1 00:00:18,026 --> 00:00:23,114 (Unheilvolles Grollen) 2 00:00:46,846 --> 00:00:54,688 (unheimliche Musik) 3 00:02:52,514 --> 00:03:00,563 (Jazzmusik) 4 00:04:59,265 --> 00:05:07,774 (ominöse Geräuschkulissen) 5 00:05:18,034 --> 00:05:22,413 Dies ist keine Blume, so sehr sie auch einer ähneln mag 6 00:05:23,915 --> 00:05:33,508 Es ist ein Tier ... mit mehreren Eigenschaften, die normalerweise vorkommen man würde es nur bei Pflanzen erwarten 7 00:05:36,928 --> 00:05:41,349 und wir alle wissen, wie fleischfressende Pflanzen sich verhalten Tiere... 8 00:05:42,225 --> 00:05:47,564 wie dieses insektenfressende Exemplar, die Sonnentaupflanze 9 00:05:49,440 --> 00:05:56,322 Die Blätter dieser bemerkenswerten Pflanze sind mit bedeckt Zahlreiche Haare mit klebrigen Drüsen an der Spitze 10 00:05:57,282 --> 00:06:04,455 Blätter biegen und kräuseln sich um das gefangene Insekt klebrige Spitzen, die die Verstrickung vervollständigen 11 00:06:05,582 --> 00:06:09,627 dann scheiden die Drüsen eine verdauungsfördernde Substanz aus, 12 00:06:10,253 --> 00:06:16,634 Dadurch kann die Pflanze tatsächlich Material aus der Pflanze aufnehmen Insektenkörper 13 00:06:17,552 --> 00:06:20,680 Die Venusfliegenfalle 14 00:06:21,222 --> 00:06:25,393 ist ein außergewöhnliches Beispiel einer Raubpflanze 15 00:06:26,811 --> 00:06:33,985 Die Blätter falten sich schnell, wenn Haare auf der Innenseite vorhanden sind von einem eindringenden Insekt berührt 16 00:06:40,867 --> 00:06:47,081 Im Inneren sind viele kleine Verdauungsdrüsen verstreut Oberfläche jedes Kiefers 17 00:06:50,793 --> 00:06:54,756 die Backen des Blattes sind mit ineinandergreifenden Zähnen gesäumt, 18 00:06:55,340 --> 00:07:01,012 die im geschlossenen Zustand einen Käfig bilden, um das Insekt daran zu hindern entkommen 19 00:07:02,096 --> 00:07:06,351 einmal ausgelöst durch die Spannung im Blattgewebe, 20 00:07:06,976 --> 00:07:09,145 die Drüsen beginnen zu arbeiten, 21 00:07:10,021 --> 00:07:16,194 Dadurch wird das Insekt aufgenommen und absorbiert 22 00:07:17,987 --> 00:07:23,284 Die Cobra-Pflanze ist ein weiteres einzigartiges Beispiel für Natur Mutation 23 00:07:23,993 --> 00:07:30,708 Kleine Insekten werden dadurch in den Mund der Pflanze gelockt Sekretionen von Nektardrüsen auf der Blattoberfläche 24 00:07:33,336 --> 00:07:35,880 Der Gefangene geht weiter durch eine gläserne Zone 25 00:07:37,090 --> 00:07:41,511 schließlich in einem Bereich nach unten verstrickt zu werden spitze Haare, 26 00:07:42,095 --> 00:07:46,766 die dazu dienen, die Gelockten vollständig einzuschließen Kreatur 27 00:07:47,934 --> 00:07:52,021 Die anschließende Verdauung erfolgt durch die gleichzeitige Wirkung von Bakterien, 28 00:07:52,522 --> 00:07:53,940 Leben in der Pflanze, 29 00:07:54,524 --> 00:07:58,987 und Säfte, die von den Innenwänden des Blattes abgesondert werden 30 00:08:00,154 --> 00:08:02,073 Gib mir bitte ein paar Lichter 31 00:08:05,076 --> 00:08:06,869 Du denkst vielleicht, dass du normal bist, 32 00:08:07,870 --> 00:08:10,456 aber ihr seid alle das Produkt von Mutationen 33 00:08:11,624 --> 00:08:13,418 Deine Vorfahren 34 00:08:13,876 --> 00:08:15,336 unsere Vorfahren 35 00:08:16,087 --> 00:08:17,714 waren Freaks! 36 00:08:18,631 --> 00:08:20,174 Der nur überlebt hat 37 00:08:20,508 --> 00:08:23,678 weil sie stärker waren als die anderen Lebensformen um sie herum 38 00:08:25,346 --> 00:08:26,472 Wir wissen es noch nicht, 39 00:08:26,931 --> 00:08:29,809 wie diese Mutationen passieren, 40 00:08:30,435 --> 00:08:34,105 Aber wir wissen, dass Mutationen ... induziert werden können 41 00:08:35,231 --> 00:08:38,484 Damit statt endloser zufälliger Änderungen 42 00:08:39,360 --> 00:08:43,573 Möglicherweise können wir die Mutationen unserer Wahl erzeugen 43 00:08:44,115 --> 00:08:46,492 und unsere Spezies verändern... 44 00:08:47,618 --> 00:08:48,953 oder verbessern 45 00:08:50,830 --> 00:08:54,667 - Nehmen Sie an, dass die von Ihnen erwähnten versehentlichen Veränderungen auch den Fötus betreffen deformierte Babys? 46 00:08:56,878 --> 00:09:03,551 - Die Tragödie fetal deformierter Babys sollte Ihnen zeigen... 47 00:09:03,926 --> 00:09:07,305 Was kann passieren, wenn Mutationen unkontrolliert sind? 48 00:09:09,307 --> 00:09:13,186 aber denken Sie an die herrlichen Geschöpfe der Zukunft 49 00:09:14,145 --> 00:09:15,772 induziert werden 50 00:09:17,106 --> 00:09:20,693 durch Genmanipulation 51 00:09:22,278 --> 00:09:26,657 Die geheimnisvolle Essenz namens Nukleinsäure 52 00:09:27,575 --> 00:09:31,829 kann theoretisch gemischt werden, um neue Sorten zu schaffen, 53 00:09:32,914 --> 00:09:34,665 neue Lebensformen, 54 00:09:35,500 --> 00:09:39,378 oder um ausgestorbene Lebensformen wiederherzustellen 55 00:09:40,421 --> 00:09:42,340 Innerhalb von 10 Jahren kann man mit Sicherheit sagen 56 00:09:43,216 --> 00:09:45,593 wir werden in der Lage sein, es neu zu erschaffen 57 00:09:46,260 --> 00:09:48,971 im Laufe der Zeit gefrorene Aminosäurestämme 58 00:09:49,764 --> 00:09:52,225 ein lebender Dinosaurier! 59 00:09:53,059 --> 00:09:56,229 Auf der Erde zu wandeln wie vor einer Million Jahren 60 00:09:57,688 --> 00:09:58,648 Schon, 61 00:09:59,440 --> 00:10:00,691 durch Klonen, 62 00:10:01,484 --> 00:10:04,487 Wir werden bald in der Lage sein, eine Zelle zu nehmen, 63 00:10:05,029 --> 00:10:06,823 von einer Einzelperson, 64 00:10:07,615 --> 00:10:10,284 und daraus 100 Individuen hervorbringen! 65 00:10:10,785 --> 00:10:13,037 Identisch mit dem Spender der Zelle 66 00:10:13,621 --> 00:10:15,456 Denken Sie nur daran, ein ... zu haben. 67 00:10:16,040 --> 00:10:17,834 hundert Einsteins! 68 00:10:18,167 --> 00:10:19,127 - Oder Hitlers 69 00:10:19,627 --> 00:10:22,296 – oder schlimmer noch, stellen Sie sich vor, dass Hunderte von ihm herumlaufen 70 00:10:22,880 --> 00:10:27,385 -Wir interessieren uns für das Klonen, nicht für Clownerie 71 00:10:29,595 --> 00:10:33,057 Okay, das ist alles für heute, danke 72 00:10:38,729 --> 00:10:40,648 (Klassengespräch) 73 00:10:56,330 --> 00:10:59,709 „Lebender Dinosaurier“? Der Mann sollte Wissenschaft schreiben Fiktion 74 00:11:00,001 --> 00:11:01,127 - Ich finde ihn sexy 75 00:11:01,544 --> 00:11:04,088 -Du bist verrückt. total ausgeflippt 76 00:11:04,672 --> 00:11:07,383 -Wer kommt morgen mit mir zum Flughafen? 77 00:11:07,675 --> 00:11:10,845 Sie haben mich gebeten, diesen aufgeweckten Gelehrten abzuholen aus Amerika 78 00:11:11,220 --> 00:11:12,805 - Ich schaffe es nicht 79 00:11:13,097 --> 00:11:13,848 -Komm danach 80 00:11:14,140 --> 00:11:15,850 Tee, Platten, gutes Zeug! 81 00:11:16,142 --> 00:11:18,144 - Super! von welcher Teesorte redest du? 82 00:11:18,477 --> 00:11:21,063 Du trinkst oder was auch immer du willst oder was auch immer (lacht) 83 00:11:22,273 --> 00:11:23,065 -Willst du kommen? 84 00:11:23,691 --> 00:11:24,775 Naja, wir werden da sein 85 00:11:25,276 --> 00:11:27,570 Hey, vielleicht können wir mit seinen Nukleinsäuren einen Rausch bekommen 86 00:11:27,862 --> 00:11:29,780 und es könnte noch hundert weitere wie dich geben 87 00:11:30,907 --> 00:11:31,240 -Tschüs 88 00:11:31,532 --> 00:11:33,451 - Bis später, tschüss 89 00:11:37,830 --> 00:11:38,456 -Tschüs dann 90 00:11:38,748 --> 00:11:39,540 -Tschüss 91 00:12:19,580 --> 00:12:23,584 (Schritte) 92 00:12:40,851 --> 00:12:45,731 (knirschende Blätter) 93 00:12:49,360 --> 00:12:53,948 (ominöse Musik) 94 00:13:11,215 --> 00:13:18,889 (geheimnisvolle Musik) 95 00:13:52,006 --> 00:13:58,637 (angespannte Musik) 96 00:14:39,720 --> 00:14:42,056 (Frau schreit) 97 00:14:56,946 --> 00:15:01,909 (Hunde bellen) 98 00:15:06,956 --> 00:15:08,332 Du hast gesagt, dass du mir helfen könntest 99 00:15:10,084 --> 00:15:11,669 Wann machen Sie mich gesund, Professor? 100 00:15:12,128 --> 00:15:13,504 Ich habe meinen Teil der Abmachung angenommen 101 00:15:13,796 --> 00:15:14,255 -hast du? 102 00:15:14,547 --> 00:15:15,631 - Stets! 103 00:15:17,508 --> 00:15:19,427 Ich habe etwas Neues für Sie, Professor 104 00:15:20,886 --> 00:15:22,847 damit du beweisen kannst, was für ein großartiger Mann du bist 105 00:15:23,222 --> 00:15:25,975 (Hunde bellen) 106 00:15:32,982 --> 00:15:33,649 (Schließen der Autotür) 107 00:15:37,820 --> 00:15:39,530 Ich sage dir was, ich weiß nicht 108 00:15:39,864 --> 00:15:42,950 Wir müssen welche ganz neu kaufen... sie müssen welche bekommen Taschen für diese Dinge. 109 00:15:44,618 --> 00:15:46,203 Hey, wenn wir... 110 00:15:51,125 --> 00:15:52,418 Lynch: (schreiend) 111 00:15:52,751 --> 00:15:54,128 weg davon! 112 00:15:54,420 --> 00:15:55,588 VERBRENNT! 113 00:15:59,008 --> 00:16:02,344 Warum hältst du nicht alle von meinem Wagen fern?! 114 00:16:05,222 --> 00:16:07,016 Schauen Sie sich jetzt diese Menagerie an! 115 00:16:08,684 --> 00:16:11,353 Oder ich bringe Sie in eine Einrichtung, wo Sie hingehören! 116 00:16:11,979 --> 00:16:15,191 Äh...Mein Geld, meine Show, mein Gehirn! 117 00:16:17,067 --> 00:16:18,736 Was hast du gesagt, Burns? 