1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,343 --> 00:00:04,608
مهلا.
2
00:00:04,610 --> 00:00:06,838
صباح.
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,171
قهوة؟
4
00:00:08,173 --> 00:00:09,335
شكرًا لك.
5
00:00:10,502 --> 00:00:12,799
أعدت لك الإفطار.
6
00:00:12,801 --> 00:00:14,030
أوه،
لا ينبغي أن يكون لديك.
7
00:00:14,032 --> 00:00:15,829
حسنًا، عندما يكون هناك ضيف،
أحب أن أثير ضجة.
8
00:00:15,831 --> 00:00:18,042
وأنا أحب
الضجة التي تثيرها.
9
00:00:18,044 --> 00:00:19,191
- نعم؟
- مم هم.
10
00:00:25,452 --> 00:00:26,399
هل هناك خطب ما ؟
11
00:00:26,401 --> 00:00:27,981
فقط...أشياء العمل.
12
00:00:27,983 --> 00:00:31,810
اسمع، كنت أتساءل
إذا تمكنا من الحصول على العشاء الليلة.
13
00:00:31,812 --> 00:00:34,723
أو...هل هذا غريب
لأننا خرجنا الليلة الماضية؟
14
00:00:34,725 --> 00:00:36,854
هو - ليلتان متتاليتان
غريب؟
15
00:00:36,856 --> 00:00:38,636
رقم لا أعتقد
هذا غريب.
16
00:00:38,638 --> 00:00:39,667
حسنا، جيد.
17
00:00:39,669 --> 00:00:40,883
سأقوم بالحجز.
18
00:00:40,885 --> 00:00:42,764
تحفظ، هاه؟
19
00:00:42,766 --> 00:00:44,994
كما قلت،
أحب أن أثير ضجة.
20
00:00:45,845 --> 00:00:47,708
يجب أن أذهب إلى العمل.
21
00:00:48,591 --> 00:00:51,121
سوف آخذ هذا للذهاب.
22
00:00:55,833 --> 00:00:57,163
سوف أراك لاحقا؟
23
00:00:57,165 --> 00:00:58,329
نعم.
24
00:01:04,989 --> 00:01:06,020
صباح الخير لشبونة.
25
00:01:06,022 --> 00:01:07,186
مهلا، جين.
26
00:01:07,188 --> 00:01:09,266
يا. لقد تلقينا مكالمة للتو
من خدمة الغابات.
27
00:01:09,268 --> 00:01:11,513
قبضوا على جثة
في غابة سام هيوستن الوطنية.
28
00:01:11,515 --> 00:01:13,262
أبوت يريدكم يا رفاق
للذهاب للتحقق من ذلك.
29
00:01:13,264 --> 00:01:14,427
كم هو بعيد ذلك؟
30
00:01:14,429 --> 00:01:16,791
مم...100، 120 ميلاً.
31
00:01:16,793 --> 00:01:18,173
هل هناك مشكلة؟
32
00:01:18,175 --> 00:01:19,121
رقم لا.
33
00:01:19,123 --> 00:01:20,221
لديها خطط
لهذه الليلة.
34
00:01:20,223 --> 00:01:21,752
إنها قلقة بشأن
العودة في الوقت المناسب.
35
00:01:21,754 --> 00:01:22,667
حقًا؟
36
00:01:22,669 --> 00:01:23,999
في الواقع،
إنها ليست مشكلة.
37
00:01:24,001 --> 00:01:25,913
هراء. لا مكتب التحقيقات الفدرالي
هل لديك طائرات هليكوبتر؟
38
00:01:25,915 --> 00:01:27,328
لا يمكننا فقط
تأخذ واحدة من تلك؟
39
00:01:27,330 --> 00:01:28,960
أعتقد،
أنا-إذا كان متاحا.
40
00:01:28,962 --> 00:01:30,275
هذا لن يكون
ضروري.
41
00:01:30,277 --> 00:01:32,207
هراء. سنكون صعودا والعودة
في لمح البصر.
42
00:01:32,209 --> 00:01:34,454
فقط أخبر وكيلك بايك
فهو مدين لي بمعروف.
43
00:01:55,047 --> 00:01:55,928
أهلاً بك!
44
00:01:55,930 --> 00:01:57,893
الضابط الأخضر!
خدمة الغابات!
45
00:01:57,895 --> 00:02:00,007
شكرا جزيلا لك
لقدومك!
46
00:02:00,009 --> 00:02:01,338
من هنا!
47
00:02:05,935 --> 00:02:09,463
وجدها اثنان من المتنزهين
حوالي الساعة 9:00 هذا الصباح.
48
00:02:09,465 --> 00:02:10,795
أي تحديد؟
49
00:02:10,797 --> 00:02:12,293
ناه.
إنها جين دو.
50
00:02:12,295 --> 00:02:15,173
لكننا وجدنا هذا الهاتف المحمول
حوالي 10 أقدام من جسدها.
51
00:02:15,175 --> 00:02:16,988
يجب أن يكون قد سقط
من جيبها.
52
00:02:16,990 --> 00:02:18,452
إنها ضربة جميلة.
53
00:02:18,454 --> 00:02:20,001
هل لديك أي فكرة كيف ماتت؟
54
00:02:20,003 --> 00:02:22,864
حسنا، يقول الفاحص الطبي
يجب أن تكون رقبته مكسورة،
55
00:02:22,866 --> 00:02:24,952
في مكان ما بين
6:00 و 8:00 هذا الصباح.
56
00:02:24,953 --> 00:02:27,274
فكرتي الأولى ربما كانت هي
كان يتنزه على الطريق أعلاه وسقط،
57
00:02:27,527 --> 00:02:29,190
ولكن...لا أعرف.
58
00:02:29,192 --> 00:02:31,154
يبدو أن هناك شيئًا ما خارجًا
عن الجسم.
59
00:02:31,156 --> 00:02:33,435
لهذا السبب
لقد اتصلت بكم يا رفاق.
60
00:02:33,437 --> 00:02:35,483
آمل بالتأكيد أنني لم أفعل ذلك
ضيعت وقتك.
61
00:02:35,485 --> 00:02:37,297
لا على الإطلاق،
الحارس الأخضر.
62
00:02:37,299 --> 00:02:39,294
في الواقع،
أنت ذكي جدًا.
63
00:02:39,296 --> 00:02:40,560
لم تكن تتنزه.
64
00:02:40,562 --> 00:02:42,641
كما تعلمون، تذهب للمشي لمسافات طويلة،
ترتدي بعض الجوارب.
65
00:02:42,643 --> 00:02:44,339
لا جوارب...
66
00:02:44,341 --> 00:02:45,504
ولا يوجد بثور أيضًا
67
00:02:45,506 --> 00:02:47,585
لذلك لا أعتقد
مشيت هنا.
68
00:02:47,587 --> 00:02:50,498
أحذية رياضية جديدة خارج العلامة التجارية
والجينز.
69
00:02:50,500 --> 00:02:51,947
مكياج كامل للوجه .
70
00:02:51,949 --> 00:02:55,626
باهظة الثمن
شامبو الزنجبيل والحمضيات.
71
00:02:57,292 --> 00:02:59,288
إنها فتاة
من وسائل ضئيلة
72
00:02:59,290 --> 00:03:01,702
الخروج للقاء شخص ما
أرادت أن تبدو جيدة ل.
73
00:03:01,704 --> 00:03:03,933
أي فكرة أين يمكن أن يكون لها
تم إحضاره من؟
74
00:03:03,935 --> 00:03:06,529
لا يوجد شيء هنا
لأميال، باستثناء النادي.
75
00:03:06,531 --> 00:03:07,695
نادي؟
76
00:03:07,697 --> 00:03:09,426
نعم، نادي الباحثين عن الطعام.
انها مجرد أعلى الطريق.
77
00:03:09,428 --> 00:03:11,025
إنه نوع من
أ-مكان فخم.
78
00:03:11,027 --> 00:03:12,307
حصريا جدا --
الرجال فقط.
79
00:03:12,309 --> 00:03:14,188
لكن، ناه،
لم تأت من هناك.
80
00:03:14,190 --> 00:03:15,303
الآن،
كيف تعرف ذلك؟
81
00:03:15,305 --> 00:03:16,851
حسنا، اتصلت
بمجرد أن وجدنا لها.
82
00:03:16,853 --> 00:03:18,682
اه كل الموظفات عندهم
يتم حسابها.
83
00:03:18,684 --> 00:03:20,680
وكما قلت،
لا يسمحون بالضيفات.
84
00:03:20,682 --> 00:03:22,961
لا أحد في عداد المفقودين.
85
00:03:33,733 --> 00:03:35,779
صباح.
مرحباً بكم في نادي الباحثين عن الطعام.
86
00:03:35,781 --> 00:03:37,393
كيف يمكنني مساعدتك؟
87
00:03:37,395 --> 00:03:39,608
نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
دعونا ندخل، من فضلك.
88
00:03:39,610 --> 00:03:41,439
ما هذا؟
89
00:03:41,441 --> 00:03:44,019
أحد أعضائك
قتل شخص ما.
90
00:03:44,021 --> 00:03:45,934
نود التحدث إلى شخص ما
حول ذلك.
91
00:03:45,936 --> 00:03:48,547
انا بحاجة للتحدث
لشخص ما في...
92
00:03:48,549 --> 00:03:50,212
مرحبا؟
93
00:03:50,214 --> 00:03:54,205
♪ The Mentalist 6x18 ♪
الغابة الخضراء
تاريخ البث الأصلي هو 20 أبريل 2014
94
00:03:54,230 --> 00:03:59,219
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
95
00:04:01,582 --> 00:04:03,831
السيد جين.
الوكيل لشبونة.
96
00:04:03,833 --> 00:04:05,814
مرحبًا بكم في الباحثين عن الطعام.
97
00:04:05,816 --> 00:04:08,198
أنا اه كينيون راسل.
أنا الرئيس.
98
00:04:08,200 --> 00:04:09,815
استمع،
قبل أن نبدأ،
99
00:04:09,817 --> 00:04:12,033
أحتاج أن أسألك
لارتداء واحدة من هذه
100
00:04:12,035 --> 00:04:13,616
بينما
أنت على أساس.
101
00:04:13,618 --> 00:04:16,000
اه، جميع الموظفين والضيوف
ارتديها.
102
00:04:16,002 --> 00:04:17,917
فقط اه
واحدة من تلك القواعد.
103
00:04:17,919 --> 00:04:19,483
كل الرجال، هاه؟
نعم.
104
00:04:19,485 --> 00:04:20,667
ما هذا؟
105
00:04:20,669 --> 00:04:22,784
حسنا، انها مجرد
أخوة بسيطة يا سيدتي.
106
00:04:22,786 --> 00:04:24,483
نحن لسنا ضد الأنثى..
لا على الاطلاق.
107
00:04:24,485 --> 00:04:28,153
نحن مؤجرون بالكامل
من قبل ولاية تكساس
108
00:04:28,155 --> 00:04:30,785
كخاص،
منظمة أحادية الجنس.
109
00:04:30,787 --> 00:04:34,337
لدينا اه موظفات إناث...
بشكل رئيسي في قاعة الطعام.
110
00:04:34,339 --> 00:04:38,820
لكننا لا نقبل
النساء للعضوية.
111
00:04:38,822 --> 00:04:41,121
هل مسموح للنساء
كضيوف؟
112
00:04:41,123 --> 00:04:42,286
اه عموما لا
113
00:04:42,288 --> 00:04:44,870
على الرغم من وجود
استثناءات--
114
00:04:44,872 --> 00:04:47,121
السيدات الأوائل،
على سبيل المثال.
115
00:04:47,123 --> 00:04:49,039
ولكن، أم، لا شيء في الآونة الأخيرة.
116
00:04:49,041 --> 00:04:50,205
من فضلك - اجلس.
117
00:04:50,207 --> 00:04:53,373
اه، أعرف أن كل هذا يبدو
المدرسة القديمة جدا,
118
00:04:53,375 --> 00:04:55,321
ولكن عليك أن تفعل ذلك
فهم --
119
00:04:55,323 --> 00:04:59,090
أعضاؤنا هم
أعضاء مجلس الشيوخ والقضاة والرؤساء التنفيذيين.
120
00:04:59,092 --> 00:05:02,257
إنهم ناجحون،
الرجال مدفوعة.
121
00:05:02,259 --> 00:05:06,157
لديهم حقا أماكن قليلة جدا
حتى يتمكنوا من الاسترخاء التام.
122
00:05:06,159 --> 00:05:08,809
هنا ليس لدينا هواتف محمولة
لا تويتر,
123
00:05:08,811 --> 00:05:11,458
لا الانحرافات
من العالم الخارجي.
124
00:05:11,460 --> 00:05:13,676
المرأة هي إلهاء؟
125
00:05:13,678 --> 00:05:15,376
حسنا، لا،
بالطبع لا.
