1 00:00:08,743 --> 00:00:11,377 (бипкане) 2 00:00:11,379 --> 00:00:14,546 (гърмяща експлозия) 3 00:00:20,287 --> 00:00:23,088 (драматична музика) 4 00:00:47,048 --> 00:00:49,214 (крещя) 5 00:01:10,604 --> 00:01:13,405 (драматична музика) 6 00:01:47,108 --> 00:01:51,210 (радио статичен) 7 00:01:51,212 --> 00:01:53,512 - [Човек по радиото] Дойде при нас планета преди хиляди години. 8 00:01:53,514 --> 00:01:55,614 Това, което хората не осъзнават е, че те неотменимо 9 00:01:55,616 --> 00:01:57,449 промени нашата реалност. 10 00:01:57,451 --> 00:01:59,218 Това, което беше никога няма да бъде, 11 00:01:59,220 --> 00:02:01,353 и това, което ще бъде, не е. 12 00:02:02,289 --> 00:02:04,289 - [Човек по радиото] Не съм разбира се, че те следвам там. 13 00:02:04,291 --> 00:02:05,307 - Опа. 14 00:02:05,308 --> 00:02:06,324 - [Човек по радиото] Те измести самата тъкан 15 00:02:06,327 --> 00:02:07,326 на пространството и времето. 16 00:02:08,529 --> 00:02:09,695 - Уф. 17 00:02:09,697 --> 00:02:11,430 - [Човек по радиото] Извънземни, пътуващи във времето. 18 00:02:11,432 --> 00:02:12,498 - [Човек по радиото] Аре извънземни ли са, Боб? 19 00:02:12,500 --> 00:02:14,333 Или те са нас. 20 00:02:14,335 --> 00:02:15,534 - Добре, довиждане. 21 00:02:15,536 --> 00:02:16,768 (радио статичен) 22 00:02:16,770 --> 00:02:19,004 - [Woman On Radio] Ти наречете го мъжественост, 23 00:02:19,005 --> 00:02:21,239 но какво всъщност е, нека честно казано, това е шовинизъм. 24 00:02:21,242 --> 00:02:22,508 - Започваме. 25 00:02:22,510 --> 00:02:24,409 - [Жена по радиото] Мъже са научени да побеждават. 26 00:02:24,411 --> 00:02:26,912 Намирате го навсякъде история и теология. 27 00:02:26,914 --> 00:02:28,597 Хадес отвлича Персефона 28 00:02:28,598 --> 00:02:30,281 и го отнася до подземния свят да бъде негова булка. 29 00:02:30,284 --> 00:02:33,152 Баща й дори позволява да се случи, 30 00:02:33,154 --> 00:02:34,620 и като говорим за баща, 31 00:02:34,622 --> 00:02:36,321 Елена от Джойс беше страхува се от нейната красота 32 00:02:36,323 --> 00:02:37,856 ще започне война сред нейните ухажори, 33 00:02:37,858 --> 00:02:39,658 само за да бъде отвлечена, изнасилена 34 00:02:39,660 --> 00:02:41,627 и все пак да започне война. 35 00:02:41,629 --> 00:02:43,228 След това имаме римляните, 36 00:02:43,230 --> 00:02:44,496 няма подобрение там. - Следващ. 37 00:02:44,498 --> 00:02:46,198 (радио статичен) 38 00:02:46,200 --> 00:02:47,332 - [Жена по радиото] Не е само за оргазма за нея. 39 00:02:47,334 --> 00:02:49,334 - Сега си говорим. 40 00:02:49,336 --> 00:02:51,086 (смее се) 41 00:02:51,087 --> 00:02:52,837 - [Жена по радиото] Така е интимност, която й липсва. 42 00:02:52,840 --> 00:02:54,740 Тя иска да е близо до теб, 43 00:02:54,742 --> 00:02:57,609 не само сексуално но емоционално. 44 00:02:57,611 --> 00:02:59,711 Това е връзката трябва да изградите. 45 00:02:59,713 --> 00:03:01,213 - [Човек по радиото] Значи ти зъл като да говориш с нея за 46 00:03:01,215 --> 00:03:03,382 чувства и прочие докато го правим? 47 00:03:03,384 --> 00:03:05,684 (смее се) 48 00:03:06,687 --> 00:03:09,454 - [Диспечер] Харис, влез. 49 00:03:09,456 --> 00:03:11,223 - Стигнахте до празна черупка на човека 50 00:03:11,225 --> 00:03:12,391 който преди беше Харис. 51 00:03:12,393 --> 00:03:14,359 Как мога да бъда полезен на теб, господарю мой? 52 00:03:14,361 --> 00:03:16,762 - [Диспечер] Какво има вашият ETA за това вземане? 53 00:03:20,267 --> 00:03:21,633 - Майната ти. 54 00:03:21,635 --> 00:03:24,236 - [Диспечер] Какво беше това? 55 00:03:24,238 --> 00:03:26,538 - Тук съм, мисля. 56 00:03:26,540 --> 00:03:28,941 Пътническите дават по-добре описание от окръг линия 10 57 00:03:28,943 --> 00:03:30,342 на север от 83? 58 00:03:30,344 --> 00:03:31,510 - [Диспечер] Като какво? 59 00:03:31,512 --> 00:03:33,345 - не знам, миля маркер, знак, 60 00:03:33,347 --> 00:03:36,381 може би във формата на кактус като гигантски вибратор. 61 00:03:36,383 --> 00:03:38,217 - [Диспечер] Те са всички във формата на вибратори. 62 00:03:38,219 --> 00:03:39,752 - Е, това е вярно. 63 00:03:39,753 --> 00:03:41,286 - [Диспечер] Просто карай наоколо, докато не я намерите 64 00:03:41,288 --> 00:03:44,656 или хълмовите мутанти се спускат върху таксито и ще те погълне. 65 00:03:44,658 --> 00:03:47,392 Уверете се, че не го правят надраскайте интериора. 66 00:03:47,394 --> 00:03:48,293 - Разбрано. 67 00:03:54,268 --> 00:03:54,900 какво знаеш 68 00:03:54,902 --> 00:03:56,335 В крайна сметка не е майтап. 69 00:04:05,679 --> 00:04:08,513 (нежна музика) 70 00:04:09,984 --> 00:04:11,283 Обадете се за такси, госпожице? 71 00:04:12,386 --> 00:04:13,986 - Сигурно го направих. 72 00:04:13,988 --> 00:04:15,738 Моля, кажете ми вие има топлина вътре. 73 00:04:15,739 --> 00:04:17,489 - Стига да не го правиш обърнете внимание на миризмата на изгоряло. 74 00:04:17,491 --> 00:04:18,590 - Ще взема изгаряне над замръзване. 75 00:04:18,592 --> 00:04:20,525 - Не казвай, че не съм те предупредил. 