118 00:16:19,111 --> 00:16:19,820 Nichts! 119 00:16:22,781 --> 00:16:23,908 Hässlicher Bastard! 120 00:16:24,241 --> 00:16:26,327 Und jetzt halte dich von diesem Wagen fern! 121 00:16:31,248 --> 00:16:36,003 (gruselige Musik) 122 00:17:10,996 --> 00:17:15,751 (Quietschen und monströse Geräusche) 123 00:17:53,330 --> 00:18:02,464 (ruhige Klanglandschaften) 124 00:18:12,808 --> 00:18:16,270 (Blut spritzt) 125 00:18:30,951 --> 00:18:32,494 (Motor dreht hoch) 126 00:19:00,939 --> 00:19:04,526 (ominöse Musik) 127 00:19:05,653 --> 00:19:06,528 Lynch: Professor 128 00:19:07,988 --> 00:19:08,697 (Türöffnung) 129 00:19:14,995 --> 00:19:15,871 Professor! 130 00:19:30,886 --> 00:19:33,430 Oh, sie ist ein schönes Exemplar, Lynch 131 00:19:36,392 --> 00:19:39,770 Ich habe sie schon einmal irgendwo gesehen... 132 00:19:40,187 --> 00:19:42,272 Los, bringen wir sie zum Operationstisch 133 00:19:54,410 --> 00:19:58,455 (gruselige Musik) 134 00:21:07,691 --> 00:21:10,235 Niemand glaubt, dass so etwas nicht möglich ist 135 00:21:11,987 --> 00:21:16,575 In ihren lebenswichtigen Zellen liegt das Geheimnis allen Lebens 136 00:21:17,409 --> 00:21:19,495 und eine Lösung für dieses Rätsel 137 00:21:32,257 --> 00:21:35,260 Hier ... zieh das an 138 00:21:43,185 --> 00:21:45,395 (Maschinenklick) 139 00:21:49,608 --> 00:21:51,235 sie kommt da raus 140 00:21:57,783 --> 00:22:01,119 Wenn Sie nur verstehen würden, was das bedeutet 141 00:22:04,665 --> 00:22:06,124 was sie repräsentiert 142 00:22:11,797 --> 00:22:13,215 Du und ich zusammen 143 00:22:19,221 --> 00:22:22,266 wir könnten... ein Wunder vollbringen 144 00:22:50,335 --> 00:22:54,256 (schreiend) 145 00:22:57,718 --> 00:23:01,638 (Flugzeugmotor brummt) 146 00:23:24,536 --> 00:23:26,538 Woran werden wir ihn erkennen? 147 00:23:27,331 --> 00:23:28,790 - Oh, darauf wette ich 148 00:23:30,000 --> 00:23:32,127 Brian Redford, Major der US-Armee 149 00:23:32,461 --> 00:23:35,589 gibt seine Militärkarriere vollständig auf, um sich der Biochemie zu widmen 150 00:23:35,881 --> 00:23:38,091 ...Stipendium für postgraduale Forschung 151 00:23:38,550 --> 00:23:40,636 mit dem berühmten Biochemiker Professor Nolter 152 00:23:41,011 --> 00:23:43,639 - Nun, Sie scheinen sicherlich die Karriere von uns zu verfolgen Freund 153 00:23:43,931 --> 00:23:45,682 mit mehr Aufmerksamkeit, als Sie Ihrem Studium widmen 154 00:23:45,974 --> 00:23:50,145 - Schau mal, wer da spricht, du bist bei Biochemie fast eingeschlafen gestern Nachmittag 155 00:23:50,437 --> 00:23:51,396 -Danke 156 00:23:52,022 --> 00:23:53,190 Woher hast du das ganze Zeug überhaupt? 157 00:23:53,523 --> 00:23:54,816 Ich habe es im Times Magazine gelesen 158 00:23:55,609 --> 00:23:57,527 -und schau 159 00:24:00,822 --> 00:24:02,074 -Du bist Brian Redford 160 00:24:02,366 --> 00:24:02,699 -richtig 161 00:24:02,991 --> 00:24:04,201 -Hallo, ich bin Tony 162 00:24:04,910 --> 00:24:05,243 - Tony 163 00:24:05,535 --> 00:24:06,411 – und, äh, das ist Lauren Bates 164 00:24:06,745 --> 00:24:07,287 -Wie geht es dir, Lauren? 165 00:24:07,579 --> 00:24:08,372 Hedi Jensen 166 00:24:08,664 --> 00:24:08,997 -Hallo 167 00:24:09,289 --> 00:24:10,082 -Wie geht es dir? 168 00:24:10,916 --> 00:24:11,458 - Hallo Hedi 169 00:24:11,750 --> 00:24:13,251 -Wir sind Ihr Begrüßungskomitee 170 00:24:13,543 --> 00:24:15,045 Okay, das Auto steht draußen 171 00:24:16,463 --> 00:24:19,633 Wie fühlt es sich an, eine Berühmtheit zu sein? wir haben sogar von dir gelesen in der Zeit 172 00:24:20,133 --> 00:24:22,636 -ja, nun ja, das waren die Nachrichten von gestern 173 00:24:29,601 --> 00:24:30,143 Zigarette? 174 00:24:30,477 --> 00:24:31,061 - Nein danke 175 00:24:31,353 --> 00:24:32,688 -keine kleinen Laster? 176 00:24:33,021 --> 00:24:34,898 - Nein, nichts Kleines... 177 00:24:43,907 --> 00:24:46,743 (Automotor dreht hoch) 178 00:25:19,067 --> 00:25:25,407 (ominöse Musik) 179 00:26:28,845 --> 00:26:29,930 jetzt... 180 00:26:30,222 --> 00:26:31,807 Mal sehen, ob wir das umkehren können 181 00:26:32,099 --> 00:26:34,643 der Prozess der Pilzfäule 182 00:26:35,185 --> 00:26:36,353 mit dieser Orange 183 00:26:44,528 --> 00:26:48,115 (oszillierender Ton) 184 00:27:20,730 --> 00:27:21,398 also siehst du 185 00:27:22,649 --> 00:27:24,442 wie unser kleines Experiment funktioniert hat 186 00:27:25,819 --> 00:27:27,195 Ergebnis einer intensiven 187 00:27:27,487 --> 00:27:30,782 Bombardierung von Strahlen dieser neu entwickelten Form von Psychotron 188 00:27:32,117 --> 00:27:34,536 und wirklich bemerkenswerte Metamorphose 189 00:27:35,829 --> 00:27:37,080 Finden Sie nicht auch, Herr Redford? 190 00:27:38,373 --> 00:27:40,208 - Oh ja, da stimme ich voll und ganz zu 191 00:27:40,750 --> 00:27:43,712 Tatsächlich finde ich die Möglichkeiten fantastisch 192 00:27:44,129 --> 00:27:46,131 - Ich versichere Ihnen, das ist nichts Besonderes 193 00:27:47,883 --> 00:27:49,176 die Möglichkeiten 194 00:27:49,467 --> 00:27:52,512 inhärent zu dem, was Sie gerade gesehen haben 195 00:27:53,763 --> 00:27:55,557 verwirren und übertreffen 196 00:27:56,683 --> 00:27:58,560 die fruchtbarste Fantasie 197 00:28:00,812 --> 00:28:03,732 meine Theorie der totalen Genetik 198 00:28:04,482 --> 00:28:05,692 ist allumfassend 199 00:28:06,985 --> 00:28:08,987 Alle Lebewesen sind eng miteinander verbunden 200 00:28:10,655 --> 00:28:12,949 Und, ähm, alle Materie hängt zusammen 201 00:28:15,035 --> 00:28:16,161 ist das nicht richtig? 202 00:28:18,455 --> 00:28:19,372 - Ja, Sir 203 00:28:19,664 --> 00:28:22,042 Ich glaube, Einstein hat etwas Ähnliches demonstriert 204 00:28:22,751 --> 00:28:23,543 vor einiger Zeit 205 00:28:26,296 --> 00:28:29,049 er hat diese Theorie tatsächlich vertreten 206 00:28:30,300 --> 00:28:33,428 Es wurde anderen überlassen, es zu demonstrieren 207 00:28:35,305 --> 00:28:36,014 zum Beispiel 208 00:28:37,724 --> 00:28:39,226 Stellen Sie sich eine neue Art vor 209 00:28:40,435 --> 00:28:43,355 bestehend aus den Eigenschaften von Pflanzen und Tieren 210 00:28:45,857 --> 00:28:48,401 Benutze deine Fantasie 211 00:28:48,902 --> 00:28:50,320 Pflanzen, die sich bewegen können 212 00:28:50,904 --> 00:28:53,490 auf der Suche nach besseren Licht-, Boden- und Wasserbedingungen 213 00:28:54,199 --> 00:28:57,369 Tiere, die die Sonnenstrahlen direkt nutzen können 214 00:28:58,119 --> 00:28:59,371 durch Photosynthese 215 00:29:00,413 --> 00:29:03,041 Aufnahme von Nährstoffen durch Lichteinwirkung 216 00:29:08,171 --> 00:29:09,965 eine Welt ohne Hunger 217 00:29:11,174 --> 00:29:13,093 eine Welt, die dem Frieden überlassen ist 218 00:29:13,593 --> 00:29:14,344 und Ruhe 219 00:29:14,678 --> 00:29:17,347 mit der Zeit, unser wahres menschliches Potenzial zu entwickeln 220 00:29:19,307 --> 00:29:20,976 auch wenn äußerlich 221 00:29:22,185 --> 00:29:24,062 wir könnten wie Pflanzen aussehen 222 00:29:28,149 --> 00:29:29,818 Okay, das ist alles für heute 223 00:29:30,485 --> 00:29:31,361 Danke 224 00:29:37,075 --> 00:29:38,243 was du im Unterricht gesagt hast 225 00:29:38,785 --> 00:29:43,081 Sie glauben wirklich, dass es sich um eine so neue Pflanzen-Tier-Art handelt könnte zustande kommen? 226 00:29:43,373 --> 00:29:44,332 - Oh ja, davon bin ich überzeugt 227 00:29:44,624 --> 00:29:47,836 Lysenko glaubte, dass die Vererbung in einem Menschen verändert werden könne Generation 228 00:29:48,295 --> 00:29:50,380 Ich glaube, dass es an einem Tag geändert werden kann 229 00:29:50,672 --> 00:29:51,214 -ein Tag? 230 00:29:51,506 --> 00:29:53,591 Das Geheimnis liegt in der DNA 231 00:29:53,967 --> 00:29:58,388 die Aminosäure, die die Grundlage aller Lebensformen ist 232 00:29:59,055 --> 00:30:00,181 schau... 233 00:30:00,473 --> 00:30:02,559 Warum kommst du nicht mit mir zu mir nach Hause? 234 00:30:02,934 --> 00:30:04,978 Ich äh, ich denke, dass Sie interessiert sein werden 235 00:30:32,130 --> 00:30:33,673 Nolter: ...und all diese Proteste, was? 236 00:30:34,132 --> 00:30:37,761 Redford: Vor allem die jungen Leute scheinen da zu sein allgemeiner Zusammenbruch des Respekts vor Autorität 237 00:30:38,053 --> 00:30:40,555 Natürlich sind die jungen Leute verwirrt und wütend 238 00:30:41,306 --> 00:30:43,892 Nahrungsmittelknappheit, Bevölkerungsexplosion 239 00:30:44,392 --> 00:30:45,894 Sie sind vom Aussterben bedroht 240 00:30:46,186 --> 00:30:48,855 Wir Wissenschaftler haben die Pflicht, etwas dagegen zu unternehmen 241 00:30:49,689 --> 00:30:51,316 einige von uns tun etwas 242 00:30:51,816 --> 00:30:53,109 nicht morgen 243 00:30:53,777 --> 00:30:54,861 aber heute! 