126
00:05:15,378 --> 00:05:17,324
لكننا نقدم، أم، أم...
127
00:05:17,326 --> 00:05:20,593
جداً...فريدة من نوعها
نوع من الصداقة الحميمة.
128
00:05:20,596 --> 00:05:21,711
العلافات هي --
129
00:05:21,713 --> 00:05:24,177
إنه مكان خاص جدًا
بالنسبة للكثير منا،
130
00:05:24,179 --> 00:05:26,510
مكان آبائنا
وبنى الأجداد
131
00:05:26,512 --> 00:05:27,678
وأوصلنا إلى.
132
00:05:27,680 --> 00:05:29,294
ثم كيف فعلت جين دو لدينا
الحصول على الممتلكات؟
133
00:05:29,296 --> 00:05:31,128
لم تكن كذلك
على ممتلكاتنا.
134
00:05:31,130 --> 00:05:32,596
لو كانت كذلك، كنت أعرف.
135
00:05:32,598 --> 00:05:34,596
لدينا ممتازة
أنظمة الأمن في مكانها.
136
00:05:34,598 --> 00:05:35,764
اه هاه.
137
00:05:35,765 --> 00:05:37,930
هل تعرف هذه المرأة؟
138
00:05:39,215 --> 00:05:42,631
هذه هي المرأة المسكينة
الذي مات، على ما أعتقد.
139
00:05:42,633 --> 00:05:44,163
لا،
أنا لا أعرفها.
140
00:05:44,165 --> 00:05:46,298
أوه، هذا نوع غريب،
لأنها قتلت هنا
141
00:05:46,300 --> 00:05:48,715
وإذا كانت هنا،
ثم ستعرف، أليس كذلك؟
142
00:05:48,717 --> 00:05:51,883
هذا أمر خطير للغاية
الاتهام، السيد جين.
143
00:05:51,885 --> 00:05:52,932
أتمنى لك --
144
00:05:52,934 --> 00:05:54,049
تم العثور على الضحية
145
00:05:54,051 --> 00:05:56,600
مع فتحتين في قميصها
هنا --
146
00:05:56,602 --> 00:06:00,551
اه، مصنوعة من دبوس
مثل هذا.
147
00:06:00,553 --> 00:06:04,384
لذلك كانت ترتدي
إحدى هذه الشارات...
148
00:06:04,386 --> 00:06:06,050
مثل هذا.
149
00:06:06,052 --> 00:06:08,801
لقد قُتلت هنا، وكانت كذلك
ملقاة خارج البوابة.
150
00:06:08,803 --> 00:06:10,334
ثقوب في قميصها؟
151
00:06:10,336 --> 00:06:13,635
هذا جميل، اه،
نظرية واهية، في أحسن الأحوال.
152
00:06:13,637 --> 00:06:14,669
ضعيف؟
153
00:06:14,671 --> 00:06:16,636
نحن كذلك
على بعد 50 ميلاً من لا مكان،
154
00:06:16,638 --> 00:06:18,970
وتلك المرأة المسكينة ماتت
خارج البوابة الخاصة بك.
155
00:06:18,972 --> 00:06:21,303
ضعيف، ليس كذلك،
سيدي.
156
00:06:21,305 --> 00:06:24,388
الآن، آمل أن نتمكن من الاعتماد
على تعاونكم الكامل.
157
00:06:25,938 --> 00:06:27,337
نعم سيدتي.
158
00:06:27,339 --> 00:06:29,139
لا أستطيع أن أعدك
لن تؤذي أحدا.
159
00:06:29,141 --> 00:06:31,854
سأحاول كبح جماحها،
لكن لا أستطيع أن أعدك.
160
00:06:31,856 --> 00:06:33,189
آسف.
161
00:06:35,857 --> 00:06:37,556
كم عدد الأشخاص
على أساس؟
162
00:06:37,558 --> 00:06:40,640
182 مخيما
و97 موظفا
163
00:06:40,642 --> 00:06:42,807
سيكون هناك المزيد من الناس القادمين
للحديث غدا.
164
00:06:42,809 --> 00:06:44,107
الحديث؟
165
00:06:44,109 --> 00:06:47,225
نعم، لدينا المتكلم
القادمة من وادي السيليكون
166
00:06:47,227 --> 00:06:49,775
للحديث عن الرقمية
التكنولوجيا والاقتصاد.
167
00:06:49,777 --> 00:06:52,558
همم. سنحتاج إلى الأسماء
لكل من كان هنا الليلة الماضية.
168
00:06:52,560 --> 00:06:54,676
حسنا، قائمة عضويتنا
سرية. أنت --
169
00:06:54,678 --> 00:06:57,225
يمكنني الحصول على أمر استدعاء،
إذا كان لا بد لي من ذلك.
170
00:06:57,227 --> 00:06:58,977
لن يكون ذلك ضروريا.
171
00:06:58,979 --> 00:07:03,127
كنت فقط سأنصحك
ل...ممارسة السلطة التقديرية هنا،
172
00:07:03,129 --> 00:07:04,277
من أجل مصلحتك.
173
00:07:04,279 --> 00:07:08,061
أعضاؤنا هم، أم...
الناس الأقوياء.
174
00:07:08,063 --> 00:07:09,928
يمكنك رؤية الكونسيرج لدينا،
بيتر كيلجالين,
175
00:07:09,930 --> 00:07:11,861
وسوف يعطيك
المعلومات التي تحتاجها.
176
00:07:11,863 --> 00:07:13,429
مكتبه في الأسفل هناك
وإلى اليمين.
177
00:07:13,431 --> 00:07:14,645
شكرًا لك.
178
00:07:14,647 --> 00:07:15,778
إعادته!
179
00:07:15,780 --> 00:07:17,679
- يا! مهلا، أعط هذا ب--
- سيد راسل --
180
00:07:17,681 --> 00:07:20,147
- لا تعاملني كطفل!
- السيد راسل.
181
00:07:20,149 --> 00:07:21,196
أنا آسف.
182
00:07:21,198 --> 00:07:23,647
لقد وجدت السيد جريسكا
باستخدام هاتفه المحمول.
183
00:07:23,649 --> 00:07:24,647
مارفن.
184
00:07:24,649 --> 00:07:26,114
ماذا ستفعل؟
اضربني؟
185
00:07:26,116 --> 00:07:27,148
أنت تعرف القاعدة.
186
00:07:27,150 --> 00:07:28,448
لا يوجد هواتف محمولة
على أساس.
187
00:07:28,450 --> 00:07:29,565
كنت أتحدث
إلى المحامي الخاص بي.
188
00:07:29,567 --> 00:07:31,014
لدي أمور
التي تحتاج إلى الاهتمام.
189
00:07:31,016 --> 00:07:32,897
حسنًا، حسنًا يا مارفن،
إذا كان لديك عمل للقيام به،
190
00:07:32,899 --> 00:07:35,148
مرحبًا بك للعناية
منه خارج الأسباب، من فضلك.
191
00:07:35,150 --> 00:07:36,232
أوه، ننسى ذلك.
192
00:07:36,234 --> 00:07:37,782
من أنت؟
193
00:07:37,784 --> 00:07:39,848
تيريزا لشبونة، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
194
00:07:39,850 --> 00:07:42,016
أوه، هنا حول
الفتاة الميتة، هاه؟
195
00:07:42,018 --> 00:07:43,233
هذا عظيم.
196
00:07:43,235 --> 00:07:46,617
أول امرأة هنا في
مائة عام - إنها مُطعمة.
197
00:07:46,619 --> 00:07:47,734
اعذرني.
198
00:07:47,736 --> 00:07:49,034
ساحر.
199
00:07:49,036 --> 00:07:52,702
مارفن جريسكا
أحد أعضائنا الجدد.
200
00:07:52,704 --> 00:07:55,652
سأخبر كيلغالين
أنت قادم.
201
00:07:55,654 --> 00:07:57,370
حظا سعيدا
مع التحقيق.
202
00:07:57,372 --> 00:07:58,952
شكرًا لك.
203
00:07:58,954 --> 00:08:02,452
أعتقد أنه يمكنك التعامل
مع كيلغالين.
204
00:08:02,454 --> 00:08:04,153
سأذهب في نزهة على الأقدام.
205
00:08:04,155 --> 00:08:06,187
لماذا؟
206
00:08:06,189 --> 00:08:07,237
اشياء للرجال.
207
00:08:07,239 --> 00:08:08,704
اشياء للرجال ؟
مم-هممم.
208
00:08:08,706 --> 00:08:09,738
تمام.
209
00:08:09,740 --> 00:08:11,654
أي حظ في تحديد الهوية
ضحية الغابات لدينا؟
210
00:08:11,656 --> 00:08:13,689
لم نحصل على أي مباريات
قبالة بصمات الأصابع.
211
00:08:13,691 --> 00:08:16,122
التعرف على الوجه لم يفعل ذلك
اسحب أي أسماء أيضًا.
212
00:08:16,124 --> 00:08:17,655
ماذا عن
الهاتف المحمول الذي وجدوه؟
213
00:08:17,657 --> 00:08:19,039
اه، التكنولوجيا هي
لا تزال تعمل على ذلك،
214
00:08:19,041 --> 00:08:20,522
ولكن لم تفعل ذلك
حفرت أي شيء حتى الآن.
215
00:08:20,524 --> 00:08:22,740
يا. تحدث إلى المدير
من فندق في المنطقة.
216
00:08:22,742 --> 00:08:24,874
وقال امرأة مطابقة
وصف ضحيتنا
217
00:08:24,876 --> 00:08:26,355
تم تسجيل الوصول
صباح أمس،
218
00:08:26,357 --> 00:08:28,857
ولكن حسب التدبير المنزلي
لم تنم في غرفتها.
219
00:08:28,859 --> 00:08:31,408
أرسل لي نسخة بالفاكس
من رخصة قيادتها.
220
00:08:31,410 --> 00:08:32,690
هذه هي.
221
00:08:33,959 --> 00:08:35,408
ماديسون برايس.
عنوان أوستن.
222
00:08:35,411 --> 00:08:37,208
حاولت الاتصال بشقتها.
لا أحد أجاب.
223
00:08:37,210 --> 00:08:38,793
لقد تحدثت إلى السوبر
في المبنى.
224
00:08:38,795 --> 00:08:41,326
قال أخت برايس الصغرى
كان يقيم معها.
225
00:08:41,328 --> 00:08:42,410
سأحضرها للداخل.
226
00:08:42,412 --> 00:08:45,542
حسنًا.
دع لشبونة وجين تعرفان.
227
00:08:48,495 --> 00:08:50,027
السيد كيلغالين؟
228
00:08:50,029 --> 00:08:51,628
أوه، يجب أن تكون
العميلة لشبونة، أليس كذلك؟
229
00:08:51,630 --> 00:08:52,579
نعم.
230
00:08:52,581 --> 00:08:53,795
نعم. ها أنت ذا.
231
00:08:53,797 --> 00:08:55,746
الأسماء وأرقام التواصل
من جميع الموظفين.
232
00:08:55,748 --> 00:08:58,079
وكذلك جميع الأعضاء الذين كانوا
هنا الليلة الماضية اعتبارا من الساعة 7:00.
233
00:08:58,081 --> 00:08:59,546
وذلك عندما
نغلق البوابات.
234
00:08:59,548 --> 00:09:01,662
احتفظ بذلك لنفسك، رغم ذلك.
إنها سرية للغاية.
235
00:09:01,664 --> 00:09:03,463
سمعت.
236
00:09:03,465 --> 00:09:06,496
هل الاسم ماديسون برايس
يعني شيئا بالنسبة لك؟
237
00:09:06,498 --> 00:09:08,130
ماديسون برايس ...
238
00:09:08,132 --> 00:09:09,247
رقم لا.
239
00:09:09,249 --> 00:09:10,864
سمع الجميع عن
المرأة التي ماتت، رغم ذلك.
240
00:09:10,866 --> 00:09:11,964
هل هذا اسمها؟
241
00:09:11,966 --> 00:09:13,632
أنت متأكد
لم تكن ضمن طاقم العمل هنا؟
242
00:09:13,634 --> 00:09:14,914
أوه نعم.
قطعاً.
243
00:09:14,916 --> 00:09:16,998
لا أحد بهذا الاسم
عملت هنا منذ أن بدأت،
244
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
وهذا حول --
هذا حوالي خمس سنوات حتى الآن.
245
00:09:19,002 --> 00:09:21,133
ماذا تفعل بالضبط؟
246
00:09:21,135 --> 00:09:22,582
توفير الأشياء
للمخيمين --
247
00:09:22,584 --> 00:09:24,633
أي شيء من
زجاجة براندي عمرها 120 عامًا
248
00:09:24,635 --> 00:09:26,032
إلى مجموعة لدغات الأفاعي.
249
00:09:26,034 --> 00:09:28,134
لن تصدق بعض الأشياء
لقد اضطررت لتعقب.
