08:57,268 --> 00:08:59,669 mnh-mnh-mnh-mnh-mnh-- simplemente vete. 188 00:08:59,671 --> 00:09:01,037 Te lo diré. 189 00:09:01,039 --> 00:09:04,006 Ahora conoces a todas las chicas de La clase está enamorada de ti, ¿verdad? 190 00:09:04,008 --> 00:09:06,776 Especialmente yo-- Creo que eres muy sexy. 191 00:09:06,778 --> 00:09:07,977 Gracias. 192 00:09:07,979 --> 00:09:09,879 Entonces, quieres conseguir algo de comida. Después de esto, ¿cosas calientes? 193 00:09:09,881 --> 00:09:12,849 Como dije, creo que me tienes confundido con otra persona. 194 00:09:12,851 --> 00:09:15,585 ♪ buscando algo interesante, cariño, esta noche ♪ 195 00:09:15,587 --> 00:09:17,186 Vamos. 196 00:09:17,188 --> 00:09:19,789 ♪ Necesito algunas cosas calientes, cariño, esta noche ♪ 197 00:09:19,791 --> 00:09:21,791 Vamos. Podríamos divertirnos un poco. 198 00:09:21,793 --> 00:09:22,862 Apuesto a que podríamos. 199 00:09:22,863 --> 00:09:24,761 ♪ Necesito algunas cosas calientes, Bebé, esta noche ♪ 200 00:09:24,762 --> 00:09:25,761 Vamos. 201 00:09:26,363 --> 00:09:28,764 ¿45 minutos, Glen? 202 00:09:28,766 --> 00:09:30,299 45 minutos. 203 00:09:30,301 --> 00:09:31,467 Hazlo rápido. 204 00:09:31,469 --> 00:09:33,903 Me reuniré con Trudy para el mediodía. en el Old Colony Inn. 205 00:09:33,905 --> 00:09:37,440 Vasilia Patinka, ex KGB-- Necesito que la encuentres. 206 00:09:41,444 --> 00:09:42,878 Tomará tiempo. 207 00:09:42,880 --> 00:09:44,313 - Estoy apilado. - ¿Apilados? 208 00:09:44,315 --> 00:09:46,448 La formación de los empleados es siempre 1 del mes. 209 00:09:46,450 --> 00:09:48,183 Estamos llegando al estacionamiento. volver a rayar. 210 00:09:48,185 --> 00:09:49,351 Tengo que conseguir los conos. 211 00:09:49,353 --> 00:09:51,220 Tengo que reservar al DJ para la fiesta de año nuevo. 212 00:09:51,222 --> 00:09:52,187 Es febrero. 213 00:09:52,189 --> 00:09:54,423 Siempre pensando en el futuro, cosas calientes. 214 00:09:54,425 --> 00:09:57,359 no espero durante 45 minutos 215 00:09:57,361 --> 00:09:59,695 en esa placa de petri de la humanidad 216 00:09:59,697 --> 00:10:01,463 a menos que Es absolutamente necesario que lo haga. 217 00:10:01,465 --> 00:10:03,532 Este es un asunto de vida o muerte, Glen. 218 00:10:03,534 --> 00:10:05,601 También mi almuerzo con Trudy. 219 00:10:05,603 --> 00:10:08,938 Como dicen los franceses, la pequeña muerte. 220 00:10:09,340 --> 00:10:13,508 Si encuentras a esta mujer, si lo haces rápido, 221 00:10:13,510 --> 00:10:16,578 tus relaciones de mal gusto en el motel sin aviso 222 00:10:16,580 --> 00:10:18,113 será una cosa del pasado, 223 00:10:18,115 --> 00:10:20,115 como lo haré personalmente presentarte 224 00:10:20,117 --> 00:10:22,417 a dos señoritas nunca olvidarás-- 225 00:10:22,419 --> 00:10:26,555 suave, cálida, rubia, y dispuesto. 226 00:10:26,557 --> 00:10:27,923 ¿Deseoso? 227 00:10:27,925 --> 00:10:30,525 Dile a Trudy tienes que cancelar. 228 00:10:33,765 --> 00:10:36,065 Noé. 229 00:10:36,067 --> 00:10:37,500 Es Jeanne Linley. 230 00:10:37,502 --> 00:10:39,936 ¿Has oído hablar de Ethan? 231 00:10:39,938 --> 00:10:41,170 Ha vuelto. 232 00:10:41,272 --> 00:10:42,905 Me dijiste eso nunca sería encontrado, 233 00:10:42,907 --> 00:10:44,807 y ahora ¿Él simplemente... aparece? 234 00:10:44,809 --> 00:10:46,776 Cálmate. Todo irá bien. 235 00:10:46,778 --> 00:10:48,077 ¿Cálmate? 236 00:10:48,079 --> 00:10:50,012 no trabajé directamente con los Linleys-- 237 00:10:50,014 --> 00:10:50,980 Noah Shuster lo hizo. 238 00:10:50,982 --> 00:10:51,981 ¿Podríamos hablar con él? 239 00:10:51,983 --> 00:10:53,415 - Tengo que irme. - Necesitamos hablar. 240 00:10:53,417 --> 00:10:54,984 Ya sabes dónde encontrarme. Una hora. 241 00:10:54,986 --> 00:10:57,019 Resolveremos todo esto. 242 00:11:06,796 --> 00:11:10,299 Noah encuentra hogares para niños que son difíciles de ubicar 243 00:11:10,301 --> 00:11:12,668 niños con alteraciones emocionales, 244 00:11:12,670 --> 00:11:14,970 necesidades especiales, problemas de salud. 245 00:11:14,972 --> 00:11:17,940 Eso es extraño. Él simplemente estuvo aquí. 246 00:11:17,942 --> 00:11:20,042 ¿Tiene una dirección particular? información de contacto? 247 00:11:20,044 --> 00:11:21,109 Sí, claro. 248 00:11:21,111 --> 00:11:24,146 Información del cliente es privilegiado. 249 00:11:24,148 --> 00:11:26,281 Ya no. 250 00:11:26,283 --> 00:11:27,450 ¿Dijeron que sí? 251 00:11:27,552 --> 00:11:29,986 Adopción abierta: puedes tener contacto calificado-- 252 00:11:29,988 --> 00:11:31,153 todo lo que queríamos. 253 00:11:31,155 --> 00:11:33,756 Es genial y no puedo agradecerles lo suficiente. 254 00:11:33,758 --> 00:11:35,224 Guau. 255 00:11:35,226 --> 00:11:36,692 esto es realmente va a pasar. 256 00:11:37,762 --> 00:11:39,295 Um, yo... lo siento. 257 00:11:39,297 --> 00:11:41,063 Um, espera sólo un segundo. 