1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:09,041 --> 00:00:13,161
الآن، هذا جميل، أليس كذلك؟
2
00:00:13,163 --> 00:00:16,548
كاميل بيسارو,
عميد الانطباعيين.
3
00:00:16,550 --> 00:00:18,800
لاحظ كيف
لقد تخلى عن الدقة
4
00:00:18,802 --> 00:00:22,787
لصالح التعبير
كم هو حي كل شيء.
5
00:00:28,928 --> 00:00:30,729
ماذا عن هذا؟
6
00:00:30,731 --> 00:00:33,264
حسنًا، أخشى أن
ليس للبيع.
7
00:00:33,266 --> 00:00:35,016
إنها ذات قيمة كبيرة جدًا.
8
00:00:45,862 --> 00:00:47,979
اذهب، اذهب!
9
00:00:49,115 --> 00:00:50,815
خلف! ضد المكتب!
10
00:00:50,817 --> 00:00:51,966
ماذا تفعل؟!
قلت تحرك!
11
00:00:51,968 --> 00:00:53,184
60 ثانية!
12
00:00:53,186 --> 00:00:55,370
استلمها! دعنا نذهب!
دعنا نذهب!
13
00:00:55,372 --> 00:00:56,671
تعال!
الساعة قيد التشغيل!
14
00:00:56,673 --> 00:01:00,125
تعال! يتحرك!
إذهب! إذهب! إذهب!
15
00:01:00,127 --> 00:01:01,325
خذها!
16
00:01:01,327 --> 00:01:03,428
يذهب! تعال!
ارفع قدميك!
17
00:01:03,430 --> 00:01:05,964
لا، لا، لا،
لا تلمس ذلك!
18
00:01:05,966 --> 00:01:07,882
لا تكن غبيا.
الساعة قيد التشغيل!
19
00:01:07,884 --> 00:01:09,267
أنا أقول لك،
هذا لا يساوي شيئا بالنسبة لك.
20
00:01:09,269 --> 00:01:10,969
خذها.
جون، لا. جون، لا!
21
00:01:17,310 --> 00:01:20,779
نحن جيدون!
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
22
00:01:20,781 --> 00:01:24,115
شخص ما يساعدني!
23
00:01:24,117 --> 00:01:27,202
إذهب! إذهب! إذهب!
24
00:01:31,291 --> 00:01:35,291
♪ The Mentalist 6x16 ♪
البنفسج
تاريخ البث الأصلي هو 30 مارس 2014
25
00:01:37,316 --> 00:01:42,316
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
26
00:01:53,068 --> 00:01:55,670
ث-ما كل هذا؟
27
00:01:55,672 --> 00:01:58,189
اوه حسناً،
هذه هي الفرقة الفنية.
28
00:01:58,191 --> 00:02:00,358
إنهم يتعاملون مع الفن المسروق
وأشياء من هذا القبيل.
29
00:02:00,360 --> 00:02:03,244
نعم، مكاتبهم في السادس
يتم إعادة تشكيل الأرضية،
30
00:02:03,246 --> 00:02:04,529
فقلت لهم أن يجهزوا
في قاعة المؤتمرات
31
00:02:04,531 --> 00:02:07,198
في الوقت الحاضر.
هاه.
32
00:02:09,952 --> 00:02:12,587
السيدة هينيجان،
لماذا كان زوجك
33
00:02:12,589 --> 00:02:15,073
أحاول حفظ هذه اللوحة
على وجه الخصوص؟
34
00:02:15,075 --> 00:02:16,323
هذا أنا.
35
00:02:17,676 --> 00:02:21,162
لقد رسمها جون منذ سنوات مضت،
عندما التقينا لأول مرة.
36
00:02:21,164 --> 00:02:23,348
لقد وقعنا في الحب
كما كان يرسمها.
37
00:02:25,000 --> 00:02:28,970
إنه لا يستحق أي أموال،
لكنه كان يستحق الكثير بالنسبة لنا.
38
00:02:31,107 --> 00:02:33,608
لي.
39
00:02:33,610 --> 00:02:35,360
سنبذل قصارى جهدنا
لاستعادته لك.
40
00:02:35,362 --> 00:02:37,145
هذه العصابة
الذي فعل هذا، اه --
41
00:02:37,147 --> 00:02:39,897
لقد تم مطاردتهم
لفترة طويلة الآن.
42
00:02:39,899 --> 00:02:41,899
إنهم جيدون حقًا
في ما يفعلونه.
43
00:02:43,402 --> 00:02:46,371
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.
44
00:02:46,373 --> 00:02:49,073
حسنًا، لم يرحل.
45
00:02:49,075 --> 00:02:51,358
فهو على قيد الحياة طالما
أنت على قيد الحياة لتتذكره.
46
00:02:51,360 --> 00:02:53,527
هو يعيش فيك.
47
00:02:56,415 --> 00:03:00,168
إنها كليشيهات. أنا أعرف.
ولكن هذا صحيح.
48
00:03:00,170 --> 00:03:03,304
أنا العميل الخاص ماركوس بايك.
هذا هو العميل سيرلز.
49
00:03:03,306 --> 00:03:07,058
أنت باتريك جين، أليس كذلك؟
الرجل أبوت.
50
00:03:07,060 --> 00:03:08,309
حسنًا، إنه الرجل الخاص بي.
51
00:03:08,311 --> 00:03:10,762
شكرا ل، اه،
مشاركة طابقك معنا.
52
00:03:10,764 --> 00:03:12,263
أيها الناس
بحاجة الى بعض المساعدة، هاه؟
53
00:03:12,265 --> 00:03:14,399
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
54
00:03:14,401 --> 00:03:15,549
كتفيه.
55
00:03:16,151 --> 00:03:17,151
مهلا، الآن، اه --
56
00:03:17,153 --> 00:03:18,236
مهلا، الآن،
أنا فقط أقول،
57
00:03:18,238 --> 00:03:19,687
إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة،
يمكنني مساعدتك.
58
00:03:19,689 --> 00:03:20,938
أعني،
القتل هو عملي.
59
00:03:20,940 --> 00:03:22,990
بالتأكيد.
60
00:03:24,076 --> 00:03:25,276
لقد سمعت أشياء جيدة
عنك.
61
00:03:25,278 --> 00:03:26,494
سنكون سعداء
للحصول على المدخلات الخاصة بك.
62
00:03:26,496 --> 00:03:28,713
هؤلاء الرجال، إنهم --
63
00:03:28,715 --> 00:03:30,531
إنهم جيدون حقًا،
64
00:03:30,533 --> 00:03:32,900
وحالاتنا لا تفعل ذلك عادةً
تؤدي إلى القتل.
65
00:03:32,902 --> 00:03:35,753
لكنك سوف ستفعل ذلك
قبض عليهم، أليس كذلك؟
66
00:03:38,240 --> 00:03:42,293
أنا أكره أن أبدو غير محتشمة، سيدتي،
لكن نادرًا ما أفشل.
67
00:03:42,295 --> 00:03:43,461
باتريك.
68
00:03:43,463 --> 00:03:45,546
سيلفيا.
69
00:03:45,548 --> 00:03:46,914
مرحبا بكم في
حوض السمك.
70
00:03:46,916 --> 00:03:49,300
لقد تطوعت لنا
للتعامل مع هذه القضية؟
71
00:03:49,302 --> 00:03:51,219
أنا أقرر ما هي الحالات
نحن نأخذ المقبل.
72
00:03:51,221 --> 00:03:52,920
حسنا، كنت فقط
كونه حسن الجوار،
73
00:03:52,922 --> 00:03:54,889
والفرقة الفنية
بدا كل شيء لذلك.
74
00:03:54,891 --> 00:03:56,390
حسنا،
بالطبع كانوا كذلك.
75
00:03:56,392 --> 00:03:58,860
لقد كانوا يطاردون هذه المجموعة
لسنوات، دون أي حظ.
76
00:03:58,862 --> 00:04:00,812
وماذا تعرف
عن القبض على لصوص الفن؟
77
00:04:00,814 --> 00:04:02,530
اه، لا شيء على الإطلاق.
78
00:04:03,816 --> 00:04:04,732
لهذا السبب سيكون الأمر ممتعًا.
79
00:04:06,202 --> 00:04:07,952
تمام. سوف نأخذها.
80
00:04:07,954 --> 00:04:11,038
احصل على العميل بايك
في الفرقة الفنية .
81
00:04:11,040 --> 00:04:12,540
الحصول على ما يصل إلى السرعة
على هذا الشيء.
82
00:04:12,542 --> 00:04:14,792
دعونا نظهر لهم
كيف يتم ذلك.
83
00:04:17,296 --> 00:04:19,580
هذا وكيل خاص
ماركوس بايك
84
00:04:19,582 --> 00:04:20,882
من فرقة سرقة الفن.
85
00:04:20,884 --> 00:04:23,918
إنه مرتبط بفريقنا
بينما نعمل على هذه القضية.
86
00:04:23,920 --> 00:04:25,670
اه، لقد سألته
لتحصلوا على السرعة يا رفاق.
