00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,008 --> 00:00:03,541 בעבר ב"האמריקנים..." 2 00:00:03,666 --> 00:00:05,830 אמאדור: סוכנים סמויים מסתתר כביכול בכל רחבי ארה"ב 3 00:00:05,955 --> 00:00:08,444 זהויות סופר סודיות... לא לאחד יש מושג מי הם. 4 00:00:08,569 --> 00:00:10,170 מה שלומך, מרתה? - בסדר, קלארק. 5 00:00:10,238 --> 00:00:12,072 יום גדול ב מודיעין נגד של ה-FBI? 6 00:00:12,140 --> 00:00:13,908 מרתה: הם היו בכספת המאובטחת כל היום. 7 00:00:13,975 --> 00:00:16,176 הענקת מבט פנימה הפעם? 8 00:00:16,244 --> 00:00:17,611 הם לא מכניסים אותי לשם. 9 00:00:17,678 --> 00:00:20,214 אתה מפר מלא חרא של חוקים סובייטים, 10 00:00:20,282 --> 00:00:22,783 ואתה מסתכל על 10 שנים במחנה עבודה בסיביר. 11 00:00:22,850 --> 00:00:24,285 אתה תצטרך להתחיל לעבוד בשבילי 12 00:00:24,352 --> 00:00:26,287 אתה לא יכול להתקשר אלי בשגרירות אי פעם! 13 00:00:26,354 --> 00:00:28,022 האם אתה מנסה להרוג אותי? 14 00:00:28,089 --> 00:00:30,224 סבתא: האמריקאים הם עובדים על טכנולוגיה חדשה, 15 00:00:30,292 --> 00:00:33,127 אחד שיכול לשים הארסנל הגרעיני שלנו בסכנה. 16 00:00:33,194 --> 00:00:35,796 אליזבת: כשהגענו לכאן, הייתי בן 22, 17 00:00:35,863 --> 00:00:39,466 לגור בבית זר, במדינה מוזרה, 18 00:00:39,534 --> 00:00:40,901 עם אדם זר. 19 00:00:40,969 --> 00:00:43,037 זה אף פעם לא באמת קרה עבורנו, 20 00:00:43,104 --> 00:00:46,373 אבל אני מרגיש כמו זה קורה עכשיו. 21 00:00:48,043 --> 00:00:50,044 [פעמון דלת מצלצל] 22 00:00:56,818 --> 00:01:00,487 פרנסס רייסנס, אבטחת Viseotech. 23 00:01:00,555 --> 00:01:02,056 היכנס. 24 00:01:02,123 --> 00:01:04,391 אתה יכול לבדוק את האישור שלי במלואו, בבקשה, אדוני? 25 00:01:04,459 --> 00:01:07,061 כַּמוּבָן. 26 00:01:10,465 --> 00:01:12,799 אליזבת: לפני כמה שבועות, 27 00:01:12,867 --> 00:01:14,901 משרד ההגנה מנדט 28 00:01:14,970 --> 00:01:16,803 סקירת אבטחה מלמעלה למטה 29 00:01:16,871 --> 00:01:18,839 של כל החברות הפרטיות קבלנים 30 00:01:18,906 --> 00:01:20,841 בטיל הבליסטי תוכנית הגנה. 31 00:01:20,908 --> 00:01:23,243 אני אצטרך לשאול אותך כמה שאלות, אדוני. 32 00:01:25,646 --> 00:01:27,982 אממ... 33 00:01:28,049 --> 00:01:30,617 חיכיתי כל עוד יכולתי אולי מתוך כבוד. 34 00:01:30,685 --> 00:01:33,820 אני... מצטער מאוד על אשתך. 35 00:01:33,888 --> 00:01:35,755 תודה לך. 36 00:01:35,823 --> 00:01:38,292 זה היה 35 שנה, נכון? 37 00:01:38,360 --> 00:01:40,927 ושמונה חודשים. 38 00:01:40,996 --> 00:01:46,666 זה... זה באמת משהו. 39 00:01:50,005 --> 00:01:52,539 אתה יכול בבקשה ציין את שמך, תפקידך, 40 00:01:52,607 --> 00:01:54,174 ורמת אבטחה לפרוטוקול? 41 00:01:54,242 --> 00:01:56,610 אדם דורווין, מנהל, 42 00:01:56,677 --> 00:01:58,612 לייזר Viseotech קבוצת מבצעים, 43 00:01:58,679 --> 00:02:01,815 אישור סודי ביותר, מילת קוד ברטה. 44 00:02:01,883 --> 00:02:04,318 בינואר האחרון, הקבוצה שלך התרחבה 45 00:02:04,386 --> 00:02:07,654 לתוך ה-D.O.D האסטרטגי תוכנית יוזמת הגנה. 46 00:02:07,722 --> 00:02:10,057 האם קיבלת כל תקשורת 47 00:02:10,125 --> 00:02:13,494 מסוכנים זרים או ממשלות מאז אותה תקופה? 48 00:02:13,561 --> 00:02:14,895 אין לי. 49 00:02:17,232 --> 00:02:20,000 האם אתה מאמין באמריקאי מערכת הממשל? 50 00:02:20,068 --> 00:02:21,835 אני כן. 51 00:02:21,903 --> 00:02:24,004 האם אתה מאמין לאנשי הקשר שלך 52 00:02:24,072 --> 00:02:26,306 במחלקת ההגנה אמינים? 53 00:02:26,374 --> 00:02:27,974 אידיוטים אמינים. 54 00:02:33,981 --> 00:02:35,182 בששת החודשים האחרונים, 55 00:02:35,250 --> 00:02:36,483 האם פנו אליך על ידי נשים... 56 00:02:36,551 --> 00:02:39,319 נשים צעירות במיוחד... 57 00:02:39,387 --> 00:02:41,922 מי עשה קידום מיני? 58 00:02:41,989 --> 00:02:44,158 לא. 59 00:02:44,225 --> 00:02:46,160 האם אי פעם שילמת על סקס? 60 00:02:46,227 --> 00:02:48,562 [מצחקק] לא. 61 00:02:48,629 --> 00:02:51,398 מאז ההצטרפות קבוצת פעולות לייזר, 62 00:02:51,466 --> 00:02:53,033 האם היה לך כל קשר מיני 63 00:02:53,101 --> 00:02:56,437 עם כל אישה חוץ מאשתך? 64 00:02:56,504 --> 00:02:58,072 לא. 65 00:02:58,139 --> 00:03:01,908 האם אי פעם דיברת עם אשתך על העבודה המסווגת שלך? 66 00:03:01,976 --> 00:03:04,044 לא. 67 00:03:04,112 --> 00:03:07,948 היא מעולם לא שאלה שאלות על מה שעשית כל היום? 68 00:03:08,015 --> 00:03:12,386 היא ידעה מספיק שלא. 69 00:03:12,454 --> 00:03:16,223 אז ב-35 השנים ו-8 חודשים, 70 00:03:16,291 --> 00:03:18,525 לא שאלה אחת? 71 00:03:18,593 --> 00:03:20,627 נכון. 72 00:03:20,695 --> 00:03:22,762 [רעם מתרסק] 73 00:03:35,009 --> 00:03:37,944 ובכן? 74 00:03:38,012 --> 00:03:39,946 יכולתי לפצח אותו תוך 30 שניות. 