258 00:11:43,400 --> 00:11:45,300 ¡Liz! ¡Liz, soy yo! 259 00:11:45,302 --> 00:11:47,236 - Tom, ¿dónde estás? - ¡Escucha, está todo bien! 260 00:11:47,238 --> 00:11:48,704 Descubrí otra manera para ganar algo de dinero. 261 00:11:50,107 --> 00:11:51,974 Chicos, estamos aquí. 262 00:11:51,976 --> 00:11:54,810 Puedes celebrarlo más tarde. Tenemos trabajo que hacer. 263 00:11:54,812 --> 00:11:56,645 Dile a la bola y la cadena Le devolverás la llamada. 264 00:11:56,647 --> 00:11:57,813 ¿Qué está sucediendo? 265 00:11:59,582 --> 00:12:01,216 No, todo lo que necesitas saber ahora mismo 266 00:12:01,218 --> 00:12:02,751 es eso todo todo va a estar bien, ¿de acuerdo? 267 00:12:02,753 --> 00:12:03,752 Somos libres. 268 00:12:03,754 --> 00:12:04,787 ¿De qué? 269 00:12:04,789 --> 00:12:06,055 Reddington-- todo ello. 270 00:12:06,057 --> 00:12:08,924 Y mira, no hagas cualquier movimiento sobre la adopción. 271 00:12:09,426 --> 00:12:11,326 Tom, ¿qué has hecho? 272 00:12:11,394 --> 00:12:13,295 te veré en tu casa mañana por la noche. 273 00:12:13,297 --> 00:12:15,331 Traeré Wing Yee's y explica todo, ¿vale? 274 00:12:15,333 --> 00:12:16,766 Tuve un buen presentimiento. 275 00:12:16,768 --> 00:12:18,801 Tengo que irme. 276 00:12:28,111 --> 00:12:30,513 Sé que te gusta mirar. 277 00:12:43,660 --> 00:12:46,495 Podrías haber llamado a cualquiera para hacer el trabajo, 278 00:12:46,497 --> 00:12:47,496 pero me llamaste. 279 00:12:47,498 --> 00:12:50,032 Me necesitas. 280 00:12:50,034 --> 00:12:51,467 Nos necesitamos unos a otros. 281 00:12:51,469 --> 00:12:53,836 - Ven conmigo a Zurich, ahora mismo. - Gina... 282 00:12:53,838 --> 00:12:55,738 No puedo. 283 00:12:59,342 --> 00:13:01,944 Helando ahí fuera. Súbete. 284 00:13:01,946 --> 00:13:04,447 ♪ todavía lo recuerdo ♪ 285 00:13:04,449 --> 00:13:05,948 lo siento mucho sobre todo esto. 286 00:13:05,950 --> 00:13:07,049 No necesito una disculpa, Noé. 287 00:13:07,051 --> 00:13:08,617 quiero saber cómo sucedió esto. 288 00:13:08,619 --> 00:13:11,320 eso no soluciona nada el tema que nos ocupa. 289 00:13:11,322 --> 00:13:13,155 Lo importante es que encontremos una solución. 290 00:13:13,657 --> 00:13:14,690 - Ahora-- - Ahora que-- 291 00:13:16,694 --> 00:13:19,962 ♪ algunos cambios simples ♪ 292 00:13:19,964 --> 00:13:22,764 ♪ y no necesitaba a nadie más que a ti ♪ 293 00:13:22,766 --> 00:13:25,067 Haz que se vaya a dormir. 294 00:13:26,337 --> 00:13:27,769 ♪ ¿qué puedo hacer? ♪ 295 00:13:27,771 --> 00:13:34,977 ♪ me di la vuelta, estoy solo ♪ 296 00:13:34,979 --> 00:13:37,746 ♪ ahora el sol no brilla ♪ 297 00:13:37,748 --> 00:13:44,453 ♪ la vida es una pérdida de tiempo desde que me rechazaste ♪ 298 00:13:44,455 --> 00:13:49,891 ♪ oh, cómo lo intenté ♪ 299 00:13:49,893 --> 00:13:56,331 ♪ para aferrarme a ti ♪ 300 00:13:56,333 --> 00:13:59,201 Creo que a mamá le duele los niños. 301 00:13:59,203 --> 00:14:03,205 No creo que ella los convierta en mariposas. 302 00:14:03,207 --> 00:14:05,040 Sube aquí. 303 00:14:05,042 --> 00:14:07,342 ♪ es todo lo que puedo hacer ♪ 304 00:14:07,344 --> 00:14:08,777 ♪ la vida no es buena sin ti ♪ 305 00:14:08,779 --> 00:14:11,013 Necesitas dejar de cuestionar tu madre. 306 00:14:11,115 --> 00:14:13,383 Dejaste que Ethan se escapara. 307 00:14:13,485 --> 00:14:15,685 Ahora necesitas ayudarnos Limpia este desastre. 308 00:14:15,687 --> 00:14:17,320 ¿Lo entiendes? 309 00:14:17,322 --> 00:14:21,524 Lo siento, papá. 310 00:14:21,526 --> 00:14:23,292 Soy yo, otra vez. 311 00:14:23,294 --> 00:14:24,594 ¿Dónde estás? 312 00:14:24,596 --> 00:14:26,028 por favor llámame cuando recibas esto. 313 00:14:26,030 --> 00:14:27,296 Sr. Linlei. 314 00:14:27,298 --> 00:14:28,531 Este es el Agente Navabi. 315 00:14:28,533 --> 00:14:29,532 Necesitas venir con nosotros. 316 00:14:29,534 --> 00:14:31,000 ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 317 00:14:31,002 --> 00:14:32,068 Noé Shuster. 318 00:14:32,070 --> 00:14:33,469 No sé quién es ese. ¿Qué está sucediendo? 319 00:14:33,471 --> 00:14:34,637 el era el agente de adopción 320 00:14:34,639 --> 00:14:35,972 que usted y su esposa se conocieron sobre Ethan. 321 00:14:35,974 --> 00:14:37,774 El dia despues él desapareció, 322 00:14:37,776 --> 00:14:40,743 $25,000 de uno de sus las cuentas fueron transferidas a la suya. 323 00:14:40,745 --> 00:14:41,778 Eso es ridículo. Yo nunca-- 324 00:14:41,780 --> 00:14:42,945 Señor, tendrá que ven con nosotros. 325 00:14:43,447 --> 00:14:44,647 N-no puedo. Mi esposa no está aquí, ¿de acuerdo? 326 00:14:44,649 --> 00:14:45,781 ella dijo ella iba a tomar un café. 327 00:14:45,783 --> 00:14:46,849 Ella no ha regresado. 328 00:14:46,851 --> 00:14:47,916 no lo sé ¿Qué le pasó a ella? 329 00:14:47,918 --> 00:14:49,218 Ahora me quieres ¿Dejar en paz a Ethan? 330 00:14:49,220 --> 00:14:50,352 Él será atendido. 331 00:14:50,354 --> 00:14:51,320 ¿Por quién? 