1 00:00:39,248 --> 00:00:40,248 Γεια, αγόρια! 2 00:00:43,460 --> 00:00:45,997 Ρόι, θέλεις να πάρεις ένα νέα ελαστική ταινία σε αυτό. 3 00:00:46,004 --> 00:00:47,585 Αχ, πεθάνεις. Σκάσε. 4 00:00:48,882 --> 00:00:49,962 Γεια, τι έχεις σε αυτό το πράγμα; 5 00:00:49,967 --> 00:00:51,457 Ατομικός χυμός ή κάτι τέτοιο; 6 00:00:51,468 --> 00:00:52,628 Ξέρεις τι πρέπει κάνε με το δικό σου, έτσι δεν είναι; 7 00:00:52,636 --> 00:00:53,466 - Τι; - Λαδώστε το. 8 00:00:53,470 --> 00:00:54,255 Βγαίνω. 9 00:00:54,263 --> 00:00:55,503 Ξέρεις, αν ξεχωρίζει εκεί έξω. 10 00:00:55,514 --> 00:00:56,344 Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς; 11 00:00:56,348 --> 00:00:57,133 Δεν ξέρω. 12 00:00:57,140 --> 00:00:58,004 Γεια σου! 13 00:00:58,016 --> 00:01:00,257 Πρόσεχε, σε κατάλαβα φίλε. 14 00:01:00,269 --> 00:01:01,725 Τι λες; 15 00:01:01,728 --> 00:01:03,093 Θα ήταν καλύτερα με ένα ζευγάρι πατίνια. 16 00:01:03,105 --> 00:01:05,221 Καλύτερα να περιμένεις τους 40c λεωφορείο όπως πηγαίνατε. 17 00:01:05,232 --> 00:01:06,221 Σκάσε. 18 00:01:06,233 --> 00:01:07,598 Ε, το έχεις δει; λίγο μέταλλο, έχεις; 19 00:01:07,609 --> 00:01:08,598 Είναι ένα αξιοπρεπές ποδήλατο! 20 00:01:08,610 --> 00:01:10,601 Αξιοπρεπές ποδήλατο; 21 00:01:10,612 --> 00:01:11,442 Μένει; 22 00:01:11,446 --> 00:01:12,561 Γεια, ποιος αγοράζει ένα τσάι; 23 00:01:12,573 --> 00:01:13,358 δεν με νοιάζει. 24 00:01:13,365 --> 00:01:14,365 Είσαι πετσί πάντως. 25 00:01:18,328 --> 00:01:19,113 Γεια σου! 26 00:01:19,121 --> 00:01:21,828 Σιγά, κορίτσι, τι γίνεται με μένα; 27 00:01:22,874 --> 00:01:23,738 Θέλεις τραπέζι, αγάπη μου; 28 00:01:23,750 --> 00:01:24,705 Όχι. 29 00:01:24,710 --> 00:01:26,666 - Είσαι σίγουρος; - Γεια σου. 30 00:01:28,964 --> 00:01:30,079 - Γεια σας, συνάδελφοι. - Γεια σας, αγόρια. 31 00:01:30,090 --> 00:01:31,205 Εδώ είναι το ζευγάρι που φλερτάρει. 32 00:01:31,216 --> 00:01:32,080 Γεια, εκεί. 33 00:01:32,092 --> 00:01:34,083 Προχωράς σταθερά; 34 00:01:34,094 --> 00:01:35,925 Φυσικά και είμαστε, έτσι δεν είναι; 35 00:01:35,929 --> 00:01:37,135 Δώσε μας ένα φιλί. 36 00:01:38,098 --> 00:01:39,884 Πώς είναι, λοιπόν; 37 00:01:45,981 --> 00:01:46,981 Αλκάλια. 38 00:01:47,733 --> 00:01:51,225 Για πλύσιμο μαλλιού και μεταξιού και όλα τα απαλά υφάσματα. 39 00:01:51,236 --> 00:01:53,192 Δεν περιέχει ελεύθερο αλκαλικό. 40 00:01:54,740 --> 00:01:57,197 Έχετε δει ποτέ δήλωση έτσι στο εξωτερικό 41 00:01:57,200 --> 00:01:58,565 ένα πακέτο σαπούνι; 42 00:01:59,620 --> 00:02:01,485 Αν ναι, ίσως έχετε αναρωτηθεί... είναι ο Ρέτζι. 43 00:02:01,496 --> 00:02:03,157 Προσοχή κορίτσια, παρακαλώ. 44 00:02:04,875 --> 00:02:07,161 Στο τελευταίο κεφάλαιο εσείς έμαθε κάτι για τα οξέα. 45 00:02:07,169 --> 00:02:11,378 Σε αυτό θα μπορέσετε - 46 00:02:13,133 --> 00:02:14,589 έχει πάρει ακόμα το δαχτυλίδι, τελεία; 47 00:02:14,593 --> 00:02:16,504 Α, θα τον παρακολουθήσω αν δεν έχει. 48 00:02:16,511 --> 00:02:17,626 Το είπες ακόμα στη μαμά σου; 49 00:02:17,638 --> 00:02:18,718 Α, δεν την πειράζει. 50 00:02:18,722 --> 00:02:19,882 Τον Δεκέμβριο θα γίνω 16. 51 00:02:19,890 --> 00:02:22,097 Συνδέθηκε με τον μπαμπά στα 16 της. 52 00:02:22,100 --> 00:02:23,886 Sweet 16, και δεν ήμουν ποτέ- 53 00:02:23,894 --> 00:02:24,894 - ποιος δεν το έχει, φίλε; 54 00:02:28,106 --> 00:02:28,891 Εντάξει κορίτσια. 55 00:02:28,899 --> 00:02:30,605 Μην βιάζεστε, ένα κάθε φορά! 56 00:02:30,609 --> 00:02:31,394 Ένα κάθε φορά. 57 00:02:31,401 --> 00:02:32,265 Το έχεις πάρει; 58 00:02:32,277 --> 00:02:33,266 Έλα, ας έχουμε μια ματιά, Ρέτζι. 59 00:02:33,278 --> 00:02:34,108 Καταλάβατε τι; 60 00:02:34,112 --> 00:02:35,022 Α, το δαχτυλίδι. 61 00:02:35,030 --> 00:02:35,894 Δαχτυλίδι; 62 00:02:35,906 --> 00:02:36,736 Τι δαχτυλίδι; 63 00:02:36,740 --> 00:02:37,525 Ω, έλα, φίλοι μου θέλω να το δω. 64 00:02:37,532 --> 00:02:40,865 Εντάξει, τώρα υπομονή κορίτσια μην ζηλεύετε. 65 00:02:40,869 --> 00:02:43,201 Τώρα πρόσεχε τα μάτια σου, γιατί θα σε θαμπώσει. 66 00:02:48,335 --> 00:02:51,577 - Τι συμβαίνει εδώ; - Είναι το δαχτυλίδι της τελείας, δεσποινίς. 67 00:02:51,588 --> 00:02:53,499 Ρέτζι απλά δώσε το αυτή, αρραβωνιάστηκαν. 68 00:02:53,507 --> 00:02:54,713 Εμφάνιση χάσετε το δαχτυλίδι, τελεία. 69 00:02:56,259 --> 00:02:57,374 Είναι υπέροχο. 70 00:02:57,386 --> 00:02:58,216 Είσαι τυχερό κορίτσι. 71 00:02:58,220 --> 00:03:00,256 Ναι, κόστισε μερικά Ο Μπομπ και όλα, σου λέω. 72 00:03:01,098 --> 00:03:02,258 Είναι ο αρραβωνιαστικός σου; 73 00:03:02,265 --> 00:03:03,505 Ω, δεν τον θυμάστε, δεσποινίς; 74 00:03:03,517 --> 00:03:05,508 Ο Ρέτζι Γουίλκοξ ήταν στην τάξη του κυρίου Μπάρνετ. 75 00:03:05,519 --> 00:03:07,475 Ναι, με θυμάται και όλους. 76 00:03:08,605 --> 00:03:10,891 Θέλετε να σκεφτείτε προσεκτικά πριν βιαστείς να παντρευτείς. 77 00:03:10,899 --> 00:03:11,729 Ω, μπλέιμι! 78 00:03:11,733 --> 00:03:13,348 Πριν κάνουμε διάλεξη, έλα. 79 00:03:13,360 --> 00:03:15,646 - Θα σε δω αύριο. - Ορίστε. 80 00:03:15,654 --> 00:03:17,235 Ta-da, κορίτσια. 81 00:03:17,239 --> 00:03:19,651 Συγγνώμη και όλα αυτά, ξέρετε πώς είναι. 82 00:03:19,658 --> 00:03:21,239 - Αντίο, λοιπόν. - Αντίο. 83 00:03:37,884 --> 00:03:41,001 Γρήγορα, τελεία, πριν μπει η μαμά. 84 00:03:55,402 --> 00:03:56,767 Θέλεις κούκλα, αγάπη; 85 00:03:56,778 --> 00:03:57,778 Ω, όχι ευχαριστώ. 86 00:04:01,533 --> 00:04:03,273 Δεν θα με πείραζε ένα κομμάτι σοκολάτα. 87 00:04:03,285 --> 00:04:04,285 Είναι στην τσάντα μου. 88 00:04:15,756 --> 00:04:17,917 Πότε πρέπει να κάνουμε τον γάμο, λοιπόν; 89 00:04:17,924 --> 00:04:18,709 Α, δεν ξέρω. 90 00:04:18,717 --> 00:04:20,833 Τι θα λέγατε αμέσως αφού φύγω από το σχολείο; 91 00:04:20,844 --> 00:04:22,926 Τότε δεν μπορώ να μιλήσω να βρει δουλειά. 92 00:04:22,929 --> 00:04:24,669 Έι, είχες το εργατικό δυναμικό ακόμα εκεί; 93 00:04:24,681 --> 00:04:25,466 Ναι. 94 00:04:25,474 --> 00:04:26,964 Γεια, πρέπει να έχουμε παράνυμφους; 95 00:04:26,975 --> 00:04:29,091 Μπα, κόψε όλα τα φανταχτερά. 96 00:04:29,102 --> 00:04:30,217 Α, το θέλω σε μια εκκλησία, 97 00:04:30,228 --> 00:04:31,968 Δεν θα έχω κέντρο του δημαρχείου. 98 00:04:32,814 --> 00:04:33,974 Δεν έχεις πάει στην εκκλησία από τότε που σε βάφτισαν. 99 00:04:33,982 --> 00:04:35,973 Ω, είναι ωραία σε μια εκκλησία. 100 00:04:35,984 --> 00:04:38,350 Θα έχω ένα λευκό φόρεμα και όλα. 101 00:04:38,361 --> 00:04:39,567 Το μόνο που θέλω είναι ένα διπλό κρεβάτι. 102 00:04:39,571 --> 00:04:41,687 Δεν έχεις χώρο να αναπνεύσεις εδώ. 103 00:04:41,698 --> 00:04:43,108 Α, δεν κάνεις σεξ! 104 00:04:43,116 --> 00:04:44,731 Είναι το μόνο που σκέφτεσαι. 105 00:04:44,743 --> 00:04:46,358 Ναι, ξέρω. 106 00:04:47,204 --> 00:04:48,489 Γεια, ήταν πίσω η μαμά σου; 107 00:04:48,497 --> 00:04:49,532 Ω, μπλέιμι! 108 00:04:51,124 --> 00:04:51,954 Βλέπετε τι εννοώ; 109 00:04:51,958 --> 00:04:53,073 Ποτέ μην έχεις ειρήνη. 110 00:04:53,084 --> 00:04:54,290 Ω, έχασα το παπούτσι μου. 111 00:04:54,294 --> 00:04:55,784 Είσαι μέσα, Ρέτζι; 112 00:04:55,796 --> 00:04:56,581 Ναι. 113 00:04:56,588 --> 00:04:57,953 Λοιπόν, μπορεί να έχετε βάλει το βραστήρα. 114 00:04:57,964 --> 00:04:59,170 Ήμουν πολύ απασχολημένος. 115 00:04:59,174 --> 00:05:01,165 Τι θα πει όταν με βλέπει εδώ; 116 00:05:01,176 --> 00:05:03,417 Ω, δεν πειράζει. 117 00:05:03,428 --> 00:05:04,213 Ερχομαι. 118 00:05:04,221 --> 00:05:05,552 Μπορεί να έχει λάθος ιδέα. 119 00:05:08,934 --> 00:05:10,765 Η κουκκίδα είναι εδώ, μαμά, πίνει τσάι. 120 00:05:12,813 --> 00:05:13,813 Blimey! 121 00:05:19,110 --> 00:05:20,110 Ερχομαι. 122 00:05:28,620 --> 00:05:30,110 μαμά. 123 00:05:30,121 --> 00:05:31,486 Γεια σας, κυρία Wilcox. 124 00:05:31,498 --> 00:05:32,908 Πότε μπήκες, λοιπόν; 125 00:05:33,875 --> 00:05:35,331 Α, μόλις μπήκαμε. 126 00:05:35,335 --> 00:05:37,667 Ω, πήραμε το δαχτυλίδι. 127 00:05:37,671 --> 00:05:38,581 Σας αρέσει; 128 00:05:38,588 --> 00:05:40,078 Α, ναι, πολύ όμορφο. 129 00:05:40,090 --> 00:05:43,457 Θα έπρεπε να τα βάλεις κάτω έπιπλα πριν τα αγοράσετε. 130 00:05:43,468 --> 00:05:44,298 Γειά σου. 131 00:05:44,302 --> 00:05:45,087 Εδώ είμαι. 132 00:05:45,095 --> 00:05:47,461 Εδώ, μπαμπά, το έχουν κάνει και έφυγε και πλήρωσε αυτό το δαχτυλίδι. 133 00:05:47,472 --> 00:05:49,212 Χρειάζεστε ένα σπίτι πριν πάρετε ένα δαχτυλίδι. 134 00:05:49,224 --> 00:05:51,215 Α, δεν ήθελα πρέπει να περιμένεις να χτυπήσω. 135 00:05:51,226 --> 00:05:53,182 Δεν θέλεις να περιμένεις τίποτα, ε; 136 00:05:54,980 --> 00:05:56,060 Λοιπόν, εντάξει, Ρέτζι, 137 00:05:56,064 --> 00:05:56,849 μην στέκεσαι εκεί να γελάς. 138 00:05:56,857 --> 00:05:57,721 Βγάλτε μερικά φλιτζάνια. 139 00:05:57,732 --> 00:05:58,972 Α, δεν σταματάμε για τσάι. 140 00:05:58,984 --> 00:05:59,814 Θα πάμε στο σπίτι της τελείας. 141 00:05:59,818 --> 00:06:00,978 Όχι, μόλις μου είπες... 142 00:06:00,986 --> 00:06:02,351 - Όχι, δεν σταματάμε, μαμά. 143 00:06:02,362 --> 00:06:03,226 Ω. 144 00:06:03,238 --> 00:06:04,068 Έλα λοιπόν, τελεία. 145 00:06:04,072 --> 00:06:05,232 Ta-da, μπαμπά. 146 00:06:05,240 --> 00:06:06,240 Αντίο. 147 00:06:07,367 --> 00:06:09,608 Ειλικρινά, αυτό το κορίτσι, αγαπητέ. 148 00:06:09,619 --> 00:06:11,985 Γιατί δεν μπορεί ποτέ να κλείσει μια πόρτα; 149 00:06:11,997 --> 00:06:13,203 Δεν ξέρω. 150 00:06:14,374 --> 00:06:15,489 Δεν κερδίζει πολλά, έτσι δεν είναι; 151 00:06:15,500 --> 00:06:16,535 ξέρω. 152 00:06:16,543 --> 00:06:18,033 Θα νιώσει το τσίμπημα εντάξει όταν πρέπει να την κρατήσει. 153 00:06:18,044 --> 00:06:20,660 Δεν θα είναι τόσα πολλά χρήματα για το ποδήλατό του, θα υπάρχει; 154 00:06:20,672 --> 00:06:22,913 Λοιπόν, γάμος. 155 00:06:22,924 --> 00:06:24,209 Δεν ξέρουν καν το νόημα της λέξης. 156 00:06:24,217 --> 00:06:25,753 Προσπαθείς να τα σταματήσεις. 157 00:06:33,810 --> 00:06:35,596 Ελπίζω η μαμά σου να είναι έξω, τελεία. 158 00:06:35,604 --> 00:06:36,935 Α, θα παίξει μπίνγκο. 159 00:06:36,938 --> 00:06:39,725 Ναι, θα παίξουμε μπίνγκο και όλα. 160 00:06:39,733 --> 00:06:41,724 Αχ, ταιριάζω. 161 00:06:41,735 --> 00:06:42,735 Αφήστε το δικό σας. 162 00:06:43,862 --> 00:06:45,523 Κάντε με το επιπλέον φως. 163 00:06:46,573 --> 00:06:47,983 Όλα καλά κάνεις με το τσάι σου, λοιπόν; 164 00:06:47,991 --> 00:06:48,855 Ναι. 165 00:06:48,867 --> 00:06:49,697 Θα κατέβουμε στο ιχθυοπωλείο, τελεία. 166 00:06:49,701 --> 00:06:51,191 Έπρεπε να ακούσεις τον Έλμαρ Τόμας. 167 00:06:51,202 --> 00:06:52,612 «Μην βιάζεσαι», είπε. 168 00:06:52,621 --> 00:06:55,363 Ναι, δεν θα την πείραζε α πιθανότητα να βιαστείς, ε, μαμά; 169 00:06:55,373 --> 00:06:57,329 Δεν θα επιστρέψω μέχρι αργά το βράδυ. 170 00:06:57,334 --> 00:06:58,198 Α, ναι; 171 00:06:58,209 --> 00:07:01,201 Ανεβαίνουμε στην αίθουσα μπίνγκο. 172 00:07:01,212 --> 00:07:02,076 Ω, μπίνγκο. 173 00:07:02,088 --> 00:07:03,203 βλέπω, βλέπω. 174 00:07:03,214 --> 00:07:04,920 Ναι, λοιπόν, να περάσετε όμορφα, μαμά. 175 00:07:05,926 --> 00:07:06,961 Αυθάδης μικρός μασάζ. 176 00:07:06,968 --> 00:07:07,832 Έλα, δώσε μας την κούκλα σου. 177 00:07:07,844 --> 00:07:10,176 Εδώ, μαμά, λένε ότι δεν ήμουν να μου φορέσει δαχτυλίδι στο σχολείο. 178 00:07:10,180 --> 00:07:12,091 Μπορείτε να το φορέσετε αν θέλετε. 179 00:07:12,098 --> 00:07:13,963 Ναι, είναι πολλά παξιμάδια σε εκείνο το μέρος. 180 00:07:13,975 --> 00:07:16,682 Μην ξεχνάτε το πλύσιμο μέχρι απόψε, αγαπητέ; 181 00:07:17,979 --> 00:07:20,436 Παρεμπιπτόντως, κάτι ήρθε για εσάς στην ανοιχτή κατασκήνωση διακοπών. 182 00:07:20,440 --> 00:07:21,680 Είναι στην κουζίνα. 183 00:07:21,691 --> 00:07:23,227 Αυτά τα σαλέ φαίνονται εντάξει. 184 00:07:23,234 --> 00:07:25,441 Θα είσαι εντάξει εκεί, reg. 185 00:07:25,445 --> 00:07:28,858 Έλα, πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 186 00:07:28,865 --> 00:07:31,106 Η μαμά σου ανυπομονεί να μείνει μόνη της. 187 00:07:31,117 --> 00:07:32,357 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 188 00:07:32,369 --> 00:07:34,735 Ναι, ας βρούμε ένα σαλέ. 189 00:07:34,746 --> 00:07:36,202 Εδώ, ε, κοιτάξτε την πισίνα, 190 00:07:36,206 --> 00:07:38,322 είναι σε εσωτερικό χώρο. Κοίτα, έχει διπλά κρεβάτια. 191 00:07:38,333 --> 00:07:40,699 Ναι, εντάξει, είναι υπέροχο. 192 00:07:40,710 --> 00:07:43,292 "Πολυτελώς επιπλωμένα σαλέ, 193 00:07:43,296 --> 00:07:45,787 με μπάνιο και τουαλέτα 194 00:07:45,799 --> 00:07:49,087 ενσωματώνεται με κάθε κοστούμι.» 195 00:07:49,094 --> 00:07:50,334 Σουίτα. 196 00:07:50,345 --> 00:07:51,209 Ω, ναι. 197 00:07:51,221 --> 00:07:52,461 Ορίστε, ε, δείτε τους χορευτές, ε; 198 00:07:52,472 --> 00:07:53,302 Δεν είναι ντυμένοι κομψά; 199 00:07:53,306 --> 00:07:54,170 Ναι, μπόλικη φούστα εδώ. 200 00:07:54,182 --> 00:07:55,718 Ω, ξετρελαθείτε. 201 00:07:55,725 --> 00:07:56,965 Γεια, κοίτα την τραπεζαρία. 202 00:07:56,977 --> 00:07:58,433 Ω, κοίτα τα σαλέ. 203 00:07:58,436 --> 00:08:01,348 Και κοίτα, τα πήραν όλα, εμφάνιση, χρωματιστοί τοίχοι, μπάνιο. 204 00:08:01,356 --> 00:08:03,221 Και το παλιό whatsit; 205 00:08:03,233 --> 00:08:05,224 Είναι βολικό, εσώκλειστο; 206 00:08:05,235 --> 00:08:08,693 Εδώ είμαστε, «κάθε στρώμα είναι εγγυημένη για 20 χρόνια». 207 00:08:08,697 --> 00:08:10,688 Αγάπη μου, μπορεί να μας κρατήσει μερικές εβδομάδες. 208 00:08:13,493 --> 00:08:14,824 Κανείς να μην μας ενοχλεί. 209 00:08:16,204 --> 00:08:19,617 Δεν υπάρχει κανείς να να μας ταράξει και εδώ. 210 00:08:19,624 --> 00:08:20,624 Εσύ άτακτο κορίτσι. 211 00:08:36,891 --> 00:08:38,882 Εδώ έρχονται! 212 00:08:41,021 --> 00:08:41,885 Ω! 213 00:08:41,896 --> 00:08:42,726 Να ο φωτογράφος. 214 00:08:42,731 --> 00:08:44,892 Τώρα, θέλουμε μια όμορφη φωτογραφία, απλά σταθείτε εκεί. 215 00:08:44,899 --> 00:08:48,016 Όταν λέω ένα, δύο, τρία, ας πούμε, τυρί. 216 00:08:48,028 --> 00:08:49,768 Ένα, δύο, τρία. 217 00:08:49,779 --> 00:08:50,985 Τυρί! 218 00:08:52,407 --> 00:08:53,738 Ω, αυτό ήταν ωραίο. 219 00:08:59,789 --> 00:09:01,905 Ω, κοίτα, ήρθε! 220 00:09:17,140 --> 00:09:19,347 Είδατε πώς έκανε ο Φιλ; 221 00:09:22,395 --> 00:09:23,760 Φύγε από αυτό, Άρθουρ. 222 00:09:23,772 --> 00:09:25,763 Συμβαίνει μόνο μια φορά, μπορεί και να το απολαύσετε. 223 00:09:25,774 --> 00:09:27,730 Γεια, αυτή είναι μια νέα γούνα. 224 00:09:32,864 --> 00:09:35,105 Ήταν καλό που επέστρεψα, έτσι δεν είναι; 225 00:09:35,116 --> 00:09:37,107 Άλλωστε περισσότερα χρήματα για ποτό. 226 00:09:37,118 --> 00:09:38,278 Ω, είσαι σφιγμένος. 227 00:09:38,286 --> 00:09:39,901 Είναι σφιχτή, η μαμά σου. 228 00:09:39,913 --> 00:09:42,029 Είναι νεκρή σφιχτή. 229 00:09:43,917 --> 00:09:45,748 Εδώ είσαι, αγάπη μου. 230 00:09:45,752 --> 00:09:47,458 Ω, έλα εκεί, σε παρακαλώ. 231 00:09:47,462 --> 00:09:49,748 Εδώ είμαστε αγάπη μου. 232 00:09:49,756 --> 00:09:52,122 Ναι έτσι είναι, ε, 43 πατερίτσες πηγαίνουν. 233 00:09:53,760 --> 00:09:55,842 Τι γίνεται με την άρπα, ε; 234 00:10:05,522 --> 00:10:07,478 Είναι εδώ, Φρεντ. 235 00:10:07,482 --> 00:10:09,473 Ξεκίνα τη μουσική, Τσάρλι. 236 00:10:10,401 --> 00:10:13,017 Ω, μαμά, κοίτα την τούρτα. 237 00:10:19,410 --> 00:10:20,900 Δεν φαίνεται όμορφη; 238 00:10:20,912 --> 00:10:22,402 Ω, είναι όμορφο. 239 00:10:22,413 --> 00:10:23,243 Α, το διάλεξα για εκείνη. 240 00:10:23,248 --> 00:10:24,158 Πήγαινε και κάτσε. 241 00:10:24,165 --> 00:10:25,405 Μπορούμε να καθίσουμε εκεί; 242 00:10:25,416 --> 00:10:26,246 Παρακολουθήστε το. 243 00:10:26,251 --> 00:10:29,334 Ω, μαμά, μην ανησυχείς τόσο. 244 00:10:29,337 --> 00:10:30,497 - Έλα, γιαγιά. - Πού είναι αυτή η τούρτα; 245 00:10:30,505 --> 00:10:33,247 Ναι, μπορείς να έχεις λίγο αργότερα αγάπη μου, κάτσε τώρα. 246 00:10:33,258 --> 00:10:34,258 Έλα τώρα. 247 00:10:41,516 --> 00:10:43,347 Γεια σας συνάδελφοι, πώς είναι; 248 00:10:43,351 --> 00:10:44,136 Μου; 249 00:10:44,144 --> 00:10:45,133 Θα πάρω ένα τζιν και πορτοκάλι. 250 00:10:45,145 --> 00:10:46,260 Τζιν και πορτοκάλι! 251 00:10:46,271 --> 00:10:48,478 Συγγνώμη, αγαπητέ, συγγνώμη. 252 00:10:50,483 --> 00:10:52,144 Ω, αγαπητέ, τζιν και πορτοκάλι; 253 00:10:52,152 --> 00:10:53,892 Όχι, θα πάρω ένα γάλα σε παρακαλώ. 254 00:10:53,903 --> 00:10:54,892 Είναι ένα υπέροχο αγόρι, αγαπητέ. 255 00:10:54,904 --> 00:10:55,768 Τι θα είχατε, κυρία; 256 00:10:55,780 --> 00:10:57,486 Λιμάνι και λεμόνι. 257 00:10:57,490 --> 00:10:58,400 Πίντα πικρή, παρακαλώ. 258 00:10:58,408 --> 00:10:59,238 Εσείς; 259 00:10:59,242 --> 00:11:00,027 Θα πάρω μια γκίνες. 260 00:11:00,034 --> 00:11:01,740 Γκίνες, πίντα πικρό, λιμανάκι και λεμόνι, 261 00:11:01,744 --> 00:11:04,531 και ένα γάλα έντονο εδώ, λοιπόν. 262 00:11:04,539 --> 00:11:06,370 Καλύτερα να πάω να δω τι θέλει η τελεία και ο Ρέτζι. 263 00:11:06,374 --> 00:11:07,454 Κανείς δεν τους έχει ρωτήσει ακόμα. 264 00:11:08,751 --> 00:11:10,241 Γεια σου Ρέτζι αγόρι, τι τρως; 265 00:11:10,253 --> 00:11:11,959 Α, θα πιω μια μπύρα, θείε Άρθουρ. 266 00:11:11,963 --> 00:11:13,328 Α, η μπύρα σε κάνει queer. 267 00:11:13,339 --> 00:11:15,019 Δεν το θέλεις αυτό τη νύχτα του γάμου σου. 268 00:11:17,385 --> 00:11:18,591 Τι έχεις, τελεία; 269 00:11:18,595 --> 00:11:20,210 Α, θα πάρω ένα ουίσκι. 270 00:11:20,221 --> 00:11:22,257 Το ουίσκι σε κάνει φρικιαστικό! 271 00:11:26,728 --> 00:11:28,138 Τι γίνεται με τα τρώει, λοιπόν; 272 00:11:28,146 --> 00:11:31,513 Ελάτε όλοι, φάτε κάτι, παρακαλώ. 273 00:11:31,524 --> 00:11:32,730 Ελάτε κορίτσια. 274 00:11:34,527 --> 00:11:35,642 Εδώ είμαστε, λοιπόν. 275 00:11:35,653 --> 00:11:36,893 Ευχαριστώ, Άρθουρ. 276 00:11:36,905 --> 00:11:38,520 Θα κόψεις την τούρτα, τελεία; 277 00:11:38,531 --> 00:11:40,146 Να το κάνουμε τώρα, λοιπόν; 278 00:11:40,158 --> 00:11:41,739 Δεν ξέρω, υποθέτω. 279 00:11:41,743 --> 00:11:43,153 Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε το έκαναν 280 00:11:43,161 --> 00:11:44,867 στον γάμο της Κάρολ, μπορείς; 281 00:11:44,871 --> 00:11:45,656 Όχι. 282 00:11:45,663 --> 00:11:47,119 Τελεία, έλα να κόψεις την τούρτα. 283 00:11:49,125 --> 00:11:49,989 Έλα λοιπόν. 284 00:11:50,001 --> 00:11:51,366 Γεια, μαμά, μπαμπά, θα κόψουμε την τούρτα. 285 00:11:51,377 --> 00:11:52,492 Έλα, θα κόψουμε την τούρτα. 286 00:11:52,503 --> 00:11:55,085 Φαντάσου, θα κόψουν την τούρτα. 287 00:11:55,089 --> 00:11:56,329 Έλα, γιαγιά. 288 00:11:58,343 --> 00:11:59,753 Λοιπόν, στέκεσαι εκεί. 289 00:12:04,140 --> 00:12:05,755 Βάζεις το χέρι σου πάνω από το δικό της, reg. 290 00:12:05,767 --> 00:12:07,758 Σίγουρα θα κάνω ειρήνη. 291 00:12:07,769 --> 00:12:08,769 Σπρώξτε προς τα κάτω. 292 00:12:14,859 --> 00:12:16,474 Αχ, φίλησέ την, reg. 293 00:12:16,486 --> 00:12:17,486 Φίλησέ την. 294 00:12:18,363 --> 00:12:19,148 Α! 295 00:12:19,155 --> 00:12:22,522 Τώρα θα προτείνω ένα τοστ για το ευτυχισμένο ζευγάρι. 296 00:12:22,533 --> 00:12:24,615 Και ελπίζω να είστε όλοι μαζί μου 297 00:12:24,619 --> 00:12:28,111 με την ελπίδα ότι όλα τους τα προβλήματα θα είναι μικρά. 