76 00:04:27,668 --> 00:04:28,834 И така, накъде сме се запътили? 77 00:04:29,970 --> 00:04:32,437 - Ъгъл на Елм и River Drive, моля. 78 00:04:33,374 --> 00:04:35,474 - Една среда на нищото идвам веднага. 79 00:04:35,476 --> 00:04:37,776 (смее се) 80 00:04:37,778 --> 00:04:40,412 (нежна музика) 81 00:04:41,982 --> 00:04:44,716 (метър звъни) 82 00:05:04,471 --> 00:05:06,505 - Прав си, това мирише на изгоряло. 83 00:05:06,507 --> 00:05:07,539 - Достатъчно ти е топло още там? 84 00:05:07,541 --> 00:05:08,373 - Аз съм. 85 00:05:08,375 --> 00:05:09,474 - Добре. 86 00:05:13,714 --> 00:05:15,480 - Е, как се казваш? 87 00:05:15,482 --> 00:05:16,682 - Харис. 88 00:05:16,684 --> 00:05:17,916 - Мога ли да те наричам Хари? 89 00:05:17,918 --> 00:05:19,551 - Моля те, никога не го прави. 90 00:05:20,421 --> 00:05:22,154 - Добре. 91 00:05:22,155 --> 00:05:23,888 Харис, от колко време карал ли си? 92 00:05:23,891 --> 00:05:25,324 - 16 години. 93 00:05:25,326 --> 00:05:27,426 Въпреки че някои нощи чувствам се като завинаги. 94 00:05:27,428 --> 00:05:28,860 - Трябва да харесваш пътя. 95 00:05:28,862 --> 00:05:30,462 - Не го мразя. 96 00:05:30,464 --> 00:05:31,963 - Някога става ли скучно? 97 00:05:31,965 --> 00:05:33,432 - От време на време. 98 00:05:33,434 --> 00:05:34,933 - Какво правиш да мине времето? 99 00:05:34,935 --> 00:05:37,836 Знаеш ли, когато не съм ангажиран в завладяващ разговор 100 00:05:37,838 --> 00:05:39,037 с една от вашите тарифи. 101 00:05:39,039 --> 00:05:40,572 - Игри предимно. 102 00:05:41,675 --> 00:05:42,908 - Какви игри? 103 00:05:42,910 --> 00:05:45,477 - Като, като имам този където виждам 104 00:05:45,479 --> 00:05:46,778 колко зелени светлини Мога да хвана наред 105 00:05:49,483 --> 00:05:50,299 преди да се зачерви. 106 00:05:50,300 --> 00:05:51,116 Никога не съм казвал там бяха забавни игри. 107 00:05:52,553 --> 00:05:53,418 - 12. 108 00:05:53,420 --> 00:05:54,353 - [Харис] А? 109 00:05:54,355 --> 00:05:55,687 - 12 зелени светлини подред. 110 00:05:55,689 --> 00:05:57,456 Това е моят рекорд. 111 00:05:57,458 --> 00:05:58,958 Играта ти не е оригинална. 112 00:05:58,959 --> 00:06:00,459 - Това е за уважение, не заслужава да се хвали. 113 00:06:00,461 --> 00:06:02,427 - Направил си повече от 12 зелени светлини подред? 114 00:06:02,429 --> 00:06:03,895 колко? 115 00:06:03,897 --> 00:06:05,530 - Виж, ако ти кажа, ще го направиш чувствайте се зле за себе си. 116 00:06:05,532 --> 00:06:06,565 - Колко? 117 00:06:06,567 --> 00:06:07,432 - 23. 118 00:06:07,434 --> 00:06:09,601 - Леле, признавам поражението. 119 00:06:09,603 --> 00:06:10,669 - Както трябва. 120 00:06:12,539 --> 00:06:14,773 - Казвам се Пени, между другото. 121 00:06:14,775 --> 00:06:15,941 - Като монетата? 122 00:06:15,943 --> 00:06:17,876 - Да, точно като монетата. 123 00:06:20,848 --> 00:06:23,515 (нежна музика) 124 00:06:27,488 --> 00:06:30,489 - [Харис] И така, какво правиш Пени харесва ли монетата? 125 00:06:30,491 --> 00:06:31,423 - Някак си между работните места. 126 00:06:31,425 --> 00:06:32,691 В момента преподавам на непълен работен ден. 127 00:06:32,693 --> 00:06:34,559 - Чакай, чакай, чакай, не ми казвай 128 00:06:34,561 --> 00:06:36,061 литература? 129 00:06:36,063 --> 00:06:38,029 Изкуство, история на DC Comics 130 00:06:38,031 --> 00:06:40,065 с хората годините на Джак Кърби? 131 00:06:41,535 --> 00:06:43,468 - Това истинско нещо ли е? 132 00:06:43,470 --> 00:06:45,670 - Беше удар курс, който възрастните могат да вземат 133 00:06:45,672 --> 00:06:46,872 в моята гимназия. 134 00:06:46,874 --> 00:06:50,642 - Хей, помислих си за Кърби работеше за Marvel. 135 00:06:52,112 --> 00:06:53,445 - Първо беше в Marvel 136 00:06:53,447 --> 00:06:55,514 но отиде в DC в началото на 70-те години. 137 00:06:55,516 --> 00:06:56,415 Много добре обаче. 138 00:06:56,417 --> 00:06:57,783 - Е, благодаря ти. 139 00:06:58,886 --> 00:07:01,920 Явно си взел които разбиват класа, 140 00:07:01,922 --> 00:07:03,555 и си обърнал внимание. 141 00:07:03,557 --> 00:07:06,458 - И така, какво преподавате, Пени като монетата? 142 00:07:06,460 --> 00:07:07,092 - Преподавам танци. 143 00:07:07,094 --> 00:07:09,661 - Ах, толкова близо. 144 00:07:10,898 --> 00:07:12,130 Какъв танц? 145 00:07:12,132 --> 00:07:14,166 - Такива, където ти свали си дрехите. 146 00:07:16,770 --> 00:07:19,004 Смешно е, обикновено е така начало на разговор. 147 00:07:19,006 --> 00:07:21,106 - Предполагам, че никога не съм разбрал имаше голямо търсене 148 00:07:21,108 --> 00:07:22,541 за обучение на хора как да се съблече. 149 00:07:22,543 --> 00:07:24,109 Някак си помислих, знаете ли, 150 00:07:24,110 --> 00:07:25,676 просто го вземете изключете и го разклатете. 151 00:07:25,679 --> 00:07:27,512 - Следващия път ще пред огледало, 152 00:07:27,514 --> 00:07:29,014 защо не опиташ това, 153 00:07:29,016 --> 00:07:31,850 и след това се запитайте колко би ли платил да те гледам. 154 00:07:31,852 --> 00:07:35,053 - Сигурно бих платил да си запазя дрехите. 