250
00:09:28,136 --> 00:09:30,034
سأراهن.
251
00:09:31,002 --> 00:09:34,084
اسمع، لا أقصد
لأقول لك عملك.
252
00:09:34,086 --> 00:09:36,918
ولكن، اه، أعتقد أنك
ينبح الشجرة الخطأ.
253
00:09:36,920 --> 00:09:39,136
تلك المرأة --
ماديسون برايس، أليس كذلك؟
254
00:09:39,138 --> 00:09:40,085
نعم.
255
00:09:40,087 --> 00:09:42,054
نعم. لقد فعلت
لا علاقة لنا.
256
00:09:42,056 --> 00:09:43,719
رئيسك، راسل،
قال نفس الشيء.
257
00:09:43,721 --> 00:09:46,804
هاه.
ربما نحن على حق، إذن.
258
00:09:52,088 --> 00:09:54,053
آلان. آلان!
259
00:09:54,055 --> 00:09:57,338
توقف عن إخباري
أن نكون واقعيين.
260
00:09:57,340 --> 00:10:00,873
فقط أخبرني كيف ينتهي هذا بشكل جيد
بالنسبة لي، لأنني --
261
00:10:00,873 --> 00:10:02,506
علي أن أذهب.
262
00:10:02,508 --> 00:10:03,889
لن أتحدث.
لا تقلق.
263
00:10:03,891 --> 00:10:05,307
شكرًا.
264
00:10:05,309 --> 00:10:07,591
استخدم هاتفك، هم من يصنعونك
تولي المنصب.
265
00:10:07,593 --> 00:10:08,924
مم.
266
00:10:08,926 --> 00:10:11,040
لقد كنت مع تلك المرأة.
أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي.
267
00:10:11,042 --> 00:10:12,040
"مع" وليس "من".
268
00:10:12,042 --> 00:10:13,541
نعم، حسنا،
احتياطية، جي مان.
269
00:10:13,543 --> 00:10:15,090
ليس لدي ما أقوله
لكم النسور.
270
00:10:15,092 --> 00:10:17,042
لقد قابلت الفيدراليين
قبل الآن، أنا أعتبر.
271
00:10:17,044 --> 00:10:18,708
أوه، أنت لا تقرأ
الصفحات المالية؟
272
00:10:18,710 --> 00:10:19,724
الحياة قصيرة جداً.
273
00:10:19,726 --> 00:10:21,092
يا رفاق هم
رمي الكتاب في وجهي.
274
00:10:21,094 --> 00:10:24,209
مؤامرة لارتكابها
الاحتيال في الأوراق المالية، والاحتيال عبر الأسلاك،
275
00:10:24,211 --> 00:10:26,476
الاحتيال البنكي,
كاذبة S.E.C. الايداع.
276
00:10:26,478 --> 00:10:29,177
اه. ومحاميك يحاول
لإقناعك بعقد صفقة.
277
00:10:29,179 --> 00:10:30,810
نعم--الأحمق.
278
00:10:30,812 --> 00:10:32,927
سوف تفعل؟
279
00:10:32,929 --> 00:10:34,260
الجحيم سأفعل.
برافو.
280
00:10:34,262 --> 00:10:35,645
سؤال سريع --
قال راسل
281
00:10:35,647 --> 00:10:37,478
معظم النساء في الموظفين
العمل في قاعة الطعام.
282
00:10:37,480 --> 00:10:38,727
هل تراهم من أي وقت مضى
في أي مكان آخر؟
283
00:10:38,729 --> 00:10:41,313
لا - مجرد حفنة من الرجال السمان
مع شورت مطوي
284
00:10:41,315 --> 00:10:42,563
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.
285
00:10:42,565 --> 00:10:43,679
هذه صورة حية.
286
00:10:43,681 --> 00:10:45,596
حسناً، اه،
حظا سعيدا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
287
00:10:45,598 --> 00:10:47,847
كما تعلمون، لقد كان لديهم لي
ماتت الحقوق
288
00:10:47,848 --> 00:10:49,398
وأنا ضربتهم.
289
00:10:49,400 --> 00:10:51,264
- أعتقد أنك تستطيع ذلك أيضًا.
- أية تهمة؟
290
00:10:51,266 --> 00:10:52,513
قتل.
291
00:10:52,515 --> 00:10:54,048
كيف فعلت ذلك؟
292
00:10:54,050 --> 00:10:56,348
حصلت على معرفة
الأشخاص المناسبين.
293
00:11:00,517 --> 00:11:03,149
أمي وأبي
قتلوا في حادث سيارة
294
00:11:03,151 --> 00:11:05,716
عندما كنا صغارا.
295
00:11:05,718 --> 00:11:10,435
قضينا نحن الاثنان سنوات
داخل وخارج دور الحضانة.
296
00:11:10,437 --> 00:11:11,818
وذات ليلة،
ماديسون --
297
00:11:11,820 --> 00:11:15,768
كان، أم
لقد كانت "مارجريت" إذن --
298
00:11:15,770 --> 00:11:17,151
لقد هربت،
299
00:11:17,153 --> 00:11:20,819
ولم أسمع منها
لعدة أشهر.
300
00:11:20,821 --> 00:11:25,552
ثم، في عيد ميلادي،
أرسلت لي 50 دولارًا.
301
00:11:25,554 --> 00:11:26,935
في العام التالي،
302
00:11:26,937 --> 00:11:29,269
كانت تدفع لي
للذهاب إلى المدرسة الداخلية.
303
00:11:31,188 --> 00:11:34,321
عندما تخرجت،
أنا-سألتها
304
00:11:34,323 --> 00:11:36,570
إذا كان بإمكاني البقاء معها
لفترة قصيرة.
305
00:11:37,889 --> 00:11:39,855
أين فعلت
المال يأتي من؟
306
00:11:39,857 --> 00:11:42,105
عملت.
307
00:11:42,107 --> 00:11:43,572
كدرجة حرارة، في البداية،
308
00:11:43,574 --> 00:11:47,024
ثم بدأت
شركتها الخاصة.
309
00:11:47,026 --> 00:11:50,240
أنها تساعد المديرين التنفيذيين
مع مهاراتهم في التحدث.
310
00:11:50,242 --> 00:11:52,056
لقد راسلتني عبر البريد الإلكتروني
هذا الصباح.
311
00:11:56,826 --> 00:11:58,408
دي، تذكير لطيف --
312
00:11:58,410 --> 00:12:00,692
يجب أن تأكل الأسماك،
أو سوف تموت الأسماك.
313
00:12:00,694 --> 00:12:01,742
أحبك.
314
00:12:01,744 --> 00:12:03,859
إنها في مقصورة.
315
00:12:03,861 --> 00:12:05,859
يمكن أن يكون شخص ما قد تسلل لها
إلى معسكر الباحثين عن الطعام --
316
00:12:05,861 --> 00:12:06,992
صديق، ربما؟
317
00:12:08,079 --> 00:12:10,326
ماديسون لم يكن لديه
أي أصدقائهن.
318
00:12:10,328 --> 00:12:11,527
كانت مثلي الجنس.
319
00:12:11,529 --> 00:12:13,727
أي صديقات؟
320
00:12:13,729 --> 00:12:15,278
ليست خطيرة.
321
00:12:15,280 --> 00:12:16,444
لقد عملت بجد.
322
00:12:16,446 --> 00:12:18,277
أعمالهم
لم يكن على ما يرام.
323
00:12:18,279 --> 00:12:19,613
هل لديك أي فكرة
324
00:12:19,615 --> 00:12:21,912
لماذا قد تكون كذلك
في نادي الباحثين عن الطعام؟
325
00:12:21,914 --> 00:12:23,445
لا.
326
00:12:23,447 --> 00:12:25,695
لم تذكر ذلك قط.
327
00:12:26,898 --> 00:12:28,161
يمكننا التحدث
إلى طاقم الانتظار
328
00:12:28,163 --> 00:12:29,779
بعد الانتهاء
مع خدمة الغداء.
329
00:12:29,781 --> 00:12:32,196
وفقا لمايتر د ،
يجب أن تكون ساعة ونصف.
330
00:12:32,198 --> 00:12:33,247
لا داعي للقلق.
331
00:12:33,249 --> 00:12:34,947
اه عفوا؟ يفتقد؟
332
00:12:34,949 --> 00:12:37,581
اه، هل يمكنك صب صديقي
بعض القهوة من فضلك؟
333
00:12:37,583 --> 00:12:38,782
شكرًا لك.
334
00:12:40,399 --> 00:12:41,782
أخبر بايك أن أقول مرحبا.
335
00:12:41,784 --> 00:12:44,232
كيف تعرف
انها بايك؟
336
00:12:44,234 --> 00:12:46,332
"جين يقول مرحبا."
337
00:12:47,452 --> 00:12:49,283
نعم،
يبدو وكأنه رجل جيد.
338
00:12:49,285 --> 00:12:50,618
مم. هو.
339
00:12:50,620 --> 00:12:53,283
اه. جيد، لأنك تستحق
أن تكون مع رجل صالح.
340
00:12:54,085 --> 00:12:55,118
شكرًا.
341
00:12:55,120 --> 00:12:56,751
عفواً سيدتي.
342
00:12:56,753 --> 00:13:00,000
أم...
أود الحصول على بعض الكريم.
343
00:13:03,788 --> 00:13:05,585
شكرًا لك.
344
00:13:06,737 --> 00:13:07,735
اعذرني.
345
00:13:07,737 --> 00:13:10,569
هذا، اه...
هذه الشوكة قذرة.
346
00:13:10,571 --> 00:13:11,752
هناك. هل ترى ذلك؟
347
00:13:11,754 --> 00:13:13,421
أوه.
348
00:13:14,456 --> 00:13:15,704
ماذا عن هذا؟
349
00:13:15,706 --> 00:13:17,421
أوه، نعم، هذا نظيف.
شكرًا لك.
350
00:13:17,423 --> 00:13:19,254
لطيفة ونظيفة.
ممتاز.
351
00:13:19,256 --> 00:13:21,789
تمام.
ما الذي يجري؟
352
00:13:21,791 --> 00:13:23,454
الفيديو الذي صنعه ماديسون برايس
أظهر
353
00:13:23,456 --> 00:13:25,737
أنها بقيت في المقصورة
الليلة التي سبقت وفاتها.
354
00:13:25,739 --> 00:13:28,423
لقد كانت مثلية، لذلك كان الأمر غير محتمل
مقصورة الرجل--
355
00:13:28,425 --> 00:13:30,623
على الأرجح صديق
أو عاشق.
356
00:13:30,625 --> 00:13:31,841
غسلت شعرها،
357
00:13:31,843 --> 00:13:34,923
لذلك ربما
اقترضت الشامبو
358
00:13:34,925 --> 00:13:36,707
من المرأة الأخرى.
359
00:13:36,709 --> 00:13:39,624
لا أحد من هؤلاء النساء هنا
استخدم هذا الشامبو.
360
00:13:39,625 --> 00:13:42,624
ولكن من خلال عملية الإزالة،
فإنه يترك --
361
00:13:42,626 --> 00:13:43,843
عفوا يا آنسة.
362
00:13:44,759 --> 00:13:46,125
نعم سيدتي أنت .
تعال هنا من فضلك.
363
00:13:49,461 --> 00:13:51,676
الحمضيات الزنجبيل.
لطيف جدًا.
364
00:13:51,678 --> 00:13:52,743
لطيف جدًا.
365
00:13:52,745 --> 00:13:54,126
اه، نحن هنا.
366
00:13:54,128 --> 00:13:55,909
لقد كنت مع ماديسون برايس
الليلة الماضية.
367
00:13:55,911 --> 00:13:57,428
اعذرني؟
368
00:13:57,430 --> 00:13:58,927
هل تعرف ماديسون برايس,
سيدتي؟
369
00:14:00,878 --> 00:14:02,760
يا إلهي.
370
00:14:04,463 --> 00:14:06,796
إنها هي، أليس كذلك؟
إنها المرأة المقتولة
371
00:14:08,046 --> 00:14:09,430
يا إلهي.
372
00:14:11,514 --> 00:14:14,578
ومتى كانت آخر مرة
أن رأيت ماديسون؟
373
00:14:14,580 --> 00:14:17,013
أم...هذا الصباح.
374
00:14:19,181 --> 00:14:22,348
بعد الساعة 5:00 بقليل --
وذلك عندما غادرت مقصورتي.
375
00:14:23,216 --> 00:14:24,914
لم نكن زوجين.
376
00:14:25,967 --> 00:14:28,216
أعني أننا تواصلنا
وعندما جاءت إلى المخيم،
377
00:14:28,218 --> 00:14:29,299
لكنها لم تكن خطيرة.
378
00:14:29,301 --> 00:14:31,099
نحن فقط...
أحب بعضنا البعض.