332 00:14:51,322 --> 00:14:52,888 Vamos. 333 00:14:59,230 --> 00:15:01,430 ¿Tienes hambre? 334 00:15:04,134 --> 00:15:06,235 ¿Cómo te sientes? sobre gofres? 335 00:15:09,039 --> 00:15:10,139 Eh... 336 00:15:11,441 --> 00:15:13,309 Uf. Sin tostadora. 337 00:15:13,311 --> 00:15:16,478 Sin microondas. Ningún problema. Ningún problema. 338 00:15:18,415 --> 00:15:19,682 Lo sé, toda la idea 339 00:15:19,684 --> 00:15:21,917 que Mozart mejorará Las habilidades cognitivas son un mito. 340 00:15:21,919 --> 00:15:24,053 pero dicen bebes empezar a aprender en el útero, 341 00:15:24,055 --> 00:15:26,755 entonces, en la remota posibilidad eso lo llevará a Harvard... 342 00:15:28,626 --> 00:15:30,259 ¡Ah! 343 00:15:40,171 --> 00:15:41,937 ¡Está bien, Ethan! ¡Está bien! 344 00:15:41,939 --> 00:15:43,472 Es sólo una alarma de humo. Está bien. 345 00:15:43,974 --> 00:15:45,006 ¿Ethan? 346 00:15:45,008 --> 00:15:47,375 ¿Qué pasó? ¿Está todo bien? 347 00:15:47,377 --> 00:15:48,610 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Guarda eso! 348 00:15:48,612 --> 00:15:51,913 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Salir! ¡Salir! 349 00:16:10,701 --> 00:16:13,736 Una última oportunidad Zúrich. 350 00:16:13,738 --> 00:16:15,538 Sabes que no puedo. 351 00:16:30,454 --> 00:16:31,687 Gracias, muchachos. 352 00:16:42,966 --> 00:16:45,568 Quemalo. Llámame cuando esté hecho. 353 00:17:16,615 --> 00:17:17,648 Quiero que se vaya. 354 00:17:18,650 --> 00:17:20,150 el esta aqui para tu protección. 355 00:17:20,152 --> 00:17:22,786 no quiero su proteccion más de lo que quiero tu dinero. 356 00:17:22,788 --> 00:17:24,187 El dinero no es para ti. 357 00:17:24,189 --> 00:17:26,289 Es muy generoso. 358 00:17:26,291 --> 00:17:30,694 puedo apreciar que viene desde un lugar de preocupación, 359 00:17:30,696 --> 00:17:32,763 pero es dinero sucio y simplemente no lo quiero. 360 00:17:32,765 --> 00:17:34,030 No lo necesito. 361 00:17:34,032 --> 00:17:37,234 No, pero su hijo sí. 362 00:17:38,636 --> 00:17:40,670 estoy entregando a mi hijo para adopción. 363 00:17:41,739 --> 00:17:43,874 ¿Por qué harías eso? 364 00:17:43,876 --> 00:17:47,110 ¿Cómo puedes tú, entre todas las personas, hazme esa pregunta? 365 00:17:47,112 --> 00:17:50,347 La vida que tengo gracias a ti. No hay lugar para un niño. 366 00:17:50,349 --> 00:17:52,749 Ni siquiera puedo hacer un gofre sin uno de tu gente 367 00:17:52,751 --> 00:17:54,551 irrumpiendo en mi casa con una pistola. 368 00:17:59,090 --> 00:18:02,826 Piensas tu vida Es demasiado peligroso para un niño. 369 00:18:07,064 --> 00:18:10,667 Pero ¿cuál es tu vida? sin uno? 370 00:18:10,669 --> 00:18:14,304 te lo puedo decir personalmente experiencia... no mucha. 371 00:18:17,875 --> 00:18:19,709 ¿Qué? 372 00:18:19,711 --> 00:18:22,813 tú y tom estar de acuerdo en algo. 373 00:18:22,815 --> 00:18:25,415 el te quiere para quedarse con el bebe? 374 00:18:25,417 --> 00:18:27,417 Oh sí. 375 00:18:30,521 --> 00:18:33,757 Ay dios mío. Eso es todo. 376 00:18:33,759 --> 00:18:36,526 La clave de estos secuestros es el consentimiento de los padres. 377 00:18:36,528 --> 00:18:39,563 Ningún niño puede ser adoptado sin que ambos padres estén de acuerdo. 378 00:18:39,565 --> 00:18:42,833 Así que le pedí a Aram que mirara Archivos del caso de Noah Shuster. 379 00:18:42,835 --> 00:18:44,668 Hubo 93 casos, incluyendo el de Ethan, 380 00:18:44,670 --> 00:18:46,770 donde los padres consideraron adopción, luego se echó atrás. 381 00:18:46,772 --> 00:18:49,272 De esos, 16 niños murieron o desaparecieron 382 00:18:49,274 --> 00:18:50,574 dentro de un año de la visita-- 383 00:18:50,576 --> 00:18:52,909 16 niños con problemas cognitivos, físico, 384 00:18:52,911 --> 00:18:54,678 o problemas psicológicos. 385 00:18:54,680 --> 00:18:58,381 Según el padre de Ethan, La adopción fue idea de su madre. 386 00:18:58,383 --> 00:18:59,616 Estaba trabajando turnos extra 387 00:18:59,618 --> 00:19:01,685 para pagar por el de Ethan escuela privada y terapias, 388 00:19:01,687 --> 00:19:03,186 dejándola a solas con él. 389 00:19:03,188 --> 00:19:05,589 Estaba tratando de apaciguar a su esposa al reunirse con Shuster, 390 00:19:05,591 --> 00:19:07,657 pero sostiene que nunca quería seguir adelante. 391 00:19:07,659 --> 00:19:09,192 Bueno, convenientemente para él, 392 00:19:09,194 --> 00:19:10,994 ella no está aquí para desafiar su lado de las cosas. 393 00:19:10,996 --> 00:19:13,330 No, pero ella tenía acceso. a una cuenta fiduciaria personal 394 00:19:13,332 --> 00:19:15,298 desde donde ella se transfirió dinero a Shuster. 395 00:19:15,300 --> 00:19:16,766 ella podría haber le pagó, 396 00:19:16,768 --> 00:19:18,268 y él podría haberla llevado para taparlo. 397 00:19:18,270 --> 00:19:20,437 Creo que esta Lady Ambrosia está usando Shuster 398 00:19:20,439 --> 00:19:22,172 identificar madres y padres 399 00:19:22,174 --> 00:19:23,573 que quieren deshacerse de sus hijos 400 00:19:23,575 --> 00:19:26,477 pero no puedo porque sus cónyuges no darán su consentimiento. 