75 00:03:40,014 --> 00:03:41,615 [נאנחת] אתה בטוח? 76 00:03:41,682 --> 00:03:43,049 הוא צריך את המטפל שלו עכשיו, פנים אל פנים, 77 00:03:43,118 --> 00:03:44,585 או שאנחנו הולכים לאבד אותו. 78 00:03:44,652 --> 00:03:46,753 כֵּן. הוא השאיר ארבעה אותות עבורו בשבוע האחרון. 79 00:03:46,821 --> 00:03:47,988 אז למה הוא לא פגש אותו? 80 00:03:48,055 --> 00:03:49,823 כולם נעולים ברזידנטורה. 81 00:03:49,890 --> 00:03:51,458 צוותי המעקב של ה-FBI 82 00:03:51,526 --> 00:03:54,294 משתמשים בהצפנה חדשה הטכנולוגיה במכשירי הרדיו שלהם. 83 00:03:54,362 --> 00:03:55,829 אנחנו לא יכולים לדעת מתי הם עוקבים אחרינו יותר, 84 00:03:55,896 --> 00:03:59,466 אז אין סיכוי לפגוש סוכן. 85 00:03:59,534 --> 00:04:01,668 אז למה שלא אכנס, לדבר איתו, 86 00:04:01,736 --> 00:04:03,903 לפחות תודיע לו על זה לא שכחנו אותו? 87 00:04:03,971 --> 00:04:06,507 אני יכול לדבר איתו עד שהמטפל שלו יוכל לצאת. 88 00:04:06,574 --> 00:04:08,142 אתה יודע, ה-CIA עושה את זה ככה. 89 00:04:08,209 --> 00:04:10,777 אפשר להפעיל סוכן על ידי מטפלים שונים, 90 00:04:10,845 --> 00:04:12,979 והסוכנים שלהם אף פעם לא נאמנים להם. 91 00:04:13,047 --> 00:04:14,848 אין קשר אמיתי. 92 00:04:14,915 --> 00:04:16,916 אני רק אומר, אם אנחנו נואשים, 93 00:04:16,984 --> 00:04:19,453 אני יכול לפחות ללכת להסביר המצב אליו. 94 00:04:19,521 --> 00:04:23,089 ניהלתי סוכן במערב גרמניה. 95 00:04:23,158 --> 00:04:25,091 הוא היה מתבודד... אחד מהכדורים המוזרים האלה 96 00:04:25,160 --> 00:04:27,194 שמעולם לא למד באמת ליצור חבר. 97 00:04:27,262 --> 00:04:29,196 אז הפכתי לחבר שלו. 98 00:04:29,264 --> 00:04:31,831 שנים רבות לאחר מכן, עזבתי 99 00:04:31,899 --> 00:04:34,635 ואנחנו לא באמת צריך אותו יותר. 100 00:04:34,702 --> 00:04:37,037 הסברתי לו הכל. 101 00:04:37,104 --> 00:04:40,840 והוא הודה לי על... ההזדמנות לעבוד ביחד. 102 00:04:42,910 --> 00:04:46,280 הוא התאבד זמן קצר לאחר מכן. 103 00:04:46,347 --> 00:04:50,317 לא היינו צריכים אותו יותר, אבל הוא היה צריך אותנו. 104 00:04:50,385 --> 00:04:54,388 Udacha, אנחנו צריכים. 105 00:04:54,455 --> 00:04:55,822 בלעדיו, 106 00:04:55,890 --> 00:04:57,624 לא יהיה לנו אנטי-בליסטי מודיעין טילים. 107 00:04:57,692 --> 00:05:01,628 לא תהיה לנו רשת הגונה ההיי-טק הצבאי בכלל. 108 00:05:01,696 --> 00:05:03,029 אז מה אנחנו עושים? 109 00:05:03,097 --> 00:05:06,032 מצא דרך להשיג קודי ההצפנה של ה-FBI 110 00:05:06,100 --> 00:05:09,035 כדי שיוכל להיפגש עם האיש האחד שהוא סומך עליו. 111 00:05:10,538 --> 00:05:12,673 אמרתי לך, אתה לא יכול להתקשר לכאן. 112 00:05:12,740 --> 00:05:15,842 אני מנתק עכשיו. לא, בבקשה. אני צריך... 113 00:05:15,910 --> 00:05:17,077 אל תגיד שמות. 114 00:05:17,144 --> 00:05:21,682 איבדתי אותה, ואני לבד. 115 00:05:21,749 --> 00:05:23,083 לא, לא. אתה לא לבד. 116 00:05:23,150 --> 00:05:25,719 תקשיב לי. אתה תהיה בסדר. 117 00:05:25,786 --> 00:05:27,387 אני לא חושב כך. אני לא... 118 00:05:27,455 --> 00:05:28,655 לא, לא. לא. 119 00:05:28,723 --> 00:05:30,257 תקשיב לי. תקשיב לי. 120 00:05:30,325 --> 00:05:32,659 ניפגש בקרוב, ידידי. אני יכול לעזור לך. 121 00:05:32,727 --> 00:05:33,660 אני מבטיח. 122 00:05:33,728 --> 00:05:36,263 [נושם רועד] 123 00:05:36,331 --> 00:05:38,098 [ שריקת הרכבת נשמעת במרחק] 124 00:06:01,861 --> 00:06:07,282 סנכרון ותיקון על ידי GeirDM www.MY-SUBS.Com 125 00:06:19,343 --> 00:06:21,344 היי. בוקר טוב. - היי. 126 00:06:21,412 --> 00:06:23,579 היי. איך היה המשחק? 127 00:06:23,647 --> 00:06:25,648 ובכן, בעלך הוא די הטרטור. - הממ. 128 00:06:25,716 --> 00:06:27,650 גם אם הוא משחק קצת מהר ומשוחרר עם הכללים. 129 00:06:27,718 --> 00:06:29,852 [לגלג] ובכן, מה אתה רוצה זה היה בפנים. 130 00:06:29,920 --> 00:06:32,689 אני רק אומר שזה נראה לי. ובכן, זה היה בפנים. 131 00:06:32,756 --> 00:06:34,924 חשבתי שאנחנו נוסעים לעבודה משותפת היום. 132 00:06:34,991 --> 00:06:36,959 כן, סטן ואני היינו צריכים להפסיק לארוחת בוקר. 133 00:06:37,027 --> 00:06:38,961 אני מצטער אם השארתי אותו באיחור, אבל אנחנו מתערבים על ארוחת בוקר, 134 00:06:39,029 --> 00:06:40,797 אז הייתי צריך לקנות לו ארוחת בוקר. 135 00:06:40,864 --> 00:06:43,165 - גם אם זה היה בחוץ. זה היה בפנים. 136 00:06:43,233 --> 00:06:46,369 אז, אתה הולך קח את האוטובוס או אה... 137 00:06:46,437 --> 00:06:48,204 כן, אני יכול לקחת את האוטובוס. אני יכול לתת לך טרמפ. 138 00:06:48,271 --> 00:06:49,372 - באמת? - כן. 139 00:06:49,440 --> 00:06:51,974 זה יהיה נהדר. קיבלתי אותו. 140 00:06:52,042 --> 00:06:54,043 גָדוֹל. טוֹב. נתראה מאוחר יותר. 141 00:06:54,110 --> 00:06:55,945 בְּסֵדֶר. ביי. 142 00:07:00,784 --> 00:07:02,452 [שיחות לא ברורות] 143 00:07:40,724 --> 00:07:42,525 [טלפון מצלצל] 144 00:07:42,593 --> 00:07:46,228 אמאדור: חודשיים, יצאנו. כל מה שהיא נעלה זה נעלי אחות. 145 00:07:46,296 --> 00:07:48,664 אתה שואל יפה, אולי היא תבקש לתת לך עוד זריקה. 