298 00:12:31,501 --> 00:12:39,501 > Γιατί είναι χαρούμενοι καλοί τύποι 299 00:12:41,386 --> 00:12:43,342 > και έτσι λέμε όλοι μας; 300 00:12:43,346 --> 00:12:45,007 > Και έτσι λέμε; 301 00:12:45,014 --> 00:12:46,754 Ναι, θα σου πω, αυτό είναι τις πιο δύσκολες μέρες δουλειά 302 00:12:46,766 --> 00:12:47,766 Έχω κάνει ποτέ. 303 00:12:49,477 --> 00:12:51,388 Θα το ζητήσετε, κυρία; 304 00:12:51,396 --> 00:12:53,136 Α, όχι, όχι μέχρι τη βάπτιση. 305 00:12:53,147 --> 00:12:54,728 - Εσύ τι; - Ε, ποτέ δεν ξέρεις. 306 00:12:54,732 --> 00:12:56,393 Έλα εδώ, αγάπη μου. 307 00:12:56,401 --> 00:12:57,857 Είναι νόμιμο τώρα, ξέρεις; 308 00:12:57,860 --> 00:12:59,521 Ναι, ναι, και κάνει παγωνιά. 309 00:12:59,529 --> 00:13:00,769 Ω, είσαι υπέροχος και ζεστός. 310 00:13:00,780 --> 00:13:02,236 Ω, κατέβα. 311 00:13:02,240 --> 00:13:03,855 Κοίτα, αν θέλεις πάτε εκεί για το τσάι σας, 312 00:13:03,866 --> 00:13:05,731 θα πρέπει να τελειώσεις η συσκευασία, έτσι δεν είναι; 313 00:13:05,743 --> 00:13:06,528 Τσάι; 314 00:13:06,536 --> 00:13:08,743 Δεν θα υπάρχει χρόνος για τσάι μόλις σε πάρω σε αυτό το σαλέ. 315 00:13:08,746 --> 00:13:10,031 Α, ναι; 316 00:13:10,039 --> 00:13:11,404 Ναι. 317 00:13:11,416 --> 00:13:13,122 Γεια, ξέρεις, δεν μπορώ πιστέψτε ότι είμαστε ενωμένοι. 318 00:13:13,126 --> 00:13:15,833 Δηλαδή, αισθάνομαι ακριβώς το ίδιο. 319 00:13:15,837 --> 00:13:17,828 Λοιπόν, συνέχισε, πες το. 320 00:13:17,839 --> 00:13:18,839 Πες τι; 321 00:13:19,632 --> 00:13:22,749 η κυρία Wilcox. 322 00:13:22,760 --> 00:13:23,749 Αυτή είναι η μαμά μου. 323 00:13:23,761 --> 00:13:25,001 Όχι, είμαι εγώ και όλα τώρα. 324 00:13:25,013 --> 00:13:25,843 Έλα, αγαπητέ. 325 00:13:25,847 --> 00:13:26,632 Είστε έτοιμοι; 326 00:13:26,639 --> 00:13:28,379 Είμαι έτοιμος για σένα ανά πάσα στιγμή, αγάπη μου. 327 00:13:28,391 --> 00:13:29,471 Ω, έλα εσύ. 328 00:13:29,475 --> 00:13:30,760 Δεν πρέπει να με ξεχάσω τα λουλούδια. 329 00:13:30,768 --> 00:13:32,224 Ξεχνώ να τα πετάξω. 330 00:13:32,228 --> 00:13:33,217 Έχεις τα πάντα; 331 00:13:33,229 --> 00:13:34,229 Ναι. 332 00:13:35,148 --> 00:13:36,263 Δικαίωμα. 333 00:13:36,274 --> 00:13:37,855 - Γεια, που πας; - Σε εμένα μήνα του μέλιτος. 334 00:13:37,859 --> 00:13:39,099 Έρχεσαι; 335 00:13:39,110 --> 00:13:40,725 Κορ, δεν ξέρω. 336 00:14:16,147 --> 00:14:18,354 Γεια, κοιτάξτε όλα αυτά τα κτίρια, reg. 337 00:14:18,358 --> 00:14:19,564 Innit smashing; 338 00:14:20,485 --> 00:14:21,520 Τι, αγάπη; 339 00:14:21,527 --> 00:14:22,733 Είπα, innit smashing; 340 00:14:22,737 --> 00:14:23,522 Ναι, δεν πειράζει. 341 00:14:23,529 --> 00:14:25,861 Έλα, ας ρίξουμε μια ματιά στο σαλέ. 342 00:14:25,865 --> 00:14:27,401 Το τι; 343 00:14:27,408 --> 00:14:28,408 Ακούσατε. 344 00:14:29,535 --> 00:14:31,366 Δεν σταματάς ποτέ; 345 00:14:31,371 --> 00:14:32,371 Ερχομαι. 346 00:14:35,291 --> 00:14:36,406 Φέρω! 347 00:14:39,712 --> 00:14:42,078 - Βγες έξω! - Ου-ου! 348 00:14:43,091 --> 00:14:45,503 Ω, Ρέτζι, θέλω να συμμετάσχω στο παιχνίδι. 349 00:14:45,510 --> 00:14:46,590 Ναι, θα το έκανες. 350 00:14:46,594 --> 00:14:48,084 Ερχομαι. 351 00:14:48,096 --> 00:14:50,007 Τι θα λέγατε για την αίθουσα χορού, ε, τελεία; 352 00:14:50,014 --> 00:14:51,504 Ω, κοίτα τα λουλούδια. 353 00:14:51,516 --> 00:14:53,347 Ω, πεινάω, Ρέτζι. 354 00:14:53,351 --> 00:14:54,887 Ναι, θα ήσουν. 355 00:14:54,894 --> 00:14:55,883 Γεια, δεν αργήσαμε πολύ για τσάι, έτσι; 356 00:14:55,895 --> 00:14:57,476 Όχι, σερβίρεται τσάι μέχρι τις έξι. 357 00:14:57,480 --> 00:14:58,970 Η τραπεζαρία είναι εκεί. 358 00:15:06,489 --> 00:15:07,649 Ω, κοίτα αυτό. 359 00:15:07,657 --> 00:15:08,772 Είναι μόνο η βόλτα. 360 00:15:08,783 --> 00:15:09,613 Γεια σου. 361 00:15:09,617 --> 00:15:11,858 Ρέτζι, θέλω πηγαίνετε στη δίνη. 362 00:15:11,869 --> 00:15:13,154 Ναι, θα το έκανες. 363 00:15:13,162 --> 00:15:14,162 Ωχ. 364 00:15:17,500 --> 00:15:18,740 Γεια, κοίτα αυτά από πάνω. 365 00:15:18,751 --> 00:15:20,616 Αναρωτιέμαι αν το σαλέ μας είναι στην κορυφή. 366 00:15:20,628 --> 00:15:22,368 Ναι, θα ήταν σωστό γέλιο, έτσι δεν είναι; 367 00:15:22,380 --> 00:15:24,371 Πιστεύω ότι πρέπει να μείνουμε μέσα και να στείλουμε το grub μας. 368 00:15:24,382 --> 00:15:28,000 Α, θα το έκανες. 369 00:15:28,010 --> 00:15:28,874 Ναι, εδώ είμαστε. 370 00:15:28,886 --> 00:15:30,126 Θα βρεις ό,τι σου αρέσει, 371 00:15:30,138 --> 00:15:31,344 μπάνιο, τουαλέτα, η παρτίδα. 372 00:15:37,520 --> 00:15:38,976 Ελπίζω να έχετε μια ευχάριστη διαμονή. 373 00:15:40,022 --> 00:15:41,728 Κλειδί. - Ευχαριστώ πολύ. 374 00:15:49,240 --> 00:15:50,240 Τα, φίλε. 375 00:16:16,893 --> 00:16:17,973 Χαιρόμαστε που το κάναμε; 376 00:16:19,228 --> 00:16:20,468 Ναι, φυσικά. 377 00:16:22,607 --> 00:16:24,689 Τουλάχιστον δεν έπρεπε να παντρευτούμε. 378 00:16:27,111 --> 00:16:28,897 Όχι σαν την Κάρολ και τον Σταν. 379 00:16:28,905 --> 00:16:31,612 Ω, βάζω στοίχημα ότι είναι όλοι μετρώντας τους μήνες. 380 00:16:31,616 --> 00:16:32,856 Έλα, δώσε μας ένα φιλί. 381 00:16:35,536 --> 00:16:36,776 Γεια σας κατασκηνωτές. 382 00:16:36,787 --> 00:16:39,779 Υπάρχει ένας χορός στο Αίθουσα χορού Princess στις 7:30. 383 00:16:39,790 --> 00:16:41,997 Τώρα, μην ξεχνάτε, 7:30. 384 00:16:42,001 --> 00:16:44,617 Γεια, καλύτερα να ξεπακετάρω το δικό μου ντύσου αλλιώς θα αργήσουμε. 385 00:16:44,629 --> 00:16:47,416 Α, υπάρχει ακόμα χρόνος για αυτό. 386 00:16:48,633 --> 00:16:49,668 Τσάντες του χρόνου. 387 00:17:06,442 --> 00:17:09,104 Ρέτζι, πεινάω. 388 00:17:09,111 --> 00:17:10,271 Τι, πάλι; 389 00:17:14,242 --> 00:17:16,483 Ξέρεις, δεν ξέρω γιατί φεύγουμε. 390 00:17:16,494 --> 00:17:19,577 Ήμουν εδώ τρεις μέρες, δεν έχω δει τίποτα ακόμα. 391 00:17:19,580 --> 00:17:21,946 Ναι, εντάξει αγάπη μου. 392 00:17:21,958 --> 00:17:23,664 Α, θα πάρω λίγο καθαρό αέρα. 393 00:17:27,463 --> 00:17:29,954 Ωχ, δεν είναι μισό φρέσκο ​​εδώ, Ρέτζι. 394 00:17:29,966 --> 00:17:31,297 Α, έλα έξω. 395 00:17:31,300 --> 00:17:32,665 Μπα. 396 00:17:32,677 --> 00:17:34,463 Θέλω να πάω κάπου. 397 00:17:34,470 --> 00:17:35,926 Θέλω να κάνω κάτι. 398 00:17:35,930 --> 00:17:38,342 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, βρέχει, μέσα; 399 00:17:38,349 --> 00:17:40,305 Τι εννοείς δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 400 00:17:40,309 --> 00:17:42,174 Υπάρχουν πολλά πράγματα στο πρόγραμμα. 401 00:17:42,186 --> 00:17:43,847 Ναι, μεγάλο γέλιο. 402 00:17:43,854 --> 00:17:46,186 Λοιπόν, τι θέλεις να μείνω κολλημένος σε εσωτερικούς χώρους για; 403 00:17:46,190 --> 00:17:47,600 Το όλο νόημα να έρθω εδώ ήταν 404 00:17:47,608 --> 00:17:49,223 ώστε να έχουμε πράγματα να κάνουμε. 405 00:17:49,235 --> 00:17:51,066 Φαίνεται να είναι μόνο ένα πράγμα που θέλεις να κάνεις. 406 00:17:51,070 --> 00:17:53,356 Αν πρέπει να ξέρεις, έχω βαρεθεί. 407 00:17:53,364 --> 00:17:54,729 Ορίστε, Ρέτζι, γιατί δεν μπαίνεις 408 00:17:54,740 --> 00:17:57,106 για τον διαγωνισμό Ταρζάν; 409 00:17:57,118 --> 00:17:57,982 Αστειεύεσαι, έτσι δεν είναι; 410 00:17:57,994 --> 00:17:59,950 Ορίστε, μωρά Bonnie. 411 00:17:59,954 --> 00:18:00,943 Του χρόνου, αγάπη. 412 00:18:00,955 --> 00:18:02,070 Ω, όχι ευχαριστώ. 413 00:18:03,624 --> 00:18:05,706 Εδώ, ο Eric Winstone παίζει απόψε. 414 00:18:05,710 --> 00:18:06,574 Α, πάμε, reg. 415 00:18:06,586 --> 00:18:07,951 Ω, μεγάλη υπόθεση. 416 00:18:07,962 --> 00:18:08,826 Ω, συνέχισε, reg. 417 00:18:08,838 --> 00:18:10,544 Πρέπει να φτιάξω τα μαλλιά μου. 418 00:18:10,548 --> 00:18:11,333 Μπα. 419 00:18:11,340 --> 00:18:12,204 Ρέτζι. 420 00:18:12,216 --> 00:18:13,706 -Δεν μου αρέσει το μαύρο... - Παρακαλώ; 421 00:18:13,718 --> 00:18:14,718 Προχωρώ. 422 00:18:31,360 --> 00:18:32,725 Πιστεύεις ότι μου ταιριάζει; 423 00:18:32,737 --> 00:18:34,443 Νομίζω ότι σας ταιριάζει πολύ, κυρία. 424 00:18:34,447 --> 00:18:35,732 Ελπίζω να αρέσει στον άντρα μου. 425 00:18:35,740 --> 00:18:37,276 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 426 00:18:54,467 --> 00:18:56,173 Γεια σου, Ρέτζι. 427 00:18:56,177 --> 00:18:56,962 Τι συνέβη; 428 00:18:56,969 --> 00:18:58,209 Τι εννοείς τι έγινε; 429 00:18:58,220 --> 00:19:01,838 Απλά φανταζόμουν μια αλλαγή, αυτό είναι όλο. 430 00:19:01,849 --> 00:19:03,680 Δεν σου αρέσει; 431 00:19:03,684 --> 00:19:05,424 Είναι εντάξει, αλλά δεν το καταλαβαίνω. 432 00:19:05,436 --> 00:19:06,300 Ω, έλα. 433 00:19:06,312 --> 00:19:07,927 Πάμε να ντυθούμε για τον χορό 434 00:19:07,938 --> 00:19:09,018 αλλιώς θα αργήσουμε. 435 00:19:09,940 --> 00:19:11,476 Αλλά γιατί το έκανες; 436 00:19:11,484 --> 00:19:14,317 Ξέρεις ότι πάντα μου άρεσε δεν με άφηνε η μαμά. 437 00:19:14,320 --> 00:19:16,811 Τώρα όμως την παντρεύτηκα δεν μπορεί να πει τίποτα, έτσι; 438 00:19:18,240 --> 00:19:19,571 Ναι, αλλά τι γίνεται με εμένα; 439 00:19:19,575 --> 00:19:20,360 Τι γίνεται με εσάς; 440 00:19:20,368 --> 00:19:22,029 Είπες ότι σου άρεσε, έτσι δεν είναι; 441 00:19:52,191 --> 00:19:53,351 Πού πάμε; 442 00:19:53,359 --> 00:19:55,600 Έλα, τελεία, ας πάρουμε από εδώ, μου έφτασαν. 443 00:19:55,611 --> 00:19:56,600 Τι θέλεις να πας; 444 00:19:56,612 --> 00:19:57,476 Απολαμβάνω τον εαυτό μου. 445 00:19:57,488 --> 00:19:58,318 Ναι, ξέρω. 446 00:19:58,322 --> 00:19:59,732 Χόρτασα. 447 00:19:59,740 --> 00:20:01,230 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 448 00:20:01,242 --> 00:20:02,823 Α, δεν σε πειράζει, έτσι δεν είναι; 449 00:20:02,827 --> 00:20:05,534 Γεια, μπορείτε να καθίσετε εκεί και να παρακολουθήσετε. 450 00:21:01,177 --> 00:21:02,292 Ναι, ρεγκ, πες τους το ένα 451 00:21:02,303 --> 00:21:05,090 για τον αστυνομικό και τον Σκωτσέζο. 452 00:21:05,097 --> 00:21:07,088 Πρέπει να πάμε, κοίτα την ώρα. 453 00:21:07,099 --> 00:21:08,054 Ω, συνέχισε. 454 00:21:08,058 --> 00:21:08,843 Α, δεν το κάνω αυτό. 455 00:21:08,851 --> 00:21:11,092 Λοιπόν, θα το πω τότε. 456 00:21:11,103 --> 00:21:13,719 Λοιπόν, είναι αυτός ο αστυνομικός και ένας Σκωτσέζος, βλέπετε. 457 00:21:13,731 --> 00:21:15,972 Λοιπόν, συνέχισε και πιες άλλα ποτά. 458 00:21:15,983 --> 00:21:19,441 Λοιπόν, αυτός ο αστυνομικός και αυτός ο Σκωτσέζος... 459 00:21:22,990 --> 00:21:26,107 - Τέσσερα λάγκερ, φίλε, σε παρακαλώ. 460 00:21:26,118 --> 00:21:27,118 Και όλα αποδείχτηκαν 461 00:21:28,120 --> 00:21:29,701 ότι είναι γκάιντα! 462 00:21:31,457 --> 00:21:32,788 Γεια, ξέρω ένα άλλο. 463 00:21:32,792 --> 00:21:34,703 Πρόκειται για αυτόν τον παραγωγό, 464 00:21:37,046 --> 00:21:38,911 Γεια, κοίτα, υπήρχε αυτό το κορίτσι της χορωδίας 465 00:21:38,923 --> 00:21:40,459 ξέρετε, λίγο καλλίγραμμη, ήταν. 466 00:21:40,466 --> 00:21:42,127 Αυτή σε αυτή την περιστροφή. 467 00:23:34,872 --> 00:23:36,032 Γεια σου, Reggie. 468 00:23:40,920 --> 00:23:42,956 Ήρθε η ώρα, innit; 469 00:23:42,963 --> 00:23:43,827 Τι έκανες; 470 00:23:43,839 --> 00:23:46,546 Α, μόλις το είπα μερικά αστεία, αυτό είναι όλο. 471 00:23:47,718 --> 00:23:49,333 Τι έκανες; 472 00:23:49,345 --> 00:23:50,960 Ω, έχω ένα γέλιο, έτσι δεν είναι; 473 00:23:50,971 --> 00:23:52,086 Κάθομαι εδώ και σε περιμένω. 474 00:23:52,097 --> 00:23:53,052 Τι; 475 00:23:53,057 --> 00:23:54,968 Θα μπορούσες να μείνεις μαζί μου. 476 00:23:54,975 --> 00:23:56,840 Δεν σου έδωσα το πάτημα. 477 00:23:56,852 --> 00:23:57,716 Νομίζεις ότι θέλω να μείνω εκεί κάτω 478 00:23:57,728 --> 00:24:00,060 με τους φίλους σου να λένε βρώμικα ανέκδοτα; 479 00:24:01,106 --> 00:24:02,312 Δεν είναι φίλοι μου. 480 00:24:02,316 --> 00:24:04,978 Τους γνώρισα την ίδια στιγμή με εσάς. 481 00:24:04,985 --> 00:24:06,020 Δεν είναι φίλοι σου; 482 00:24:06,987 --> 00:24:08,443 Θέλεις να πεις ότι μπορείς να καθίσεις εκεί 483 00:24:08,447 --> 00:24:11,484 και να πω βρώμικα ανέκδοτα και δεν είναι φίλοι σου; 484 00:24:11,492 --> 00:24:13,483 Τι συμβαίνει με εσάς; 485 00:24:13,494 --> 00:24:15,485 Τι εννοείς τι είναι το θέμα με εμένα; 486 00:24:15,496 --> 00:24:17,703 Είσαι μεθυσμένος ή κάτι τέτοιο; 487 00:24:17,706 --> 00:24:20,743 - Όχι, μυρωδιά. - Σταμάτα. 488 00:24:21,919 --> 00:24:24,080 Ωχ, χαλάς τις διακοπές. 489 00:24:24,088 --> 00:24:26,204 Δεν είμαστε στις διακοπές μας, είμαστε στο μήνα του μέλιτος, 490 00:24:26,215 --> 00:24:27,330 σε περίπτωση που ξεχάσατε. 491 00:24:27,341 --> 00:24:29,798 Δεν χρειάζεται να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί, έτσι; 492 00:24:29,802 --> 00:24:31,838 Είδαμε περισσότερα από το καθένα άλλα πριν παντρευτούμε. 493 00:24:31,845 --> 00:24:34,086 Α, δεν το είχα πολλές ευκαιρίες, έτσι; 494 00:24:34,098 --> 00:24:35,804 Δεν μιλούσα για αυτό. 495 00:24:35,808 --> 00:24:37,218 Α, έπρεπε να σκεφτεί θα ήσουν ικανοποιημένος 496 00:24:37,226 --> 00:24:38,306 δεν χρειάζεται να περιμένει 497 00:24:38,310 --> 00:24:40,972 μέχρι που η γιαγιά σου πήγε για ύπνο έτσι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το μπροστινό δωμάτιο. 498 00:24:40,980 --> 00:24:43,096 Ξέρεις τι εννοούσα. 499 00:24:43,107 --> 00:24:44,313 Χαλάτε τις διακοπές. 500 00:24:44,316 --> 00:24:45,852 Εσύ είσαι που το χαλάς. 501 00:24:45,859 --> 00:24:47,850 Τι έκανα διαφορετικά αυτή την εβδομάδα, 502 00:24:47,861 --> 00:24:49,476 τότε όταν ήμασταν μακριά πριν. 503 00:24:49,488 --> 00:24:51,103 Τότε δεν ήμασταν παντρεμένοι. 504 00:24:51,115 --> 00:24:52,195 Α, ποια είναι η διαφορά; 505 00:24:52,199 --> 00:24:53,234 Αυτό; 506 00:24:53,242 --> 00:24:54,732 Ναι, είναι διαφορετικό. 507 00:24:54,743 --> 00:24:56,324 Το να είσαι παντρεμένος το κάνει διαφορετικό. 508 00:24:57,454 --> 00:24:59,445 Λοιπόν, αν πρέπει σταματήσω να απολαμβάνω 509 00:24:59,456 --> 00:25:00,241 μόνο και μόνο επειδή παντρευτήκαμε, 510 00:25:00,249 --> 00:25:01,489 Λυπάμαι που το κάναμε. 511 00:25:02,459 --> 00:25:05,292 Δεν έχουμε τόσες διακοπές μαζί. 512 00:25:05,295 --> 00:25:08,082 Ήθελα απλώς να φτιάξω το τα περισσότερα, αυτό είναι όλο. 513 00:25:08,090 --> 00:25:10,923 Κοίτα, δεν λέω ότι πρέπει κάνουμε πράγματα πάντα μαζί, 514 00:25:10,926 --> 00:25:13,542 Απλώς νόμιζα ότι θα το κάναμε αυτή την εβδομάδα, αυτό είναι όλο. 515 00:25:14,930 --> 00:25:17,592 Τέλος πάντων, αν πρέπει να ξέρεις, Έχω σχεδόν αρκετά. 516 00:25:17,599 --> 00:25:19,089 Το ίδιο και εγώ. 517 00:25:19,101 --> 00:25:20,966 Θέλω να πω, απλά κοίτα εσένα. 518 00:25:20,978 --> 00:25:22,218 Τι μου συμβαίνει; 519 00:25:22,229 --> 00:25:23,935 Κοιτάξτε μόνο τα ματωμένα μαλλιά σας! 520 00:25:25,107 --> 00:25:28,065 Ναι, ω, αυτό μου θυμίζει ένα αστείο για τα μαλλιά, βλέπεις, 521 00:25:28,068 --> 00:25:29,588 υπήρχε αυτό το κομμωτήριο και χρησιμοποιούσε 522 00:25:30,237 --> 00:25:31,818 να φοράς περούκα βλέπεις, 523 00:25:31,822 --> 00:25:34,609 και η κοπέλα του, αυτή δεν ήξερε ότι φορούσε περούκα. 524 00:25:34,616 --> 00:25:37,699 Γύρισε και έγινε πολύ, πολύ άνεμος και αυτός- 525 00:26:19,369 --> 00:26:22,736 Διαθέστε μια δεκάρα για τα παιδιά, παρακαλώ, δεσποινίς. 526 00:26:22,748 --> 00:26:23,748 Ευχαριστώ. 527 00:27:02,704 --> 00:27:03,819 Γεια σου. 528 00:27:03,831 --> 00:27:04,741 Α, επέστρεψες, τότε; 529 00:27:04,748 --> 00:27:05,578 Που στο διάολο ήσουν; 530 00:27:05,582 --> 00:27:08,324 Ανέβηκα στη διασταύρωση στα κομμωτήρια. 531 00:27:08,335 --> 00:27:09,165 Σας αρέσει; 532 00:27:09,169 --> 00:27:11,160 Λοιπόν, κοίτα, δεν είναι πάρτε όλη την ημέρα, το κάνετε; 533 00:27:11,171 --> 00:27:12,456 Πεινάω όταν γυρίζω σπίτι. 534 00:27:12,464 --> 00:27:14,455 Λοιπόν, γιατί δεν έφτιαξες λίγο τσάι, λοιπόν; 535 00:27:14,466 --> 00:27:15,831 Είμαι πολύ απασχολημένος, έτσι δεν είναι; 536 00:27:15,843 --> 00:27:17,925 Α, πάντως, δεν έφταιγα εγώ. 537 00:27:17,928 --> 00:27:19,964 Πήγαν και το έκαναν με λάθος σκιά. 538 00:27:19,972 --> 00:27:22,554 Το έκαναν ροζ σαμπάνια αντί για ροζ πλατίνα. 539 00:27:24,434 --> 00:27:25,219 Ο τρόπος που συνεχίζουμε, 540 00:27:25,227 --> 00:27:27,468 θα νόμιζες ότι θα παντρευτήκαμε έξι χρόνια αντί για έξι μήνες. 541 00:27:27,479 --> 00:27:30,061 Α, δεν τους ήξερα θα αργούσε τόσο πολύ. 542 00:27:30,065 --> 00:27:31,601 Γιατί δεν μου άφησες κάτι; 543 00:27:31,608 --> 00:27:32,438 Α, μην συνεχίζεις. 544 00:27:32,442 --> 00:27:34,478 Δεν ήξερα ότι πήγαινα μόνος μου. 545 00:27:34,486 --> 00:27:35,726 Η Κάρολ ήρθε και πήγα μαζί της. 546 00:27:35,737 --> 00:27:37,853 Ω, χθες ήσουν στις φωτογραφίες. 547 00:27:37,865 --> 00:27:39,355 Τώρα, κοίτα, τελεία, είμαι πεινασμένος όταν γυρίζω σπίτι, 548 00:27:39,366 --> 00:27:40,731 Θέλω κάτι να φάω. 549 00:27:40,742 --> 00:27:43,358 Δεν θέλω να ξεκινήσω κάνει τις δουλειές του σπιτιού, innit; 550 00:27:43,370 --> 00:27:45,611 Δεν υπήρχε ούτε ένα καθαρό πουκάμισο. 551 00:27:45,622 --> 00:27:46,486 Τα λερώνεις τόσο γρήγορα. 552 00:27:46,498 --> 00:27:49,410 Δεν μπορώ να πηγαίνω στο πλυντήριο κάθε φορά μέρα, πήγαινα αύριο. 553 00:27:49,418 --> 00:27:51,784 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, έτσι δεν είναι; 554 00:27:51,795 --> 00:27:53,080 Ω, σκάσε! 555 00:27:53,088 --> 00:27:55,454 Όταν γυρνάω σπίτι από τη δουλειά, Θέλω να είσαι εδώ για να μου πάρεις το γκρίνι 556 00:27:55,465 --> 00:27:56,705 και κάνε μου πλύσιμο. 557 00:27:56,717 --> 00:27:58,173 Γιατί να το κάνω; 558 00:27:58,177 --> 00:27:59,667 Γιατί θα έπρεπε; 559 00:27:59,678 --> 00:28:01,293 Επειδή είσαι γυναίκα μου, γι' αυτό! 560 00:28:02,472 --> 00:28:03,712 Τώρα, κοίτα, δεν θα διαφωνήσω μαζί σου, 561 00:28:03,724 --> 00:28:04,964 αλλά σου λέω αυτό. 562 00:28:04,975 --> 00:28:06,840 Αν δεν είσαι εδώ αύριο νύχτα να μου πάρεις κάτι 563 00:28:06,852 --> 00:28:08,513 Θα πρέπει να βρω κάποιον που μπορεί. 564 00:28:10,189 --> 00:28:12,054 Φτιάχνω το τσάι σου τώρα. 565 00:28:12,065 --> 00:28:12,850 Τι; 566 00:28:12,858 --> 00:28:13,722 Πάλι φασόλια; 567 00:28:13,734 --> 00:28:14,689 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτούς; 568 00:28:14,693 --> 00:28:15,603 Πάντα τα τρως. 569 00:28:15,611 --> 00:28:16,475 Φασόλια, φασόλια! 570 00:28:16,486 --> 00:28:17,350 Δεν είμαι σαν το φασόλι. 571 00:28:17,362 --> 00:28:18,351 Πρέπει να φάω κάτι εδώ. 572 00:28:18,363 --> 00:28:19,193 Δεν μπορώ να ζήσω εδώ. 573 00:28:19,198 --> 00:28:20,483 Τώρα πού πας; 574 00:28:21,450 --> 00:28:23,566 Δεν ξέρω γιατί εσύ μην κινείσαι εκεί μέσα. 575 00:28:23,577 --> 00:28:25,693 Λοιπόν, τουλάχιστον το γκρουπ είναι α λίγο καλύτερα εκεί κάτω, innit; 576 00:28:25,704 --> 00:28:26,489 Χα! 577 00:28:26,496 --> 00:28:27,781 Αστειεύεσαι φυσικά. 578 00:28:35,297 --> 00:28:38,585 Ναι, με είδες Παρασκευή βράδυ, κατεβαίνοντας εδώ; 579 00:28:38,592 --> 00:28:39,422 Ανέλαβα ένα Norton. 580 00:28:39,426 --> 00:28:40,461 Ξέρεις τον Jack's Norton. 581 00:28:40,469 --> 00:28:41,458 Ναι; 582 00:28:41,470 --> 00:28:43,176 Το ανέβασα ακριβώς πάνω στη γέφυρα, έτσι δεν είναι; 583 00:28:43,180 --> 00:28:44,215 - Εσύ; - Ναι. 584 00:28:44,223 --> 00:28:46,088 Ξέρεις κάποιου με είχες ξανά; 585 00:28:46,099 --> 00:28:47,464 Όλος ο κόσμος είναι γεμάτος ψεύτες. 