1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:52,455 --> 00:00:53,455 عفوا. 2 00:00:53,457 --> 00:00:54,656 بالتأكيد. 3 00:01:15,111 --> 00:01:16,244 أوه. أوه. 4 00:01:16,246 --> 00:01:17,979 - دعني أتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟ - ها أنت ذا. 5 00:01:17,981 --> 00:01:19,948 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 6 00:02:12,902 --> 00:02:14,803 صباح الخير يا جين. 7 00:02:14,805 --> 00:02:18,106 سيارة أجرة إلى مسرح الجريمة؟ هذا عالمي جدًا منك. 8 00:02:18,108 --> 00:02:19,674 حسنا، سيارتي لن تبدأ. 9 00:02:19,676 --> 00:02:21,209 حسنًا بالطبع لن يحدث ذلك. 10 00:02:21,211 --> 00:02:23,445 كيف كان تاريخك مع العميل بايك؟ 11 00:02:23,447 --> 00:02:24,612 كان الأمر على ما يرام. 12 00:02:24,614 --> 00:02:26,848 مم. فقط بخير؟ 13 00:02:26,850 --> 00:02:27,816 سارت الأمور بشكل جيد. 14 00:02:27,818 --> 00:02:29,951 جيد، هاه؟ أوه، حسنا، هذا عظيم. 15 00:02:29,953 --> 00:02:31,686 هذا عظيم. ممتاز. 16 00:02:31,688 --> 00:02:34,489 يا. يقول المستشفى هناك وفاة واحدة فقط. 17 00:02:34,491 --> 00:02:36,191 لقد كان بجوار القنبلة مباشرة عندما انفجرت. 18 00:02:36,193 --> 00:02:37,425 كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير. 19 00:02:37,427 --> 00:02:38,426 كم عدد الاصابات؟ 20 00:02:38,428 --> 00:02:39,694 أربعة، ولكن واحد فقط جدي -- 21 00:02:39,696 --> 00:02:40,929 رجل بلا مأوى. 22 00:02:40,931 --> 00:02:42,864 - يعتقدون أنه سوف ينجح. - هذا محظوظ. 23 00:02:42,866 --> 00:02:45,300 نعم. ويتفق شهود العيان أن القنبلة انفجرت 24 00:02:45,302 --> 00:02:47,502 أمام الكشك بعد خروج الحافلة مباشرة، 25 00:02:47,504 --> 00:02:49,537 ولكن حتى الآن، لم يتمكن أحد إلى معرف. مفجر. 26 00:02:49,539 --> 00:02:51,940 حسنا، ربما حصلت على الحافلة. 27 00:02:51,942 --> 00:02:53,308 فعل المستجيبين الأوائل الحصول على قائمة الركاب؟ 28 00:02:53,310 --> 00:02:54,909 قليل. لقد كانت الفوضى. 29 00:02:54,911 --> 00:02:56,911 نأمل في سحب بعض لقطات أمنية من المنطقة. 30 00:02:56,913 --> 00:02:59,247 أي شيء تجده، تأكد من مشاركتها 31 00:02:59,249 --> 00:03:01,149 مع الارهابي المشترك فرقة العمل. 32 00:03:01,151 --> 00:03:02,550 سوف ينظرون على جرائمهم 33 00:03:02,552 --> 00:03:04,652 ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء التي تتناسب مع ما لدينا هنا. 34 00:03:04,654 --> 00:03:06,087 تعتقد هذا هو الإرهابيين؟ 35 00:03:06,089 --> 00:03:07,989 - حسنًا، لا يمكننا استبعاد ذلك. - حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك. 36 00:03:07,991 --> 00:03:09,591 شخص ما أراد فقط الرجل الميت ميت. 37 00:03:09,593 --> 00:03:10,825 ولماذا تعتقد ذلك؟ 38 00:03:10,827 --> 00:03:13,261 لأنه ميت. أعني، انظر إلى هذا المكان. 39 00:03:13,263 --> 00:03:15,663 يمكن أن يقتل المفجر عشرات الأشخاص إذا أراد ذلك. 40 00:03:15,665 --> 00:03:17,832 لكن، لا، هذا الرجل اصطدم للتو بواحدة. 41 00:03:17,834 --> 00:03:19,767 إرهاب غير فعال إلى حد ما إذا سألتني. 42 00:03:19,769 --> 00:03:21,669 ستكون طريقة جيدة لدفن جريمة قتل. 43 00:03:21,671 --> 00:03:23,471 ومع ذلك، سوف ننظر في هذا 44 00:03:23,473 --> 00:03:25,673 قدر الإمكان هجوم إرهابي 45 00:03:25,675 --> 00:03:27,642 حتى لدينا أدلة قاطعة 46 00:03:27,644 --> 00:03:29,878 الذي يظهر لنا شيء آخر، حسنا؟ 47 00:03:29,880 --> 00:03:32,013 اتصل بوكالة الأمن القومي وانظر إذا سمعوا أي ثرثرة 48 00:03:32,015 --> 00:03:33,014 بخصوص الهجوم، حسنًا؟ 49 00:03:33,016 --> 00:03:34,616 سيدي، وجدنا القطع من القضية 50 00:03:34,618 --> 00:03:36,351 كانت التهمة في عندما انفجرت. 51 00:03:36,353 --> 00:03:38,386 لقد وجدنا هذا أيضًا. 52 00:03:38,388 --> 00:03:40,321 غريب بعض الشيء، في الواقع. 53 00:03:40,323 --> 00:03:42,023 - ما هذا؟ - إنها مادة التغطية. 54 00:03:42,025 --> 00:03:44,492 يبدو أنه قد تم وضعه فوق وتحت التهمة. 55 00:03:44,494 --> 00:03:46,094 ولماذا هذا غريب؟ 56 00:03:46,096 --> 00:03:47,395 كان من شأنه أن يثبط الانفجار. 57 00:03:47,397 --> 00:03:49,097 عادة، مفجر يريد طفرة أكبر، هل تعلم؟ 58 00:03:49,099 --> 00:03:50,832 ليس هذا. 59 00:03:50,834 --> 00:03:52,767 تم تصميم هذا الجهاز أن تكون قاتلة لشخص ما فقط 60 00:03:52,769 --> 00:03:54,269 تقع بجواره. 61 00:03:54,271 --> 00:03:56,838 لم أرى ذلك من قبل 62 00:03:58,407 --> 00:04:00,508 الرجل الميت. 63 00:04:01,210 --> 00:04:03,511 بوم. 64 00:04:03,513 --> 00:04:07,513 ♪ The Mentalist 6x17 ♪ أجنحة الزمن الفضية تاريخ البث الأصلي هو 13 أبريل 2014 65 00:04:07,538 --> 00:04:12,538 == مزامنة، تم تصحيحها بواسطة 00:04:19,074 إنها الساعة 9:00. 67 00:04:20,286 --> 00:04:23,854 هل أخبرتني للتو ما هو الوقت؟ 68 00:04:23,856 --> 00:04:25,446 اعذرني؟ 69 00:04:25,447 --> 00:04:26,780 قال أحدهم للتو الوقت. 70 00:04:26,782 --> 00:04:28,114 أوه. نعم، جهاز الكمبيوتر الخاص بي. 71 00:04:28,116 --> 00:04:29,549 إنها الساعة 9:00. 72 00:04:29,551 --> 00:04:31,985 لقد برمجته للإعلان الوقت كل ربع ساعة. 73 00:04:31,987 --> 00:04:33,620 أعتقد أنه يجعلني أكثر كفاءة. 74 00:04:33,622 --> 00:04:36,256 تذكير منتظم من مرور الوقت 75 00:04:36,258 --> 00:04:38,492 يبدو أن لديها خفية لكن محدد... 76 00:04:38,494 --> 00:04:40,026 سأستدير خفض مستوى الصوت. 77 00:04:40,028 --> 00:04:41,127 شكرًا لك. 78 00:04:43,031 --> 00:04:44,231 هذا ليس أنا. 79 00:04:44,233 --> 00:04:46,099 إنهم يختبرون نظام إنذار الحريق. 80 00:04:46,101 --> 00:04:48,368 سوف يعملون على ذلك لليومين المقبلين. 81 00:04:48,370 --> 00:04:49,803 عظيم! 82 00:04:53,708 --> 00:04:57,310 لقد حصلنا على بطاقة هوية. على الرجل الذي قتل بالقنبلة. 83 00:04:57,312 --> 00:04:59,779 ديفيد رونالدو، 47 عامًا، من هيلزبورو. 84 00:04:59,781 --> 00:05:01,948 عائلته هناك تم إخطار. 85 00:05:01,950 --> 00:05:04,451 هل يؤكد فكرة جين؟ أنه كان الهدف الأصلي؟ 86 00:05:04,453 --> 00:05:06,786 تبين أنه متصل إلى جريمة قتل قديمة. 87 00:05:06,788 --> 00:05:11,525 قبل 14 عاماً، قُتلت امرأة بواسطة رجل يدعى لويس كروز. 88 00:05:11,527 --> 00:05:13,894 اقتحم منزلها وأطلقوا النار عليها. 89 00:05:13,896 --> 00:05:15,896 لقد كان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام على مدى 11 عاما الماضية. 90 00:05:15,898 --> 00:05:17,297 كيف يتم ربط رونالدو؟ 91 00:05:17,299 --> 00:05:19,599 لسبب ما، فكر رونالدو كان كروز بريئا. 92 00:05:19,601 --> 00:05:21,535 لقد كان يحاول للحصول على تبرئته. 93 00:05:21,537 --> 00:05:23,837 - كيف يؤدي ذلك إلى مقتلك؟ - لقد فهمتني. 94 00:05:23,839 --> 00:05:25,138 لقد ذهب أبوت إلى 95 00:05:25,140 --> 00:05:26,907 غرب ليفينغستون وحدة المحكوم عليهم بالإعدام للتحدث إلى كروز، 96 00:05:26,909 --> 00:05:28,975 معرفة ما إذا كان يستطيع إلقاء بعض الضوء على الوضع. 97 00:05:28,977 --> 00:05:30,977 لقد غادر بالفعل؟ ما هو الاستعجال؟ 98 00:05:30,979 --> 00:05:33,380 الحكم على كروز بالإعدام في ثلاثة أيام. 99 00:05:41,055 --> 00:05:42,756 لا، ليس ديفيد. 100 00:05:44,625 --> 00:05:47,294 أخشى ذلك يا سيد كروز. 101 00:05:49,163 --> 00:05:51,631 هذا ليس صحيحا. ت-ليس هناك أي معنى لذلك. 102 00:05:51,633 --> 00:05:53,533 كيف عرفت السيد رونالدو؟ 