155 00:07:35,055 --> 00:07:37,722 - Може би един ден трябва ела на урок. 156 00:07:37,724 --> 00:07:38,790 говоря сериозно 157 00:07:38,792 --> 00:07:39,825 Това е строител на увереност. 158 00:07:39,827 --> 00:07:41,092 - Също и напиването. 159 00:07:41,094 --> 00:07:43,128 - Да, но ти кой пиеш ли с? 160 00:07:43,130 --> 00:07:44,796 - Само аз. 161 00:07:44,798 --> 00:07:45,997 и си прав, това е компанията 162 00:07:45,999 --> 00:07:46,998 това прави разликата. 163 00:07:47,000 --> 00:07:48,533 - Бих казал така. 164 00:07:49,470 --> 00:07:52,003 - И така, Пени като монетата, 165 00:07:54,107 --> 00:07:55,574 имаш ли партньор за танци? 166 00:07:57,244 --> 00:07:59,678 - [Диспечер] Хей Харис. 167 00:08:01,615 --> 00:08:03,181 - Отиди при Харис. 168 00:08:03,182 --> 00:08:04,748 - [Диспечер] Беше доста лошо прогнози за времето във вашия район. 169 00:08:04,751 --> 00:08:06,985 - Да, виждам, че изглежда като гръмотевична буря. 170 00:08:06,987 --> 00:08:08,186 (гръмотевичен тътен) 171 00:08:08,188 --> 00:08:09,120 - [Диспечер] Ела обратно в границите на града 172 00:08:09,122 --> 00:08:10,655 след твоето отпадане. 173 00:08:10,657 --> 00:08:11,823 - Разбрано. 174 00:08:14,695 --> 00:08:16,094 - Това твоят шеф ли е? 175 00:08:16,096 --> 00:08:17,596 - да 176 00:08:17,598 --> 00:08:18,697 Диспечер. 177 00:08:18,699 --> 00:08:20,098 - Звучи приятно. 178 00:08:24,071 --> 00:08:25,370 - Той не е. 179 00:08:25,371 --> 00:08:26,670 Остават ни само няколко минути. 180 00:08:31,612 --> 00:08:32,711 Уау 181 00:08:33,547 --> 00:08:34,779 Добре ли си там отзад? 182 00:08:45,526 --> 00:08:48,527 (гръмотевичен тътен) 183 00:08:50,964 --> 00:08:52,964 Проклето лайно. 184 00:09:00,841 --> 00:09:02,641 Харис за изпращане. 185 00:09:02,643 --> 00:09:03,675 - [Диспечер] Да, върви. 186 00:09:03,677 --> 00:09:04,776 - Ах 187 00:09:05,679 --> 00:09:06,811 - [Диспечер] Какво е? 188 00:09:07,915 --> 00:09:09,581 - Не съм сигурен. 189 00:09:09,583 --> 00:09:11,316 - [Диспечер] Моя кафето гори. 190 00:09:11,318 --> 00:09:13,585 - Моят пътник. 191 00:09:13,587 --> 00:09:15,186 - [Диспечер] Наслаждавам се тази игра, колкото и вие. 192 00:09:15,188 --> 00:09:16,655 - Тя изчезна. 193 00:09:16,657 --> 00:09:17,689 - [Диспечер] Тя се отказа? 194 00:09:17,691 --> 00:09:18,823 - Не, тя... 195 00:09:18,825 --> 00:09:19,991 - [Диспечер] Тя какво? 196 00:09:19,993 --> 00:09:22,027 Тя със сигурност не го направи лъч оттам. 197 00:09:22,029 --> 00:09:22,928 - Тя го направи. 198 00:09:22,930 --> 00:09:24,763 - [Диспечер] Вие удряш соса? 199 00:09:24,765 --> 00:09:26,264 - Какво мислиш? 200 00:09:26,266 --> 00:09:27,732 - [Диспечер] Добре, ако не си пил, 201 00:09:27,734 --> 00:09:30,068 тогава предполагам, че е получила отвлечен от извънземни. 202 00:09:30,070 --> 00:09:31,636 - Оценявай това. 203 00:09:31,638 --> 00:09:32,804 - [Диспечер] Вие сигурен ли си, че не е зарязала? 204 00:09:32,806 --> 00:09:34,072 - Напълно съм сигурен. 205 00:09:34,074 --> 00:09:35,640 - [Диспечер] Не знам какво да ти кажа. 206 00:09:35,642 --> 00:09:37,576 Няма протокол за това. 207 00:09:37,578 --> 00:09:39,644 Нулирайте измервателния уред и се върнете. 208 00:09:39,646 --> 00:09:40,712 Обади се на това. 209 00:09:42,049 --> 00:09:43,748 - Чакай, това е. 210 00:09:43,750 --> 00:09:45,717 - [Диспечер] Какво друго има? 211 00:09:51,024 --> 00:09:52,624 - Връщам се. 212 00:09:52,626 --> 00:09:54,092 - [Диспечер] Това е разбрано. 213 00:09:56,697 --> 00:09:59,764 (напрегната музика) 214 00:10:06,907 --> 00:10:08,173 (метър звъни) 215 00:10:08,175 --> 00:10:09,374 - [Човек по радиото] Какво те не осъзнават 216 00:10:09,376 --> 00:10:11,776 е, че те неотменимо промени нашата реалност. 217 00:10:11,778 --> 00:10:13,612 Това, което беше никога няма да бъде, 218 00:10:13,614 --> 00:10:15,280 и това, което ще бъде, не е. 219 00:10:16,617 --> 00:10:18,183 - [Човек по радиото] Не съм разбира се, че те следвам там. 220 00:10:18,185 --> 00:10:19,718 - [Човек по радиото] Те измести самата тъкан 221 00:10:19,720 --> 00:10:21,686 на пространството и времето. 222 00:10:21,688 --> 00:10:23,822 - [Човек по радиото] Извънземни, пътуващи във времето? 223 00:10:23,824 --> 00:10:25,223 - [Човек по радиото] Аре извънземни ли са, Боб? 224 00:10:25,225 --> 00:10:26,891 Или те са нас? 225 00:10:26,893 --> 00:10:27,726 (радио статичен) 226 00:10:27,728 --> 00:10:29,227 - боклук. 227 00:10:29,229 --> 00:10:30,061 - [Woman On Radio] Жените имат правото да бъдеш ядосан. 228 00:10:30,063 --> 00:10:31,763 Наричаш го мъжественост, 229 00:10:31,765 --> 00:10:34,766 но какво всъщност е, нека честно казано е шовинизъм. 230 00:10:34,768 --> 00:10:36,868 Мъжете са научени да побеждават. 231 00:10:36,870 --> 00:10:39,704 Намираме го навсякъде история и теология. 232 00:10:39,706 --> 00:10:42,007 Хадес отвлича Персефона и отвежда я в подземния свят 233 00:10:42,009 --> 00:10:42,974 да бъда негова булка. 234 00:10:42,976 --> 00:10:44,709 - Наистина се надявам това да е сода. 235 00:10:44,711 --> 00:10:46,711 - [Жена по радиото] Баща й дори позволява да се случи. 