586 00:28:47,476 --> 00:28:48,932 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 587 00:28:48,936 --> 00:28:50,221 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Γεια σου Νίκο, 588 00:28:50,229 --> 00:28:51,093 Νομίζω ότι σε είδα στην πολιτεία. 589 00:28:51,104 --> 00:28:51,968 Έχουμε ένα κουκούλι εδώ. 590 00:28:51,980 --> 00:28:53,470 Ξέρεις τι μου είπαν όλοι; 591 00:28:53,482 --> 00:28:55,222 Ότι αυτά τα πράγματα έσβησαν με την κιβωτό. 592 00:28:55,234 --> 00:28:56,098 Το ξέρεις αυτό; 593 00:28:56,109 --> 00:28:57,224 Μόλις βγήκα, έχεις; 594 00:28:57,236 --> 00:28:58,316 Αυτό είναι αλήθεια. 595 00:28:58,320 --> 00:28:59,981 Ο Κολόμβος πήγε στην Αμερική 596 00:28:59,988 --> 00:29:01,319 με κάτι νεότερο από αυτό. 597 00:29:01,323 --> 00:29:03,109 Ρε, μου μιλάει; 598 00:29:03,116 --> 00:29:04,447 Είναι απίστευτος. 599 00:29:04,451 --> 00:29:05,236 Σε αγαπώ! 600 00:29:05,244 --> 00:29:06,359 Αυτό είναι το Norton σου, φίλε; 601 00:29:06,370 --> 00:29:07,234 Αυτός είναι ο Νόρτον μου. 602 00:29:07,246 --> 00:29:08,076 Πλήρωσα την πρώτη κατάθεση- 603 00:29:08,080 --> 00:29:09,365 - αυτό είναι ένας κίνδυνος για κοινωνία, το ξέρεις; 604 00:29:09,373 --> 00:29:11,204 Ρωτήστε κανέναν δικηγόρο, το πλήρωσα πρώτη κατάθεση, σας υπόσχομαι. 605 00:29:11,208 --> 00:29:13,073 Το mo' απογειώθηκε ο δρόμος πριν από 20 χρόνια. 606 00:29:13,085 --> 00:29:15,417 Ξέρεις πότε σε είδα για τελευταία φορά; 607 00:29:15,420 --> 00:29:16,205 Οπου; 608 00:29:16,213 --> 00:29:17,453 Στην παλιά κούρσα σταυρού, κάτω στο Μπράιτον. 609 00:29:17,464 --> 00:29:18,453 Το θυμάσαι αυτό; 610 00:29:18,465 --> 00:29:19,580 Είσαι γρήγορος άνθρωπος, ε; 611 00:29:19,591 --> 00:29:21,331 Είναι γνωστό, ξέρετε. 612 00:29:21,343 --> 00:29:22,458 Φαντάζεστε τον εαυτό σας ενάντια σε αυτό; 613 00:29:22,469 --> 00:29:25,461 Ενάντια, τώρα κοίτα, δεν το κάνω χάνω το χρόνο μου με τα παιδιά- 614 00:29:25,472 --> 00:29:26,302 - μόνο ένα λεπτό. 615 00:29:26,306 --> 00:29:27,295 Υπομονή, υπομονή. 616 00:29:27,307 --> 00:29:29,343 Έχω αγωνιστικά πιστόνια σε αυτό, ξέρεις. 617 00:29:29,351 --> 00:29:30,181 Έχετε; 618 00:29:30,185 --> 00:29:30,970 Ναι. 619 00:29:30,978 --> 00:29:31,967 Και τι άλλο πήρες; 620 00:29:31,979 --> 00:29:32,843 Ε; 621 00:29:32,854 --> 00:29:33,684 Πήρα ένα κλειστό κουτί. 622 00:29:33,689 --> 00:29:34,678 Και μισό πακέτο πυρόλιθοι Ronson. 623 00:29:34,690 --> 00:29:36,351 Μη μου πεις την ιστορία σου, μη μου το δώσεις. 624 00:29:36,358 --> 00:29:37,188 Θα σου πω τι; 625 00:29:37,192 --> 00:29:39,183 Θα σου κάνω ένα σύντομο κάψιμο από εδώ κάτω στο δρόμο. 626 00:29:39,194 --> 00:29:39,979 Περίπου ένα μίλι. 627 00:29:39,987 --> 00:29:41,352 Θέλεις να πετάξεις τα λεφτά σου; 628 00:29:41,363 --> 00:29:42,227 Καλά. 629 00:29:42,239 --> 00:29:43,069 Έχεις το πρόβλημά σου. 630 00:29:43,073 --> 00:29:43,937 Θα σε δω στο δρόμο. 631 00:29:43,949 --> 00:29:44,734 Βλέπεις αυτή τη φωτογραφία στην πλάτη μου; 632 00:29:44,741 --> 00:29:46,982 Μόνο αυτό θα δεις, φίλε. 633 00:29:46,994 --> 00:29:48,200 Αυτός είναι καρυδιάς. 634 00:29:50,622 --> 00:29:52,112 Είναι ξεκάθαρο τρελό. 635 00:31:34,726 --> 00:31:36,341 Ε, τι έπαθες τότε; 636 00:31:37,229 --> 00:31:38,059 Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι, 637 00:31:38,063 --> 00:31:40,054 Νομίζω ότι καλύτερα να σου δώσω μια ευκαιρία. 638 00:31:40,065 --> 00:31:41,976 Έι, βγαίνεις για ένα ποτό, τότε; 639 00:31:41,983 --> 00:31:43,098 Όχι, δεν έχω πολύ χρόνο τώρα, φίλε. 640 00:31:43,110 --> 00:31:44,941 Πρέπει να γυρίσω και να με δεις. 641 00:31:44,945 --> 00:31:46,060 Ο παππούς μου είναι στο κρεβάτι. 642 00:31:46,071 --> 00:31:46,856 Ω, έλα. 643 00:31:46,863 --> 00:31:48,103 Μπορείτε να πάτε εκεί αργότερα. 644 00:31:48,115 --> 00:31:50,197 Άκου, ξέρω τα καλύτερα μέρος στον κόσμο για ένα ποτό. 645 00:31:50,200 --> 00:31:52,111 Το καλύτερο μέρος που έχετε δει ποτέ. 646 00:31:52,119 --> 00:31:52,983 Ναι; 647 00:31:52,994 --> 00:31:53,858 Πού είναι αυτό τότε; 648 00:31:53,870 --> 00:31:54,700 Περίμενε να δεις. 649 00:31:54,704 --> 00:31:55,824 Ακολουθήστε με και περιμένετε και δείτε. 650 00:32:09,302 --> 00:32:10,212 Εδώ είμαστε. 651 00:32:10,220 --> 00:32:11,084 Ναι. 652 00:32:11,096 --> 00:32:12,096 Χα χα! 653 00:32:14,057 --> 00:32:15,057 Πάμε λοιπόν. 654 00:32:16,184 --> 00:32:17,594 Γεια, τι είναι όλα αυτά εδώ, τότε; 655 00:32:17,602 --> 00:32:18,466 Ε; 656 00:32:18,478 --> 00:32:19,308 Τι είναι όλα αυτά εδώ; 657 00:32:19,312 --> 00:32:20,097 σου είπα. 658 00:32:20,105 --> 00:32:23,472 Είναι η εταιρεία σκουπιδότοπο όπου δουλεύω. 659 00:32:23,483 --> 00:32:25,189 Καίμε όλα τα σκουπίδια. 660 00:32:25,193 --> 00:32:27,354 Είναι ένα υπέροχο παλιό μέρος, πανδοχείο; 661 00:32:27,362 --> 00:32:28,568 Cor, δεν μυρίζει μισό, έτσι; 662 00:32:28,572 --> 00:32:30,108 Ανεβαίνω εδώ πολύ τη νύχτα. 663 00:32:30,115 --> 00:32:31,446 Ξέρεις, βλέποντας τα τρένα, 664 00:32:31,450 --> 00:32:33,236 φιλοσοφώντας και πίνοντας μπύρα. 665 00:32:33,243 --> 00:32:34,073 Α, ναι; 666 00:32:34,077 --> 00:32:35,942 Καλύτερα από το να πάτε ένα ποτό, θα σου πω. 667 00:32:37,873 --> 00:32:39,955 υπολογιζω οτι εισαι α λίγο, Πιτ. 668 00:32:39,958 --> 00:32:40,822 Γιατί; 669 00:32:40,834 --> 00:32:43,075 Λοιπόν, ξέρεις, θέλω να καθίσεις στην παμπ, 670 00:32:43,086 --> 00:32:45,042 πιες μια ωραία μπύρα, απολαύστε τον εαυτό σας. 671 00:32:45,046 --> 00:32:46,206 Θέλεις να καθίσεις εδώ. 672 00:32:46,214 --> 00:32:47,545 Είναι καλύτερα εδώ, στο σπίτι, ε; 673 00:32:47,549 --> 00:32:48,959 Τι τους έφερες ρουκέτες; 674 00:32:48,967 --> 00:32:51,424 Λοιπόν, είναι η νύχτα του Φωκς, φίλε. 675 00:32:51,428 --> 00:32:53,589 Είναι το βράδυ του Φωκς την επόμενη εβδομάδα, φίλε. 676 00:32:53,597 --> 00:32:54,427 Όχι, κοίτα, φίλε. 677 00:32:54,431 --> 00:32:56,467 Σου λέω, πρέπει χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 678 00:32:56,475 --> 00:32:58,591 Αν θες φίλε Φωκς νύχτα να είναι απόψε, 679 00:32:58,602 --> 00:33:00,342 τότε η νύχτα του Φωκς είναι απόψε. 680 00:33:00,353 --> 00:33:03,095 Αν θέλεις το βράδυ του Φωκς να είμαι τη νύχτα του άντρα Φωκς, 681 00:33:03,106 --> 00:33:04,346 τότε είναι το βράδυ του άντρα Φωκς. 682 00:33:04,357 --> 00:33:05,722 Είναι όλα στο μυαλό, ξέρεις; 683 00:33:05,734 --> 00:33:06,598 Καλά. 684 00:33:06,610 --> 00:33:07,975 Έτσι μεγάλωσα πολύ σωστά. 685 00:33:07,986 --> 00:33:09,851 Λοιπόν, δεν μεγάλωσα καθόλου, φίλε. 686 00:33:09,863 --> 00:33:11,194 Σας λέω, πήγα σε ναυτική σχολή, 687 00:33:11,198 --> 00:33:12,938 είναι χειρότερο από το borstal, δηλαδή. 688 00:33:12,949 --> 00:33:13,859 Πολύ χειρότερα. 689 00:33:13,867 --> 00:33:14,697 Τότε για ποιο λόγο το έκανες αυτό; 690 00:33:14,701 --> 00:33:16,111 Λοιπόν, γριά μου και ο γέρος μου σκοτώθηκε 691 00:33:16,119 --> 00:33:17,108 κατά τη διάρκεια αεροπορικής επιδρομής. 692 00:33:17,120 --> 00:33:18,109 Ξέρεις πώς πάει. 693 00:33:18,121 --> 00:33:19,076 - Ναι; - Ναι. 694 00:33:19,080 --> 00:33:20,616 Δώσε μας λίγο από αυτή την μπύρα, θέλεις; 695 00:33:20,624 --> 00:33:22,535 Και δείτε αυτά τα δύο να σβήνουν. 696 00:33:22,542 --> 00:33:23,327 Γεια, γειά, γεια. 697 00:33:23,335 --> 00:33:25,041 Σας λέω, αυτό είναι υπέροχο. 698 00:33:25,045 --> 00:33:26,160 Έχεις παππούδες; 699 00:33:26,171 --> 00:33:27,581 Ε; 700 00:33:27,589 --> 00:33:28,419 Ουάου! 701 00:33:28,423 --> 00:33:29,208 Γεια σου! 702 00:33:29,216 --> 00:33:30,581 Αυτό είναι υπέροχο, εσωτερικά, ε; 703 00:33:30,592 --> 00:33:32,048 Γεια, τι γίνεται με εσένα; 704 00:33:32,052 --> 00:33:33,667 Έχεις οικογένεια και όλα αυτά; 705 00:33:33,678 --> 00:33:34,963 Τρία, δύο, ένα, μηδέν. 706 00:33:34,971 --> 00:33:36,086 Γεια, δες αυτό. 707 00:33:36,097 --> 00:33:37,086 Παρακολουθήστε αυτό. 708 00:33:37,098 --> 00:33:39,089 Ο Βέρνερ Φον Μπράουν δεν έχει απόλυση για μια τέτοια δουλειά, 709 00:33:39,100 --> 00:33:40,180 σου λέω. 710 00:33:40,185 --> 00:33:41,345 Ορίστε, κοίτα. 711 00:33:41,353 --> 00:33:42,718 Χαχα. 712 00:33:42,729 --> 00:33:45,687 Ω, αυτό είναι υπέροχο, ρε; 713 00:33:45,690 --> 00:33:46,690 Ω! 714 00:33:57,744 --> 00:33:58,733 Γειά σου. 715 00:33:58,745 --> 00:33:59,745 Εντάξει; 716 00:34:00,747 --> 00:34:02,783 Πήρατε κάτι να φάτε; 717 00:34:02,791 --> 00:34:04,702 Ναι, ευχαριστώ. 718 00:34:04,709 --> 00:34:07,041 Είναι όλα καλά, λοιπόν; 719 00:34:07,045 --> 00:34:07,830 Ναι, σίγουρα. 720 00:34:07,837 --> 00:34:09,748 Ήσουν πολύ καιρό στο καφενείο. 721 00:34:09,756 --> 00:34:11,246 Πήγα να δω τον Γκραν. 722 00:34:11,258 --> 00:34:13,465 Ήλπιζα ότι θα το έκανες έλα σπίτι νωρίς απόψε. 723 00:34:13,468 --> 00:34:15,129 Α, είναι σε λίγο κακή κατάσταση. 724 00:34:15,136 --> 00:34:16,342 Ω. 725 00:34:16,346 --> 00:34:17,335 Ξέρεις, διάβαζα 726 00:34:17,347 --> 00:34:19,383 μερικές συναρπαστικές ιστορίες αφού βγήκες έξω. 727 00:34:19,391 --> 00:34:20,506 Α, ναι; 728 00:34:20,517 --> 00:34:21,597 Εντάξει, ακούστε αυτό. 729 00:34:22,519 --> 00:34:26,853 «Φιλ, αγάπη μου, έχω πάει λαχταρώντας να μείνω μόνος μαζί σου». 730 00:34:26,856 --> 00:34:30,269 Λέει, "έχεις, υπέροχη γάτα μου;" 731 00:34:31,611 --> 00:34:32,726 Είναι ανόητο, έτσι δεν είναι; 732 00:34:32,737 --> 00:34:33,522 Όχι, δεν είναι χαζό. 733 00:34:33,530 --> 00:34:35,395 Είναι άνθρωποι σε ένα μπαρ, έτσι δεν είναι; 734 00:34:35,407 --> 00:34:36,988 Οι άνθρωποι δεν μιλάνε έτσι στην πραγματική ζωή. 735 00:34:36,992 --> 00:34:38,198 Ναι, το κάνουν. 736 00:34:39,869 --> 00:34:41,154 Γεια, reg. 737 00:34:41,162 --> 00:34:42,868 Εδώ, κοίτα αυτό το πουλί. 738 00:34:42,872 --> 00:34:44,863 Γεια σου, τη λατρεύεις; 739 00:34:44,874 --> 00:34:46,990 Ναι, είναι εντάξει. 740 00:34:47,002 --> 00:34:49,288 Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 741 00:34:57,137 --> 00:34:58,252 Ε, τι έχεις στο στόμα σου; 742 00:34:58,263 --> 00:34:59,878 Α, είναι τσίχλα. 743 00:34:59,889 --> 00:35:01,254 Δεν πίστευα ότι θα το προσέξατε. 744 00:35:01,266 --> 00:35:02,381 Ερχομαι. 745 00:35:07,522 --> 00:35:09,604 Γεια, τι είναι αυτό στην πλάτη μου; 746 00:35:09,608 --> 00:35:10,393 Ω! 747 00:35:10,400 --> 00:35:12,015 Α, έτρωγα πατατάκια. 748 00:35:12,027 --> 00:35:14,769 Ω, τελεία, για το κλάμα δυνατά. 749 00:35:14,779 --> 00:35:17,111 Ορίστε, έφυγαν τώρα. 750 00:35:21,911 --> 00:35:23,276 Αυτό το μαξιλάρι είναι σαν βράχος. 751 00:35:23,288 --> 00:35:25,153 Τι συμβαίνει με αυτό; 752 00:35:25,165 --> 00:35:25,950 Γεια σου! 753 00:35:25,957 --> 00:35:26,742 Απομακρυνθείτε από αυτό. 754 00:35:26,750 --> 00:35:27,614 Είμαι εγώ οι σοκολάτες. 755 00:35:27,626 --> 00:35:28,490 Θα τα λιώσεις. 756 00:35:28,501 --> 00:35:30,412 Σοκολάτες, τσίχλες! 757 00:35:32,756 --> 00:35:34,496 Που πας; 758 00:35:34,507 --> 00:35:36,213 Τσιγάρο. 759 00:35:40,513 --> 00:35:42,393 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει. 760 00:35:43,391 --> 00:35:44,801 Δεν είσαι φυσιολογικός. 761 00:35:46,353 --> 00:35:48,093 Δεν θέλεις άλλο; 762 00:35:49,022 --> 00:35:50,022 Συγγνώμη, τελεία. 763 00:35:50,899 --> 00:35:53,015 Τι έχω κάνει λάθος; 764 00:35:53,026 --> 00:35:55,142 Ήσουν αρκετά ένθερμος πριν παντρευτούμε. 765 00:35:55,153 --> 00:35:56,153 Ναι, ξέρω. 766 00:35:57,030 --> 00:35:58,611 Αστείο, innit, να αλλάξει; 767 00:35:59,532 --> 00:36:00,396 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 768 00:36:00,408 --> 00:36:01,773 Λοιπόν, δεν είναι αστείο για μένα. 769 00:36:01,785 --> 00:36:03,116 τρελαίνομαι. 770 00:36:04,162 --> 00:36:05,368 Δεν προσπαθείς καν. 771 00:36:06,414 --> 00:36:08,200 Δεν γίνομαι καλόγρια. 772 00:36:29,896 --> 00:36:30,896 Ρέτζι. 773 00:36:32,774 --> 00:36:34,730 Γεια σας, κυρία Στάνλεϊ, τι συμβαίνει; 774 00:36:34,734 --> 00:36:36,019 Έφυγε, Ρέτζι. 775 00:36:36,027 --> 00:36:37,767 Η γιαγιά σου σε θέλει. 776 00:36:37,779 --> 00:36:39,485 Α, σωστά, θα επιστρέψω μαζί σου. 777 00:36:39,489 --> 00:36:41,150 Θα σε ανεβάσω με το ποδήλατο. 778 00:36:41,157 --> 00:36:43,614 Όχι, ευχαριστώ, Ρέτζι, προτιμώ να περπατήσω. 779 00:36:55,463 --> 00:36:56,463 κ. στόφ; 780 00:36:58,258 --> 00:37:00,249 Ο παππούς μου μόλις πέθανε. 781 00:37:00,260 --> 00:37:01,591 Τι είναι αυτό; 782 00:37:01,594 --> 00:37:03,209 Ο παππούς μου μόλις πέθανε. 783 00:37:03,221 --> 00:37:04,757 Καλύτερα πήγαινε σπίτι, τότε. 784 00:37:04,764 --> 00:37:06,880 Κρίμα που δεν μπορούσε να περιμένει το Σαββατοκύριακο. 785 00:37:06,891 --> 00:37:09,553 - Τα λέμε αύριο. - Εντάξει, αγόρι. 786 00:37:17,902 --> 00:37:21,690 Το σπίτι δεν θα μείνει μισό νιώθω άδειος χωρίς αυτόν. 787 00:37:23,616 --> 00:37:26,983 Θα επιστρέψουμε με το φέρετρο σε περίπου μία ώρα. 788 00:37:26,995 --> 00:37:29,532 Αν μου αφήσεις την μπροστινή πόρτα ανοιχτή, 789 00:37:29,539 --> 00:37:32,076 η ηλικιωμένη κυρία δεν χρειάζεται να ξέρει τι συμβαίνει. 790 00:37:32,083 --> 00:37:34,870 Καλύτερα έτσι, λιγότερο ενοχλητικό. 791 00:37:34,878 --> 00:37:36,618 Όχι αποχαιρετισμούς, ξέρεις. 792 00:37:36,629 --> 00:37:37,493 Ναι, εντάξει. 793 00:37:37,505 --> 00:37:40,247 Ω, ε, μια ακόμη συμβουλή. 794 00:37:40,258 --> 00:37:43,591 Ξέρεις ότι έχει μάρκα νέο ζευγάρι πιτζάμες. 795 00:37:43,595 --> 00:37:45,210 Αυτό φαίνεται μάλλον σπατάλη. 796 00:37:45,221 --> 00:37:47,337 Δηλαδή, μόλις μαζέψουμε αυτόν, ποιος να ξέρει; 797 00:37:47,348 --> 00:37:49,760 Ένα παλιό ζευγάρι θα έκανε εξίσου καλά. 798 00:37:49,768 --> 00:37:51,759 Κοίτα εδώ φίλε, αν ο Γκραν τον έβαζε μέσα τους, 799 00:37:51,770 --> 00:37:53,260 μένει σε αυτά. 800 00:37:53,271 --> 00:37:54,761 Ναι, πολύ καλά, όπως λες. 801 00:37:54,773 --> 00:37:56,729 Όχι, θα δω τον εαυτό μου έξω. 802 00:38:00,904 --> 00:38:02,360 Ο κύριος Λούνις έφυγε; 803 00:38:02,363 --> 00:38:03,603 Ναι. 804 00:38:03,615 --> 00:38:04,730 Θέλετε ένα κύπελλο; 805 00:38:04,741 --> 00:38:05,526 Όχι, ευχαριστώ, αγάπη. 806 00:38:05,533 --> 00:38:06,522 Λοιπόν, τότε καλύτερα να τρέξεις. 807 00:38:06,534 --> 00:38:08,149 Δεν θέλω να σου χαλάσω το βράδυ. 808 00:38:08,161 --> 00:38:10,026 Ήσουν μαζί μου όλη μέρα όπως είναι. 809 00:38:10,038 --> 00:38:11,403 Α, δεν μου αρέσει να φεύγω μόνος σου, γιαγιά. 810 00:38:11,414 --> 00:38:12,950 Ω, μην είσαι ανόητος. 811 00:38:12,957 --> 00:38:15,824 Πρέπει να συνηθίσω να είμαι μόνος μου, έτσι δεν είναι; 812 00:38:15,835 --> 00:38:17,746 Τώρα, συνέχισε, υπάρχει ένα καλό παιδί. 813 00:38:17,754 --> 00:38:18,618 ήσουν υπέροχος, 814 00:38:18,630 --> 00:38:21,087 Δεν ξέρω τι θα έκανα έκανα χωρίς εσένα. 815 00:38:21,090 --> 00:38:23,502 Τώρα, ο Θεός να σε έχει καλά, αγάπη μου. 816 00:38:23,510 --> 00:38:24,340 Προχωρώ. 817 00:38:24,344 --> 00:38:25,129 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι εντάξει; 818 00:38:25,136 --> 00:38:26,000 Φυσικά και θα είμαι εντάξει. 819 00:38:26,012 --> 00:38:27,012 Συνέχισε, χύσε το. 820 00:38:28,348 --> 00:38:29,133 Εντάξει; 821 00:38:29,140 --> 00:38:30,346 Εντάξει, θα είναι υπέροχο. 822 00:38:30,350 --> 00:38:31,135 Το κάνεις αυτό. 823 00:38:31,142 --> 00:38:32,006 Τα λέμε αύριο, λοιπόν. 824 00:38:32,018 --> 00:38:34,350 - Εντάξει, τα-ντα. - Τα λέμε, αγάπη μου. 825 00:38:48,535 --> 00:38:49,490 Δείτε την ώρα. 826 00:38:49,494 --> 00:38:52,156 Είπες ότι έρχεσαι σπίτι αμέσως μετά τη δουλειά. 827 00:38:52,163 --> 00:38:54,370 Για το κλάμα δυνατά, πώς ήξερα ότι θα πέθαινε; 828 00:38:54,374 --> 00:38:56,114 Τώρα, έλα εδώ! 829 00:38:57,752 --> 00:38:58,912 Ω, σκάσε. 830 00:38:59,879 --> 00:39:00,743 Λοιπόν, θα μπορούσες να το είχες αφήσει Ξέρω, δεν θα μπορούσες; 831 00:39:00,755 --> 00:39:02,586 Έρχομαι στη μαμά μου στις πέντε. 832 00:39:02,590 --> 00:39:04,000 Όχι, έφυγα μόλις μπορούσα. 833 00:39:04,008 --> 00:39:04,963 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει όταν κάποιος πεθαίνει. 834 00:39:04,968 --> 00:39:06,754 Τέλος πάντων, νόμιζα ότι είπες πηγαίναμε στις φωτογραφίες. 835 00:39:06,761 --> 00:39:08,467 Αχ, που έκλαιγα δυνατά, εγώ παππούς 836 00:39:08,471 --> 00:39:10,462 κλώτσησε τον κουβά σήμερα το απόγευμα! 837 00:39:10,473 --> 00:39:12,134 Δεν μου αρέσει να κάθομαι στις φωτογραφίες. 838 00:39:12,141 --> 00:39:13,722 Λοιπόν θα είχα πάει με εγώ η μαμά σήμερα το απόγευμα. 839 00:39:13,726 --> 00:39:15,887 Είπες σήμερα το πρωί ότι θα πάμε. 840 00:39:15,895 --> 00:39:17,260 Γεια σας, πώς πάει; 841 00:39:17,272 --> 00:39:18,136 Γεια σου, Μπράιαν. 842 00:39:18,147 --> 00:39:19,387 Τώρα, κοίτα, πηγαίνεις στο οι φωτογραφίες κάθε μέρα, 843 00:39:19,399 --> 00:39:21,264 δεν θα έκανε κακό σε άσε το για μια φορά. 844 00:39:21,276 --> 00:39:23,517 Δεν πάω στις φωτογραφίες κάθε μέρα, μόνο δύο φορές την εβδομάδα. 845 00:39:23,528 --> 00:39:24,358 Ναι, αγάπη; 846 00:39:24,362 --> 00:39:25,272 Δύο τσάγια, παρακαλώ. 847 00:39:25,280 --> 00:39:27,737 Και δεν θα κάτσω μέσα εκείνο το βρωμερό δωμάτιο όλη μέρα. 848 00:39:27,740 --> 00:39:29,150 Εντάξει, τότε βρες δουλειά. 849 00:39:29,158 --> 00:39:30,273 Τότε θα είχαμε λίγο περισσότερα χρήματα 850 00:39:30,285 --> 00:39:31,365 να πάρει ένα αξιοπρεπές νέο διαμέρισμα. 851 00:39:31,369 --> 00:39:32,404 Δεν παντρεύτηκα για να δουλέψω. 852 00:39:32,412 --> 00:39:33,492 Παντρεύτηκα για να τα έχω πιο εύκολα. 853 00:39:33,496 --> 00:39:34,531 Πέντε πένες, αγάπη. 854 00:39:34,539 --> 00:39:36,951 Πέντε πένες, κύριε, για δύο τσάγια. 855 00:39:42,505 --> 00:39:44,496 Σου λέω, η μαμά μου πήγαινε για δουλειά 856 00:39:44,507 --> 00:39:45,872 και έκανε τις δουλειές του σπιτιού και όλα. 857 00:39:45,884 --> 00:39:48,341 Δεν μπορείτε να κρατήσετε ούτε ένα άθλιο δωμάτιο καθαρό. 858 00:39:48,344 --> 00:39:50,084 Δεν είσαι σωστή σύζυγος. 859 00:39:50,096 --> 00:39:52,132 Δεν είσαι σωστός ο σύζυγος, εσύ είσαι; 860 00:39:52,140 --> 00:39:53,346 Τι εννοείς με αυτό; 861 00:39:53,349 --> 00:39:54,759 Ξέρετε τι εννοώ. 862 00:39:54,767 --> 00:39:56,348 Λοιπόν, δεν φταίω εγώ για όλα, έτσι; 863 00:39:56,352 --> 00:39:57,762 Δεν είναι μόνο αυτό. 864 00:39:57,770 --> 00:40:00,887 Είσαι πάντα εδώ, ποτέ δεν έρχεσαι σπίτι σε μένα. 865 00:40:00,899 --> 00:40:02,355 Πάντα gran ή το καφέ, ποτέ εγώ. 866 00:40:02,358 --> 00:40:04,974 Α, μην το συνεχίσεις τώρα. 867 00:40:07,280 --> 00:40:09,612 Λοιπόν, πάμε ανεβάζετε τις φωτογραφίες ή όχι; 868 00:40:09,616 --> 00:40:12,483 Σου είπα μια φορά, δεν μου αρέσει. 869 00:40:12,493 --> 00:40:14,154 Δεν σου αρέσει; 870 00:40:14,162 --> 00:40:15,277 Λοιπόν, το κάνω! 871 00:40:15,288 --> 00:40:16,277 Πάω μόνος μου. 872 00:40:16,289 --> 00:40:17,074 Εντάξει! 873 00:40:17,081 --> 00:40:18,081 Τα-ντα, λοιπόν! 874 00:40:19,876 --> 00:40:23,835 Γεια, φίλε, είναι πάρα πολύ. 875 00:40:24,714 --> 00:40:25,714 Ωχ! 876 00:40:26,382 --> 00:40:28,714 Γεια, τι συμβαίνει; 877 00:40:28,718 --> 00:40:31,004 Ω, ο παππούς μου πέθανε σήμερα. 