103 00:05:53,535 --> 00:05:57,537 نحن، اه... لقد نشأنا معا. 104 00:05:57,539 --> 00:06:00,607 وكان أهله بلدي - والدي بالتبني 105 00:06:00,609 --> 00:06:02,742 منذ أن كنت في الثامنة من عمري. 106 00:06:02,744 --> 00:06:06,880 ديفيد وأنا, كنا إخوة، ضيق. 107 00:06:06,882 --> 00:06:11,351 كان يجب أن أكون مثله أكثر، مثل ديفيد. 108 00:06:11,353 --> 00:06:16,089 لقد كان تلميذاً جيداً الابن الصالح، الأخ الجيد. 109 00:06:16,091 --> 00:06:19,125 لكنني كنت -- لقد كنت في حالة من الفوضى. 110 00:06:19,127 --> 00:06:22,228 القبض على أول مخدرات كان في سن 16، أليس كذلك؟ 111 00:06:22,230 --> 00:06:23,730 ديفيد سوف ينقذني 112 00:06:23,732 --> 00:06:25,899 ساعدوني في الدخول الى البرنامج أو أيا كان. 113 00:06:25,901 --> 00:06:29,970 ثم سأفسد الأمور والعودة سأذهب. 114 00:06:29,972 --> 00:06:32,606 في الآونة الأخيرة، كان يحاول الحصول عليها تم إسقاط إدانتك. 115 00:06:32,608 --> 00:06:35,875 لقد كان يعمل معي -- مع المحامي الخاص بي لسنوات، 116 00:06:35,877 --> 00:06:39,212 إنفاق ماله الخاص، تعقب أي -- 117 00:06:39,214 --> 00:06:42,449 أي شيء مجنون قد يساعد ذلك في الاستئناف. 118 00:06:42,451 --> 00:06:46,586 السيد كروز، هل سمعت منه مؤخرا؟ 119 00:06:46,588 --> 00:06:48,922 لقد حصلت على رسالة قبل بضعة أيام 120 00:06:48,924 --> 00:06:51,925 قائلا انه -- ربما كان لديه بعض الأخبار الجيدة، 121 00:06:51,927 --> 00:06:54,461 لكنه لا يريد أن يقول حتى تأكد. 122 00:06:54,463 --> 00:06:56,596 ولم يذكر قط ما كان عليه؟ 123 00:06:56,598 --> 00:06:57,964 لا. 124 00:06:57,966 --> 00:07:00,200 لديك أي فكرة من المشاكل التي قد يكون لديه؟ 125 00:07:00,202 --> 00:07:03,069 مشاكل الصديقات, قضايا المال؟ 126 00:07:03,071 --> 00:07:04,704 لم يذكر أي شيء. 127 00:07:04,706 --> 00:07:07,707 أنا أقدر وقتك. 128 00:07:14,482 --> 00:07:18,251 أيها العميل، أنا لم أقتل تلك المرأة. 129 00:07:20,010 --> 00:07:22,612 أنا لا أتوقع منك لفعل أي شيء. 130 00:07:22,614 --> 00:07:26,282 أنا فقط بحاجة إلى شخص ما لأصدقني. 131 00:07:28,118 --> 00:07:31,287 كل الأشياء فعلت في حياتي 132 00:07:31,289 --> 00:07:33,156 أنا لم أقتل أحدا أبدا. 133 00:07:33,158 --> 00:07:36,726 سأقدر ذلك إذا كنت فقط -- 134 00:07:36,728 --> 00:07:38,861 فقط حاول أن تصدق ذلك. 135 00:07:45,069 --> 00:07:46,469 شكرًا. 136 00:07:55,980 --> 00:07:57,847 ماذا لدينا يا أطفال؟ 137 00:07:57,849 --> 00:07:59,215 العثور على جهاز الصراف الآلي مع الكاميرا 138 00:07:59,217 --> 00:08:00,917 عبر الشارع من الانفجار. 139 00:08:00,919 --> 00:08:03,119 لا يوجد فيديو، لكنه يأخذ تلقائيا 140 00:08:03,121 --> 00:08:05,855 صورة ثابتة في كل ثانية، لذلك... 141 00:08:05,857 --> 00:08:09,559 هذا حوالي دقيقة ونصف قبل حدوثه. 142 00:08:09,561 --> 00:08:12,762 ثم بعد حوالي 20 ثانية، يظهر مهاجمنا. 143 00:08:12,764 --> 00:08:15,231 وأكد الفنيون ذلك الحقيبة التي كانت القنبلة فيها. 144 00:08:15,233 --> 00:08:17,233 - هل يمكنك تحسين الصورة؟ - لقد فعلت بالفعل، 145 00:08:17,235 --> 00:08:19,235 لكن التنكر يجعله من المستحيل التعرف عليه. 146 00:08:19,237 --> 00:08:20,870 التعرف على الوجه لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 147 00:08:20,872 --> 00:08:23,239 هذه هي السجادة تماما. 148 00:08:23,241 --> 00:08:25,975 ثم الأم والطفل تظهر... 149 00:08:27,144 --> 00:08:30,246 تدخل الحافلة، الحافلة تنسحب، 150 00:08:30,248 --> 00:08:31,814 و... 151 00:08:31,816 --> 00:08:33,149 بوم! 152 00:08:33,151 --> 00:08:34,550 قف، قف. 153 00:08:34,552 --> 00:08:36,552 حسنًا، هل يمكنك عمل نسخة احتياطية منه طرق؟ 154 00:08:36,554 --> 00:08:38,154 قبل أن تصل الحافلة؟ 155 00:08:40,657 --> 00:08:42,158 الحقائب -- إنهم متطابقون. 156 00:08:42,160 --> 00:08:43,626 هل يمكنك تكبير ذلك؟ 157 00:08:45,096 --> 00:08:47,663 انظر، أنا-لا أعتقد هذه صدفة. 158 00:08:47,665 --> 00:08:49,732 حسنًا، هل يمكنك أن تسحب ما يصل صورة 159 00:08:49,734 --> 00:08:53,002 قبل الانفجار ولكن بعد أن توقفت الحافلة؟ 160 00:08:53,704 --> 00:08:55,805 هناك فقط حقيبة واحدة الآن، 161 00:08:55,807 --> 00:08:58,441 لذلك المفجر يجب أن يكون قد أخذ رونالدو. 162 00:08:58,443 --> 00:09:00,977 رحيل رونالدو والقنبلة عند قدميه. 163 00:09:00,979 --> 00:09:03,379 إذن، المفجر لم يكن يريد موت رونالدو فحسب، 164 00:09:03,381 --> 00:09:05,181 أراد ماذا كان في تلك الحقيبة. 165 00:09:05,183 --> 00:09:06,649 بالضبط. 166 00:09:06,651 --> 00:09:08,418 انظر إلى تلك المرأة. 167 00:09:08,420 --> 00:09:10,586 يمكن - هل يمكنك دعمها قليلا؟ 168 00:09:10,588 --> 00:09:12,355 هل ترى؟ 169 00:09:12,357 --> 00:09:14,690 إنها هناك عن قصد لتشتيت انتباه رونالدو 170 00:09:14,692 --> 00:09:15,825 من الحقيبة. 171 00:09:15,827 --> 00:09:18,061 تجد تلك المرأة سوف تجد الانتحاري الخاص بك. 172 00:09:20,230 --> 00:09:22,632 حاول التعرف على الوجه. 173 00:09:38,615 --> 00:09:40,950 جينا بتروسيلي، افتحي! 174 00:09:40,952 --> 00:09:43,119 السيدة بتروسيلي! 175 00:09:43,121 --> 00:09:44,253 نعم؟ 176 00:09:44,255 --> 00:09:46,322 مكتب التحقيقات الفدرالي. افتح الباب. تمام. 177 00:09:46,324 --> 00:09:48,925 لقد خرجت للتو من الحمام. أحتاج إلى دقيقة. 178 00:09:48,927 --> 00:09:50,793 لديك 30 ثانية. 179 00:09:50,795 --> 00:09:53,196 لا مشكلة. فقط بحاجة لتجف. 180 00:09:53,198 --> 00:09:55,131 ما هذا الأمر؟ على أية حال؟ 181 00:09:55,133 --> 00:09:57,700 20 ثانية وندخل السيدة بتروسيلي. 182 00:09:57,702 --> 00:10:00,670 حسنًا، فقط... لا تطلق النار أو أي شيء. 183 00:10:00,672 --> 00:10:02,338 فقط بحاجة لوضع بعض السراويل على. 184 00:10:02,340 --> 00:10:04,574 تلك السراويل تبدو بخير بالنسبة لي، جينا. 185 00:10:09,280 --> 00:10:11,347 هذا طفلك؟ 186 00:10:11,349 --> 00:10:12,415 نعم. 187 00:10:12,417 --> 00:10:13,783 لطيف. 188 00:10:16,320 --> 00:10:18,855 جينا، لقد كانت لديك مواجهات مع القانون من قبل -- 189 00:10:18,857 --> 00:10:19,956 اعتقالات بتهمة الاحتيال. 190 00:10:19,958 --> 00:10:23,426 أعتقد أنك تعرف وهذا أسوأ بكثير من ذلك. 191 00:10:23,428 --> 00:10:25,561 لم أكن أعرف أي شيء حول القنبلة. 192 00:10:25,563 --> 00:10:26,562 أقسم. 193 00:10:26,564 --> 00:10:29,866 لا فكرة كان ذلك سيحدث. 194 00:10:29,868 --> 00:10:32,068 هل تعرف من هذا؟ 195 00:10:32,070 --> 00:10:33,402 نعم. قطعاً. 196 00:10:33,404 --> 00:10:36,639 اسمه بيتر كوخ. إنه محقق خاص 197 00:10:36,641 --> 00:10:38,241 أنا أساعده في بعض الأحيان. 198 00:10:38,243 --> 00:10:39,775 سآخذ وايلي تشغيله. 199 00:10:39,777 --> 00:10:41,177 ماذا تقصد "مساعدته"؟ 200 00:10:41,179 --> 00:10:44,147 عندما يكون هناك شيء يحتاج إلى ... بشكل خلاق. 201 00:10:44,149 --> 00:10:45,448 تقصد بشكل غير قانوني. 202 00:10:45,450 --> 00:10:47,083 أيا كان. 203 00:10:47,085 --> 00:10:49,819 بيت يرمي لي بعض المال. أفعل ما يطلب مني أن أفعله. 204 00:10:49,821 --> 00:10:51,554 لماذا قتل ديفيد رونالدو ؟ 205 00:10:51,556 --> 00:10:53,222 أنا لا أعرف أي شيء حول ذلك. 206 00:10:53,224 --> 00:10:56,092 كل ما أخبرني به (بيت) هو أنه يحتاجه مساعدة في خطف حقيبة. 