236 00:10:46,713 --> 00:10:47,979 И като говорим за баща, 237 00:10:47,981 --> 00:10:49,681 Елена от Джойс беше страхува се от нейната красота 238 00:10:49,683 --> 00:10:51,182 ще започне война чудовище ухажори, 239 00:10:51,184 --> 00:10:53,184 само да я имам отвлечен, изнасилен, 240 00:10:53,186 --> 00:10:54,953 и все пак да започне война. 241 00:10:54,955 --> 00:10:55,787 След това имаме... 242 00:10:55,789 --> 00:10:56,888 - Добре, чао. 243 00:10:58,291 --> 00:11:00,692 - [Жена по радиото] Не е само за оргазма за нея. 244 00:11:00,694 --> 00:11:02,193 - да 245 00:11:02,195 --> 00:11:03,328 - [Woman On Radio] Вие сте фокусиране върху грешното нещо. 246 00:11:03,330 --> 00:11:05,897 Това е интимността, която й липсва. 247 00:11:05,899 --> 00:11:07,832 Тя иска да е близо до теб. - Естествено. 248 00:11:07,834 --> 00:11:10,835 - [Woman On Radio] Не само сексуално, но и емоционално. 249 00:11:10,837 --> 00:11:13,038 Това е връзката трябва да изградите. 250 00:11:13,040 --> 00:11:14,272 - [Човек по радиото] Значи ти зъл като говори с нея 251 00:11:14,274 --> 00:11:17,142 за чувства и прочие докато го правим? 252 00:11:17,144 --> 00:11:19,778 (смее се) 253 00:11:19,780 --> 00:11:21,446 - [Диспечер] Харис, влез. 254 00:11:21,448 --> 00:11:22,747 - Стигнахте до празна черупка на човека 255 00:11:22,749 --> 00:11:23,915 който преди беше Харис. 256 00:11:23,917 --> 00:11:26,151 Как мога да бъда полезен на теб, господарю мой? 257 00:11:26,153 --> 00:11:27,919 - [Диспечер] Имате ли дори знаете какво е лейдж? 258 00:11:27,921 --> 00:11:30,288 - Да, като лорд е. 259 00:11:30,290 --> 00:11:32,424 - [Диспечер] Какво има вашият ETA за това вземане? 260 00:11:33,727 --> 00:11:34,859 - Ох 261 00:11:34,861 --> 00:11:36,061 Майната ми. 262 00:11:36,063 --> 00:11:38,163 - [Диспечер] Целуни ме първо. 263 00:11:38,165 --> 00:11:39,764 - Тук съм, мисля. 264 00:11:39,766 --> 00:11:41,199 Пътнически дават всякакви по-добро описание 265 00:11:41,201 --> 00:11:43,735 отколкото окръжна линия 10, северно от 83? 266 00:11:43,737 --> 00:11:45,003 - [Диспечер] Като какво? 267 00:11:45,005 --> 00:11:46,371 - Не знам, а миля маркер, знак, 268 00:11:46,373 --> 00:11:48,907 може би във формата на кактус като гигантски вибратор? 269 00:11:48,909 --> 00:11:52,143 Всъщност, надраскайте, че са всички във формата на вибратори. 270 00:11:52,145 --> 00:11:53,111 - [Диспечер] Просто карай наоколо 271 00:11:53,113 --> 00:11:54,913 като идиота, който си, 272 00:11:54,915 --> 00:11:56,948 докато не я намериш или земята отдолу 273 00:11:56,950 --> 00:11:59,484 отваря се и се поглъща ти в зейналата му уста. 274 00:11:59,486 --> 00:12:01,786 И не го позволявайте надраскайте боята. 275 00:12:01,788 --> 00:12:03,021 - Разбрано. 276 00:12:09,930 --> 00:12:11,129 хаха 277 00:12:11,131 --> 00:12:12,030 Не е майтап. 278 00:12:21,842 --> 00:12:24,275 (нежна музика) 279 00:12:26,146 --> 00:12:28,780 Извикахте ли такси, госпожице? 280 00:12:28,782 --> 00:12:30,298 - Да, направих. 281 00:12:30,299 --> 00:12:31,815 Моля, кажете ми вие има топлина вътре. 282 00:12:31,818 --> 00:12:33,284 - Стига да не го правиш обърнете внимание на миризмата на изгоряло. 283 00:12:33,286 --> 00:12:35,253 - Ще го взема за замразяване. 284 00:12:35,255 --> 00:12:37,889 - Не казвай, че не съм те предупредил. 285 00:12:42,929 --> 00:12:44,162 И така, накъде сме се запътили? 286 00:12:45,332 --> 00:12:48,099 - Ъгъл на Елм и River Drive, моля. 287 00:12:48,101 --> 00:12:49,300 - Значи по средата на нищото. 288 00:12:51,905 --> 00:12:52,971 - да 289 00:12:54,107 --> 00:12:56,441 (метър звъни) 290 00:12:56,443 --> 00:12:59,244 (драматична музика) 291 00:13:11,124 --> 00:13:14,526 Прав си, това миризмата е на изгоряло. 292 00:13:21,401 --> 00:13:22,901 Значи се казваш Харис? 293 00:13:22,903 --> 00:13:23,902 - Да, госпожо. 294 00:13:25,005 --> 00:13:26,504 - Мога ли да те наричам Хари? 295 00:13:26,506 --> 00:13:28,106 - Не, ако искаш отговор. 296 00:13:29,242 --> 00:13:30,975 - Добре, Харис. 297 00:13:31,945 --> 00:13:33,545 Обичате ли да карате такси? 298 00:13:33,547 --> 00:13:34,546 - Не го мразя. 299 00:13:34,548 --> 00:13:36,281 - Не се ли повтаря? 300 00:13:36,283 --> 00:13:38,583 - Не и когато съм сгоден в завладяващ разговор 301 00:13:38,585 --> 00:13:39,984 с една от моите тарифи. 302 00:13:41,288 --> 00:13:44,823 - Занитване, това е много натиск. 303 00:13:44,825 --> 00:13:47,058 - А, изглеждаш за задачата. 304 00:13:47,060 --> 00:13:48,827 - Добре. 305 00:13:48,829 --> 00:13:51,029 Какво трябва това занитване разговорът се състои от? 306 00:13:51,031 --> 00:13:53,231 - Каквото искаш, госпожице, това е вашият превоз. 307 00:13:54,568 --> 00:13:56,000 - Бих искал да знам нещо за теб. 308 00:13:56,002 --> 00:13:56,968 - Карам такси. 309 00:13:56,970 --> 00:13:58,203 - Виж, вече го знаех. 310 00:13:59,339 --> 00:14:01,472 Хайде кажи ми нещо уникално. 311 00:14:01,474 --> 00:14:03,041 - Уникален. 