379
00:14:31,101 --> 00:14:33,416
كيف التقيتما؟
380
00:14:33,418 --> 00:14:35,268
العام الماضي --
381
00:14:35,270 --> 00:14:38,133
حفلة بيرة في وقت متأخر من الليل
للموظفين.
382
00:14:38,135 --> 00:14:40,050
لقد تجولت للتو.
383
00:14:40,053 --> 00:14:42,267
لم يكن لدي أي فكرة
من أين أتت.
384
00:14:42,269 --> 00:14:44,418
ماذا كانت تفعل هناك؟
385
00:14:44,420 --> 00:14:46,518
عمل.
386
00:14:46,520 --> 00:14:48,185
لقد كانت حفلة موسيقية لها.
387
00:14:48,187 --> 00:14:49,918
أي نوع من الحفلة؟
388
00:14:51,752 --> 00:14:52,886
لقد كانت مرافقة.
389
00:14:52,888 --> 00:14:54,937
أ...عاهرة؟
390
00:14:54,939 --> 00:14:57,087
لقد فضلت "المرافقة".
391
00:14:58,305 --> 00:15:01,754
أبقتها هادئة
حتى لا تكتشف أختها ذلك.
392
00:15:01,756 --> 00:15:02,938
اه.
393
00:15:02,940 --> 00:15:05,805
أعمال التحدث أمام الجمهور
كانت قصة غلاف.
394
00:15:05,808 --> 00:15:08,139
كانت مثلي الجنس.
395
00:15:08,141 --> 00:15:09,923
لقد ساعد.
396
00:15:09,925 --> 00:15:12,188
لم تأخذ الرجال
على محمل الجد.
397
00:15:12,190 --> 00:15:15,439
لذلك، كانت في النادي
للقاء العميل؟
398
00:15:15,441 --> 00:15:17,023
نعم،
في معسكر الصيد.
399
00:15:17,025 --> 00:15:18,808
معسكر الصيد؟
400
00:15:19,892 --> 00:15:21,058
تمام.
401
00:15:23,191 --> 00:15:24,307
شكرًا لك.
402
00:15:26,526 --> 00:15:28,526
كان ذلك فيشر.
403
00:15:28,528 --> 00:15:29,810
وفقا لبام ،
404
00:15:29,812 --> 00:15:32,143
ماديسون برايس
عملت عاهرة
405
00:15:32,145 --> 00:15:35,694
في بيت دعارة
يحافظون على الأسباب
406
00:15:35,696 --> 00:15:37,609
يسمى معسكر الصيد.
407
00:15:41,621 --> 00:15:43,556
لذلك أنت تدير بيت دعارة
عند العلافين.
408
00:15:43,647 --> 00:15:47,392
يقدم النادي خدمة --
لا أحد أستفيد منه.
409
00:15:47,435 --> 00:15:48,567
بالتأكيد.
410
00:15:48,869 --> 00:15:50,487
و يطلق عليه...
411
00:15:50,489 --> 00:15:51,486
معسكر الصيد.
412
00:15:51,488 --> 00:15:53,271
في والدي
وزمن جده
413
00:15:53,273 --> 00:15:55,325
لقد كان في الواقع، اه،
تستخدم لصيد الأسماك.
414
00:15:55,327 --> 00:15:56,625
ولكن ليس بعد الآن.
415
00:15:56,627 --> 00:15:58,394
كانت لدينا مشكلة.
416
00:15:58,396 --> 00:15:59,744
في الأعوام الماضية،
417
00:15:59,746 --> 00:16:02,298
سيذهب الناس إلى منزل حول
على بعد 20 ميلا من المخيم
418
00:16:02,300 --> 00:16:05,051
عندما أرادوا
هذا النوع من الشيء.
419
00:16:05,053 --> 00:16:09,089
ولكن كان هناك سكر
حوادث، اعتقالات.
420
00:16:09,091 --> 00:16:12,092
ليست حالة صحية
في عصر كاميرا الهاتف.
421
00:16:12,094 --> 00:16:13,927
إذن كيلغالين...
422
00:16:15,797 --> 00:16:17,062
...جاءت الفكرة
423
00:16:17,064 --> 00:16:19,098
من تحريك المؤسسة
على أرضنا
424
00:16:19,100 --> 00:16:20,816
كوسيلة لتجنب
الصعوبات.
425
00:16:20,818 --> 00:16:21,901
وقد نجحت.
426
00:16:21,903 --> 00:16:23,905
لم تكن لدينا أية مشاكل
منذ ذلك الحين.
427
00:16:23,905 --> 00:16:25,539
إلا جريمة قتل.
428
00:16:25,541 --> 00:16:26,989
نعم. بوضوح.
429
00:16:26,991 --> 00:16:28,823
لذلك، كان
عملية كيلغالين؟
430
00:16:28,825 --> 00:16:30,878
نعم. بالكامل.
431
00:16:30,880 --> 00:16:33,245
هو يرفع النساء
في عطلات نهاية الأسبوع،
432
00:16:33,247 --> 00:16:35,130
عادة واحد أو اثنين
في وقت واحد.
433
00:16:35,132 --> 00:16:37,300
حصلت عليهم
على نوع من التناوب.
434
00:16:37,302 --> 00:16:41,170
بالمناسبة، "الباحثون عن الطعام"،
لا يستمد أي دخل من هذا.
435
00:16:41,172 --> 00:16:43,122
لقد كنت حازما جدا
حول ذلك.
436
00:16:43,124 --> 00:16:44,557
هل تعلم
ماديسون برايس؟
437
00:16:45,342 --> 00:16:46,476
لا.
438
00:16:46,478 --> 00:16:47,478
وفقا لبام بارسونز،
439
00:16:47,479 --> 00:16:49,930
زار ماديسون المخيم
عدة مرات.
440
00:16:49,932 --> 00:16:51,014
أنت لم ترها أبدا؟
441
00:16:51,016 --> 00:16:52,265
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
سؤالك.
442
00:16:52,267 --> 00:16:53,900
سألتني إذا كنت أعرفها،
وهو ما لم أفعله،
443
00:16:53,902 --> 00:16:56,134
بأي تعريف معقول
من المصطلح.
444
00:16:57,805 --> 00:17:00,941
وبعد إعادة النظر،
أعتقد أن هذا ممكن
445
00:17:00,943 --> 00:17:03,525
أنني رأيتها
مرة أو مرتين.
446
00:17:03,527 --> 00:17:04,777
لم نتحدث قط.
447
00:17:04,779 --> 00:17:09,148
الآن، لقد أخبرت جين أنك لم تفعل ذلك
التعرف على صورتها.
448
00:17:09,150 --> 00:17:12,035
لا يستطيع الكثير من الناس الحصول عليها
تهرب مثل ذلك الذي حدث في الماضي جين.
449
00:17:12,037 --> 00:17:13,703
قصدك هو...؟
450
00:17:13,705 --> 00:17:15,337
يجب أن تكون
كاذب جيد جدا.
451
00:17:15,339 --> 00:17:17,824
أين كنت
من 6:00 إلى 8:00 هذا الصباح؟
452
00:17:18,676 --> 00:17:20,377
كنت نائما.
453
00:17:24,849 --> 00:17:26,466
ووو!
454
00:17:26,468 --> 00:17:27,516
يا!
455
00:17:27,518 --> 00:17:29,218
انظروا من وجدت.
456
00:17:29,220 --> 00:17:30,804
ماذا تفعل هنا؟
457
00:17:30,806 --> 00:17:32,022
حسنا،
لقد طعنت الدب.
458
00:17:32,023 --> 00:17:33,557
بعد راسل
تم استجوابه
459
00:17:33,559 --> 00:17:35,675
دعا عددًا قليلًا من ذوي النفوذ العالي
الناس، واتصلوا بي،
460
00:17:35,677 --> 00:17:38,444
لذلك فكرت في النزول
وتحقق من كل شيء.
461
00:17:38,446 --> 00:17:39,946
أين كيلغالين؟
462
00:17:39,948 --> 00:17:41,815
لا أعرف.
إنه ليس في مكتبه
463
00:17:41,817 --> 00:17:43,400
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به ليس هناك،
سواء.
464
00:17:43,402 --> 00:17:45,119
أمن المخيم
يبحث عنه.
465
00:17:45,121 --> 00:17:48,288
إنه هارب.
ليس من النوع الذي يحزم حقيبة.
466
00:17:48,290 --> 00:17:50,289
حسنًا. حسنًا، سأفعل
يبدأ فيشر بالبحث.
467
00:17:50,291 --> 00:17:52,357
إذن هذا هو
معسكر الصيد، هاه؟
468
00:17:52,359 --> 00:17:54,243
ماديسون تستخدم المقصورة 9.
469
00:18:00,918 --> 00:18:02,367
يقول بام بارسونز ذلك
470
00:18:02,369 --> 00:18:05,138
غادرت ماديسون مقصورتها في الساعة 5:00
هذا الصباح للمجيء إلى هنا.
471
00:18:05,140 --> 00:18:06,840
كانت تلك المرة الأخيرة
رآها أحد.
472
00:18:06,842 --> 00:18:09,308
لا أعتقد
ماتت هنا.
473
00:18:09,310 --> 00:18:10,393
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
474
00:18:10,395 --> 00:18:12,345
حسنا،
لا يوجد شيء في غير محله.
475
00:18:12,347 --> 00:18:14,713
لا يوجد خدوش على
أرضية من انزلاق الأثاث.
476
00:18:14,715 --> 00:18:16,215
قتال
كان سيترك علامات.
477
00:18:16,217 --> 00:18:19,069
حسنًا ، كنت سأسميها
مجرد حدس، ولكن هذا يعمل أيضا.
478
00:18:19,071 --> 00:18:21,188
ربما بدأ الأمر هنا
ثم ذهب للخارج.
479
00:18:21,190 --> 00:18:22,688
في كلتا الحالتين،
كان على القاتل أن يستخدم
480
00:18:22,690 --> 00:18:24,108
<ط> شيء ما
لتحريك الجسم.
481
00:18:24,110 --> 00:18:26,410
لا توجد طريقة حملوها
إلى حيث تم العثور عليه.
482
00:18:26,412 --> 00:18:28,227
هناك
الكثير من عربات الغولف هنا.
483
00:18:28,229 --> 00:18:30,395
احصل على الطب الشرعي هنا.
اطلب منهم اختبار عربات الجولف.
484
00:18:30,397 --> 00:18:31,866
أخبرهم أن يحضروا
نظام M-VAC.
485
00:18:31,868 --> 00:18:34,086
<ط> وهذا سوف يحفر شظايا الحمض النووي
من أي شيء.
486
00:18:34,088 --> 00:18:36,454
وإذا كان الحمض النووي لماديسون
على عربة الغولف تلك،
487
00:18:36,456 --> 00:18:38,371
ثم القاتل
قد يكون كذلك.
488
00:18:38,373 --> 00:18:39,739
ما هذا؟
489
00:18:42,460 --> 00:18:44,127
أوه. انتظر دقيقة.
490
00:18:48,051 --> 00:18:49,684
أوه.
إنها علامة كرة الغولف.
491
00:18:49,686 --> 00:18:52,352
يمكنك استخدامه ل، اه،
ضع الكرة على المنطقة الخضراء.
492
00:18:52,354 --> 00:18:54,754
من زار هذه الغرفة
يجب أن يكون رجل وصلات جدي.
493
00:18:54,756 --> 00:18:57,807
ولكن مكان مثل هذا، آه،
يجب أن يكون هناك الكثير من الناس.
494
00:18:57,810 --> 00:18:59,593
أظن
يمكننا تضييق نطاقه.
495
00:19:06,267 --> 00:19:08,267
جرانت كيمورا.
496
00:19:08,269 --> 00:19:09,736
دينيس أبوت، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
497
00:19:09,738 --> 00:19:10,821
أنا معجب.
498
00:19:10,823 --> 00:19:12,772
رأيتك تلعب
في أوغوستا الصيف الماضي.
499
00:19:12,774 --> 00:19:14,941
تلك الضربة التي قمت بها
في السابع --
500
00:19:14,943 --> 00:19:16,376
أوه، كان ذلك مذهلا.
501
00:19:16,378 --> 00:19:17,327
مدهش.
502
00:19:17,329 --> 00:19:18,578
باتريك جين.
503
00:19:18,580 --> 00:19:20,213
أنا لا أعرف أي شيء
حول لعبة الجولف.
504
00:19:20,215 --> 00:19:21,498
تمام. رائع.
505
00:19:21,500 --> 00:19:23,249
ما هذا؟
506
00:19:23,251 --> 00:19:24,417
أخبرني كل الأمن
507
00:19:24,419 --> 00:19:26,786
كان بعض الرجال من مكتب التحقيقات الفيدرالي
أراد التحدث.
508
00:19:26,788 --> 00:19:27,971
حصلت على تدليك في 15.