401 00:19:26,579 --> 00:19:28,545 Busqué en el Nacional Infantil programa de identificación, 402 00:19:28,547 --> 00:19:29,980 y de las huellas levantamos 403 00:19:29,982 --> 00:19:31,882 de la pintura de dedos en el cuerpo de Ethan, 404 00:19:31,884 --> 00:19:34,218 siete de ellos pertenecen a ese grupo de niños desaparecidos. 405 00:19:34,220 --> 00:19:35,886 Necesitamos encontrar Este Noé Shuster 406 00:19:35,888 --> 00:19:38,922 y descubrir donde está esta ciudad de niños perdidos. 407 00:19:38,924 --> 00:19:40,224 ¡Me mentiste! 408 00:19:40,226 --> 00:19:41,425 Teníamos un trato. 409 00:19:41,427 --> 00:19:43,827 Dos damas para ti una dirección para mí. 410 00:19:43,829 --> 00:19:47,698 Señoras, de esas que caminan dos patas, preferiblemente sin pelo. 411 00:19:47,700 --> 00:19:49,700 Quiero la dirección. 412 00:19:49,702 --> 00:19:52,002 ¿Crees que es gracioso? ¿Perritos? 413 00:19:52,004 --> 00:19:53,537 pensé Serían un bonito gesto. 414 00:19:53,539 --> 00:19:54,771 Pensé que te gustarían. 415 00:19:54,773 --> 00:19:55,839 No me gustan. 416 00:19:55,841 --> 00:19:57,641 O tal vez tienes miedo no les agradarás. 417 00:19:57,643 --> 00:19:59,376 Los perros son muy intuitivos. 418 00:19:59,378 --> 00:20:01,078 ellos lo sabrán si estás ocultando algo. 419 00:20:01,480 --> 00:20:04,047 Estoy escondiendo algo-- Odio a los perros. 420 00:20:04,049 --> 00:20:05,782 Son personas sin hogar. 421 00:20:15,960 --> 00:20:19,629 Te llamaré cuando lo decida para competir con el Iditarod. 422 00:20:19,631 --> 00:20:21,064 Ah, ¿sabes qué? Olvídalo. 423 00:20:21,066 --> 00:20:22,599 Simplemente olvídalo. Los devolveré. 424 00:20:22,601 --> 00:20:24,935 tu amigo Vasilia Patinka-- 425 00:20:24,937 --> 00:20:27,570 ella vive bajo un alias en Gaithersburg, 426 00:20:27,572 --> 00:20:30,707 1632 South Perry Drive. 427 00:20:30,709 --> 00:20:33,076 - ¿Qué pasa con los perros? - Los amo. 428 00:20:33,078 --> 00:20:35,912 Tomando un almuerzo temprano para que podamos ir al parque para perros. 429 00:20:35,914 --> 00:20:39,849 Estos pequeños malvaviscos son Voy a asar mi salchicha. 430 00:20:39,851 --> 00:20:43,220 ♪♪ 431 00:20:43,722 --> 00:20:46,556 Bueno, Eres hermosa, Anya. 432 00:20:47,892 --> 00:20:51,728 Es un trabajo mágico... mágico! 433 00:20:51,730 --> 00:20:55,665 ¿No va a hacer Anya ¿La mariposa más hermosa? 434 00:20:56,267 --> 00:20:58,034 Oh, bueno, parece 435 00:20:58,036 --> 00:21:01,104 alguien esta pasando nuestra puerta. 436 00:21:01,106 --> 00:21:03,273 Necesitamos hablar. 437 00:21:03,275 --> 00:21:06,443 los adultos Estaré de vuelta enseguida. 438 00:21:06,445 --> 00:21:08,478 Ayuda a tus amigos. 439 00:21:14,018 --> 00:21:15,552 Ha ido demasiado lejos. 440 00:21:15,554 --> 00:21:17,788 El FBI vino a la oficina. 441 00:21:17,790 --> 00:21:20,357 Si tienen a Ethan, si él los lleva hasta aquí... 442 00:21:20,359 --> 00:21:21,892 Bueno, no puedes dejar eso sucede. 443 00:21:21,894 --> 00:21:23,560 Ya sabes, lo que hacemos importa. 444 00:21:23,562 --> 00:21:25,929 Niños no deseados Siéntete amado aquí. 445 00:21:25,931 --> 00:21:29,633 Los mantendremos a salvo hasta... 446 00:21:29,635 --> 00:21:31,234 tenemos que dejarlos ir. 447 00:21:31,236 --> 00:21:32,969 Ahora te ocupaste de la madre de Ethan. 448 00:21:32,971 --> 00:21:34,905 Cuida de él. 449 00:21:34,907 --> 00:21:37,974 Theo dice que los lastimaste. 450 00:21:37,976 --> 00:21:39,142 Él lo sabe. 451 00:21:39,144 --> 00:21:41,611 Él no lo sabe. Puedo manejarlo. 452 00:21:41,613 --> 00:21:44,214 ¿Puedes manejar a Ethan? 453 00:21:48,821 --> 00:21:51,021 Oh, no. 454 00:21:52,657 --> 00:21:54,157 Agente Ressler. 455 00:21:54,159 --> 00:21:57,227 Hace 20 minutos, Noah Shuster iniciado sesión en el sitio web de DCFS. 456 00:21:57,229 --> 00:21:58,562 ¿Por qué no fue ¿Se le negó el acceso? 457 00:21:58,564 --> 00:22:00,530 Buscó a Ethan, y en su expediente, 458 00:22:00,532 --> 00:22:02,966 su tutor temporal de emergencia está listado como-- 459 00:22:02,968 --> 00:22:04,835 Jesús. Llama a Keen. Lleve unidades allí ahora. 460 00:22:09,875 --> 00:22:11,441 ¿Hola? 461 00:22:11,443 --> 00:22:13,310 Noah Shuster miró hacia arriba Ethan en el sistema de crianza 462 00:22:13,312 --> 00:22:15,178 y encontré tu dirección. 463 00:22:15,180 --> 00:22:16,380 pensamos él viene por el niño. 464 00:22:16,382 --> 00:22:17,381 El agente Ressler está en camino. 465 00:22:20,519 --> 00:22:22,285 Ethan, me acabo de dar cuenta 466 00:22:22,287 --> 00:22:23,920 no tengo un cepillo de dientes extra. 467 00:22:23,922 --> 00:22:26,890 vamos a tener que volver a la tienda, ¿vale? 468 00:22:26,892 --> 00:22:28,024 Vamos. 469 00:22:32,196 --> 00:22:33,229 Déjalo. 470 00:22:33,231 --> 00:22:34,330 Bueno. 