312 00:14:03,043 --> 00:14:04,242 - Всеки има нещо уникален за тях. 313 00:14:04,244 --> 00:14:07,045 - Ами на високо училище взех клас 314 00:14:07,047 --> 00:14:08,980 за историята на комиксите на DC 315 00:14:08,982 --> 00:14:10,515 с хората годините на Джак Кърби. 316 00:14:10,517 --> 00:14:11,482 Това е уникално. 317 00:14:13,587 --> 00:14:15,353 - Да, това е уникално. 318 00:14:16,223 --> 00:14:17,922 Въпреки че също е тривиално. 319 00:14:17,924 --> 00:14:19,941 - Какво, как така? 320 00:14:19,942 --> 00:14:21,959 - Е, завършихте заданието от казва ми нещо 321 00:14:21,962 --> 00:14:25,964 за себе си това е специфични и необичайни, 322 00:14:25,966 --> 00:14:29,434 и следователно вие задоволявате определение на думата уникален, 323 00:14:29,436 --> 00:14:31,102 но по този начин вие всъщност не ми каза 324 00:14:31,104 --> 00:14:32,570 нещо за теб. 325 00:14:32,572 --> 00:14:34,005 - Само дето харесвам Джак Кърби. 326 00:14:34,007 --> 00:14:37,208 - Да, но така направи харесваш Джак Кирби 327 00:14:37,210 --> 00:14:38,643 защото си фен на комикси, 328 00:14:38,645 --> 00:14:40,345 или всъщност като Джак Кирби 329 00:14:40,347 --> 00:14:43,548 защото ти самият си лишен от права манивела. 330 00:14:43,550 --> 00:14:45,550 - Оооооооооооооооооооо, фейсти. 331 00:14:45,552 --> 00:14:47,886 - Това би имало беше нещо уникално. 332 00:14:47,888 --> 00:14:49,954 - Откъде знаеш толкова много за Кирби? 333 00:14:49,956 --> 00:14:51,189 - Е, може би аз взех и този клас. 334 00:14:51,191 --> 00:14:52,090 - О 335 00:14:53,093 --> 00:14:54,959 Е, добре тогава. 336 00:14:54,961 --> 00:14:55,960 Е, а ти? 337 00:14:55,962 --> 00:14:57,161 твой ред е 338 00:14:57,163 --> 00:14:58,229 - Ами аз? 339 00:14:58,231 --> 00:14:59,430 какво искаш да знаеш 340 00:14:59,432 --> 00:15:01,065 - Е, да започваме с как се казваш. 341 00:15:01,067 --> 00:15:02,267 (скърцане на гуми) 342 00:15:02,269 --> 00:15:05,270 (разбиване на стъкло) 343 00:15:15,081 --> 00:15:16,180 мамка му 344 00:15:17,684 --> 00:15:19,183 Пени, добре ли си? 345 00:15:23,957 --> 00:15:26,357 - Не ти казах името си. 346 00:15:28,962 --> 00:15:31,262 Не ти казах моето име този път. 347 00:15:31,264 --> 00:15:33,531 - Трябва да сме ударили животно или нещо подобно. 348 00:15:33,533 --> 00:15:35,066 - Спомни си за мен. 349 00:15:35,068 --> 00:15:37,101 Едва сега се сети за мен. 350 00:15:37,103 --> 00:15:38,002 Харис! 351 00:15:42,375 --> 00:15:44,142 помниш ли ме 352 00:15:44,144 --> 00:15:46,477 (драматична музика) 353 00:15:46,479 --> 00:15:48,079 - [Диспечер] Харис, какво става 354 00:15:48,081 --> 00:15:49,080 Защо сте в застой? 355 00:15:52,085 --> 00:15:53,451 - Ударихме нещо. 356 00:15:53,453 --> 00:15:55,453 Сигурно е изтекло. 357 00:15:55,455 --> 00:15:57,221 - [Диспечер] Дали поврежда ли кабината? 358 00:15:59,359 --> 00:16:00,291 Харис. 359 00:16:00,293 --> 00:16:02,393 - Харис, запомни ме този път. 360 00:16:03,630 --> 00:16:06,064 (задъхвайки се) 361 00:16:08,034 --> 00:16:09,968 - [Диспечер] Какво по дяволите там ли става ад? 362 00:16:09,970 --> 00:16:10,668 - Майната му. 363 00:16:12,372 --> 00:16:13,705 - [Диспечер] Харис? 364 00:16:13,707 --> 00:16:15,039 - Аз... 365 00:16:15,041 --> 00:16:16,174 аз не знам 366 00:16:17,010 --> 00:16:18,042 Загубих билета си. 367 00:16:18,044 --> 00:16:19,077 - [Диспечер] Какво? 368 00:16:19,079 --> 00:16:20,244 Тя изрови ли се? 369 00:16:21,281 --> 00:16:23,114 - По дяволите, мой коланът е закопчан! 370 00:16:23,116 --> 00:16:24,315 - [Диспечер] Уау, добре. 371 00:16:24,317 --> 00:16:25,750 Дръж си ризата. 372 00:16:25,752 --> 00:16:28,720 Просто го обади на този, добре. 373 00:16:28,722 --> 00:16:31,322 Изглежда, че имаш нещо лошо времето се върти там. 374 00:16:31,324 --> 00:16:34,425 Върни таксито обратно в границите на града. 375 00:16:34,427 --> 00:16:35,493 - Това е разбрано. 376 00:16:36,763 --> 00:16:38,129 - [Диспечер] Вие добре ли е там? 377 00:16:38,131 --> 00:16:39,664 - Всъщност не. 378 00:16:41,134 --> 00:16:43,067 - [Диспечер] Недей забравете да нулирате глюкомера си. 379 00:16:52,178 --> 00:16:55,013 (радио статичен) 380 00:17:16,436 --> 00:17:19,170 (зловеща музика) 381 00:17:25,478 --> 00:17:28,312 (драматична музика) 382 00:17:36,589 --> 00:17:38,156 (метър звъни) 383 00:17:38,158 --> 00:17:40,141 - [Човек по радиото] Чрез държавни субсидии 384 00:17:40,142 --> 00:17:42,125 стигнахме до заключение, че тези 385 00:17:42,128 --> 00:17:44,429 така наречените извънземни дойде на нашата планета 386 00:17:44,431 --> 00:17:46,497 преди хиляди години. 387 00:17:46,499 --> 00:17:47,698 Това, което хората не правят осъзнават ли те 388 00:17:47,700 --> 00:17:50,101 безвъзвратно промени нашата реалност. 389 00:17:50,103 --> 00:17:52,136 Това, което беше никога няма да бъде, 390 00:17:52,138 --> 00:17:53,805 и това, което ще бъде, не е. 391 00:17:55,141 --> 00:17:56,707 - [Човек по радиото] Не съм разбира се, че те следвам там. 392 00:17:56,709 --> 00:17:58,242 - [Човек по радиото] Те изместване на самата тъкан 393 00:17:58,244 --> 00:18:00,344 на пространството и времето. 