146 00:07:48,732 --> 00:07:51,567 שאלתי יפה. שאלתי פעמיים. 147 00:07:51,635 --> 00:07:53,536 אולי הפעם השלישית היא הקסם. אוּלַי. 148 00:07:53,604 --> 00:07:58,240 בימן, אמאדור, מה היית רוצה תעשה מזה אם אמרתי לך, 149 00:07:58,308 --> 00:08:00,877 אני מרגיש כאילו אני עומד בקצה קרש צלילה 150 00:08:00,944 --> 00:08:03,345 מעל בריכה בלי מים? 151 00:08:03,414 --> 00:08:05,014 אתה צריך חופשה? 152 00:08:05,081 --> 00:08:08,418 פוסט ההאזנה הרגע הרים את השיחה הזו 153 00:08:08,485 --> 00:08:10,586 בין הרזידנט למישהו בתא טלפון בבת'סדה. 154 00:08:10,654 --> 00:08:13,022 "אני מרגיש שאני עומד על קרש צלילה בקצה"... 155 00:08:13,089 --> 00:08:14,557 אז מה היית עושה מזה? 156 00:08:14,625 --> 00:08:16,592 נשמע לי שהבחור יכול להיות סוכן שלהם. 157 00:08:16,660 --> 00:08:18,260 הוא מספיק חכם כדי לא להשתמש שמו על קו פתוח. 158 00:08:18,328 --> 00:08:20,362 ו? צריך חופשה. 159 00:08:20,431 --> 00:08:22,799 נשמע שהוא מסתובב. אני מריח הזדמנות. 160 00:08:23,767 --> 00:08:25,468 מר מרטין מה-D.O.J הוא על הקו בשבילך, הסוכן גאד. 161 00:08:25,536 --> 00:08:27,269 אלו נעליים יפות, מרתה. 162 00:08:27,337 --> 00:08:29,639 הם מחמיאים לך השוקיים. 163 00:08:29,706 --> 00:08:32,408 זה בעצם הערה סקסיסטית, הסוכן אמדור. 164 00:08:32,476 --> 00:08:34,777 מרתה צודקת, הסוכן אמדור. 165 00:08:34,845 --> 00:08:37,713 אני מצפה מכולם לדבר בכבוד אחד לשני 166 00:08:37,781 --> 00:08:39,214 במשרד זה בכל עת. 167 00:08:39,282 --> 00:08:41,851 אני מיד אהיה שם, מרתה. 168 00:08:44,187 --> 00:08:46,021 אז בדוק עם המקור שלך. 169 00:08:47,624 --> 00:08:48,958 ואיפה שמעת את זה? 170 00:08:49,025 --> 00:08:52,595 שיחות סביב הרזידנטורה. 171 00:08:52,663 --> 00:08:55,230 יש לך מושג מי זה יכול להיות מי קורא לו? 172 00:08:55,298 --> 00:08:57,633 אני לא יודע. 173 00:08:57,701 --> 00:08:59,335 מישהו יודע. 174 00:08:59,402 --> 00:09:01,571 ברור שמישהו יודע. 175 00:09:01,638 --> 00:09:07,076 תקשיבי, נינה. אני בצד שלך, בסדר? 176 00:09:07,143 --> 00:09:09,679 אני כן. 177 00:09:09,746 --> 00:09:12,281 אבל אתה צריך לחשוב עליי בתור... 178 00:09:12,349 --> 00:09:17,687 בתור קיר זה מגן עליך, בסדר? 179 00:09:17,754 --> 00:09:19,321 בצד השני של הקיר הזה 180 00:09:19,389 --> 00:09:21,657 חלקם הגונים מאוד ואנשים שוחרי חופש, 181 00:09:21,725 --> 00:09:24,293 אלא אהבת החופש שלהם גורם להם להיות חסרי סבלנות. 182 00:09:24,361 --> 00:09:27,930 זה עושה אותם לדפוק על הקיר, 183 00:09:27,998 --> 00:09:30,533 ובקרוב הם הולכים להתחיל לדפוק על זה. 184 00:09:30,601 --> 00:09:34,036 אתה צריך לברר מה קורה. 185 00:09:34,104 --> 00:09:36,639 אין לנו כאן מרחב פעולה. 186 00:09:36,707 --> 00:09:41,644 אתה יפה, אינטליגנטי, אינטואיטיבי, 187 00:09:41,712 --> 00:09:46,281 ו... אישה יפה. 188 00:09:46,349 --> 00:09:47,884 יש לי אמונה שלמה 189 00:09:47,951 --> 00:09:53,856 שתמצא דרך כדי לגלות כל מה שאתה יכול. 190 00:09:53,924 --> 00:09:56,959 "דא-ורטס גברים-יה". 191 00:09:57,027 --> 00:09:59,161 [מצחקק] 192 00:09:59,229 --> 00:10:01,230 Davertyes Mnye. 193 00:10:01,297 --> 00:10:02,665 Davertyes Mnye. 194 00:10:02,733 --> 00:10:05,067 אבל תקשיב, זה לא מה שאתה אומר 195 00:10:05,135 --> 00:10:07,003 כשאתה רוצה להגיד, "תאמין לי." 196 00:10:07,070 --> 00:10:08,704 למה לא? 197 00:10:08,772 --> 00:10:10,706 כשאתה אומר את זה בצורה כזו, 198 00:10:10,774 --> 00:10:15,144 במילים האלה, זה כמו, "סמוך על בי." 199 00:10:15,211 --> 00:10:17,580 זה כמו, "אין לך ברירה." 200 00:10:30,994 --> 00:10:34,163 [מוזיקה רכה מתנגנת] 201 00:10:34,230 --> 00:10:36,398 אתה נראה מוסח, קלארק. 202 00:10:38,334 --> 00:10:39,669 הו, אני מצטער. 203 00:10:39,736 --> 00:10:41,671 זה פשוט, אה... זה היה יום קשה 204 00:10:41,738 --> 00:10:43,205 בארץ של מודיעין נגד... 205 00:10:43,273 --> 00:10:44,440 שבוע קשה, למעשה. 206 00:10:44,507 --> 00:10:48,878 שלי... הבוס שלי הוא כזה בן אקדח, 207 00:10:48,946 --> 00:10:51,346 תמיד נושם על הצוואר שלי בערך... 208 00:10:55,251 --> 00:10:59,088 את מרגישה בסדר, מרתה? 209 00:11:25,782 --> 00:11:30,552 רציתי לעשות את זה במשך זמן רב מאוד. 210 00:11:30,621 --> 00:11:35,958 ואם הדברים היו שונים איתך ואיתי, 211 00:11:36,026 --> 00:11:39,428 יכולנו... בהחלט יכולנו... 