509
00:19:27,973 --> 00:19:30,890
أوه. حسنا، وجدنا شيئا
الذي ينتمي إليك.
510
00:19:30,892 --> 00:19:32,559
من أين لك ذلك؟
511
00:19:32,561 --> 00:19:34,729
في معسكر الصيد.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
512
00:19:34,731 --> 00:19:36,264
بالتأكيد تفعل.
513
00:19:36,266 --> 00:19:38,815
لا يا رجل. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
514
00:19:38,817 --> 00:19:40,768
يلعب الجولف
أفضل مما يكذب، هاه؟
515
00:19:40,770 --> 00:19:42,018
من أنت، مرة أخرى؟
516
00:19:42,020 --> 00:19:43,404
لقد وجدناها في المقصورة
517
00:19:43,406 --> 00:19:45,856
الذي يتم استخدامه
بواسطة امرأة تدعى ماديسون برايس.
518
00:19:45,858 --> 00:19:48,858
يجب أن يكون قد سقط للتو
من جيبك بينما كنت هناك.
519
00:19:48,860 --> 00:19:51,528
هناك مليون من هؤلاء.
يمكن أن تنتمي إلى أي شخص.
520
00:19:51,530 --> 00:19:52,912
نعم، حسنا،
معسكر الصيد
521
00:19:52,914 --> 00:19:54,331
لنوع معين
من الرجل --
522
00:19:54,333 --> 00:19:56,816
مدلل ، مذهبي ،
متمحور حول الذات.
523
00:19:56,818 --> 00:19:59,753
بالتأكيد يصرخ
"رياضي محترف".
524
00:19:59,755 --> 00:20:02,623
الآن، نحن نتحدث إلى الكثير من الناس
عن معسكر الصيد.
525
00:20:02,625 --> 00:20:05,426
إذا أنكرت وجودك هناك
ونكتشف أنك كذبت
526
00:20:05,428 --> 00:20:07,162
هذا
عرقلة سير العدالة.
527
00:20:07,164 --> 00:20:09,346
إنه يستحق
التفكير.
528
00:20:14,018 --> 00:20:15,886
أنا متزوج، حسنا؟
529
00:20:15,888 --> 00:20:17,004
صبيان صغيران.
530
00:20:17,006 --> 00:20:18,305
و تأييداتي
531
00:20:18,307 --> 00:20:20,975
يحتاجون إلى معين...
الصورة العامة.
532
00:20:20,977 --> 00:20:23,527
أوه، لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه.
أنت في مكان صعب.
533
00:20:24,446 --> 00:20:25,947
جرانت،
ماذا يحدث؟
534
00:20:25,949 --> 00:20:28,314
هل هؤلاء الناس
يزعجك؟
535
00:20:28,316 --> 00:20:29,900
رجل ، جريج ،
شكرا لحضوركم.
536
00:20:29,902 --> 00:20:31,852
سمعت من رجل الأمن
أراد مكتب التحقيقات الفيدرالي التحدث معك.
537
00:20:31,854 --> 00:20:33,036
أنتم يا رفاق مكتب التحقيقات الفيدرالي،
أليس كذلك؟
538
00:20:33,038 --> 00:20:36,040
حسنًا، أنا جريجوري داير.
أنا محامي السيد كيمورا.
539
00:20:36,042 --> 00:20:37,708
لذلك أي محادثة
أو الاستجواب
540
00:20:37,710 --> 00:20:39,243
لقد حدث هنا
انتهى
541
00:20:39,245 --> 00:20:41,162
لأنه ليس كذلك
سأقول أي شيء.
542
00:20:41,164 --> 00:20:42,830
والفكرة
أنك سوف تستجوبه
543
00:20:42,832 --> 00:20:45,416
بدون حضور المحامي
هفوة مهنية صادمة
544
00:20:45,418 --> 00:20:47,251
سوف أشكو
لرؤسائك.
545
00:20:47,253 --> 00:20:48,552
مرح جدا.
546
00:20:48,554 --> 00:20:50,254
أوه، كنا نتحدث فقط
إلى السيد كيمورا
547
00:20:50,256 --> 00:20:52,173
عن امرأة
اسمه ماديسون برايس،
548
00:20:52,175 --> 00:20:54,141
الذي قتل
في وقت سابق من هذا الصباح.
549
00:20:54,143 --> 00:20:57,145
الآن، نحن نؤمن
رأى السيد كيمورا السيدة برايس
550
00:20:57,147 --> 00:20:58,728
خلال الـ 24 ساعة الماضية.
551
00:20:58,730 --> 00:21:01,398
أي شيء
الذي رأى أو سمع
552
00:21:01,400 --> 00:21:04,318
من شأنه أن يكون عونا كبيرا
للعثور على قاتلها،
553
00:21:04,320 --> 00:21:06,988
الذي نفترضه
يريد منا أن نفعل.
554
00:21:06,990 --> 00:21:08,488
محاولة لطيفة.
555
00:21:08,490 --> 00:21:09,908
حسنًا، أبوت، دعنا نذهب.
556
00:21:09,910 --> 00:21:11,225
هذا واضح
نحن لسنا متطابقين
557
00:21:11,227 --> 00:21:13,694
للعقل القانوني الثاقب
السيد داير هنا.
558
00:21:13,696 --> 00:21:15,914
أنت لست عضوا في الواقع
من الباحثين عن الطعام، أليس كذلك؟
559
00:21:15,916 --> 00:21:17,665
لا، أنا هنا
كضيف جرانت.
560
00:21:17,667 --> 00:21:19,033
همم.
561
00:21:19,035 --> 00:21:21,536
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.
أنت أيضا، اه، تفوح منه رائحة العرق.
562
00:21:21,538 --> 00:21:24,588
لماذا لا يكون لديك واحدة
من تلك الأشياء شارة الضيف؟
563
00:21:24,590 --> 00:21:26,291
أنا ما يسمى
ضيف السكن.
564
00:21:26,293 --> 00:21:27,424
نحن لا نفعل ذلك.
565
00:21:27,426 --> 00:21:29,760
قلقة للغاية بشأن الوضع هنا،
أليس كذلك؟
566
00:21:29,762 --> 00:21:31,629
بالمناسبة،
طوقك متوتر.
567
00:21:31,631 --> 00:21:34,081
قد ترغب في إصدار فاتورة له
لقميص جديد.
568
00:21:38,854 --> 00:21:41,889
لا يوجد حتى الآن أي علامة على كيلغالين.
قام فيشر بوضع BOLO.
569
00:21:41,891 --> 00:21:43,023
اتصل بالمكتب.
570
00:21:43,025 --> 00:21:44,976
احصل على أكبر عدد ممكن من الوكلاء هنا
كما يمكننا أن نجد
571
00:21:44,978 --> 00:21:46,227
لاكتساح الغابة.
572
00:21:46,229 --> 00:21:47,395
علينا أن نجد هذا الرجل.
573
00:21:47,397 --> 00:21:48,729
كيف الحال؟
مع عربة الجولف؟
574
00:21:48,731 --> 00:21:50,097
التقنيات هي
العمل على ذلك الآن.
575
00:21:50,099 --> 00:21:52,149
إحدى العربات
تم تنظيفه بشكل منهجي --
576
00:21:52,151 --> 00:21:53,434
لا بصمات الأصابع،
لا غبار.
577
00:21:53,436 --> 00:21:55,603
لا يفكرون
سوف يجدون أي حمض نووي أيضًا.
578
00:21:55,605 --> 00:21:56,904
حسنا،
تلك هي عربة الموت.
579
00:21:56,906 --> 00:21:58,439
والأمر الغريب هو،
يقول الفنيون
580
00:21:58,440 --> 00:22:00,441
أن العربة قد تم غسلها
خلال الساعة الماضية.
581
00:22:00,443 --> 00:22:01,458
انها لا تزال مبللة.
582
00:22:01,460 --> 00:22:03,578
لماذا ينتظر القاتل؟
حتى الآن؟
583
00:22:03,580 --> 00:22:05,213
يبدو ذلك غريبًا.
584
00:22:05,215 --> 00:22:06,498
حسنًا.
حسنًا، اسأل من حولك.
585
00:22:06,500 --> 00:22:08,615
معرفة ما إذا كان أي شخص رأى
الذي قام بتنظيف عربة الجولف.
586
00:22:08,617 --> 00:22:09,616
بالتأكيد.
587
00:22:10,785 --> 00:22:12,804
اعذرني.
هل أنت أبوت؟
588
00:22:12,806 --> 00:22:14,256
مارفن. مارفن جريسكا.
589
00:22:14,258 --> 00:22:16,790
هذا - هذا
علف نشط للغاية.
590
00:22:16,792 --> 00:22:18,959
<ط> أنت أبوت
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟
591
00:22:18,961 --> 00:22:21,062
اه، نعم، أنا
الوكيل المشرف دينيس أبوت.
592
00:22:21,064 --> 00:22:22,463
تمام.
انا بحاجة للتحدث معك.
593
00:22:22,465 --> 00:22:23,815
- أنا مشغول.
- استمتع.
594
00:22:23,817 --> 00:22:26,851
دقيقة واحدة فقط
من وقتك. لو سمحت.
595
00:22:34,242 --> 00:22:35,944
حسنًا،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
596
00:22:35,946 --> 00:22:37,161
لقد صنعت
بضع مكالمات.
597
00:22:37,163 --> 00:22:38,645
ذلك الرجل جين
الذي كان هنا للتو --
598
00:22:38,647 --> 00:22:40,917
قال لي أنه ضرب جريمة قتل
التهمة التي وجهها مكتب التحقيقات الفيدرالي إليه.
599
00:22:40,919 --> 00:22:43,284
أنت الوكيل الذي صنع
تلك الصفقة بالنسبة له، أليس كذلك؟
600
00:22:43,286 --> 00:22:46,120
أنا لا أعرف من أين تحصل
معلوماتك من السيد جريسكا،
601
00:22:46,122 --> 00:22:47,822
لكن لا أستطيع مناقشة ذلك
معك.
602
00:22:47,824 --> 00:22:49,257
لا بأس.
معلوماتي جيدة.
603
00:22:49,259 --> 00:22:50,324
أنت في أوستن.
604
00:22:50,326 --> 00:22:52,843
لديك وكيل هناك
اسمه ماثيوز.
605
00:22:52,845 --> 00:22:55,429
جيم ماثيوز
هو في قسم مختلف.
606
00:22:55,431 --> 00:22:56,881
السيد جريسكا،
لا أستطيع مساعدتك.
607
00:22:56,883 --> 00:22:58,682
لقد سألت للتو
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.
608
00:22:58,684 --> 00:23:00,050
كان ذلك
شخصية من الكلام.
609
00:23:00,052 --> 00:23:03,054
لقد سمعت للتو وكيلك ماثيوز
لقد جمدت أصولي.
610
00:23:03,056 --> 00:23:04,522
لقد حبس أموالي بعيدا.
611
00:23:04,524 --> 00:23:07,475
ولماذا؟ على ما يبدو،
يعتقد أنني أشكل خطرًا على الطيران.
612
00:23:07,477 --> 00:23:08,892
هل أنت؟
613
00:23:08,894 --> 00:23:10,112
لا!
614
00:23:10,114 --> 00:23:12,012
لأن القضية ضدي
سوف ينهار.
615
00:23:12,014 --> 00:23:13,982
ما هي جريمتي؟
لقد كسبت المال. لقد أصبحت ثريًا.
616
00:23:13,984 --> 00:23:15,368
ولقد صنعت
أشخاص آخرون أغنياء --
617
00:23:15,370 --> 00:23:17,736
وليس الأنواع الممتازة،
مثل هؤلاء الرجال.
618
00:23:17,738 --> 00:23:20,738
المعلمون، رجال الإطفاء، رجال الشرطة -
الناس مثلك تماما.
619
00:23:22,408 --> 00:23:23,909
ما هي وجهة نظرك؟
620
00:23:25,878 --> 00:23:28,414
ماثيوز
غير معقول.
621
00:23:28,416 --> 00:23:32,134
أنا أبحث عن شخص ما
معقول من مكتب التحقيقات الفيدرالي
622
00:23:32,136 --> 00:23:34,003
للتوسط في وضعي
623
00:23:34,005 --> 00:23:36,305
وسأكون ممتنا للغاية
إذا تمكنت من العثور على هذا الشخص.
624
00:23:36,307 --> 00:23:37,705
لذلك أنت تقدم لي
رشوة؟
625
00:23:37,707 --> 00:23:40,643
حسنا، لا، لا. لا.
سيكون ذلك غير قانوني.
626
00:23:40,645 --> 00:23:43,145
أنا فقط أبحث
لوضع هذه الفوضى خلفي
627
00:23:43,147 --> 00:23:46,815
حتى أتمكن من العودة إلى
الأعمال التي تجعل الناس أغنياء.