394 00:18:00,346 --> 00:18:02,580 - Пътуващи във времето извънземни. 395 00:18:02,582 --> 00:18:04,182 - [Човек по радиото] Аре извънземни ли са, Боб? 396 00:18:04,184 --> 00:18:05,283 Или те са нас? 397 00:18:08,188 --> 00:18:08,820 - [Диспечер] Харис, влез. 398 00:18:08,822 --> 00:18:10,154 - Отиди при Харис. 399 00:18:10,156 --> 00:18:11,122 - [Диспечер] Това беше бързо. 400 00:18:11,124 --> 00:18:12,790 Какво е вашето ETA за това вземане? 401 00:18:12,792 --> 00:18:14,225 - ETA. 402 00:18:14,227 --> 00:18:14,859 - Да, ETA. 403 00:18:14,861 --> 00:18:16,360 Какво си високо? 404 00:18:16,362 --> 00:18:17,628 Съобщения за времето в вашият район не е хубав 405 00:18:17,630 --> 00:18:21,332 и те получават по-грозен с всяка минута. 406 00:18:22,235 --> 00:18:23,134 здравей 407 00:18:24,137 --> 00:18:25,220 - Тук съм. 408 00:18:25,221 --> 00:18:26,304 Да, виждам времето напред. 409 00:18:26,306 --> 00:18:28,139 Почти стигнах до взимането. 410 00:18:28,141 --> 00:18:29,140 - [Диспечер] Дръжте ме в течение. 411 00:18:29,142 --> 00:18:30,508 - Ще стане, разбирам. 412 00:18:37,250 --> 00:18:38,149 хаха 413 00:18:53,700 --> 00:18:55,299 - Моля те, кажи ми има топлина вътре. 414 00:18:56,636 --> 00:18:58,703 - Стига да не го правиш обърнете внимание на миризмата на изгоряло. 415 00:18:58,705 --> 00:19:00,338 - Ще взема това за замразяване. 416 00:19:10,350 --> 00:19:11,315 - Накъде сме се запътили? 417 00:19:12,519 --> 00:19:13,451 - Ъгълът на... 418 00:19:13,453 --> 00:19:14,285 - [И двете] Elm и River Drive. 419 00:19:16,189 --> 00:19:17,255 - По средата на нищото. 420 00:19:23,329 --> 00:19:25,863 (метър звъни) 421 00:19:40,747 --> 00:19:42,313 - Прав си, това мирише на изгоряло. 422 00:19:42,315 --> 00:19:43,447 Мирише на изгоряло. 423 00:19:51,324 --> 00:19:52,356 помниш ли ме 424 00:19:59,465 --> 00:20:02,433 - Съжалявам, но срещали ли сме се преди? 425 00:20:03,369 --> 00:20:04,535 - Не мисля така. 426 00:20:04,537 --> 00:20:06,270 - Просто аз съм доста добре с лица 427 00:20:06,272 --> 00:20:07,772 и изглеждаш толкова познат. 428 00:20:07,774 --> 00:20:08,873 - Аз ли? 429 00:20:08,875 --> 00:20:09,774 - много. 430 00:20:13,846 --> 00:20:16,380 (смее се) 431 00:20:17,584 --> 00:20:21,319 Знаеш ли, имал съм най-лошото дежавю за цялата нощ. 432 00:20:21,321 --> 00:20:22,920 Сякаш мога да предвидя какво радиото ще каже. 433 00:20:22,922 --> 00:20:24,322 Вие някога сте имали една от онези нощи? 434 00:20:24,324 --> 00:20:24,956 - Всъщност не. 435 00:20:24,958 --> 00:20:26,224 - Не съвсем, добре. 436 00:20:29,896 --> 00:20:30,828 - Харис, казваш се Харис. 437 00:20:30,829 --> 00:20:31,761 - Моля те, не ме наричай Хари. 438 00:20:31,764 --> 00:20:33,264 Щяхте да попитате аз това, нали? 439 00:20:33,266 --> 00:20:35,833 Виж, знаех това, как разбрах това? 440 00:20:35,835 --> 00:20:37,301 Щеше ли да ме попиташ това? 441 00:20:37,303 --> 00:20:37,935 - не 442 00:20:37,937 --> 00:20:38,803 - Не, добре. 443 00:20:40,373 --> 00:20:42,406 как се казваш 444 00:20:42,408 --> 00:20:43,241 - Пени. 445 00:20:44,277 --> 00:20:45,343 - Като монетата. 446 00:20:46,246 --> 00:20:47,445 - Какво? 447 00:20:47,447 --> 00:20:48,846 - Като монетата. 448 00:20:48,848 --> 00:20:50,514 Това е, което ние винаги кажи, като монетата, 449 00:20:50,516 --> 00:20:53,618 и тогава ме питаш ако обичам да шофирам. 450 00:20:53,620 --> 00:20:57,255 И тогава говорим за Джак Кърби и светофари 451 00:20:57,257 --> 00:21:00,758 и гимназия и събличане. 452 00:21:00,760 --> 00:21:02,426 ха! 453 00:21:02,428 --> 00:21:04,362 Аз те познавам. 454 00:21:04,364 --> 00:21:05,696 Били сме тук преди, ние двамата, 455 00:21:05,698 --> 00:21:07,632 карам те точно така. 456 00:21:08,735 --> 00:21:11,402 И тогава ние винаги удари лошото време, 457 00:21:11,404 --> 00:21:13,371 и това е, когато ти изчезват от кабината. 458 00:21:16,476 --> 00:21:17,441 луда ли съм 459 00:21:18,411 --> 00:21:19,577 - Мислиш ли, че си луд? 460 00:21:19,579 --> 00:21:22,780 - Сигурно звуча лудо. 461 00:21:22,782 --> 00:21:24,515 - Как го правиш? 462 00:21:24,517 --> 00:21:26,484 Как става това изведнъж? 463 00:21:27,520 --> 00:21:28,719 Никога не си спомнял нещо за... 464 00:21:28,721 --> 00:21:30,054 - Значи съм прав? 465 00:21:30,056 --> 00:21:31,022 Били сме тук преди. 466 00:21:31,024 --> 00:21:32,823 Прав съм, прав съм! 467 00:21:32,825 --> 00:21:34,392 Ху, ху! 468 00:21:34,394 --> 00:21:35,393 (смее се) 469 00:21:35,395 --> 00:21:37,095 какво е това 470 00:21:37,096 --> 00:21:38,796 Бях ли доброволец за някои научен експеримент или нещо подобно? 471 00:21:38,798 --> 00:21:41,065 Седя ли в лаборатория някъде 472 00:21:41,066 --> 00:21:43,333 напомпани с кокаин и сок от нарциси или нещо подобно. 473 00:21:44,037 --> 00:21:44,869 - Е, това не мога да ти кажа. 474 00:21:44,871 --> 00:21:46,737 - Значи не знаеш защо? 475 00:21:46,739 --> 00:21:48,439 - Колко си спомняте? 476 00:21:48,441 --> 00:21:51,809 - Спомням си, че карах това маршрут с вас преди. 