212 00:11:39,496 --> 00:11:43,833 אני... אני חייב להגן 213 00:11:43,900 --> 00:11:46,669 של הממשלה שלנו סוכנויות מודיעין נגד, 214 00:11:46,737 --> 00:11:49,505 ואתה הופך את האומה שלנו שירות מעולה 215 00:11:49,572 --> 00:11:51,674 בכך שתעזור לי לעשות את זה, 216 00:11:51,742 --> 00:11:56,578 אבל אנחנו לא יכולים להסיג גבול כל גבולות... אנחנו לא יכולים. 217 00:11:56,647 --> 00:12:01,583 ואני... סליחה. 218 00:12:01,652 --> 00:12:04,787 אני אוהב את הנעליים שלך, דרך אגב. 219 00:12:04,855 --> 00:12:06,989 [מצחקק] הם חדשים. 220 00:12:07,057 --> 00:12:10,993 אה. ובכן, אני אוהב את הנעליים החדשות שלך. 221 00:12:11,061 --> 00:12:13,062 [שואף עמוק] 222 00:12:15,365 --> 00:12:17,366 [אנחות] 223 00:12:23,006 --> 00:12:25,007 כדור הארץ לקלארק. [מצחקק] 224 00:12:25,075 --> 00:12:29,211 זה... זה פשוט, בשלושת החודשים האחרונים, 225 00:12:29,279 --> 00:12:31,647 אממ, מערכות המעקב 226 00:12:31,715 --> 00:12:34,650 מתוך חמישה מתוך השבעה C.I. סוכנויות שאנו מפקחים עליהן 227 00:12:34,718 --> 00:12:39,188 נפגעו, ואני-אני מודאג 228 00:12:39,255 --> 00:12:41,023 לגבי הלשכה טכנולוגיית מעקב, מרתה. 229 00:12:41,091 --> 00:12:42,391 כלומר, זה מחזיק אותי ער בלילה. 230 00:12:42,458 --> 00:12:45,360 האם אתה חושב הסוכן גאד מסתדר? 231 00:12:45,428 --> 00:12:46,729 ובכן, חושב הסוכן גאד 232 00:12:46,797 --> 00:12:48,164 המעקב החדש הקבלן נהדר. 233 00:12:48,231 --> 00:12:49,531 אתה לא? 234 00:12:49,599 --> 00:12:52,367 לא, אני כן. אני כן. זה פשוט... 235 00:12:52,435 --> 00:12:54,837 אני מודאג מהחברה לא נבדק כראוי. 236 00:12:54,905 --> 00:12:56,405 אתה מתכוון לבחור? 237 00:12:56,472 --> 00:12:59,041 נכון, אתה יודע, אני חושב אחת מהיחידות האחרות 238 00:12:59,109 --> 00:13:01,143 התכוונתי לשכור, אממ... 239 00:13:01,211 --> 00:13:03,879 שולץ. קורט שולץ. קורט שולץ. 240 00:13:03,947 --> 00:13:05,314 אתה יודע מה? הוא אמור להיות טוב מאוד. 241 00:13:05,381 --> 00:13:09,384 אני... אתה יודע מה, אני פשוט... אני דואג. 242 00:13:09,452 --> 00:13:12,654 ובכן, זו העבודה שלך. 243 00:13:56,633 --> 00:13:57,933 [גניחות] 244 00:13:58,001 --> 00:14:00,970 הגוף שלי מזדקן מדי עבור רקטבול. 245 00:14:01,037 --> 00:14:02,404 אולי אתה משחק יותר מדי מזה... 246 00:14:02,472 --> 00:14:03,906 אתה והחבר הכי טוב החדש שלך. 247 00:14:03,974 --> 00:14:05,607 לא הייתי מתקשר אליו החבר הכי טוב שלי. 248 00:14:05,675 --> 00:14:07,709 אני עובד עליו. זה מה שאתה עושה? 249 00:14:07,778 --> 00:14:09,278 תראה... [אנחות] 250 00:14:09,345 --> 00:14:11,480 יש הרבה סיבות טובות להתקרב לבחור הזה. 251 00:14:11,547 --> 00:14:13,482 הוא כבר נתן לנו קצת מידע שימושי. 252 00:14:13,549 --> 00:14:16,118 בהמשך הקו, יש לו נקודות תורפה? 253 00:14:16,186 --> 00:14:17,653 מי יודע מה אפשרי? 254 00:14:17,720 --> 00:14:19,855 אני חושב שכדאי לך לשמור מרחק. 255 00:14:19,923 --> 00:14:23,259 אני חושב שכדאי לך להפסיק לדאוג. 256 00:14:23,326 --> 00:14:24,894 אז, במה אתה נמצא עם איש ההצפנה? 257 00:14:24,961 --> 00:14:26,996 יריב מחפש לקנות. אה. 258 00:14:27,063 --> 00:14:31,233 מתחרה מחפש עבודה. מידע פנימי. 259 00:14:31,301 --> 00:14:33,836 הייתי שוכר אותך במהירות. 260 00:14:33,904 --> 00:14:35,271 כֵּן? כֵּן. 261 00:14:35,338 --> 00:14:37,773 [מצחקק] אתה והגרביים שלך. 262 00:14:37,841 --> 00:14:39,842 [צוחק] 263 00:14:42,813 --> 00:14:45,948 [שניהם נושמים בכבדות] 264 00:14:46,016 --> 00:14:48,350 האם זה אומר אני יכול לספר לבוס שלי 265 00:14:48,418 --> 00:14:49,785 יש לי זריקה ברכישת החברה שלך? 266 00:14:49,853 --> 00:14:51,253 [מצחקק] 267 00:14:51,321 --> 00:14:53,255 תלוי איך שאר הלילה עובר. 268 00:14:53,323 --> 00:14:56,292 אז אני מניח שאנחנו בפנים. [צוחק] אה. 269 00:14:56,359 --> 00:14:58,160 הו! [ גניחות ] 270 00:14:58,228 --> 00:15:00,395 אה. 271 00:15:03,834 --> 00:15:05,567 [שניהם נהנים] 272 00:15:08,872 --> 00:15:12,808 הו, זה היה כל כך נחמד, מותק. 273 00:15:12,876 --> 00:15:14,643 אני רק מתחיל. 274 00:15:14,711 --> 00:15:16,846 ממ. זה היה כזה עם זאת, גימור חזק. 275 00:15:16,913 --> 00:15:18,413 לְהִתְהַפֵּך. 276 00:15:20,283 --> 00:15:23,719 אה. ממ. אתה אוהב את זה? 277 00:15:24,487 --> 00:15:27,489 אה. אה, כן. 278 00:15:27,557 --> 00:15:30,792 [נהימות] הו. 279 00:15:30,861 --> 00:15:33,829 מה זה היה? 280 00:15:33,897 --> 00:15:35,231 נחמד, נכון? 281 00:15:38,434 --> 00:15:40,369 בסדר, זה כאב! זה כאב! 282 00:15:40,436 --> 00:15:42,804 זה אמור לכאוב. 