244 00:30:55,278 --> 00:30:59,657 - Sicherlich kann die Entwicklung einer Pflanzen-Tier-Art nur in erfolgen die ferne Zukunft 245 00:30:59,949 --> 00:31:01,785 - Das ist nicht so weit entfernt, wie Sie sich vorstellen 246 00:31:03,995 --> 00:31:07,290 (Laborgerät brummt) 247 00:31:26,434 --> 00:31:31,356 (pulsierender Ton) 248 00:31:42,158 --> 00:31:43,326 es ist riesig 249 00:31:43,952 --> 00:31:45,120 kann es kaum glauben 250 00:31:46,413 --> 00:31:47,956 Sie sind die einzigen auf der Welt 251 00:31:49,165 --> 00:31:51,960 Es hat Jahre gedauert, bis ich sie zu dieser Größe entwickelt habe 252 00:31:53,420 --> 00:31:56,506 Bisher ist es mir noch nicht gelungen, sie zur Reproduktion zu bewegen 253 00:31:57,590 --> 00:31:59,134 (lacht) 254 00:31:59,717 --> 00:32:03,304 -aber von der Idee einer Verschmelzung von Pflanze und Pflanze ist es noch weit entfernt Tier 255 00:32:04,764 --> 00:32:08,101 Ich habe das erreicht ... vor 10 Jahren 256 00:32:11,896 --> 00:32:14,858 (pulsierender Ton) 257 00:32:15,442 --> 00:32:17,026 das ist unglaublich 258 00:32:25,577 --> 00:32:28,204 (schnalzende Zunge) 259 00:32:35,962 --> 00:32:36,463 Leider 260 00:32:36,796 --> 00:32:37,964 (knurrt) 261 00:32:38,256 --> 00:32:39,799 das ist notwendig 262 00:32:40,133 --> 00:32:42,427 (schreiendes Kaninchen) 263 00:32:44,596 --> 00:32:47,265 (knurrt) 264 00:32:54,856 --> 00:32:56,900 -ist aber nicht die Fütterung einer Pflanze mit tierischem Eiweiß 265 00:32:57,233 --> 00:33:00,278 im Gegensatz zu Ihrer Vorstellung davon, dass es seine Nahrung bekommt aus der Atmosphäre? 266 00:33:00,612 --> 00:33:02,489 - Ja, ja natürlich und 267 00:33:03,072 --> 00:33:04,782 Das muss der nächste Schritt sein 268 00:33:05,950 --> 00:33:08,036 Ich habe mein Leben damit verbracht, etwas zu erreichen 269 00:33:08,328 --> 00:33:12,123 die Synthese zweier Lebensformen, Mr. Redford 270 00:33:12,457 --> 00:33:13,917 die Schaffung eines Neuen 271 00:33:14,375 --> 00:33:18,880 Menschenrasse mit allen wundersamen Eigenschaften einer Pflanze 272 00:33:19,464 --> 00:33:21,799 -Eine neue Menschenrasse schaffen, Professor? 273 00:33:22,759 --> 00:33:26,596 Äh ha, alles theoretisch natürlich, es würde durchgehen Entwicklung 274 00:33:27,138 --> 00:33:29,766 -und Sie glauben, dass die Evolution durch eine Reihe von Ereignissen erfolgen kann 275 00:33:30,058 --> 00:33:30,725 diskontinuierliche Sprünge 276 00:33:31,017 --> 00:33:33,144 -oh ja, ja natürlich durch Mutationen 277 00:33:33,978 --> 00:33:37,524 auch durch einen...kreativen Prozess 278 00:33:38,024 --> 00:33:40,235 aber wir stehen kurz davor, es zu können 279 00:33:40,735 --> 00:33:44,072 den Prozess der Selbstentwicklung beschleunigen 280 00:33:44,656 --> 00:33:45,281 -wie? 281 00:33:45,823 --> 00:33:48,284 - Durch Induzieren 282 00:33:49,410 --> 00:33:51,079 solche Mutationen 283 00:33:52,080 --> 00:33:54,791 was manche Leute als ... bezeichnen würden 284 00:33:56,751 --> 00:33:58,503 Freak-Typ 285 00:33:59,546 --> 00:34:03,216 (im Wagen) Er ist auch ein Freak, er war nur mal in einer Show dabei wie wir 286 00:34:04,425 --> 00:34:05,677 hatte eine eigene Tat 287 00:34:06,219 --> 00:34:08,513 Sie nannten ihn den „hässlichsten Mann der Welt“ 288 00:34:08,972 --> 00:34:12,934 Nun, er ist innen genauso hässlich wie außen 289 00:34:13,935 --> 00:34:15,603 -Wie kamen er und Burns überhaupt zusammen? 290 00:34:15,937 --> 00:34:17,855 Scheint ein ungewöhnliches Team zu sein 291 00:34:18,356 --> 00:34:20,525 -einen Karneval, an dem sie zusammengearbeitet haben 292 00:34:21,526 --> 00:34:23,319 Burns hatte ein paar Ersparnisse 293 00:34:23,695 --> 00:34:24,737 und das Geld aufbringen 294 00:34:25,196 --> 00:34:27,115 -hmm, ich nehme an, Lynch hat übernommen? 295 00:34:27,407 --> 00:34:29,325 Er gibt jetzt die Befehle 296 00:34:34,455 --> 00:34:37,667 Ich schätze, er und Burns haben etwas wirklich Schlimmes im Schilde 297 00:34:38,167 --> 00:34:40,461 -Nun, du hast ihm neulich geholfen, das Mädchen zu jagen 298 00:34:40,753 --> 00:34:42,338 -Du solltest dich schämen! 299 00:34:42,672 --> 00:34:44,882 - Ich habe dir gesagt, wir haben es zum Spaß gemacht 300 00:34:45,216 --> 00:34:47,594 Burns sagte: „Wir werden Spaß haben, wir werden ihr nur Angst machen.“ 301 00:34:47,885 --> 00:34:49,596 als würde Big Pete uns manchmal Angst machen 302 00:34:49,887 --> 00:34:50,805 einfach nur Spaß haben 303 00:34:51,347 --> 00:34:52,974 Aber es machte keinen Spaß, zuzusehen, wie Lynch sie packte 304 00:34:53,266 --> 00:34:54,392 Ich wusste nicht, dass er dort sein würde 305 00:34:55,101 --> 00:34:56,185 hat mir wirklich Angst gemacht! 306 00:34:56,561 --> 00:34:59,564 - Ich bezweifle, dass diese wilden Vögel an so etwas beteiligt sind 307 00:35:00,565 --> 00:35:02,859 -Vielleicht hat Lynch etwas Spielraum 308 00:35:04,027 --> 00:35:06,154 -Was glaubst du, hat Lynch mit dem Mädchen gemacht? 309 00:35:06,446 --> 00:35:07,739 - Was denken Sie? 310 00:35:08,156 --> 00:35:10,617 Kein normales Mädchen würde ihm diese Zeit schenken 311 00:35:11,242 --> 00:35:12,619 also fängt er einen 312 00:35:13,119 --> 00:35:13,870 macht was er will 313 00:35:14,162 --> 00:35:16,539 Als er fertig ist, hat sie zu große Angst, es irgendjemandem zu erzählen 314 00:35:16,873 --> 00:35:18,625 Nun, er macht es für den Rest von uns gefährlich 315 00:35:18,916 --> 00:35:20,168 Er behandelt uns sowieso schlecht genug 316 00:35:20,543 --> 00:35:23,546 Nun ja, ich werde nicht in Schwierigkeiten geraten, wenn ich für jemanden arbeite Wer macht so etwas? 317 00:35:27,800 --> 00:35:30,094 und die neue Nummer, die er mitgebracht hat, The Lizard Woman 318 00:35:30,637 --> 00:35:31,679 Woher kam sie? 319 00:35:32,305 --> 00:35:33,056 - Ich weiß es nicht 320 00:35:33,598 --> 00:35:35,350 Aber sie ist doch nicht die Erste, oder? 321 00:35:36,809 --> 00:35:39,062 Vor etwa einem Jahr gab es zwei weitere 322 00:35:39,979 --> 00:35:41,230 in der Show für ein paar Wochen 323 00:35:41,648 --> 00:35:43,566 und dann plötzlich verschwunden 324 00:35:44,108 --> 00:35:46,194 Burns sagte, ihre Familie wollte sie zurück 325 00:35:46,569 --> 00:35:48,863 Ich wollte sie doch nicht in einer Show wie dieser haben 326 00:35:50,531 --> 00:35:51,407 -Was für ein Neues? 327 00:35:51,699 --> 00:35:54,118 Ich habe sie gesehen... als sie hereingebracht wurden 328 00:35:54,410 --> 00:35:55,745 sie sah wirklich schlimm aus 329 00:35:56,079 --> 00:35:57,246 echt kränklich 330 00:35:58,039 --> 00:36:02,168 Er hält sie auch eingesperrt, fern von uns anderen 331 00:36:02,543 --> 00:36:04,629 Er sollte Leute nicht so einsperren 332 00:36:05,505 --> 00:36:08,841 - Ich weiß nicht, man sollte Menschen nicht so behandeln, wie er es tut Jedenfalls 333 00:36:11,594 --> 00:36:13,304 Vielleicht sollten wir mit ihm reden 334 00:36:13,888 --> 00:36:15,098 Burns darüber 335 00:36:15,431 --> 00:36:17,141 -Es hat keinen Sinn, mit Burns zu reden 336 00:36:17,433 --> 00:36:20,269 Er wird schließen, einfacher wird das, was auch immer es ist 337 00:36:27,527 --> 00:36:30,113 (Auto surrt) 338 00:36:32,198 --> 00:36:33,950 Das ist etwas für Dr. Nolter 339 00:36:34,283 --> 00:36:35,952 -Nein, sie wäre zu jung für ihn 340 00:36:36,285 --> 00:36:38,204 - Ich wusste nicht einmal, dass diese Shows noch existieren 341 00:36:38,538 --> 00:36:39,997 Wie auch immer, es ist wahrscheinlich eine Fälschung 342 00:36:40,289 --> 00:36:43,292 Ich weiß nicht, es könnte eine dieser Mutationen sein, die wir waren darüber reden 343 00:36:45,002 --> 00:36:47,088 -Wenn es nach ihm ginge, würden wir alle wie Affen aussehen 344 00:36:47,380 --> 00:36:48,423 -Hör auf damit, Tony 345 00:36:49,465 --> 00:36:51,300 -Ich frage mich, wo Bridget sein kann? 346 00:36:51,968 --> 00:36:54,887 Ja, du hast sie zum Tee eingeladen und ist nicht einmal selbst aufgetaucht 347 00:36:55,847 --> 00:36:57,765 -war heute auch in keinem ihrer Kurse 348 00:36:58,391 --> 00:37:00,393 Vielleicht haben Dr. Nolters Theorien sie abgeschreckt? 349 00:37:00,852 --> 00:37:02,562 - Huh, ich würde nicht sagen, dass irgendetwas Bridget erschrecken könnte 350 00:37:02,979 --> 00:37:04,897 -Nein, ich kann nur zustimmen 351 00:37:05,440 --> 00:37:08,192 -Wahrscheinlich war ich mit irgendjemandem übers Wochenende unterwegs und Ich habe alles über dich vergessen 352 00:37:08,526 --> 00:37:09,569 „Teeparty“ 353 00:37:09,861 --> 00:37:11,946 (lacht) 354 00:37:14,323 --> 00:37:15,450 er ist ein brillanter Mann 355 00:37:16,325 --> 00:37:16,909 -Wer ist? 356 00:37:17,535 --> 00:37:18,411 - Dr. Nolter 357 00:37:19,203 --> 00:37:20,997 Er ist heute ein führender Wissenschaftler auf seinem Gebiet 358 00:37:21,706 --> 00:37:24,459 - Wenn wir beide den gleichen Dr. Nolter meinen, dann denke ich, dass er etwas falsch ist barmherzig 359 00:37:26,085 --> 00:37:28,296 -Die Leute sagen das immer über jemanden, was sie nicht tun verstehen 360 00:37:28,755 --> 00:37:31,924 - Nun ja, Sie glauben nicht wirklich das ganze Zeug über Potenz Genetik 361 00:37:32,759 --> 00:37:34,552 er lässt es wie schlechte Science-Fiction klingen 362 00:37:35,595 --> 00:37:38,973 -Was die Wissenschaft heute kann und tut, war einst Wissenschaft Fiktion 363 00:37:39,682 --> 00:37:41,225 Du solltest selbst Wissenschaftler sein, Tony 364 00:37:41,517 --> 00:37:42,769 Warum benimmst du dich nicht wie einer? 