477 00:21:51,811 --> 00:21:53,411 не мога... 478 00:21:53,413 --> 00:21:56,647 (радио статичен заглушава диалога) 479 00:21:56,649 --> 00:21:58,716 Все едно се опитваш спомни си сън. 480 00:22:00,486 --> 00:22:02,386 Как си толкова спокоен за това? 481 00:22:02,388 --> 00:22:04,488 - Имал съм много време е да свикна. 482 00:22:04,490 --> 00:22:06,407 - Време? 483 00:22:06,408 --> 00:22:08,325 Време, колко пъти карахме ли това шофиране преди? 484 00:22:08,328 --> 00:22:09,560 пет? 485 00:22:09,562 --> 00:22:10,561 10? 486 00:22:10,563 --> 00:22:12,363 - Сто. 487 00:22:12,365 --> 00:22:13,898 Може и повече. 488 00:22:13,899 --> 00:22:15,432 Беше толкова много карания заедно, които започнахме. 489 00:22:16,436 --> 00:22:17,735 И никога не помниш, 490 00:22:18,571 --> 00:22:20,104 и никога не забравям. 491 00:22:20,106 --> 00:22:21,839 - Значи те свалих същият този участък от пътя 492 00:22:21,841 --> 00:22:25,509 отново и отново за сто пъти? 493 00:22:26,479 --> 00:22:29,947 Ху-ху-ху-ху-ху хоо хоо, по дяволите. 494 00:22:29,949 --> 00:22:32,383 Доволен ли си от това? 495 00:22:32,385 --> 00:22:34,619 - да 496 00:22:34,620 --> 00:22:36,854 Изгубих надежда, че ще го направиш някога да си спомня нещо. 497 00:22:36,856 --> 00:22:38,422 - Кой си ти? 498 00:22:38,424 --> 00:22:39,523 - Аз съм само твоята такса. 499 00:22:40,493 --> 00:22:41,726 Току-що се качих в таксито ти един ден. 500 00:22:41,728 --> 00:22:43,894 - Това е моята цена, добре. 501 00:22:43,896 --> 00:22:46,464 Е, това изяснява всичко. 502 00:22:46,466 --> 00:22:47,398 (смее се) 503 00:22:47,400 --> 00:22:49,633 - [Диспечер] Харис, влез. 504 00:22:49,635 --> 00:22:50,935 - Отиди при Харис. 505 00:22:50,937 --> 00:22:52,870 - [Диспечер] Времето става все по-лошо там. 506 00:22:52,872 --> 00:22:54,572 - Виждам го. 507 00:22:54,574 --> 00:22:55,706 - [Диспечер] Оставете билета си, 508 00:22:55,708 --> 00:22:57,908 върнете се в границите на града. 509 00:22:57,910 --> 00:22:59,143 - Разбрано. 510 00:23:02,014 --> 00:23:03,981 Не, не, не, не, не, не. 511 00:23:03,983 --> 00:23:04,882 не 512 00:23:06,018 --> 00:23:06,884 Пени. 513 00:23:08,688 --> 00:23:09,587 не! 514 00:23:16,696 --> 00:23:17,595 По дяволите! 515 00:23:22,034 --> 00:23:22,933 Ах! 516 00:23:24,437 --> 00:23:27,438 (гръмотевичен тътен) 517 00:23:31,511 --> 00:23:32,143 (метър тътен) 518 00:23:32,145 --> 00:23:33,844 Хуу! 519 00:23:33,846 --> 00:23:34,645 - [Човек по радиото] извънземни дойде на нашата планета 520 00:23:34,647 --> 00:23:35,780 преди хиляди години. 521 00:23:35,782 --> 00:23:36,847 (смее се) 522 00:23:36,849 --> 00:23:38,048 Това, което хората не осъзнават 523 00:23:38,050 --> 00:23:39,683 е, че те неотменимо промени нашата реалност. 524 00:23:39,685 --> 00:23:41,452 Това, което е било никога няма да бъде. 525 00:23:41,454 --> 00:23:42,553 - Не е за вярване. 526 00:23:45,158 --> 00:23:47,342 не е за вярване 527 00:23:47,343 --> 00:23:49,527 - [Човек по радиото] Измести много тъкан от пространство и време. 528 00:23:50,596 --> 00:23:51,462 - [Човек по радиото] Време пътуващи извънземни. 529 00:23:52,532 --> 00:23:54,765 - Извънземни ли са, Боб? 530 00:23:54,767 --> 00:23:56,901 Или те са нас? 531 00:23:56,903 --> 00:23:58,569 - [Диспечер] Изпращане до Харис. 532 00:23:59,739 --> 00:24:01,872 - Да, ETA на вдигни, почти там, 533 00:24:01,874 --> 00:24:02,873 ще ви държи в течение. 534 00:24:02,875 --> 00:24:03,808 Над и навън. 535 00:24:08,047 --> 00:24:09,513 Ммм 536 00:24:09,515 --> 00:24:10,214 мамка му 537 00:24:29,502 --> 00:24:31,602 Влез, жегата мирише на изгоряло. 538 00:24:33,105 --> 00:24:35,940 Знаеш ли какво, хей, защо не този път ли седиш отпред? 539 00:24:35,942 --> 00:24:37,041 - Позволено ли е? 540 00:24:37,043 --> 00:24:38,593 - Кой ще ни каже? 541 00:24:38,594 --> 00:24:40,144 Явно сме заседнали в a времева примка за цяла вечност. 542 00:24:40,146 --> 00:24:41,479 Нека го променим. 543 00:24:43,549 --> 00:24:46,217 (нежна музика) 544 00:24:49,622 --> 00:24:50,721 - Добре. 545 00:24:51,657 --> 00:24:52,490 здрасти 546 00:24:52,492 --> 00:24:53,824 - Леле. 547 00:24:53,826 --> 00:24:55,693 Това е наистина реално. 548 00:24:55,695 --> 00:24:56,727 - Страхувам се, че е така. 549 00:24:57,797 --> 00:24:59,563 ще караме ли 550 00:24:59,565 --> 00:25:00,798 - Трябва да отидем в a различна посока. 551 00:25:00,800 --> 00:25:02,099 Не питайте да отидете до Елм и река, 552 00:25:02,101 --> 00:25:02,967 изберете някъде другаде. 553 00:25:02,969 --> 00:25:04,235 Навсякъде. 554 00:25:04,237 --> 00:25:06,170 - Вече опитах това. 555 00:25:06,172 --> 00:25:09,673 Кара от 12 до 22, 556 00:25:09,675 --> 00:25:12,243 след това отново на 49, имам отчаян по това време. 557 00:25:12,245 --> 00:25:14,144 - [Харис] Е, какво стана? 558 00:25:14,146 --> 00:25:15,713 - Всеки път е блокиран. 559 00:25:15,715 --> 00:25:16,981 Или върнат обратно в тази посока. 560 00:25:16,983 --> 00:25:18,148 Това е единственият път, по който можем да отидем. 561 00:25:18,150 --> 00:25:19,583 - Получавали ли сме някога навън и ходене? 