87
00:04:25,672 --> 00:04:29,557
لصوص الفن اعتادوا أن يكونوا
عن التسلل --
88
00:04:29,559 --> 00:04:31,142
اقتحامات ليلية.
89
00:04:31,144 --> 00:04:33,294
ليس بعد الآن --
الجيل الجديد يفضل الأسلحة.
90
00:04:33,296 --> 00:04:36,264
هذا الرجل هو القائد.
91
00:04:36,266 --> 00:04:38,599
وهو يقوم بالحديث،
يدير العرض.
92
00:04:38,601 --> 00:04:41,068
لكن حتى صباح أمس،
لم يقتل أحدا قط.
93
00:04:41,070 --> 00:04:43,804
لقد قاموا بحوالي ست وظائف
بين دالاس وفينيكس
94
00:04:43,806 --> 00:04:45,156
في العامين الماضيين،
95
00:04:45,158 --> 00:04:48,242
تم سحب حوالي 100 مليون دولار
قيمتها في الفن والتحف.
96
00:04:48,244 --> 00:04:49,810
نحن في
العمل الخاطئ.
97
00:04:49,812 --> 00:04:52,663
يمكن أن يستغرق الفن المسروق
وقت طويل للبيع،
98
00:04:52,665 --> 00:04:54,648
لذلك تخميننا هو أنهم
يجلس على الكثير من الفن،
99
00:04:54,650 --> 00:04:56,667
بما في ذلك اللوحات
من سرقة الأمس.
100
00:04:56,669 --> 00:04:57,985
إذا كان لدينا
تلك اللوحات،
101
00:04:57,987 --> 00:04:59,871
يمكننا تسميرهم
بتهمة قتل جون هينيجان،
102
00:04:59,873 --> 00:05:01,989
لذلك فمن الضروري
أن نجد هذا المخبأ الفني.
103
00:05:01,991 --> 00:05:03,090
لقد قاموا بستة وظائف.
104
00:05:03,092 --> 00:05:04,592
لا بد أنهم تركونا
شيء للعمل معه.
105
00:05:04,594 --> 00:05:05,927
حسنًا، لقد فعلوا ذلك فقط
انزلق مرة واحدة.
106
00:05:05,929 --> 00:05:07,762
وجدنا قفازًا على بعد بضعة بنايات
من المعرض الذي سرقوه
107
00:05:07,764 --> 00:05:09,463
في فينيكس.
108
00:05:09,465 --> 00:05:12,466
تمكنا من الحصول على جزئية
طباعة، وحصلنا على ضربة.
109
00:05:12,468 --> 00:05:15,720
آرون بولاسكي -- الوقت
بتهمة السطو المسلح والبطارية.
110
00:05:15,722 --> 00:05:17,555
وهو السابق أيضًا
بطل الملاكمة للوزن المتوسط
111
00:05:17,557 --> 00:05:19,140
في سجن فولسوم.
112
00:05:19,142 --> 00:05:20,808
ولا يمكنك اتهام الرجل
لامتلاك قفاز.
113
00:05:20,810 --> 00:05:22,343
نعم، لقد أحضرناه
في الاستجواب،
114
00:05:22,345 --> 00:05:23,694
لكنه محامي بسرعة
وأخبرنا الرمز البريدي.
115
00:05:23,696 --> 00:05:25,062
هؤلاء الرجال هم الايجابيات.
116
00:05:25,064 --> 00:05:27,732
إذا كان مجرمًا معروفًا، فيجب علينا ذلك
وله رفاقه المعروفون،
117
00:05:27,734 --> 00:05:29,400
جلسة Hangout,
أشياء من هذا القبيل.
118
00:05:29,402 --> 00:05:30,517
نحن نفعل،
ولكن لا شيء برزت.
119
00:05:30,519 --> 00:05:31,619
لا يبدو أن لديه
الكثير من الأصدقاء.
120
00:05:31,621 --> 00:05:33,788
يتسكع كثيرًا
في حانة في الشارع السادس.
121
00:05:33,790 --> 00:05:35,990
يمكننا وضع الذيل
عليه.
122
00:05:35,992 --> 00:05:37,875
إيه، يمكن أن تنتظر
لأسابيع.
123
00:05:37,877 --> 00:05:39,493
اه، خطتي
هو أكثر تفصيلا قليلا،
124
00:05:39,495 --> 00:05:40,795
لكنه أكثر من ذلك بكثير
مسلية.
125
00:05:40,797 --> 00:05:41,796
بالطبع هو كذلك.
126
00:05:41,798 --> 00:05:43,247
أنت بالفعل
لديك خطة؟
127
00:05:43,249 --> 00:05:47,301
حسناً، كما تعلم أيها العميل لشبونة،
مفتاح الخداع الجيد
128
00:05:47,303 --> 00:05:49,503
هو دائما صنع العلامة
يشعر أنه هو المسيطر.
129
00:05:49,505 --> 00:05:51,205
أعني،
يمكنك قيادة رجل في أي مكان
130
00:05:51,207 --> 00:05:54,008
طالما أنه يعتقد
أنه يقود.
131
00:05:54,010 --> 00:05:55,376
إذًا، كيف نفعل ذلك؟
132
00:05:55,378 --> 00:05:57,595
حسنًا، أولاً، نقيده
مع بعض الفلاش
133
00:05:57,597 --> 00:06:00,231
ثم نوجههم نحو
زوجان من الرجال الطيبين في داخلهم،
134
00:06:00,233 --> 00:06:01,315
وجه.
135
00:06:01,317 --> 00:06:02,567
سنحتاج إلى بعض الفن
بالنسبة للجاف،
136
00:06:02,569 --> 00:06:04,819
ثم كاذبة جيدة
تفجير.
137
00:06:05,821 --> 00:06:07,438
لا أعرف
ماذا يعني أي من ذلك.
138
00:06:07,440 --> 00:06:08,773
سوف تعتاد على ذلك.
139
00:06:08,775 --> 00:06:11,325
ولكن إذا كنت تريد الفن،
حصلت على الفن.
140
00:06:11,327 --> 00:06:14,245
جيد.
141
00:06:14,247 --> 00:06:18,399
أشعر دائمًا بالقليل
مثل علاء الدين هنا.
142
00:06:22,788 --> 00:06:25,172
رائع.
143
00:06:25,174 --> 00:06:28,926
تمام.
الآن نحن نستمتع.
144
00:06:28,928 --> 00:06:30,441
أين كل هذه الأشياء
تأتي من؟
145
00:06:30,442 --> 00:06:31,565
لقد سرقت.
146
00:06:31,590 --> 00:06:33,098
ماذا تقصد؟
147
00:06:33,099 --> 00:06:35,416
في بعض الأحيان نحصل على
مجرد جزء من الحمولة،
148
00:06:35,418 --> 00:06:37,385
ونحن نجلس على الفن لذلك
المحتالون لا يعرفون أن لديهم الرصاص،
149
00:06:37,387 --> 00:06:39,937
ونحن نبقيه هنا في حين
نحن نحقق في بقية الأمر.
150
00:06:39,939 --> 00:06:41,606
ولا أحد يعرف
عنه؟
151
00:06:41,608 --> 00:06:45,776
حسنا، نحن نحافظ على ضيق جدا
غطاء، المتحف السري الخاص بنا.
152
00:06:45,778 --> 00:06:48,229
بديع.
هل تحضر التواريخ هنا؟
153
00:06:48,231 --> 00:06:49,530
لا.
154
00:06:49,532 --> 00:06:52,633
فقط... مرة أو مرتين.
155
00:06:52,635 --> 00:06:54,902
رائع. خلاب.
156
00:06:54,904 --> 00:06:56,937
أحبك أيها العميل بايك.
كل ما نحتاجه.
157
00:06:56,939 --> 00:06:57,905
سأقوم بإعداد قائمة لك.
158
00:06:57,907 --> 00:06:59,824
يجب أن نكون مستعدين للفة
في حوالي أسبوع.
159
00:06:59,826 --> 00:07:02,126
حسناً، أنا - لا أريد ذلك
أعتقد أنك، السيد جين،
160
00:07:02,128 --> 00:07:04,328
ولكن إذا كنت تريد استخدامها
هذه اللوحات كطعم،
161
00:07:04,330 --> 00:07:06,464
الرجل الذي يدير هذا الطاقم
يعرف الكثير عن الفن.
162
00:07:06,466 --> 00:07:08,049
سيعرف هذه الأشياء
مسروقة.
163
00:07:08,051 --> 00:07:11,302
نعم. هذه هي النقطة.
164
00:07:22,597 --> 00:07:25,266
صباح الخير.
165
00:07:25,268 --> 00:07:26,467
صباح الخير.
166
00:07:26,469 --> 00:07:28,802
إذن، ما هي الخطة
للقبض على هؤلاء اللصوص الفن؟
167
00:07:28,804 --> 00:07:32,806
حسنًا، أنا فضولي تمامًا
كما أنت.
168
00:07:32,808 --> 00:07:35,676
لقد كانت جين تلعب بهذا القرب الحقيقي
إلى صدره حتى يكتشف ذلك.