283 00:15:42,873 --> 00:15:44,240 [נהימה] 284 00:15:48,578 --> 00:15:50,246 אתה הולך לאהוב את זה. 285 00:15:50,313 --> 00:15:51,813 אָנָא! 286 00:15:51,882 --> 00:15:54,016 [בוכה] בבקשה, בבקשה! אל תפגע בי! 287 00:15:54,084 --> 00:15:56,218 אל תפגע בי. ששש. ששש. 288 00:15:56,286 --> 00:15:57,652 תפסיק לעשות כל כך הרבה רעש. 289 00:15:57,720 --> 00:15:59,755 שששששש. זה בסדר. תהיה בשקט. 290 00:15:59,822 --> 00:16:04,593 בבקשה, רק תהיה בשקט. ששש. ששש. 291 00:16:04,660 --> 00:16:07,263 [מרחרח] 292 00:17:01,645 --> 00:17:03,413 אם הבוס שלי ידע במה התעסקת, 293 00:17:03,480 --> 00:17:05,648 הוא כנראה לא יעשה זאת רוצה לקנות את החברה שלך. 294 00:17:05,716 --> 00:17:07,049 הבוס שלך לא הולך לקנות את החברה שלי... 295 00:17:07,117 --> 00:17:08,651 לא תמורת 3 מיליון דולר. 296 00:17:08,719 --> 00:17:10,553 ראיתי את הניירת. אני יודע מה זה שווה. 297 00:17:10,621 --> 00:17:12,555 יש דברים שלא מופיעים בניירת. 298 00:17:12,623 --> 00:17:15,057 נסה 30. דברים? 299 00:17:15,125 --> 00:17:17,893 אתה יודע שאנחנו עושים עבודה מסווגת. 300 00:17:17,961 --> 00:17:20,062 הם לא נותנים לנו להניח הכל. 301 00:17:20,130 --> 00:17:22,265 יש לי סיווג בטחוני, 302 00:17:22,333 --> 00:17:23,999 ואנחנו כבר יודעים יש לך טכנולוגיית הצפנה. 303 00:17:24,067 --> 00:17:25,501 למה אתה חושב רצינו לקנות אותך? 304 00:17:25,569 --> 00:17:28,904 תראה, מותק, הטכנולוגיה, אני לא יכול לדבר על. 305 00:17:28,972 --> 00:17:30,440 כל אחד יכול להסוות אות, 306 00:17:30,507 --> 00:17:33,109 אבל הבנתי כיצד להפוך את המערכת לניידת. 307 00:17:33,176 --> 00:17:34,611 נייד? 308 00:17:34,678 --> 00:17:38,047 קטן מספיק כדי להתאים בתא המטען של מכונית FBI. 309 00:17:38,115 --> 00:17:40,683 לאן שהם הולכים, זה הולך איתם. 310 00:17:40,751 --> 00:17:43,152 30 מיליון דולר. לא שקל פחות. 311 00:18:42,579 --> 00:18:44,347 [מצחקק] 312 00:18:44,415 --> 00:18:45,948 [נושם רועד] 313 00:18:46,016 --> 00:18:47,917 [מצחקק] 314 00:18:47,984 --> 00:18:50,520 [צוחק] 315 00:19:24,555 --> 00:19:26,121 איך זה הלך? 316 00:19:26,189 --> 00:19:29,792 הבנתי. גָדוֹל. 317 00:19:29,860 --> 00:19:33,195 נצטרך מכוניות, אז אני חושב שאולי... 318 00:19:33,263 --> 00:19:34,397 מה קרה 319 00:19:34,465 --> 00:19:36,866 שׁוּם דָבָר. זה כלום. 320 00:19:36,933 --> 00:19:40,737 זה... זה לא כלום. 321 00:19:40,804 --> 00:19:43,339 זה בסדר. הוא היה קצת מוזר. תן לי לראות. 322 00:19:43,407 --> 00:19:45,174 אמרתי שזה בסדר. איך אתה יכול להגיד את זה? 323 00:19:45,242 --> 00:19:47,309 זה קרה... 324 00:19:47,378 --> 00:19:51,146 זה קורה לפעמים, פיליפ. 325 00:19:51,214 --> 00:19:54,684 אני יכול פשוט... [מתנשפים] 326 00:19:54,752 --> 00:19:56,151 אני הולך להתמודד עם זה. 327 00:19:56,219 --> 00:19:58,654 אתה תתמודד עם זה? 328 00:19:58,722 --> 00:19:59,822 כֵּן. 329 00:19:59,890 --> 00:20:01,858 אם הייתי רוצה להתמודד איתו, 330 00:20:01,925 --> 00:20:03,058 אתה לא חושב שיטפלו בו? 331 00:20:03,126 --> 00:20:05,160 רציתי את המידע, וקיבלתי את זה. 332 00:20:05,228 --> 00:20:06,829 גָדוֹל. אני אחזור בעוד שעה. 333 00:20:06,897 --> 00:20:08,197 פיליפ, אני לא צריך אותך להילחם את הקרבות שלי בשבילי. 334 00:20:08,265 --> 00:20:11,934 זה נגמר. בוא פשוט נלך לישון. 335 00:20:12,002 --> 00:20:15,638 פיליפ. [אנחות] 336 00:20:18,842 --> 00:20:21,210 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 337 00:20:21,278 --> 00:20:23,513 מישהו הכה את החרא מתוך אשתי. 338 00:20:23,580 --> 00:20:25,080 אני יכול להתמודד עם זה. זו העבודה שלי. 339 00:20:25,148 --> 00:20:26,916 אני יודע, אבל לא מגיע לך. 340 00:20:26,983 --> 00:20:28,818 פיליפ, תפסיק. אתה לא אבא שלי. 341 00:20:35,826 --> 00:20:38,594 לא, אני לא אבא שלך. 342 00:20:38,662 --> 00:20:41,964 אני בעלך, אליזבת. מה לדעתך בעלים עושים? 343 00:20:42,032 --> 00:20:43,866 לא הייתי יודע. 344 00:20:49,940 --> 00:20:51,641 הנרי, איפה התרמוס שלך? 345 00:20:51,708 --> 00:20:53,810 זה בקופסת האוכל, לא? 346 00:20:53,877 --> 00:20:55,611 לא, זה לא. 347 00:20:55,679 --> 00:20:57,279 יכול להיות שעזבתי את זה בחדר האוכל, אם כן. 348 00:20:57,347 --> 00:20:59,048 ובכן, אמרתי לך קודם, אתה לא מקבל עוד אחד, 349 00:20:59,115 --> 00:21:00,483 אז אם זה נעלם, תתרגלו לשתייה מהמזרקה. 350 00:21:00,551 --> 00:21:03,653 הנרי, אני בטוח תמצא את התרמוס שלך. 351 00:21:03,720 --> 00:21:05,488 בואו כולנו נהיה מוכנים לעזוב בעוד חמש, בסדר? 352 00:21:05,556 --> 00:21:06,889 בְּסֵדֶר. 353 00:21:06,957 --> 00:21:08,958 זה נקרא אחריות משותפת. 