878 00:40:31,012 --> 00:40:32,252 Α, μην το παίρνεις έτσι φίλε. 879 00:40:32,263 --> 00:40:34,754 Κοιτάξτε, είχε καλή πορεία για τα λεφτά του. 880 00:40:34,766 --> 00:40:36,882 Εδώ, les και εγώ έχουμε μια ιδέα για να χαμογελάσετε 881 00:40:36,893 --> 00:40:38,633 στο πρόσωπό σου, έτσι δεν είναι; 882 00:40:38,645 --> 00:40:39,509 Τι είναι αυτό; 883 00:40:39,520 --> 00:40:40,475 Ένα μεγάλο burnup στο Εδιμβούργο και πίσω. 884 00:40:40,480 --> 00:40:41,515 Πόσο μακριά είναι, les; 885 00:40:41,522 --> 00:40:43,888 Ω, είναι περίπου 800 μίλια εκεί και πίσω. 886 00:40:43,900 --> 00:40:44,730 Ναι, είναι υπέροχο. 887 00:40:44,734 --> 00:40:46,349 Όλοι κολλάνε ένα χαρτί στη γατούλα 888 00:40:46,361 --> 00:40:47,601 και το πρώτο σπίτι αρπάζει τον κλήρο. 889 00:40:47,612 --> 00:40:48,397 Τι πιστεύεις; 890 00:40:48,404 --> 00:40:49,735 30 ή 40 λίρες στον νικητή. 891 00:40:49,739 --> 00:40:51,354 Ναι, ακούγεται έξυπνο, έτσι δεν είναι; 892 00:40:51,366 --> 00:40:52,481 Θα ήθελα να το κερδίσω. 893 00:40:52,492 --> 00:40:53,277 Θα μπορούσε να κάνει με τα χρήματα. 894 00:40:53,284 --> 00:40:54,284 Με το ποδήλατό σου; 895 00:40:55,036 --> 00:40:55,866 - Ναι. - Όχι, όχι, κατευθείαν. 896 00:40:55,870 --> 00:40:57,531 Δίνουμε στους νόμους λίγο από την κακή στιγμή 897 00:40:57,538 --> 00:40:58,402 και αν μαζέψεις το ποδήλατό σου, 898 00:40:58,414 --> 00:41:00,575 μπορείτε να επιστρέψετε με ένα σετ γκάιντες, έτσι δεν είναι; 899 00:41:00,583 --> 00:41:01,368 Ναι, ακούγεται καλό. 900 00:41:01,376 --> 00:41:05,085 Έλα εδώ, θα πάω να σου πω τα πάντα για αυτό. 901 00:41:09,509 --> 00:41:10,509 Καν. 902 00:41:11,386 --> 00:41:12,546 Είσαι ξύπνιος; 903 00:41:13,513 --> 00:41:14,513 Reg! 904 00:41:19,519 --> 00:41:20,975 Ω, αποδείξτε το. 905 00:41:23,022 --> 00:41:24,762 Ξέρεις, έχω πάει δείτε μια συγκλονιστική ταινία, reg, 906 00:41:24,774 --> 00:41:25,729 έπρεπε να είχες έρθει. 907 00:41:25,733 --> 00:41:28,896 Ήταν όλα για γυμνούς ανθρώπους τρέχοντας σε ένα νησί. 908 00:41:29,779 --> 00:41:31,861 Εκατοντάδες από αυτούς. 909 00:41:31,864 --> 00:41:33,980 Ε, έχεις δει τις πιτζάμες μου; 910 00:41:33,992 --> 00:41:34,777 Όχι. 911 00:41:34,784 --> 00:41:37,901 Ονομάστηκε «επιστροφή στη φύση». 912 00:41:37,912 --> 00:41:39,777 Ναι, υπήρχε ένα κορίτσι που τσακίζει μέσα. 913 00:41:39,789 --> 00:41:41,325 Είχε μαλλιά σαν τα δικά μου. 914 00:41:41,332 --> 00:41:42,117 Blimey. 915 00:41:42,125 --> 00:41:44,491 Και εσύ αυτός ο άνθρωπος από τις ταινίες του Ταρζάν; 916 00:41:44,502 --> 00:41:46,493 Ωχ πάλι για μένα μιλάς; 917 00:41:47,588 --> 00:41:48,373 Γεια, πρέπει να πας, reg. 918 00:41:48,381 --> 00:41:49,621 Είναι Παρασκευή. 919 00:41:49,632 --> 00:41:51,873 Α, έπρεπε να μείνεις κάτω στο καφενείο απόψε, 920 00:41:51,884 --> 00:41:53,499 ήταν υπέροχο. 921 00:41:53,511 --> 00:41:57,254 Εγώ και οι φίλοι σχεδιάζουμε ένα ταξίδι στο Εδιμβούργο και πίσω. 922 00:41:57,265 --> 00:41:58,846 Για ποιο λόγο; 923 00:41:58,850 --> 00:42:00,636 Τεστ αντοχής για τα ποδήλατα. 924 00:42:00,643 --> 00:42:01,974 Ω. 925 00:42:01,978 --> 00:42:04,890 Το πρόβλημα είναι νομίζω δικό μου το ποδήλατο σχεδόν το είχε. 926 00:42:04,897 --> 00:42:06,478 Σκέφτομαι να ανταλλάξω είναι για ένα μεγαλύτερο, 927 00:42:06,482 --> 00:42:07,813 ένα 650 ή κάτι τέτοιο. 928 00:42:08,776 --> 00:42:09,640 Λοιπόν, τι συμβαίνει 929 00:42:09,652 --> 00:42:11,142 με αυτόν που έχεις αυτή τη στιγμή; 930 00:42:11,154 --> 00:42:12,143 Ω, είναι εντάξει. 931 00:42:12,155 --> 00:42:13,611 Δεν είναι αρκετά μεγάλη. 932 00:42:13,614 --> 00:42:16,105 Φαίνεται ανόητο να το παίρνεις ένα νέο ποδήλατο μόνο για τρέξιμο. 933 00:42:16,117 --> 00:42:18,153 Θα πρέπει να το έχω, όμως. 934 00:42:18,161 --> 00:42:20,618 Ναι, θα πρέπει να κόψουμε κάτω στις πολυτέλειες, αγάπη. 935 00:42:20,621 --> 00:42:21,781 Οπως; 936 00:42:21,789 --> 00:42:23,120 Τα μαλλιά σου για αρχή. 937 00:42:23,124 --> 00:42:24,364 Ω, σαν την κόλαση. 938 00:42:24,375 --> 00:42:26,491 Πάντα σου αρέσει φαίνεσαι ωραία, έτσι δεν είναι; 939 00:42:26,502 --> 00:42:28,242 - Ναι. - Λοιπόν; 940 00:42:28,254 --> 00:42:29,960 Μου αρέσει περισσότερο όπως ήταν πριν. 941 00:42:29,964 --> 00:42:31,750 Σε κάνει να φαίνεσαι πολύ μεγάλος. 942 00:42:31,758 --> 00:42:33,419 Λοιπόν, αρέσει σε άλλους ανθρώπους. 943 00:42:34,343 --> 00:42:35,458 Εντάξει, λοιπόν. 944 00:42:35,470 --> 00:42:37,631 Πρέπει να κόψουμε τα ρούχα μας. 945 00:42:37,638 --> 00:42:40,596 Λοιπόν, θα το κάνω πρέπει να κυκλοφορούν γυμνοί. 946 00:42:40,600 --> 00:42:42,010 Εδώ, φανταστείτε, reg, 947 00:42:42,018 --> 00:42:43,849 όπως όλοι αυτοί οι άνθρωποι στο νησί. 948 00:42:43,853 --> 00:42:47,391 Εκατοντάδες κορμιά τρέχοντας γυμνός. 949 00:42:48,524 --> 00:42:50,515 Ω, έλα. - Εντάξει, σταματήστε το. 950 00:42:50,526 --> 00:42:52,016 Αχ, τι έχεις; 951 00:42:53,738 --> 00:42:54,727 Μη με γαργαλάς! 952 00:42:54,739 --> 00:42:56,149 Μην γαργαλάτε. 953 00:42:56,157 --> 00:42:58,113 Μαζέψτε το, κουράστηκα. 954 00:42:58,117 --> 00:42:59,527 Ω, παρακαλώ, reg. 955 00:42:59,535 --> 00:43:00,866 Όχι, είμαι κουρασμένος. 956 00:43:00,870 --> 00:43:02,235 Παρακαλώ, παρακαλώ. 957 00:43:12,256 --> 00:43:13,120 Λοιπόν, αυτό τελείωσε. 958 00:43:13,132 --> 00:43:15,999 Πρέπει να πω, σκέφτηκα έγινε πολύ όμορφα. 959 00:43:16,010 --> 00:43:18,877 Και πάντα τόσο ωραίο κύριος, αυτός ο υπεύθυνος. 960 00:43:18,888 --> 00:43:20,094 Ω, κύριε Λούνις; 961 00:43:20,098 --> 00:43:21,133 Ναί. 962 00:43:21,140 --> 00:43:22,755 Μίλησε ποτέ τόσο όμορφα εμένα όταν μας πήρε, 963 00:43:22,767 --> 00:43:23,597 δεν το έκανε, τελεία; 964 00:43:23,601 --> 00:43:24,601 Ω, ναι. 965 00:43:26,395 --> 00:43:27,885 Ωραίο κορίτσι έχεις τον εαυτό σου εκεί, Ρέτζι, 966 00:43:27,897 --> 00:43:28,977 φαίνεται πολύ ωραία με αυτά τα ξανθά μαλλιά. 967 00:43:28,981 --> 00:43:31,597 Νομίζω ότι είναι αηδιαστικό μοιάζοντας έτσι σε μια κηδεία. 968 00:43:31,609 --> 00:43:32,394 Α, συνέχισε, λοιπόν. 969 00:43:32,401 --> 00:43:33,481 Μην μας κοροϊδεύετε. 970 00:43:39,534 --> 00:43:40,865 Ρέτζι αγόρι, δώσε μας ένα από αυτά ψωμάκια, 971 00:43:40,868 --> 00:43:42,153 Αισθάνομαι κάπως νευριασμένος. 972 00:43:42,161 --> 00:43:43,025 Έχεις σκεφτεί τι είσαι 973 00:43:43,037 --> 00:43:44,652 θα το κάνεις τώρα, μάνα; 974 00:43:44,664 --> 00:43:45,494 Τι εννοείς; 975 00:43:45,498 --> 00:43:47,329 Λοιπόν, ξέρεις τέλεια καλά τι εννοώ. 976 00:43:47,333 --> 00:43:48,618 Εννοώ να σταματήσω εδώ. 977 00:43:48,626 --> 00:43:50,742 Μπορείτε να ζήσετε με το δικό σας δικός τώρα, μάνα, ξέρεις. 978 00:43:50,753 --> 00:43:52,243 Ο μπαμπάς δεν θα το ήθελε. 979 00:43:52,255 --> 00:43:53,244 Σταματώ εδώ. 980 00:43:53,256 --> 00:43:54,712 Πού αλλού να πάω; 981 00:43:55,633 --> 00:43:57,749 Λοιπόν, υπάρχει ένα πολύ ωραίο σπίτι 982 00:43:57,760 --> 00:43:59,591 για τους ηλικιωμένους στην πορεία μας. 983 00:43:59,595 --> 00:44:00,835 Και όλοι σκεφτήκαμε... 984 00:44:00,847 --> 00:44:02,883 - αυτό κάνει μια ωραία αλλαγή; 985 00:44:02,890 --> 00:44:04,596 Τώρα, κοίτα, μαμά, δεν μπορούμε να τρέξουμε 986 00:44:04,600 --> 00:44:06,636 εδώ κάθε πέντε λεπτά όταν είσαι άρρωστος. 987 00:44:06,644 --> 00:44:07,975 Γεια σου, πλήρωσες τα γραμματόσημα σου αρκετά. 988 00:44:07,979 --> 00:44:09,685 Δικαιούστε να σας φροντίζουν. 989 00:44:10,773 --> 00:44:11,888 Θα σου πω, το Σάββατο είμαι ελεύθερος. 990 00:44:11,899 --> 00:44:14,606 Θα κατέβω, θα έχουμε ένα Δείτε το μαζί, εντάξει; 991 00:44:16,737 --> 00:44:18,273 Θα περιμένω να σε ακούσω. 992 00:44:18,281 --> 00:44:21,114 Ναι, ευχαριστώ που μας είδατε. 993 00:44:21,117 --> 00:44:23,733 Περιμένετε πολύ, έτσι δεν είναι, ρεγκ; 994 00:44:27,957 --> 00:44:29,447 Λοιπόν, δεν θα πάω εκεί. 995 00:44:29,458 --> 00:44:32,871 Ω, είναι ένα συγκλονιστικό μέρος, μαμά, είναι σαν το σπίτι. 996 00:44:32,879 --> 00:44:34,619 Αλλά δεν είναι σπίτι. 997 00:44:34,630 --> 00:44:35,460 Λοιπόν, μην έρθεις σε εμάς 998 00:44:35,464 --> 00:44:36,579 όταν δεν μπορείτε να διαχειριστείτε τη σύνταξή σας 999 00:44:36,591 --> 00:44:38,456 και μην πείτε ότι δεν δοκιμάσαμε. 1000 00:44:38,467 --> 00:44:40,082 Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου, ευχαριστώ. 1001 00:44:40,094 --> 00:44:41,834 Δεν θα μπορείς πάντα. 1002 00:44:41,846 --> 00:44:44,462 Δεν θέλω να ζήσω με πολλούς ηλικιωμένους. 1003 00:44:44,473 --> 00:44:46,509 Μου αρέσει να έχω νεαρά πρόσωπα γύρω μου. 1004 00:44:46,517 --> 00:44:48,758 Α, σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 1005 00:44:48,769 --> 00:44:50,225 Τι θα κάνεις αν είσαι άρρωστος; 1006 00:44:50,229 --> 00:44:52,436 Τώρα, κοίτα, όχι μίλα της έτσι! 1007 00:44:53,482 --> 00:44:55,018 Τώρα, κοίτα, gran, αν το το χειρότερο έρχεται στο χειρότερο, 1008 00:44:55,026 --> 00:44:56,641 θα έρθουμε να ζήσουμε μαζί σου, αγάπη. 1009 00:44:56,652 --> 00:44:57,482 Ω, όχι, δεν θα το κάνουμε! 1010 00:44:57,486 --> 00:44:58,271 Τώρα, κοίτα, δεν θα σε μαλώσω! 1011 00:44:58,279 --> 00:45:01,271 Δεν υπάρχει σωστή σειρά μπροστά από την άρθρωση 1012 00:45:01,282 --> 00:45:03,147 αλλιώς ποτέ δεν θα... 1013 00:45:03,159 --> 00:45:05,150 Ω, πού είναι αυτό το ματωμένο ταξί; 1014 00:45:05,161 --> 00:45:06,161 Τώρα, μην ανησυχείς, γιαγιά. 1015 00:45:08,289 --> 00:45:11,122 Σου είπα, Ρέτζι, δεν έρχομαι εδώ. 1016 00:45:11,125 --> 00:45:12,114 Είναι ένα άθλιο σπιτάκι 1017 00:45:12,126 --> 00:45:14,333 και δεν θα μου άρεσε να ζω σε αυτό. 1018 00:45:14,337 --> 00:45:16,123 Τέλος πάντων, τι συμβαίνει με το σπίτι των παλιών; 1019 00:45:16,130 --> 00:45:18,121 Υπάρχει πολύς κόσμος εκεί για παρέα. 1020 00:45:18,132 --> 00:45:19,463 Είναι πολύ ωραίο. 1021 00:45:19,467 --> 00:45:21,833 Και είναι νεκρή, ξέρεις, μαμά. 1022 00:45:21,844 --> 00:45:23,880 Κοιτάξτε αυτό το υπέροχο, άνετο, μικρό μέρος 1023 00:45:23,888 --> 00:45:25,003 και κοιτάξτε αυτή τη φρικτή χωματερή. 1024 00:45:25,014 --> 00:45:26,094 Δεν υπάρχει σύγκριση. 1025 00:45:27,725 --> 00:45:28,885 Αχ, άλλαξε γνώμη, μαμά, 1026 00:45:28,893 --> 00:45:30,599 έρχεσαι ανάμεσα οι νέοι τώρα. 1027 00:45:30,603 --> 00:45:34,095 Μη λες το σπίτι μου χωματερή, Άρθουρ. 1028 00:45:34,106 --> 00:45:37,598 Έχω τις αναμνήσεις μου εδώ και σταματώ εδώ, βλέπεις; 1029 00:45:37,610 --> 00:45:39,771 Δεν μπαίνω ανάμεσα σε κανέναν. 1030 00:45:39,779 --> 00:45:43,897 Δεν ζήτησα ποτέ από κανέναν να έρθει και ζήσε μαζί μου, εγώ, reg; 1031 00:45:43,908 --> 00:45:44,908 Εντάξει, αγάπη. 1032 00:45:46,410 --> 00:45:49,243 Τώρα, κοιτάξτε, εσείς οι δύο, ας πάρουμε αυτό κατευθείαν, να το κάνουμε, ε; 1033 00:45:50,164 --> 00:45:52,826 Τώρα, κοίτα, ο Γκραν δεν μπορεί να μείνει εδώ μόνη της τώρα, μπορεί; 1034 00:45:54,126 --> 00:45:55,241 Dot, θα με ακούσεις για ένα λεπτό 1035 00:45:55,253 --> 00:45:57,209 και να σταματήσεις να φαντάζεσαι τον εαυτό σου; 1036 00:45:58,214 --> 00:46:00,125 Δώσε μου αυτή τη χτένα που αιμορραγεί! 1037 00:46:00,132 --> 00:46:04,501 Τώρα κοίτα τι έκανες! 1038 00:46:04,512 --> 00:46:05,512 Έλα εδώ! 1039 00:46:06,764 --> 00:46:07,628 Τώρα, άκουσέ με! 1040 00:46:07,640 --> 00:46:10,006 Θα στο πω για τελευταία φορά! 1041 00:46:10,017 --> 00:46:11,017 Θα ακούσεις; 1042 00:46:13,479 --> 00:46:14,764 Τώρα, κοίτα. 1043 00:46:14,772 --> 00:46:16,137 Δεν τα παρατάμε πολύ τώρα, σωστά; 1044 00:46:16,148 --> 00:46:19,015 Εκτός από ένα άθλιο δωμάτιο, ίσως καθώς και να είσαι εδώ με τον gran. 1045 00:46:19,026 --> 00:46:21,733 Λοιπόν, δεν απαντώ σε αυτήν ό,τι κάνω! 1046 00:46:21,737 --> 00:46:24,023 Αν πάω σε αυτό με κανέναν θα είμαι η ίδια η μαμά μου. 1047 00:46:24,031 --> 00:46:24,861 Η μαμά σου; 1048 00:46:24,865 --> 00:46:25,775 Είναι γέλιο, έτσι δεν είναι; 1049 00:46:25,783 --> 00:46:26,989 Είστε ένα ζευγάρι, είστε. 1050 00:46:26,993 --> 00:46:28,403 Ανυπομονούσε να σε ξεφορτωθεί. 1051 00:46:28,411 --> 00:46:29,400 Θα σε σκοτώσω... 1052 00:46:29,412 --> 00:46:30,242 - Σου λέω! 1053 00:46:30,246 --> 00:46:31,736 Α, δεν σε μαλώνω πια! 1054 00:46:31,747 --> 00:46:32,747 Έλα εδώ! 1055 00:46:36,961 --> 00:46:37,950 Αγελάδα. 1056 00:46:37,962 --> 00:46:39,202 Τώρα, συνέχισε, Ρέτζι. 1057 00:46:39,213 --> 00:46:40,373 Πήγαινε να μιλήσεις μαζί της. 1058 00:46:40,381 --> 00:46:41,245 κάνε την- 1059 00:46:41,257 --> 00:46:42,246 - τώρα, κοίτα, εσύ, μη με πιέζεις! 1060 00:46:42,258 --> 00:46:43,122 Δεν σε πιέζω. 1061 00:46:43,134 --> 00:46:44,134 σου λέω. 1062 00:46:45,011 --> 00:46:46,547 Μένω εδώ και τέλος. 1063 00:46:58,274 --> 00:47:00,856 Ορίστε, τι ώρα το λέτε αυτό; 1064 00:47:00,860 --> 00:47:02,020 Ο καθένας θα πίστευε ότι είχα κάνω μπάνιο εδώ έξω. 1065 00:47:02,028 --> 00:47:03,518 Χύνεται κάτω. 1066 00:47:03,529 --> 00:47:04,393 Ω, σκάσε. 1067 00:47:04,405 --> 00:47:05,736 Είχα λίγη φούσκα, έτσι δεν είναι; 1068 00:47:05,740 --> 00:47:07,355 - Ναι; -Καλά να κάνεις μπάνιο. 1069 00:47:07,366 --> 00:47:08,230 αστειεύεσαι. 1070 00:47:08,242 --> 00:47:09,027 Πώς πήγαν όλα; 1071 00:47:09,035 --> 00:47:09,899 Εντάξει; 1072 00:47:09,910 --> 00:47:10,899 Όχι, όχι πολύ καλό. 1073 00:47:10,911 --> 00:47:12,276 Λοιπόν, έλα, πάρε εκείνη η πόρτα που αιμορραγεί ανοιχτή. 1074 00:47:12,288 --> 00:47:14,574 Θα έχω βρεγμένα πόδια σε ένα λεπτό. 1075 00:47:20,004 --> 00:47:21,414 Α, γερνάω. 1076 00:47:22,631 --> 00:47:24,747 Δεν είναι ένα κακό παλιό μέρος που βρεθήκατε εδώ. 1077 00:47:24,759 --> 00:47:26,249 Ναι, έχουμε όλο τον εξοπλισμό. 1078 00:47:26,260 --> 00:47:27,124 Εδώ λοιπόν περνάτε τις νύχτες σας 1079 00:47:27,136 --> 00:47:28,376 φτιάχνοντας τα ανταλλακτικά για το ποδήλατο. 1080 00:47:28,387 --> 00:47:29,968 αστειεύεσαι. 1081 00:47:29,972 --> 00:47:31,633 Ναι, θα σε νικήσω αμέσως τώρα. 1082 00:47:31,640 --> 00:47:33,881 Ναι, θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω, σου λέω. 1083 00:47:33,893 --> 00:47:34,882 Ναι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα σύνολο από αυτά και όλα, 1084 00:47:34,894 --> 00:47:36,509 για να κρατήσει στεγνά τα γρανάζια. 1085 00:47:36,520 --> 00:47:37,384 Πολύ βολικό. 1086 00:47:37,396 --> 00:47:38,476 Γεια, φίλε, γιατί δεν το κάνεις 1087 00:47:38,481 --> 00:47:40,642 πάρτε το μαύρο στον εαυτό σας δερμάτινες ρίγες, ξέρεις. 1088 00:47:40,649 --> 00:47:41,638 Είχα μερικά, έτσι δεν είναι; 1089 00:47:41,650 --> 00:47:42,514 Ναι; 1090 00:47:42,526 --> 00:47:44,733 Ναι, τα μπέρδεψαν τελευταία φορά που βγήκα στο δρόμο. 1091 00:47:44,737 --> 00:47:45,522 Κόλαση. 1092 00:47:45,529 --> 00:47:47,235 Έχω ποδήλατο ακριβώς από πάνω μου. 1093 00:47:47,239 --> 00:47:48,274 Ναι; 1094 00:47:48,282 --> 00:47:50,489 Προσπαθήστε να αποκτήσετε άλλο ένα ζευγάρι. 1095 00:47:50,493 --> 00:47:51,778 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 1096 00:47:51,786 --> 00:47:53,651 Θα πάρω καινούργια ελαστικά για το τρέξιμο. 1097 00:47:53,662 --> 00:47:55,368 Όχι σαν στολή, αλήθεια, innit; 1098 00:47:57,625 --> 00:47:58,625 Ορίστε. 1099 00:47:59,335 --> 00:48:00,245 Πετώντας μακριά, όμως, innit; 1100 00:48:00,252 --> 00:48:02,334 Κάνοντας τη στροφή προς τα κάτω στο m1 με όλο τον εξοπλισμό, ε; 1101 00:48:02,338 --> 00:48:03,953 Ναι, σε κάνει να νιώθεις πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 1102 00:48:03,964 --> 00:48:04,749 Ναι. 1103 00:48:04,757 --> 00:48:05,712 Μην τους τρομάζετε και όλους. 1104 00:48:05,716 --> 00:48:07,331 Ναι, ειδικά οι παλιοί αγαπητοί, ε; 1105 00:48:07,343 --> 00:48:08,753 Ναι. 1106 00:48:08,761 --> 00:48:11,093 Να, ό,τι έγινε με αυτό το ελαστικό. 1107 00:48:11,097 --> 00:48:12,462 Ξέρεις, πρέπει να έχω έχασε μισό κιλό καουτσούκ 1108 00:48:12,473 --> 00:48:13,508 σε εκείνον τον δρόμο εκεί. 1109 00:48:13,516 --> 00:48:15,256 Ναι, και δεν θα ήταν διαρκέσει πολύ σε ένα burnup. 1110 00:48:15,267 --> 00:48:16,598 Μπορώ να τα πάρω φθηνά δουλεύοντας εδώ. 1111 00:48:16,602 --> 00:48:18,342 Δεν τα χρειάζομαι φτηνά, φίλε. 1112 00:48:19,230 --> 00:48:20,720 Δεν έχω γυναίκα να στηρίξω. 1113 00:48:23,901 --> 00:48:28,861 Γεια, δώσε μας μια κούκλα, έτσι; 1114 00:48:32,743 --> 00:48:33,528 Εδώ. 1115 00:48:33,536 --> 00:48:35,026 Είσαι σίγουρος ότι θα πάνε καλά; 1116 00:48:35,037 --> 00:48:36,493 Ναι, φυσικά. 1117 00:48:39,250 --> 00:48:40,740 Γκραν; - Γεια σου, reg. 1118 00:48:40,751 --> 00:48:41,740 Έχω τον σύντροφό μου μαζί μου. 1119 00:48:41,752 --> 00:48:42,616 Μπορώ να μπω; 1120 00:48:42,628 --> 00:48:43,583 Α, ναι, δεν πειράζει, 1121 00:48:43,587 --> 00:48:45,748 αλλά θα πρέπει να με συγχωρέσει. 1122 00:48:45,756 --> 00:48:46,756 Έλα μέσα. 1123 00:48:47,758 --> 00:48:49,123 Γκραν, αυτός είναι ο Πιτ. 1124 00:48:49,135 --> 00:48:49,965 Γεια σου, Πιτ. 1125 00:48:49,969 --> 00:48:51,209 Ε, δεν είσαι η γιαγιά του. 1126 00:48:51,220 --> 00:48:52,756 Τι λες; 1127 00:48:52,763 --> 00:48:54,754 Δεν θα μπορούσες να είσαι α γιαγιά, είσαι πολύ μικρή. 1128 00:48:55,891 --> 00:48:58,098 Γεια, αυτή είναι η φωτογραφία σου εκεί πάνω, αγάπη μου; 1129 00:48:58,978 --> 00:49:00,639 Ω, βάζω στοίχημα ότι ήσουν μια σωστή μικρή αγαπημένη 1130 00:49:00,646 --> 00:49:01,510 όταν ήσουν μικρή αγάπη μου. 1131 00:49:01,522 --> 00:49:02,637 Είσαι γόης, έτσι δεν είναι, ρεγκ; 1132 00:49:02,648 --> 00:49:03,478 Αυτός είναι καρυδιάς. 1133 00:49:03,482 --> 00:49:04,346 Ω, ευχαριστώ. 1134 00:49:04,358 --> 00:49:05,143 Τώρα, κοίτα, γιαγιά. 1135 00:49:05,151 --> 00:49:06,641 Ξέρετε πώς η κουκκίδα θα πάρει τη βελόνα 1136 00:49:06,652 --> 00:49:08,643 αν σταματήσω εδώ για περισσότερα από μερικές νύχτες. 1137 00:49:08,654 --> 00:49:10,519 Λοιπόν, κοίτα, βλέπεις τον Πιτ δεν έχει στέγη πάνω από το κεφάλι του, 1138 00:49:10,531 --> 00:49:12,396 Νόμιζα ότι θα μπορούσε να έχει το δωμάτιο και να είναι λίγο 1139 00:49:12,408 --> 00:49:13,773 της εταιρείας για εσάς. 1140 00:49:13,784 --> 00:49:14,864 Θα με πληρώνατε αντ' αυτού; 1141 00:49:14,869 --> 00:49:17,281 Α, σίγουρα, θα το κάνω επιδότηση της παλαιάς σύνταξης. 1142 00:49:17,288 --> 00:49:18,744 Είμαι ένας υπέροχος ένοικος, εγώ φτιάξτε ένα υπέροχο φλιτζάνι τσάι 1143 00:49:18,747 --> 00:49:20,362 και πλένω πάντα τα πόδια μου, εντάξει; 1144 00:49:21,250 --> 00:49:22,456 Ναι, κάνε το σωστά, γιαγιά. 1145 00:49:22,460 --> 00:49:24,246 Θα είναι ωραίο, Πιτ. 1146 00:49:24,253 --> 00:49:25,083 Ευχαριστώ πολύ. 1147 00:49:25,087 --> 00:49:26,327 Λοιπόν, είμαστε στη δουλειά. 1148 00:49:26,338 --> 00:49:27,123 Εντάξει, λοιπόν. 1149 00:49:27,131 --> 00:49:27,995 Ορίστε. 1150 00:49:28,007 --> 00:49:28,837 Εδώ. 1151 00:49:28,841 --> 00:49:29,626 Και μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα. 1152 00:49:29,633 --> 00:49:31,498 Σταματάς απόψε; 1153 00:49:31,510 --> 00:49:32,374 Στάθμευση; 1154 00:49:32,386 --> 00:49:33,216 Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 1155 00:49:33,220 --> 00:49:34,460 Τι λες; 1156 00:49:34,472 --> 00:49:36,008 Είναι καλά, αγάπη μου, είναι πάντα έτσι. 1157 00:49:36,015 --> 00:49:37,596 Αυτό είναι το να είσαι τρελός. 1158 00:49:37,600 --> 00:49:38,385 Ta-da, αγάπη. 1159 00:49:38,392 --> 00:49:40,553 Καληνύχτα. - Τα-ντα, αγάπη. 