365 00:37:43,603 --> 00:37:45,313 - Schauen Sie, soweit es mich betrifft, 366 00:37:45,813 --> 00:37:48,274 Sich wie ein Wissenschaftler zu verhalten bedeutet, zu versuchen, sich zum Besseren zu verändern, 367 00:37:48,691 --> 00:37:50,735 das Los der Menschheit und nicht der Mensch selbst 368 00:37:51,652 --> 00:37:54,363 Ich weiß nicht, ob Nolter ein Verrückter oder ein Genie ist 369 00:37:54,739 --> 00:37:55,239 oder beides 370 00:37:56,365 --> 00:37:58,451 aber ich denke, dass er letztendlich falsch liegt 371 00:37:59,327 --> 00:38:00,453 und er ist gefährlich 372 00:38:02,079 --> 00:38:02,371 (spottet) 373 00:38:02,705 --> 00:38:03,164 jedenfalls... 374 00:38:03,539 --> 00:38:05,041 Ich möchte nicht in ein Gemüse verwandelt werden 375 00:38:05,374 --> 00:38:06,417 (lacht) 376 00:38:06,793 --> 00:38:09,712 -Es wird immer Cabbages and Kings geben, nicht mehrere Freaks überall 377 00:38:10,046 --> 00:38:10,546 Ich schätze, er hat recht 378 00:38:10,838 --> 00:38:13,466 - Tatsächlich hat mir das ein Freund von mir erzählt, nachdem er auf einem war Säuretrip 379 00:38:13,758 --> 00:38:16,385 Er sagte, dass jeder Körper ein tolles, großes Charakterbaby sei, sein Gesicht sei weg 380 00:38:16,803 --> 00:38:17,720 -Du machst Witze -nein (lacht) 381 00:38:18,054 --> 00:38:19,472 -Ja, ich kenne einen Typen, der dachte, er sei einer 382 00:38:19,847 --> 00:38:20,973 ein wilder Hund! 383 00:38:21,390 --> 00:38:22,892 Eine Art animalischer Mensch! 384 00:38:23,726 --> 00:38:25,770 - Aus dem unbewussten rassischen genetischen Gedächtnis geboren 385 00:38:26,062 --> 00:38:26,521 -(beide) Carl Jung! 386 00:38:26,896 --> 00:38:28,523 - Sagte, heh, vor 30 Jahren 387 00:38:28,940 --> 00:38:31,734 – was Ihr Professor Timothy Leary den „Wolf“ nannte Bild“! 388 00:38:32,026 --> 00:38:32,401 (Hammer schlägt auf Metall) 389 00:38:32,693 --> 00:38:34,612 (alle) - awwwwwwwww! 390 00:38:36,864 --> 00:38:37,782 Nicht schlecht für einen Limettensaft 391 00:38:40,201 --> 00:38:40,535 -wooo! 392 00:38:40,827 --> 00:38:42,328 (Hammerschlagen, Glockenläuten und Schreien) 393 00:38:42,662 --> 00:38:43,579 -Juhuu! 394 00:38:44,747 --> 00:38:45,289 - Viel Glück 395 00:38:45,957 --> 00:38:46,332 -na ja? 396 00:38:47,166 --> 00:38:47,959 - Rechts! 397 00:38:49,836 --> 00:38:51,587 - Eins...zwei... 398 00:38:53,172 --> 00:38:54,090 (Hammer schlägt auf Metall) 399 00:38:54,632 --> 00:38:55,842 (Glocke läutet) -wow, haha 400 00:38:56,342 --> 00:38:57,343 Wer hat gesagt, dass Mädchen das schwächere Geschlecht sind? 401 00:38:57,677 --> 00:38:58,469 (Lachen) 402 00:39:00,346 --> 00:39:01,347 -Nun, ich habe es nie gesagt 403 00:39:01,639 --> 00:39:02,682 - Das ist eine Schande für die Freiheit der Frauen 404 00:39:02,974 --> 00:39:05,184 (ununterscheidbares Geschwätz) 405 00:39:05,476 --> 00:39:06,102 -Komm schon 406 00:39:09,230 --> 00:39:11,107 (Karnevalsmusik) 407 00:39:33,087 --> 00:39:36,674 -Sehen Sie das unvergessliche Alligator-Mädchen! 408 00:39:36,966 --> 00:39:39,635 Mit Schuppen am ganzen Körper! 409 00:39:39,969 --> 00:39:41,512 Sehen Sie die Affenfrau! 410 00:39:41,846 --> 00:39:46,392 Das fehlende Glied, das vor Millionen von Jahren überlebt hat 411 00:39:46,684 --> 00:39:47,476 Sehen Sie sie jetzt 412 00:39:47,810 --> 00:39:50,396 Direkt da drinnen, Leute, hier entlang für eure Tickets 413 00:39:50,688 --> 00:39:53,983 Sehen Sie den Feuerschlucker aus Borneo! 414 00:39:54,317 --> 00:39:56,527 Sehen Sie den unglaublichen Popeye! 415 00:39:56,903 --> 00:40:01,699 Der Mann, der tatsächlich seine eigenen Augen aus den Augen reißt Schädel! 416 00:40:01,991 --> 00:40:04,660 Und die besondere Attraktion unserer Show 417 00:40:04,952 --> 00:40:06,829 den ganzen Weg vom Dach der Welt 418 00:40:07,163 --> 00:40:09,373 aus dem schneebedeckten Himalaya 419 00:40:09,749 --> 00:40:12,627 die Echsenfrau von Tibet! 420 00:40:14,170 --> 00:40:15,463 - Bist du sicher, dass du das Zeug sehen willst? 421 00:40:15,755 --> 00:40:16,839 - Oh ja, es würde Spaß machen 422 00:40:17,214 --> 00:40:20,217 - Nun, wenn es nur halb so gut ist, wie er es darstellt, ist es alles wert Brians Geld 423 00:40:20,593 --> 00:40:21,719 -Jetzt warte mal... 424 00:40:39,737 --> 00:40:41,989 Willkommen bei den Burns und Lynch 425 00:40:42,365 --> 00:40:45,785 berühmte königliche Familie von seltsamen Leuten 426 00:40:46,118 --> 00:40:48,704 diese Sammlung menschlicher Kuriositäten und Freaks 427 00:40:49,038 --> 00:40:51,832 ist die größte Attraktion ihrer Art auf der Welt 428 00:40:52,208 --> 00:40:54,293 jetzt, ohne weitere Umschweife 429 00:40:54,669 --> 00:40:57,838 Hier ist unsere erste ungewöhnliche Kuriosität 430 00:41:00,841 --> 00:41:03,803 Vor 35 Jahren wurde Dianne als normales Mädchen geboren 431 00:41:04,178 --> 00:41:07,932 Im Alter von zwölf Jahren begann eine seltsame Transformation stattfinden 432 00:41:08,224 --> 00:41:10,518 nach Rücksprache mit mehreren Spezialisten 433 00:41:10,810 --> 00:41:14,438 Es wurde festgestellt, dass sie das entwickelte Merkmale beider Geschlechter 434 00:41:14,939 --> 00:41:16,607 anstatt eine normale junge Frau zu werden 435 00:41:16,983 --> 00:41:18,025 sie wurde virtuell 436 00:41:18,317 --> 00:41:20,444 ein Bruder und eine Schwester im selben Körper 437 00:41:20,903 --> 00:41:22,822 die bärtige Dame! 438 00:41:23,114 --> 00:41:25,825 (nervöses Lachen) 439 00:41:27,159 --> 00:41:28,035 Danke Dianne 440 00:41:29,453 --> 00:41:31,414 (klatscht) 441 00:41:33,791 --> 00:41:34,875 Das ist Mary-Louise 442 00:41:35,292 --> 00:41:37,003 die weltberühmte Affenfrau 443 00:41:37,336 --> 00:41:40,047 von Kopf bis Fuß mit langen, struppigen Haaren bedeckt 444 00:41:40,339 --> 00:41:41,674 und mit drei Zahnreihen 445 00:41:42,258 --> 00:41:45,261 Sie ist das herausragendste Beispiel für Darwins Missing Link 446 00:41:45,594 --> 00:41:46,846 zwischen Affe und Mensch 447 00:41:47,179 --> 00:41:49,765 ihr frühester anthropoider Vorfahre 448 00:41:50,141 --> 00:41:51,726 die unvergessliche Mary-Louise 449 00:41:52,184 --> 00:41:53,602 die Affenfrau! 450 00:41:53,894 --> 00:41:54,979 Klingt für mich ziemlich haarig 451 00:41:55,354 --> 00:41:57,857 Jetzt eine weitere unserer lieben Assistentinnen, Frau Kathy Kitchen 452 00:41:58,149 --> 00:42:01,861 bringt Mr. George, das menschliche Nadelkissen, mit 453 00:42:02,695 --> 00:42:04,780 32 Jahre alt und nie einen Tag lang krank gewesen 454 00:42:05,114 --> 00:42:05,406 richtig? 455 00:42:06,240 --> 00:42:07,408 - Das ist richtig, Mr. Burns 456 00:42:07,950 --> 00:42:09,368 Mir geht es immer gut 457 00:42:09,660 --> 00:42:11,746 Was er meint, ist, dass er nichts fühlt, Punkt 458 00:42:12,038 --> 00:42:14,999 Ich habe diese Fähigkeit schon als sehr kleines Kind bemerkt 459 00:42:15,833 --> 00:42:16,667 als meine Mutter 460 00:42:17,126 --> 00:42:19,795 Ich habe mich versehentlich mit einer Sicherheitsnadel festgesteckt 461 00:42:21,714 --> 00:42:23,132 Plötzlich verstand er, worum es ging 462 00:42:24,091 --> 00:42:25,801 hier ist... 463 00:42:26,135 --> 00:42:27,136 der Froschjunge 464 00:42:27,470 --> 00:42:30,514 oder der auf dem Kopf stehende Mann, je nachdem, in welche Richtung Sie gehen Schau ihn dir an 465 00:42:31,348 --> 00:42:33,726 wurde ohne Kalzium in den unteren Extremitäten geboren 466 00:42:34,268 --> 00:42:36,729 Er hat gelernt, sich auf diese Weise verkehrt herum fortzubewegen 467 00:42:37,980 --> 00:42:39,482 So lernte er seine Freundin kennen 468 00:42:40,357 --> 00:42:41,817 sie ließ ihr Taschentuch fallen 469 00:42:42,943 --> 00:42:43,819 und er hob es auf 470 00:42:44,779 --> 00:42:45,821 Beginn einer neuen Romanze 471 00:42:46,322 --> 00:42:48,783 Er hat sogar einen Tanzwettbewerb gewonnen, zweifellos 472 00:42:49,158 --> 00:42:50,159 Danke 473 00:42:50,993 --> 00:42:52,745 (klatscht) 474 00:42:56,540 --> 00:42:58,584 Hier ist er wieder und gibt an 475 00:43:02,421 --> 00:43:05,633 (klatscht) 476 00:43:08,135 --> 00:43:10,638 Jetzt ist es an der Zeit, Ester Blackman vorzustellen 477 00:43:11,013 --> 00:43:13,557 bekannt als das Alligator Skin Girl 478 00:43:13,849 --> 00:43:17,561 -Nun, ich wurde im Bundesstaat North Carolina geboren normale Eltern 479 00:43:18,020 --> 00:43:21,482 Ich habe eine Schwester und drei völlig normal geborene Brüder 480 00:43:22,066 --> 00:43:23,692 ein Bruder, der verstorben ist 481 00:43:24,026 --> 00:43:26,070 das wurde im gleichen Zustand geboren wie ich 482 00:43:26,487 --> 00:43:29,740 mit einer sehr trockenen, rauen Haut, die den ganzen Körper bedeckt 483 00:43:30,241 --> 00:43:33,744 die Ärzte als Ichthyose-Haut bezeichnen 484 00:43:34,370 --> 00:43:37,748 aber mittlerweile ist er in der Showwelt als „The Alligator“ bekannt Hautmädchen 485 00:43:38,082 --> 00:43:40,835 auch bekannt als die seltsamste Mutter der Welt 486 00:43:41,252 --> 00:43:44,880 Ja, ich war verheiratet und Mutter von sieben Kindern Kinder 487 00:43:45,965 --> 00:43:49,802 Nun auch, dass ich leider keinen Klartext mehr habe Haut 488 00:43:50,302 --> 00:43:53,973 auch keine Haare auf dem Kopf wachsen zu lassen 489 00:43:54,473 --> 00:43:57,977 Ja, meine Damen und Herren, ein wirklich bemerkenswerter Mensch Neugier! 