354 00:21:11,962 --> 00:21:14,730 אתה בטוח שהוא מתכנן להיפגש שוב עם הסוכן? כֵּן. 355 00:21:14,798 --> 00:21:17,800 כַּאֲשֵׁר? הוא לא אמר. 356 00:21:17,868 --> 00:21:19,635 לא ידעתי שאתה מעשן. 357 00:21:19,703 --> 00:21:22,805 אתה לא יודע כלום עליי. 358 00:21:22,873 --> 00:21:24,807 עוד משהו? 359 00:21:24,875 --> 00:21:26,676 לבחור יש עצבנות. 360 00:21:26,743 --> 00:21:28,845 הרזידנט אמר את זה? 361 00:21:28,912 --> 00:21:30,112 כֵּן. 362 00:21:30,180 --> 00:21:31,681 אז הוא ירצה להיפגש איתו בקרוב. 363 00:21:31,748 --> 00:21:36,018 איך גרמת לו לדבר? 364 00:21:36,086 --> 00:21:38,688 מצצתי לו את הזין, בדיוק כמו שאמרת לי. 365 00:21:40,757 --> 00:21:42,925 מעולם לא אמרתי את זה. אני אף פעם לא אמרתי את זה. 366 00:21:42,993 --> 00:21:45,595 נינה, ישו... 367 00:21:45,662 --> 00:21:49,665 אני-אני-לא הייתי. 368 00:21:52,503 --> 00:21:54,103 [רכבת עוברת] 369 00:21:57,273 --> 00:22:01,644 [משרוקית רכבת נשמעת] 370 00:22:01,712 --> 00:22:06,482 בסדר. 371 00:22:06,550 --> 00:22:08,784 תקשיב... 372 00:22:08,852 --> 00:22:13,455 יום אחד, אתה תחיה חיים אחרים, בסדר? 373 00:22:13,524 --> 00:22:16,291 אתה תבחר שם חדש לעצמך, 374 00:22:16,359 --> 00:22:19,328 ואני רוצה אותך לבחור בקפידה, נינה, 375 00:22:19,396 --> 00:22:23,198 שמו של מישהו ישן טוב מאוד בלילה. 376 00:22:23,266 --> 00:22:29,204 ההסתננות תגיע בקרוב, אבל אנחנו עדיין לא שם. 377 00:22:29,272 --> 00:22:30,840 ובינתיים, 378 00:22:30,908 --> 00:22:36,211 אנחנו רק צריכים להמשיך לעבוד לטובת כל הנוגעים בדבר. 379 00:22:36,279 --> 00:22:39,515 אנחנו צריכים לתקוע מתי זה הפגישה מתרחשת, נינה. 380 00:22:39,583 --> 00:22:42,251 אָנוּ? 381 00:22:53,864 --> 00:22:55,497 החדשות הטובות הן 382 00:22:55,565 --> 00:22:57,633 מכשירי הרדיו ההצפנה נשמרים בתא המטען של מכוניות. 383 00:22:57,701 --> 00:22:59,101 החדשות הרעות הן המכוניות שייכות ל-FBI, 384 00:22:59,169 --> 00:23:00,936 אז אנחנו נצטרך מודיעין על המכוניות, 385 00:23:01,004 --> 00:23:04,339 לוחיות רישוי, מיקומי בסיס. 386 00:23:04,407 --> 00:23:06,776 אני אבדוק עם רזידנטורה. 387 00:23:06,843 --> 00:23:10,015 הם מנהלים יומנים זהירים על המכוניות שעומדות אחריהן. 388 00:23:15,085 --> 00:23:19,454 אליזבת, הכל בסדר? 389 00:23:19,522 --> 00:23:21,223 כֵּן. 390 00:23:21,291 --> 00:23:24,459 הייתי בעסק הזה זמן רב. 391 00:23:24,527 --> 00:23:28,230 פשוט היה יומיים קשים. 392 00:23:28,298 --> 00:23:30,966 אני לא אגיד את העבודה הזו קשה פי שניים לנשים, 393 00:23:31,034 --> 00:23:32,968 אבל זה משהו קרוב לזה. 394 00:23:33,036 --> 00:23:35,805 אני יכול להתמודד עם זה. 395 00:23:35,872 --> 00:23:38,407 אני יודע שאתה יכול. 396 00:23:38,474 --> 00:23:40,542 האם עקבת ההתקדמות העצובה 397 00:23:40,610 --> 00:23:42,745 של המדינה הזו תיקון שוויון זכויות? 398 00:23:42,813 --> 00:23:44,747 בכנות, זה גורם לי לצחוק. 399 00:23:44,815 --> 00:23:46,248 הנשים האלה כאן צריכות ללמוד 400 00:23:46,316 --> 00:23:48,017 מה אתה ואני ידעתי לנצח... 401 00:23:48,085 --> 00:23:50,419 אתה לא יכול לחכות לחוקים לתת לך את זכויותיך. 402 00:23:50,486 --> 00:23:52,254 אתה חייב לקחת אותם, לתבוע אותם, 403 00:23:52,322 --> 00:23:54,090 כל שנייה בכל יום של כל שנה. 404 00:23:54,157 --> 00:23:56,726 [סירנה מייללת מרחוק] 405 00:23:56,793 --> 00:23:59,929 אני אביא לך את המידע הזה על מכוניות ה-FBI, 406 00:23:59,996 --> 00:24:02,932 אבל הם שומרים על הרכבים שלהם תחת שמירה צמודה. 407 00:24:02,999 --> 00:24:05,534 אנחנו נבין את זה. 408 00:24:05,602 --> 00:24:08,204 פיליפ: אתה בטוח זה ה-FBI שתי מכוניות מאחור? 409 00:24:08,271 --> 00:24:09,538 אליזבת: כן. אני בטוח. 410 00:24:09,606 --> 00:24:12,374 אתה הולך להישאר כועס לנצח? 411 00:24:12,442 --> 00:24:13,675 אני לא כועס. 412 00:24:13,744 --> 00:24:15,510 לפחות אני לא לייסר ילדים קטנים 413 00:24:15,578 --> 00:24:17,512 על תרמוסים אבודים. 414 00:24:17,580 --> 00:24:19,181 [צמיגים צורחים] 415 00:24:24,420 --> 00:24:26,521 [צמיגים צורחים] 416 00:24:28,358 --> 00:24:30,292 [ילדים משחקים מרחוק] 417 00:24:35,031 --> 00:24:37,399 אני כל כך מצטער, גברתי. אתה בסדר? 418 00:24:37,467 --> 00:24:40,535 גבר: נחמד ללכת. קדימה. 419 00:24:53,616 --> 00:24:55,151 פיליפ: יש להם את זה במעלית. 420 00:24:55,218 --> 00:24:57,253 שלושה עובדים... קופאית, שני מכונאים. 421 00:24:57,320 --> 00:24:59,255 שני מאכילים מהמכונית. בואו נתחיל לעבוד. 422 00:24:59,322 --> 00:25:02,491 אני אסיח את דעתם. יהיו לך 45 שניות לכל היותר. 423 00:25:02,558 --> 00:25:03,926 אז חשבתי שזה השמן. 424 00:25:03,994 --> 00:25:05,261 לא, השמן בסדר. 425 00:25:05,328 --> 00:25:07,096 הבעיה היא עם גל ההינע שלך. 426 00:25:07,164 --> 00:25:08,664 אתה צוחק עליי?! 427 00:25:08,731 --> 00:25:11,100 כי הדבר הזה התמלא תיקון כמו לפני שבועיים. 