169
00:07:35,678 --> 00:07:38,779
قال أنه سيكون هنا
ليطلعنا في أي لحظة.
170
00:07:38,781 --> 00:07:40,147
هل أنت متأكد من ذلك؟
171
00:07:43,618 --> 00:07:44,818
صباح.
172
00:07:44,820 --> 00:07:46,837
أين جين؟
173
00:07:46,839 --> 00:07:49,340
لا يزال في بيت الحزب.
بيت الحفلة؟
174
00:07:49,342 --> 00:07:50,424
انتظر حتى تراه.
175
00:07:50,426 --> 00:07:52,259
اه، ث--
هذه هي فكرته.
176
00:07:52,261 --> 00:07:54,095
كيف من المفترض أن نعرف
ماذا تفعل
177
00:07:54,097 --> 00:07:55,963
إذا لم يكن هنا
ليخبرنا؟
178
00:07:55,965 --> 00:07:57,214
أعطاني ملاحظات.
179
00:07:57,216 --> 00:07:58,549
اه.
180
00:07:58,551 --> 00:08:01,218
حسنا، جيد جدا.
181
00:08:01,220 --> 00:08:03,837
يرجى إحاطة الفريق،
الوكيل وايلي.
182
00:08:03,839 --> 00:08:05,439
تمام.
183
00:08:05,441 --> 00:08:07,608
أم اه...
184
00:08:07,610 --> 00:08:09,377
ها نحن ذا.
185
00:08:09,379 --> 00:08:12,730
نريد زعيم العصابة
الشخص الذي أطلق النار على جون هينيجان.
186
00:08:12,732 --> 00:08:16,850
للعثور عليه، علينا أن نكسب
ثقة بولاسكي.
187
00:08:16,852 --> 00:08:20,020
لذلك، نحن نعلم أنه يحب
لقضاء بعض الوقت
188
00:08:20,022 --> 00:08:21,822
في حانته المفضلة.
189
00:08:21,824 --> 00:08:23,040
هذا هو المكان الذي نربطه فيه.
190
00:08:23,042 --> 00:08:24,992
نحن بحاجة لزرع بعض الحشرات
والكاميرات في الحانة.
191
00:08:24,994 --> 00:08:27,878
لماذا؟
حتى أتمكن من مراقبته من هنا.
192
00:08:27,880 --> 00:08:29,046
أنت روبر لدينا.
193
00:08:29,048 --> 00:08:32,466
قالت جين أنك ستعرف
حول الملاكمة.
194
00:08:32,468 --> 00:08:33,918
أوه.
195
00:08:33,920 --> 00:08:37,138
حسنًا، لم أخبره أبدًا،
ولكن، نعم، أفعل.
196
00:08:37,140 --> 00:08:40,091
وكذلك يفعل بولاسكي.
هذا مكان جيد للبدء.
197
00:08:40,093 --> 00:08:43,227
اه عندي لك بعض النصائح
إذا كنت، اه...
198
00:08:45,514 --> 00:08:48,048
لكن أنت - ربما تعرف
ماذا تفعل.
199
00:08:48,050 --> 00:08:49,266
أنت العضلات.
200
00:08:49,268 --> 00:08:52,103
قالت جين أنه يمكنك التعامل معها
خزانة الملابس الخاصة بك.
201
00:08:52,105 --> 00:08:54,405
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
202
00:08:54,407 --> 00:08:57,074
اه، أوه، قالت جين
أن اثنين منكم
203
00:08:57,076 --> 00:08:58,359
يمكن أن تنجح
تصميم الرقصات.
204
00:08:58,361 --> 00:09:00,111
أوه نعم.
هذا سهل.
205
00:09:00,113 --> 00:09:03,330
لشبونة تلعب
داخل الرجل -- اه، اه، امرأة --
206
00:09:03,332 --> 00:09:06,200
داخل المرأة مع جين.
207
00:09:06,202 --> 00:09:07,752
يريدك أن ترتدي هذا.
208
00:09:14,042 --> 00:09:15,376
يوزا.
209
00:09:15,378 --> 00:09:16,961
إنه كثير بعض الشيء،
أليس كذلك؟
210
00:09:16,963 --> 00:09:19,913
هذا لك.
211
00:09:19,915 --> 00:09:22,583
أوه...
212
00:09:22,585 --> 00:09:24,635
أنت الوجه.
213
00:09:24,637 --> 00:09:28,689
بمجرد أن يكون بولاسكي في الحفلة،
أنت تستدرجه إلى غرفة النوم.
214
00:09:28,691 --> 00:09:30,307
اه، جين لديها بعض الأفكار.
215
00:09:30,309 --> 00:09:32,359
اه نعم. شكرًا.
216
00:09:32,361 --> 00:09:34,195
أعتقد أنني حصلت عليه
تحت السيطرة.
217
00:09:34,197 --> 00:09:36,397
ثم جين ولشبونة
تولي.
218
00:09:36,399 --> 00:09:37,764
ثم ماذا يحدث؟
219
00:09:38,567 --> 00:09:39,984
أوه...
220
00:09:39,986 --> 00:09:43,103
"وبعد ذلك المرح
يبدأ حقا."
221
00:09:46,291 --> 00:09:48,626
هذا اقتباس مباشر.
222
00:10:14,069 --> 00:10:16,270
يا. نجم وحيد.
223
00:10:16,272 --> 00:10:17,988
نحن جاهزون؟
224
00:10:17,990 --> 00:10:19,573
نعم.
لقد بدأت للتو.
225
00:10:28,250 --> 00:10:29,917
مم!
226
00:10:29,919 --> 00:10:31,502
الله، اه--
227
00:10:31,504 --> 00:10:32,870
يا راجل.
مم؟
228
00:10:32,872 --> 00:10:34,255
مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على
بعض من هؤلاء.
229
00:10:35,842 --> 00:10:38,626
هذا لطيف
مناورة الافتتاح.
230
00:10:38,628 --> 00:10:40,845
حسنا، كيف ذلك؟
ترى ماذا فعل هناك؟
231
00:10:40,847 --> 00:10:42,963
سأله
لبعض المناديل. لذا؟
232
00:10:42,965 --> 00:10:45,015
أخبرتني جين
حول هذا.
233
00:10:45,017 --> 00:10:47,184
تريد أن يثق بك أحد،
أنت لا تمنحهم هم شيئًا.
234
00:10:47,186 --> 00:10:49,687
عليك أن تجعلهم يعطونك
شيء، حتى ولو كان صغيرا.
235
00:10:49,689 --> 00:10:51,021
سوف تجعلهم يفكرون
لقد استثمروا فيك.
236
00:10:51,023 --> 00:10:53,006
كل شيء اللاوعي.
237
00:10:55,111 --> 00:10:58,445
يا رجل، أنت تظهر كل شيء،
اه، معركة رينوسو غدا؟
238
00:10:58,447 --> 00:11:01,014
أوه، هذا ما الأمر.
تمام.
239
00:11:01,016 --> 00:11:02,733
ووه يا عزيزي.
240
00:11:02,735 --> 00:11:05,819
وكيل المراهنات الخاص بي سيكون
البكاء على ذلك.
241
00:11:05,821 --> 00:11:07,605
رينوسو ينزل.
242
00:11:07,607 --> 00:11:10,241
كما تعلمون، هذا الطفل هو
قليلا سريع جدا بالنسبة له.
243
00:11:10,243 --> 00:11:11,825
لا تضيعوا
أموالك يا أخي
244
00:11:11,827 --> 00:11:15,212
الطفل لديه السرعة، لكنه يمتلكها
لا قوة ولا ذقن.
245
00:11:16,131 --> 00:11:19,133
هل تعتقد ذلك، هاه؟
246
00:11:20,051 --> 00:11:21,719
نعم.
247
00:11:23,171 --> 00:11:25,589
انظر إلى هذين.
248
00:11:25,591 --> 00:11:27,508
هناك على الاطلاق
لا التزام.
249
00:11:27,510 --> 00:11:28,759
نحن نقترب.
250
00:11:28,761 --> 00:11:31,428
الآن يحتاج فقط إلى التحرك
تلك الذراع، ونحن جميعا بخير.
251
00:11:32,597 --> 00:11:35,733
أنا-إنه سلوك الحراسة.
أخبرتني جين أن أراقب ذلك.
252
00:11:35,735 --> 00:11:38,269
إنه يحرك تلك الذراع، فهذا يعني
إنه مرتاح مع أبوت.
253
00:11:38,271 --> 00:11:40,271
ربما ليس كذلك
سأفعل ذلك.
254
00:11:40,273 --> 00:11:42,773
لا، هو سيفعل ذلك.
يشاهد.
255
00:11:44,492 --> 00:11:45,826
ها أنت ذا.
256
00:11:45,828 --> 00:11:47,060
رائع.
257
00:11:47,062 --> 00:11:50,030
سأخبر جين
تم ربط العلامة.
258
00:11:57,256 --> 00:11:58,956
تمام.
حسنًا.