1160 00:49:44,732 --> 00:49:46,347 Γεια σου, είναι ένα ωραίο παλιό γκάφ, εσωτερικά, ε; 1161 00:49:46,358 --> 00:49:47,143 Ναι, σου αρέσει; 1162 00:49:47,151 --> 00:49:48,732 Ναι, είναι υπέροχο. 1163 00:49:48,736 --> 00:49:49,896 Ναι, θα γελάσεις εδώ μέσα, Πιτ. 1164 00:49:49,904 --> 00:49:51,485 Κάνε όπως σου αρέσει. 1165 00:49:51,489 --> 00:49:53,400 Αρκεί να μη θέλεις τα πόδια σου στις κουρτίνες. 1166 00:49:53,407 --> 00:49:55,147 Η γιαγιά σου είναι καλή παλιά κυρία, όμως, έτσι δεν είναι; 1167 00:49:55,159 --> 00:49:56,274 - Ναι. -Κάθισε εκεί κάτω 1168 00:49:56,285 --> 00:49:58,651 όλα ντυμένα σαν γαμήλια τούρτα. 1169 00:49:58,662 --> 00:50:00,778 Αχ, αυτή είναι μια από τις μεγαλύτερες είναι η μεγάλη. 1170 00:50:00,789 --> 00:50:01,619 Ναι. 1171 00:50:01,624 --> 00:50:02,739 Χαίρομαι που σου αρέσει, Πιτ. 1172 00:50:02,750 --> 00:50:04,957 Πέρασε δύσκολα τον τελευταίο καιρό. 1173 00:50:04,960 --> 00:50:05,745 Ναι; 1174 00:50:05,753 --> 00:50:08,119 Δεν ξέρω γιατί η τελεία δεν μπορεί συνέχισε μαζί της όμως. 1175 00:50:08,130 --> 00:50:09,245 Λοιπόν, θα σου πω, 1176 00:50:09,256 --> 00:50:10,962 Θα μου φέρω εξοπλισμό αύριο το πρωί. 1177 00:50:10,966 --> 00:50:11,966 Μεγάλος. 1178 00:50:12,760 --> 00:50:15,092 Ε, θα φτιάξει η σπιτονοικοκυρά σου πληρώνεις όλη την εβδομάδα, λοιπόν; 1179 00:50:15,095 --> 00:50:15,880 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά της, innit; 1180 00:50:15,888 --> 00:50:17,879 Δηλαδή, μου έδωσε την μπότα, έτσι δεν είναι; 1181 00:50:17,890 --> 00:50:18,720 Ναι. 1182 00:50:18,724 --> 00:50:19,509 Ορίστε. 1183 00:50:19,517 --> 00:50:22,133 Αγαπητέ Charles atlas, το έχω ολοκλήρωσε το μάθημα, 1184 00:50:22,144 --> 00:50:24,385 τώρα παρακαλώ στείλτε τους μύες. 1185 00:50:24,396 --> 00:50:26,011 Λοιπόν, θα είσαι εντάξει για τους διαγωνισμούς μωρών, 1186 00:50:26,023 --> 00:50:26,853 δεν θέλεις; 1187 00:50:26,857 --> 00:50:29,690 Τι, με ένα πρόσωπο σαν το δικό μου, Θα τα κερδίσω όλα, σου λέω. 1188 00:50:30,986 --> 00:50:32,897 Γεια, έχω μια ιδέα. 1189 00:50:32,905 --> 00:50:34,145 Αύριο είναι Κυριακή. 1190 00:50:34,156 --> 00:50:36,613 Γιατί δεν πάρουμε το ποδήλατα στην ακτή, λοιπόν; 1191 00:50:36,617 --> 00:50:38,278 Ναι, μακάρι να μπορούσα. 1192 00:50:38,285 --> 00:50:40,992 Πάντα βγαίνω για τελείες μαμά μια Κυριακή για δείπνο. 1193 00:50:40,996 --> 00:50:43,328 Λοιπόν, μπορείτε να το χάσετε για μια αλλαγή, έτσι δεν είναι; 1194 00:50:43,332 --> 00:50:44,947 Σου λέω, πρέπει να το συνεχίσεις. 1195 00:50:44,959 --> 00:50:46,950 Πρέπει να παίξω σκληρά για να πετύχεις. 1196 00:50:46,961 --> 00:50:49,247 Είμαι σε αρκετά προβλήματα, έτσι δεν είναι; 1197 00:50:49,255 --> 00:50:52,122 Δηλαδή, είμαι ακόμα παντρεμένος αυτή, δεν μπορώ να κάνω όπως θέλω. 1198 00:50:52,132 --> 00:50:53,747 Α, υποθέτω. 1199 00:50:53,759 --> 00:50:55,590 Δυσκολεύομαι λίγο με ξεφλουδίζει. 1200 00:50:55,594 --> 00:50:56,959 Είσαι σαν σαύρα. 1201 00:50:57,972 --> 00:50:59,883 Ναι, είναι υπέροχο παλιό δωμάτιο, όμως, innit; 1202 00:50:59,890 --> 00:51:00,970 Ναι, υπέροχο παλιό σαλέ. 1203 00:51:00,975 --> 00:51:01,964 Ησυχία. 1204 00:51:01,976 --> 00:51:04,262 Ναι, έχω ζήσει σε κάποια δύσκολα μέρη, σας λέω. 1205 00:51:04,270 --> 00:51:05,100 Ναι; 1206 00:51:05,104 --> 00:51:07,345 Ναι, είχα ένα μέρος έξω από το Λίβερπουλ μια φορά. 1207 00:51:07,356 --> 00:51:09,017 Ήταν τόσο κοντά στο σιδηρόδρομο και ήξερα τον επιθεωρητή, 1208 00:51:09,024 --> 00:51:09,888 ερχόταν στην πόρτα 1209 00:51:09,900 --> 00:51:11,106 τα μεσάνυχτα παραλαβή των εισιτηρίων. 1210 00:51:11,110 --> 00:51:14,227 Ναι, και κολλούσα με κάλτσες έξω από το παράθυρο, 1211 00:51:14,238 --> 00:51:16,024 το τρένο θα ερχόταν στριμωγμένο παρελθόν και Nick me κάλτσες 1212 00:51:16,031 --> 00:51:17,646 και σφεντόνα την ιρλανδική αλληλογραφία μέσα μέσω του άλλου. 1213 00:51:17,658 --> 00:51:19,740 Και έπρεπε να το δεις μερικά από αυτά τα γράμματα. 1214 00:51:19,743 --> 00:51:21,404 «Αγαπητέ πατέρα Μέρφι, 1215 00:51:21,412 --> 00:51:23,403 Ήμουν ένα απελπισμένο καλό κορίτσι». 1216 00:51:24,707 --> 00:51:25,867 Γεια, το κατάλαβα. 1217 00:51:25,874 --> 00:51:27,489 Αυτό συμβαίνει όταν κρεμάς τις κάλτσες σου 1218 00:51:27,501 --> 00:51:28,832 σε λάθος γραμμή. 1219 00:51:28,836 --> 00:51:29,836 Ναι. 1220 00:51:31,255 --> 00:51:33,496 Ήταν μια ηλικιωμένη γυναίκα που ζούσε σε ένα παπούτσι. 1221 00:51:33,507 --> 00:51:35,873 Είχε τόσα πολλά παιδιά δεν ήξερε τι να κάνει. 1222 00:51:35,884 --> 00:51:37,624 Δεν υπήρχε γυναίκα που να ζούσε με μπότα. 1223 00:51:37,636 --> 00:51:38,466 Δεν είχε καθόλου παιδιά. 1224 00:51:38,470 --> 00:51:39,880 Ήξερε τι να κάνει. 1225 00:51:39,888 --> 00:51:41,253 Σώπα. 1226 00:51:41,265 --> 00:51:43,506 Είσαι τρελός, το ξέρεις; 1227 00:51:43,517 --> 00:51:45,849 Έλα, ας πάρουμε λίγο κιτ. 1228 00:51:48,022 --> 00:51:49,478 - Γεια σου, Ρέτζι. - Τι; 1229 00:51:50,858 --> 00:51:52,348 Η μαμά του Dot. 1230 00:51:52,359 --> 00:51:54,896 Τι μαγειρεύει για το δείπνο της Κυριακής; 1231 00:51:54,903 --> 00:51:56,484 Α, το συνηθισμένο. 1232 00:51:56,488 --> 00:52:01,027 Αρνί, πατάτες βραστές, χόρτα, πουτίγκα ψωμιού και βουτύρου. 1233 00:52:01,035 --> 00:52:02,635 Κορ, φτάνει να αναποδογυρίσεις τα σπλάχνα σου. 1234 00:52:03,162 --> 00:52:04,026 Α, είναι εντάξει. 1235 00:52:04,038 --> 00:52:05,528 Δεν μπορεί να μαγειρέψει όμως. 1236 00:52:05,539 --> 00:52:06,369 Ναι. 1237 00:52:06,373 --> 00:52:09,206 Θα φάω φρανκφούρτες και κρεμμύδια. 1238 00:52:09,209 --> 00:52:10,995 Άφθονο κέτσαπ ντομάτας. 1239 00:52:11,003 --> 00:52:13,085 Τσιπς με πολύ ξύδι. 1240 00:52:13,088 --> 00:52:15,079 Λίγες κοκαλιές και μύες. 1241 00:52:15,090 --> 00:52:16,751 Ζελέ χέλια, κόκα κόλα, 1242 00:52:16,759 --> 00:52:19,125 μπύρα, το παλιό τζουκ μποξ, γλειφιτζούρια, όλα τα πολλά. 1243 00:52:19,136 --> 00:52:20,376 Σκάσε! 1244 00:52:20,387 --> 00:52:22,093 Κοίτα, αν θέλουμε να κατέβουμε στην ακτή, 1245 00:52:22,097 --> 00:52:23,758 πρέπει να πάρουμε κιτ, έτσι δεν είναι; 1246 00:52:23,766 --> 00:52:25,552 - Ναι; - Ναι, υπέροχο. 1247 00:52:26,644 --> 00:52:29,226 Σας λέω, θα είναι καλό να χάσει ένα από τα δείπνα της. 1248 00:53:01,011 --> 00:53:04,094 Λοιπόν, είναι όλα συμβαίνει στην παραλία, λοιπόν. 1249 00:53:04,098 --> 00:53:05,383 Ναι. 1250 00:53:05,391 --> 00:53:06,756 Ξεχάστε πώς φαίνεται η παλιά θάλασσα, έτσι δεν είναι; 1251 00:53:06,767 --> 00:53:07,973 Όχι αν έχεις περάσει δύο χρόνια 1252 00:53:07,976 --> 00:53:10,092 στην εμπορική υπηρεσία, δεν το κάνετε. 1253 00:53:10,104 --> 00:53:12,186 Είχα μόνο μία διακοπές όταν ήμουν παιδί. 1254 00:53:14,400 --> 00:53:16,356 Γεια σου, Πιτ, κοίτα αυτά τα δύο πουλιά εδώ. 1255 00:53:17,361 --> 00:53:18,692 Έλα, ας τα κουβεντιάσουμε. 1256 00:53:32,626 --> 00:53:34,833 Δεν είναι κακό, ε; 1257 00:53:34,837 --> 00:53:37,328 Ορίστε, αυτοί οι δύο τύποι μας ακολουθούσαν. 1258 00:53:37,339 --> 00:53:38,749 Ιούνιο, μην κοιτάς γύρω σου. 1259 00:53:42,344 --> 00:53:43,129 Εδώ, είναι όλα καλά. 1260 00:53:43,137 --> 00:53:45,469 Ω, είναι τρομεροί, εμείς μπορεί να κάνει καλύτερα από αυτό. 1261 00:53:45,472 --> 00:53:47,463 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 1262 00:53:47,474 --> 00:53:48,259 Α, ακούστε αυτό. 1263 00:53:48,267 --> 00:53:51,725 Έχω έναν "καλό μήνα μπροστά με ρομαντισμό». 1264 00:53:51,729 --> 00:53:52,514 Εντάξει. 1265 00:53:52,521 --> 00:53:55,012 Ναι, θα τραβήξω αυτά τα δύο πουλιά. 1266 00:54:01,155 --> 00:54:02,019 Εδώ. 1267 00:54:02,030 --> 00:54:04,772 Έχω άλλες έξι δεσποινίδες, έχεις ένα, Μπρέντα; 1268 00:54:04,783 --> 00:54:07,399 Όχι, χρησιμοποίησα όλα τα δικά μου στην τελευταία μου πορεία, νομίζω. 1269 00:54:07,411 --> 00:54:08,275 Ω. 1270 00:54:08,287 --> 00:54:10,087 Ίσως έχω ένα μέσα το κάτω μέρος της τσέπης μου. 1271 00:54:14,376 --> 00:54:15,411 Έχω μόνο δεκάρες. 1272 00:54:16,628 --> 00:54:20,086 Γεια, ε, Πιτ, το καταλαβαίνεις ένα tenner για σένα, φίλε; 1273 00:54:20,090 --> 00:54:21,090 Ναι. 1274 00:54:22,259 --> 00:54:24,375 Φαίνεται ότι θα πάτε, innit; 1275 00:54:26,138 --> 00:54:27,378 Ερχομαι. 1276 00:54:27,389 --> 00:54:29,505 Εδώ, γράφει το όνομά σου, Γιώργο. 1277 00:54:30,976 --> 00:54:32,386 Ορίστε, έχετε αυτό πάνω μας. 1278 00:54:32,394 --> 00:54:33,394 Ω, τα. 1279 00:54:36,273 --> 00:54:38,980 Μου φαίνεται σαν ένα φορτίο από παλιές κορύνες. 1280 00:54:41,779 --> 00:54:42,734 Λοιπόν, τότε. 1281 00:54:42,738 --> 00:54:44,274 Έρχεσαι συχνά εδώ; 1282 00:54:44,281 --> 00:54:45,646 Αυτό είναι λίγο παλιό, innit; 1283 00:54:45,657 --> 00:54:47,238 Ναι. 1284 00:54:47,242 --> 00:54:49,733 Μπορεί να είναι παλιό, αλλά είναι καλύτερα από το τίποτα, innit; 1285 00:54:49,745 --> 00:54:52,487 Θα πρέπει να είστε στο παλιοί, θα έπρεπε να είστε. 1286 00:54:52,498 --> 00:54:53,738 Είναι μάγκας. 1287 00:54:53,749 --> 00:54:54,749 Ναι. 1288 00:54:57,753 --> 00:54:59,459 Είστε εδώ για διακοπές, λοιπόν; 1289 00:54:59,463 --> 00:55:00,248 Ναι. 1290 00:55:00,255 --> 00:55:01,119 Ναι, είμαστε. 1291 00:55:01,131 --> 00:55:02,131 Ναι. 1292 00:55:03,091 --> 00:55:04,706 Μένεις με τη μαμά σου; 1293 00:55:04,718 --> 00:55:06,504 Όχι, είμαστε μόνοι μας, έτσι δεν είναι, Μπρέντα; 1294 00:55:06,512 --> 00:55:07,968 Ναι, είμαστε μόνοι μας. 1295 00:55:07,971 --> 00:55:11,008 Γεια, Πιτ, αυτά, αυτά τα πουλιά είναι μόνα τους εδώ. 1296 00:55:11,016 --> 00:55:12,222 Ω, καλά, καλά. 1297 00:55:15,020 --> 00:55:17,227 Λοιπόν, αυτό είναι, λοιπόν, innit; 1298 00:55:17,231 --> 00:55:18,971 Δεν έχεις άλλο Τενέρ πάνω σου, έχεις, Πιτ; 1299 00:55:18,982 --> 00:55:21,598 Ναι, έτσι είναι, δεν έχω πήρε άλλο ένα tenner πάνω μου. 1300 00:55:23,278 --> 00:55:24,484 Είναι κάρτα, έτσι δεν είναι; 1301 00:55:24,488 --> 00:55:25,773 Ναι. 1302 00:55:25,781 --> 00:55:28,898 Λοιπόν, ας πιούμε ένα φλιτζάνι του τσαγιού, λοιπόν; 1303 00:55:28,909 --> 00:55:30,024 Εμείς; 1304 00:55:30,035 --> 00:55:31,900 - Έλα. - Εντάξει. 1305 00:55:31,912 --> 00:55:32,742 Ερχομαι. 1306 00:55:32,746 --> 00:55:34,361 Γεια, Πιτ, είμαστε θα πιω ένα φλιτζάνι τσάι. 1307 00:55:34,373 --> 00:55:35,237 Α, ναι; 1308 00:55:35,249 --> 00:55:36,785 Λοιπόν, τυχεροί παλιοί μας. 1309 00:55:41,255 --> 00:55:42,210 Γεια, ποιο σου αρέσει; 1310 00:55:42,214 --> 00:55:43,704 Ούτε. 1311 00:55:44,633 --> 00:55:46,749 Ορίστε, ας καθίσουμε εδώ. 1312 00:55:46,760 --> 00:55:48,625 Γεια σου, σωστά. 1313 00:55:48,637 --> 00:55:51,094 Σωστά, τι θα γίνει, λοιπόν, κορίτσια; 1314 00:55:51,098 --> 00:55:52,008 Μετακινηθείτε. 1315 00:55:52,015 --> 00:55:53,471 - Ωραίος φίλε, έτσι δεν είναι; - Έλα, τσάγια; 1316 00:55:53,475 --> 00:55:55,841 Όχι, όχι, όχι, έλα να πληρώσουν οι κυρίες. 1317 00:55:55,853 --> 00:55:57,764 Δεν ξέρεις τους τρόπους σου; 1318 00:55:57,771 --> 00:55:58,635 Μην είσαι γελοίος. 1319 00:55:58,647 --> 00:55:59,477 Δεν έχεις τρόπους; 1320 00:55:59,481 --> 00:56:00,766 Όχι, δεν έχω. 1321 00:56:00,774 --> 00:56:03,891 Ε, σάντουιτς μπέικον και ένα φλιτζάνι σλος, λοιπόν; 1322 00:56:03,902 --> 00:56:04,891 Κάτι άλλο; 1323 00:56:04,903 --> 00:56:06,689 Ναι, 10 μύτες ξύλου. 1324 00:56:07,656 --> 00:56:08,736 Δεν θέλουμε πολλά. 1325 00:56:10,033 --> 00:56:11,033 Ερχομαι. 1326 00:56:13,412 --> 00:56:14,242 Είσαι υπόθεση, είσαι. 1327 00:56:14,246 --> 00:56:15,861 Γιατί θέλετε να το κάνετε αυτό; 1328 00:56:15,873 --> 00:56:16,612 Δεν πειράζει. 1329 00:56:16,623 --> 00:56:18,204 Πήραν το χρυσό, μην το χτυπήσεις. 1330 00:56:19,751 --> 00:56:20,615 Έλα, λοιπόν, Πιτ. 1331 00:56:20,627 --> 00:56:22,242 Τι θα κάνουμε; 1332 00:56:22,254 --> 00:56:23,710 Ε; 1333 00:56:23,714 --> 00:56:26,126 Έλα, ας έχουμε ένα συναυλία με αυτά τα δύο πουλιά. 1334 00:56:28,260 --> 00:56:29,249 Γεια, τα μαλλιά μου φαίνονται εντάξει; 1335 00:56:29,261 --> 00:56:30,250 Ναι, φαίνεται υπέροχο. 1336 00:56:30,262 --> 00:56:32,002 Όλη αυτή η βροχή. 1337 00:56:32,014 --> 00:56:32,844 Ω, ορίστε. 1338 00:56:32,848 --> 00:56:33,633 Δεν είχαν κούτσουρα. 1339 00:56:33,640 --> 00:56:34,504 Α, δεν το έκαναν, ρε; 1340 00:56:34,516 --> 00:56:37,223 Τέλος πάντων, ορίστε το τσάι σας και το σάντουιτς σου κάνει. 1341 00:56:37,227 --> 00:56:38,137 Κάνοντας τι; 1342 00:56:38,145 --> 00:56:39,009 Μαγείρεμα. 1343 00:56:39,021 --> 00:56:39,851 Ω, τύχη μου. 1344 00:56:39,855 --> 00:56:41,735 Ναι, κάτι έγινε σε εκείνο το γουρούνι, έτσι δεν είναι; 1345 00:56:43,150 --> 00:56:44,981 Έλα, λοιπόν, τι θα κάνουμε; 1346 00:56:44,985 --> 00:56:46,475 Τι μπορείτε να κάνετε; 1347 00:56:46,486 --> 00:56:49,148 Λοιπόν, ας κατεβούμε την προβλήτα και αγοράστε μερικές βρώμικες καρτ ποστάλ. 1348 00:56:49,156 --> 00:56:50,612 Σε ποιον θα τα στείλεις, ε; 1349 00:56:50,616 --> 00:56:51,401 Θα τα στείλω στη γιαγιά σου, 1350 00:56:51,408 --> 00:56:53,023 εκεί στέλνεις βρώμικες καρτ ποστάλ. 1351 00:56:53,035 --> 00:56:53,865 Ακριβώς όπως ο Burkett. 1352 00:56:53,869 --> 00:56:54,984 Α, μην το μπερδεύεις. 1353 00:56:54,995 --> 00:56:56,405 Πάμε κάτω να δούμε τη θάλασσα. 1354 00:56:56,413 --> 00:56:57,619 Για ποιο λόγο; 1355 00:56:57,623 --> 00:56:59,363 Αυτό ερχόμαστε εδώ για, δείτε το νερό, 1356 00:56:59,374 --> 00:57:00,204 κάνε ένα γέλιο. 1357 00:57:00,208 --> 00:57:02,324 Μόλις αγοράσαμε το τσάι, έτσι δεν είναι; 1358 00:57:02,336 --> 00:57:03,746 Περίμενε ένα λεπτό. 1359 00:57:03,754 --> 00:57:05,119 Μας είδες, έτσι δεν είναι; 1360 00:57:05,130 --> 00:57:05,960 Μπορώ να δω μια δεκάρα; 1361 00:57:05,964 --> 00:57:06,828 Δεν είμαστε φτιαγμένοι από λεφτά. 1362 00:57:06,840 --> 00:57:08,501 Από τι χρώμα είσαι φτιαγμένος; 1363 00:57:08,508 --> 00:57:09,372 Ω, ναι. - Λοιπόν. 1364 00:57:09,384 --> 00:57:10,590 Έλα, Πιτ. 1365 00:57:10,594 --> 00:57:11,504 Μην κοροϊδεύετε. 1366 00:57:11,511 --> 00:57:12,375 Έλα, μην χάνουμε χρόνο. 1367 00:57:12,387 --> 00:57:14,002 Ας κατεβούμε στην παραλία. 1368 00:57:14,014 --> 00:57:15,003 Καλύτερα να βάλω ένα κουτάκι αυτό το μέρος, θα σου πω. 1369 00:57:15,015 --> 00:57:16,471 - Εντάξει. - Σώπα. 1370 00:57:16,475 --> 00:57:17,681 Ελάτε κορίτσια. 1371 00:57:32,658 --> 00:57:34,899 Ορίστε, θα σας πω τι. 1372 00:57:34,910 --> 00:57:36,150 Τι; 1373 00:57:45,879 --> 00:57:48,336 Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε, φύγετε! 1374 00:58:03,897 --> 00:58:04,897 Γεια σου! 1375 00:58:05,899 --> 00:58:06,763 Ερχομαι! 1376 00:58:06,775 --> 00:58:07,890 Θα φύγω μακριά σου. 1377 00:58:07,901 --> 00:58:09,016 Συνεχίστε, γερνάτε. 1378 00:58:09,027 --> 00:58:10,358 Σήκωσε τα πόδια σου. 1379 00:58:14,032 --> 00:58:17,240 Πιτ, τι νομίζεις ότι κάνεις; 1380 00:58:20,414 --> 00:58:22,245 Γεια, τι συμβαίνει με εσάς, γιατί έτρεχες μακριά; 1381 00:58:22,249 --> 00:58:24,365 Γεια, όλα συμβαίνουν, ξέρετε, όλα είναι ένας αγώνας. 1382 00:58:24,376 --> 00:58:25,240 Ναι, όλα συμβαίνουν. 1383 00:58:25,252 --> 00:58:26,583 Χάνουμε αυτά τα δύο πουλιά, έτσι δεν είναι; 1384 00:58:26,586 --> 00:58:28,247 Ω, είναι μια αποτυχία ούτως ή άλλως. 1385 00:58:28,255 --> 00:58:29,085 Α, δεν το καταλαβαίνω. 1386 00:58:29,089 --> 00:58:30,124 Δεν ξέρω τι έχεις. 1387 00:58:30,132 --> 00:58:32,123 Κοίτα, ο ήλιος λάμπει, τα ψάρια κολυμπούν, 1388 00:58:32,134 --> 00:58:33,249 τα πουλιά πετούν. 1389 00:58:33,260 --> 00:58:34,124 Ξέρεις, και όλα συμβαίνουν. 1390 00:58:34,136 --> 00:58:35,501 Ναι, ναι, μεγάλο γέλιο. 1391 00:58:35,512 --> 00:58:37,127 Καθισμένος εδώ, κοιτάζοντας έναν αιμορραγικό περίπατο 1392 00:58:37,139 --> 00:58:38,003 και τα βότσαλα στην παραλία. 1393 00:58:38,015 --> 00:58:39,880 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό, φίλε; 1394 00:58:39,891 --> 00:58:41,222 Ξέρεις, ο κόσμος και ο αδερφός του το κάνουν 1395 00:58:41,226 --> 00:58:42,591 στο Μπλάκπουλ κάθε μέρα. 1396 00:58:42,602 --> 00:58:43,602 Αυτή είναι η θάλασσα. 1397 00:58:49,484 --> 00:58:50,769 Ω, έλα, Πιτ. 1398 00:58:50,777 --> 00:58:52,233 Κοίτα, μας ψάχνουν. 1399 00:58:52,237 --> 00:58:55,024 Δεν σε καταλαβαίνω, ευθέως. 1400 00:58:55,032 --> 00:58:56,897 Μόλις ξεμπέρδεψες με την τελεία, 1401 00:58:56,908 --> 00:58:58,614 τώρα θέλεις να ξαπλώσεις ξανά. 1402 00:58:58,618 --> 00:58:59,858 είσαι πάρα πολύ! 1403 00:59:04,249 --> 00:59:05,249 Κοιτάξτε αυτόν τον ήλιο. 1404 00:59:06,710 --> 00:59:10,953 Στείλε το, Κύριε, και φτιάξε εγώ καστανή σαν τους Αυστραλούς, 1405 00:59:10,964 --> 00:59:12,204 αλλά μη με κάψεις. 1406 00:59:31,651 --> 00:59:34,484 Είπα λοιπόν αυτή, χειμωνιάτικη ή όχι, 1407 00:59:34,488 --> 00:59:36,774 θα έχεις δύο κουβέρτες όπως όλα τα υπόλοιπα. 1408 00:59:37,908 --> 00:59:39,739 - Γεια, μαμά. -Σσς, σσσ. 1409 00:59:39,743 --> 00:59:41,779 Ήταν μόνο μια κόρη χασάπη, 1410 00:59:41,787 --> 00:59:43,652 αλλά δεν είχε ούτε κιλό ρούμι. 1411 00:59:44,748 --> 00:59:46,363 Λοιπόν, πρέπει να σε αφήσω τώρα. 1412 00:59:46,374 --> 00:59:48,114 Η γυναίκα μου περιμένει έξω. 1413 00:59:48,126 --> 00:59:49,115 Αυτή είναι η κυρία στο αυτοκίνητο φούσκα. 1414 00:59:49,127 --> 00:59:50,458 Ήταν ένα ρολό Royce όταν ξεκινήσαμε. 1415 00:59:50,462 --> 00:59:52,498 Ο Ρέτζι δεν θα σηκωθεί σήμερα, μαμά. 1416 00:59:52,506 --> 00:59:54,087 Α, τώρα με έκανες να χάσω το αστείο. 1417 00:59:54,091 --> 00:59:56,753 Α, θα ανοίξεις το στόμα σου πολύ νωρίς, έτσι δεν είναι, αγάπη; 1418 00:59:56,760 --> 00:59:58,341 Ορίστε, πάρτε τα. 1419 01:00:01,473 --> 01:00:03,259 Εντάξει, κάτσε, το δείπνο είναι έτοιμο. 1420 01:00:03,266 --> 01:00:06,224 - Είμαι μόνος μου σήμερα, μαμά. - Ω. 1421 01:00:06,228 --> 01:00:08,389 Πού είναι λοιπόν ο Ρέτζι; 1422 01:00:08,396 --> 01:00:09,511 Με τον φίλο του; 1423 01:00:09,523 --> 01:00:11,514 Δεν ξέρω. 1424 01:00:11,525 --> 01:00:12,514 Κρίμα. 1425 01:00:12,526 --> 01:00:13,526 Υπέροχο παλικάρι. 1426 01:00:16,279 --> 01:00:17,314 Εκεί, εκεί. 1427 01:00:18,657 --> 01:00:19,521 Δεν πεινάω. 1428 01:00:19,533 --> 01:00:20,363 Από πότε; 1429 01:00:20,367 --> 01:00:22,528 Δεν είχες τίποτα παρά ψωμάκια και πατατάκια όλη την εβδομάδα. 1430 01:00:22,536 --> 01:00:23,742 Έχει μετακομίσει έξω. 1431 01:00:23,745 --> 01:00:24,985 Μένει με τον γιαγιά του. 1432 01:00:25,997 --> 01:00:27,487 Έχει άλλο κορίτσι. 1433 01:00:27,499 --> 01:00:28,864 Έχει άλλη κοπέλα; 1434 01:00:28,875 --> 01:00:30,081 Δεν νομίζω. 1435 01:00:30,085 --> 01:00:31,871 Θα το ήξερα, έτσι δεν είναι; 1436 01:00:31,878 --> 01:00:33,709 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 1437 01:00:33,713 --> 01:00:37,001 Εδώ, του έδωσες όταν θέλει, έτσι δεν είναι; 1438 01:00:37,008 --> 01:00:37,838 Δεν είναι αυτός που θέλει. 1439 01:00:37,843 --> 01:00:39,629 Δεν θα με πλησιάσει. 1440 01:00:39,636 --> 01:00:41,756 Ω, νομίζω ότι έχει άλλο κορίτσι αν είναι έτσι. 1441 01:00:43,390 --> 01:00:44,505 Τι έχω κάνει λάθος; 1442 01:00:44,516 --> 01:00:46,131 Αυτό θέλω να ξέρω, αλλά δεν θα μου πει. 1443 01:00:46,143 --> 01:00:49,351 Απλά επειδή δεν θα πάω και ζήσε με αυτή τη γριά αγελάδα. 