628
00:23:46,817 --> 00:23:49,384
هل يمكننا مناقشة ذلك،
العميل أبوت؟
629
00:23:51,103 --> 00:23:52,321
سأعود إليك.
630
00:23:52,323 --> 00:23:53,822
تمام. عظيم.
631
00:23:53,824 --> 00:23:55,408
قريباً.
632
00:23:55,410 --> 00:23:56,775
لكن عظيم.
633
00:23:58,077 --> 00:23:59,159
جئت أبحث عنك،
634
00:23:59,161 --> 00:24:01,113
لكنهم قالوا
أنت لا تزال في الغابة.
635
00:24:01,115 --> 00:24:02,281
أشعر بخيبة أمل.
636
00:24:02,283 --> 00:24:04,948
أنا آسف. لا أعرف
عندما سأعود.
637
00:24:04,950 --> 00:24:07,234
هل يمكننا تناول العشاء
ليلة الغد، ربما؟
638
00:24:07,236 --> 00:24:09,421
لا مشكلة.
ما الذي يعيقك؟
639
00:24:09,423 --> 00:24:11,289
هذا الرجل اسمه كيلغالين
أقلعت.
640
00:24:11,291 --> 00:24:13,291
لم يتم العثور عليه في أي مكان
في المخيم.
641
00:24:13,293 --> 00:24:16,213
وضعنا BOLO عليه، ولكن
هذا لم يظهر أي شيء.
642
00:24:16,215 --> 00:24:18,214
نحن نحسب
لقد دخل إلى الغابة.
643
00:24:18,216 --> 00:24:19,915
سيكون الظلام
في ساعة واحدة،
644
00:24:19,917 --> 00:24:22,417
وليس هناك طريقة
سوف نجده في الليل
645
00:24:22,419 --> 00:24:24,854
هل حاول شعبك
الوصول إلى القمر الصناعي للغابات؟
646
00:24:24,856 --> 00:24:26,638
إنهم يصورون تلك المنطقة
طوال الوقت،
647
00:24:26,640 --> 00:24:28,139
تبحث عن اندلاع الحرائق.
648
00:24:28,141 --> 00:24:30,109
هذا هو
فكرة ممتازة.
649
00:24:30,111 --> 00:24:32,260
لقد استخدمت واحدة مرة واحدة
للعثور على الرجل الذي كان يركض
650
00:24:32,262 --> 00:24:33,928
مع بعض المسروقة
فريدريك ريمنجتون.
651
00:24:33,930 --> 00:24:36,948
<ط> تحقق من ذلك --
حسن المظهر ومفيد.
652
00:24:38,403 --> 00:24:39,486
- وداعا.
- الوداع.
653
00:24:44,741 --> 00:24:46,824
نحن على إحداثيات الخريطة
أعطيتنا.
654
00:24:46,826 --> 00:24:48,828
حسنًا، وفقًا لـ
صورة القمر الصناعي،
655
00:24:48,830 --> 00:24:50,463
يجب أن يكون هناك
المقاصة المقبلة.
656
00:24:50,465 --> 00:24:52,163
نعم، يبدو
هناك شيء هناك.
657
00:24:52,165 --> 00:24:53,382
هل ربما هو ...
658
00:24:53,384 --> 00:24:54,966
مركبة الخدمة؟
659
00:24:54,968 --> 00:24:56,552
حسنًا. فهمتها.
660
00:25:20,777 --> 00:25:22,745
هذا رجلنا؟
661
00:25:22,747 --> 00:25:24,914
نعم. هذا كيلغالين.
662
00:25:34,147 --> 00:25:36,891
التكنولوجيا و M. E. هي
الانتهاء في مسرح الجريمة.
663
00:25:36,908 --> 00:25:38,699
البندقية
الذي تم إطلاق النار عليه كيلجالن
664
00:25:38,701 --> 00:25:41,371
يبدو أنه تم أخذه من
نطاق الرماية بالنادي،
665
00:25:41,373 --> 00:25:43,163
ولكن ليس هناك بصمات
عليه.
666
00:25:43,165 --> 00:25:45,138
أي علامة
الكمبيوتر المحمول الخاص بـKilgallen؟
667
00:25:45,140 --> 00:25:46,931
لا أحد. القاتل
يجب أن يكون قد أخذها.
668
00:25:46,933 --> 00:25:49,619
حسنا، يبدو واضحا جدا
أن كيلجالن قُتل
669
00:25:49,621 --> 00:25:51,677
لأنه كان يعلم
من هو قاتل ماديسون برايس؟
670
00:25:51,679 --> 00:25:54,267
لذلك، غدا،
نذهب إلى أعضاء النادي
671
00:25:54,269 --> 00:25:55,396
عن كيلغالين،
أليس كذلك؟
672
00:25:55,398 --> 00:25:57,420
هل أي شخص في المخيم
أعرف أنه ميت؟
673
00:25:57,422 --> 00:25:58,832
لا، ليس بعد.
674
00:25:58,834 --> 00:26:01,071
مم. لن أكون سريعًا جدًا
أن أذكر ذلك.
675
00:26:01,073 --> 00:26:02,399
ولم لا؟
676
00:26:02,401 --> 00:26:03,958
جثة واحدة
يجعل الناس يشعرون بالنمل.
677
00:26:03,960 --> 00:26:06,499
سمعوا عن كيلغالين
سيكون المكان فارغا بحلول العشاء.
678
00:26:06,501 --> 00:26:08,125
فماذا نفعل؟
679
00:26:08,127 --> 00:26:09,288
سؤال جيد.
680
00:26:09,290 --> 00:26:10,581
حسنًا ، سأسمح لكم أيها الناس
فكر في ذلك.
681
00:26:10,583 --> 00:26:12,391
حصلت على صياغة مذكرة
إلى أ.
682
00:26:12,393 --> 00:26:13,769
الشؤون الداخلية؟
ماذا يحدث معهم؟
683
00:26:13,771 --> 00:26:17,171
مارفن جريسكا
لقد عرضوا عليّ رشوة
684
00:26:17,173 --> 00:26:18,946
للإفراج
أصوله المجمدة.
685
00:26:18,948 --> 00:26:20,740
أوه نعم؟
686
00:26:20,742 --> 00:26:22,930
حسناً، إنه يائس.
إنه ينظر إلى 20 عامًا.
687
00:26:22,932 --> 00:26:25,055
ربما لماذا يريدني
للإفراج عن أصوله --
688
00:26:25,057 --> 00:26:26,748
حتى يتمكن من ذلك
تشغيل عبر الحدود.
689
00:26:26,750 --> 00:26:28,988
ماذا قلت له؟
690
00:26:28,990 --> 00:26:30,647
ما كنت
من المفترض أن أقول له --
691
00:26:30,649 --> 00:26:31,776
أنني سأفكر في الأمر.
692
00:26:31,778 --> 00:26:33,967
ومن ثم سأحصل عليه
لتقديم هذا العرض على الشريط،
693
00:26:33,969 --> 00:26:35,494
وسوف نثبت
هذا الحمار الأحمق
694
00:26:35,496 --> 00:26:37,784
للمحاولة
لرشوة مسؤول فيدرالي.
695
00:26:37,786 --> 00:26:40,324
أو لا تستطيع أن تفعل
أي من ذلك.
696
00:26:41,188 --> 00:26:42,697
لماذا؟
لأن لدي خطة أفضل.
697
00:26:42,699 --> 00:26:44,673
هل تمكنا من الحصول على أي شيء
من هاتف ماديسون برايس؟
698
00:26:44,675 --> 00:26:46,449
ليس بعد.
ما زالوا يعملون على ذلك.
699
00:26:46,451 --> 00:26:48,540
سنحتاج إلى هذا الهاتف
والقليل من المساعدة من وايلي.
700
00:26:48,542 --> 00:26:51,146
هل من الممكن الحصول على
المخيم مغلق --
701
00:26:51,148 --> 00:26:53,186
لا أحد داخل أو خارج؟
702
00:26:53,188 --> 00:26:55,544
قد أكون قادرا على المطالبة
التحقيق يقتضي ذلك
703
00:26:55,546 --> 00:26:57,535
لبضع ساعات،
ولكن ليس أكثر من ذلك.
704
00:26:57,537 --> 00:26:59,611
الكثير طويلة بما فيه الكفاية.
705
00:27:09,851 --> 00:27:11,444
يا.
706
00:27:11,446 --> 00:27:13,435
صباح. ما أخبارك؟
707
00:27:13,437 --> 00:27:15,876
انا بحاجة اليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
708
00:27:15,878 --> 00:27:17,418
شيء مشبوه لجين؟
709
00:27:17,420 --> 00:27:18,498
لماذا تسأل؟
710
00:27:18,500 --> 00:27:20,108
لأن الناس يتحدثون معي فقط
مثل هذا
711
00:27:20,110 --> 00:27:21,851
عندما نقوم به
شيء مشبوه لجين.
712
00:27:21,853 --> 00:27:23,842
أريدك أن تنشئ مسارًا إلكترونيًا
هذا يجعلها تبدو وكأنها
713
00:27:23,844 --> 00:27:26,216
أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي للتو
ملايين الدولارات من الأصول المجمدة.
714
00:27:26,217 --> 00:27:28,539
تقصد اختطاف DNS؟
715
00:27:29,785 --> 00:27:31,145
متى - عندما تذهب
إلى موقع البنك،
716
00:27:31,147 --> 00:27:33,518
يقوم بإعادة توجيهك إلى إصدار زائف
من نفس الموقع.
717
00:27:33,520 --> 00:27:35,294
يمكنك جعلها تبدو
مثل أي شيء تريده.
718
00:27:35,296 --> 00:27:37,287
نعم - ذلك.
ونعم، إنها لجين.
719
00:27:38,166 --> 00:27:39,228
تمام. بالتأكيد.
720
00:27:39,230 --> 00:27:40,224
يمكنك أن تفعل ذلك؟
721
00:27:40,226 --> 00:27:42,017
مع عيني مغلقة.
722
00:27:42,019 --> 00:27:44,208
رجل طيب.
723
00:27:58,084 --> 00:28:00,407
حصلت على رسالتك.
ما أخبارك؟
724
00:28:01,353 --> 00:28:04,141
اعتقدت
حول العرض الخاص بك.
725
00:28:04,143 --> 00:28:06,747
تريد الأصول الخاصة بك
أصبحت متاحة لك، أليس كذلك؟
726
00:28:06,749 --> 00:28:09,652
لذلك يمكنك القيام برحلة صغيرة
قبل بدء المحاكمة؟
727
00:28:10,947 --> 00:28:15,011
التكلفة 30%
من أي أموال أحررها.
728
00:28:16,406 --> 00:28:19,742
في هذه اللحظة، سأسأل..
هل ترتدي سلكا؟
729
00:28:19,744 --> 00:28:21,352
لا.
730
00:28:21,354 --> 00:28:24,887
'السبب إذا كنت وكذبت فقط
هذا فخ.
731
00:28:24,889 --> 00:28:27,577
30 - هذا هو الثمن.
732
00:28:32,523 --> 00:28:34,431
20.
733
00:28:37,784 --> 00:28:40,904
أنا الوحيد
يمكن أن تساعدك الآن.
734
00:28:40,906 --> 00:28:43,809
إذا كنت لا تصدقني،
اسأل باتريك جين.
735
00:28:43,811 --> 00:28:45,003
30.
736
00:28:48,491 --> 00:28:50,064
30.
737
00:28:50,066 --> 00:28:52,056
حسنًا.
738
00:29:07,743 --> 00:29:11,808
تم الآن تحرير أموالك،
ناقص النسبة المئوية الخاصة بي.
739
00:29:11,810 --> 00:29:14,347
جيم ماثيوز لن يعرف
لمدة ثلاثة أيام على الأقل.
740
00:29:18,033 --> 00:29:19,078
هذا كل شيء؟
741
00:29:19,080 --> 00:29:20,604
تحقق من حسابك.
742
00:29:20,606 --> 00:29:22,960
لطيف القيام بالأعمال التجارية
معك.
743
00:29:29,285 --> 00:29:31,475
لقد فحص للتو
الموقع.
744
00:29:31,477 --> 00:29:33,384
كل شيء يبدو جيدا.
745
00:29:33,386 --> 00:29:34,911
اشتراها جريسكا.
746
00:29:34,913 --> 00:29:36,787
جيد.
747
00:29:36,789 --> 00:29:38,114
تمام.
748
00:29:38,116 --> 00:29:40,190
السيد جين.
749
00:29:40,192 --> 00:29:41,734
أي علامة
من كيلغالين؟
750
00:29:41,736 --> 00:29:43,209
لا تخاف.
751
00:29:43,211 --> 00:29:45,384
حسنًا، ابحث عنه قريبًا، من فضلك.
أود بشدة أن أطرده.
752
00:29:45,386 --> 00:29:46,712
بالتأكيد.