207 00:10:56,094 --> 00:10:58,094 أنا صرفت العلامة. هو الذي يمسك. 208 00:10:58,096 --> 00:10:59,695 سهل. 209 00:10:59,697 --> 00:11:00,897 ثم أبتعد، و -- بوم -- 210 00:11:00,899 --> 00:11:03,466 أنا على وجهي على الرصيف، لا أستطيع أن أسمع، 211 00:11:03,468 --> 00:11:05,535 الناس من حولي ينزفون. 212 00:11:05,537 --> 00:11:08,471 تعتقد أنني سأدخل في ذلك عن قصد؟ 213 00:11:08,473 --> 00:11:10,540 لم يخبرك أي شيء عن ذلك؟ 214 00:11:10,542 --> 00:11:12,275 لا. 215 00:11:12,277 --> 00:11:16,078 فقط اه... أنها كانت مهمة كبيرة. 216 00:11:16,080 --> 00:11:18,314 كان سيفعل الكثير من المال. 217 00:11:18,316 --> 00:11:21,851 تطور جديد. بيت كوخ مات. 218 00:11:24,488 --> 00:11:27,557 الشرطة المحلية وجدت جثة كوخ في زقاق في شرق أوستن 219 00:11:27,559 --> 00:11:30,159 منذ حوالي أربع ساعات -- طلق ناري في الرأس. 220 00:11:30,161 --> 00:11:31,861 ساعته ومحفظته كانوا في عداد المفقودين، 221 00:11:31,863 --> 00:11:33,963 هكذا ظنوا لقد كانت عملية سطو سيئة. 222 00:11:33,965 --> 00:11:35,431 أي علامات من الحقيبة؟ 223 00:11:35,433 --> 00:11:37,567 لا أحد. وكان لدينا فتشت شقته. 224 00:11:37,569 --> 00:11:38,668 ولم يكن هناك أيضًا. 225 00:11:38,670 --> 00:11:40,303 أود أن أقول الذي يستبعد السرقة. 226 00:11:40,305 --> 00:11:41,804 ماذا عن جينا بتروسيلي؟ 227 00:11:41,806 --> 00:11:44,807 هذا، أعتقد أنها تقول الحقيقة. 228 00:11:44,809 --> 00:11:46,776 ولم تكن تعلم بأمر القنبلة وهي لا تعرف 229 00:11:46,778 --> 00:11:48,277 الذي استأجر كوخ للحصول على الحقيبة. 230 00:11:48,279 --> 00:11:49,212 تمام. 231 00:11:49,214 --> 00:11:50,646 تهمة بتروسيلي مع المؤامرة 232 00:11:50,648 --> 00:11:52,848 وأي شيء آخر يمكنك التفكير في. 233 00:11:52,850 --> 00:11:53,783 أي شيء آخر؟ 234 00:11:53,785 --> 00:11:56,118 لا، هذا كل شيء. 235 00:11:58,021 --> 00:12:00,690 جين. 236 00:12:03,727 --> 00:12:05,494 هل تعلم ما هذا؟ 237 00:12:05,496 --> 00:12:07,196 أنا أراهن إنه نسخة 238 00:12:07,198 --> 00:12:09,165 من محاكمة لويس كروز بتهمة القتل. 239 00:12:09,167 --> 00:12:10,166 قراءة جيدة؟ 240 00:12:10,168 --> 00:12:12,034 انها جافة قليلا. 241 00:12:12,036 --> 00:12:13,603 كان كروز مدمن مخدرات. 242 00:12:13,605 --> 00:12:15,071 ليلة القتل, 243 00:12:15,073 --> 00:12:16,973 قال أنه كان وحده، باستخدام. 244 00:12:16,975 --> 00:12:18,841 لا أحد يؤكد ذلك. 245 00:12:18,843 --> 00:12:20,910 د. كان لديه أدلة ظرفية 246 00:12:20,912 --> 00:12:22,712 وقطعة من ملابس لويس 247 00:12:22,714 --> 00:12:24,780 مع المرأة الميتة الدم عليه. 248 00:12:24,782 --> 00:12:25,948 الدم حسمه. 249 00:12:25,950 --> 00:12:28,317 نعم، حسنا، من السهل جدًا زرع الدم. 250 00:12:28,319 --> 00:12:30,586 - من السهل طفولي، حقا. - نعم إنه كذلك. 251 00:12:30,588 --> 00:12:32,688 ألا تعتقد أن كروز فعل ذلك؟ لماذا؟ 252 00:12:32,690 --> 00:12:36,225 حسنًا، إنه مجرد شعور أنني لا أستطيع أن يهز. 253 00:12:36,227 --> 00:12:37,693 ماذا تعتقد؟ 254 00:12:37,695 --> 00:12:41,197 حسنًا، كان ديفيد رونالدو يبحث للحصول على أدلة لتبرئة كروز. 255 00:12:41,199 --> 00:12:44,166 لقد قُتل وكان شيء مسروق منه. 256 00:12:44,168 --> 00:12:47,603 هذا يوحي بقوة أنه كان على شيء ما. 257 00:12:47,605 --> 00:12:50,006 وهو ما يعني ذلك، في الأيام القليلة المقبلة، 258 00:12:50,008 --> 00:12:53,075 ولاية تكساس تسير لإعدام رجل بريء. 259 00:12:53,077 --> 00:12:54,443 وبمجرد وفاته، 260 00:12:54,445 --> 00:12:58,114 هناك القليل جدا من الحوافز لإعادة فتح القضية.. 261 00:12:58,116 --> 00:13:00,182 الذي القاتل الحقيقي يعرف. 262 00:13:00,184 --> 00:13:03,819 لذا... 263 00:13:03,821 --> 00:13:06,222 ماذا سنفعل عن كل هذا؟ 264 00:13:06,224 --> 00:13:08,524 أوه، حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الصعود بشيء. 265 00:13:12,091 --> 00:13:15,525 منذ 14 عامًا، لويس كروز اتهم بالقتل 266 00:13:15,526 --> 00:13:17,727 هذه المرأة -- سارة فاينبرج. 267 00:13:18,029 --> 00:13:19,795 لقد قُتلت بالرصاص في منزلها، 268 00:13:19,797 --> 00:13:21,530 على ما يبدو من قبل دخيل. 269 00:13:21,532 --> 00:13:25,000 تم العثور على جثتها من زوجها إدوارد فاينبرج. 270 00:13:25,002 --> 00:13:27,169 كان إدوارد طبيبًا نفسيًا 271 00:13:27,171 --> 00:13:29,338 في الجامعة المستشفى التعليمي. 272 00:13:29,340 --> 00:13:31,974 وجد جثة زوجته عندما وصل إلى المنزل 273 00:13:31,976 --> 00:13:33,008 في وقت لاحق من تلك الليلة. 274 00:13:33,010 --> 00:13:34,743 أي شيء يربط كروز إلى فاينبرج؟ 275 00:13:34,745 --> 00:13:36,345 نعم. 276 00:13:36,347 --> 00:13:37,680 كان إدوارد فاينبرج يعرف كروز 277 00:13:37,682 --> 00:13:40,215 من منزل في منتصف الطريق برنامج العلاج من المخدرات 278 00:13:40,217 --> 00:13:41,250 الذي ركضه فاينبرج. 279 00:13:41,252 --> 00:13:43,852 كروز و فاينبرج كان حجة 280 00:13:43,854 --> 00:13:46,422 لأن كروز ظهر إلى جلسة علاجية عالية 281 00:13:46,424 --> 00:13:47,823 ثلاثة أيام قبل القتل. 282 00:13:47,825 --> 00:13:49,024 و د.أ. ادعى 283 00:13:49,026 --> 00:13:50,893 هذا ما جعل كروز قتل سارة فاينبرج؟ 284 00:13:50,895 --> 00:13:51,860 هذا رقيق. 285 00:13:51,862 --> 00:13:53,529 ما وضع كروز في مسرح الجريمة؟ 286 00:13:53,531 --> 00:13:54,997 لقد وجدوا قميص من النوع الثقيل من كروز 287 00:13:54,999 --> 00:13:56,598 تعثر على الأدغال خارج المنزل 288 00:13:56,600 --> 00:13:58,200 بدماء سارة فاينبرج عليه. 289 00:13:58,202 --> 00:14:00,469 كان هناك أيضًا بارود على كم واحد. 290 00:14:00,471 --> 00:14:01,303 ماذا عن البندقية؟ 291 00:14:01,305 --> 00:14:02,371 لم يجدوه. 292 00:14:02,373 --> 00:14:04,473 إنها الساعة 10:00. 293 00:14:04,475 --> 00:14:05,808 سوف أقوم بإيقاف تشغيله. 294 00:14:05,810 --> 00:14:07,276 لا شكر على واجب. من الجيد أن نعرف. 295 00:14:07,278 --> 00:14:08,410 10:00. 296 00:14:08,412 --> 00:14:11,313 نحن نعتقد أن ديفيد رونالدو قُتل 297 00:14:11,315 --> 00:14:14,783 لأنه كان لديه أدلة من شأنه أن يبرئ لويس كروز. 298 00:14:14,785 --> 00:14:16,719 نحن بحاجة لمعرفة ذلك ما كان ذلك. 299 00:14:16,721 --> 00:14:19,188 ولأنهم ذاهبون لإعدام كروز 300 00:14:19,190 --> 00:14:23,258 في حوالي...50 ساعة، يجب أن نسرع. 301 00:14:23,260 --> 00:14:25,994 رئيس, هل هناك أي دليل 302 00:14:25,996 --> 00:14:28,464 أن رجال الشرطة أو المدعين العامين هل أخطأت؟ 303 00:14:28,466 --> 00:14:29,932 ليس هذا ما يمكنني الإشارة إليه. 304 00:14:29,934 --> 00:14:31,834 وهذه الحالة تم استئنافه بالكامل، أليس كذلك؟ 305 00:14:31,836 --> 00:14:33,035 نعم. 306 00:14:33,037 --> 00:14:35,637 ثم هل يمكنني أن أسأل لماذا نحن نأخذ هذا على؟ 307 00:14:35,639 --> 00:14:37,940 أنا-لا أريد أن أبدو باردًا، ولكن يبدو لي 308 00:14:37,942 --> 00:14:40,008 أن النظام فعل ما كان من المفترض أن تفعله. 309 00:14:40,010 --> 00:14:41,477 لا، لم يحدث ذلك. 310 00:14:41,479 --> 00:14:43,445 بسبب لويس كروز بريء. 311 00:14:43,447 --> 00:14:44,847 أنت متأكد تماما من ذلك؟ 312 00:14:44,849 --> 00:14:46,615 حسنًا، لست متأكدًا تمامًا من أي شيء. 313 00:14:46,617 --> 00:14:49,284 لكنني واثق بما فيه الكفاية لأعرف أنني أود أن أحاول المساعدة. 