428 00:25:11,168 --> 00:25:13,169 כן, טוב, אז, המוסכניק שלך לא כשיר, 429 00:25:13,236 --> 00:25:15,070 כי מפרקי ה-u האלה שחוקים לגמרי. 430 00:25:15,138 --> 00:25:18,473 עד כאן מהימנים מכונית אמריקאית, הא? כֵּן. 431 00:25:18,541 --> 00:25:20,676 אז, מפרקי ה-u שלך, עלינו להחליף אותם, 432 00:25:20,743 --> 00:25:22,611 אבל, אתה יודע, זה שלך גל הינע, אז זה תלוי בך. 433 00:25:22,679 --> 00:25:24,280 כן, זה גל ההינע שלי. 434 00:25:24,347 --> 00:25:26,248 אתה יודע, בשביל מה זה שווה, 435 00:25:26,316 --> 00:25:27,817 כאשר, אה, עצרת למעלה, חשבתי, 436 00:25:27,884 --> 00:25:29,251 "למכונית הזו יש גל הנעה נושאים כתובים על כל זה." 437 00:25:29,319 --> 00:25:31,020 בֶּאֱמֶת? כֵּן. 438 00:25:31,087 --> 00:25:33,856 אז אני מניח שהיום שלי פשוט עבר מרע ליקר, הא? 439 00:25:33,924 --> 00:25:36,758 כֵּן. אז, אממ... אני מצטער. 440 00:25:36,827 --> 00:25:38,994 מה... איך קוראים את הדברים האלה? 441 00:25:39,062 --> 00:25:40,429 הדברים האלה? אלה מוטות חיבור. 442 00:25:40,496 --> 00:25:43,132 נכון, ו... ו, אה... והדבר הזה? 443 00:25:43,200 --> 00:25:45,667 זו מנהרת המסגרת. מנהרת מסגרת. 444 00:25:45,735 --> 00:25:47,837 אכפת לך שאני אסתדר? אני מצטער. האם אתה מעשן? 445 00:25:48,839 --> 00:25:50,472 גבר: כן. 446 00:25:50,540 --> 00:25:56,312 אז, אה, כל רעיון כמה זה אמור לעלות לי 447 00:25:56,379 --> 00:25:58,447 ובכן, ממה שראיתי במקום הזה, 448 00:25:58,514 --> 00:26:01,016 אתה צפוי לגזירה. גָדוֹל. 449 00:26:41,424 --> 00:26:42,958 [מזמזמים] 450 00:26:44,928 --> 00:26:46,695 [צוחק] 451 00:26:46,763 --> 00:26:49,564 Man: יו, כמעט ירד מזה. 452 00:26:49,632 --> 00:26:51,500 אָדָם יש לנו עוד הרבה כאלה? 453 00:26:51,567 --> 00:26:54,770 היי, המכונית מוכנה! אנחנו טובים? 454 00:26:54,837 --> 00:26:58,540 איפה היית? מעקב אחר השטח. 455 00:26:58,608 --> 00:27:00,075 תוך כדי טלטלה בשירותים? 456 00:27:00,143 --> 00:27:02,044 ראיתי אותך עם לוח השנה של אפרוחי שמן מנוע. 457 00:27:02,112 --> 00:27:05,881 דפוק אותך. כן, תדפוק גם אותך. 458 00:27:05,949 --> 00:27:08,583 סליחה. אה, גם המכונית שלי מוכנה? 459 00:27:08,651 --> 00:27:10,886 אה, לא. אני חייב לשמור את זה בן לילה. אני היה צריך להזמין כמה מיסבי מחט. 460 00:27:10,954 --> 00:27:13,956 אתה יודע מה? אה, תשכח מזה. אני צריך את זה עכשיו. 461 00:27:14,024 --> 00:27:15,557 אבל לא החלפתי הג'וינט שלך, עדיין. 462 00:27:15,625 --> 00:27:19,861 תודיע לי מה אני חייב לך ותן לי את המכונית שלי. 463 00:27:42,452 --> 00:27:46,055 אה, אין שאלה. עד עשור. 464 00:27:48,724 --> 00:27:51,160 [צמיגים צורחים] 465 00:28:42,778 --> 00:28:44,880 נתראה. שיהיה לך לילה טוב. 466 00:28:44,947 --> 00:28:48,183 לילה טוב. 467 00:28:56,559 --> 00:28:58,660 אתה בסדר? 468 00:28:58,728 --> 00:29:01,963 עָדִין. אתה לא צריך לאסוף אותי. 469 00:29:02,032 --> 00:29:04,966 לא הייתי צריך להביא לך גם קפה. 470 00:29:05,035 --> 00:29:07,669 או סופגניית קרם וניל. 471 00:29:07,737 --> 00:29:11,140 [דלת המכונית נסגרת] 472 00:29:16,546 --> 00:29:19,081 [אנחות] 473 00:29:19,149 --> 00:29:22,284 אני מצטער על קודם. 474 00:29:25,955 --> 00:29:31,326 אתה יודע, אנחנו צריכים לעשות הכל מיני דברים לעבודה שלנו, 475 00:29:31,394 --> 00:29:34,829 וזה דורש להיות דרך מסוימת. 476 00:29:34,897 --> 00:29:38,867 מה בדיוק אתה מדבר על 477 00:29:38,935 --> 00:29:40,702 [מצחקק] 478 00:29:44,374 --> 00:29:50,712 אתה יודע מה אני מאחל כשאני נרדמת כל לילה? 479 00:29:50,780 --> 00:29:55,551 שאני אתעורר ולא להיות מודאג. 480 00:29:55,618 --> 00:29:59,321 על מה? 481 00:29:59,389 --> 00:30:01,723 [אנחות] 482 00:30:01,791 --> 00:30:04,359 הכל. 483 00:30:04,427 --> 00:30:07,262 אתה לא יכול לחיות ככה. 484 00:30:09,566 --> 00:30:11,967 תראה לי דרך אחרת. 485 00:30:17,640 --> 00:30:20,209 [מנוע מתהפך] 486 00:30:20,276 --> 00:30:23,845 אישה: את בסדר? Ty v poryadke? 487 00:30:23,913 --> 00:30:27,249 "טבה מסכנה e-ad-ka?" "טבה מסכנה e-ad-ka?" 488 00:30:27,317 --> 00:30:31,487 מה שלום אמא שלך? Kak tvaya mama? 489 00:30:31,554 --> 00:30:34,055 "קאק טוואיה אמא?" 490 00:30:34,124 --> 00:30:37,192 "קאק טוואיה אמא?" 491 00:30:37,260 --> 00:30:38,594 היי. בסדר. ומה שלומך? 492 00:30:38,661 --> 00:30:40,829 היי. [לחץ] 493 00:30:40,896 --> 00:30:43,565 באים למיטה? אה, הלוואי. 494 00:30:43,633 --> 00:30:46,001 המכלול הזה דבר האלפבית הקירילי 495 00:30:46,068 --> 00:30:48,069 בועט לי בתחת לגמרי. 