471 00:22:37,801 --> 00:22:39,335 Nos llevaremos al niño. 472 00:22:42,406 --> 00:22:44,240 ¡Ethan, corre! 473 00:22:44,242 --> 00:22:45,775 ¡Vete ahora! 474 00:22:59,256 --> 00:23:00,857 ¿Ethan? 475 00:23:03,460 --> 00:23:04,694 ¿Ethan? 476 00:23:11,469 --> 00:23:12,702 Ah, gracias a Dios. 477 00:23:12,704 --> 00:23:16,039 Ethan, puedes salir ahora. Todo está bien. 478 00:23:16,041 --> 00:23:18,007 Estás a salvo ahora. 479 00:23:18,009 --> 00:23:19,309 Estás a salvo. 480 00:23:36,171 --> 00:23:38,806 yo no estaría aquí si no fuera importante. 481 00:23:55,891 --> 00:23:57,992 ¿Cómo me encontraste? 482 00:23:58,494 --> 00:24:03,330 Lo que soportaste, la mayoría de la gente nunca se recupera. 483 00:24:03,332 --> 00:24:05,198 Dudo que lo hubiera hecho. 484 00:24:05,200 --> 00:24:08,201 Pero lo he convertido en un llamado. 485 00:24:08,203 --> 00:24:10,036 Nikolai estaría orgulloso. 486 00:24:10,038 --> 00:24:12,839 nunca lo culpé por lo que pasó. 487 00:24:12,841 --> 00:24:14,141 Se culpó a sí mismo. 488 00:24:16,044 --> 00:24:19,313 Los archivos Glasnost... hay algo en ellos necesito ver. 489 00:24:19,315 --> 00:24:22,283 Esa era otra vida. 490 00:24:24,019 --> 00:24:27,021 Uno de los hombres más valientes. Alguna vez supe que era sordo. 491 00:24:27,023 --> 00:24:30,791 Zeeb Pasha, un comunista compartí celda con 492 00:24:30,793 --> 00:24:34,562 en una prisión militar fuera de Ankara. 493 00:24:34,564 --> 00:24:38,499 Zeeb y yo fuimos interrogados por la Sección K-- 494 00:24:38,501 --> 00:24:41,469 azotes en los pies, colgados por nuestras muñecas, descarga eléctrica. 495 00:24:43,372 --> 00:24:47,607 yo no era más que un montón que gime en un rincón. 496 00:24:47,609 --> 00:24:51,812 Cada vez que nuestra guardia pasó la celda, 497 00:24:51,814 --> 00:24:53,613 Zeeb empezaría a firmar. 498 00:24:53,615 --> 00:24:55,349 Sus dedos estaban borrosos... 499 00:24:55,351 --> 00:25:00,687 señalando y tocando, retorciéndose y arremolinándose-- 500 00:25:00,689 --> 00:25:05,058 lo mismo una y otra vez una y otra vez. 501 00:25:05,060 --> 00:25:08,995 He aquí, una noche, Nuestra celda quedó abierta. 502 00:25:11,332 --> 00:25:14,668 Resulta La hija del guardia estaba sorda. 503 00:25:14,670 --> 00:25:17,204 Y el viejo Zeeb había estado firmando, 504 00:25:17,206 --> 00:25:24,044 "mi esposa, mi hija, mi vida." 505 00:25:25,413 --> 00:25:30,717 Seis palabras, tácitas, convencidas. que el guardia nos dejara ir. 506 00:25:33,622 --> 00:25:35,656 tal un hermoso idioma. 507 00:25:39,160 --> 00:25:40,627 Como esa chica de hace un momento... 508 00:25:40,629 --> 00:25:44,365 ¿Qué te dijo ella? ¿a punto de salir? 509 00:25:44,867 --> 00:25:47,033 "Estoy agradecido por ti". 510 00:25:54,075 --> 00:25:56,443 Los archivos Glasnost. 511 00:25:56,445 --> 00:25:58,912 Dije que no. 512 00:25:58,914 --> 00:26:01,248 ¿Y si pudiera darte respuestas? sobre tu hija? 513 00:26:01,250 --> 00:26:03,517 ¿Eso sería cambiar de opinión? 514 00:26:03,519 --> 00:26:06,186 lo unico eso podría hacerme cambiar de opinión 515 00:26:06,188 --> 00:26:08,789 ¿La traerás de vuelta? 516 00:26:08,791 --> 00:26:12,392 Pero como eso no es posible, la respuesta es no. 517 00:26:14,829 --> 00:26:17,364 no me importa quien tienes la aprobación de, 518 00:26:17,366 --> 00:26:19,199 no voy a dejar a ethan a tu cuidado. 519 00:26:19,201 --> 00:26:20,601 me siento como he hecho una conexión 520 00:26:20,603 --> 00:26:21,802 con él en algún nivel 521 00:26:21,804 --> 00:26:23,704 y que él me diga donde estaba retenido, 522 00:26:23,706 --> 00:26:25,272 donde los otros niños están retenidos. 523 00:26:25,274 --> 00:26:28,742 Necesitas decir adiós. 524 00:26:37,819 --> 00:26:39,419 Hola, Ethan. 525 00:26:39,421 --> 00:26:42,389 vas a ir con la señorita Sickler ahora, 526 00:26:42,391 --> 00:26:45,292 y ella te va a llevar a un lugar que es tan seguro. 527 00:26:45,294 --> 00:26:49,229 Y estarás rodeado por personas que se preocupan por ti. 528 00:26:49,231 --> 00:26:53,333 Y nadie lo es nunca Te lastimaré de nuevo. 529 00:26:53,335 --> 00:26:55,502 ¿Bueno? 530 00:27:00,509 --> 00:27:03,143 tomaste ¿Noé Shuster? 531 00:27:03,145 --> 00:27:05,578 Baz lo hizo, después de que él te salvó. 532 00:27:05,580 --> 00:27:08,548 cual es tu interes en este caso? 533 00:27:08,550 --> 00:27:10,917 Igual que el tuyo-- niños desaparecidos. 534 00:27:11,053 --> 00:27:12,687 Brimley está ahí, 535 00:27:12,689 --> 00:27:15,022 hablando con el único hombre ¿Quién puede decirnos? 536 00:27:15,024 --> 00:27:16,991 donde encontrar Señora Ambrosía. 537 00:27:21,296 --> 00:27:23,831 Necesito tomar caramelo a dar un paseo. 538 00:27:23,833 --> 00:27:26,867 Cuando regrese, voy a necesitar un poco de sal mineral molida 539 00:27:26,869 --> 00:27:29,403 y un taladro dremel con cable. 