314 00:14:49,286 --> 00:14:51,086 هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 315 00:14:51,088 --> 00:14:52,187 أنا أيضاً. 316 00:14:52,189 --> 00:14:55,824 تمام. دعونا نفعل ذلك. 317 00:14:55,826 --> 00:14:57,626 فيشر، تشو، اعملوا رونالدو. 318 00:14:57,628 --> 00:14:59,762 اذهب إلى شقته معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء. 319 00:14:59,764 --> 00:15:00,863 سأتصل مكتب المحافظ 320 00:15:00,865 --> 00:15:02,765 وأخبره ما نحن عليه. 321 00:15:02,767 --> 00:15:04,867 جين، لشبونة، تحدث إلى عائلة فاينبرج. 322 00:15:04,869 --> 00:15:06,635 ويلي... 323 00:15:09,572 --> 00:15:13,375 …فقط استمر في إعلامنا بذلك ما هو الوقت. 324 00:15:14,677 --> 00:15:16,412 اه هاه. حقًا؟ 325 00:15:16,414 --> 00:15:19,415 حسناً، نحن فقط -- مجرد الوصول إلى هنا الآن. 326 00:15:19,417 --> 00:15:22,317 لا أستطيع أن أفعل أي شيء الليلة. 327 00:15:22,319 --> 00:15:25,354 هذه الحالة يمكن أن تذهب كل ساعات. 328 00:15:25,356 --> 00:15:27,122 الخميس عظيم. 329 00:15:27,124 --> 00:15:28,490 تمام. أنا أيضاً. 330 00:15:28,492 --> 00:15:29,858 وداعا ماركوس. 331 00:15:34,531 --> 00:15:35,964 ماذا؟ 332 00:15:35,966 --> 00:15:38,300 لا شئ. لا شئ. 333 00:15:38,302 --> 00:15:39,802 السيد فاينبرج؟ 334 00:15:39,804 --> 00:15:40,969 نعم. 335 00:15:40,971 --> 00:15:42,838 أنت من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 336 00:15:42,840 --> 00:15:46,275 نعم، أنا الوكيل لشبونة. هذا باتريك جين. 337 00:15:46,277 --> 00:15:47,543 ادخل. 338 00:15:58,021 --> 00:15:59,588 هذه زوجتي، ماي. 339 00:15:59,590 --> 00:16:00,923 سعيد بلقائك. 340 00:16:00,925 --> 00:16:02,724 اجلس، من فضلك، اجلس. 341 00:16:06,629 --> 00:16:07,963 الآن... 342 00:16:07,965 --> 00:16:10,098 لماذا أنت هنا بالضبط؟ 343 00:16:10,100 --> 00:16:12,501 قلت على الهاتف كان له علاقة بلويس كروز. 344 00:16:12,503 --> 00:16:14,536 نعم. صديقه لقد قُتل ديفيد رونالدو. 345 00:16:14,538 --> 00:16:16,071 هل سبق لك سمعت عنه؟ 346 00:16:16,073 --> 00:16:18,240 - أنا لا أعتقد ذلك. - لا. 347 00:16:18,242 --> 00:16:21,977 أم، وماذا يفعل وفاته لها علاقة بنا؟ 348 00:16:21,979 --> 00:16:24,379 انها معقدة. 349 00:16:24,381 --> 00:16:26,515 حسنًا، هذا -- 350 00:16:26,517 --> 00:16:28,417 هذا مراوغ قليلاً، الآن، أليس كذلك؟ 351 00:16:28,419 --> 00:16:30,586 هذا أمر مستمر التحقيق. 352 00:16:30,588 --> 00:16:32,554 غير مسموح لي ليقول المزيد. 353 00:16:32,556 --> 00:16:36,058 اه، هذه هي الغرفة التي لقد قُتلت زوجتك، أليس كذلك؟ 354 00:16:36,060 --> 00:16:37,392 نعم. 355 00:16:37,394 --> 00:16:39,161 لديك مكتب هنا أيضا. 356 00:16:39,163 --> 00:16:40,696 نعم، أرى المرضى هنا. 357 00:16:40,698 --> 00:16:42,231 يجب أن يكون ذلك نوع غريب. 358 00:16:42,233 --> 00:16:44,733 تحب الاستفزاز الآن، أليس كذلك؟ 359 00:16:44,735 --> 00:16:46,201 آلية الدفاع الكلاسيكية. 360 00:16:46,203 --> 00:16:50,839 ونعم كان كذلك، كما تقول "غريب" 361 00:16:50,841 --> 00:16:52,574 لبعض الوقت. 362 00:16:52,576 --> 00:16:55,244 لكنني لم أذهب للسماح لكروز 363 00:16:55,246 --> 00:16:57,145 طاردني خارج منزلي. 364 00:16:57,147 --> 00:16:59,381 حسنًا، أنا لا أحكم، بصراحة. أنا مجرد فضولي. 365 00:16:59,383 --> 00:17:01,884 ويجب أن أقول، أنا أحب ما لقد انتهيت من إعادة التصميم. 366 00:17:01,886 --> 00:17:03,418 أوه، لقد فعلنا ذلك معًا. 367 00:17:03,420 --> 00:17:04,386 لقد اكتشفت لمسة الخاص بك. 368 00:17:04,388 --> 00:17:06,054 منذ متى وأنتما الاثنان تم الزواج؟ 369 00:17:06,056 --> 00:17:09,925 أوه، ما يقرب من 11 عاما. 370 00:17:09,927 --> 00:17:12,628 وهل تعرفتم بعضكم البعض في وقت القتل؟ 371 00:17:12,630 --> 00:17:15,330 رقم كنت جديدا طالب دراسات عليا ثم. 372 00:17:15,332 --> 00:17:17,966 لقد كان إدوارد مهمًا للغاية لتلاحظني. 373 00:17:19,336 --> 00:17:23,338 مررت فترة من الحزن العميق 374 00:17:23,340 --> 00:17:25,807 لعدة سنوات بعد مقتل سارة. 375 00:17:25,809 --> 00:17:28,443 لكنني سحبت نفسي out of it, 376 00:17:28,445 --> 00:17:31,914 وكنا محظوظين بما فيه الكفاية ل، اه... العثور على بعضنا البعض. 377 00:17:31,916 --> 00:17:33,815 So, it was fate, huh? رائع. 378 00:17:33,817 --> 00:17:35,918 بضعة أسئلة أخرى قبل أن نذهب. 379 00:17:35,920 --> 00:17:37,886 هل فكرت يوما الانتحار؟ 380 00:17:37,888 --> 00:17:40,022 لا. 381 00:17:40,024 --> 00:17:41,356 وأنت يا ماي -- 382 00:17:41,358 --> 00:17:43,725 هل ذهب والدك إليك؟ حفل تخرج الثانوية العامة؟ 383 00:17:43,727 --> 00:17:45,494 لا. 384 00:17:45,496 --> 00:17:47,629 ماذا يجب أن تفعل بأي شيء؟ 385 00:17:47,631 --> 00:17:49,731 سوف تتفاجأ. شكرا لك على وقتك. 386 00:17:49,733 --> 00:17:51,400 قبل أن نذهب، هل تعتقد أنني أستطيع 387 00:17:51,402 --> 00:17:53,001 فقط استخدم بسرعة حمامك؟ 388 00:17:53,003 --> 00:17:54,102 نعم بالطبع. 389 00:17:54,104 --> 00:17:56,004 إنه من خلال المطبخ على يمينك. 390 00:17:56,006 --> 00:17:57,906 شكرًا لك. 391 00:18:37,680 --> 00:18:40,182 سؤال أخير. مجرد فضول -- 392 00:18:40,184 --> 00:18:42,250 كم من الوقت قبل ذلك ماتت السيدة فاينبرج الأولى 393 00:18:42,252 --> 00:18:44,386 هل بدأت علاقتك الغرامية؟ 394 00:18:44,388 --> 00:18:47,122 طريقة رائعة لديك، 395 00:18:47,124 --> 00:18:48,957 إذا كان وسيلة. 396 00:18:48,959 --> 00:18:52,027 ماي وأنا لم يكن لدينا علاقة غرامية قبل وفاة زوجتي. 397 00:18:52,029 --> 00:18:53,996 حقًا؟ أنت حريص جدًا على ذكر ذلك 398 00:18:53,998 --> 00:18:57,733 "فترة حزنك العميق" حتى الآن. 399 00:18:57,735 --> 00:18:59,935 وكما تعلمون، هذا ليس كذلك حقا منزل شخص ما 400 00:18:59,937 --> 00:19:01,737 هذا عاطفي -- على العكس تماما. 401 00:19:01,739 --> 00:19:04,439 أنت شديد الملاحظة، السيد جين. 402 00:19:04,441 --> 00:19:06,341 وربما كنت على حق. 403 00:19:06,343 --> 00:19:08,243 أنا أحتج كثيرًا. 404 00:19:08,245 --> 00:19:11,246 ولكنني أصبحت مرهقة والدفاع عن الموضوع 405 00:19:11,248 --> 00:19:13,248 كما أنا متأكد قد تفهم. 406 00:19:13,250 --> 00:19:14,650 أنا أفعل، أفعل. 407 00:19:14,652 --> 00:19:16,785 وأنا أفهم أن لويس كروز لم تقتل زوجتك لقد فعلت. 408 00:19:16,787 --> 00:19:19,688 وسنثبت ذلك. 409 00:19:19,690 --> 00:19:22,224 إلا إذا كنت تريد الاعتراف الآن وحفظ لنا جميعا بعض الوقت. 410 00:19:22,226 --> 00:19:23,659 الآن، افترضت أن هذا كان حيث 411 00:19:23,661 --> 00:19:25,027 كان هذا كل بناء نحو. 412 00:19:25,029 --> 00:19:26,528 أنت لست الأول للتفكير في ذلك. 413 00:19:26,530 --> 00:19:28,397 لقد كنت زوجها، بعد كل شيء. 414 00:19:28,399 --> 00:19:29,564 ولكن هذا ليس صحيحا. 415 00:19:29,566 --> 00:19:31,933 اترك زوجي وشأنه. 416 00:19:32,902 --> 00:19:34,202 أريدكما على حد سواء للمغادرة الآن. 417 00:19:34,204 --> 00:19:35,737 - الآن. - نعم. بالطبع سيدتي. 418 00:19:35,739 --> 00:19:37,105 نعم. جين؟ 419 00:19:43,980 --> 00:19:47,516 رونالدو لم يكن لديه الكثير من الحياة 420 00:19:47,518 --> 00:19:49,584 خارج قضية كروز. 421 00:19:49,586 --> 00:19:50,719 لا أعتقد ذلك. 422 00:19:50,721 --> 00:19:52,220 - هذا غريب. - ماذا؟ 423 00:19:52,222 --> 00:19:55,590 كل شيء مسجل على الجدران قديمة باستثناء هذه الخريطة. 