259
00:12:00,908 --> 00:12:02,209
مم.
260
00:12:05,014 --> 00:12:06,547
حسنا، اسمحوا لي أن أنهي.
نعم، حسنا.
261
00:12:06,549 --> 00:12:08,632
حسنًا، إذن --
لذلك، لقد حصلت عليه.
262
00:12:08,634 --> 00:12:10,884
لقد عارضته
الحبال، وأنا -- بام! --
263
00:12:10,886 --> 00:12:12,219
طعنه في الكبد.
264
00:12:12,221 --> 00:12:15,472
يطوي المصاص إلى النصف
مثل كرسي سطح السفينة.
265
00:12:17,143 --> 00:12:18,809
لقد كان مثالياً.
266
00:12:18,811 --> 00:12:20,110
لا يوجد شيء
مثل طلقة الكبد
267
00:12:20,112 --> 00:12:22,229
لجعل رجل ناضج
دعوة لأمه.
268
00:12:22,231 --> 00:12:23,647
أليست هذه هي الحقيقة؟
يمين؟
269
00:12:23,649 --> 00:12:24,698
هل تريد لقطة أخرى؟
270
00:12:24,700 --> 00:12:27,451
مهلا، صفهم يا رجل.
اثنين.
271
00:12:31,073 --> 00:12:34,291
كان ذلك مثاليا.
272
00:12:34,293 --> 00:12:36,710
قطعاً.
273
00:12:40,298 --> 00:12:43,834
ممتاز. يا رجل.
274
00:12:46,622 --> 00:12:49,956
هذا مثالي.
275
00:12:49,958 --> 00:12:53,010
يا رجل.
انظر إلى هؤلاء الرجال!
276
00:12:53,012 --> 00:12:55,813
لديك
ضحكة مزعجة.
277
00:12:55,815 --> 00:12:58,432
ما هذا؟
278
00:12:58,434 --> 00:13:00,517
ضحكة عالية ومزعجة.
لقد جعلتني أفتقد تسديدتي.
279
00:13:00,519 --> 00:13:03,136
يا رجل، أنت تفتقد،
تخسر. العيش معها.
280
00:13:03,138 --> 00:13:04,855
لا تلمس المال!
281
00:13:04,857 --> 00:13:06,156
يا أخي،
خذ نصيحتي.
282
00:13:06,158 --> 00:13:07,992
اغرب عن وجهي
وارجع إلى لعبتك.
283
00:13:07,994 --> 00:13:10,244
أنا لست أخوك.
وإلى ماذا تنظر؟
284
00:13:10,978 --> 00:13:12,696
قف! مهلا مهلا!
285
00:13:14,282 --> 00:13:16,917
ما بك ،
رجل؟
286
00:13:18,336 --> 00:13:19,870
اه، الجحيم، لا!
287
00:13:19,872 --> 00:13:21,205
أوه.
288
00:13:21,207 --> 00:13:24,008
نعم، من الأفضل أن تهرب.
289
00:13:24,010 --> 00:13:28,545
هذا الرجل مجنون!
290
00:13:28,547 --> 00:13:29,880
نعم،
لقد حصلت على هذا الحق.
291
00:13:29,882 --> 00:13:32,165
ضحكتي
ليس مزعجا.
292
00:13:33,386 --> 00:13:35,302
حسنًا، أعتقد أنه يتعين علينا العثور عليه
مكان آخر للشرب.
293
00:13:36,222 --> 00:13:38,222
هذا لك؟
294
00:13:38,224 --> 00:13:40,224
نعم. لماذا؟
هل تحتاج إلى مصعد؟
295
00:13:40,226 --> 00:13:42,976
نعم.
296
00:13:42,978 --> 00:13:44,278
حسنًا. تعال.
297
00:13:44,280 --> 00:13:45,896
شكرًا.
298
00:14:05,751 --> 00:14:07,551
يا للعجب! نحن هنا.
299
00:14:07,553 --> 00:14:10,036
هذا هو
مكان الشرب الجديد لدينا؟
300
00:14:10,038 --> 00:14:12,389
نعم.
إنه منزل رئيسي.
301
00:14:12,391 --> 00:14:14,040
غنيمة.
302
00:14:20,883 --> 00:14:22,549
إن لم يكن لديك مانع
أنا أسأل،
303
00:14:22,551 --> 00:14:23,851
ما هو نوع العمل
أنت في؟
304
00:14:23,853 --> 00:14:25,552
كل ما يحتاج إلى القيام به.
305
00:14:28,074 --> 00:14:29,723
يا!
306
00:14:29,725 --> 00:14:31,492
دينيس، أيها الرجل الشرير.
307
00:14:31,494 --> 00:14:33,610
أين كنت؟
308
00:14:33,612 --> 00:14:35,395
ومن هو
هذا الوحش الوسيم؟
309
00:14:35,397 --> 00:14:38,449
اه، تيريزا،
هذا صديقي هارون.
310
00:14:38,451 --> 00:14:39,917
من الرائع مقابلتك،
هارون.
311
00:14:39,919 --> 00:14:41,668
أي صديق لدينيس.
ادخل.
312
00:14:55,886 --> 00:15:01,624
دينيس، أيها الوغد العجوز.
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
313
00:15:03,277 --> 00:15:04,777
ومن لدينا هنا؟
314
00:15:04,779 --> 00:15:07,246
اه، هذا
صديقي هارون.
315
00:15:07,248 --> 00:15:08,714
هارون,
يسعدني مقابلتك.
316
00:15:09,399 --> 00:15:10,399
الحوت؟
317
00:15:10,401 --> 00:15:12,351
اه لا. برج القوس.
318
00:15:12,353 --> 00:15:14,903
اه. إغلاق، ولكن لا يوجد سيجار.
أنا معجب بك على أي حال.
319
00:15:14,905 --> 00:15:16,989
ويمكنك الاسترخاء،
320
00:15:16,991 --> 00:15:19,858
اجعل نفسك في المنزل,
احصل على مشروب.
321
00:15:19,860 --> 00:15:23,779
أوه، أليس هو رائع؟
مثل هذا الوجه يعني.
322
00:15:23,781 --> 00:15:25,948
مم، نعم.
ها هو.
323
00:15:25,950 --> 00:15:28,867
أسفل يا فتاة.
324
00:15:28,869 --> 00:15:30,068
أنت في حالة جيدة جدًا.
325
00:15:30,070 --> 00:15:31,837
فقط قليلا، اه --
كبيرة قليلا.
326
00:15:31,839 --> 00:15:32,838
كبير؟ حقًا؟
327
00:15:32,840 --> 00:15:34,423
نعم، حاول أقل قليلا
جوان كروفورد
328
00:15:34,425 --> 00:15:35,791
وأكثر من ذلك بقليل
باربرا ستانويك.
329
00:15:35,793 --> 00:15:37,209
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.
330
00:15:37,211 --> 00:15:40,295
أنظر، أنا لا أستطيع المشي، و
هل تعطيني نصائح في التمثيل؟
331
00:15:40,297 --> 00:15:41,964
مجرد البقاء في وضع مستقيم.
استمر في الابتسام.
332
00:15:41,966 --> 00:15:44,466
لا أستطيع التنفس
في هذا اللباس.
333
00:15:44,468 --> 00:15:47,302
هل يمكنك تمرير الأرز،
من فضلك؟
334
00:15:47,304 --> 00:15:48,687
أين المنزل
تأتي من؟
335
00:15:48,689 --> 00:15:52,358
مم، إنها مصادرة مخدرات،
على سبيل الإعارة من D.E.
336
00:15:52,360 --> 00:15:55,944
إذن ما هي القصة؟
مع جين ولشبونة؟
337
00:15:55,946 --> 00:15:57,095
كانت تعمل
338
00:15:57,097 --> 00:15:58,947
لمكتب كاليفورنيا
التحقيق
339
00:15:58,949 --> 00:16:00,983
في سكرامنتو، وبعد ذلك
وكانت زوجته وطفله --
340
00:16:00,985 --> 00:16:02,951
لا، أعني،
هل هم في علاقة؟
341
00:16:02,953 --> 00:16:04,703
زوجان؟
لا، لا.
342
00:16:04,705 --> 00:16:06,905
كنت أعتقد ذلك،
لكنهم ليسوا كذلك.
343
00:16:06,907 --> 00:16:08,157
لا أعتقد.
344
00:16:09,910 --> 00:16:11,293
كيف الحال؟
345
00:16:11,295 --> 00:16:13,945
تسير على ما يرام.
لقد حصلت على تمريرة عرضية جميلة من الجهة اليمنى.
346
00:16:13,947 --> 00:16:15,614
شكرًا.
لقد أكلنا للتو.
347
00:16:15,616 --> 00:16:16,676
هناك بعض vindaloo المتبقية،
أعتقد، إذا كنت تريد.
348
00:16:16,701 --> 00:16:18,168
لا، أنا جيد.
349
00:16:18,169 --> 00:16:21,119
لذا، قام أبوت بربط العلامة،
أحضرته إلى الحفلة.