540 00:27:29,405 --> 00:27:32,606 Vamos, Poopsie. Vamos. Eso es todo. Muy bien. 541 00:27:38,613 --> 00:27:40,881 cuando dije que Baz te salvó, 542 00:27:40,883 --> 00:27:42,449 no estaba mirando por un "Gracias". 543 00:27:42,451 --> 00:27:43,717 Simplemente me siento aliviado. 544 00:27:43,719 --> 00:27:47,588 Encontré una pareja... 545 00:27:47,590 --> 00:27:49,456 para llevar al bebe. 546 00:27:49,458 --> 00:27:52,693 Pensar en ello es una cosa, pero en realidad hacerlo... 547 00:27:52,695 --> 00:27:56,296 ¿Cómo lo hizo? mi madre? 548 00:27:56,298 --> 00:28:00,067 tus padres se amaban mucho. 549 00:28:00,069 --> 00:28:03,136 La Guerra Fría fue dura... 550 00:28:03,138 --> 00:28:06,006 demasiado duro para tu padre. 551 00:28:06,008 --> 00:28:09,176 Cuando la Unión Soviética estaba colapsando, 552 00:28:09,178 --> 00:28:10,644 él te separó de ella. 553 00:28:10,646 --> 00:28:15,215 ella renunció a todo seguirlo, seguir a ti. 554 00:28:16,518 --> 00:28:17,684 La noche del incendio 555 00:28:17,686 --> 00:28:19,520 eso es lo que estaban discutiendo? 556 00:28:19,522 --> 00:28:25,225 Tu madre, a pesar de lo que lo había hecho, ella lo quería de vuelta. 557 00:28:25,227 --> 00:28:27,694 ella los queria ser una familia. 558 00:28:29,364 --> 00:28:33,734 Por mucho que me duela para decirlo, probablemente estaba... 559 00:28:33,736 --> 00:28:36,803 el único hombre ella alguna vez amó de verdad. 560 00:28:36,805 --> 00:28:37,804 Y le disparé. 561 00:28:37,806 --> 00:28:39,673 Fue un accidente. 562 00:28:39,675 --> 00:28:43,277 Dime. Necesito saberlo. 563 00:28:43,779 --> 00:28:48,314 Tu madre nunca fue lo mismo después de eso. 564 00:28:48,316 --> 00:28:52,719 El hombre que amaba asesinado por el niño que adoraba... 565 00:28:52,721 --> 00:28:56,856 fue... demasiado. 566 00:28:56,858 --> 00:29:00,026 Dos meses después, ella fue a cape may 567 00:29:00,028 --> 00:29:01,695 y dejo su ropa en la playa, 568 00:29:01,697 --> 00:29:05,632 caminó hacia el océano, y nunca más fue visto. 569 00:29:07,468 --> 00:29:10,537 Entonces, esa noche, Maté a mis dos padres. 570 00:29:10,539 --> 00:29:11,805 Eras un niño. 571 00:29:11,807 --> 00:29:15,108 Nunca debería haber habido un arma para que la agarres. 572 00:29:16,712 --> 00:29:19,579 Mirando hacia atrás, No estoy seguro de no haberlo hecho 573 00:29:19,581 --> 00:29:21,915 Yo mismo te crié. 574 00:29:23,384 --> 00:29:28,588 No quiero que mires atrás con ese tipo de arrepentimiento. 575 00:29:33,761 --> 00:29:35,496 ¿Dónde están? 576 00:29:35,498 --> 00:29:37,898 son feos, entonces son hermosos. 577 00:29:37,900 --> 00:29:40,000 Contéstame. Donde... tu padre... 578 00:29:40,002 --> 00:29:41,702 - Soy feo. - ¿Dónde está? 579 00:29:41,704 --> 00:29:43,837 Él se lo llevó-- 580 00:29:43,839 --> 00:29:46,206 el hombre con la pistola. 581 00:29:46,208 --> 00:29:47,908 ¿Un policía? 582 00:29:48,943 --> 00:29:51,745 ¡Ay dios mío! ¿Por qué no tienes respuestas para mí? 583 00:29:51,747 --> 00:29:53,480 pensé que los hiciste hermosos 584 00:29:53,482 --> 00:29:55,949 para mantenerlos de ser como yo. 585 00:29:55,951 --> 00:29:58,986 Mira, tenemos que Hablaremos de esto más tarde. 586 00:29:58,988 --> 00:30:01,622 tu trabajo Es preparar a Anya. 587 00:30:01,624 --> 00:30:05,292 ♪♪ 588 00:30:12,666 --> 00:30:14,432 Él se niega a irse. 589 00:30:14,434 --> 00:30:18,569 no queria obligarlo y empeorar las cosas. 590 00:30:18,571 --> 00:30:20,438 creo que el quiere para hablar contigo. 591 00:30:24,543 --> 00:30:27,078 Hola, Ethan. 592 00:30:27,080 --> 00:30:29,247 ¿Puedo entrar? 593 00:30:32,184 --> 00:30:34,719 Así que decidiste para quedarme, ¿eh? 594 00:30:41,060 --> 00:30:43,094 Ethan, ¿qué es esto? 595 00:30:46,231 --> 00:30:47,799 ¿Ethan dibujó esto? 596 00:30:47,801 --> 00:30:48,933 ¿No es asombroso? 597 00:30:48,935 --> 00:30:51,035 Mira los patrones en las alas. 598 00:30:51,037 --> 00:30:53,204 - Me recuerdan a... - La pintura con los dedos. 599 00:30:53,206 --> 00:30:54,939 Ese es el mismo patrón que fue pintado en Ethan 600 00:30:54,941 --> 00:30:56,607 y los otros dos niños quien escapó. 601 00:30:56,609 --> 00:30:58,376 Los mismos bordes oscuros, mismo manchado. 602 00:30:58,378 --> 00:30:59,844 Así que quienquiera que sea estaba sosteniendo a estos niños 603 00:30:59,846 --> 00:31:02,046 los estaba pintando como mariposas. 604 00:31:02,048 --> 00:31:03,514 ¿Algún tipo de ritual? 605 00:31:03,516 --> 00:31:05,383 Feniseca tarquinius-- 606 00:31:05,385 --> 00:31:07,485 también conocido como la mariposa cosechadora-- 607 00:31:07,487 --> 00:31:08,987 altamente localizado, 608 00:31:08,989 --> 00:31:11,723 relacionado con una especie encontrado en África y Asia. 609 00:31:11,725 --> 00:31:14,792 - La única mariposa carnívora en América del Norte. - ¿Carnívoro? 610 00:31:14,794 --> 00:31:17,428 Si hay un ritual, tal vez se trate de esta especie. 