424 00:19:55,592 --> 00:19:58,927 تبدو جديدة تمامًا. ماذا يفعل هنا؟ 425 00:19:58,929 --> 00:20:00,629 حصلت لي. 426 00:20:00,631 --> 00:20:03,098 دعونا نتأكد نعيدها معنا. 427 00:20:04,901 --> 00:20:07,869 مهلا ، فعلت لشبونة تاريخ العمل في CBI؟ 428 00:20:07,871 --> 00:20:09,404 لا أعرف. لم يسأل قط. 429 00:20:09,406 --> 00:20:12,174 من المستغرب رؤيتها هي وبايك ربط، هاه؟ 430 00:20:12,176 --> 00:20:14,843 Wouldn't have put those two معًا. 431 00:20:15,978 --> 00:20:18,379 هل تساءلت يوما ما رأي جين في ذلك؟ 432 00:20:18,380 --> 00:20:19,205 أبداً. 433 00:20:19,230 --> 00:20:20,817 حقًا؟ ولم لا؟ 434 00:20:20,818 --> 00:20:22,250 سوف ينفجر عقلي. 435 00:20:33,262 --> 00:20:34,463 مهلا، تشو. 436 00:20:34,465 --> 00:20:37,599 هل يبدو رونالدو مثل هذا النوع؟ من سيذهب للغوص؟ 437 00:20:39,836 --> 00:20:42,504 بدأ رونالدو في ممارسة رياضة الغوص الدروس منذ حوالي شهر. 438 00:20:42,506 --> 00:20:43,905 دروس الغوص؟ لماذا؟ 439 00:20:43,907 --> 00:20:46,041 هل كان يخطط للذهاب إلى المحيط؟ 440 00:20:46,043 --> 00:20:47,576 اه، لا يمكننا أن نقول. 441 00:20:47,578 --> 00:20:48,844 حسنا، أليس هذا واضحا؟ 442 00:20:48,846 --> 00:20:50,312 كان يبحث للبندقية. 443 00:20:50,314 --> 00:20:52,180 - كان؟ - بالتأكيد. 444 00:20:52,182 --> 00:20:54,049 حسنا، الشرطة ما زال لم يتم العثور على البندقية 445 00:20:54,051 --> 00:20:55,083 that killed Sarah Feinberg. 446 00:20:55,085 --> 00:20:56,785 هذه الخريطة يظهر جميع المسطحات المائية 447 00:20:56,787 --> 00:20:58,487 داخل دائرة نصف قطرها 50 ميلا من مسرح الجريمة. 448 00:20:58,489 --> 00:21:01,123 رونالدو المخطط للغوص لهم جميعا 449 00:21:01,125 --> 00:21:03,492 واحدا تلو الآخر على أمل العثور عليه. 450 00:21:03,494 --> 00:21:05,594 ولماذا يعتقد البندقية ألقيت في جسم مائي؟ 451 00:21:05,596 --> 00:21:07,863 لا أعرف، لكنه فعل. 452 00:21:07,865 --> 00:21:10,966 وهذا هو السبب القاتل أراد حقيبته -- 453 00:21:10,968 --> 00:21:13,135 لنرى إلى أي مدى رونالدو قد حصلت مع خطته. 454 00:21:13,137 --> 00:21:15,103 هذه خطوة يائسة جدًا من ناحية رونالدو. 455 00:21:15,105 --> 00:21:18,039 أعتقد "يائسة" أكثر أو أقل يصف الوضع برمته. 456 00:21:18,041 --> 00:21:20,142 حسنا، لدينا 20 ساعة. ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 457 00:21:20,144 --> 00:21:21,877 نحن على حق حيث نريد أن نكون. 458 00:21:21,879 --> 00:21:23,745 سأحتاج إلى بعض المساعدة من وايلي، 459 00:21:23,747 --> 00:21:25,814 ونحن بحاجة لاقامة محطة أمنية 460 00:21:25,816 --> 00:21:27,382 - الطابق السفلي في الردهة. - لماذا؟ 461 00:21:27,384 --> 00:21:29,351 حسنًا، نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي. ألا ينبغي أن نكون آمنين؟ 462 00:21:29,353 --> 00:21:32,821 إذا قمنا بإلقاء القبض على فاينبرج، عليه أن يبقى هنا، أليس كذلك؟ 463 00:21:32,823 --> 00:21:34,723 لا يمكنه النهوض فحسب واترك. 464 00:21:34,725 --> 00:21:36,558 بين عشية وضحاها فقط، حتى محاكمته. 465 00:21:36,560 --> 00:21:38,560 بين عشية وضحاها مثالية. 466 00:21:39,796 --> 00:21:41,163 ما نحن اعتقاله بسبب؟ 467 00:21:51,040 --> 00:21:52,040 نعم؟ 468 00:21:52,042 --> 00:21:53,441 - إدوارد فاينبرج؟ - نعم. 469 00:21:53,443 --> 00:21:57,212 العميل الخاص (تشو)، من مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنت رهن الاعتقال يا سيدي. 470 00:21:57,214 --> 00:21:58,680 - لماذا؟ - الاحتيال في الأدوية الطبية. 471 00:21:58,682 --> 00:22:01,149 نعتقد أنك كنت تبيع الفوط الصحية مثل هذا لمتعاطي المخدرات. 472 00:22:01,151 --> 00:22:02,617 أين حصلت على ذلك؟ 473 00:22:02,619 --> 00:22:03,485 استدر يا سيدي. 474 00:22:03,487 --> 00:22:06,454 إدوارد؟ ماذا يحدث هنا؟ 475 00:22:06,456 --> 00:22:08,023 لا أعرف. 476 00:22:08,025 --> 00:22:10,078 اتصل بريتش سامرز. 477 00:22:10,079 --> 00:22:11,277 اجعله يقابلني في مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي. 478 00:22:11,302 --> 00:22:12,975 سأتبعك. 479 00:22:22,205 --> 00:22:25,340 دع الألعاب تبدأ. 480 00:22:32,146 --> 00:22:34,648 إفراغ جيوبك. اخلع ساعتك من فضلك. 481 00:22:34,650 --> 00:22:36,116 متى سأصل هذه العودة؟ 482 00:22:36,118 --> 00:22:38,318 غداً. عندما تغادر من أجل محاكمتك. 483 00:22:38,320 --> 00:22:39,987 محفظتك والهاتف المحمول. 484 00:22:39,989 --> 00:22:41,781 أنا لست رهن الاعتقال. لماذا يجب أن أعطيك حقيبتي؟ 485 00:22:41,782 --> 00:22:42,618 سياسة مكتب التحقيقات الفيدرالي. 486 00:22:42,643 --> 00:22:44,125 حسنًا، هذا جنون. 487 00:22:44,126 --> 00:22:45,792 أنت حر في المغادرة في أي وقت. 488 00:22:45,794 --> 00:22:47,561 ولكن إذا كنت ترغب في البقاء، الخاص بك المحفظة والهاتف المحمول من فضلك. 489 00:22:47,563 --> 00:22:49,963 يجب أن تذهب. المحامي في طريقه 490 00:22:49,965 --> 00:22:52,266 لا، بالطبع لا. أنا أبقى معك. 491 00:22:52,268 --> 00:22:55,536 خطوة من خلال، من فضلك. 492 00:23:04,412 --> 00:23:06,280 انتظر هنا من فضلك. 493 00:23:17,992 --> 00:23:19,493 إنها الساعة 5:00. 494 00:23:19,495 --> 00:23:21,161 عفوا؟ 495 00:23:21,163 --> 00:23:22,496 آسف. إنه فقط... 496 00:23:22,498 --> 00:23:23,497 لا يهم. 497 00:23:23,499 --> 00:23:25,065 قد ترغب في التغطية أذنيك. 498 00:23:25,067 --> 00:23:26,300 لماذا أريد أن أفعل ذلك؟ 499 00:23:27,403 --> 00:23:29,670 إنهم يختبرون إنذار الحريق! 500 00:23:29,672 --> 00:23:32,172 وينطلق مرتين في اليوم، في الساعة 9:00 و 5:00! 501 00:23:33,175 --> 00:23:35,309 لقد أصبح الأمر مزعجًا للغاية، في الواقع. 502 00:23:35,311 --> 00:23:38,312 العميل كولينز، أظهر للسيد فاينبرج في الاستجواب. 503 00:23:38,314 --> 00:23:40,047 شخص ما سوف يكون في قريبا. 504 00:23:41,883 --> 00:23:44,585 أنا -- لا أستطيع الذهاب معه؟ 505 00:23:44,587 --> 00:23:45,986 لا، أنا آسف. 506 00:23:45,988 --> 00:23:48,388 سيكون عليك البقاء في غرفة الانتظار. تعال معي. 507 00:24:01,202 --> 00:24:03,604 يجب أن تكون مرتاحًا بدرجة كافية هنا. 508 00:24:03,606 --> 00:24:05,639 الحمامات قاب قوسين أو أدنى. 509 00:24:05,641 --> 00:24:07,841 يجب أن أبقى هنا؟ إلى متى؟ 510 00:24:07,843 --> 00:24:11,478 أستطيع أن أظهر لك إلى غرفة الاستجواب الخاصة بك 511 00:24:11,480 --> 00:24:13,580 إذا كنت تفضل ذلك. 512 00:24:13,582 --> 00:24:16,083 رقم هذا جيد. 513 00:24:34,769 --> 00:24:36,937 مرحبًا. 514 00:24:36,939 --> 00:24:39,039 أي ساعة؟ 515 00:24:39,041 --> 00:24:40,907 أم 8:17. 516 00:24:40,909 --> 00:24:43,477 آسف لجعلك تنتظر وقتا طويلا. 517 00:24:43,479 --> 00:24:44,711 هراء. 518 00:24:44,713 --> 00:24:46,413 لقد جعلتني أنتظر عن قصد، 519 00:24:46,415 --> 00:24:48,415 مثلك ملفقة تهمة المخدرات هذه 520 00:24:48,417 --> 00:24:51,618 محاولة أخيرة ويائسة لإثبات نظرية المفضل لديك. 521 00:24:52,787 --> 00:24:54,688 كما تعلمون، يجب أن يكون جدا صعب على من حولك 522 00:24:54,690 --> 00:24:56,556 حقيقة أنك تستطيع لا تعترف أبدًا بالخطأ. 523 00:24:56,558 --> 00:24:58,825 تمام. 524 00:24:58,827 --> 00:25:01,094 حسنًا، فلنبدأ بالمطاردة، هل يجب علينا؟ 525 00:25:01,096 --> 00:25:03,563 خلال 14 ساعة، لويس كروز سيتم إعدامه 526 00:25:03,565 --> 00:25:05,599 لارتكاب جريمة التي ارتكبتها. 