496 00:30:50,273 --> 00:30:54,243 זה חדש? ממ-הממ. 497 00:30:54,310 --> 00:30:57,912 הו, אתה הורג אותי. 498 00:30:57,980 --> 00:31:01,683 [ לחץ ] [ דובר רוסית ] 499 00:31:01,751 --> 00:31:05,521 [לחץ] אתה יודע, לפני כמה שנים, 500 00:31:05,588 --> 00:31:09,358 לפני זמן רב שלך להסתערב, 501 00:31:09,425 --> 00:31:11,193 נהגנו ללכת לרקוד שורות, אתה ואני. 502 00:31:11,261 --> 00:31:12,594 [מצחקק] 503 00:31:12,662 --> 00:31:17,032 והיינו שותים קיאנטי 504 00:31:17,099 --> 00:31:19,635 בבר במפעל הספגטי הישן 505 00:31:19,702 --> 00:31:23,938 ולארח לילות ברידג' פעם בחודש. 506 00:31:24,006 --> 00:31:25,774 והיה לנו פעם 507 00:31:25,841 --> 00:31:31,613 הבועה הכפולה המשפחתית האלה תחרויות נשיפה. 508 00:31:31,681 --> 00:31:34,416 והכרת את של בנך שלושה שמות של החברים הכי טובים. 509 00:31:34,484 --> 00:31:40,722 החיים היו ממש יפים מטורף נהדר, לא? 510 00:31:43,326 --> 00:31:46,461 אתה זוכר? 511 00:31:46,529 --> 00:31:48,963 כן, אני כן. 512 00:31:57,873 --> 00:32:01,443 אני לא אשאר כל כך הרבה זמן, בסדר? 513 00:32:01,511 --> 00:32:04,346 [לגלג] 514 00:32:19,229 --> 00:32:24,165 Davertyes Mnye. 515 00:32:24,234 --> 00:32:28,002 Davertyes Mnye. 516 00:32:28,070 --> 00:32:30,105 [ לחץ ] יש לך יפה... 517 00:32:53,563 --> 00:32:55,063 [דלת נפתחת] 518 00:33:05,708 --> 00:33:08,076 [אנחות] 519 00:33:24,584 --> 00:33:28,153 ה-KGB רכשו את ה-FBI קוד הצפנת תקשורת. 520 00:33:28,221 --> 00:33:30,055 הפגישה עם הרזידנט סוכן קורה. 521 00:33:30,123 --> 00:33:32,491 כַּאֲשֵׁר? הַיוֹם. 2:00. 522 00:33:32,559 --> 00:33:34,993 תודה לך. [צמיגים צורחים] 523 00:33:35,061 --> 00:33:39,030 כל הכבוד, בימן. אנחנו על זה. 524 00:33:39,099 --> 00:33:41,233 היי, אמאדור, של הרזידנט הפגישה מתקיימת היום. 525 00:33:41,301 --> 00:33:43,302 אנחנו הולכים לנעוץ אותו עם הסוכן שלו. 526 00:33:43,369 --> 00:33:46,538 חברו שלוש קבוצות ותתפסו לעלות עם בן הזוג שלך. כן, אדוני. 527 00:33:46,606 --> 00:33:48,974 אדוני, חיכיתי לרגע הזה. 528 00:33:49,041 --> 00:33:52,077 אני רוצה שתעקבו הבחור של קרל שולץ. 529 00:33:52,145 --> 00:33:53,912 הוא צריך לשנות את ההצפנה קודים ביחידות תא המטען. 530 00:33:53,980 --> 00:33:55,547 הממזרים האלה חושבים הם יכולים להקשיב לנו, 531 00:33:55,615 --> 00:33:57,416 יש להם דבר נוסף. 532 00:34:18,505 --> 00:34:21,906 [אנחות] 533 00:34:38,924 --> 00:34:42,060 [ציוץ ציפורים] 534 00:34:42,128 --> 00:34:43,595 מה איתך? 535 00:34:43,663 --> 00:34:45,764 שׁוּם דָבָר. היית במצב רוח כל היום. 536 00:34:45,831 --> 00:34:47,866 כמו החברה לשעבר שלי כשהיא קיבלה מחזור. 537 00:34:47,933 --> 00:34:50,802 תראה, מה אתה לא יודע על נישואים ומשפחה 538 00:34:50,870 --> 00:34:53,805 ואחריות ומחויבות 539 00:34:53,873 --> 00:34:55,274 ועונה לאנשים 540 00:34:55,341 --> 00:34:57,276 על אחד על אחד, רמה אישית במשך 23 שנים... 541 00:34:57,343 --> 00:35:01,280 יכולתי למלא מחסן ארור, כריס. 542 00:35:01,347 --> 00:35:04,849 תראה, זה מה אני מדבר על. 543 00:35:10,523 --> 00:35:15,093 אווז חום בן 27 ברגל, צפונה ברחוב 36 צפון מערב. 544 00:35:15,161 --> 00:35:16,495 גבר: רוג'ר. 545 00:35:31,244 --> 00:35:33,812 אווז חום בן 27 ברגל, 546 00:35:33,879 --> 00:35:35,247 כיוון קו המים. 547 00:35:35,315 --> 00:35:36,315 אנחנו על זה, אדוני. 548 00:35:45,725 --> 00:35:49,094 אווז חום ממשיך 27 לכיוון הפוטומק. 549 00:35:49,161 --> 00:35:51,697 רוג'ר. 550 00:36:03,276 --> 00:36:05,210 מה הוא עושה? 551 00:36:05,278 --> 00:36:07,045 אני לא יודע. 552 00:36:07,113 --> 00:36:09,281 הִסתַכְּלוּת. 553 00:36:09,349 --> 00:36:11,483 אווז חום בן 36 בפוטומק. 554 00:36:11,551 --> 00:36:12,884 חזור... 36. 555 00:36:12,952 --> 00:36:14,486 מביט? 556 00:36:14,554 --> 00:36:17,723 איך אתה תקרא לזה? 557 00:36:30,637 --> 00:36:32,638 חבר שלי שלח... 558 00:37:16,115 --> 00:37:19,250 גבר: בסדר, אני אראה אותך מחר. 559 00:37:19,319 --> 00:37:21,453 שיהיה לך לילה טוב. 560 00:37:21,521 --> 00:37:24,289 אתה מתקשר הרבה יותר ממה שגבריאל עשה אי פעם. 561 00:37:24,357 --> 00:37:26,124 יש לנו בעיה. 562 00:37:26,192 --> 00:37:28,126 ברגע שהגענו קודי ההצפנה האלה ממך, 563 00:37:28,194 --> 00:37:30,362 ה-FBI שינה אותם. 564 00:37:30,430 --> 00:37:32,197 מִיָד? בתוך היום. 565 00:37:32,264 --> 00:37:35,033 בדיוק כשהם עזבו למפגש, כמו שהם ידעו. 566 00:37:35,100 --> 00:37:38,236 אתה מבין מה זה אומר? 567 00:37:38,304 --> 00:37:40,238 מישהו מדבר. 568 00:37:40,306 --> 00:37:44,509 מישהו מדבר. יש לנו שומה. 569 00:38:27,720 --> 00:38:29,554 מה היא אמרה? 570 00:38:33,726 --> 00:38:35,293 אל תדאג בקשר לזה. 571 00:38:35,361 --> 00:38:37,562 אני אספר לך בבוקר. 572 00:38:57,084 --> 00:39:02,117 סנכרון ותיקון על ידי GeirDM www.MY-SUBS.Com