611 00:31:17,930 --> 00:31:20,931 ¿Por qué Ethan me querría? saber eso? 612 00:31:20,933 --> 00:31:22,733 Seguimiento de todas las ventas de esta especie de larvas 613 00:31:22,735 --> 00:31:24,201 durante los últimos 12 meses-- Quiero una ubicación. 614 00:31:24,203 --> 00:31:26,403 Necesitamos Shuster, pero Reddington lo tiene. 615 00:31:26,405 --> 00:31:29,940 Y, Keen... ¿Dónde diablos está Reddington? 616 00:31:29,942 --> 00:31:33,010 Creo que secuestraste Anya Patinka. 617 00:31:33,012 --> 00:31:34,578 ¿Dónde está ella? 618 00:31:37,183 --> 00:31:40,918 Si eso es lo que eres buscando, llegas demasiado tarde. 619 00:31:40,920 --> 00:31:42,152 Es su cumpleaños. 620 00:31:42,154 --> 00:31:44,588 no lo sé lo que eso significa. 621 00:31:46,425 --> 00:31:51,295 Lady Ambrosia... ella... ella tiene buenas intenciones. 622 00:31:51,297 --> 00:31:53,664 - ¿Secuestrando niños? - No. 623 00:31:53,666 --> 00:31:57,301 Siempre tratamos de mantener nuestro proceso lo más humano posible. 624 00:31:57,303 --> 00:31:59,236 ¿Qué proceso? 625 00:31:59,238 --> 00:32:01,138 ¿Qué proceso? 626 00:32:01,140 --> 00:32:04,575 Anya cumple 12 años... 627 00:32:04,577 --> 00:32:06,177 El final de la adolescencia. 628 00:32:06,179 --> 00:32:10,548 Ella será... transformada. 629 00:32:10,550 --> 00:32:12,750 Usamos nitroso. 630 00:32:12,752 --> 00:32:16,854 Y los niños están felices relajado, 631 00:32:16,856 --> 00:32:20,324 eufórico f-por su renacimiento. 632 00:32:21,627 --> 00:32:23,627 ¿Y los otros niños? 633 00:32:23,629 --> 00:32:27,364 ayudan a preparar para la celebración 634 00:32:27,366 --> 00:32:31,202 mientras que el envoltorio de continúa el niño mariposa. 635 00:32:31,704 --> 00:32:34,204 ¿Dónde está ella? 636 00:32:34,206 --> 00:32:36,973 Lo llamamos La Colonia-- 637 00:32:36,975 --> 00:32:41,411 una escuela abandonada, Ruta 2 al sur de Richmond. 638 00:32:42,780 --> 00:32:44,748 Después de la muerte de nuestro hijo... 639 00:32:44,750 --> 00:32:47,651 ella quería para salvar a otros niños. 640 00:32:47,653 --> 00:32:50,721 ella los convierte en mariposas, 641 00:32:50,723 --> 00:32:57,294 los libera para que puedan Seguid siendo niños para siempre. 642 00:34:03,562 --> 00:34:06,430 Bueno. Esto es asombroso. 643 00:34:06,532 --> 00:34:07,865 Bueno, tal vez no sea sorprendente. 644 00:34:07,867 --> 00:34:09,667 Quiero decir, ¿cuántas personas están en el mercado 645 00:34:09,669 --> 00:34:11,202 para carnívoros larvas de mariposa? 646 00:34:11,204 --> 00:34:13,237 Aram. 647 00:34:13,239 --> 00:34:15,973 Bien, rastreé nueve envíos. en los últimos seis meses-- 648 00:34:15,975 --> 00:34:19,543 ocho a santuarios, reservas de vida silvestre y zoológicos. 649 00:34:19,545 --> 00:34:20,645 ¿Y el noveno? 650 00:34:20,647 --> 00:34:24,081 Exactamente. 651 00:34:24,083 --> 00:34:26,918 Ay, Anya. 652 00:34:26,920 --> 00:34:31,589 Sé que no puedes oírme, pero ya casi has llegado. 653 00:34:31,591 --> 00:34:34,191 Ya casi estás en casa. 654 00:34:34,193 --> 00:34:36,961 Oh, Dios te bendiga, niña. 655 00:34:39,131 --> 00:34:40,531 Salud. 656 00:34:51,276 --> 00:34:56,881 Anya Patinka-- donde esta ella? 657 00:34:56,883 --> 00:34:58,883 ¿Quién diablos eres tú? 658 00:34:58,885 --> 00:35:00,117 Su hada madrina. 659 00:35:00,119 --> 00:35:03,221 He oído que es su cumpleaños. Hemos venido a celebrar. 660 00:35:09,606 --> 00:35:12,007 ha pasado algún tiempo desde primer año de inglés, 661 00:35:12,009 --> 00:35:14,009 pero creo recordar que cuentos de hadas 662 00:35:14,011 --> 00:35:17,513 sobre el abandono, muerte y brujas 663 00:35:17,515 --> 00:35:18,947 se supone que para permitir a los niños 664 00:35:18,949 --> 00:35:21,850 para lidiar con sus miedos en términos simbólicos, 665 00:35:21,852 --> 00:35:25,254 pero no hay nada simbólico sobre este lugar. 666 00:35:25,456 --> 00:35:26,955 Eres una verdadera bruja. 667 00:35:26,957 --> 00:35:28,190 No sé quién eres, 668 00:35:28,192 --> 00:35:30,058 pero si no lo consigues fuera de mi propiedad ahora mismo, 669 00:35:30,060 --> 00:35:31,560 Llamaré a la policía. 670 00:35:31,562 --> 00:35:33,695 creo que ya estan en camino. 671 00:35:33,697 --> 00:35:36,998 Mientras esperamos, ¿Qué tal si te cuento una historia? 672 00:35:37,000 --> 00:35:39,601 Se trata de una madre sus dos hijos, 673 00:35:39,603 --> 00:35:41,670 y un accidente de piragüismo. 674 00:35:42,172 --> 00:35:44,405 Has hablado con Noah. 675 00:35:44,407 --> 00:35:47,308 La familia vivía junto a un río. 676 00:35:47,310 --> 00:35:49,611 Los chicos a menudo tomaban una canoa para pescar. 677 00:35:49,613 --> 00:35:52,013 Un día, la canoa se inclinó. 678 00:35:52,015 --> 00:35:56,184 Inexplicablemente, el hijo mayor, el niño dorado, 679 00:35:56,186 --> 00:35:58,219 el nadador campeón, ahogado, 680 00:35:58,221 --> 00:36:02,790 mientras que los más jóvenes, el niño menor, sobrevivió. 