527 00:25:07,502 --> 00:25:10,070 أعلم أنك تفكر أنت تفعل الشيء الصحيح. 528 00:25:10,072 --> 00:25:12,339 أعني، إنه الزوج دائماً، أليس كذلك؟ 529 00:25:12,341 --> 00:25:14,007 لكن في هذه الحالة، انها ليست كذلك. 530 00:25:14,009 --> 00:25:15,008 هكذا قلت. 531 00:25:15,010 --> 00:25:16,610 بخير. صدق ما تريد. 532 00:25:16,612 --> 00:25:19,179 أنا لم أقتل زوجتي نعم فعلت. 533 00:25:19,181 --> 00:25:21,648 ثم ركبت سيارتك و لقد عدت إلى مكتبك. 534 00:25:21,650 --> 00:25:23,784 لقد توقفت في الطريق وقمت بإلقاء البندقية. 535 00:25:23,786 --> 00:25:25,786 الآن، كان من الممكن أن يكون لديك وألقيتها في أي مكان، 536 00:25:25,788 --> 00:25:28,188 لكنك اخترت التخلص منه في البحيرة، وهي فكرة جيدة. 537 00:25:28,190 --> 00:25:29,322 مكان رائع للاختباء. 538 00:25:29,324 --> 00:25:32,693 بالطبع، حتى ديفيد رونالدو أحسب ذلك. 539 00:25:32,695 --> 00:25:34,294 رونالدو حصل على عنزتك أليس كذلك؟ 540 00:25:34,296 --> 00:25:36,163 أنا لا أعرف حتى ماذا تقصد. 541 00:25:36,165 --> 00:25:39,132 حسنًا، أعني أنه لم يكن كذلك تقريبا ذكي مثلك، 542 00:25:39,134 --> 00:25:40,734 لكنه كان مصمما. 543 00:25:40,736 --> 00:25:44,771 إصراره أتى بثماره حقًا بالنسبة له، أليس كذلك؟ 544 00:25:44,773 --> 00:25:46,206 حسنا، أنت أخبرني. 545 00:25:46,208 --> 00:25:47,340 أنا سوف. 546 00:25:47,342 --> 00:25:49,609 لهذا السبب استأجرت المحقق الخاص كوخ 547 00:25:49,611 --> 00:25:50,944 لتراقبه. 548 00:25:50,946 --> 00:25:52,179 وكنت قد قتلته 549 00:25:52,181 --> 00:25:54,514 بمجرد أن بدأ أخذ دروس الغوص. 550 00:25:54,516 --> 00:25:56,883 ثم كان لديك كوخ اذهب من خلال حقيبته 551 00:25:56,885 --> 00:25:58,585 لنرى وما هو الدليل الذي كان لديه 552 00:25:58,587 --> 00:26:01,621 ثم قتلت كوخ. 553 00:26:01,623 --> 00:26:03,790 هذا أمر مثير للاهتمام للغاية نظرية. 554 00:26:03,792 --> 00:26:05,692 ولكن حتى إذا وجدت البندقية 555 00:26:05,694 --> 00:26:08,061 لن يثبت أنني مذنب. 556 00:26:08,063 --> 00:26:09,262 حسنًا، لن يحدث ذلك 557 00:26:09,264 --> 00:26:11,131 أي بصمات عليه، بالطبع، 558 00:26:11,133 --> 00:26:13,333 ولكن ربما لا يزال لديه الأرقام التسلسلية الموجودة عليه، 559 00:26:13,335 --> 00:26:14,701 وأنت سوف يفاجأ 560 00:26:14,703 --> 00:26:17,270 ما يمكن أن يفعله مكتب التحقيقات الفيدرالي مع الأرقام التسلسلية. 561 00:26:17,272 --> 00:26:20,407 وبطبيعة الحال، فإنه يثبت براءة لويس كروز 562 00:26:20,409 --> 00:26:23,543 لأن الجدول الزمني يوحي أنه لا توجد طريقة 563 00:26:23,545 --> 00:26:26,279 أنه يستطيع تفريغ البندقية في أي مكان 564 00:26:26,281 --> 00:26:29,382 بين منزلك ومنزلك مكتبه قبل القبض عليه. 565 00:26:29,384 --> 00:26:30,717 حسنا، يبدو أنك قد حصلت 566 00:26:30,719 --> 00:26:32,786 عملك مقطوع بالنسبة لك الآن، أليس كذلك؟ 567 00:26:37,225 --> 00:26:40,727 اسمي ريتشارد سامرز. أنا محامي السيد فاينبرج. 568 00:26:40,729 --> 00:26:43,430 سأجلس في الباقي من الاستجواب. 569 00:26:43,432 --> 00:26:44,965 حسنا، آمل من أجلك يا ريتشارد 570 00:26:44,967 --> 00:26:46,433 أنك تتهمه بالساعة 571 00:26:46,435 --> 00:26:47,901 لأنه سيكون كذلك ليلة طويلة. 572 00:26:47,903 --> 00:26:49,803 وإليك كيف هذا سوف ينجح 573 00:26:49,805 --> 00:26:52,072 يمكنك الاحتفاظ بها موكلي هنا بين عشية وضحاها، 574 00:26:52,074 --> 00:26:54,040 لكنه لن يفعل أتحدث إليك. 575 00:26:54,042 --> 00:26:55,709 - عن أي شيء. - ريتشارد -- 576 00:26:55,711 --> 00:26:57,978 ليس حول مسألة الأدوية الموصوفة، 577 00:26:57,980 --> 00:27:00,347 وليس عن قضية القتل. لا شئ. 578 00:27:00,349 --> 00:27:01,848 هل نحن واضحون؟ 579 00:27:01,850 --> 00:27:03,683 كريستال. 580 00:27:03,685 --> 00:27:06,319 الآن أود لحظة بمفردي مع موكلي. 581 00:27:19,133 --> 00:27:21,601 تشو، لقد استيقظت. 582 00:27:30,545 --> 00:27:33,046 سأسألك بعض الأسئلة. 583 00:27:33,048 --> 00:27:36,850 يمكنك أن تسأل أي شيء تريده. انه لن يجيب عليك. 584 00:27:36,852 --> 00:27:38,585 أريد أن أسمع ذلك منه. 585 00:27:38,587 --> 00:27:41,555 أين كنت في الليل 11 فبراير 2000؟ 586 00:27:46,761 --> 00:27:48,895 أعلم أن هذا صعب، لكنني بحاجة للتحدث معك 587 00:27:48,897 --> 00:27:50,564 عن الليل ماتت زوجتك. 588 00:27:50,566 --> 00:27:53,333 أية تفاصيل صغيرة يمكن أن يساعد. 589 00:27:57,905 --> 00:27:59,506 دعونا نتحدث فقط. 590 00:27:59,508 --> 00:28:01,541 كيف تحب <ط> يو تي. العام المقبل؟ 591 00:28:01,543 --> 00:28:05,645 أعني أنني لا أعرف حول لعبة الجري الخاصة بهم. 592 00:28:17,993 --> 00:28:21,161 حسنا، أسمع القطة حصلت على لسانك. 593 00:28:21,163 --> 00:28:24,598 كنت أعتقد سوف تدع شيئا ينزلق؟ 594 00:28:24,600 --> 00:28:26,199 تمام. 595 00:28:26,201 --> 00:28:28,902 سأطلب منك مرة أخرى. 596 00:28:28,904 --> 00:28:32,839 أين كنت في الليل بتاريخ 11 فبراير 2000، 597 00:28:32,841 --> 00:28:35,508 بين الساعات من 6:00 و 9:00 مساءً؟ 598 00:28:35,510 --> 00:28:36,610 ريتشارد؟ 599 00:28:36,612 --> 00:28:38,278 هل هذا ضروري؟ 600 00:28:38,280 --> 00:28:40,580 أنت تعرف لن يناقش الأمر. 601 00:28:40,582 --> 00:28:42,115 نعم، من الضروري، 602 00:28:42,117 --> 00:28:44,434 لأنه في سبع ساعات، رجل سوف يموت. 603 00:28:44,435 --> 00:28:45,227 أتعلم؟ أنا مستاء -- 604 00:28:45,252 --> 00:28:46,804 إد! لا. 605 00:28:50,124 --> 00:28:51,424 كيم, ماذا تفعل؟ 606 00:28:51,426 --> 00:28:53,660 لن تحصل على أي شيء منه هذه الليلة. 607 00:28:53,662 --> 00:28:55,729 ربما أنت كذلك دعه يستريح. 608 00:28:55,731 --> 00:28:56,796 لا. 609 00:28:56,798 --> 00:28:58,398 دينيس. 610 00:28:58,400 --> 00:28:59,599 أنت بحاجة إلى الراحة. 611 00:28:59,601 --> 00:29:02,469 بخير. 612 00:29:02,471 --> 00:29:04,170 لا تشعر بالراحة. 613 00:29:04,172 --> 00:29:05,705 سأعود. 614 00:29:07,441 --> 00:29:09,509 سأطفئ الأضواء، السيد سامرز، 615 00:29:09,511 --> 00:29:10,944 لكن مرحبًا بك للبقاء. 616 00:29:10,946 --> 00:29:13,580 وسادة واحدة فقط، على الرغم من ذلك. 617 00:29:13,582 --> 00:29:15,649 ونأمل الكلمة على ما يرام معك. 618 00:29:15,651 --> 00:29:18,385 أنا متأكد من أنه تم تنظيفه في وقت ما في العام الماضي. 619 00:29:18,387 --> 00:29:19,352 دعونا نأمل. 620 00:29:19,354 --> 00:29:20,820 ريتشارد، يجب أن تذهب. 621 00:29:20,822 --> 00:29:22,489 أريدك أن تستريح من أجل محاكمتي. 622 00:29:22,491 --> 00:29:24,624 هل أنت متأكد؟ لن أقول كلمة أخرى 623 00:29:24,626 --> 00:29:26,159 حتى تعود. أعدك. 624 00:29:26,161 --> 00:29:27,460 جيد. 625 00:29:27,462 --> 00:29:29,396 احصل على بعض الراحة. 626 00:29:41,943 --> 00:29:44,778 أهلاً. أحضرت لك هذا. 627 00:29:44,780 --> 00:29:47,714 هل هذا من دليل مكتب التحقيقات الفدرالي؟ 628 00:29:47,716 --> 00:29:50,116 بعض الشرطي الجيد/الشرطي السيئ شيء؟ 629 00:29:51,153 --> 00:29:52,919 لا، إنها مجرد وسادة وبطانية. 630 00:29:52,921 --> 00:29:55,722 هل لديك أي فكرة ماذا تفعل بزوجي؟ 631 00:29:55,724 --> 00:29:57,223 أنت تسأله لتعيش 632 00:29:57,225 --> 00:29:59,025 فصل مؤلم جدا في حياته. 633 00:29:59,027 --> 00:30:01,861 أعتقد أنه كان أكثر إيلاما لسارة. 