1444 01:00:49,354 --> 01:00:50,264 Γιατί να 1; 1445 01:00:50,272 --> 01:00:52,388 Α, έλα, τελεία, φάε λίγο. 1446 01:00:52,399 --> 01:00:53,730 Ω, αυτό είναι ένα υπέροχο κομμάτι εκεί. 1447 01:00:53,733 --> 01:00:55,473 Δεν θέλω τίποτα, δεν πεινάω. 1448 01:00:55,485 --> 01:00:58,147 Είσαι σε άσχημη κατάσταση, έτσι δεν είναι; 1449 01:00:58,155 --> 01:01:00,146 Λοιπόν, βάλτε το στο φούρνο, δεν θέλουμε σπατάλη. 1450 01:01:00,157 --> 01:01:02,990 Θα το δώσω στον ενοικιαστή μου αργότερα. 1451 01:01:02,993 --> 01:01:04,153 Θέλετε πίσω τον Ρέτζι; 1452 01:01:04,161 --> 01:01:05,276 Λοιπόν, φυσικά και το κάνω. 1453 01:01:05,287 --> 01:01:07,243 Θα πρέπει, γιατί δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 1454 01:01:07,247 --> 01:01:09,863 Αν τον έχεις χάσει, είσαι θα πρέπει να βρω δουλειά. 1455 01:01:09,875 --> 01:01:11,831 Μοίρασα τα πάντα στο γάμο σου. 1456 01:01:11,835 --> 01:01:12,745 Είναι το τελευταίο που βγαίνεις από μέσα μου. 1457 01:01:12,752 --> 01:01:14,743 Ω, μαμά, τι θα κάνω; 1458 01:01:14,754 --> 01:01:16,369 Ω, για το καλό, κέφι. 1459 01:01:16,381 --> 01:01:19,088 Αυτός είναι ο γάμος, όλοι έχει τα πάνω και τα κάτω τους. 1460 01:01:19,092 --> 01:01:21,458 Είναι κρίμα που δεν κάνεις παιδί. 1461 01:01:21,469 --> 01:01:23,130 Τότε θα ερχόταν σπίτι. 1462 01:01:23,138 --> 01:01:25,003 Ναι, θα μπορούσα να του πω Ήμουν, τότε θα είχε 1463 01:01:25,015 --> 01:01:26,971 να επιστρέψει, έτσι δεν είναι; 1464 01:01:26,975 --> 01:01:28,761 Α, για το καλό, έχετε κάτι να φάτε! 1465 01:01:28,768 --> 01:01:30,633 Δεν αντέχω να τρώω μόνη μου! 1466 01:01:30,645 --> 01:01:32,055 Ξέρεις, δεν είναι πολύ ωραίο. 1467 01:01:33,023 --> 01:01:34,888 Θα ήξερε, όμως, έτσι δεν είναι; 1468 01:01:34,900 --> 01:01:35,889 Όχι αν δεν του το είπες. 1469 01:01:35,901 --> 01:01:38,313 Ναι, τι θα κάνει να πω όταν δεν το έχω; 1470 01:01:40,530 --> 01:01:41,895 Το έχασες. 1471 01:01:41,907 --> 01:01:42,862 Αυτό είναι όλο. 1472 01:01:42,866 --> 01:01:44,857 Μόλις το έχασες. 1473 01:01:44,868 --> 01:01:46,483 Είναι όλη μέρα στη δουλειά, έτσι δεν είναι; 1474 01:01:46,494 --> 01:01:48,655 Δεν ξέρει τι συμβαίνει. 1475 01:01:48,663 --> 01:01:50,699 Πες του ότι έχει πάει ο γιατρός. 1476 01:01:50,707 --> 01:01:52,163 Και το έχασες από ανησυχία. 1477 01:01:53,501 --> 01:01:54,741 Δεν θα μάθει ποτέ. 1478 01:01:54,753 --> 01:01:55,617 Ναι, αυτό θα κάνω. 1479 01:01:55,629 --> 01:01:56,709 Θα το κάνω, μαμά. 1480 01:01:56,713 --> 01:01:59,125 Δεν μπορεί να φύγει ακριβώς όταν θέλει, με παντρεύτηκε! 1481 01:01:59,132 --> 01:01:59,962 Αυτό είναι σωστό. 1482 01:01:59,966 --> 01:02:01,456 Χαίρομαι που ήρθες σε μένα, τελεία. 1483 01:02:01,468 --> 01:02:04,631 Αυτά είναι η μαμά για να βοηθήσεις. 1484 01:02:04,638 --> 01:02:06,219 Χμμ. 1485 01:02:09,226 --> 01:02:10,136 Ελάτε, παιδιά! 1486 01:02:10,143 --> 01:02:12,099 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε να παίζουμε τα κακά παιδιά τώρα. 1487 01:02:12,103 --> 01:02:14,640 Ρεγκ, Πιτ, είσαι εσύ, αγόρια; 1488 01:02:14,648 --> 01:02:16,263 Σσς, σσσ. 1489 01:02:16,274 --> 01:02:19,641 Ω, αγάπη μου, δεν είναι καθόλου τα αγόρια. 1490 01:02:19,653 --> 01:02:21,644 Είναι ο Ρότζερ ο ενοικιαστής, ο παλιός σου σύντροφος, 1491 01:02:21,655 --> 01:02:23,646 έρχεται να σε πάρει, κακιά γυναίκα! 1492 01:02:23,657 --> 01:02:24,521 Α, όχι! 1493 01:02:24,532 --> 01:02:25,647 Ορίστε, αγάπη μου. 1494 01:02:25,659 --> 01:02:26,648 Γεια, κοίτα τι σου έχουμε. 1495 01:02:26,660 --> 01:02:27,524 Ω, είναι υπέροχοι. 1496 01:02:27,535 --> 01:02:28,524 Σε όλη τη διαδρομή από τη θάλασσα. 1497 01:02:28,536 --> 01:02:29,491 Είναι όλα αυτά για μένα; 1498 01:02:29,496 --> 01:02:30,861 Μην τα φάτε όλα ταυτόχρονα. 1499 01:02:30,872 --> 01:02:32,362 Ω, έχεις πιει; 1500 01:02:32,374 --> 01:02:33,238 Πόσιμο; 1501 01:02:33,250 --> 01:02:35,115 Μισό σακουλάκι από τις τσίχλες και είναι μια νεκρή απώλεια, αγάπη μου. 1502 01:02:35,126 --> 01:02:36,366 Ω, όχι, έλα. 1503 01:02:36,378 --> 01:02:37,208 Λοιπόν, πηγαίνετε στο κρεβάτι. 1504 01:02:37,212 --> 01:02:39,123 Ορίστε, δώσε μας ένα φιλί μέχρι την Παρασκευή. 1505 01:02:39,130 --> 01:02:40,370 Ορίστε. 1506 01:02:40,382 --> 01:02:41,246 Ο Θεός να σε έχει καλά, αγάπη. 1507 01:02:41,258 --> 01:02:42,373 Γεια, και άκου. 1508 01:02:42,384 --> 01:02:43,499 Συμπεριφερθείτε εκεί μέσα. 1509 01:02:43,510 --> 01:02:44,750 Να είσαι καλά. 1510 01:02:44,761 --> 01:02:45,761 Καληνύχτα. 1511 01:02:50,517 --> 01:02:53,475 Εδώ είμαστε σε μια βεράντα, πολύ γκέι, βασίζομαι. 1512 01:02:54,354 --> 01:02:57,096 Λοιπόν, σηκωθείτε στο κρεβάτι. 1513 01:02:57,107 --> 01:02:57,971 Γεια, αυτό είναι επίπεδο. 1514 01:02:57,983 --> 01:02:59,598 Ναι, επίπεδη σαν παροιμία. 1515 01:03:01,486 --> 01:03:02,396 Έλα, άντε, θα γίνω τετοτάλερ 1516 01:03:02,404 --> 01:03:03,484 μέχρι να το ξεχύσετε. 1517 01:03:03,488 --> 01:03:05,524 Τι ώρα περάσαμε σήμερα, ε; 1518 01:03:05,532 --> 01:03:08,740 Ναι, ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; 1519 01:03:24,884 --> 01:03:26,749 Αγόρι, έχει αποκοπεί, Πιτ. 1520 01:03:26,761 --> 01:03:27,591 Με άφησες αγνή. 1521 01:03:27,595 --> 01:03:29,961 Σας λέω, θα χαρώ για να πάρετε ένα μεγαλύτερο ποδήλατο. 1522 01:03:31,016 --> 01:03:34,383 Γεια, υπάρχει κουκκίδα μέσα με αυτόν τον τύπο. 1523 01:03:34,394 --> 01:03:35,884 Μικρός κόσμος. 1524 01:03:35,895 --> 01:03:37,635 Έλα, Πιτ, θέλω να μιλήσω μαζί της. 1525 01:03:37,647 --> 01:03:38,477 Για ποιο λόγο; 1526 01:03:38,481 --> 01:03:39,596 Λοιπόν, ξέρεις, εγώ είπε ότι θα είμαι μόνο 1527 01:03:39,607 --> 01:03:41,097 μακριά μερικές νύχτες. 1528 01:03:41,109 --> 01:03:42,269 Νόμιζα ότι θα το έπαιζες κουλ. 1529 01:03:42,277 --> 01:03:44,643 Νόμιζα ότι θα το έκανες περίμενε μέχρι να έρθει σε σένα. 1530 01:03:44,654 --> 01:03:46,394 Ω, έλα. 1531 01:03:46,406 --> 01:03:48,897 Είναι η ζωή σου, υποθέτω. 1532 01:04:02,505 --> 01:04:04,621 Γεια σου, Reggie. 1533 01:04:04,632 --> 01:04:05,496 Γειά σου. 1534 01:04:05,508 --> 01:04:07,499 Έλα, λοιπόν, τελεία, αν είμαστε πηγαίνοντας σε φωτογραφίες, πάμε. 1535 01:04:07,510 --> 01:04:12,004 Α, όχι, Μπράιαν, δεν νιώθω σαν να πηγαίνω στις φωτογραφίες. 1536 01:04:12,015 --> 01:04:13,255 Τι έκανες; 1537 01:04:13,266 --> 01:04:14,631 Είχαμε μια μπάλα. 1538 01:04:14,642 --> 01:04:16,257 Δεν σου μιλούσα. 1539 01:04:16,269 --> 01:04:17,884 Συγχωρέστε με. 1540 01:04:17,896 --> 01:04:19,511 Ναι, ίσως ο Ρέτζι θα τακτοποιήσει αυτό. 1541 01:04:19,522 --> 01:04:20,522 Ναι. 1542 01:04:22,984 --> 01:04:24,474 Πού ήσουν; 1543 01:04:24,486 --> 01:04:26,647 Έχω πάει στο gran's, έτσι δεν είναι; 1544 01:04:26,654 --> 01:04:28,645 Γιατί δεν γύρισες να με δεις; 1545 01:04:28,656 --> 01:04:29,486 Έλα, τελεία, πάμε. 1546 01:04:29,491 --> 01:04:31,698 Όχι, δεν μου αρέσει. 1547 01:04:33,787 --> 01:04:35,527 Πότε θα επιστρέψεις; 1548 01:04:35,538 --> 01:04:37,699 Ίσως δεν θέλει να επιστρέψει. 1549 01:04:39,751 --> 01:04:41,457 Έλα, τελεία, πάμε. 1550 01:04:41,461 --> 01:04:43,417 Λοιπόν, κοίτα, κρατήσου α λεπτό, ρε φίλε; 1551 01:04:44,964 --> 01:04:46,170 Σας έκανα μια ερώτηση. 1552 01:04:49,010 --> 01:04:50,966 Λοιπόν, δεν ξέρω, τελεία, απλά... 1553 01:04:52,639 --> 01:04:54,095 - Λοιπόν, θα σου πω κάτι. 1554 01:04:54,099 --> 01:04:56,260 καλύτερα μέσα στους επόμενους εννέα μήνες. 1555 01:04:56,267 --> 01:04:57,507 Ω, όχι, όχι αυτή η παλιά φίμωση. 1556 01:04:57,519 --> 01:04:59,384 Τι εννοείς; 1557 01:04:59,396 --> 01:05:01,352 Θα κάνω μωρό. 1558 01:05:03,024 --> 01:05:04,605 Τι; 1559 01:05:04,609 --> 01:05:05,815 Λοιπόν, δεν είναι το μωρό μου. 1560 01:05:07,404 --> 01:05:10,271 Μη με κοιτάς σαν αυτό, φίλε, δεν είναι δικό μου. 1561 01:05:10,281 --> 01:05:12,522 Τώρα κοίτα φίλε, τι με παιρνεις 1562 01:05:12,534 --> 01:05:14,866 - Κοίτα, κρατάς τον Μπράιαν έξω... -Τι με πας; 1563 01:05:14,869 --> 01:05:16,655 Τώρα, κοίτα, σου λέω... 1564 01:05:16,663 --> 01:05:17,698 - και σου λέω! 1565 01:05:32,971 --> 01:05:36,384 Νομίζω ότι τελειώσαμε κι εγώ, τελεία. 1566 01:05:36,391 --> 01:05:40,225 Μην με περιμένεις σπίτι γιατί δεν θα έρθω. 1567 01:06:06,087 --> 01:06:07,623 Εδώ είσαι, φίλε, σε έφεραν ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι, 1568 01:06:07,630 --> 01:06:09,370 θα σας φτιάξει λίγο τη διάθεση. 1569 01:06:09,382 --> 01:06:12,374 Έλα, φίλε, δεν είναι το τέλος του κόσμου, ξέρεις. 1570 01:06:12,385 --> 01:06:14,000 Εδώ, θα σας πω ένα πράγμα, 1571 01:06:14,012 --> 01:06:15,343 υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα 1572 01:06:15,346 --> 01:06:17,678 να χωρίσεις παρά να πάρεις παντρεμένος και αυτό είναι γεγονός. 1573 01:06:18,600 --> 01:06:19,760 Ρέτζι, ξέρεις, 1574 01:06:19,767 --> 01:06:21,507 Μου αρέσει ο τρόπος που είσαι χειρίστηκες τον εαυτό σου απόψε. 1575 01:06:21,519 --> 01:06:23,009 Μην αφήσεις κανέναν να σε μπερδέψει, έτσι; 1576 01:06:23,021 --> 01:06:25,854 Γεια, κατευθείαν με το παλιό ένα-δύο, υπέροχο. 1577 01:06:25,857 --> 01:06:26,972 Είναι χάσιμο χρόνου, ρε; 1578 01:06:26,983 --> 01:06:28,974 Τι είναι χάσιμο χρόνου; 1579 01:06:28,985 --> 01:06:30,896 Όλη αυτή η μάχη, έχοντας punch ups. 1580 01:06:30,904 --> 01:06:31,904 Δεν ξέρω. 1581 01:06:32,655 --> 01:06:33,895 Μετά κάτσε και άσε τα όλα να γίνουν. 1582 01:06:33,907 --> 01:06:36,148 Γεια, καθάρισες τα δόντια σου απόψε; 1583 01:06:36,159 --> 01:06:38,024 Χρειάζεσαι φροντίδα, εσύ κάνε, σου λέω ευθέως. 1584 01:06:38,036 --> 01:06:40,152 Θα πάω να κάνω ένα ωραίο ζεστό μπάνιο για σένα, 1585 01:06:40,163 --> 01:06:41,824 θα σας φτιάξει λίγο τη διάθεση, εντάξει; 1586 01:06:42,874 --> 01:06:44,990 Υποθέτω ότι έπρεπε συμβεί κάποια στιγμή όμως. 1587 01:06:45,001 --> 01:06:46,001 Τι; 1588 01:06:46,711 --> 01:06:48,247 Ας υποθέσουμε ότι έπρεπε να συμβεί κάποια στιγμή. 1589 01:06:48,254 --> 01:06:49,960 - Τι; -Εγώ και τελεία. 1590 01:06:51,257 --> 01:06:53,248 Ήταν βέβαιο ότι θα συμβεί, έτσι δεν είναι; 1591 01:06:53,259 --> 01:06:54,374 Ναι, έχω μια ιδέα. 1592 01:06:54,385 --> 01:06:56,091 Έχω ένα υπέροχο παλιό κομμάτι άλατα μπάνιου εδώ. 1593 01:06:56,095 --> 01:06:57,756 Αυτό το νερό του Λονδίνου είναι πολύ σκληρό, ξέρετε, 1594 01:06:57,764 --> 01:06:59,629 και θα σου κάνει πολύ περισσότερο καλό. 1595 01:06:59,641 --> 01:07:01,973 Τι θα γίνει ανάμεσα σε εμένα και την τελεία, Πιτ; 1596 01:07:03,019 --> 01:07:04,225 Τι συμβαίνει, φίλε; 1597 01:07:05,396 --> 01:07:08,138 Θέλετε να μας πείτε για αυτό; 1598 01:07:08,149 --> 01:07:09,605 Τι θα καταλήξει όλο αυτό; 1599 01:07:11,110 --> 01:07:13,601 Τώρα, το μόνο που θέλω να γίνω είναι ένας κανονικός παντρεμένος άντρας. 1600 01:07:15,490 --> 01:07:17,230 Ό,τι κάνω πάει στραβά. 1601 01:07:18,159 --> 01:07:20,115 Ξέρεις, εννοώ, έχω δοκιμάσει τα πάντα. 1602 01:07:21,162 --> 01:07:22,117 Αλλά απλά δεν λειτουργεί. 1603 01:07:22,121 --> 01:07:23,611 Κάθε φορά που μαζευόμαστε εγώ και η τελεία, 1604 01:07:23,623 --> 01:07:25,830 απλά καταλήγουμε να έχουμε μια σειρά. 1605 01:07:25,833 --> 01:07:26,618 Ναι. 1606 01:07:26,626 --> 01:07:28,708 Ξέρεις, δεν μπορούμε καν να καθίσουμε 1607 01:07:28,711 --> 01:07:30,497 και κάντε μια τέτοια συζήτηση. 1608 01:07:30,505 --> 01:07:31,915 Απλώς δεν λειτουργεί. 1609 01:07:35,218 --> 01:07:36,218 Τώρα, αυτό το μωρό. 1610 01:07:37,095 --> 01:07:38,095 Είναι δικό σου; 1611 01:07:39,472 --> 01:07:41,838 Δεν βλέπω πώς μπορεί να είναι. 1612 01:07:42,642 --> 01:07:43,506 Λοιπόν, ορίστε. 1613 01:07:43,518 --> 01:07:44,473 Τέλος πάντων, πώς το ξέρεις θα κάνει μωρό 1614 01:07:44,477 --> 01:07:45,637 στην πρώτη θέση; 1615 01:07:45,645 --> 01:07:46,760 Αδυνατισμένο κοριτσάκι σαν αυτό, 1616 01:07:46,771 --> 01:07:48,853 θα μπορούσες να το δεις ένα μίλι μακριά, σου λέω. 1617 01:07:48,856 --> 01:07:49,971 Είναι η γυναίκα μου, ο Πιτ. 1618 01:07:49,983 --> 01:07:52,224 Να υποθέσουμε ότι έχει το παιδί μου; 1619 01:07:52,235 --> 01:07:53,975 Δηλαδή, είμαι υπεύθυνος απέναντί ​​της, έτσι δεν είναι; 1620 01:07:53,987 --> 01:07:56,478 Κοίτα, φίλε, κάθε φορά εσύ και η τελεία μαζευτείτε, 1621 01:07:56,489 --> 01:07:57,899 υπάρχει πολύς κόπος. 1622 01:07:57,907 --> 01:08:00,489 Χάνεις τον χρόνο σου, σου λέω. 1623 01:08:00,493 --> 01:08:02,404 Δεν ξέρω. 1624 01:08:05,623 --> 01:08:08,490 Λοιπόν, όχι, αν βρω η σωστή γυναίκα, ίσως. 1625 01:08:08,501 --> 01:08:12,244 > Εμένα μωρό μου είναι ένα δυνατό μαύρισμα από τη σκάλα 1626 01:08:12,255 --> 01:08:15,622 > εγώ μωρό μου είναι ένα δυνατό μαύρισμα από το παλικάρι » 1627 01:08:15,633 --> 01:08:16,463 σκάσε, αγόρι. 1628 01:08:16,467 --> 01:08:17,707 > Το καημένο το μικρό πράγμα» 1629 01:08:17,719 --> 01:08:19,835 > ήταν τόσο μικροσκοπικό και λεπτό 2 1630 01:08:19,846 --> 01:08:20,710 μεγαλώσει! 1631 01:08:20,722 --> 01:08:22,303 Barfed σε ένα » 1632 01:08:22,307 --> 01:08:24,923 ρε, μόνο ζηλεύεις γιατί δεν μπορείς να τραγουδήσεις. 1633 01:08:24,934 --> 01:08:27,471 Να, τι, τι έχεις; 1634 01:08:32,984 --> 01:08:33,939 Άσε με να πάω. 1635 01:08:33,943 --> 01:08:34,943 Ερχομαι. 1636 01:08:36,487 --> 01:08:39,729 - Είναι υπέροχη σαν ένα σωρό... - Ναι. 1637 01:08:39,741 --> 01:08:40,741 Ορίστε, λοιπόν. 1638 01:08:43,494 --> 01:08:45,826 Γεια, διάολο, αυτό είναι ένα νέος κινητήρας, ξέρεις. 1639 01:08:45,830 --> 01:08:46,569 Εντάξει. 1640 01:08:46,581 --> 01:08:47,445 Blimey. 1641 01:08:47,457 --> 01:08:48,697 Δεν είμαι ακόμα μέσα. 1642 01:09:02,221 --> 01:09:03,085 Έλα μέσα, τελεία. 1643 01:09:03,097 --> 01:09:03,961 Γεια σου γιαγιά. 1644 01:09:03,973 --> 01:09:05,213 Ο Reg είναι εκτός. 1645 01:09:05,224 --> 01:09:07,590 Α, δεν ήρθα να δω τον Ρέτζι. 1646 01:09:07,602 --> 01:09:09,593 Ω, θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 1647 01:09:09,604 --> 01:09:10,604 Όχι, ευχαριστώ. 1648 01:09:13,107 --> 01:09:14,438 Τι είναι αυτό; 1649 01:09:14,442 --> 01:09:16,478 Θα κάνω μωρό. 1650 01:09:16,486 --> 01:09:17,896 Το ξέρω, μου είπε ο Ρεγκ. 1651 01:09:18,946 --> 01:09:20,482 Ποιανού είναι το μωρό; 1652 01:09:20,490 --> 01:09:21,570 Ποιανού είναι; 1653 01:09:21,574 --> 01:09:23,189 Α, έτσι! 1654 01:09:23,201 --> 01:09:24,816 Είναι του Ρέτζι, του φυσικά, ποιος νομίζεις; 1655 01:09:24,827 --> 01:09:26,488 Δεν είναι αυτό που είπε. 1656 01:09:26,496 --> 01:09:27,326 Λοιπόν, είναι ψεύτης. 1657 01:09:27,330 --> 01:09:29,446 Τώρα, κοίτα, δεν ωφελεί μιλώντας μου για αυτό, 1658 01:09:29,457 --> 01:09:30,947 dot, καλύτερα να μιλήσεις με τον reg. 1659 01:09:30,958 --> 01:09:32,038 Να του μιλήσω; 1660 01:09:32,043 --> 01:09:33,203 Αυτό είναι γέλιο. 1661 01:09:33,211 --> 01:09:34,451 Μας έχετε δει. 1662 01:09:34,462 --> 01:09:37,829 Κάθε φορά που προσπαθούμε να μιλήσουμε, καταλήγουμε να έχουμε μια μπουνιά. 1663 01:09:37,840 --> 01:09:39,455 Θα έπρεπε να επιστρέψει. 1664 01:09:39,467 --> 01:09:41,173 Θα έπρεπε; 1665 01:09:41,177 --> 01:09:42,177 Για χάρη του μωρού. 1666 01:09:43,429 --> 01:09:44,965 Δεν μπορείς να του το πεις και όλα; 1667 01:09:44,972 --> 01:09:48,180 Ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ, Ο reg έχει το δικό του μυαλό. 1668 01:09:48,184 --> 01:09:50,470 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω για αυτό; 1669 01:09:50,478 --> 01:09:52,719 Λοιπόν, θα μπορούσες να έρθεις εδώ αν υπήρχε χώρος. 1670 01:09:52,730 --> 01:09:54,470 Λοιπόν, υπάρχει χώρος για δύο επάνω, έτσι δεν είναι; 1671 01:09:54,482 --> 01:09:56,438 Υπάρχουν ήδη δύο επάνω. 1672 01:09:57,443 --> 01:09:58,443 Δυο; 1673 01:09:59,362 --> 01:10:00,602 Με ποιον μένει, λοιπόν; 1674 01:10:00,613 --> 01:10:01,773 Τι, δεν ήξερες; 1675 01:10:03,324 --> 01:10:04,484 Ήξερα ότι είχε ένα κορίτσι. 1676 01:10:04,492 --> 01:10:05,948 Ήξερα ότι συνέχιζε να συναντά μια κοπέλα. 1677 01:10:05,952 --> 01:10:07,488 Όχι, δεν είναι κορίτσι. 1678 01:10:07,495 --> 01:10:08,860 Έχει τον σύντροφό του εκεί πάνω. 1679 01:10:08,871 --> 01:10:09,701 Δεν σε πιστεύω! 1680 01:10:09,706 --> 01:10:10,536 Λοιπόν, είναι αλήθεια! 1681 01:10:10,540 --> 01:10:11,740 Θα το δω μόνος μου! 1682 01:10:43,364 --> 01:10:45,355 Γεια, ξέρεις, αυτή η επιχείρηση στο Εδιμβούργο, 1683 01:10:45,366 --> 01:10:47,982 δεν είναι τόσο αγώνας όσο ένα είδος τεστ αντοχής. 1684 01:10:47,994 --> 01:10:49,734 Και αυτό που θέλουμε να κάνουμε, θέλουμε να συνεργαστούμε. 1685 01:10:49,746 --> 01:10:51,577 Κοίτα, εγώ με το δικό μου και εσύ με αυτό. 1686 01:10:51,581 --> 01:10:52,411 Ε; 1687 01:10:52,415 --> 01:10:54,451 Και μετά πάμε ροκ σταθερά κατευθείαν και δεν σταματάμε 1688 01:10:54,459 --> 01:10:55,665 για το τίποτα, ε; 1689 01:10:55,668 --> 01:10:57,158 Όταν τρέχει θα τα πάει πάνω από έναν τόνο, 1690 01:10:57,170 --> 01:10:58,080 αφήστε τα όρθια. 1691 01:10:58,087 --> 01:10:59,918 Ναι, φίλε, δεν μπορούμε να χάσουμε, σου λέω. 1692 01:10:59,922 --> 01:11:02,664 Γεια, και όταν κερδίζουμε, μοιράσαμε το χρηματικό έπαθλο 1693 01:11:02,675 --> 01:11:03,460 στη μέση, 1694 01:11:03,468 --> 01:11:05,049 30 ή 40 λιντ, ε; 1695 01:11:05,052 --> 01:11:07,088 Μετά παίρνουμε ένα τρένο και όλα αυτά μέχρι το Ντόβερ. 1696 01:11:07,096 --> 01:11:09,178 Χορέψτε λίγο μέσα τη νότια Γαλλία. 1697 01:11:16,230 --> 01:11:18,346 Μην πάρεις το παλτό σου σβήσε, δεν σταματάς. 1698 01:11:18,357 --> 01:11:19,597 Λοιπόν, τι κάνεις; 1699 01:11:19,609 --> 01:11:20,974 Βγαίνοντας με το ποδήλατο για τρέξιμο. 1700 01:11:20,985 --> 01:11:21,849 Αυτό είναι σωστό. 1701 01:11:21,861 --> 01:11:22,691 Ποιος είναι το ποδήλατο; 1702 01:11:22,695 --> 01:11:23,480 Του. 1703 01:11:23,488 --> 01:11:24,477 Ω, είμαι καινούργια, ρε; 1704 01:11:24,489 --> 01:11:25,695 Το ποδήλατό σας; 1705 01:11:25,698 --> 01:11:27,234 Πώς μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα νέο ποδήλατο; 1706 01:11:27,241 --> 01:11:28,481 Λοιπόν, ξέρετε, το έχω αντάλλαξε το παλιό 1707 01:11:28,493 --> 01:11:30,074 για την κατάθεση. 1708 01:11:30,077 --> 01:11:30,862 Ναι, έτσι είναι, 1709 01:11:30,870 --> 01:11:33,657 τέσσερις λίρες την εβδομάδα για δύο χρόνια και είναι δικό του. 1710 01:11:33,664 --> 01:11:35,325 Τέσσερις λίρες την εβδομάδα; 1711 01:11:35,333 --> 01:11:37,073 Και πού είναι τα λεφτά για το μωρό; 1712 01:11:37,084 --> 01:11:39,325 - Τι μωρό; - Μωρό μου! 1713 01:11:39,337 --> 01:11:40,292 Το μωρό σου; 1714 01:11:40,296 --> 01:11:41,661 Τα παραμύθια του Γκριμ. 1715 01:11:41,672 --> 01:11:42,457 Όταν μιλάω στον βραστήρα 1716 01:11:42,465 --> 01:11:44,080 Δεν περιμένω να απαντήσει η κατσαρόλα! 1717 01:11:44,091 --> 01:11:46,423 Μην αρχίσουμε να έχουμε μια σειρά, τελεία. 1718 01:11:46,427 --> 01:11:48,463 Ξέρεις, εννοώ, είχαμε όλα αυτά έξω, έτσι δεν είναι; 1719 01:11:48,471 --> 01:11:50,803 Δεν το έχουμε βγάλει, γι' αυτό είμαι εδώ. 1720 01:11:50,807 --> 01:11:52,422 Κοίτα, αγάπη, τι είναι καλά που συνεχίζεις 1721 01:11:52,433 --> 01:11:53,433 σχετικά, ε; 1722 01:11:54,602 --> 01:11:55,432 Δηλαδή, ξέρεις, 1723 01:11:55,436 --> 01:11:57,051 γιατί δεν μιλάς με το αγόρι σου για αυτό. 1724 01:11:57,063 --> 01:11:58,473 Λοιπόν, τι σχέση έχει; 1725 01:11:58,481 --> 01:12:00,096 Δεν ήταν εκεί εκείνη την ώρα! 1726 01:12:00,107 --> 01:12:02,723 Όχι, έτσι είναι μωρό μου βρέθηκε στο κατώφλι σου, 1727 01:12:02,735 --> 01:12:04,441 τυλιγμένο σε λίγη παλιά εφημερίδα. 