350
00:16:21,121 --> 00:16:23,138
لقد التقى بالرجل الداخلي --
جين، هذا هو.
351
00:16:23,140 --> 00:16:24,173
الآن نحن فقط
الانتظار على الوجه
352
00:16:24,175 --> 00:16:25,841
لجذب العلامة
إلى غرفة النوم.
353
00:16:25,843 --> 00:16:27,259
هل كان يتحدث
مثل هذا طوال الليل؟
354
00:16:27,261 --> 00:16:28,644
نعم.
355
00:16:28,646 --> 00:16:29,978
اه، ها نحن ذا.
356
00:16:35,736 --> 00:16:38,070
مهلا، الآن.
357
00:16:38,072 --> 00:16:40,522
"مرحبًا الآن،" بنفسك.
358
00:16:40,524 --> 00:16:42,324
ما اسمك؟
حبيبتي؟
359
00:16:42,326 --> 00:16:44,076
كيم.
360
00:16:44,078 --> 00:16:45,744
هارون.
361
00:16:45,746 --> 00:16:49,698
أنت تدخن بشكل ساخن.
362
00:16:49,700 --> 00:16:52,084
أنت مثل خطر الحريق اللعين
يتجول هنا.
363
00:16:52,086 --> 00:16:53,502
أوه، الصمت.
364
00:16:53,504 --> 00:16:55,504
لا، حقيقي.
365
00:16:58,925 --> 00:17:01,593
لقد هبط النسر.
366
00:17:07,434 --> 00:17:09,384
لقد التقينا للتو.
367
00:17:09,386 --> 00:17:12,020
أوه، أشعر بذلك
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.
368
00:17:13,723 --> 00:17:15,724
ربما ربطنا
في حياة سابقة.
369
00:17:15,726 --> 00:17:20,312
أوه...تقصد مثل
كنت نابليون
370
00:17:20,314 --> 00:17:21,980
وكنت جوزفين؟
371
00:17:21,982 --> 00:17:24,483
كنت أفكر أكثر مثل
ميكي رورك وكيم باسنجر,
372
00:17:24,485 --> 00:17:25,684
أنت تعرف
ماذا أقول؟
373
00:17:25,686 --> 00:17:31,740
أنت كذلك
صبي شقي جدا.
374
00:18:03,055 --> 00:18:07,276
قف، قف.
أبطئ هناك، راعي البقر.
375
00:18:07,278 --> 00:18:10,061
ما الأمر يا عزيزي؟
تعال الى هنا.
376
00:18:10,063 --> 00:18:12,831
اه، عندما قلت،
"اجعلوا أنفسكم في المنزل"
377
00:18:12,833 --> 00:18:14,616
اه، هذا ليس بالضبط
ما قصدته.
378
00:18:14,618 --> 00:18:16,368
هذا - هذا هو سريري.
379
00:18:16,370 --> 00:18:17,569
أنا آسف يا رجل.
380
00:18:17,571 --> 00:18:19,738
ترى فرصة مثل هذه
كنت أعتبر.
381
00:18:19,740 --> 00:18:22,791
كيم، حقا؟
ليس لديك ضبط النفس.
382
00:18:22,793 --> 00:18:23,842
خارج.
383
00:18:23,844 --> 00:18:25,961
آسف يا رئيس.
384
00:18:25,963 --> 00:18:29,080
أي شيء يتحرك.
385
00:18:30,584 --> 00:18:32,751
بحق الجحيم؟
386
00:18:32,753 --> 00:18:34,052
هل هذا فان جوخ؟
387
00:18:34,054 --> 00:18:37,472
لم أكن لأربطك أبدًا
كمحب للفن.
388
00:18:37,474 --> 00:18:38,640
انها وهمية.
389
00:18:41,945 --> 00:18:43,228
كل ذلك؟
390
00:18:43,230 --> 00:18:44,429
نعم، خائفة من ذلك.
391
00:18:44,431 --> 00:18:47,199
لم أستطع تحمل تكاليفهم
لو كانوا حقيقيين.
392
00:18:47,201 --> 00:18:50,903
ما الذي تفعله؟
أقصد من أجل المال؟
393
00:18:50,905 --> 00:18:52,771
برمجة.
394
00:18:52,773 --> 00:18:53,939
برمجة؟
مم-هممم.
395
00:18:53,941 --> 00:18:56,158
لم أرى جهاز كمبيوتر
في منزلك كله.
396
00:18:58,044 --> 00:19:01,279
لا تأخذ عملك إلى المنزل أبدًا
معك.
397
00:19:01,281 --> 00:19:02,664
مفتاح الحياة السعيدة.
398
00:19:04,284 --> 00:19:07,753
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي،
استمتع ببعض المرح.
399
00:19:11,808 --> 00:19:14,593
يا. إنه بولاسكي.
400
00:19:14,595 --> 00:19:16,895
أعتقد
لقد وجدت شيئا.
401
00:19:16,897 --> 00:19:20,065
لا. سوف تفعل
تريد أن ترى هذا بنفسك.
402
00:19:23,520 --> 00:19:27,072
شكرا للحزب.
لقد قضيت وقتا رائعا.
403
00:19:27,074 --> 00:19:29,074
يمكنك الحصول على منزلها آمنة.
404
00:19:30,109 --> 00:19:32,310
أستطيع أن آخذها إلى المنزل.
405
00:19:32,312 --> 00:19:36,648
اه...
ربما في الحياة القادمة.
406
00:19:36,650 --> 00:19:38,784
يمين.
407
00:19:40,587 --> 00:19:42,821
يبدو أن رحلتك
تخلت عنك.
408
00:19:44,374 --> 00:19:46,008
هل يمكنني أن أطلب منك سيارة؟
409
00:19:46,010 --> 00:19:48,159
لا، أنا جيد.
410
00:19:48,161 --> 00:19:49,628
شكرا للحزب.
411
00:19:49,630 --> 00:19:51,329
من دواعي سروري.
412
00:20:02,308 --> 00:20:05,694
باتريك؟
هل أنت هناك؟
413
00:20:05,696 --> 00:20:08,847
لقد ذهب الجميع.
414
00:20:17,223 --> 00:20:21,526
أنا آسف.
انتهى الحفل.
415
00:20:21,528 --> 00:20:23,078
أين أنت
هل حصلت على هذه اللوحة؟
416
00:20:23,080 --> 00:20:25,547
آه، صديقي سيعرف.
إنه في طريقه للأعلى.
417
00:20:25,549 --> 00:20:28,967
حسنًا يا رفاق،
ما هو الوضع؟
418
00:20:28,969 --> 00:20:31,553
حسنًا، لقد ترك بولاسكي انزلاقًا
الباب مفتوح قبل مغادرته
419
00:20:31,555 --> 00:20:34,039
وهذا الرجل
جاء من خلاله.
420
00:20:34,041 --> 00:20:36,558
حصلنا على اسم؟
أنا أعمل على ذلك.
421
00:20:39,228 --> 00:20:43,231
أوه، أنا مستمر في العثور على الغرباء
في غرفة نومي.
422
00:20:43,233 --> 00:20:45,375
أعتقد أنه كان
حفلة جيدة.
423
00:20:45,376 --> 00:20:46,356
أنت بخير،
تيريزا؟
424
00:20:46,357 --> 00:20:47,644
أنا كذلك
الآن بعد أن كنت هنا.
425
00:20:47,645 --> 00:20:49,045
يريد أن يعرف
عن اللوحة.
426
00:20:49,048 --> 00:20:50,189
انها وهمية.
427
00:20:50,190 --> 00:20:53,058
اه، لا، ليس كذلك.
إنه مكوي الحقيقي.
428
00:20:53,060 --> 00:20:54,609
لقد سرقت
منذ عامين.
429
00:20:54,611 --> 00:20:56,611
حقًا؟
430
00:20:56,613 --> 00:20:59,865
نعم. لذا...
431
00:20:59,867 --> 00:21:01,950
ما هي الصفقة؟
432
00:21:01,952 --> 00:21:04,336
اه...لا أعرف
التي التقينا بها.
433
00:21:04,338 --> 00:21:05,787
أنا - أنا باتريك.
434
00:21:06,923 --> 00:21:09,257
وهذه تيريزا.
435
00:21:09,259 --> 00:21:10,926
أهلاً.
436
00:21:10,928 --> 00:21:14,680
ماكاي.
437
00:21:14,682 --> 00:21:16,465
هاه.
438
00:21:16,467 --> 00:21:18,850
سأقوم بمراجعة الاسم
"ماكاي" بالصورة.
439
00:21:21,855 --> 00:21:24,106
إدوين ماكاي، من دالاس
مقيم، صاحب عمل.
440
00:21:24,108 --> 00:21:25,474
يملك
بعض المطاعم المحلية،
441
00:21:25,476 --> 00:21:27,192
مفاصل الوجبات السريعة,
هذا النوع من الشيء.
442
00:21:27,194 --> 00:21:29,361
الأعمال النقدية - هذا جيد
لغسل الأموال.
443
00:21:29,363 --> 00:21:30,312
سجل جنائي؟
444
00:21:30,314 --> 00:21:34,099
لا، إنه نظيف.