634 00:30:01,863 --> 00:30:04,998 على أية حال، سينتهي كل شيء قريبًا بما فيه الكفاية. 635 00:30:05,000 --> 00:30:06,333 6 ساعات ونصف، على وجه الدقة. 636 00:30:06,335 --> 00:30:09,202 نعم، ثم سيكون لدينا في النهاية إغلاق، لا شكرا لك. 637 00:30:09,204 --> 00:30:13,239 الآن، إذا عذرتني، أود الحصول على بعض الراحة. 638 00:30:15,076 --> 00:30:18,979 ليس من الضروري أن تكون شهيداً. خذ الوسادة. 639 00:30:54,882 --> 00:30:56,816 صباح الخير، نعسان. 640 00:30:56,818 --> 00:30:58,918 أي ساعة؟ 641 00:30:58,920 --> 00:31:01,855 إنها بعد الساعة 9:00 بقليل. 642 00:31:01,857 --> 00:31:03,857 مؤخرتك القاتلة يجب أن تأخذ قيلولة، 643 00:31:03,859 --> 00:31:06,226 بينما كل الأخيار كان عليه أن يبقى مستيقظا طوال الليل. 644 00:31:06,228 --> 00:31:09,863 أنا أعتبر لم تجد البندقية. 645 00:31:09,865 --> 00:31:11,498 لا. 646 00:31:11,500 --> 00:31:14,834 وهذا يعطيني 40 دقيقة لتحصل على التحدث. 647 00:31:14,836 --> 00:31:16,870 - أريد المحامي الخاص بي. - سوف نتصل به. 648 00:31:16,872 --> 00:31:19,105 ولكن أولا، الحقيقة. 649 00:31:19,107 --> 00:31:21,074 ليس لدي ما أقوله. 650 00:31:24,678 --> 00:31:25,979 سنرى. 651 00:31:30,317 --> 00:31:31,818 إنها الساعة 9:30. 652 00:31:31,820 --> 00:31:34,521 أود أن أعرف كم من الوقت أنت تخطط لإبقائنا هنا 653 00:31:34,523 --> 00:31:36,589 أنت حر في الذهاب في أي وقت. 654 00:31:36,591 --> 00:31:39,159 لكن زوجك سيبقى رهن الاحتجاز 655 00:31:39,161 --> 00:31:40,560 حتى محاكمته. 656 00:31:40,562 --> 00:31:44,397 انظر، أنا أعلم هذا صعب عليك. 657 00:31:44,399 --> 00:31:45,865 هل تريد فنجاناً من القهوة؟ 658 00:31:45,867 --> 00:31:48,201 نعم شكرا لك. 659 00:31:48,203 --> 00:31:50,937 أنا أقوم بتسجيل الوصول مع وحدة الغوص 660 00:31:50,939 --> 00:31:54,207 عليك اللعنة. أخبرهم لديهم 30 دقيقة. 661 00:31:54,209 --> 00:31:55,975 لا شيء بعد. 662 00:31:55,977 --> 00:31:58,144 سوف تتحدث معي! 663 00:31:58,146 --> 00:32:00,246 لو سمحت. أنا-أريد المحامي الخاص بي. 664 00:32:00,248 --> 00:32:01,681 في الدقائق القليلة القادمة، 665 00:32:01,683 --> 00:32:04,184 لويس كروز سوف يموت لجريمتك. 666 00:32:04,186 --> 00:32:06,920 هل هذا يعني أي شيء لك؟ 667 00:32:06,922 --> 00:32:08,088 موت الرجل؟ 668 00:32:08,090 --> 00:32:11,558 هل هذا كل ما لديك؟ تناشد تعاطفي؟ 669 00:32:11,560 --> 00:32:12,959 أجب على السؤال! 670 00:32:12,961 --> 00:32:15,662 ولو كان بريئا ستكون مأساة. 671 00:32:15,664 --> 00:32:16,763 لكنه ليس كذلك. 672 00:32:16,765 --> 00:32:19,632 لقد قتل زوجتي، حبيبتي الجميلة سارة . 673 00:32:19,634 --> 00:32:23,203 إنه يستحق الموت. وإنني أتطلع إلى ذلك. 674 00:32:23,205 --> 00:32:25,071 ها أنت ذا. 675 00:32:31,045 --> 00:32:32,645 فيشر. 676 00:32:35,917 --> 00:32:38,151 انه لا يتحدث. إنتهى الأمر. 677 00:32:38,153 --> 00:32:39,619 لقد اتصلت مكتب المحافظ؟ 678 00:32:39,621 --> 00:32:40,820 لقد تحدثت إلى أحد المساعدين. لا تذهب. 679 00:32:40,822 --> 00:32:42,822 بدون سلاح، لن يؤجلوا. 680 00:32:42,824 --> 00:32:44,491 هراء. 681 00:32:44,493 --> 00:32:46,359 وقد فعل ذلك واضحة للغاية 682 00:32:46,361 --> 00:32:48,995 أنه بمجرد إعدام كروز، القضية ماتت. 683 00:32:48,997 --> 00:32:52,198 لن يريدوا أن يسمعوا كلمة أخرى حول هذا الموضوع. 684 00:32:52,200 --> 00:32:54,634 فماذا الآن؟ 685 00:32:54,636 --> 00:32:57,337 تعال. الجميع يشاهدونه على شاشة التلفزيون. 686 00:33:17,224 --> 00:33:18,625 أنا آسف أيها الناس. 687 00:33:18,627 --> 00:33:20,693 أتمنى أن يحدث هذا بطريقة مختلفة. 688 00:33:21,896 --> 00:33:24,364 رئيس. ينظر. 689 00:33:38,512 --> 00:33:40,914 لقد فعلنا ما في وسعنا. 690 00:33:55,811 --> 00:33:57,846 تهانينا. 691 00:33:57,848 --> 00:34:00,382 لماذا؟ 692 00:34:00,384 --> 00:34:03,151 لويس كروز مات. 693 00:34:17,166 --> 00:34:19,334 حسنا، شكرا لك لإخباري. 694 00:34:19,336 --> 00:34:22,570 لا يشعر الطريق كنت أعتقد أنه سوف، أليس كذلك؟ 695 00:34:22,572 --> 00:34:24,339 لا. 696 00:34:24,341 --> 00:34:28,843 لا، اعتقدت أنني سأشعر بالانتقام، أو على الأقل بالارتياح. 697 00:34:28,845 --> 00:34:31,813 بدلا من ذلك هو مجرد حزين. 698 00:34:31,815 --> 00:34:35,083 ولا يجلب زوجتي تعود. 699 00:34:35,085 --> 00:34:38,687 رقم لا. 700 00:34:38,689 --> 00:34:41,823 ليس من المفترض أن أكون كذلك التحدث معك. 701 00:34:41,825 --> 00:34:44,092 وأنا لا أعرف حتى لماذا يجب أن أريد ذلك. 702 00:34:44,094 --> 00:34:46,061 - هل تعتقد أنني قاتل. - أوه، أنا لا أعرف. 703 00:34:46,063 --> 00:34:47,495 أعلم أنك لم تقتل زوجتك. 704 00:34:47,497 --> 00:34:48,530 كنت أعرف طوال الوقت. 705 00:34:48,532 --> 00:34:49,798 ماذا؟ 706 00:34:49,800 --> 00:34:53,068 حسنا، كنت أشك بقوة لم تفعل ذلك. 707 00:34:53,070 --> 00:34:55,837 وردة فعلك موت كروز يثبت ذلك. 708 00:34:55,839 --> 00:34:58,273 وليس رد الفعل من رجل مذنب. 709 00:34:59,709 --> 00:35:01,943 زوجتك ماي ولكن... 710 00:35:01,945 --> 00:35:03,478 ماذا عن ماي؟ 711 00:35:03,480 --> 00:35:04,713 أوه، هيا. 712 00:35:04,715 --> 00:35:06,114 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 713 00:35:06,116 --> 00:35:08,550 سأدعك ترى لنفسك. 714 00:35:15,157 --> 00:35:18,660 هذه هي تعلم التنفيذ. 715 00:35:29,572 --> 00:35:31,039 حسنا، هذا لا يعني شيئا. 716 00:35:31,041 --> 00:35:32,197 هيا، يمكنك رؤيته. هذا واضح. 717 00:35:32,222 --> 00:35:33,709 لا، ليس واضحا. 718 00:35:33,710 --> 00:35:35,910 حسنا، إذا لم تفعل ذلك و لويس كروز لم يفعلها، من فعلها؟ 719 00:35:35,912 --> 00:35:37,779 من أراد لقتل زوجتك؟ 720 00:35:37,781 --> 00:35:38,980 أنا-لا أفعل-- لا أعرف. 721 00:35:38,982 --> 00:35:40,782 عملت ماي في العيادة، أليس كذلك؟ 722 00:35:40,784 --> 00:35:43,118 من السهل جدًا عليها أن تحصل على قطعة من ملابسه. 723 00:35:43,120 --> 00:35:45,320 قادتها إلى منزلك، أطلق النار على زوجتك 724 00:35:45,322 --> 00:35:47,522 وترك قميصه من النوع الثقيل في مكان الحادث. 725 00:35:47,524 --> 00:35:50,058 ثم ألقت البندقية في البحيرة في طريق العودة إلى المنزل. 726 00:35:50,060 --> 00:35:51,693 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 727 00:35:51,695 --> 00:35:53,928 لقد عرفت أنك لن تفعل ذلك أبدًا اترك زوجتك، 728 00:35:53,930 --> 00:35:56,931 لذلك اهتمت بالأمر بالنسبة لك. 729 00:35:57,700 --> 00:35:59,901 لقد كانت تلميذتك حبيبك. 730 00:35:59,903 --> 00:36:01,102 لقد كانت معبودة لك. 731 00:36:01,104 --> 00:36:03,505 وكانت مهووسة، وكنت تعرف ذلك. 732 00:36:03,507 --> 00:36:05,540 لكنك استمتعت التفاني. 733 00:36:05,542 --> 00:36:07,208 لقد غذت غرورك، 734 00:36:07,210 --> 00:36:10,345 لذلك لم تسمح لنفسك للنظر عن كثب. 735 00:36:10,347 --> 00:36:12,080 والآن رجل بريء مات. 736 00:36:12,082 --> 00:36:13,648 لا أعتقد أي من هذا. 737 00:36:13,650 --> 00:36:15,350 وكانت هي من أقنعك 738 00:36:15,352 --> 00:36:17,852 لإبقاء الأمر سراً بعد وفاة زوجتك، أليس كذلك؟ 739 00:36:20,589 --> 00:36:22,257 نعم. 740 00:36:22,259 --> 00:36:25,427 لماذا تعتقد أنها بقيت هنا طوال الليل الليلة الماضية؟ 741 00:36:25,429 --> 00:36:27,695 لدعمك؟ لا. 742 00:36:27,697 --> 00:36:30,165 لأنها خائفة. 