490 00:43:58,310 --> 00:43:59,520 (klatscht) 491 00:43:59,812 --> 00:44:00,980 erst vor einem Jahr 492 00:44:01,313 --> 00:44:04,400 Leslie war eine üppige und schöne Flugbegleiterin 493 00:44:04,775 --> 00:44:06,152 Dann machte sie eine Crash-Diät 494 00:44:06,485 --> 00:44:07,778 und sie erholte sich nie wieder 495 00:44:08,737 --> 00:44:09,572 heute... 496 00:44:09,864 --> 00:44:14,118 Sie ist das weltweit einzige lebende Beispiel eines menschlichen Skeletts 497 00:44:15,369 --> 00:44:16,579 (Menge keucht) 498 00:44:16,871 --> 00:44:18,956 und jetzt unsere liebe Assistentin Dolly! 499 00:44:19,582 --> 00:44:21,000 Wir bringen unsere nächste Attraktion mit 500 00:44:21,333 --> 00:44:23,377 Mr. Hugh Bailey, Der Brezelmann 501 00:44:23,669 --> 00:44:25,462 Bailey wird für sich selbst sprechen 502 00:44:25,796 --> 00:44:26,630 -Danke 503 00:44:27,464 --> 00:44:29,758 Meine Damen und Herren, ich singe und tanze nicht 504 00:44:30,176 --> 00:44:32,219 oder Flip-Flops oder ähnliches machen 505 00:44:32,595 --> 00:44:35,055 Ich bin wegen des ungewöhnlichen Zustands hier, 506 00:44:35,472 --> 00:44:37,057 in dem ich geboren wurde 507 00:44:37,558 --> 00:44:39,727 Das ist das so gebogene Schienbein 508 00:44:40,436 --> 00:44:41,645 beide Beine gleich 509 00:44:41,937 --> 00:44:42,980 Die Knie sind hier oben 510 00:44:43,564 --> 00:44:44,648 aber sie funktionieren gut 511 00:44:44,940 --> 00:44:46,192 -Danke Herr Bailey 512 00:44:46,942 --> 00:44:48,110 Jetzt meine Damen und Herren, 513 00:44:48,402 --> 00:44:50,571 Wir präsentieren mit großer Freude, 514 00:44:50,905 --> 00:44:52,114 das Außergewöhnliche, 515 00:44:52,489 --> 00:44:53,699 wirklich unglaublich, 516 00:44:54,033 --> 00:44:55,492 unduplizierbar, 517 00:44:55,826 --> 00:44:57,870 die einzige Attraktion, 518 00:44:58,162 --> 00:44:59,496 bekannt als: 519 00:44:59,830 --> 00:45:00,623 Popeye! 520 00:45:00,915 --> 00:45:02,875 (Publikum schnappt nach Luft) 521 00:45:05,294 --> 00:45:07,421 (nervöses Lachen) 522 00:45:09,340 --> 00:45:11,300 und es geht ungefähr so 523 00:45:11,634 --> 00:45:13,552 ...in Ordnung 524 00:45:13,969 --> 00:45:15,387 (schreiend) 525 00:45:16,472 --> 00:45:18,015 ...das ich kürzlich erfunden habe 526 00:45:18,349 --> 00:45:19,683 zurück zu Hause in Chicago, 527 00:45:20,601 --> 00:45:22,645 Ich sitze eines Tages ganz allein in meinem Schlafzimmer, weißt du, 528 00:45:22,937 --> 00:45:26,065 Nichts zu tun, Tagträumen, natürlich an dich denken 529 00:45:27,107 --> 00:45:30,486 Augapfel verdreht sich im letzten Teil des letzten Teils, meine Damen und Herr geht wie... 530 00:45:30,945 --> 00:45:32,071 (lauter Knall, Schreien) 531 00:45:32,363 --> 00:45:35,491 (Applaus) 532 00:45:43,582 --> 00:45:45,459 Danke, Popeye! 533 00:45:47,753 --> 00:45:50,839 Damit ist der Hauptteil unserer Show „Damen und“ abgeschlossen Herr, 534 00:45:51,215 --> 00:45:52,299 aber jetzt ist es das, 535 00:45:52,633 --> 00:45:55,636 eine zusätzliche, zusätzliche Attraktion, auf die Sie alle gewartet haben 536 00:45:55,970 --> 00:45:57,930 vom Müllhaufen der Evolution, 537 00:45:58,305 --> 00:46:00,891 die Hauptattraktion unserer Show, 538 00:46:01,225 --> 00:46:03,769 Die Echsenfrau aus Tibet! 539 00:46:05,187 --> 00:46:07,606 Aufgrund der hohen Kosten, sie zu Ihnen zu bringen, 540 00:46:07,940 --> 00:46:10,859 und wegen der besonderen Pflege und Fütterung, die erforderlich sind, 541 00:46:11,277 --> 00:46:14,071 für dieses zarte Geschöpf, 542 00:46:14,363 --> 00:46:17,074 Wir sind gezwungen, einen kleinen Aufpreis zu erheben 543 00:46:17,449 --> 00:46:20,452 Nur zehn Pence für diese besondere Ausstellung 544 00:46:20,786 --> 00:46:24,915 und für diejenigen unter Ihnen, die einen schwachen Magen haben, 545 00:46:25,416 --> 00:46:27,876 unsere Krankenschwester, ist wieder anwesend 546 00:46:28,168 --> 00:46:29,586 Sollten Sie Hilfe benötigen? 547 00:46:29,920 --> 00:46:32,339 - Lasst uns gehen, bevor sie uns mit irgendetwas anderem betrügen 548 00:46:37,052 --> 00:46:39,930 -Ach komm schon, Tony, auch wenn es eine Fälschung ist, schauen wir es uns trotzdem an 549 00:46:46,270 --> 00:46:49,273 - Schau sie dir einfach an, sie müssen etwas gesehen haben schrecklich! 550 00:46:52,526 --> 00:46:53,319 - Komm schon 551 00:46:54,695 --> 00:46:56,989 -Okay, wenn du krank sein willst, lass uns gehen 552 00:46:59,867 --> 00:47:01,618 dreieinhalb bitte 553 00:47:04,621 --> 00:47:05,539 Hey, ist das nicht dasselbe? 554 00:47:05,831 --> 00:47:07,666 Medaillon, das Bridget trug? 555 00:47:08,000 --> 00:47:08,584 - Sieht so aus 556 00:47:08,876 --> 00:47:10,711 -Es müssen Tausende sein 557 00:47:11,045 --> 00:47:13,130 Wo hast du das Medaillon her? Ich hätte gerne eins auch 558 00:47:13,422 --> 00:47:15,299 - Ich stelle sie selbst her, meine Dame 559 00:47:20,471 --> 00:47:22,681 Ähm, tut mir leid, alles ausverkauft 560 00:47:23,057 --> 00:47:25,059 -Was meinst du damit, du bist alle ausverkauft, du hast eine ganze Rolle von Tickets dort 561 00:47:25,434 --> 00:47:27,394 - Ich weiß, dass noch viele Tickets übrig sind, Sir, 562 00:47:27,686 --> 00:47:28,979 ...aber...es gibt, 563 00:47:29,355 --> 00:47:31,190 Im Haus ist leider kein Platz mehr 564 00:47:31,732 --> 00:47:32,441 (spottet) 565 00:47:34,234 --> 00:47:35,819 ...Eier...komm schon 566 00:47:41,283 --> 00:47:43,744 (Karnevalsmusik) 567 00:47:47,790 --> 00:47:49,500 du verdammter Idiot 568 00:47:52,169 --> 00:47:53,337 -der kleine Gauner 569 00:47:54,088 --> 00:47:55,422 - Ich frage mich, warum er uns keine Tickets verkauft hat 570 00:47:55,798 --> 00:47:57,716 -Vielleicht gibt es keine echte Echsenfrau 571 00:47:58,300 --> 00:48:02,388 -Wie auch immer, Dr. Nolter würde einige dieser Leute finden interessante Beispiele seiner Theorie 572 00:48:03,806 --> 00:48:05,349 -Medaillon macht mir immer noch Sorgen 573 00:48:05,766 --> 00:48:07,351 Es ist das gleiche wie bei Bridget! 574 00:48:07,768 --> 00:48:08,811 Sie wird immer noch vermisst, weißt du? 575 00:48:09,436 --> 00:48:11,980 - Mach dir keine Sorgen, sie hat wahrscheinlich irgendwo Spaß 576 00:48:20,030 --> 00:48:21,448 Was machst du hier? 577 00:48:22,658 --> 00:48:24,743 - Sie müssen mir ein anderes Thema suchen 578 00:48:30,124 --> 00:48:31,166 -es ist nicht so einfach 579 00:48:32,000 --> 00:48:33,627 Wir müssen uns um die Show kümmern 580 00:48:34,002 --> 00:48:35,087 - Lassen Sie Burns sich darum kümmern, 581 00:48:35,462 --> 00:48:37,047 Du hast deine eigene Arbeit zu erledigen 582 00:48:37,798 --> 00:48:40,884 Das heißt, wenn unsere Vereinbarung noch Bestand hat 583 00:48:42,553 --> 00:48:44,096 -Muss es eine andere Frau sein? 584 00:48:44,763 --> 00:48:45,097 - NEIN 585 00:48:45,389 --> 00:48:47,683 In dieser Phase der Arbeit würde uns ein Mann gut tun, oder 586 00:48:48,016 --> 00:48:49,059 vielleicht sogar besser, 587 00:48:49,726 --> 00:48:50,978 aber es muss sein, 588 00:48:51,311 --> 00:48:53,605 kräftiges, gesundes, gut aussehendes Exemplar 589 00:48:55,357 --> 00:48:56,859 -nicht wie ich, was, Professor? 590 00:48:57,651 --> 00:48:58,944 Aber das werden Sie schon in Ordnung bringen, oder? 591 00:49:01,071 --> 00:49:02,030 - Oh ja, Lynch 592 00:49:02,406 --> 00:49:03,323 ja, ja 593 00:49:03,991 --> 00:49:05,033 -Was ist mit dem Mädchen? 594 00:49:06,243 --> 00:49:07,911 Die Polizei könnte sie hier verfolgen 595 00:49:08,787 --> 00:49:10,414 - Lass sie in der Show bleiben 596 00:49:11,582 --> 00:49:12,916 Es wird weniger gefährlich sein 597 00:49:14,001 --> 00:49:15,002 Ich verspreche dir, 598 00:49:16,128 --> 00:49:17,754 Niemand würde sie jetzt erkennen 599 00:49:23,010 --> 00:49:24,720 Es ist schade, dass wir diese falsche Lizard Lady verpasst haben 600 00:49:25,053 --> 00:49:26,555 -Du meinst, die Affendame ist auch nicht real? 601 00:49:26,847 --> 00:49:28,223 - Klar, sie rasiert sich einfach eine Weile nicht 602 00:49:28,599 --> 00:49:29,224 (lacht) 603 00:49:29,516 --> 00:49:31,018 -Du bist unmöglich, komm schon 604 00:49:31,310 --> 00:49:31,643 -Gute Nacht 605 00:49:31,935 --> 00:49:32,519 -Gute Nacht -Tschüs 606 00:49:37,649 --> 00:49:40,194 (düstere Musik) 607 00:50:03,634 --> 00:50:05,969 Also werde ich heute Nacht von Freaks träumen 608 00:50:06,345 --> 00:50:07,763 - wie ich zum Beispiel? 