عسكري سابق.
445
00:21:34,101 --> 00:21:36,902
أوه، وانظر --
قاصر في تاريخ الفن.
446
00:21:36,904 --> 00:21:38,269
أوه، هذا هو ولدنا.
447
00:21:38,271 --> 00:21:40,288
إذا كانت نظرية جين
على حق،
448
00:21:40,290 --> 00:21:42,074
فإنه ينبغي أن يكون
زعيم العصابة,
449
00:21:42,076 --> 00:21:44,292
مما يعني أنه هو واحد
الذي قتل هينيجان.
450
00:21:44,294 --> 00:21:47,212
حسنًا، اقطع الأشياء اللطيفة.
لقد سرقت هذه.
451
00:21:47,214 --> 00:21:50,749
هذا ما تفعله.
أعني أن هذه كلها مسروقة.
452
00:21:50,751 --> 00:21:53,085
كيف تعرف
الكثير عن ذلك؟
453
00:21:53,087 --> 00:21:54,469
هل أنت شرطي؟
454
00:21:54,471 --> 00:21:56,922
أوه، لا تحصل عليه؟
455
00:21:56,924 --> 00:21:59,124
هذا السيد
واحد منا.
456
00:21:59,126 --> 00:22:01,626
انه لا ينظر
مثل واحد منا.
457
00:22:01,628 --> 00:22:04,679
لا، إنه ثقيل،
مطلق النار.
458
00:22:04,681 --> 00:22:07,015
أنا مباشر.
459
00:22:07,017 --> 00:22:08,817
وأنت واحد من هؤلاء
أنواع جريفتر، هاه؟
460
00:22:08,819 --> 00:22:10,736
أنت اه تفضل الحيل؟
461
00:22:11,571 --> 00:22:12,804
يمكنك قول ذلك.
462
00:22:12,806 --> 00:22:15,941
إيه. لم أر خدعة قط
التي يمكن أن تغلب رصاصة.
463
00:22:15,943 --> 00:22:18,410
حسنا، من الجميل دائما أن
الحصول على نصائح من المنافسة.
464
00:22:18,412 --> 00:22:21,163
أوه، ليس لدي
المنافسة.
465
00:22:21,165 --> 00:22:23,148
انظر،
تكساس هي منطقتي.
466
00:22:23,150 --> 00:22:25,483
عليك أن تذهب
في مكان آخر.
467
00:22:25,485 --> 00:22:27,318
أسمع ميامي الساخنة.
468
00:22:27,320 --> 00:22:31,623
هل تقول أن هذه المدينة ليست كذلك
كبيرة بما يكفي لاثنين منا؟
469
00:22:31,625 --> 00:22:35,260
نعم.
470
00:22:35,262 --> 00:22:37,212
أنا لا ألعب
معك.
471
00:22:37,214 --> 00:22:39,497
أوه، فهمت. لكن أعتقد
أنت رجل أعمال.
472
00:22:39,499 --> 00:22:41,666
الآن، يمكنك أن تحاول
اهربوا بنا خارج المدينة،
473
00:22:41,668 --> 00:22:45,020
أو ربما يمكنك التوقف والتفكير
حول ما أتى بنا إلى المدينة.
474
00:22:45,022 --> 00:22:46,521
هل حصلت على وظيفة مخططة؟
475
00:22:46,523 --> 00:22:47,889
واحدة كبيرة.
مم.
476
00:22:47,891 --> 00:22:49,107
فيرمير في DMA؟
477
00:22:49,109 --> 00:22:50,942
طرق الهروب الرديئة.
478
00:22:50,944 --> 00:22:53,311
همم.
تمثال هيرست؟
479
00:22:53,313 --> 00:22:54,563
ثقيلة جدا.
480
00:22:56,649 --> 00:22:58,817
البنفسج.
481
00:22:58,819 --> 00:23:01,653
أعط الرجل سيجارا.
إنه شخص حاد.
482
00:23:01,655 --> 00:23:05,073
حسنا، أعتقد أن لديك
ثلاثة خيارات.
483
00:23:05,075 --> 00:23:07,492
يمكنك قطع لي
في العمل،
484
00:23:07,494 --> 00:23:10,128
يمكنك الخروج من المدينة
الليلة،
485
00:23:10,130 --> 00:23:12,363
أو أنني أتألم فقط
أنتما الإثنان بشكل سيء.
486
00:23:12,365 --> 00:23:13,381
ماذا تعتقد؟
487
00:23:13,383 --> 00:23:14,749
كما تعلمون، يجب أن يكون لديك
كان بائعا.
488
00:23:14,751 --> 00:23:15,917
ماذا تقول،
عزيزتي؟
489
00:23:15,919 --> 00:23:17,719
هل سنقطع هذا البلطجي؟
على خطتنا؟
490
00:23:17,721 --> 00:23:20,722
إنه أفضل منه
يؤذينا بشدة.
491
00:23:24,760 --> 00:23:27,062
مرحبا بكم في الفريق.
492
00:24:18,696 --> 00:24:19,995
هذا بايك.
493
00:24:19,997 --> 00:24:21,496
يا. إنها لشبونة.
494
00:24:21,498 --> 00:24:23,648
أنا فقط أتحقق
قبل أن أذهب إلى السرير.
495
00:24:23,650 --> 00:24:27,402
حسنًا، نحن، اه--
قمنا بإغلاق الكاميرات الداخلية،
496
00:24:27,404 --> 00:24:28,837
لذلك لا داعي للقلق
عن أي مزيد من أعين المتطفلين.
497
00:24:28,839 --> 00:24:31,340
وكما تعلمون، هناك
هو شخص خارج المنزل.
498
00:24:31,342 --> 00:24:33,258
نحن نخمن أنها واحدة أخرى
من طاقم ماكاي.
499
00:24:33,260 --> 00:24:35,544
هاه. حسنًا، هذا سيحدث
تجعلني أنام بشكل أفضل.
500
00:24:35,546 --> 00:24:37,495
لا، لدينا عيون عليه.
لا تقلق.
501
00:24:37,497 --> 00:24:40,349
أنت آمن.
لن أكذب عليك.
502
00:24:40,351 --> 00:24:42,301
هذا لطيف
تغيير وتيرة.
503
00:24:42,303 --> 00:24:45,220
أشعر وكأنني كل شيء
ما فعلته اليوم هو كذبة.
504
00:24:45,222 --> 00:24:48,390
حسنًا، كنت، اه--
لقد كنت جيدًا حقًا.
505
00:24:48,392 --> 00:24:50,508
تعلمت
من الأفضل.
506
00:24:50,510 --> 00:24:55,847
أنا جائعة، وهناك
لا شيء للأكل في هذا المنزل.
507
00:24:55,849 --> 00:24:57,182
حسنا، هذا عار.
508
00:24:57,184 --> 00:24:59,517
هناك عشاء جيد جدا
في آخر الشارع منك --
509
00:24:59,519 --> 00:25:01,519
البسكويت والمرق،
إذا كان هذا هو الشيء الخاص بك.
510
00:25:01,521 --> 00:25:03,021
ليس حقيقيًا.
511
00:25:03,023 --> 00:25:04,907
حسنًا، حسنًا،
ماذا عن الفطائر؟
512
00:25:04,909 --> 00:25:07,943
أستطيع أن أذهب
لبعض الفطائر.
513
00:25:07,945 --> 00:25:11,413
لديهم حوالي ستة أنواع --
رقاقة الشوكولاتة والموز,
514
00:25:11,415 --> 00:25:12,514
كل تلك الأشياء الجيدة.
515
00:25:12,516 --> 00:25:14,716
الآن أنت فقط
تحاول تعذيبي.
516
00:25:14,718 --> 00:25:16,835
ربما.
فقط قليلا.
517
00:25:16,837 --> 00:25:18,420
يمكن أن أحصل على بعض
أرسلت لك.
518
00:25:18,422 --> 00:25:21,306
قلت أن هناك رجل
أراقب المنزل، أتذكرين؟
519
00:25:21,308 --> 00:25:23,041
نعم، أنت على حق.
لن أضايقك بعد الآن.
520
00:25:23,043 --> 00:25:24,426
لن أذكر حتى
الفطائر.
521
00:25:24,428 --> 00:25:26,228
سأذهب إلى الطابق السفلي
522
00:25:26,230 --> 00:25:28,764
ومعرفة ما إذا كان هناك بعض المقبلات
غادر من الحزب.
523
00:25:28,766 --> 00:25:30,232
حسنًا، حسنًا،
أنا لا أعرف ما هو كانابيه.
524
00:25:30,234 --> 00:25:33,185
لكن شهية طيبة.
ليلة سعيدة يا لشبونة.
525
00:25:33,187 --> 00:25:34,870
طاب مساؤك.
526
00:25:43,062 --> 00:25:44,613
فيشر.
527
00:25:44,615 --> 00:25:47,165
عمل جيد في الحصول على بولاسكي
إلى غرفة النوم.
528
00:25:47,167 --> 00:25:49,952
حلوى من طفل.