753
00:29:46,714 --> 00:29:48,787
أنت، اه، تبدو مؤجلة قليلا.
ما يبدو أن المشكلة؟
754
00:29:48,789 --> 00:29:50,562
حسنا، وذلك بفضل
حصار مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك،
755
00:29:50,564 --> 00:29:52,437
المتحدث لدينا
لا أستطيع الدخول إلى المخيم
756
00:29:52,439 --> 00:29:54,429
سيتعين علينا ذلك
تأجيل الحديث.
757
00:29:54,431 --> 00:29:55,924
أوه. أنا أ--
أنا آسف.
758
00:29:55,926 --> 00:29:58,910
ذلك - ذلك -
هذا مخيب للآمال للغاية.
759
00:29:58,912 --> 00:30:01,101
نعم. الناس هم
سوف تصاب بخيبة أمل.
760
00:30:01,103 --> 00:30:02,479
مم.
761
00:30:02,481 --> 00:30:05,003
حسنا، كما تعلمون،
أنا-كنت ساحرًا.
762
00:30:05,005 --> 00:30:06,745
حقًا؟
763
00:30:06,747 --> 00:30:07,792
نعم.
764
00:30:07,794 --> 00:30:10,528
أم...كنت جيدة جداً
في ذلك، في الواقع.
765
00:30:10,530 --> 00:30:12,969
يمكنني أن أحاول وأستمتع
القوات لكم لفترة وجيزة ،
766
00:30:12,971 --> 00:30:14,712
إذا كنت ترغب في ذلك،
إذا لويت ذراعي.
767
00:30:14,714 --> 00:30:16,405
أعني،
هذا أقل ما يمكنني فعله،
768
00:30:16,407 --> 00:30:18,080
بعد كل المتاعب
لقد تسببت.
769
00:30:18,082 --> 00:30:20,023
نعم، لست متأكدا من ذلك
حول ذلك.
770
00:30:20,025 --> 00:30:22,014
فقط، هذا -
هل هذا لك؟
771
00:30:22,016 --> 00:30:24,554
أعني أنني سأتهمك فقط
مثل دولار.
772
00:30:25,999 --> 00:30:28,123
قف.
773
00:30:30,680 --> 00:30:32,836
يا إلهي،
كان ذلك لا يصدق.
774
00:30:32,838 --> 00:30:34,794
أظن الأعضاء
قد تكون مهتمة
775
00:30:34,796 --> 00:30:37,417
في، اه...
رؤية شيء ما، نعم.
776
00:30:37,419 --> 00:30:38,578
أوه، بالتأكيد سيفعلون ذلك.
777
00:30:38,580 --> 00:30:41,183
لقد حصلت على بعض الدعائم،
لكن يمكنني الاعتناء بذلك.
778
00:30:41,185 --> 00:30:42,346
سيكون لدينا بعض المرح.
779
00:30:42,348 --> 00:30:43,674
تمام؟
780
00:30:43,676 --> 00:30:45,715
ضع ابتسامة
على هذا الوجه، هاه؟
781
00:30:45,717 --> 00:30:46,910
أراك لاحقًا.
782
00:30:50,862 --> 00:30:53,765
حسنًا أيها الناس.
دعونا نجتمع معا، أليس كذلك؟
783
00:30:56,040 --> 00:30:58,163
اه.
شكرا لحضوركم.
784
00:30:58,165 --> 00:31:00,255
هذا مهم
لا أحد يسمع لنا.
785
00:31:00,257 --> 00:31:01,399
أين كنت؟
786
00:31:01,401 --> 00:31:03,258
اه، كنت أقوم بالترتيب
لأداء بعد ظهر اليوم.
787
00:31:03,260 --> 00:31:04,420
لماذا؟
788
00:31:04,422 --> 00:31:06,412
دقيقة واحدة فقط.
هل لديك هاتف ماديسون؟
789
00:31:06,414 --> 00:31:07,823
هنا.
790
00:31:07,825 --> 00:31:10,113
يقول الفنيون
أن هناك ملف صوتي
791
00:31:10,115 --> 00:31:12,503
سجلت في الساعة 5:52
صباح مقتل ماديسون.
792
00:31:12,505 --> 00:31:15,158
على ما يبدو، أنها سجلت
رسالة لنفسها.
793
00:31:15,160 --> 00:31:17,499
كان ذلك في الجوار
في نفس الوقت الذي قُتلت فيه.
794
00:31:17,501 --> 00:31:19,971
ماذا لو حصلت على الصوت
من - القاتل؟
795
00:31:19,973 --> 00:31:20,985
ماذا يوجد فيه؟
796
00:31:20,987 --> 00:31:22,960
إنهم لا يعرفون.
انها تالفة جدا.
797
00:31:22,962 --> 00:31:25,449
يمكنهم إصلاحه،
لكن الأمر سيستغرق أسابيع.
798
00:31:25,451 --> 00:31:28,104
<ط> لا حاجة. نستطيع
التعرف على القاتل اليوم.
799
00:31:28,106 --> 00:31:28,952
كيف؟
800
00:31:28,954 --> 00:31:30,312
سأقوم بعمل روتيني
على خشبة المسرح
801
00:31:30,314 --> 00:31:32,055
مع أربعة كائنات
سأقول أنني حصلت
802
00:31:32,057 --> 00:31:33,416
من النادي
فقدت وجدت.
803
00:31:33,418 --> 00:31:36,902
واحد من هؤلاء
سيكون هذا الهاتف.
804
00:31:36,903 --> 00:31:38,661
وعندما يراها القاتل
805
00:31:38,663 --> 00:31:41,316
سوف يتعرف عليه
مثل ماديسون.
806
00:31:41,318 --> 00:31:42,925
وفكر
أن هناك أدلة على ذلك.
807
00:31:42,927 --> 00:31:44,553
حسنا، هو لا يعرف
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه ذلك.
808
00:31:44,555 --> 00:31:46,328
سوف يفكر
انها في المفقودات وجدت.
809
00:31:46,330 --> 00:31:48,352
وبعد العرض،
سوف يذهب إلى المفقودين والموجودين
810
00:31:48,354 --> 00:31:49,865
ومحاولة استعادته.
811
00:31:49,867 --> 00:31:51,359
وهذا عندما نحصل عليه.
812
00:31:51,361 --> 00:31:52,220
لطيف - جيد.
813
00:31:52,222 --> 00:31:54,096
إلا إذا كان لا يحاول
لأخذها.
814
00:31:54,098 --> 00:31:55,175
أوه، سوف يفعل.
815
00:31:55,177 --> 00:31:57,481
إنه مثل تقديم العسل
إلى الدب الجائع.
816
00:31:57,483 --> 00:31:59,574
لن يكون قادرا
للمقاومة.
817
00:32:05,209 --> 00:32:08,148
الآن أنا ذاهب إلى المكان
هذه البطاقة مرة أخرى إلى سطح السفينة.
818
00:32:08,504 --> 00:32:10,121
قم بالرقص قليلاً،
819
00:32:10,123 --> 00:32:12,123
وإذا نظرت
في جيب بنطالك الأيمن،
820
00:32:12,125 --> 00:32:13,593
أعتقد أنك قد تجد،
821
00:32:13,595 --> 00:32:14,761
اه...
822
00:32:14,763 --> 00:32:16,130
ماذا لديك
هناك؟
823
00:32:16,132 --> 00:32:18,265
كيف فعلت ذلك،
جيم؟
824
00:32:20,020 --> 00:32:21,771
شكرًا لك. شكرًا لك.
825
00:32:21,773 --> 00:32:22,890
الآن من فضلك إجلس.
826
00:32:22,892 --> 00:32:24,725
سأفعل شيئًا آخر
بالنسبة لك.
827
00:32:24,727 --> 00:32:26,227
سأحتاج
المساعدة
828
00:32:26,229 --> 00:32:29,949
مما لا يمكن الاستغناء عنه
العميلة الخاصة تيريزا ليزبون.
829
00:32:35,490 --> 00:32:38,878
في وقت سابق من اليوم، اقتربت
أربعة أعضاء عشوائيين في النادي.
830
00:32:38,880 --> 00:32:40,914
اه هل هم هنا؟
هل يمكنك رفع يديك؟
831
00:32:40,916 --> 00:32:42,248
نعم.
832
00:32:42,250 --> 00:32:44,920
سألت كل واحد من هؤلاء الرجال
للذهاب إلى النادي المفقود والعثور عليه
833
00:32:44,922 --> 00:32:47,422
واختيار عنصر واحد
ووضعها في صندوق من الورق المقوى
834
00:32:47,423 --> 00:32:48,842
ومن ثم ختم هذا المربع.
835
00:32:48,844 --> 00:32:50,260
هل لدينا الصندوق هنا؟
836
00:32:50,262 --> 00:32:51,262
نعم.
837
00:32:51,264 --> 00:32:53,047
شكرًا لك.
838
00:32:53,049 --> 00:32:56,885
الآن، فقط لكي أكون واضحًا،
لا أنا ولا الوكيل لشبونة
839
00:32:56,887 --> 00:33:00,141
رأيت ما اخترته أو تعرفه
محتويات هذا الصندوق.
840
00:33:00,143 --> 00:33:01,107
هل هذا صحيح؟
841
00:33:01,109 --> 00:33:02,244
هذا صحيح.
842
00:33:02,246 --> 00:33:03,245
ممتاز.
843
00:33:03,247 --> 00:33:04,997
الآن، دون فائدة
من البصر،
844
00:33:04,999 --> 00:33:08,335
سأحاول
للتعرف على كل كائن
845
00:33:08,337 --> 00:33:10,754
كوكيل لشبونة
يحمله.
846
00:33:11,741 --> 00:33:13,175
هاه؟
847
00:33:14,961 --> 00:33:16,045
هل نحن مستعدون؟
848
00:33:16,047 --> 00:33:17,431
نعم.
849
00:33:17,433 --> 00:33:18,850
- وهنا المربع.
- حسنًا، لا، ليس هنا.
850
00:33:18,852 --> 00:33:20,101
لدي كرسي مرة أخرى هنا.
851
00:33:20,103 --> 00:33:21,553
حسنًا، انتهى للتو--
نعم، إنه هنا.
852
00:33:21,556 --> 00:33:23,022
أنت بخير يا لشبونة.
تمام.
853
00:33:23,024 --> 00:33:25,191
أنت بخير.
فقط ابقَ هادئًا. يستريح.
854
00:33:25,193 --> 00:33:28,063
فقط دع جمالك يظهر.
855
00:33:28,065 --> 00:33:30,032
حسنا، هل نحن مستعدون،
وكيل لشبونة؟
856
00:33:30,034 --> 00:33:31,935
نعم نحن كذلك.
857
00:33:31,937 --> 00:33:33,769
ثم دعونا نبدأ!
858
00:33:34,723 --> 00:33:36,457
البند الأول.
859
00:33:37,627 --> 00:33:40,664
ماذا أحمل
في يدي؟
860
00:33:42,418 --> 00:33:45,420
يستغرق لعق
ولكن يستمر في التكتكة.
861
00:33:45,422 --> 00:33:46,387
ساعة؟
862
00:33:46,389 --> 00:33:47,640
صحيح.
863
00:33:51,930 --> 00:33:53,682
التالي!
864
00:33:53,684 --> 00:33:56,319
ماذا أحمل
في يدي الآن؟
865
00:33:56,321 --> 00:34:01,276
يقولون
انها اقوى من ...
866
00:34:01,278 --> 00:34:02,609
هل هو قلم؟
867
00:34:02,611 --> 00:34:04,495
نعم إنه كذلك.
868
00:34:05,950 --> 00:34:07,116
اثنان لاثنين.
869
00:34:07,118 --> 00:34:09,987
ماذا يوجد في يدي الآن؟
870
00:34:09,989 --> 00:34:12,490
أوه.
هذا صعب.
871
00:34:12,492 --> 00:34:14,427
لو كان بوسعي فقط...
872
00:34:14,429 --> 00:34:16,529
انظر.
873
00:34:16,531 --> 00:34:17,548
نظارات؟
874
00:34:17,550 --> 00:34:19,015
أنت على حق.
875
00:34:20,803 --> 00:34:22,337
آخر واحد.
876
00:34:24,058 --> 00:34:26,728
هل تستطيع
معرفة هذا واحد؟
877
00:34:26,730 --> 00:34:28,245
إنها كلمة.
878
00:34:28,247 --> 00:34:29,346
"ضرر."
879
00:34:29,348 --> 00:34:30,815
لا.
880
00:34:30,817 --> 00:34:32,652
"يؤذي"؟
"الأذى" - لا.
881
00:34:32,654 --> 00:34:33,738
"مكسور."
882
00:34:33,740 --> 00:34:35,406
مكسور...
مكسورة...خلية.
883
00:34:35,408 --> 00:34:37,324
مكسور --
هل هو الهاتف المحمول المكسور؟
884
00:34:37,326 --> 00:34:38,327
نعم إنه كذلك.