609 00:50:08,055 --> 00:50:08,680 - Natürlich 610 00:50:09,223 --> 00:50:10,224 (Tür entriegelt) 611 00:50:15,020 --> 00:50:17,731 (entspannende Musik) 612 00:50:56,103 --> 00:50:57,604 (Automotor dreht hoch) 613 00:51:27,217 --> 00:51:29,678 (gruselige Musik) 614 00:52:07,174 --> 00:52:09,509 (Leichte Schritte) 615 00:52:52,886 --> 00:52:55,305 (Leichte Schritte) 616 00:53:09,111 --> 00:53:09,736 (leichter blinzelnd) 617 00:53:10,237 --> 00:53:12,989 (unheimliches Atmen) 618 00:53:18,370 --> 00:53:22,791 (gruselige, wahnsinnige Musik) 619 00:53:23,792 --> 00:53:25,627 (Schritte) 620 00:53:26,044 --> 00:53:26,336 (klicken) 621 00:53:39,141 --> 00:53:41,226 (schnellere Schritte) 622 00:53:51,111 --> 00:53:53,613 (laufende Schritte) 623 00:53:57,492 --> 00:53:58,160 (Türöffnung) 624 00:54:01,371 --> 00:54:03,874 (Karnevalsmusik) 625 00:54:19,973 --> 00:54:23,393 (verrückte Musik wird lauter) 626 00:54:42,496 --> 00:54:44,581 (schreiend) 627 00:54:51,713 --> 00:54:55,300 (ruhige Musik) 628 00:54:57,302 --> 00:54:58,470 (knirschende Schritte) 629 00:55:14,027 --> 00:55:16,780 (angespannte Musik) 630 00:55:53,817 --> 00:55:57,529 (gruselige Jazzmusik) 631 00:55:58,738 --> 00:55:59,489 (Tür schlägt auf) 632 00:56:04,035 --> 00:56:04,995 (auffälliger Ton) 633 00:56:07,664 --> 00:56:09,583 (verrückte Musik) 634 00:56:11,877 --> 00:56:14,129 (Laborgeräusche) 635 00:56:22,262 --> 00:56:23,263 seine Zellen 636 00:56:24,931 --> 00:56:26,516 und auch meine Pflanzen 637 00:56:28,351 --> 00:56:29,603 eine neue Art 638 00:56:31,938 --> 00:56:33,023 endlich ein... 639 00:56:33,857 --> 00:56:35,984 eine beeinflusste Mutation 640 00:56:38,445 --> 00:56:39,863 Diesmal wird es klappen 641 00:56:41,072 --> 00:56:41,781 es muss 642 00:56:43,783 --> 00:56:44,659 es muss funktionieren 643 00:56:45,035 --> 00:56:47,787 – und dann halten Sie Ihr Versprechen und sorgen dafür, dass es funktioniert ich? 644 00:56:48,079 --> 00:56:49,915 - Vorausgesetzt weder Mensch noch Pflanze 645 00:56:50,332 --> 00:56:53,460 aber mit den Eigenschaften und Vorteilen beider 646 00:56:54,044 --> 00:56:56,087 eine Pflanze, die sich bewegen und denken kann 647 00:56:56,796 --> 00:56:59,341 ein Mann, der Wurzeln schlagen kann 648 00:57:01,343 --> 00:57:04,971 Ja... das ist alles, was wir jetzt tun können 649 00:57:05,931 --> 00:57:08,683 wir müssen warten -Wie lange muss ich auf die richtige Rasse warten? 650 00:57:08,975 --> 00:57:10,769 - Ich habe es dir gesagt, als ich... - Ich kann es kaum erwarten! 651 00:57:12,437 --> 00:57:13,939 Vielleicht gibt es keine Möglichkeit, mich zu heilen 652 00:57:14,314 --> 00:57:16,274 Und das hast du nur gesagt, damit ich weiter für dich arbeiten kann 653 00:57:16,608 --> 00:57:18,026 -Komm mit mir, ich muss dir etwas zeigen 654 00:57:19,361 --> 00:57:22,197 Das ist ein neuer Virus, den ich entwickle 655 00:57:23,490 --> 00:57:25,575 eine Mutation 656 00:57:26,076 --> 00:57:27,577 Ich hoffe, dass es so sein wird, naja 657 00:57:27,994 --> 00:57:30,497 die Auswirkungen Ihrer Deformität umkehren 658 00:57:32,749 --> 00:57:34,292 ja, schau mal 659 00:57:36,336 --> 00:57:39,881 Deine, äh, Drüsenerkrankung 660 00:57:41,675 --> 00:57:42,592 (pulsierender Ton) 661 00:57:45,053 --> 00:57:45,971 (Hintergrundgespräche und Musik) 662 00:58:22,674 --> 00:58:23,925 (Applaus) 663 00:58:27,554 --> 00:58:29,014 - Herr Burns... 664 00:58:29,597 --> 00:58:31,516 Komm schon, nächste Show 665 00:58:35,520 --> 00:58:38,314 (Applaus und Jubel) 666 00:58:47,198 --> 00:58:49,367 (klatscht) 667 00:59:00,253 --> 00:59:02,922 (lacht) 668 00:59:05,091 --> 00:59:07,010 (klatscht) 669 00:59:09,512 --> 00:59:12,557 Komm Kathy, zünde die Kerze an 670 00:59:13,183 --> 00:59:14,559 Oh äh, hier bist du 671 00:59:15,477 --> 00:59:16,811 Ich verstehe, dass du... 672 00:59:22,984 --> 00:59:28,281 (alle singen „Happy Birthday to you“) 673 00:59:32,869 --> 00:59:34,579 Herr Lynch! 674 00:59:36,706 --> 00:59:40,376 Wirst du nicht mit uns etwas trinken gehen, um mitzufeiern? Kathys Geburtstag? 675 00:59:41,920 --> 00:59:45,256 - Du erwartest, dass ich mich mit ein paar Freaks zusammensetze? 676 00:59:46,299 --> 00:59:47,884 (Plattenspieler stoppt) 677 00:59:49,844 --> 00:59:52,472 - Sie müssen nicht sitzen, Mr. Lynch 678 00:59:53,348 --> 00:59:54,140 du darfst stehen 679 00:59:54,557 --> 00:59:57,977 -Ja, es macht uns nichts aus, wenn Sie mit uns feiern, Mr. Lynch, tun Sie es wir? 680 00:59:58,394 --> 01:00:00,021 - NEIN! er ist einer von uns 681 01:00:00,313 --> 01:00:02,899 -Ja, lasst uns damit anstoßen 682 01:00:03,525 --> 01:00:05,235 Auf Mr. Lynch! 683 01:00:05,527 --> 01:00:06,569 - Wir akzeptieren ihn 684 01:00:06,903 --> 01:00:08,446 -er ist einer von uns! 685 01:00:08,822 --> 01:00:09,155 - Ja 686 01:00:09,447 --> 01:00:10,281 -unser Bruder 687 01:00:10,573 --> 01:00:11,282 -Halt die Klappe! 688 01:00:11,574 --> 01:00:12,826 - Unser liebevoller Vater 689 01:00:13,118 --> 01:00:15,036 - Ich werde dafür sorgen, dass es dir leid tut, dass du jemals geboren wurdest! 690 01:00:16,996 --> 01:00:18,998 - Machen Sie es uns leid, dass wir jemals geboren wurden? 691 01:00:19,666 --> 01:00:22,710 (lacht) 692 01:00:24,712 --> 01:00:26,005 -Du findest das also lustig? 693 01:00:26,714 --> 01:00:27,632 Tust du?! 694 01:00:28,550 --> 01:00:30,927 (lacht) 695 01:00:33,930 --> 01:00:35,890 und ich helfe dir beim Feiern 696 01:00:36,224 --> 01:00:38,143 ist es das?! 697 01:00:38,434 --> 01:00:41,229 Ich helfe dir! Ich helfe Ihnen beim Feiern! 698 01:00:42,272 --> 01:00:43,231 (Glas zerbricht) 699 01:00:43,565 --> 01:00:44,774 (schreiend) 700 01:00:45,441 --> 01:00:48,027 (schreiend) 701 01:00:49,946 --> 01:00:55,702 (Glas zerbricht – schreien) 702 01:00:58,037 --> 01:00:59,914 (verdecktes Schreien) 703 01:01:05,170 --> 01:01:08,256 (angespanntes Schweigen) 704 01:01:08,631 --> 01:01:11,217 Alles ist ruiniert, ruiniert! 705 01:01:11,759 --> 01:01:14,387 - Macht nichts, Liebling, irgendwann gibt es noch eine Party 706 01:01:29,402 --> 01:01:33,406 (in Lynchs Kopf: „Willst du nicht etwas mit uns trinken?“) Helfen Sie mit, Kathys Geburtstag zu feiern?“) 707 01:01:33,740 --> 01:01:36,201 (in Lynchs Kopf: „Ja, es macht uns nichts aus, wenn du mit feierst uns, Mr. Lynch?“ ...) 708 01:01:36,576 --> 01:01:37,368 (in Lynchs Kopf: „Er ist einer von uns!“) 709 01:01:37,660 --> 01:01:38,870 (in Lynchs Kopf: „Ja, er ist einer von uns“) 710 01:01:39,370 --> 01:01:41,414 (in Lynchs Kopf: „ein liebevoller Vater, der sich um uns kümmert“) 711 01:01:41,706 --> 01:01:43,416 (in Lynchs Kopf: „Wir akzeptieren ihn“) 712 01:01:43,750 --> 01:01:45,793 (in Lynchs Kopf: „und jetzt präsentieren…“) 713 01:01:46,127 --> 01:01:49,505 (in Lynchs Kopf: „Mr. Lynch, der hässlichste Mann der Welt!“) 714 01:01:49,881 --> 01:01:51,424 (in Lynchs Kopf: „Er ist einer von uns“) 715 01:02:00,808 --> 01:02:02,602 (in Lynchs Kopf: „Machen Sie es uns leid, dass wir jemals geboren wurden?“) 716 01:02:02,936 --> 01:02:04,854 (lacht) 717 01:02:08,233 --> 01:02:09,442 (in Lynchs Kopf: „Er ist einer von uns“) 718 01:02:09,776 --> 01:02:15,114 (in Lynchs Kopf: lachend, wiederholend: „Er ist einer von uns“) 719 01:02:29,796 --> 01:02:33,049 (Schritte) 720 01:02:40,014 --> 01:02:40,515 (Türsummer) 721 01:02:40,807 --> 01:02:41,683 (hinter der Tür: „Wer ist da?“) 722 01:02:42,976 --> 01:02:44,394 -Du gibst Tanzunterricht 723 01:02:48,648 --> 01:02:49,190 -ja 724 01:02:51,818 --> 01:02:52,443 komm rein 725 01:02:54,153 --> 01:02:55,321 (Tür knarrt) 726 01:03:01,286 --> 01:03:03,079 Du suchst also nach etwas Spaß heute Abend? 727 01:03:03,746 --> 01:03:04,706 - Sie wissen, warum ich hier bin 728 01:03:05,081 --> 01:03:07,041 - Nun, warum ziehst du nicht Hut und Mantel aus? 729 01:03:09,127 --> 01:03:11,045 Mal sehen, wie du unter deinem Hut aussiehst 730 01:03:11,337 --> 01:03:11,754 -Nein! 731 01:03:14,340 --> 01:03:15,174 Ich habe es dir gesagt 732 01:03:15,550 --> 01:03:17,468 -Oh, keine Sorge 733 01:03:18,219 --> 01:03:19,470 Du kannst bleiben 734 01:03:20,346 --> 01:03:22,640 Ich habe in diesem Spiel alles Mögliche gesehen 735 01:03:25,685 --> 01:03:27,270 Da bist du doch hübsch, oder? 736 01:03:28,271 --> 01:03:30,023 Schauen Sie, geben Sie etwas mehr aus... 737 01:03:31,274 --> 01:03:32,900 und ich werde besonders nett zu dir sein 738 01:03:34,360 --> 01:03:36,154 Oder soll ich es dir direkt geben? 739 01:03:36,863 --> 01:03:38,573 Kurz und bündig... 740 01:03:39,532 --> 01:03:40,575 2 Pfund 741 01:03:41,659 --> 01:03:43,453 - Ich möchte, dass du mir Dinge sagst 742 01:03:44,037 --> 01:03:47,123 -Oh, ich habe eine schöne Auswahl an Obszönitäten, wenn das was ist du willst 743 01:03:47,457 --> 01:03:48,750 -Nein, nichts dergleichen 744 01:03:49,625 --> 01:03:50,418 Sag es mir einfach... 745 01:03:52,253 --> 01:03:53,129 Sag einfach... 746 01:03:54,756 --> 01:03:57,967 -Ach komm schon, Liebling, ich habe nicht die ganze Nacht Zeit... Was? 747 01:03:59,052 --> 01:03:59,969 - Sag einfach... 748 01:04:00,470 --> 01:04:01,763 „Ich liebe dich“ 749 01:04:02,138 --> 01:04:03,056 -oh ja... 750 01:04:05,641 --> 01:04:06,934 das wäre ein Pfund mehr 751 01:04:29,957 --> 01:04:31,250 „Ich liebe dich“ 752 01:04:33,169 --> 01:04:35,338 Ja, ich weiß, aber versuche dir keine Sorgen zu machen 753 01:04:35,671 --> 01:04:36,589 Tschüss jetzt 754 01:04:38,424 --> 01:04:39,550 immer noch keine Nachricht von Tony, 755 01:04:39,884 --> 01:04:42,970 und Lauren hat den ganzen Tag in seiner Wohnung angerufen, da ist nein Antwort! 