1728 01:12:04,445 --> 01:12:05,230 Α, μην πας... 1729 01:12:05,238 --> 01:12:06,102 - Ω, σκάσε! 1730 01:12:06,113 --> 01:12:06,943 Α, φύγε! 1731 01:12:06,948 --> 01:12:08,188 Μοιάζεις με ένα μάτσο νεκρά τριαντάφυλλα! 1732 01:12:08,199 --> 01:12:08,984 - Ω. - Συνέχισε! 1733 01:12:08,991 --> 01:12:09,855 Βγαίνω! 1734 01:12:09,867 --> 01:12:11,147 Αφήστε τους άντρες στην αντρική δουλειά! 1735 01:12:12,245 --> 01:12:13,485 Ανδρες; 1736 01:12:13,496 --> 01:12:15,407 Μοιάζεις με δυο κουέρ. 1737 01:12:18,709 --> 01:12:19,709 Αυτό είναι τότε. 1738 01:12:32,723 --> 01:12:33,723 Γεια, Ρέτζι. 1739 01:12:35,977 --> 01:12:37,968 Ξέρεις, μόλις σκεφτόμουν, 1740 01:12:37,979 --> 01:12:40,186 είναι καιρός εσύ και Αποκόπηκα από αυτό το μέρος. 1741 01:12:41,566 --> 01:12:44,353 Υπάρχει ένα σκάφος που πηγαίνει στο νέο York σε μερικές εβδομάδες, 1742 01:12:44,360 --> 01:12:47,067 Δεν θα δυσκολευτώ να πάρω έχετε ένα εισιτήριο κάτω από το σωματείο. 1743 01:12:48,114 --> 01:12:50,230 Σας αρέσει να πάτε στη Νέα Υόρκη; 1744 01:12:50,241 --> 01:12:51,071 Είναι υπέροχο. 1745 01:12:51,075 --> 01:12:53,737 Ξέρεις, πήραν 13 τηλεοπτικά κανάλια εκεί; 1746 01:12:53,744 --> 01:12:56,577 Και τα μπαρ δεν κλείνουν μέχρι τέσσερις η ώρα το πρωί. 1747 01:12:56,581 --> 01:12:58,037 Τι πιστεύεις; 1748 01:13:00,084 --> 01:13:01,494 Είσαι αστείος τύπος, Πιτ. 1749 01:13:02,670 --> 01:13:03,670 Γιατί; 1750 01:13:04,589 --> 01:13:06,420 Α, ένα λεπτό θα πεις ότι χόρτασες 1751 01:13:06,424 --> 01:13:08,085 του πηγαίνοντας στη θάλασσα, innit; 1752 01:13:08,092 --> 01:13:09,673 Τώρα θέλετε να πάτε στην Αμερική! 1753 01:13:10,970 --> 01:13:13,928 Λοιπόν, περνάμε καλά καιρός εδώ μαζί, έτσι δεν είναι; 1754 01:13:13,931 --> 01:13:15,671 Ναι, αλλά κάθε φορά εμείς αρχίσουμε να διασκεδάζουμε, 1755 01:13:15,683 --> 01:13:16,763 η τελεία βάζει μια ακτίνα. 1756 01:13:17,727 --> 01:13:19,592 Λοιπόν, δεν ενόχλησε ποτέ εσύ πριν, το έκανες; 1757 01:13:19,604 --> 01:13:21,185 Δεν είναι το ίδιο τώρα, έτσι δεν είναι; 1758 01:13:22,315 --> 01:13:24,180 Γίνεται πάρα πολύ yakking. 1759 01:13:24,191 --> 01:13:26,557 Α, μην πάρεις κανένα ειδοποίηση για το τι είπε η τελεία. 1760 01:13:28,112 --> 01:13:30,945 Σου λέω, με είχε ανησύχησε για ένα λεπτό όμως. 1761 01:13:30,948 --> 01:13:32,404 Μμμ, τι γίνεται; 1762 01:13:33,701 --> 01:13:36,534 Α, για αυτό που είπε, ξέρεις, για σένα και εμένα. 1763 01:13:37,330 --> 01:13:38,770 Τι θέλεις να πεις, Ρέτζι; 1764 01:13:40,291 --> 01:13:42,156 Κοίτα, Πιτ. 1765 01:13:42,168 --> 01:13:44,159 Ήσουν πολύ καλός φίλος για μένα. 1766 01:13:44,170 --> 01:13:44,955 Ναι, ξέρω. 1767 01:13:44,962 --> 01:13:46,042 Όχι, πραγματικά έχεις. 1768 01:13:46,047 --> 01:13:48,254 Εννοώ, είσαι ο καλύτερος φίλο που είχα ποτέ. 1769 01:13:49,967 --> 01:13:51,423 Είναι γελοίο. 1770 01:13:53,971 --> 01:13:54,971 Innit; 1771 01:14:02,480 --> 01:14:03,765 Που πας; 1772 01:14:04,815 --> 01:14:07,852 θα πάρω ένα ξαναγέμισμα για το κραγιόν μου. 1773 01:14:07,860 --> 01:14:09,566 Μην είσαι τρελός! 1774 01:14:10,821 --> 01:14:12,686 Ρώτησα μόνο, έτσι δεν είναι; 1775 01:14:15,368 --> 01:14:17,984 Γεια, δεν χρειάζομαι να είσαι τρελός. 1776 01:14:17,995 --> 01:14:19,201 Ο κόσμος είναι γεμάτος με καρυδιά. 1777 01:14:19,205 --> 01:14:21,036 Και είσαι ο μεγαλύτερος καρύδι της παρτίδας! 1778 01:14:21,040 --> 01:14:22,405 Είσαι μεγαλύτερος θησαυρός! 1779 01:14:24,835 --> 01:14:27,292 Γεια, ελπίζεις νίκη σε αυτό, φίλε; 1780 01:14:27,296 --> 01:14:28,081 Ναι. 1781 01:14:28,089 --> 01:14:28,953 Δεν έχεις ευκαιρία. 1782 01:14:28,965 --> 01:14:29,795 Α, φύγε από εδώ! 1783 01:14:29,799 --> 01:14:30,584 Υπέροχος καιρός, σπίτι; 1784 01:14:30,591 --> 01:14:31,455 Ναι, θα κερδίσουμε τον αγώνα 1785 01:14:31,467 --> 01:14:33,173 με λίγη ομαδική δουλειά. 1786 01:14:33,177 --> 01:14:34,587 - Σταθείτε δίπλα στα ποδήλατά σας! - Ορίστε, έλα. 1787 01:14:34,595 --> 01:14:36,210 Θα τα δούμε μέσα Εδιμβούργο, έτσι δεν είναι, Πιτ; 1788 01:14:36,222 --> 01:14:37,337 Δεν ξέρω, ε; 1789 01:14:37,348 --> 01:14:38,212 Θα τον δούμε εκεί κάτω. 1790 01:14:38,224 --> 01:14:39,805 Αυτό θα βάλει λίγο κουρδίζουν τα κιτ τους. 1791 01:14:39,809 --> 01:14:41,470 Δύο τσάγια όταν φτάσουμε εκεί, ειλικρινά. 1792 01:14:41,477 --> 01:14:43,058 Συνέχισε τότε φίλε. 1793 01:14:47,858 --> 01:14:48,813 Γεια, Πιτ. 1794 01:14:48,818 --> 01:14:50,354 Αυτό είναι τελεία, innit; 1795 01:14:50,361 --> 01:14:52,352 Λοιπόν, ποιον νομίζεις είναι, μητέρα Χάμπαρντ; 1796 01:14:52,363 --> 01:14:53,853 Να, τι έκανε με τα μαλλιά της; 1797 01:14:53,864 --> 01:14:54,728 Τι νομίζεις ότι έχει κάνει; 1798 01:14:54,740 --> 01:14:57,573 Το έχει αλλάξει, έτσι δεν είναι; 1799 01:14:57,576 --> 01:14:58,576 Ξεχάστε το. 1800 01:15:00,329 --> 01:15:01,944 Ορίστε, παιδιά, ορίστε οι καρτ-ποστάλ σας, 1801 01:15:01,956 --> 01:15:03,036 Υποθέτω ότι θα χρειαστείς ένα. 1802 01:15:03,040 --> 01:15:03,904 Τέλος πάντων, φίλε, δεν θα τα καταφέρεις. 1803 01:15:03,916 --> 01:15:05,156 Ναι, φύγε. 1804 01:15:05,167 --> 01:15:07,328 Λοιπόν, πρέπει να είναι καιρός να φύγουμε τότε. 1805 01:15:07,336 --> 01:15:09,292 Θα σε δω φίλε, εντάξει; 1806 01:15:09,296 --> 01:15:11,833 Εντάξει όλοι, ακολουθήστε με εδώ! 1807 01:15:11,841 --> 01:15:12,841 Ερχομαι! 1808 01:15:13,718 --> 01:15:17,927 Κάντε μια γραμμή από εδώ, Έχω κάτι για σένα. 1809 01:15:25,980 --> 01:15:27,595 Είναι όλοι έτοιμοι τότε; 1810 01:15:27,606 --> 01:15:28,971 Ναι! 1811 01:15:28,983 --> 01:15:30,348 Δικαίωμα! 1812 01:15:30,359 --> 01:15:31,724 Λοιπόν, έχω μερικές καρτ ποστάλ εδώ. 1813 01:15:31,736 --> 01:15:33,818 Τομ, Τζιμ, έλα να με βοηθήσεις να τα δώσω. 1814 01:15:35,322 --> 01:15:37,233 Πρέπει να τα δημοσιεύσεις στο κάστρο του Εδιμβούργου. 1815 01:15:37,241 --> 01:15:39,482 Αυτό θα φροντίσει να φτάσεις εκεί. 1816 01:15:39,493 --> 01:15:42,075 Βάλτε γραμματόσημα, γιατί τα πλήρωσα. 1817 01:15:43,789 --> 01:15:44,824 Είναι νεκρός γενναιόδωρος, ξέρεις. 1818 01:15:44,832 --> 01:15:46,413 Είναι μόνο ο ειλικρινής Σινάτρα, innit; 1819 01:15:46,417 --> 01:15:48,499 Παιδιά, αφήστε τις αισθήσεις έξω. 1820 01:15:50,212 --> 01:15:52,703 Θυμηθείτε, εξαρτάται από το Εδιμβούργο και πίσω. 1821 01:15:52,715 --> 01:15:53,704 Καλά; 1822 01:15:53,716 --> 01:15:55,331 Πρώτος εδώ μπάτσοι η γατούλα, εντάξει; 1823 01:15:55,342 --> 01:15:56,297 Ναι! 1824 01:15:56,302 --> 01:15:57,462 Φάτε και ανεφοδιάστε με καύσιμα καθώς πηγαίνετε. 1825 01:15:57,470 --> 01:15:59,426 Και προσέξτε τον παλιό νόμο, έτσι δεν είναι; 1826 01:16:02,475 --> 01:16:04,807 Όταν ρίχνω το χέρι μου, τρέξτε μέχρι τα ποδήλατα. 1827 01:16:06,729 --> 01:16:07,684 Καλά; 1828 01:16:07,688 --> 01:16:08,768 Καλή τύχη, εντάξει; 1829 01:16:09,857 --> 01:16:10,857 Δικαίωμα! 1830 01:17:45,119 --> 01:17:45,983 Κορ! 1831 01:17:45,995 --> 01:17:46,825 Ω, είναι ώρα τσαγιού, έτσι δεν είναι; 1832 01:17:46,829 --> 01:17:48,194 Χαίρομαι που μου έκανε μακρύ χειμώνα έλα. 1833 01:17:48,205 --> 01:17:49,285 Ας πιούμε λίγο τσάι, λοιπόν. 1834 01:17:49,290 --> 01:17:50,655 Δύο τσάγια, φίλε. 1835 01:17:51,834 --> 01:17:53,324 Γεια, πήγαμε υπέροχα μέσα από αυτό το τούνελ. 1836 01:17:53,335 --> 01:17:54,199 Βρουμ! 1837 01:17:54,211 --> 01:17:55,041 Λοιπόν, που έφτασες; 1838 01:17:55,045 --> 01:17:55,955 Δεν είχα καν εξοπλισμό εκεί. 1839 01:17:55,963 --> 01:17:56,827 Δεν μπορούσα να σε δω. 1840 01:17:56,839 --> 01:17:57,794 - Πώς λειτουργεί; - Θαυμάσιο! 1841 01:17:57,798 --> 01:17:59,038 Ηρεμεί τώρα. 1842 01:17:59,049 --> 01:17:59,834 Πώς πας; 1843 01:17:59,842 --> 01:18:01,332 Πάει σαν βόμβα, innit; 1844 01:18:01,343 --> 01:18:03,299 Σας λέω, όταν ήρθε η ώρα να τα ανοίξουμε, 1845 01:18:03,304 --> 01:18:05,215 θα το φτιάξουμε. 1846 01:18:05,222 --> 01:18:06,222 Απλός! 1847 01:18:08,976 --> 01:18:12,184 Αγαπητέ, ω, αγαπητέ, αυτό το φορτηγό πρέπει να τους έλειψαν τελικά. 1848 01:18:12,188 --> 01:18:13,188 Κρίμα. 1849 01:18:13,981 --> 01:18:15,471 Τι θέλετε, τσάι ή καφέ; 1850 01:18:15,482 --> 01:18:17,063 Τσάι, παρακαλώ. 1851 01:18:17,067 --> 01:18:17,852 Κάτι να φάμε; 1852 01:18:17,860 --> 01:18:19,725 Όχι, ευχαριστώ. 1853 01:18:19,737 --> 01:18:22,228 Δύο τσάγια, σε παρακαλώ, αγάπη. 1854 01:18:22,239 --> 01:18:23,069 Γεια, εκεί. 1855 01:18:23,073 --> 01:18:24,073 Γειά σου. 1856 01:18:24,992 --> 01:18:26,198 Πώς πάει; 1857 01:18:26,202 --> 01:18:27,908 Ω, δεν πειράζει. 1858 01:18:30,581 --> 01:18:32,071 Κρύο εδώ, innit; 1859 01:18:32,082 --> 01:18:33,082 Ναι. 1860 01:18:34,543 --> 01:18:36,329 Βλέπω ότι άλλαξες τα παλιά μαλλιά τότε. 1861 01:18:36,337 --> 01:18:37,337 Δεν σε ήξερα σχεδόν. 1862 01:18:38,589 --> 01:18:41,251 Ε, είσαι ένας, έτσι δεν είναι, ε; 1863 01:18:44,220 --> 01:18:48,589 Γεια, θέλεις να προσέξεις τον εαυτό σου, ξέρεις, αγάπη, το παλιό ποδήλατο. 1864 01:18:48,599 --> 01:18:50,555 Εάν έχετε ένα... 1865 01:18:56,106 --> 01:18:57,106 Δεν υπάρχει μωρό. 1866 01:19:01,570 --> 01:19:03,356 Ρέτζι, έλα, είναι αργά! 1867 01:19:03,364 --> 01:19:05,855 Υποτίθεται ότι θα κερδίσουμε αυτό το πράγμα, δώσε μας το φλιτζάνι σου. 1868 01:19:05,866 --> 01:19:07,982 Ορίστε, πιάστε το, έτσι; 1869 01:19:07,993 --> 01:19:08,993 Ορίστε λοιπόν. 1870 01:20:16,186 --> 01:20:18,097 Είχα πέταλα, όμως, έτσι δεν είναι; 1871 01:20:18,105 --> 01:20:19,436 Έχεις τον καφέ; 1872 01:20:19,440 --> 01:20:21,806 Όχι, δεν θα έπινες καφέ. 1873 01:20:24,194 --> 01:20:25,980 Είναι αστείος, έτσι δεν είναι; 1874 01:20:25,988 --> 01:20:26,988 Ναι. 1875 01:20:30,492 --> 01:20:31,447 Έχεις τον καφέ; 1876 01:20:31,452 --> 01:20:32,362 Ναι, έχω. 1877 01:20:32,369 --> 01:20:33,199 Έχετε; 1878 01:20:33,203 --> 01:20:33,942 Μεγάλος! 1879 01:20:33,954 --> 01:20:34,954 Ρέτζι! 1880 01:20:36,081 --> 01:20:37,366 Γρήγορα, έτσι! 1881 01:20:38,834 --> 01:20:42,042 Γεια σας συνάδελφοι, ακολουθήστε τον! 1882 01:20:42,046 --> 01:20:43,046 Ναι-χαχα! 1883 01:20:45,341 --> 01:20:46,341 Ερχομαι! 1884 01:20:53,724 --> 01:20:56,591 Εβίβα! 1885 01:20:59,104 --> 01:21:00,969 Με ποιανού πλευρά είσαι; 1886 01:21:00,981 --> 01:21:02,346 Με σκοτώνεις! 1887 01:21:02,358 --> 01:21:03,358 Βγες από αυτό! 1888 01:22:54,303 --> 01:22:55,088 Τι συμβαίνει φίλε; 1889 01:22:55,095 --> 01:22:55,959 Το λάστιχο σου έφυγε, το έχεις; 1890 01:22:55,971 --> 01:22:56,801 Πολύ αστείο. 1891 01:22:56,805 --> 01:22:57,590 Ναι, τι συμβαίνει; 1892 01:22:57,598 --> 01:22:58,838 Α, έχω μια μερική κρίση. 1893 01:22:58,849 --> 01:22:59,838 Γεια, καλύτερα να το δεις. 1894 01:22:59,850 --> 01:23:01,966 Πόσο καιρό υπολογίζετε θα χρειαστεί να το φτιάξω; 1895 01:23:01,977 --> 01:23:03,717 Δεν ξέρω, ελπίζω να το καταλάβατε αρκετά γραμματόσημα στην κάρτα σας, 1896 01:23:03,729 --> 01:23:04,935 γιατί θα ζωγραφίζεις τη σύνταξη γήρατος 1897 01:23:04,938 --> 01:23:06,348 μέχρι να επιστρέψετε στον Άσο. 1898 01:23:06,356 --> 01:23:07,596 Α, δεν αξίζουν πολλά, φίλε. 1899 01:23:07,608 --> 01:23:08,472 Αυτό τελείωσε. 1900 01:23:08,484 --> 01:23:09,314 Ποιος σε ρωτάει; 1901 01:23:09,318 --> 01:23:10,103 σου λέω! 1902 01:23:10,110 --> 01:23:11,975 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 1903 01:23:13,363 --> 01:23:14,728 Γεια, τι θα κάνεις αγάπη μου; 1904 01:23:14,740 --> 01:23:16,856 Α, υποθέτω ότι θα περιμένω εδώ μέχρι να διορθωθεί. 1905 01:23:16,867 --> 01:23:17,731 Τι; 1906 01:23:17,743 --> 01:23:19,734 Αυτό θα πάρει όλη τη νύχτα, αυτό θα πάρει! 1907 01:23:19,745 --> 01:23:21,781 Α, καλύτερα να έρθεις στην πλάτη μαζί μου. 1908 01:23:22,706 --> 01:23:23,912 Έλα, δεν θα σε κάνω κακό. 1909 01:23:24,958 --> 01:23:26,198 Τι εννοείς; 1910 01:23:26,210 --> 01:23:28,075 Θα μπορούσα να το κάνω σε 30 δευτερόλεπτα με κλειστά μάτια! 1911 01:23:28,086 --> 01:23:28,916 Είσαι καλά, πουλί; 1912 01:23:28,921 --> 01:23:30,286 Υποτίθεται ότι είσαι μαζί μου! 1913 01:23:31,715 --> 01:23:33,956 Τελείωσε φίλε, καλύτερα να πάρεις ένα καινούργιο. 1914 01:23:33,967 --> 01:23:34,831 Τι συμβαίνει; 1915 01:23:34,843 --> 01:23:35,673 Ξέρεις, εννοώ ότι θα σε καθυστερήσει. 1916 01:23:35,677 --> 01:23:36,462 Όχι, δεν θα γίνει! 1917 01:23:36,470 --> 01:23:37,960 Μπορώ να πάρω έξι άτομα. 1918 01:23:37,971 --> 01:23:39,302 Νόμιζα ότι έπρεπε να κάνω αγώνα; 1919 01:23:39,306 --> 01:23:40,091 Είμαστε! 1920 01:23:40,098 --> 01:23:40,962 Τι σου συμβαίνει; 1921 01:23:40,974 --> 01:23:41,963 Ερχομαι! 1922 01:23:41,975 --> 01:23:42,964 Θεός! 1923 01:23:42,976 --> 01:23:44,591 Μερικές ασπιρίνες μέσα τη βενζίνη που θα λείπεις, 1924 01:23:44,603 --> 01:23:46,093 φίλε, εντάξει; 1925 01:23:46,104 --> 01:23:47,560 Τα λέμε φίλε! 1926 01:23:47,564 --> 01:23:49,600 Μην ανησυχείς, φίλε, θα το κάνω να είσαι ακόμα εκεί πριν από σένα! 1927 01:23:49,608 --> 01:23:51,064 Μπα, θα είσαι ακόμα εδώ! 1928 01:23:51,068 --> 01:23:52,353 - Θέλετε να στοιχηματίσετε; - Του χρόνου! 1929 01:24:32,609 --> 01:24:34,349 Έλα, φίλε, ήρθε η ώρα να κινηθούμε. 1930 01:24:34,361 --> 01:24:35,726 Ναι, ας πιούμε το τσάι μας και ας φύγουμε. 1931 01:24:35,737 --> 01:24:38,570 Έι, υποτίθεται ότι να το καίμε, έτσι δεν είναι; 1932 01:24:38,574 --> 01:24:40,565 Ναι, ξέρεις, ας τελειώσει το τσάι της. 1933 01:24:40,576 --> 01:24:41,361 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 1934 01:24:41,368 --> 01:24:42,232 Ρέτζι! 1935 01:24:42,244 --> 01:24:43,734 Κοίτα, έχουμε μια καλή ευκαιρία να κερδίσουμε, 1936 01:24:43,745 --> 01:24:45,076 τι σου συμβαίνει; 1937 01:24:45,080 --> 01:24:46,069 Θα προλάβω εύκολα. 1938 01:24:46,081 --> 01:24:49,744 Θα σε δω σε ένα ζευγάρι των λεπτών, εντάξει; 1939 01:24:50,669 --> 01:24:53,411 Εντάξει, τα λέμε στον Άσο. 1940 01:26:35,357 --> 01:26:37,848 Ουά, ακόμα λίγο παρκαρισμένο, ξενώνας; 1941 01:26:37,859 --> 01:26:38,723 Ναι. 1942 01:26:38,735 --> 01:26:40,817 Γεια, νομίζω ότι πρέπει να είσαι χιλιόμετρα πίσω, ξέρεις; 1943 01:26:40,821 --> 01:26:43,187 Ξέρεις, εννοώ, το έχω κάνει έχω λίγο χρόνο για να επανορθώσω. 1944 01:26:44,366 --> 01:26:46,857 Υποθέτω ότι πρέπει να πάμε, ε; 1945 01:26:46,868 --> 01:26:48,324 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 1946 01:26:48,328 --> 01:26:50,740 Α, ας τεντώσουμε το γέρικα πόδια έξω, έτσι; 1947 01:26:53,333 --> 01:26:54,163 Κορ. 1948 01:26:54,167 --> 01:26:55,782 Και είμαι άκαμπτη, έτσι δεν είναι; 1949 01:26:55,794 --> 01:26:57,955 Γεια, βάζω στοίχημα ότι είναι ωραίο εδώ πάνω το καλοκαίρι. 1950 01:26:57,963 --> 01:26:58,827 Ναι, σωστά. 1951 01:26:58,839 --> 01:27:00,579 Γεια, θα μπορούσα να κάνω με ένα παγωτό. 1952 01:27:00,590 --> 01:27:02,581 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό εδώ; 1953 01:27:02,592 --> 01:27:03,547 Yahoo! 1954 01:27:03,552 --> 01:27:05,838 Έλα, πήρα τον πάγο σου! 1955 01:27:05,846 --> 01:27:06,846 Έλα εδώ! 1956 01:27:08,724 --> 01:27:11,306 Γεια, εννοώ, δεν το θέλεις; 1957 01:27:12,227 --> 01:27:14,218 Γεια, πιάσε το εκεί. 1958 01:27:14,229 --> 01:27:15,560 Γιαμ, γιαμ, γιαμ! 1959 01:27:15,564 --> 01:27:16,724 Δώσε μας λίγο λοιπόν! 1960 01:27:16,732 --> 01:27:18,313 Όχι, είναι όλα δικά μου! 1961 01:27:19,484 --> 01:27:21,315 Ω, είναι σωστό παλιό να γελάς εδώ, εσώρουχα; 1962 01:27:21,319 --> 01:27:22,684 Κάνει λίγο κρύο. 1963 01:27:22,696 --> 01:27:24,482 Δεν θα ήθελα να ζήσω εδώ. 1964 01:27:24,489 --> 01:27:26,605 Γεια, θα πω, ας κάνε μια αναμέτρηση εδώ κάτω 1965 01:27:26,616 --> 01:27:28,106 και από την άλλη πλευρά, ε; 1966 01:27:28,118 --> 01:27:29,118 Ωχ, όχι ευχαριστώ. 1967 01:27:30,454 --> 01:27:32,445 Ναι, έχεις βρώμικη μύτη! 1968 01:27:32,456 --> 01:27:35,118 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά στα δικά σας! 1969 01:27:38,336 --> 01:27:41,078 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου έτσι, ξέρεις. 1970 01:27:41,089 --> 01:27:42,795 Για ποιο λόγο το άλλαξες; 1971 01:27:42,799 --> 01:27:44,960 Λοιπόν, είπες ότι σου άρεσε έτσι. 1972 01:27:44,968 --> 01:27:46,174 Ναι, το κάνω. 1973 01:27:46,178 --> 01:27:47,588 Λοιπόν, γι' αυτό το άλλαξα. 1974 01:27:47,596 --> 01:27:49,211 Τι, για μένα; 1975 01:27:49,222 --> 01:27:50,587 Λοιπόν, ποιος άλλος; 1976 01:27:50,599 --> 01:27:52,055 Φύγε από εδώ! 1977 01:27:54,352 --> 01:27:56,718 Είσαι ένα άτακτο κορίτσι όμως, δεν είσαι, ε; 1978 01:27:56,730 --> 01:27:57,730 Γιατί; 1979 01:27:58,982 --> 01:28:00,688 Προσποιούμενος ότι έχεις παιδί. 1980 01:28:02,360 --> 01:28:04,351 Για ποιο λόγο το είπες αυτό; 1981 01:28:04,362 --> 01:28:05,693 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα 1982 01:28:06,490 --> 01:28:07,570 ω, ξέρεις. 1983 01:28:09,075 --> 01:28:11,441 Θα σου πω, είχες ανησύχησα για λίγο. 1984 01:28:11,453 --> 01:28:12,738 Αρχίζει να αποκτά γκρίζα μαλλιά! 1985 01:28:13,830 --> 01:28:16,446 Φανταστείτε με με ένα υπέροχο μεγάλο, γκρι, μακριά γενειάδα. 1986 01:28:32,724 --> 01:28:35,807 Είμαστε ένα σωστό παλιό ζευγάρι, έτσι δεν είναι; 1987 01:28:39,481 --> 01:28:40,721 Γεια, ξέρεις κάτι; 1988 01:28:40,732 --> 01:28:41,938 Τι; 1989 01:28:41,942 --> 01:28:43,978 Δεν έχουμε ευκαιρία νίκη σε αυτόν τον αγώνα. 1990 01:28:43,985 --> 01:28:45,065 Ω, ξέρω. 1991 01:28:46,196 --> 01:28:47,481 Να σου πω όμως. 1992 01:28:47,489 --> 01:28:48,489 Τι; 1993 01:28:49,366 --> 01:28:50,572 Δεν μπορούσα να δώσω δεκάρα. 1994 01:29:12,305 --> 01:29:15,672 Ρέτζι, τι ώρα το λες αυτό τότε, ε; 1995 01:29:16,852 --> 01:29:17,716 Ποιος κέρδισε λοιπόν; 1996 01:29:17,727 --> 01:29:18,682 Η ομάδα σας στα μίλια. 1997 01:29:18,687 --> 01:29:19,847 Γεια, πώς τα κατάφερες; 1998 01:29:19,855 --> 01:29:21,846 Δεν είχα την ευκαιρία ενός παγωτού στο καθαρτήριο, 1999 01:29:21,857 --> 01:29:22,687 εγώ; 2000 01:29:22,691 --> 01:29:23,976 Έλα, ο νούντι έχει τα λεφτά του, 2001 01:29:23,984 --> 01:29:24,814 κατεβαίνουμε το ποτήρι 2002 01:29:24,818 --> 01:29:26,683 να του βάλει λίγο σκοτσάκι στο λαιμό. 2003 01:29:26,695 --> 01:29:28,105 Έλα, είναι ώρα ανοίγματος. 2004 01:29:28,113 --> 01:29:28,977 Μην κολλάς. 2005 01:29:28,989 --> 01:29:30,229 Ξέρετε, όλοι οι τύποι κατεβαίνουν εκεί κάτω, 2006 01:29:30,240 --> 01:29:31,696 άγγιγμα της ομαδικής εργασίας. 2007 01:29:31,700 --> 01:29:32,860 Είναι καλή παλιά ομαδική δουλειά, εσώκλειστο; 2008 01:29:32,868 --> 01:29:34,233 Σου πέφτει στο λαιμό, ε; 2009 01:29:34,244 --> 01:29:35,700 Δεν μπορείς να κάνεις κακό, έτσι; 2010 01:29:35,704 --> 01:29:36,910 Γεια, τώρα, μην κοιτάς πίσω, θα γυρίσει 2011 01:29:36,913 --> 01:29:38,528 σε μια κολόνα αλατιού, σου λέω. 2012 01:29:38,540 --> 01:29:39,325 Τώρα, έλα. 2013 01:29:39,332 --> 01:29:40,947 Γεια, είναι λίγο πιο σωστό. 2014 01:29:40,959 --> 01:29:42,870 Ξοδεύοντας τα λεφτά του noddy. 