681 00:36:02,792 --> 00:36:04,559 La forma en que Noé lo cuenta, 682 00:36:04,561 --> 00:36:07,362 permitiste que Theo creyera fue su culpa, 683 00:36:07,364 --> 00:36:09,430 que él era la razón su hermano murio, 684 00:36:09,432 --> 00:36:11,966 que el hubiera sido mejor muerto. 685 00:36:11,968 --> 00:36:15,837 podrían haber murieron juntos, 686 00:36:15,839 --> 00:36:18,706 hermosa e inocente. 687 00:36:19,108 --> 00:36:22,310 Theo se habría salvado todo esto. 688 00:36:22,312 --> 00:36:27,581 Con "esto" te refieres El horror de ser diferente. 689 00:36:27,583 --> 00:36:29,617 ¿Es por eso que los matas? 690 00:36:29,619 --> 00:36:31,352 Yo los salvo. 691 00:36:31,354 --> 00:36:32,453 ¿De qué? 692 00:36:32,455 --> 00:36:34,689 me aseguro los dañados 693 00:36:34,691 --> 00:36:37,758 no crezcas para ser paria como Theo-- 694 00:36:37,760 --> 00:36:39,961 odiado, compadecido. 695 00:36:39,963 --> 00:36:42,363 Nadie ama a un marginado. 696 00:36:42,365 --> 00:36:43,831 ¿Ni siquiera su madre? 697 00:36:43,833 --> 00:36:46,867 No podía despedir a mi hijo 698 00:36:46,869 --> 00:36:49,103 pero cuando lo miro, 699 00:36:49,105 --> 00:36:52,039 Veo lo que estos niños no debería ser 700 00:36:52,041 --> 00:36:53,541 y lo que no serán 701 00:36:53,543 --> 00:36:57,712 porque veo la vida Yo los salvo. 702 00:36:57,714 --> 00:37:00,715 Soy feo. 703 00:37:01,217 --> 00:37:03,684 Desde donde me siento, 704 00:37:03,686 --> 00:37:05,285 solo hay una persona fea en la habitación, 705 00:37:05,287 --> 00:37:07,621 y ciertamente no eres tú, Teo. 706 00:37:11,292 --> 00:37:13,827 Ella está respirando. Ella estará bien. 707 00:37:13,829 --> 00:37:16,330 Excelente. Debemos irnos. 708 00:37:17,999 --> 00:37:23,203 Theo, tienes derecho tanto como cualquiera-- 709 00:37:23,205 --> 00:37:26,373 felicidad, alegría, 710 00:37:26,375 --> 00:37:28,575 el amor de una madre. 711 00:37:31,880 --> 00:37:33,380 Theo, detenlo. 712 00:37:34,750 --> 00:37:35,816 Detenlo. 713 00:37:35,818 --> 00:37:38,619 Theo, ¿qué estás haciendo? ¡Detenlo! 714 00:37:38,722 --> 00:37:40,088 Teo. 715 00:37:40,090 --> 00:37:41,256 Teo. 716 00:37:41,258 --> 00:37:43,925 Theo, qué... ¡Oh, Dios mío! ¡No! 717 00:37:43,927 --> 00:37:46,828 No, Teodoro. ¡¿Qué estás haciendo?! 718 00:37:46,830 --> 00:37:48,730 Déjame g-- 719 00:37:48,732 --> 00:37:50,699 ¡Déjame ir! 720 00:37:50,701 --> 00:37:52,567 ¡No estoy preguntando! 721 00:37:52,569 --> 00:37:54,069 ¡Teodoro James! 722 00:37:54,071 --> 00:37:56,171 ¡Déjame ir! 723 00:37:56,173 --> 00:37:58,039 ¡No! 724 00:38:52,761 --> 00:38:54,429 Sígueme. 725 00:39:07,042 --> 00:39:09,777 ♪ aquí hay otro día frío ♪ 726 00:39:09,779 --> 00:39:14,415 ♪ en esa vieja manera de noviembre ♪ 727 00:39:19,822 --> 00:39:22,890 ♪ una vez más ha comenzado ♪ 728 00:39:22,892 --> 00:39:27,929 ♪ Estoy estancado y extraviado ♪ 729 00:39:33,302 --> 00:39:40,074 ♪ y entraste como una ola ♪ 730 00:39:44,514 --> 00:39:47,415 Hola, Tom. 731 00:39:47,417 --> 00:39:49,901 solo me pregunto donde estas. 732 00:39:51,554 --> 00:39:54,055 Llámame cuando puedas. 733 00:39:54,057 --> 00:40:00,294 ♪ solo respira ♪ 734 00:40:02,864 --> 00:40:06,500 ¿Alguna? ¡Anya! 735 00:40:06,502 --> 00:40:08,836 ¡Oh, Anya! 736 00:40:08,838 --> 00:40:10,571 ¡Anya! 737 00:40:13,776 --> 00:40:15,509 ¡Ay, cariño! 738 00:40:15,511 --> 00:40:19,480 ♪ no sirve de nada montar olas ♪ 739 00:40:19,482 --> 00:40:24,285 ♪ se estrelló en la orilla ♪ 740 00:40:28,123 --> 00:40:33,361 ♪ a través de la misma sonrisa pálida ♪ 741 00:40:33,363 --> 00:40:34,428 ♪ di ♪ 742 00:40:34,430 --> 00:40:36,864 yo todavía no lo entiendo-- 743 00:40:36,866 --> 00:40:40,067 El interés de Reddington en este caso. 744 00:40:40,069 --> 00:40:41,135 ¿Qué obtiene? 745 00:40:41,137 --> 00:40:46,307 ♪ Sólo puedo respirar ♪ 746 00:40:46,309 --> 00:40:51,979 ♪ solo respira ♪ 747 00:40:51,981 --> 00:40:53,347 Gracias. 748 00:40:53,349 --> 00:40:58,285 ♪ Sólo puedo respirar ♪ 749 00:40:59,321 --> 00:41:05,192 ♪ solo respira ♪ 750 00:41:11,867 --> 00:41:15,803 Sigue empeorando. 751 00:41:15,805 --> 00:41:18,906 "'¿Cómo puedo llegar allí?' -Preguntó Dorotea. 752 00:41:18,908 --> 00:41:20,274 'Debes caminar. 753 00:41:20,276 --> 00:41:22,376 es un largo viaje a través de un país 754 00:41:22,378 --> 00:41:25,547 que a veces es oscuro y terrible. 755 00:41:25,549 --> 00:41:27,949 Sin embargo, usaré todas las artes mágicas que conozco 756 00:41:27,951 --> 00:41:30,952 para evitar que te hagan daño.' 757 00:41:30,954 --> 00:41:32,821 Ella se acercó a Dorothy 758 00:41:32,823 --> 00:41:35,824 y la besé suavemente en la frente. 759 00:41:35,826 --> 00:41:37,926 'Cuando llegues a Oz... 760 00:41:37,928 --> 00:41:40,095 no le tengas miedo, 761 00:41:40,097 --> 00:41:44,332 pero cuenta tu historia y pídele que te ayude. 762 00:41:44,334 --> 00:41:47,465 Adiós, querida'". 763 00:41:50,140 --> 00:41:55,643 ♪ solo respira ♪