756 01:04:43,471 --> 01:04:45,098 Sie ging dort sogar herum 757 01:04:46,307 --> 01:04:47,642 -Es besteht kein Grund zur Panik 758 01:04:48,017 --> 01:04:49,185 er ist erst seit einem Tag weg 759 01:04:49,602 --> 01:04:52,105 -aber sie waren immer zusammen und er hätte angerufen 760 01:04:52,897 --> 01:04:54,273 Sie hat nichts gehört! 761 01:04:57,360 --> 01:04:58,611 Es ist so seltsam 762 01:05:00,571 --> 01:05:01,572 und Bridget 763 01:05:03,324 --> 01:05:05,493 Es ist nun über eine Woche her, seit sie verschwunden ist 764 01:05:06,494 --> 01:05:09,872 - Ich habe sie nie getroffen, aber ich verstehe, dass sie nicht ganz so war verschwindender Typ 765 01:05:10,498 --> 01:05:12,417 -richtig! etwas stimmt nicht! 766 01:05:12,875 --> 01:05:14,419 Ich weiß es! 767 01:05:14,961 --> 01:05:18,047 - Schauen Sie ... ich bin sicher, es gibt eine logische Erklärung 768 01:05:18,840 --> 01:05:19,715 Sag dir was 769 01:05:20,133 --> 01:05:21,717 wenn Tony bis morgen nicht auftaucht 770 01:05:22,093 --> 01:05:23,136 Dann benachrichtigen wir die Polizei 771 01:05:24,387 --> 01:05:25,221 Ok? 772 01:05:37,066 --> 01:05:37,984 Wie ist sie gestorben? 773 01:05:38,860 --> 01:05:39,986 - Gerade gestorben 774 01:05:42,113 --> 01:05:43,114 - wie die anderen 775 01:05:44,574 --> 01:05:47,910 Nein, sie atmete seltsam und plötzlich sie... 776 01:05:49,787 --> 01:05:51,456 Wie auch immer, wir müssen sie loswerden 777 01:05:52,457 --> 01:05:53,499 - Ich kümmere mich darum 778 01:05:54,083 --> 01:05:56,210 (gruselige Musik) 779 01:06:36,083 --> 01:06:38,044 (ruhige Musik) 780 01:07:15,748 --> 01:07:19,001 (Körperspritzer im Wasser) 781 01:07:26,092 --> 01:07:29,136 (pulsierende Geräusche) 782 01:08:27,361 --> 01:08:29,155 (Telefon klingelt) 783 01:08:30,615 --> 01:08:31,574 Hallo? 784 01:08:31,866 --> 01:08:33,034 (Tony am Telefon) -Hallo 785 01:08:34,368 --> 01:08:35,036 -Wer ist es? 786 01:08:36,078 --> 01:08:37,038 (Tony am Telefon) Tony 787 01:08:38,080 --> 01:08:39,040 (Tony am Telefon) muss mit dir reden 788 01:08:40,916 --> 01:08:43,502 - Tony, ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht 789 01:08:43,961 --> 01:08:45,296 Warum hast du nicht angerufen? 790 01:08:45,713 --> 01:08:47,298 (Tony am Telefon) Ich muss mit dir reden 791 01:08:48,341 --> 01:08:49,050 (Tony am Telefon) Siehe... 792 01:08:52,303 --> 01:08:53,679 -so schnell du kannst 793 01:08:54,180 --> 01:08:55,097 Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen 794 01:08:55,431 --> 01:08:56,432 Beeil dich, Liebling! 795 01:09:00,478 --> 01:09:02,313 (Telefon klingelt) 796 01:09:05,399 --> 01:09:06,942 (Schritte laufen die Treppe hinunter) 797 01:09:07,276 --> 01:09:07,610 ja 798 01:09:07,902 --> 01:09:09,820 (Lynch am Telefon) Professor, das Mädchen ist gestorben 799 01:09:10,321 --> 01:09:11,364 (Lynch am Telefon) Ich habe sie in den Fluss geworfen 800 01:09:12,323 --> 01:09:13,074 Lynch, 801 01:09:13,449 --> 01:09:14,950 Ich denke, es ist mir gelungen 802 01:09:15,409 --> 01:09:17,745 aber er entkam und es gab einen Kampf 803 01:09:18,245 --> 01:09:19,747 Du musst ihn finden, Lynch 804 01:09:21,290 --> 01:09:22,708 oder bring mir jemand anderen 805 01:09:23,000 --> 01:09:25,002 (schwer atmend) 806 01:09:30,466 --> 01:09:33,636 (Tür summt) 807 01:09:35,846 --> 01:09:36,222 Tony? 808 01:09:36,514 --> 01:09:38,432 (gedämpfte Stimme hinter der Tür) -Ja, lass mich rein 809 01:09:39,141 --> 01:09:40,434 (Klick auf die Schaltfläche) 810 01:09:41,143 --> 01:09:42,853 (Türentriegelung) 811 01:09:54,949 --> 01:09:56,450 (Schritte nähern sich) 812 01:10:01,497 --> 01:10:02,540 Liebling? 813 01:10:07,545 --> 01:10:08,587 (schreiend) 814 01:10:09,463 --> 01:10:15,010 (langer, schrecklicher Schrei) 815 01:10:15,720 --> 01:10:17,054 (kurzer Schrei) 816 01:10:17,513 --> 01:10:19,557 (Hund bellt) 817 01:10:24,019 --> 01:10:27,189 (rennende Schritte nähern sich) 818 01:10:35,406 --> 01:10:36,115 (Polizei klopft an die Tür) 819 01:10:36,532 --> 01:10:37,908 (Polizei) Mach auf, mach auf! 820 01:10:38,200 --> 01:10:38,868 (Polizei klopft an die Tür) 821 01:10:39,160 --> 01:10:39,910 (hinter der Tür) Polizei! 822 01:10:42,913 --> 01:10:45,291 (klopft an die Tür) 823 01:11:03,392 --> 01:11:05,144 Ich bin in der Lingley St. 53. 824 01:11:05,478 --> 01:11:07,480 Hier ist eine Frau, die laut schreit 825 01:11:07,897 --> 01:11:10,608 Sie ist jetzt bewusstlos und hätte angegriffen werden können, Geh besser zum Arzt 826 01:11:11,192 --> 01:11:12,902 Ich werde die Wohnung gründlich durchsuchen 827 01:11:18,657 --> 01:11:19,366 -Können wir irgendetwas tun? 828 01:11:19,658 --> 01:11:21,577 - Oh nein, danke, Sir, wenn Sie einfach draußen bleiben könnten 829 01:11:22,036 --> 01:11:22,661 - sicher 830 01:11:28,334 --> 01:11:30,085 Es war eine Art Schock 831 01:11:31,754 --> 01:11:33,839 Es dauert sehr lange, bis man aus so etwas herauskommt 832 01:11:34,882 --> 01:11:37,927 Geben Sie ihr alle drei Stunden eines davon und rufen Sie mich an, wenn Es gibt irgendeine Veränderung 833 01:11:38,302 --> 01:11:39,261 -Ja, Doktor 834 01:11:42,890 --> 01:11:43,891 - Rufen Sie später noch einmal an 835 01:11:44,225 --> 01:11:45,100 Auf Wiedersehen, Herr Redford 836 01:11:45,518 --> 01:11:47,144 - Nun, auf Wiedersehen Doktor, danke 837 01:11:49,688 --> 01:11:52,107 -Sie liegt einfach da wie ein Zombie, sieh sie dir an 838 01:11:53,317 --> 01:11:55,861 - Du siehst aus, als ob du selbst eine Pause gebrauchen könntest, wie es scheint 839 01:11:56,529 --> 01:11:59,782 - Mir geht es gut, aber wenn sich etwas ändert, rufen Sie bitte an Nummer, die ich dir gegeben habe 840 01:12:00,241 --> 01:12:00,783 - Das werde ich 841 01:12:01,242 --> 01:12:02,868 -Bring mich nach Hause, Brian 842 01:12:03,410 --> 01:12:04,829 - Gute Nacht, Schwester, bis morgen früh 843 01:12:13,462 --> 01:12:14,421 armes Kind 844 01:12:16,257 --> 01:12:17,633 Was auch immer sie sah, war echt 845 01:12:17,967 --> 01:12:18,926 sie träumte nicht 846 01:12:19,677 --> 01:12:21,720 und so furchterregend, dass sie ihren Verstand verschloss 847 01:12:22,429 --> 01:12:23,681 sich davon zurückzuziehen 848 01:12:24,306 --> 01:12:25,683 -Oh Brian, es ist schrecklich 849 01:12:26,517 --> 01:12:28,185 und sie hatte sich solche Sorgen um Tony gemacht 850 01:12:29,728 --> 01:12:31,355 - Das könnte etwas damit zu tun haben 851 01:12:32,064 --> 01:12:34,483 -Vielleicht ist ihm etwas passiert und sie hat es herausgefunden darüber? 852 01:12:35,943 --> 01:12:38,571 Liebling, wir müssen ihn finden, er ist der Einzige, der das kann Hilfe 853 01:12:40,114 --> 01:12:41,365 - Nun ja, mehr können wir heute Abend nicht machen 854 01:12:42,199 --> 01:12:43,909 Ruhe dich aus, ich komme später vorbei 855 01:12:52,251 --> 01:12:54,003 (Automotor dreht hoch) 856 01:13:12,313 --> 01:13:14,899 (gruselige Musik) 857 01:13:20,821 --> 01:13:22,865 (gruselige Stimmen hallen wider) 858 01:13:50,684 --> 01:13:52,269 Geh zurück zu deinen Wagen 859 01:13:56,190 --> 01:13:57,524 Ich meine deine Käfige! 860 01:14:01,946 --> 01:14:02,613 (Klicken mit der Klinge) 861 01:14:05,824 --> 01:14:07,076 Was willst du, mehr Geld? 862 01:14:07,743 --> 01:14:09,536 Zeit zum Streiken, oder? 863 01:14:10,454 --> 01:14:12,206 (lacht) 864 01:14:26,011 --> 01:14:28,222 Er hat kein Recht, so mit uns zu reden 865 01:14:28,597 --> 01:14:30,391 er behandelt uns wie Tiere 866 01:14:30,849 --> 01:14:31,934 -Er ist nicht besser als wir 867 01:14:32,267 --> 01:14:34,103 - Alles klar, hör auf mit deinem Murren 868 01:14:34,478 --> 01:14:36,855 Jetzt habt ihr hier alle ein gutes Zuhause, ihr wisst es 869 01:14:37,398 --> 01:14:39,400 Wir sind alle eine Familie, eine große, glückliche Familie 870 01:14:39,692 --> 01:14:40,985 Lass es uns so bleiben! 871 01:14:41,402 --> 01:14:42,736 - Sehen Sie, Mr. Burns 872 01:14:43,028 --> 01:14:45,614 Du bist ein anständiger Mann, du bist nicht wie er 873 01:14:46,073 --> 01:14:48,367 Lynch ist derjenige, den wir abhaken wollen 874 01:14:48,951 --> 01:14:50,494 Er ist ein grausamer Mann 875 01:14:50,869 --> 01:14:53,998 -Wir wurden von der Außenwelt schlecht behandelt 876 01:14:54,289 --> 01:14:56,917 Wir dachten, wir hätten hier eine Art Zuhause 877 01:14:57,251 --> 01:15:00,129 Aber wir werden immer noch gehasst und wir haben immer noch Angst 878 01:15:00,421 --> 01:15:03,257 - Denken Sie daran, er ist wirklich auf unserer Seite 879 01:15:03,549 --> 01:15:05,676 Es sind nur wir gegen den Rest der Welt 880 01:15:05,968 --> 01:15:07,302 lasst uns nicht untereinander streiten 881 01:15:07,636 --> 01:15:09,680 -Warum hasst du ihn dann so sehr? 882 01:15:12,474 --> 01:15:15,561 (abrupte unheimliche Musik) 883 01:15:17,354 --> 01:15:20,315 Ich bin damit fertig, mit der ganzen Sache! 884 01:15:20,649 --> 01:15:21,859 - Nicht zu laut 885 01:15:22,192 --> 01:15:24,194 - Es ist mir egal, wer es hört! 886 01:15:25,029 --> 01:15:27,156 - Du steckst genauso darin drin wie ich oder Nolter 887 01:15:27,448 --> 01:15:28,240 und vergiss es nicht! 