كيف فعلنا؟
529
00:25:49,954 --> 00:25:51,453
هذا الرجل دفع
جين ولشبونة زيارة
530
00:25:51,455 --> 00:25:53,205
بعد انتهاء الحفلة--
إدوين ماكاي.
531
00:25:53,207 --> 00:25:54,527
يبدو أنه هو واحد
الذي قتل هينيجان.
532
00:25:54,552 --> 00:25:55,574
إذن ما هي خطوتنا التالية؟
533
00:25:55,575 --> 00:25:57,926
خطة جين ناجحة حتى الآن،
لذلك نحن نلتزم به.
534
00:25:57,928 --> 00:25:59,594
نعم. أريدك أن تتولى عملية الإزالة.
سيكون الأمر خطيرًا.
535
00:25:59,596 --> 00:26:01,430
لقد حصلت عليه.
حسنًا.
536
00:26:01,432 --> 00:26:05,017
فيشر، أريدك
للتعامل مع الشوارع.
537
00:26:05,019 --> 00:26:08,520
أعطتنا جين قائمة بالأشياء
أنه يحتاج.
538
00:26:09,772 --> 00:26:11,473
فرقة موسيقية؟
539
00:26:11,475 --> 00:26:14,393
نعم. فرقة موسيقية.
540
00:26:14,395 --> 00:26:16,478
نعم يا سيدي.
541
00:26:22,652 --> 00:26:25,654
حسنا، أنت فقط تحب
ظهور الأماكن، أليس كذلك؟
542
00:26:25,656 --> 00:26:26,989
دعنا نذهب.
543
00:26:26,991 --> 00:26:29,941
وصباح الخير
لك أيضا.
544
00:26:31,210 --> 00:26:33,378
بندقية.
545
00:26:46,676 --> 00:26:50,846
رسمها مانيه على أنها
هدية لزوجة أخيه,
546
00:26:50,848 --> 00:26:53,465
حبه الممنوع .
547
00:26:53,467 --> 00:26:55,267
لم يستطع التعبير
حبه لها بالكلمات
548
00:26:55,269 --> 00:26:58,854
لذلك فعل ذلك بطريقة مختلفة --
مع لوحة.
549
00:26:58,856 --> 00:27:01,495
ربما تبلغ قيمتها 100 مليون دولار
إذا ذهب إلى المزاد.
550
00:27:01,496 --> 00:27:02,026
مم.
551
00:27:02,027 --> 00:27:03,475
لديك شخص ما
من يريد ذلك؟
552
00:27:03,477 --> 00:27:04,910
لدينا عميل
اصطف.
553
00:27:04,912 --> 00:27:06,478
كم ثمن؟
5 ملايين دولار.
554
00:27:06,480 --> 00:27:08,113
تقسيم 50/50.
555
00:27:10,533 --> 00:27:11,983
عادلة بما فيه الكفاية.
556
00:27:11,985 --> 00:27:14,503
الآن، ربما كنت قد فعلت
حصلت على بعض، اه،
557
00:27:14,505 --> 00:27:16,254
خطة لطيفة وصغيرة
ليدخلنا ويخرجنا
558
00:27:16,256 --> 00:27:17,956
لا ضجة، لا فوضى، هاه؟
559
00:27:17,958 --> 00:27:21,176
حسنًا، أنا أحب الاحتفاظ بها
بلدي العبث إلى الحد الأدنى.
560
00:27:21,178 --> 00:27:23,161
أنا لا أفعل لطيف.
561
00:27:23,163 --> 00:27:25,514
حيل، ذكاء..
إنها مضيعة للوقت.
562
00:27:25,516 --> 00:27:27,015
سوف تتفاجأ.
563
00:27:27,017 --> 00:27:28,633
آه، سريع وبسيط.
564
00:27:28,635 --> 00:27:30,268
هذه هي الطريقة
للقيام بالأشياء.
565
00:27:30,270 --> 00:27:32,337
وأنت الشخص
خلف عجلة القيادة.
566
00:27:32,339 --> 00:27:33,671
هذا هو الجزء
أنا لا أفهم.
567
00:27:33,673 --> 00:27:35,307
نحن لن نسرق
المتحف.
568
00:27:35,309 --> 00:27:36,808
لا.
لماذا لا؟
569
00:27:36,810 --> 00:27:39,677
أعني أنه يسرق اللوحة
من المتحف،
570
00:27:39,679 --> 00:27:42,013
فقبضنا عليه متلبسا
أغلقت القضية، وسنعود جميعًا إلى المنزل.
571
00:27:42,015 --> 00:27:43,899
ولكن بعد ذلك لن نفعل ذلك
تكون قادرة على إثبات
572
00:27:43,901 --> 00:27:45,700
أنه قتل
جون هينيجان.
573
00:27:45,702 --> 00:27:49,121
الى جانب ذلك، جين قال ذلك ماكاي
لا يريد سرقة المتحف.
574
00:27:49,123 --> 00:27:50,789
إذن لماذا هو في المتحف؟
مع جين؟
575
00:27:50,791 --> 00:27:53,375
لأنه يريد الحصول على جين
ولشبونة خارج المنزل.
576
00:27:53,377 --> 00:27:55,827
لا بأس، لأننا نعرف
ماذا سيفعلون بعد ذلك.
577
00:29:06,699 --> 00:29:09,568
حسنا، اللعنة.
578
00:29:45,988 --> 00:29:48,406
لذلك اختبأوا
كل اللوحات.
579
00:29:48,408 --> 00:29:49,941
نعم.
580
00:29:49,943 --> 00:29:51,476
يعتقد أنه ذكي.
581
00:29:51,478 --> 00:29:53,278
يعتقد أنه يسحب واحدة
على لي.
582
00:29:53,280 --> 00:29:55,447
إذن، ماذا نفعل؟
583
00:29:55,449 --> 00:29:58,833
لقد ضربناهم - الطراز القديم
الطريق، من الصعب والسريع.
584
00:29:58,835 --> 00:30:00,619
أعتقد أربع دقائق.
585
00:30:00,621 --> 00:30:02,504
ندخل ونفتح الخزنة
نخرج.
586
00:30:02,506 --> 00:30:04,489
وماذا لو
هذا الرجل باتريك الأكشاك
587
00:30:04,491 --> 00:30:06,258
في منحنا
المجموعات؟
588
00:30:06,260 --> 00:30:09,878
حسنا، يتصرف مثل
فهو لا يهتم بأي شيء،
589
00:30:09,880 --> 00:30:12,214
لكني أرى الطريق
ينظر إلى صديقته.
590
00:30:12,216 --> 00:30:14,633
انظر، أن--
هذه هي النقطة الناعمة.
591
00:30:14,635 --> 00:30:16,518
ويسبب لنا أي مشكلة
592
00:30:16,520 --> 00:30:19,837
أنا أطلق النار على امرأة سمراء
في الرأس.
593
00:30:32,502 --> 00:30:34,369
نحن بحاجة للحفاظ على
واحد منهم على الأقل على قيد الحياة
594
00:30:34,371 --> 00:30:35,703
حتى نحصل
الخزنة مفتوحة.
595
00:30:35,705 --> 00:30:38,706
وبعد ذلك إذا كان واحد منهم
يعيق الطريق،
596
00:30:38,708 --> 00:30:40,592
إنه موسم مفتوح.
597
00:31:02,398 --> 00:31:04,249
فوق، الآن!
598
00:31:04,251 --> 00:31:06,401
قف، آسف.
لم أسمع جرس الباب.
599
00:31:06,403 --> 00:31:07,369
لا حديث.
600
00:31:07,371 --> 00:31:08,670
إلى غرفة النوم --
الآن.
601
00:31:08,672 --> 00:31:11,572
ابق معها.
إذا أعطيت الكلمة، أقتلها.
602
00:31:11,574 --> 00:31:12,573
دعنا نذهب!
603
00:31:12,575 --> 00:31:15,743
سأعود بعد هزتين،
فاتنة.
604
00:31:15,745 --> 00:31:17,412
يتحرك.
605
00:31:17,414 --> 00:31:19,130
أوه، متطلبة جدا.
606
00:31:21,517 --> 00:31:23,184
هل ترغب
مشروب؟
607
00:31:23,186 --> 00:31:25,770
لدينا بعض الشمبانيا
هنا.
608
00:31:29,725 --> 00:31:32,227
لا تقل كلمة واحدة.
أسقط البندقية الآن.
609
00:31:42,488 --> 00:31:45,957
افتح الخزنة.
610
00:31:45,959 --> 00:31:47,659
أوه، كما تعلمون
حول آمنة.
611
00:31:47,661 --> 00:31:50,211
هذا محبط
تطوير.
612
00:31:54,000 --> 00:31:55,333
أسرع!
613
00:31:55,335 --> 00:32:00,138
نعم، بطيء وثابت
يفتح الخزنة.
614
00:32:07,146 --> 00:32:11,266
فويلا.
615
00:32:14,687 --> 00:32:17,522
هنا.
616
00:32:26,365 --> 00:32:28,783
يتمسك.