743 00:36:30,167 --> 00:36:32,400 إنها تريد أن تعرف ما لدينا. 744 00:36:33,570 --> 00:36:34,569 السيد فاينبرج، 745 00:36:34,571 --> 00:36:36,304 نحن نسقط التهم ضدك. 746 00:36:36,306 --> 00:36:37,705 أنت حر في الذهاب. 747 00:36:37,707 --> 00:36:40,175 ليس هناك جدوى الآن. لا يمكننا أن نرفع قضية. 748 00:36:40,177 --> 00:36:42,811 إدوارد, الحمد لله. 749 00:36:53,923 --> 00:36:55,924 إدوارد، انتظر! 750 00:36:55,926 --> 00:36:58,426 إدوارد، ما المشكلة؟ لماذا تتجاهل-- 751 00:36:58,428 --> 00:37:00,295 اسمحوا لي أن أحصل على المفاتيح. 752 00:37:00,297 --> 00:37:02,764 حسنا، ماذا قالوا؟ 753 00:37:02,766 --> 00:37:04,566 إدوارد، تحدث معي. 754 00:37:04,568 --> 00:37:07,001 أعطني المفاتيح! 755 00:37:14,376 --> 00:37:16,010 ماي، لدي سؤال بالنسبة لك، 756 00:37:16,012 --> 00:37:18,112 وتحتاج إلى أن تعطيني إجابة صادقة. 757 00:37:18,114 --> 00:37:20,114 يمكنك أن تسألني أي شيء. 758 00:37:20,116 --> 00:37:22,250 هل قتلت سارة؟ 759 00:37:22,252 --> 00:37:25,487 ماذا؟ 760 00:37:25,489 --> 00:37:26,754 من قال لك ذلك؟ 761 00:37:26,756 --> 00:37:28,289 انا بحاجة الى معرفة. هل كنت أنت؟ 762 00:37:28,291 --> 00:37:29,958 بالطبع لا. 763 00:37:29,960 --> 00:37:32,260 سأموت بدلا من أن يؤذيك. 764 00:37:34,129 --> 00:37:35,663 أنا لا أصدقك. 765 00:37:35,665 --> 00:37:37,432 لا تقل ذلك. لقد كان أنت. 766 00:37:37,434 --> 00:37:39,300 إدوارد، توقف! هذا ليس صحيحا! 767 00:37:39,302 --> 00:37:40,635 كنت أعرف لن أتركها أبدًا. 768 00:37:40,637 --> 00:37:42,136 W-- أنا لو-- أنا أحبك. 769 00:37:42,138 --> 00:37:43,726 هذا لا يعني أنني سأقتل المرأة -- 770 00:37:43,727 --> 00:37:44,619 لا تكذب علي! 771 00:37:44,644 --> 00:37:46,041 لو سمحت. أنت تخيفني. 772 00:37:46,042 --> 00:37:47,742 هذا جنون. أنت مجنون. 773 00:37:47,744 --> 00:37:48,776 أنت لا تفهم! 774 00:37:48,778 --> 00:37:50,144 ثم اشرح لي! 775 00:37:50,146 --> 00:37:53,815 لقد فعلت ذلك من أجلنا! 776 00:37:56,685 --> 00:37:58,453 حتى نتمكن من أن نكون معا. 777 00:37:58,455 --> 00:37:59,787 يا إلهي. 778 00:37:59,789 --> 00:38:01,723 يا إلهي. كيف أمكنك أن تفعل هذا؟ 779 00:38:01,725 --> 00:38:03,658 عليك أن تصدقني. لقد كانت الطريقة الوحيدة. 780 00:38:03,660 --> 00:38:05,059 وقد نجحت. نحن معا. 781 00:38:05,061 --> 00:38:07,161 والآن بعد أن مات، نحن آمنون. 782 00:38:07,163 --> 00:38:09,497 لا يوجد أحد يبحث للقاتل. 783 00:38:09,499 --> 00:38:10,865 لقد نجونا من -- 784 00:38:10,867 --> 00:38:12,834 لا تلمسني. 785 00:38:14,503 --> 00:38:16,504 لقد نجا العاصفة. 786 00:38:16,506 --> 00:38:18,072 ينبغي لنا أن نحتفل. 787 00:38:26,749 --> 00:38:29,250 اخرج من السيارة! الآن! 788 00:38:32,855 --> 00:38:35,390 لا أفهم. ماذا يحدث هنا؟ 789 00:38:35,392 --> 00:38:36,824 أنت رهن الاعتقال 790 00:38:36,826 --> 00:38:39,027 بتهمة قتل ديفيد رونالدو, سارة فاينبرج, 791 00:38:39,029 --> 00:38:41,162 وبيتر كوخ. 792 00:38:41,164 --> 00:38:42,196 لكن لويس كروز قتلت سارة. 793 00:38:42,198 --> 00:38:43,965 أعني، لقد تم إعدامه للتو بسبب ذلك. 794 00:38:43,967 --> 00:38:45,500 حسنا، في الواقع، لم يكن كذلك. 795 00:38:45,502 --> 00:38:48,269 ولكنهم قالوا في الأخبار.. حدث ذلك في الساعة 10:00. 796 00:38:49,338 --> 00:38:52,574 8:30. لا أفهم. 797 00:38:52,576 --> 00:38:55,343 لقد خدعتني؟ 798 00:38:55,345 --> 00:38:56,344 البنغو. 799 00:38:56,346 --> 00:38:58,713 لقد أخذت هواتفنا ساعته. 800 00:38:58,715 --> 00:39:00,315 غيرنا كل الساعات 801 00:39:00,317 --> 00:39:01,883 بما في ذلك سيارتك والهاتف المحمول, 802 00:39:01,885 --> 00:39:02,917 بينما كنت نائما. 803 00:39:02,919 --> 00:39:04,586 في الواقع، لقد استيقظت في الساعة 7:00. 804 00:39:04,588 --> 00:39:07,188 التلفاز -- فعلوا ذلك أيضا؟ 805 00:39:07,190 --> 00:39:09,857 أوه لا. كان ذلك العميل وايلي. أنا لست كثيرا مع أجهزة الكمبيوتر. 806 00:39:09,859 --> 00:39:11,092 لقد التقط بعض اللقطات 807 00:39:11,094 --> 00:39:13,261 من وقت سابق من اليوم ووضع لافتة صغيرة عليها. 808 00:39:13,263 --> 00:39:15,630 ومع ذلك، فقد زرعت الحشرة في جيب زوجك 809 00:39:15,632 --> 00:39:19,000 التي سجلت كل شيء الذي قلته في السيارة 810 00:39:20,169 --> 00:39:22,770 هذا هو عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي دينيس أبوت. 811 00:39:22,772 --> 00:39:25,440 انا بحاجة للتحدث إلى الحاكم. 812 00:39:25,442 --> 00:39:28,076 هل تشعر بالنعاس قليلاً؟ 813 00:39:29,578 --> 00:39:33,514 استسلمت ماي فاينبرج موقع البندقية. 814 00:39:33,839 --> 00:39:37,141 كان في بركة خارج I-35. 815 00:39:37,748 --> 00:39:41,283 هذا ما قاله ديفيد كان يبحث عنه؟ 816 00:39:41,285 --> 00:39:42,984 نعم. 817 00:39:42,986 --> 00:39:45,987 لم نكن قادرين للعثور عليه من دونه. 818 00:39:50,026 --> 00:39:52,661 لقد مات وهو يحاول الحصول علي من هنا. 819 00:39:52,663 --> 00:39:54,829 لقد فعل. 820 00:39:54,831 --> 00:39:56,965 المحامين يفعلون الشيء الخاص بهم. 821 00:39:56,967 --> 00:39:59,334 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت. 822 00:39:59,336 --> 00:40:01,937 ولكن هذا يثبت أنت بريء، لويس. 823 00:40:01,939 --> 00:40:04,606 سوف تمشي من هنا قريبا. 824 00:40:22,291 --> 00:40:23,858 كيف سارت الأمور؟ 825 00:40:23,860 --> 00:40:26,361 اوه حسناً... 826 00:40:26,363 --> 00:40:28,830 انها ليست كل يوم عليك أن تخبر رجلاً 827 00:40:28,832 --> 00:40:31,733 أنه يخرج من طابور الإعدام والذهاب إلى المنزل. 828 00:40:31,735 --> 00:40:32,854 لقد كانت عاطفية. 829 00:40:32,855 --> 00:40:34,789 أستطيع أن أتخيل. مم-هممم. 830 00:40:34,791 --> 00:40:36,423 أوه، سوف تحب هذا. 831 00:40:36,425 --> 00:40:40,060 اكتشفنا كيف عرف رونالدو للبحث عن البندقية في البركة. 832 00:40:40,062 --> 00:40:41,328 ذهب إلى نفسية. 833 00:40:41,330 --> 00:40:45,065 قالت أنها رأت ذلك بالقرب من جسم مائي. 834 00:40:45,067 --> 00:40:46,033 لو سمحت. تعال. 835 00:40:46,035 --> 00:40:47,868 كم مرة هل يجب أن أقول ذلك؟ 836 00:40:47,870 --> 00:40:49,737 لا يوجد شيء من هذا القبيل كوسطاء. 837 00:40:49,739 --> 00:40:51,205 وهي الأقدم في الكتاب. 838 00:40:51,207 --> 00:40:53,574 أعني، إذا كنت تفكر في ذلك، 839 00:40:53,576 --> 00:40:56,544 معظم الأشياء قريبة إلى جسم مائي. 840 00:40:56,546 --> 00:40:58,112 أنت مجنون فقط لأنها كانت على حق. 841 00:40:58,114 --> 00:41:00,181 حتى الساعة المكسورة 842 00:41:00,183 --> 00:41:04,552 يحصل على فرصة ليكون على حق مرتين في اليوم. 843 00:41:18,633 --> 00:41:19,600 أنظر إليك. 844 00:41:19,602 --> 00:41:21,235 لا تبدأ. 845 00:41:21,237 --> 00:41:23,771 أنا لا أبدأ. أنت جميلة. 846 00:41:23,773 --> 00:41:26,307 آمل أن يأخذك مكان لطيف. 847 00:41:26,309 --> 00:41:28,576 المناديل القماشية وكل شيء. 848 00:41:28,578 --> 00:41:30,177 باهِظ. مم. 849 00:41:30,179 --> 00:41:32,246 حسنا، لديك وقتا ممتعا. 850 00:41:34,115 --> 00:41:35,749 ليلة سعيدة، جين. 851 00:41:41,289 --> 00:41:42,823 ليلة، تيريزا. 852 00:41:50,022 --> 00:41:55,022 == مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ == @elder_man 853 00:41:58,536 --> 00:42:01,168 ترقبوا المشاهد من الحلقة القادمة.