888 01:15:28,532 --> 01:15:29,575 - Beweisen Sie es! 889 01:15:30,409 --> 01:15:31,952 Jetzt schau...Lynch, 890 01:15:32,327 --> 01:15:33,829 Wir hatten hier einen guten Lauf 891 01:15:34,121 --> 01:15:35,706 Wir haben jetzt etwas Geld gespart, oder weniger 892 01:15:36,040 --> 01:15:38,000 Raus, solange wir können 893 01:15:39,334 --> 01:15:41,879 -Wir waren in jeder Hinsicht Partner, Burns 894 01:15:43,422 --> 01:15:44,882 Komm schon, Burns 895 01:15:45,299 --> 01:15:46,884 nur dieses letzte Mal 896 01:15:47,760 --> 01:15:49,219 Nolter sagte nur noch eins 897 01:15:49,678 --> 01:15:51,013 und dann sind wir an der Reihe 898 01:15:51,305 --> 01:15:52,473 -Du bist dran! 899 01:15:52,765 --> 01:15:54,683 - Er kann dafür sorgen, dass unsere Drüsen richtig funktionieren 900 01:15:55,684 --> 01:15:56,894 Mach uns normal! 901 01:15:57,394 --> 01:15:58,562 Willst du nicht der normale Burns sein? 902 01:15:58,854 --> 01:16:01,857 - Ich will keinen Ärger mit der Polizei! 903 01:16:02,232 --> 01:16:04,026 Jetzt müssen sie bereits Ermittlungen einleiten 904 01:16:04,318 --> 01:16:05,736 zuerst das junge Mädchen und dann der junge Mann 905 01:16:06,070 --> 01:16:08,655 beide von derselben Universität, beide in derselben Woche! 906 01:16:14,495 --> 01:16:16,205 - Wir müssen gehen, Burns 907 01:16:17,122 --> 01:16:19,875 sie sind einfach und hübsch 908 01:16:20,250 --> 01:16:22,086 – nicht, nachdem er mit ihnen fertig ist 909 01:16:22,753 --> 01:16:23,962 Nein, dieses Mal nicht! 910 01:16:24,338 --> 01:16:26,507 Ich... GEHE...! 911 01:16:28,217 --> 01:16:31,470 Kommen Sie beim Karneval vorbei, wenn Sie möchten, oder bleiben Sie hier mit Nolter 912 01:16:31,762 --> 01:16:33,680 (grunzend) 913 01:16:37,351 --> 01:16:38,060 alles klar 914 01:16:39,061 --> 01:16:40,062 Ich werde alleine gehen 915 01:16:41,897 --> 01:16:44,900 Wenn Sie den Wagen haben, lassen Sie ihn bei Nolter und holen Sie mich ab 916 01:16:45,484 --> 01:16:46,652 oder ich bringe dich um! 917 01:16:47,611 --> 01:16:48,278 (stampft auf den Boden) 918 01:17:03,460 --> 01:17:06,296 (monströse Geräusche) 919 01:17:16,014 --> 01:17:18,559 (betrunkener, zusammenhangsloser Gesang) 920 01:17:23,605 --> 01:17:25,566 (Möwen singen über uns) 921 01:18:23,040 --> 01:18:25,709 (unheilvolle Geräusche) 922 01:18:32,007 --> 01:18:34,343 (schreiend) Nein!! 923 01:18:37,137 --> 01:18:39,681 (qualvolle Schreie) 924 01:18:44,561 --> 01:18:47,231 Brian, ich habe Angst! Ich kann nicht schlafen! 925 01:18:47,648 --> 01:18:48,440 (Brian am Telefon) Das sieht dir nicht ähnlich 926 01:18:48,732 --> 01:18:49,608 - Ich fühle mich nicht wie ich 927 01:18:49,942 --> 01:18:52,694 Alles ist unwirklich, es ist, als wäre ich auf einem schlechten Trip oder so 928 01:18:53,403 --> 01:18:55,197 (Brian am Telefon) Okay, versuche dich zu entspannen 929 01:18:55,572 --> 01:18:56,865 (Brian am Telefon) Ich komme gleich vorbei, ok? 930 01:18:57,199 --> 01:18:59,034 - Bitte... und beeilen Sie sich! 931 01:19:11,880 --> 01:19:14,341 (monströse Geräusche) 932 01:19:25,102 --> 01:19:27,020 (spritzendes Wasser) 933 01:19:40,409 --> 01:19:44,830 (monströse Geräusche) 934 01:19:50,877 --> 01:19:52,004 (knallende Geräusche) 935 01:19:56,216 --> 01:19:58,677 Hedi, ich bin es, Tony 936 01:19:59,011 --> 01:19:59,344 - Tony... 937 01:19:59,636 --> 01:20:01,013 -Komm nicht näher! 938 01:20:01,722 --> 01:20:02,931 Ich habe mich verändert 939 01:20:03,682 --> 01:20:04,850 Du darfst es nicht sehen! 940 01:20:05,142 --> 01:20:05,475 - Tony... 941 01:20:05,767 --> 01:20:06,935 (grunzend) 942 01:20:08,937 --> 01:20:10,397 keine Kontrolle! 943 01:20:11,690 --> 01:20:12,607 (schweres Atmen) 944 01:20:13,358 --> 01:20:14,735 ...mein Gehirn 945 01:20:15,110 --> 01:20:16,361 schreibe auf, was ich sage 946 01:20:22,326 --> 01:20:23,327 Nolter... 947 01:20:23,744 --> 01:20:25,120 experimentieren... 948 01:20:25,954 --> 01:20:27,122 Menschen 949 01:20:27,789 --> 01:20:28,749 und... 950 01:20:29,082 --> 01:20:30,334 nicht menschlich 951 01:20:31,043 --> 01:20:33,253 muss ... Nolter holen 952 01:20:33,754 --> 01:20:34,963 (Türsummer) 953 01:20:37,382 --> 01:20:38,467 (grunzend) 954 01:20:39,051 --> 01:20:39,885 Tony! 955 01:20:40,594 --> 01:20:41,762 (Tür summt) 956 01:20:43,638 --> 01:20:44,681 Brian? 957 01:20:46,475 --> 01:20:48,935 (intensive Musik und Geschrei) 958 01:20:54,941 --> 01:20:57,069 (ruhige gruselige Musik) 959 01:21:06,453 --> 01:21:08,663 (intensive gruselige Musik) 960 01:21:12,876 --> 01:21:13,335 (Auto schleudert) 961 01:21:34,147 --> 01:21:35,899 (gruselige Musik) 962 01:21:36,733 --> 01:21:37,651 Hedi? 963 01:21:41,279 --> 01:21:41,738 Hedi? 964 01:21:53,917 --> 01:21:56,962 (monströse Atemgeräusche) 965 01:22:33,457 --> 01:22:35,250 Sie werden morgen früh nach ihr suchen 966 01:22:35,667 --> 01:22:37,169 -Sie werden sie nicht finden 967 01:22:38,253 --> 01:22:39,838 Ich bin fast da 968 01:22:41,256 --> 01:22:43,758 Und dieser wird nicht entkommen 969 01:22:49,181 --> 01:22:50,640 (Reifen quietschen) 970 01:22:57,355 --> 01:23:00,066 (Hunde bellen) 971 01:23:07,866 --> 01:23:11,661 (Hundegebell wird lauter) 972 01:23:15,540 --> 01:23:17,292 Geh und sieh nach, wer es ist, dann mach weiter 973 01:23:18,668 --> 01:23:19,669 werde sie los 974 01:23:22,255 --> 01:23:25,217 Wir wollen kein Risiko eingehen, unterbrochen zu werden 975 01:23:27,302 --> 01:23:28,345 nicht jetzt... 976 01:23:32,224 --> 01:23:35,519 (bösartiges Hundegebell) 977 01:23:41,149 --> 01:23:42,108 (Tor schlägt zu) 978 01:23:42,943 --> 01:23:44,319 Warum hast du nicht geklingelt? 979 01:23:46,780 --> 01:23:48,657 Es wäre viel einfacher gewesen, finden Sie nicht? 980 01:23:50,534 --> 01:23:51,201 - Wo ist sie? 981 01:23:52,452 --> 01:23:52,953 - WHO? 982 01:23:53,411 --> 01:23:54,496 - Du weißt verdammt gut, wer 983 01:23:55,580 --> 01:24:00,877 (Hunde bellen – Tritte und Schläge landen) 984 01:24:15,559 --> 01:24:17,602 (Schlagen und Grunzen) 985 01:24:19,229 --> 01:24:20,397 (Messer klemmt) 986 01:24:29,990 --> 01:24:30,740 (gruselige Musik) 987 01:24:31,283 --> 01:24:32,158 Lynch: Komm zurück! 988 01:24:34,369 --> 01:24:35,370 Komm zurück!! 989 01:24:37,706 --> 01:24:39,165 Bleib weg von mir! 990 01:24:42,210 --> 01:24:42,877 Komm zurück... 991 01:24:44,754 --> 01:24:45,672 Ihr Freaks! 992 01:24:48,341 --> 01:24:50,010 Kommt zurück, ihr Freaks!! 993 01:24:50,510 --> 01:24:51,803 Hörst du mich nicht?! 994 01:24:52,095 --> 01:24:52,846 Komm zurück! 995 01:24:53,638 --> 01:24:54,848 - NEIN! 996 01:24:55,890 --> 01:24:57,726 Hörst du mich nicht?! 997 01:24:58,268 --> 01:24:59,728 Warum gehst du nicht weg? 998 01:25:01,313 --> 01:25:02,188 Geh weg! 999 01:25:02,814 --> 01:25:03,523 Pfui! 1000 01:25:05,483 --> 01:25:11,072 Verstehst du nicht, dass ich will... verstehst du nicht, dass ich willst du leben?! 1001 01:25:12,532 --> 01:25:16,036 (unverständliches Schreien) 1002 01:25:19,539 --> 01:25:20,040 (Messer klemmt) 1003 01:25:24,502 --> 01:25:27,088 (Hunde bellen) 1004 01:25:32,218 --> 01:25:35,597 (Hunde zerfleischen – Lynch schreit) 1005 01:25:37,432 --> 01:25:38,224 Herr Bur... 1006 01:25:38,516 --> 01:25:40,435 (grunzend und schreiend) 1007 01:25:43,480 --> 01:25:45,899 (todesähnliche Schreie) 1008 01:25:49,861 --> 01:25:52,364 (Hunde bellen, schreien) 1009 01:26:13,385 --> 01:26:15,637 (Laborgeräusche) 1010 01:26:43,540 --> 01:26:45,250 (gruselige Musik) 1011 01:26:46,459 --> 01:26:48,420 (Glas zersplittert) 1012 01:26:51,965 --> 01:26:53,883 (intensive Musik) 1013 01:26:58,888 --> 01:27:03,601 (schreiend) 1014 01:27:11,568 --> 01:27:13,486 (Feuer lodert) 1015 01:27:15,363 --> 01:27:18,867 (gruselige Musik) 1016 01:27:27,333 --> 01:27:31,129 (Feuer brennt und Hunde bellen) 1017 01:27:41,014 --> 01:27:43,558 (angespannte Musik) 1018 01:27:54,486 --> 01:27:56,613 (Feuer grollt) 1019 01:28:00,992 --> 01:28:03,620 (knisternde Mutantenhaut) 1020 01:28:10,668 --> 01:28:12,504 (Metallklirren) 1021 01:28:16,216 --> 01:28:17,258 (funkende Geräusche) 1022 01:28:24,307 --> 01:28:26,267 (Mutantenpflanze schreit) 1023 01:28:28,561 --> 01:28:30,271 (Holz fällt) 1024 01:28:49,791 --> 01:28:51,543 (Husten) 1025 01:29:00,176 --> 01:29:01,970 (Hunde bellen) 1026 01:29:29,122 --> 01:29:29,873 Brian... 1027 01:29:31,040 --> 01:29:32,625 -Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, pssst 1028 01:29:33,167 --> 01:29:34,544 jetzt ist alles vorbei 1029 01:29:36,796 --> 01:29:39,966 (aufmunternde Musik) 1030 01:29:41,968 --> 01:29:43,428 Weißt du etwas? 1031 01:29:43,928 --> 01:29:44,971 Ich liebe dich! 1032 01:29:51,644 --> 01:29:53,938 - Brian, ich liebe dich auch 1033 01:29:54,981 --> 01:29:56,232 und ich brauche dich 1034 01:29:58,818 --> 01:30:01,029 (ruhige Musik) 1035 01:30:10,121 --> 01:30:13,917 (gruselige Musik) 1036 01:32:01,607 --> 01:32:03,735 (Untertitel von WVG 2019)