2015 01:29:56,850 --> 01:29:58,966 Τι άθλια στιγμή να κλείσεις μια παμπ! 2016 01:29:58,977 --> 01:29:59,966 10 και μισή. 2017 01:29:59,978 --> 01:30:00,842 Είσαι ακόμα σε αυτό; 2018 01:30:00,854 --> 01:30:02,845 Φίλε, αν ήμασταν στο νέο Γιορκ τώρα θα πίναμε 2019 01:30:02,856 --> 01:30:04,847 μέχρι τις τέσσερις το πρωί! 2020 01:30:04,858 --> 01:30:05,722 Δεν είμαστε στη Νέα Υόρκη. 2021 01:30:05,734 --> 01:30:06,564 Χόρτασες. 2022 01:30:06,568 --> 01:30:07,568 Ερχομαι. 2023 01:30:08,612 --> 01:30:09,612 Ναι, Ρέτζι. 2024 01:30:10,238 --> 01:30:13,355 Πρέπει να πάρουμε μια βάρκα Αμερική, οι δυο μας, ε; 2025 01:30:13,366 --> 01:30:15,732 Θα σου πω τι, Θα μας δανειστώ ένα κανό, 2026 01:30:15,744 --> 01:30:16,950 θα πάμε εκεί αύριο. 2027 01:30:18,955 --> 01:30:21,947 Ναι, αυτός είναι αστείος, αυτός. 2028 01:30:21,958 --> 01:30:23,823 Όταν μπήκες σε αυτό γλίστρησε στον κυκλικό κόμβο, 2029 01:30:23,835 --> 01:30:25,325 και παραλίγο να χτυπήσει τελεία από τον συνεπιβάτη 2030 01:30:25,337 --> 01:30:26,292 κατευθείαν σε έναν τοίχο από τούβλα. 2031 01:30:26,296 --> 01:30:28,787 Πραγματικά γοητευτικό, σπιτάκι; 2032 01:30:28,798 --> 01:30:31,665 Είσαι φίλος, έτσι δεν είναι; 2033 01:30:32,844 --> 01:30:34,129 Ωχ, τα πόδια μου! 2034 01:30:36,306 --> 01:30:37,306 Τι πόδια; 2035 01:30:38,224 --> 01:30:39,259 Πού είναι η κουκέτα μου; 2036 01:30:40,352 --> 01:30:42,343 Κατευθείαν μέσα από τα προπύργια. 2037 01:30:42,354 --> 01:30:46,222 Πρώτα ακριβώς δίπλα στους βαρκούλες γραφείο μέχρι την αιχμηρή άκρη. 2038 01:30:46,232 --> 01:30:48,848 Σίγουρα βρίσκεστε σε ένα σωστό παλιό κράτος, έτσι δεν είναι; 2039 01:30:53,114 --> 01:30:54,479 Ρέτζι. 2040 01:30:54,491 --> 01:30:55,355 Ε; 2041 01:30:55,367 --> 01:30:58,234 Αν είχαμε κολλήσει μαζί μπορούσαμε να κερδίσουμε εύκολα, 2042 01:30:58,244 --> 01:30:59,279 το ξερεις αυτο 2043 01:30:59,287 --> 01:31:01,152 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 2044 01:31:01,164 --> 01:31:03,029 Περάσαμε υπέροχα, έτσι δεν είναι; 2045 01:31:03,041 --> 01:31:04,781 Έπρεπε να είχαμε κερδίσει. 2046 01:31:04,793 --> 01:31:06,283 Έπρεπε να μείνουμε μαζί. 2047 01:31:07,712 --> 01:31:09,043 Πάρτε μια βάρκα στην Αμερική. 2048 01:31:10,674 --> 01:31:13,256 Θα υπάρχουν πολλά περισσότερες φορές για καψίματα. 2049 01:31:17,097 --> 01:31:19,008 Ω, ήταν ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο, Πιτ. 2050 01:31:21,059 --> 01:31:24,176 Γιατί αυτό είναι το πρώτο χρόνο σε ηλικίες που εγώ και τελεία 2051 01:31:24,187 --> 01:31:26,223 μπόρεσαν να καθίσουν και να μιλήσουν 2052 01:31:26,231 --> 01:31:27,391 χωρίς να έχει σειρά. 2053 01:31:28,858 --> 01:31:32,976 Τι πιστεύεις για αυτό, Πιτ; 2054 01:31:32,988 --> 01:31:37,948 Πιτ; 2055 01:31:42,539 --> 01:31:43,654 Έλα φίλε. 2056 01:31:53,717 --> 01:31:56,049 Λοιπόν, είσαι καλός τύπος, έτσι δεν είναι. 2057 01:31:56,052 --> 01:31:57,052 Ε; 2058 01:33:34,984 --> 01:33:36,019 Ωχ! 2059 01:33:36,945 --> 01:33:37,945 Ω, φίλε. 2060 01:33:38,988 --> 01:33:40,319 - Γεια, Πιτ. - Γεια. 2061 01:33:41,449 --> 01:33:43,656 - Πώς νιώθεις; - Τέλεια. 2062 01:33:45,078 --> 01:33:46,818 Λοιπόν, φαίνεσαι πολύ τραχύς. 2063 01:33:46,830 --> 01:33:51,790 Όχι, νιώθω υπέροχα. 2064 01:33:52,836 --> 01:33:55,452 Γεια, τι κάνεις; 2065 01:33:55,463 --> 01:33:57,795 Ω, να πακετάρω τη θήκη μου. 2066 01:33:57,799 --> 01:34:02,759 Ναι, το βλέπω. 2067 01:34:03,596 --> 01:34:04,927 Πηγαίνετε κάπου; 2068 01:34:05,974 --> 01:34:08,260 Α, θα δω πώς θα πάει η τελεία. 2069 01:34:12,730 --> 01:34:15,187 Πότε το σκέφτηκες; 2070 01:34:15,191 --> 01:34:16,191 Χτές βράδυ. 2071 01:34:18,611 --> 01:34:21,023 Καθόμουν όλος νύχτα που το σκέφτομαι. 2072 01:34:22,115 --> 01:34:25,198 Λοιπόν, ξέρεις, τελεία και εγώ στο ταξίδι και εγώ, 2073 01:34:25,201 --> 01:34:27,157 Σκέφτηκα ότι ίσως είχαμε κάτι. 2074 01:34:27,162 --> 01:34:29,403 Ίσως να μαζευόμασταν ξανά. 2075 01:34:29,414 --> 01:34:31,951 Έτσι σκέφτηκα ότι ίσως έπρεπε να πάω σπίτι. 2076 01:34:31,958 --> 01:34:36,827 Λοιπόν, πώς ονομάζετε αυτό το μέρος; 2077 01:34:36,838 --> 01:34:39,079 Λοιπόν, δεν είναι σπίτι, έτσι; 2078 01:34:39,090 --> 01:34:41,797 Εννοώ, ξέρετε, είναι μόνο προσωρινό. 2079 01:34:41,801 --> 01:34:43,837 Τι γίνεται με εμένα; 2080 01:34:43,845 --> 01:34:44,845 Τι εννοείς; 2081 01:34:46,681 --> 01:34:48,967 Δεν έχω σπίτι. 2082 01:34:48,975 --> 01:34:50,775 Δεν έχω γεράσει μάνα να πάει τρέχοντας. 2083 01:34:52,061 --> 01:34:53,676 Λοιπόν, δεν πάω σπίτι μου μαμά, Πιτ, 2084 01:34:53,688 --> 01:34:54,928 Πάω σπίτι στη γυναίκα. 2085 01:34:56,065 --> 01:34:57,065 Γιατί; 2086 01:34:59,485 --> 01:35:01,316 Είναι η γυναίκα μου, γι' αυτό. 2087 01:35:03,072 --> 01:35:04,733 Ξέρεις, αυτό είσαι παντρευτώ για, innit; 2088 01:35:04,741 --> 01:35:05,741 Να είμαστε μαζί. 2089 01:35:06,618 --> 01:35:08,734 Έχουμε χαρεί αρκετά μαζί, έτσι δεν είναι; 2090 01:35:08,745 --> 01:35:10,406 Ναι, σίγουρα έχουμε, Πιτ. 2091 01:35:11,331 --> 01:35:14,573 Περάσαμε καλά στα ποδήλατα και αυτό; 2092 01:35:14,584 --> 01:35:16,950 - Ναι, το ξέρω, Πιτ. - Μεγάλη καύση και όλα αυτά; 2093 01:35:16,961 --> 01:35:18,292 Ναι, σίγουρα, το ξέρω, αλλά... 2094 01:35:18,296 --> 01:35:20,207 - μπορείς να μου μιλήσεις. 2095 01:35:20,215 --> 01:35:21,955 Το είπες μόνος σου δεν μπορούσες να μιλήσεις στην τελεία 2096 01:35:21,966 --> 01:35:24,048 και θα μπορούσες να μου μιλήσεις. 2097 01:35:24,052 --> 01:35:24,837 Ξέρω, Πιτ. 2098 01:35:24,844 --> 01:35:26,584 Δεν έχω δώσει ποτέ κανένα επιχείρημα ή τίποτα. 2099 01:35:26,596 --> 01:35:27,585 Μου ήσουν πολύ καλός φίλος. 2100 01:35:27,597 --> 01:35:28,461 Δεν έχω πάει; 2101 01:35:28,473 --> 01:35:29,838 Δεν σε προσέχω αρκετά καλά; 2102 01:35:29,849 --> 01:35:31,214 Ω, σίγουρα ναι! 2103 01:35:31,226 --> 01:35:32,966 Φέρνω φλιτζάνια τσάι και αυτό; 2104 01:35:32,977 --> 01:35:34,933 Πάντα έχουμε ένα καλό χρόνο και πάντα ακούω 2105 01:35:34,938 --> 01:35:35,723 στα δεινά σου. 2106 01:35:35,730 --> 01:35:37,095 Έχετε υπάρξει α υπέροχος φίλος μου, Πιτ. 2107 01:35:37,106 --> 01:35:38,596 Λοιπόν, δεν σε καταλαβαίνω, Ρέτζι. 2108 01:35:38,608 --> 01:35:39,438 Θα το δοκιμάσω! 2109 01:35:39,442 --> 01:35:40,978 Δεν καταλαβαίνω, εννοώ, Δεν βλέπω τι θέλετε να πάτε 2110 01:35:40,985 --> 01:35:41,974 επιστροφή στην τελεία για; 2111 01:35:41,986 --> 01:35:44,648 Για το κλάμα δυνατά, Πιτ, Χρειάζομαι μια γυναίκα, έτσι δεν είναι; 2112 01:35:55,708 --> 01:35:56,708 Ναι. 2113 01:36:01,714 --> 01:36:04,581 Άφησες το ξυράφι σου πίσω. 2114 01:36:04,592 --> 01:36:05,592 Ta. 2115 01:36:11,432 --> 01:36:14,094 Θέλετε ένα από αυτά μαζί μου και εσύ; 2116 01:36:14,102 --> 01:36:16,309 Έχω ήδη ένα. 2117 01:36:17,355 --> 01:36:18,891 Κοίτα, Πιτ... 2118 01:36:36,916 --> 01:36:39,703 Λοιπόν, θα σε δω στο καφενείο. 2119 01:36:39,711 --> 01:36:40,711 Ναι. 2120 01:37:36,309 --> 01:37:37,309 Τελεία; 2121 01:37:42,982 --> 01:37:44,938 Γεια σου, Ρέτζι! 2122 01:37:44,942 --> 01:37:45,942 Γεια, αγάπη. 2123 01:37:46,819 --> 01:37:48,184 Τι θέλετε; 2124 01:37:49,113 --> 01:37:50,944 Λοιπόν, ήρθα σπίτι. 2125 01:37:52,200 --> 01:37:53,610 Λοιπόν, δεν θα με ρωτήσεις να μπω; 2126 01:37:53,618 --> 01:37:56,075 Λοιπόν, είναι σε λίγο ένα χάος αυτή τη στιγμή. 2127 01:37:56,079 --> 01:37:57,410 Ω, δεν πειράζει. 2128 01:37:57,413 --> 01:37:58,823 Εδώ, θα σας πω τι. 2129 01:37:58,831 --> 01:38:01,197 Μας δίνεις την υπόθεσή σου και επιστρέφεις μετά τη δουλειά, ε; 2130 01:38:01,209 --> 01:38:04,076 Όχι, δεν πειράζει, μην ανησυχείς για τη δουλειά. 2131 01:38:04,087 --> 01:38:06,703 Έλα, ρώτα με τώρα μέσα, ωραίο φλιτζάνι τσάι ε; 2132 01:38:06,714 --> 01:38:09,581 Λοιπόν, μου τελείωσε το γάλα. 2133 01:38:09,592 --> 01:38:12,584 Θα το έχω χωρίς γάλα τότε. 2134 01:38:12,595 --> 01:38:13,630 Έλα, αγάπη μου. 2135 01:38:15,473 --> 01:38:17,338 Λοιπόν, δεν με θέλεις σπίτι; 2136 01:38:17,350 --> 01:38:19,591 Α, ναι φυσικά, αλλά 2137 01:38:19,602 --> 01:38:22,594 Θέλω να το κάνω ωραίο για ναι, ξέρεις, πώς σου αρέσει. 2138 01:38:22,605 --> 01:38:23,845 Δεν πειράζει αγάπη μου. 2139 01:38:23,856 --> 01:38:26,063 Θα επιστρέψετε αργότερα, παρακαλώ, reg. 2140 01:38:26,067 --> 01:38:27,067 Ω, παρακαλώ! 2141 01:38:32,448 --> 01:38:34,985 Κλείσε την πόρτα, φίλε, είναι νερά. 2142 01:38:34,992 --> 01:38:36,357 Τι είναι όλα αυτά; 2143 01:38:36,369 --> 01:38:38,200 Σου είπα να επιστρέψεις αργότερα, 2144 01:38:38,204 --> 01:38:40,195 τότε όλα θα είχαν διευθετηθεί. 2145 01:38:40,206 --> 01:38:41,161 Τώρα κοίτα εδώ - 2146 01:38:41,165 --> 01:38:41,950 - τώρα μόνο ένα λεπτό! 2147 01:38:41,958 --> 01:38:42,822 Ηρέμησε, το ζευγάρι σου. 2148 01:38:42,834 --> 01:38:43,949 Ας γίνουμε φίλοι για αυτό. 2149 01:38:43,960 --> 01:38:44,824 Φτιάξε λίγο τσάι, αγάπη μου. 2150 01:38:44,836 --> 01:38:45,666 Τώρα περιμένεις ένα λεπτό! 2151 01:38:45,670 --> 01:38:46,955 Όχι, στάσου ένα λεπτό! 2152 01:38:46,963 --> 01:38:48,703 Απλώς δεν μπορείς να φύγεις πάνω της και πήγαινε πίσω 2153 01:38:48,714 --> 01:38:49,578 όταν σου αρέσει. 2154 01:38:49,590 --> 01:38:50,579 Τώρα κοίτα, φίλε, σου λέω, 2155 01:38:50,591 --> 01:38:52,673 αν θες να ασχοληθείς θυμάσαι την τελευταία φορά; 2156 01:38:54,345 --> 01:38:55,345 Τώρα, απλά σκάσε! 2157 01:39:00,476 --> 01:39:02,808 Αυτό λοιπόν μένω ξύπνησε όλη τη νύχτα για, έτσι; 2158 01:39:02,812 --> 01:39:04,222 Επανέρχομαι σε αυτό! 2159 01:39:04,230 --> 01:39:05,970 Λοιπόν, δεν είμαι αναγνώστης μυαλού. 2160 01:39:05,982 --> 01:39:08,974 Έπρεπε να πεις ότι είσαι επιστρέφω χθες το βράδυ. 2161 01:39:08,985 --> 01:39:12,352 Θέλεις να πεις, εσύ δεν μπορούσες να με περιμένεις ένα βράδυ; 2162 01:39:12,363 --> 01:39:13,569 Μια νύχτα; 2163 01:39:13,573 --> 01:39:15,985 Περίμενα βδομάδες! 2164 01:39:15,992 --> 01:39:17,857 Τις τελευταίες δύο μέρες Νόμιζα ότι είχαμε κάτι, 2165 01:39:17,869 --> 01:39:19,279 εγώ και εσύ, τελεία. 2166 01:39:19,287 --> 01:39:20,072 Το κάναμε, Ρέτζι. 2167 01:39:20,079 --> 01:39:22,821 Ωστόσο, δεν μπορούσες να περιμένεις για μένα μια βρωμούσα νύχτα; 2168 01:39:22,832 --> 01:39:23,696 Μια νύχτα; 2169 01:39:23,708 --> 01:39:24,948 Μην λέτε συνέχεια, "μια νύχτα!" 2170 01:39:24,959 --> 01:39:26,165 Πώς ήξερα; 2171 01:39:26,169 --> 01:39:27,204 Έπρεπε να το ξέρεις! 2172 01:39:27,211 --> 01:39:28,917 Λοιπόν, δεν σε βλέπω ποτέ από τη μια εβδομάδα στην άλλη! 2173 01:39:28,921 --> 01:39:29,706 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 2174 01:39:29,714 --> 01:39:31,045 Να σου στείλω τηλεγράφημα ή κάτι τέτοιο; 2175 01:39:31,048 --> 01:39:32,458 Μπορεί να ήταν κάτι! 2176 01:39:32,467 --> 01:39:34,549 Δεν σε βλέπω ποτέ να περνάς από αυτή την πόρτα! 2177 01:39:34,552 --> 01:39:36,338 Υποτίθεται ότι είσαι ο άντρας μου! 2178 01:39:36,345 --> 01:39:38,802 Και υποτίθεται ότι είσαι η γυναίκα μου! 2179 01:39:38,806 --> 01:39:40,717 Αλλά ξέρεις τι είσαι; 2180 01:39:40,725 --> 01:39:41,725 Τι; 2181 01:39:42,602 --> 01:39:43,602 Λοιπόν, συνεχίστε. 2182 01:39:44,437 --> 01:39:45,847 Πες το! 2183 01:39:45,855 --> 01:39:46,855 Λοιπόν, πες το! 2184 01:39:49,859 --> 01:39:50,859 Α, μου έφτανε. 2185 01:39:52,612 --> 01:39:54,603 Λοιπόν, αν αυτό είσαι εσύ θέλεις, φίλε, μπορείς να το έχεις! 2186 01:39:54,614 --> 01:39:55,444 Όλα αυτά! 2187 01:39:55,448 --> 01:39:57,188 Αλλά σε προειδοποιώ, εσένα καλύτερα να είσαι καλός στις δουλειές του σπιτιού, 2188 01:39:57,200 --> 01:39:59,612 γιατί, αγόρι, θα είσαι απασχολημένος! 2189 01:39:59,619 --> 01:40:02,406 Και μπορείς να φύγεις και από εδώ! 2190 01:40:44,830 --> 01:40:45,660 Γεια σας! 2191 01:40:45,665 --> 01:40:46,450 Τι κάνεις; 2192 01:40:46,457 --> 01:40:47,321 Μαγείρεμα σπάτουλα; 2193 01:40:47,333 --> 01:40:49,449 Λοιπόν, δεν μπορούμε να είμαστε όλοι Διευθυντές της εταιρείας, μπορούμε; 2194 01:40:50,670 --> 01:40:51,455 Τι; 2195 01:40:51,462 --> 01:40:52,451 Είσαι ο αρχηγός αυτής της χωματερής, λοιπόν; 2196 01:40:52,463 --> 01:40:54,670 Γεια, ποιος αποκαλεί τη χωματερή μου, "χωματερή"; 2197 01:40:58,469 --> 01:41:00,175 Ωχ, είναι στενά εδώ έξω, innit; 2198 01:41:02,181 --> 01:41:03,296 Τι είναι αυτό φίλε; 2199 01:41:04,934 --> 01:41:06,094 Ω. 2200 01:41:06,102 --> 01:41:08,809 Είχα απλώς ένα Barney με τελεία. 2201 01:41:08,813 --> 01:41:10,098 Τι, πάλι; 2202 01:41:10,106 --> 01:41:11,596 Ναι. 2203 01:41:12,483 --> 01:41:14,348 Είμαι σε ένα σωστό παλιό τουρσί, έτσι δεν είναι; 2204 01:41:14,360 --> 01:41:16,521 Πήγα σπίτι και είχε αυτός ο μάγκας μαζί της. 2205 01:41:18,239 --> 01:41:20,855 Λυπάμαι πολύ που το ακούω, φίλε. 2206 01:41:20,866 --> 01:41:23,448 Ναι, είμαι σε κατάσταση, έτσι δεν είναι; 2207 01:41:25,830 --> 01:41:28,446 Ξέρεις, το σκέφτηκα, Πιτ, 2208 01:41:28,457 --> 01:41:30,664 αυτό που είπες για να πας στην Αμερική και αυτό. 2209 01:41:31,711 --> 01:41:33,667 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως αν πήγαινες ακόμα, 2210 01:41:33,671 --> 01:41:35,707 Θέλω να με πάρεις μαζί σου. 2211 01:41:35,715 --> 01:41:36,955 Α, σίγουρα θα το κάνω. 2212 01:41:36,966 --> 01:41:38,547 Σκεφτόμουν να κατέβω εκεί σε μερικές εβδομάδες 2213 01:41:38,551 --> 01:41:41,088 για να δεις τι γινόταν πάντως. 2214 01:41:41,095 --> 01:41:42,676 Κοίτα, Πιτ, θα μπορούσαμε να πάμε αμέσως; 2215 01:41:42,680 --> 01:41:44,466 Ξέρεις, σήμερα; 2216 01:41:44,473 --> 01:41:46,429 Λοιπόν, φυσικά μπορούμε, φίλε. 2217 01:41:46,434 --> 01:41:48,049 Αλλά, εννοώ, μην εγγυώμαι ότι θα παίρναμε μια βάρκα 2218 01:41:48,060 --> 01:41:49,220 στη Νέα Υόρκη. 2219 01:41:49,228 --> 01:41:51,935 Ίσως πρέπει να είναι η Σιγκαπούρη ή Ιαπωνία ή Αυστραλία- 2220 01:41:51,939 --> 01:41:52,803 - Όχι, δεν με νοιάζει, ξέρεις. 2221 01:41:52,815 --> 01:41:54,726 Θέλω απλώς να ξεφύγω από όλα αυτά. 2222 01:41:54,734 --> 01:41:56,975 Εντάξει, γιε μου, θα το προσέξω. 2223 01:41:56,986 --> 01:41:57,941 Γεια, paddy! 2224 01:41:57,945 --> 01:41:58,809 Ναι; 2225 01:41:58,821 --> 01:41:59,856 Πρόσεχε την χωματερή για μένα, έτσι; 2226 01:41:59,864 --> 01:42:02,856 Κατεβαίνω μπροστά γραφείο για να μου πάρει κάρτες. 2227 01:42:02,867 --> 01:42:04,357 Θα τα πούμε σε περίπου 10 χρόνια. 2228 01:42:04,368 --> 01:42:05,357 - Εντάξει, Πιτ. - Εντάξει; 2229 01:42:05,369 --> 01:42:06,654 - Τα-τα. - Σωστά. 2230 01:42:06,662 --> 01:42:07,697 Tata, Pete. 2231 01:42:07,705 --> 01:42:09,570 Ποτέ δεν μου άρεσε η σκληρή δουλειά πάντως. 2232 01:42:09,582 --> 01:42:11,072 Ορίστε, ακούστε. 2233 01:42:11,083 --> 01:42:13,074 Κατεβαίνετε στο μπροστινό γραφείο μαζί μου, 2234 01:42:13,085 --> 01:42:17,624 Θα πάω στο gran's, και πας στη μαμά σου. 2235 01:42:20,968 --> 01:42:22,959 Λοιπόν, αυτό είναι, Πιτ; 2236 01:42:22,970 --> 01:42:24,460 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις λείπει το παλιό ποδήλατο, όμως. 2237 01:42:24,472 --> 01:42:26,212 Α, μην ανησυχείς φίλε, θα έχουμε άφθονο χρυσό 2238 01:42:26,223 --> 01:42:27,463 να περάσουμε στη Νέα Υόρκη, έτσι δεν είναι; 2239 01:42:27,475 --> 01:42:28,305 Ναι, υπέροχο. 2240 01:42:28,309 --> 01:42:29,799 Ορίστε, κοιτάξτε, πηγαίνετε πάρτε μια μπύρα, 2241 01:42:29,810 --> 01:42:30,970 Θα κατέβω στην ομοσπονδία 2242 01:42:30,978 --> 01:42:33,435 και διάλεξε μερικές από τις βάρκες, εντάξει; 2243 01:42:33,439 --> 01:42:36,602 > Να δώσω τους χαιρετισμούς μου στο Μπρόντγουεϊ; 2244 01:43:05,930 --> 01:43:06,930 Ω, ρε φίλε. 2245 01:43:07,723 --> 01:43:09,588 Θα ήθελες ένα ποτό, λοιπόν; 2246 01:43:09,600 --> 01:43:11,511 Ναι, μπράβο, θα πάρω μια καφέ μπύρα. 2247 01:43:12,478 --> 01:43:14,014 Είπε ότι θα είχε μια καφέ μπύρα. 2248 01:43:18,567 --> 01:43:19,977 Άλλο ένα διπλό σκωτσέζικο, παρακαλώ. 2249 01:43:19,985 --> 01:43:22,021 Είμαι πραγματικά θυμωμένος με αυτό το σακάκι εδώ. 2250 01:43:23,489 --> 01:43:24,319 Dodgy. 2251 01:43:24,323 --> 01:43:26,188 Ναι, όντως πολύ άβολο. 2252 01:43:26,200 --> 01:43:28,316 Ναι, είναι ένα μπουφάν μοτοσικλέτας. 2253 01:43:28,327 --> 01:43:30,534 Ω, οδηγείς α μηχανάκι-ποδήλατο, εσύ αγαπητέ; 2254 01:43:30,538 --> 01:43:31,323 Ναι, το έκανα. 2255 01:43:31,330 --> 01:43:32,330 Μόλις το πούλησα. 2256 01:43:33,165 --> 01:43:35,531 Δεν σε έχουμε ξαναδεί εδώ τριγύρω. 2257 01:43:35,543 --> 01:43:36,908 Όχι, είναι το πρώτο μου ταξίδι. 2258 01:43:36,919 --> 01:43:38,159 Θα πάτε στη θάλασσα; 2259 01:43:38,170 --> 01:43:40,206 Ναι, θα πάω στην Αμερική μαζί μου φίλε. 2260 01:43:40,214 --> 01:43:42,956 Δεν υπάρχει σκάφος από εδώ πηγαίνοντας στην Αμερική, αγάπη μου. 2261 01:43:42,967 --> 01:43:45,299 Λοιπόν, θα πάμε Κίνα ή Ιαπωνία ή κάτι τέτοιο. 2262 01:43:45,302 --> 01:43:47,418 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο σκάφος αυτό πάει και αυτό είναι δικό μας, 2263 01:43:47,430 --> 01:43:48,795 και έχει προορισμό το Κάρντιφ. 2264 01:43:50,099 --> 01:43:52,055 Και έχουμε γεμάτο πλήθος, επίσης, έτσι δεν είναι; 2265 01:43:52,059 --> 01:43:53,595 Μπορούμε πάντα να στριμώξουμε άλλο ένα μέσα, αγαπητέ. 2266 01:43:53,602 --> 01:43:56,594 Θα μιλήσω στη μεγάλη Μαίρη για σένα. 2267 01:43:56,605 --> 01:43:58,061 Λοιπόν, θα σου έβαζε ένα μαχαίρι τόσο γρήγορα 2268 01:43:58,065 --> 01:43:59,065 όπως θα σε κοιτούσε. 2269 01:43:59,942 --> 01:44:01,807 Μόνο που έχεις μάτια Χέιζελ. 2270 01:44:06,240 --> 01:44:07,104 Έχει! 2271 01:44:07,116 --> 01:44:08,401 Φουντούκια μάτια έχει, αγαπητέ. 2272 01:44:12,955 --> 01:44:14,911 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ, τότε είναι ο Πιτ. 2273 01:44:16,709 --> 01:44:19,246 Γεια σου αγάπη μου, μπες μέσα και πιες ένα ποτό, αγαπητέ. 2274 01:44:20,713 --> 01:44:23,204 Κοίτα αυτό, σέρνουμε. 2275 01:44:23,215 --> 01:44:24,079 Γεια σου, Πιτ. 2276 01:44:24,091 --> 01:44:26,582 Τι πρέπει να πιεις, λοιπόν; 2277 01:44:26,594 --> 01:44:27,424 Θα πάρω ένα τζιν. 2278 01:44:27,428 --> 01:44:28,213 Ένα τζιν. 2279 01:44:28,220 --> 01:44:29,084 Αυτός είναι ο φίλος σου, λοιπόν, ε; 2280 01:44:29,096 --> 01:44:31,678 Μας έφτιαξα εκεί, όπως υποσχέθηκα. 2281 01:44:31,682 --> 01:44:33,718 Θα πάει στο Κάρντιφ, έτσι δεν είναι, Πιτ; 2282 01:44:33,726 --> 01:44:35,933 Λοιπόν, φίλε, ήθελες ένα βάρκα αμέσως, έτσι δεν είναι; 2283 01:44:35,936 --> 01:44:38,222 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να είμαστε όλοι καπετάνιοι, έτσι; 2284 01:44:38,230 --> 01:44:39,686 Έλα μαζί μας, αγάπη, αυτό είναι το σκάφος μας. 2285 01:44:39,690 --> 01:44:41,851 Θα είμαστε όλοι μαζί, Αγαπητέ, θα έχουμε μια μπάλα. 2286 01:44:41,859 --> 01:44:44,225 Θα πρέπει να τα καταφέρουμε ένα τετ α τετ, λοιπόν, έτσι δεν είναι; 2287 01:44:44,236 --> 01:44:46,818 Ναι, θα είναι σαν το Σουέζ, έτσι δεν είναι; 2288 01:44:46,822 --> 01:44:50,485 Τώρα 50 μέρες στο κόκκινο θάλασσα, θυμάσαι εκείνο το ταξίδι; 2289 01:44:50,493 --> 01:44:51,903 Α, το θυμάσαι; 2290 01:44:53,329 --> 01:44:54,660 Θα έχουμε μια μπάλα εκεί. 2291 01:44:56,957 --> 01:44:58,072 Τα λέμε στο πλοίο, αγάπη μου. 2292 01:44:58,083 --> 01:44:59,198 Τα λέμε εν πλω. 2293 01:44:59,210 --> 01:45:01,417 Γεια, τι είναι όλα αυτά;