ماذا؟
617
00:32:30,319 --> 00:32:33,121
أنا لا أحب
النظرة على وجهه.
618
00:32:39,845 --> 00:32:41,880
جهاز التتبع، صحيح؟
619
00:32:43,432 --> 00:32:44,883
هل تعتقد أنني غبي؟
620
00:32:44,885 --> 00:32:47,435
اسألني هذا السؤال مرة أخرى
عندما لا يكون لديك سلاح.
621
00:32:52,191 --> 00:32:54,976
تمام.
622
00:32:56,445 --> 00:32:58,229
يمكنك البقاء هنا ل
دقيقة كاملة بعد رحيلنا.
623
00:32:58,231 --> 00:32:59,314
أنت تفهم؟
624
00:32:59,316 --> 00:33:00,982
نعم.
625
00:33:05,404 --> 00:33:08,490
واحد، ميسيسيبي...
626
00:33:12,294 --> 00:33:14,212
لا ينبغي أن أعود،
يا رفاق.
627
00:33:14,214 --> 00:33:16,965
الآن، لماذا لا تضع
أسقطوا الأسلحة حتى نتمكن من مناقشة الأمر؟
628
00:33:25,874 --> 00:33:27,392
نذل.
629
00:33:42,491 --> 00:33:43,942
إنه في الخلف!
630
00:35:10,812 --> 00:35:12,497
يا!
631
00:35:18,487 --> 00:35:20,488
تمام.
632
00:35:20,490 --> 00:35:23,658
2235 شارع فريتز،
قبالة سينجلتون.
633
00:35:23,660 --> 00:35:25,510
نعم يا سيدي.
634
00:35:41,477 --> 00:35:43,978
احتفظ بالباقي.
شكرًا. طاب يومك.
635
00:36:17,730 --> 00:36:21,432
مكتب التحقيقات الفدرالي! ضع يديك
على رأسك!
636
00:36:21,434 --> 00:36:24,235
افعلها الآن!
637
00:36:31,493 --> 00:36:34,529
حسنًا.
638
00:36:34,531 --> 00:36:37,382
لنكن واضحين للغاية
عن شيء ما.
639
00:36:37,384 --> 00:36:40,001
نحن لسنا بحاجة لك
ليقول أي شيء.
640
00:36:40,003 --> 00:36:42,570
لدينا بالفعل الباقي
من طاقمك في الحجز.
641
00:36:42,572 --> 00:36:45,540
لدينا شهود من مكتب التحقيقات الفيدرالي
بتهمة السطو المسلح
642
00:36:45,542 --> 00:36:49,043
الاعتداء والاختطاف.
643
00:36:49,045 --> 00:36:52,213
لدينا ما يكفي من الفن المسروق
لبدء المتحف.
644
00:36:52,215 --> 00:36:54,999
والأفضل من ذلك كله،
645
00:36:55,001 --> 00:36:58,186
لدينا اللوحات التي تثبت
لقد قتلت جون هينيجان.
646
00:36:58,188 --> 00:37:00,355
محامي.
647
00:37:00,357 --> 00:37:03,141
محامي.
648
00:37:03,143 --> 00:37:05,526
حسنا، أم،
هذا هو حقك.
649
00:37:05,528 --> 00:37:08,730
أوه، ما هي الأغنية التي كانت المسيرة
فرقة موسيقية، بالمناسبة؟
650
00:37:08,732 --> 00:37:10,314
همم؟
651
00:37:10,316 --> 00:37:12,433
الفرقة الموسيقية التي
اه، أغلقت الزقاق.
652
00:37:12,435 --> 00:37:13,735
ما الأغنية
هل كانوا يلعبون؟
653
00:37:13,737 --> 00:37:15,486
ما أنت
نتحدث عنه؟
654
00:37:15,488 --> 00:37:17,872
حسنا، لقد طلبت
""الوردة الصفراء في تكساس.""
655
00:37:17,874 --> 00:37:19,741
هل كانوا يلعبون
"الوردة الصفراء لتكساس"؟
656
00:37:28,967 --> 00:37:32,253
شاحنة القمامة، المسيرة
الفرقة - هل فعلت كل ذلك؟
657
00:37:36,141 --> 00:37:39,761
لقد قادتني
إلى الكابينة، هاه؟
658
00:37:39,763 --> 00:37:41,429
وهم السيطرة.
659
00:37:41,431 --> 00:37:44,632
لقد جعلك تشعر بالأمان الكافي لذلك
اذهب إلى حيث احتفظت باللوحات.
660
00:37:44,634 --> 00:37:48,135
الآن، إلا إذا كان لديك
أي أسئلة أخرى
661
00:37:48,137 --> 00:37:50,855
حول كيف لعبت لك
مثل الباسون الكبير القديم،
662
00:37:50,857 --> 00:37:54,158
لدي مكان ما...
رائع للذهاب.
663
00:37:57,613 --> 00:38:00,581
إلى اللقاء.
664
00:38:05,587 --> 00:38:07,988
يم.
665
00:38:07,990 --> 00:38:09,207
ما هذا؟
666
00:38:09,209 --> 00:38:11,209
إنها بيتزا مغلقة.
إنه تقليد قديم.
667
00:38:11,211 --> 00:38:12,877
الفكر
سأعيده.
668
00:38:12,879 --> 00:38:15,463
هاه. في المرة القادمة،
إنه علي.
669
00:38:15,465 --> 00:38:17,131
اتفاق.
670
00:38:18,767 --> 00:38:19,967
كيف هذا؟
671
00:38:21,854 --> 00:38:23,354
كل شيء على ما يرام.
672
00:38:23,356 --> 00:38:26,006
ربما يعجبك ذلك
أشياء على طراز شيكاغو، أليس كذلك؟
673
00:38:26,008 --> 00:38:27,892
بيتزا بيتزا.
674
00:38:27,894 --> 00:38:30,778
مم. أنا لست حقا
في مزاج البيتزا.
675
00:38:30,780 --> 00:38:32,480
أنت تعرف
ما يبدو جيدا؟
676
00:38:32,482 --> 00:38:34,617
تلك الفطائر
كنا نتحدث عنه من قبل.
677
00:38:34,642 --> 00:38:36,034
تلك تبدو جيدة.
678
00:38:36,035 --> 00:38:37,869
هل تريد الذهاب؟
الآن؟
679
00:38:37,871 --> 00:38:39,871
نعم.
680
00:38:39,873 --> 00:38:41,856
العشاء هو أفضل وقت
لتناول الافطار.
681
00:38:41,858 --> 00:38:43,574
ماذا تقول؟
682
00:38:45,711 --> 00:38:49,029
هذا جميل حقًا،
لكن...
683
00:38:49,031 --> 00:38:51,165
انظر، إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تذهب، فقط قل ذلك.
684
00:38:51,167 --> 00:38:53,000
نحن رائعون. انها جيدة.
685
00:38:53,002 --> 00:38:54,385
لكني معجب بك،
686
00:38:54,387 --> 00:38:55,670
وأعتقد أنك الجحيم
من امرأة حسنة المظهر،
687
00:38:55,672 --> 00:38:57,421
وأنا أحب
للتعرف عليك بشكل أفضل.
688
00:38:59,725 --> 00:39:01,058
دعونا نفعل ذلك.
689
00:39:01,060 --> 00:39:02,176
دعنا نذهب.
690
00:39:02,178 --> 00:39:04,846
حسنًا.
691
00:39:10,936 --> 00:39:13,437
اعذرني.
قيل لي أن آتي إلى هنا.
692
00:39:13,439 --> 00:39:15,573
أوه نعم.
من فضلك ادخل.
693
00:39:17,075 --> 00:39:19,226
هل صحيح أنك حصلت على الرجل
من قتل جون؟
694
00:39:19,228 --> 00:39:22,697
نعم فعلت،
وحصلت على هذا أيضًا.
695
00:39:34,743 --> 00:39:37,178
لا - ألا يحتاجون إليها
للمحاكمة؟
696
00:39:37,180 --> 00:39:39,547
أوه لا.
لا تقلق بشأن ذلك.
697
00:39:43,585 --> 00:39:46,604
هذا صحيح
ما قلته.
698
00:39:46,606 --> 00:39:48,255
هو، أم...
699
00:39:48,257 --> 00:39:51,108
انه لا يزال هنا.
700
00:39:59,735 --> 00:40:01,786
حسنًا، إذن،
إلى أين نحن ذاهبون؟
701
00:40:03,488 --> 00:40:05,105
اه.
702
00:40:05,107 --> 00:40:07,575
أم...حسنًا -- اه، ذ--
703
00:40:07,577 --> 00:40:10,411
أوه، لا، لا. أنت --
أنتم يا أطفال، امضوا قدمًا واستمتعوا.
704
00:40:10,413 --> 00:40:12,780
ليلة سعيدة، جين.
705
00:40:12,782 --> 00:40:15,166
طاب مساؤك.
تمام.
706
00:40:15,168 --> 00:40:17,218
استمتع.
707
00:40:23,499 --> 00:40:28,499
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man