885
00:34:38,329 --> 00:34:39,360
اه!
886
00:34:41,333 --> 00:34:42,465
شكرًا لك!
887
00:34:42,467 --> 00:34:43,699
شكرًا لك.
حقا، شكرا لك.
888
00:34:43,701 --> 00:34:45,220
و...شكرًا لك.
889
00:34:49,560 --> 00:34:50,876
شكر كبير للعلافين
890
00:34:50,878 --> 00:34:53,713
إلى السيد جين
والوكيل الخاص لشبونة.
891
00:34:53,715 --> 00:34:55,850
رائع. رائع.
جميل.
892
00:35:46,805 --> 00:35:48,640
أعلم أنك تستطيع سماعي...
893
00:35:48,642 --> 00:35:51,060
وتراني...
894
00:35:51,062 --> 00:35:54,982
لأن لديك كاميرا
هنا.
895
00:35:54,984 --> 00:35:59,071
لقد فعلت ذلك حتى تتمكن من الابتزاز
أحد عملاء ماديسون.
896
00:35:59,073 --> 00:36:00,522
هكذا عرفت أيضًا
897
00:36:00,524 --> 00:36:02,408
التي كنت بحاجة لتنظيفها
عربة الجولف تلك
898
00:36:02,410 --> 00:36:04,196
قبل وصول التكنولوجيا إلى هنا.
899
00:36:04,198 --> 00:36:06,282
<ط> تحدثنا فقط عن ذلك
في هذه الغرفة،
900
00:36:06,284 --> 00:36:08,316
لذلك نعلم أنك سمعت.
901
00:36:08,318 --> 00:36:11,989
إنها الطريقة التي عرفت بها أيضًا
عدم أخذ الهاتف.
902
00:36:19,466 --> 00:36:21,686
لكنني مازلت أفهمها.
903
00:36:21,688 --> 00:36:27,110
ولا يزال لديها أدلة
من شأنها أن تورطك.
904
00:36:27,112 --> 00:36:28,645
ونظرا للتبادل
905
00:36:28,647 --> 00:36:32,734
الذي أعرفه
لقد شهدت هنا
906
00:36:32,736 --> 00:36:36,206
بيني وبين السيد جريسكا،
907
00:36:36,208 --> 00:36:38,125
أنا متأكد من أنك تعرف
908
00:36:38,127 --> 00:36:40,663
أنني على استعداد
لعقد صفقة.
909
00:36:40,665 --> 00:36:43,299
سأعطيك 10 دقائق.
910
00:37:13,408 --> 00:37:15,844
أي نوع من الصفقة
نحن نتحدث عنه؟
911
00:37:18,400 --> 00:37:21,118
لا شيء على الإطلاق.
912
00:37:27,927 --> 00:37:29,195
يذهب!
913
00:37:31,650 --> 00:37:32,901
ماذا أنت د--
914
00:37:32,903 --> 00:37:35,238
لم أفعل أي شيء!
915
00:37:35,240 --> 00:37:38,275
وفويلا.
دب العسل.
916
00:37:40,963 --> 00:37:44,450
لقد وجدنا الكمبيوتر المحمول الخاص بـ(كيلجالين).
في غرفتك يا سيد داير.
917
00:37:45,920 --> 00:37:48,923
عميلك جرانت كيمورا
كان قد حدد موعدًا لجلسة
918
00:37:48,925 --> 00:37:52,060
لرؤية ماديسون برايس في الساعة 10:00
في يوم وفاتها.
919
00:37:52,062 --> 00:37:54,313
كنت ستقوم بابتزازه
أليس كذلك؟
920
00:37:55,566 --> 00:38:00,490
هناك بعض...المخالفات
في حسابات جرانت.
921
00:38:00,492 --> 00:38:01,907
أستطيع أن أشرح كل شيء.
922
00:38:03,780 --> 00:38:06,948
لكنني كنت بحاجة إلى بعض النفوذ.
923
00:38:09,369 --> 00:38:12,923
عندما دعاني غرانت...
924
00:38:12,925 --> 00:38:14,993
إلى الباحثين عن الطعام مرة أخرى،
925
00:38:14,995 --> 00:38:17,963
فكرت في...
الفتاة في المقصورة 9.
926
00:38:17,965 --> 00:38:20,218
لقد كان معها من قبل.
927
00:38:20,220 --> 00:38:23,520
لذلك عقدت صفقة
مع كيلغالين.
928
00:38:23,522 --> 00:38:25,223
لقد سمح لك بوضع الكاميرا
في المقصورة.
929
00:38:25,225 --> 00:38:26,259
مقابل رسوم.
930
00:38:26,261 --> 00:38:29,862
كيلجالن دائما
كان يده خارج.
931
00:38:29,864 --> 00:38:31,732
ولكن عندما ذهبت إلى المقصورة
932
00:38:31,734 --> 00:38:34,320
لوضع الكاميرا فيها
ذلك الصباح...
933
00:38:34,322 --> 00:38:37,524
…عادت الفتاة في وقت مبكر.
934
00:38:42,249 --> 00:38:44,417
ماذا تفعل؟
935
00:38:47,423 --> 00:38:49,257
ذهبت خلفها.
936
00:38:50,343 --> 00:38:52,178
كنت أحاول فقط...
آآآه!
937
00:38:52,180 --> 00:38:53,563
اجعلها تتوقف.
938
00:38:53,565 --> 00:38:54,847
ااااه!
939
00:38:54,849 --> 00:38:55,766
آه!
940
00:39:02,861 --> 00:39:07,064
وهي فقط...
توقفت عن الحركة.
941
00:39:09,086 --> 00:39:11,537
لذا، لقد تركت كيمورا
علامة كرة الغولف هناك
942
00:39:11,539 --> 00:39:14,208
لرمي الشكوك
عليه.
943
00:39:14,210 --> 00:39:15,259
نعم.
944
00:39:15,261 --> 00:39:17,012
اعتقدت
أنه إذا كانت هناك مشكلة قانونية،
945
00:39:17,014 --> 00:39:18,680
يمكنني مساعدته،
سيكون ممتنا،
946
00:39:18,682 --> 00:39:20,432
وسوف ينسى
الاشياء المالية.
947
00:39:20,434 --> 00:39:22,387
اكتشف كيلغالين ذلك
ماذا حدث.
948
00:39:22,389 --> 00:39:23,388
فورا.
949
00:39:23,390 --> 00:39:25,222
و مد يده ..
950
00:39:25,224 --> 00:39:27,776
قال أنه سيكون هادئا
إذا دفعت.
951
00:39:27,778 --> 00:39:29,730
والتقينا
لتسوية الشروط.
952
00:39:43,884 --> 00:39:45,886
هذا الشيء مع الهاتف
كانت خدعة، أليس كذلك؟
953
00:39:45,888 --> 00:39:48,005
أوه نعم.
954
00:39:48,007 --> 00:39:50,008
لا يوجد شيء
على هذا الهاتف.
955
00:39:50,010 --> 00:39:51,927
ولم يحصل جريسكا أبدًا
أي أموال، أليس كذلك؟
956
00:39:51,929 --> 00:39:54,463
لا، جريسكا قيد الاعتقال...
مثلك تمامًا.
957
00:40:00,574 --> 00:40:02,491
أنا آسف
كان علينا تأجيل هذا.
958
00:40:02,493 --> 00:40:03,694
أوه، لا بأس.
959
00:40:03,696 --> 00:40:06,048
لقد أخرجت فتاة أخرى
لتناول العشاء الليلة الماضية بدلا من ذلك.
960
00:40:06,050 --> 00:40:07,665
- حقًا؟
- نعم.
961
00:40:07,667 --> 00:40:08,918
أنت تحاول
لتجعلني أشعر بالغيرة؟
962
00:40:08,920 --> 00:40:10,170
ما هو اسمها؟
963
00:40:10,172 --> 00:40:11,987
غلاديس...
964
00:40:13,541 --> 00:40:15,176
...E-Egbert.
965
00:40:15,178 --> 00:40:17,513
غلاديس... اغبرت؟
966
00:40:17,515 --> 00:40:18,831
همم؟ نعم؟
967
00:40:18,833 --> 00:40:20,767
هذا أفضل ما يمكنني فعله
على حافز اللحظة.
968
00:40:20,769 --> 00:40:23,087
أنت كاذب رهيب.
969
00:40:23,089 --> 00:40:24,639
أحب ذلك في الرجل.
970
00:40:24,641 --> 00:40:26,307
أوه.
971
00:40:26,309 --> 00:40:27,893
حسنا، أنا سعيد.
972
00:40:27,895 --> 00:40:31,147
أنا كاذب رديء.
إذن أنت على حق.
973
00:40:31,149 --> 00:40:33,701
في الواقع، هناك، اه، هناك
شيء أردت أن أقول لك.
974
00:40:33,703 --> 00:40:35,120
همم؟
975
00:40:35,122 --> 00:40:36,406
ماذا؟
976
00:40:36,408 --> 00:40:40,661
أشياء العمل تلك--
إنها في الواقع ترقية.
977
00:40:40,663 --> 00:40:41,929
حقًا؟ أي نوع؟
978
00:40:41,931 --> 00:40:43,548
المكتب يتشكل
فرقة عمل
979
00:40:43,550 --> 00:40:45,200
للتعامل معها
سرقة الفن الدولي.
980
00:40:45,201 --> 00:40:47,871
سوف تعمل مع سكوتلاند يارد
والوكالات الأخرى.
981
00:40:47,873 --> 00:40:50,173
القصة طويلة وقصيرة...
982
00:40:50,175 --> 00:40:52,761
هم اه...هم --هم --
يريدون مني تشغيله.
983
00:40:52,763 --> 00:40:55,081
تهانينا.
هذا رائع.
984
00:40:55,083 --> 00:40:57,368
- نعم، لكنهم يريدونني
لتشغيله من العاصمة.
985
00:40:58,637 --> 00:40:59,837
أوه.
986
00:41:01,724 --> 00:41:03,860
لذلك أنا أقول لهم "لا".
987
00:41:03,862 --> 00:41:05,111
لا يمكنك فعل ذلك.
988
00:41:05,113 --> 00:41:06,865
مسموح لي.
989
00:41:06,867 --> 00:41:10,201
إنه عمل عظيم، حسنا؟
لا يمكنك رفضه.
990
00:41:10,203 --> 00:41:12,506
أنا لست طفلا.
991
00:41:12,508 --> 00:41:14,758
لقد تزوجت
ومطلقة.
992
00:41:16,929 --> 00:41:18,914
أنا أعلم
عندما يكون هناك شيء حقيقي.
993
00:41:20,133 --> 00:41:22,636
ومتى
يمكن أن تصبح خطيرة.
994
00:41:24,640 --> 00:41:26,691
أشعر بهذه الطريقة عنا.
995
00:41:28,461 --> 00:41:31,948
<ط>هل...
أشعر بهذه الطريقة؟
996
00:41:36,340 --> 00:41:38,742
نعم أفعل.
997
00:41:38,744 --> 00:41:40,878
انظر، هناك شيء واحد أعرفه
998
00:41:40,880 --> 00:41:42,914
هو أنه عندما تشعر بهذه الطريقة
عن شخص ما،
999
00:41:42,916 --> 00:41:46,670
عليك أن تتمسك،
'السبب...
1000
00:41:46,671 --> 00:41:48,973
لأنه لا يحدث
في كثير من الأحيان.
1001
00:41:48,975 --> 00:41:51,676
ماركوس.
1002
00:41:51,678 --> 00:41:53,846
لا يمكنك رفض
هذه الوظيفة.
1003
00:41:53,848 --> 00:41:55,983
إنهم ليسوا كذلك
سأقدمها لك مرة أخرى
1004
00:41:55,984 --> 00:41:57,918
أنا أعرف.
1005
00:41:57,920 --> 00:41:59,269
لا بأس.
1006
00:41:59,271 --> 00:42:01,105
لا، ليس كذلك.
1007
00:42:03,526 --> 00:42:07,515
وبنفس الوقت الحقيقة هي
أنا لا أريدك أن تذهب.
1008
00:42:07,517 --> 00:42:09,500
أنا حقا لا.
1009
00:42:10,386 --> 00:42:12,322
ماذا لو أتيت معي؟
1010
00:42:14,292 --> 00:42:15,492
ماذا؟
1011
00:42:19,350 --> 00:42:23,387
أنا أسأل ماذا لو...
1012
00:42:23,389 --> 00:42:26,641
لقد ذهبنا إلى العاصمة --
أنت وأنا معا؟
1013
00:42:28,344 --> 00:42:30,714
ماذا تعتقد
من ذلك يا تيريزا؟
1014
00:42:30,739 --> 00:42:35,741
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
1015
00:42:37,040 --> 00:42:39,355
ترقبوا المشاهد
من حلقتنا القادمة.