562 00:25:19,585 --> 00:25:21,218 - Хващаме се електрическата буря 563 00:25:21,220 --> 00:25:23,020 и трябва да се наведа обратно в кабината. 564 00:25:23,022 --> 00:25:24,855 - Трябва да има нещо, което не сме опитвали. 565 00:25:24,857 --> 00:25:26,590 - Какво да ти кажа. 566 00:25:26,592 --> 00:25:28,826 Ако измислите нещо, не забравяйте да ме уведомите. 567 00:25:28,828 --> 00:25:30,060 Всичко съм пробвала Можех да се сетя. 568 00:25:30,062 --> 00:25:33,731 Защо просто не запазим шофиране до Елм и река 569 00:25:33,733 --> 00:25:35,866 и да видим къде ще ни отведе. 570 00:25:35,868 --> 00:25:37,735 - Добре. 571 00:25:37,737 --> 00:25:39,103 Трябва да разберем тази глупост. 572 00:25:40,540 --> 00:25:42,106 (нежна музика) 573 00:25:42,108 --> 00:25:44,174 (въздиша) 574 00:25:48,981 --> 00:25:50,948 Едно нещо не разбирам. 575 00:25:50,950 --> 00:25:52,650 - Само един? 576 00:25:52,652 --> 00:25:53,717 - Защо не мога да си спомня? 577 00:25:55,721 --> 00:25:56,687 - Мисля, че по-добър въпрос е 578 00:25:56,689 --> 00:25:58,255 защо започна да си спомняш. 579 00:25:59,659 --> 00:26:01,592 - Имаше инцидент и преградата се счупи. 580 00:26:01,594 --> 00:26:03,594 - О, да, вярвам прокарам лицето си през него. 581 00:26:03,596 --> 00:26:04,762 - Докоснах ръката ти. 582 00:26:06,599 --> 00:26:07,565 - Това ли беше? 583 00:26:08,768 --> 00:26:11,602 Е, каквото и да е беше, благодарен съм. 584 00:26:12,838 --> 00:26:14,672 Знам, че се притесняваш стигна до дъното на това, 585 00:26:14,674 --> 00:26:16,941 но просто съм щастлив да има компанията. 586 00:26:16,943 --> 00:26:19,643 Леле, тази миризма на изгоряло е много по-силен тук горе. 587 00:26:19,645 --> 00:26:21,111 - Трябваше да те предупредя. 588 00:26:21,113 --> 00:26:22,346 - Много съжалявам. 589 00:26:22,348 --> 00:26:23,981 Прекарах те че толкова много пъти. 590 00:26:23,983 --> 00:26:25,082 - Всичко е наред. 591 00:26:25,084 --> 00:26:26,350 не си спомням 592 00:26:26,352 --> 00:26:28,018 (смее се) 593 00:26:28,020 --> 00:26:29,620 Ти казваше нещо за 594 00:26:29,622 --> 00:26:30,988 колко благодарен беше за мен. 595 00:26:32,158 --> 00:26:33,057 - Казвах. 596 00:26:35,194 --> 00:26:36,660 аз съм 597 00:26:38,264 --> 00:26:40,231 благодарен съм 598 00:26:40,232 --> 00:26:42,199 До сега бях много сам. 599 00:26:45,104 --> 00:26:46,704 - Вече не си сам. 600 00:26:48,641 --> 00:26:51,141 И така, как да победим това? 601 00:26:52,712 --> 00:26:54,345 - Не знам дали можем. 602 00:26:54,347 --> 00:26:56,814 - Помниш ли всяко шофиране, нали? 603 00:26:56,816 --> 00:26:58,782 Какво е нещо, което ние никога не сте опитвали преди? 604 00:26:58,784 --> 00:27:00,017 - Харис, ние сме в такси. 605 00:27:00,019 --> 00:27:01,919 Има ограничено количество от нещата, които можем да направим. 606 00:27:01,921 --> 00:27:03,687 - Е, опитвали ли сме някога запалване на кабината 607 00:27:03,689 --> 00:27:05,389 и го пускате на разстояние път със 100 мили в час? 608 00:27:05,391 --> 00:27:06,357 - Това би било шосе 64. 609 00:27:06,359 --> 00:27:07,191 - Наистина ли? 610 00:27:07,193 --> 00:27:08,359 - не 611 00:27:08,361 --> 00:27:10,060 Просто нищо, с което да го запаля. 612 00:27:10,062 --> 00:27:11,261 Е, ако това е ново за вас, 613 00:27:11,263 --> 00:27:13,263 и точно сега сте получих издръжливост за това, 614 00:27:13,265 --> 00:27:17,067 но за мен е така много дълъг път. 615 00:27:17,069 --> 00:27:19,837 Честно казано, просто съм наистина щастлив, че мога 616 00:27:19,839 --> 00:27:20,938 да проведа разговор с вас 617 00:27:20,940 --> 00:27:22,640 където най-накрая можем да продължим 618 00:27:22,642 --> 00:27:24,408 от кажи ми нещо за себе си. 619 00:27:24,410 --> 00:27:25,809 Взех курс по Джак Кърби. 620 00:27:25,811 --> 00:27:27,277 Сега ми кажи нещо за себе си. 621 00:27:27,279 --> 00:27:28,912 - Казах ти за моя клас на Джак Кърби? 622 00:27:28,914 --> 00:27:29,880 - [Пени] Да, ти го спомена. 623 00:27:29,882 --> 00:27:31,415 - Много съжалявам. 624 00:27:31,417 --> 00:27:32,416 - Не бъди. 625 00:27:33,219 --> 00:27:34,885 Всъщност знам много за теб. 626 00:27:35,821 --> 00:27:36,920 да видим 627 00:27:37,857 --> 00:27:39,356 Знам къде си роден. 628 00:27:39,358 --> 00:27:41,825 Знам марката и модела на всяка кола, която някога сте карали. 629 00:27:41,827 --> 00:27:44,762 Познавам гимназията ви талисман, отидете булдог. 630 00:27:44,764 --> 00:27:49,433 Знам любимия ти албум, първото влюбване в знаменитост. 631 00:27:49,435 --> 00:27:52,403 О, дори те познавам любима зърнена закуска. 632 00:27:54,240 --> 00:27:55,305 Това е какаови бутерчета. 633 00:27:58,711 --> 00:27:59,844 - Аз съм... 634 00:27:59,845 --> 00:28:00,978 Съжалявам, но не те познавам. 635 00:28:02,715 --> 00:28:04,281 - Пристрастен съм към Fruit Loops. 636 00:28:04,283 --> 00:28:05,282 - Ех 637 00:28:05,284 --> 00:28:07,785 (смее се) 638 00:28:07,787 --> 00:28:10,888 - Вижте, не мога да си представя какво е това за теб, 639 00:28:10,890 --> 00:28:14,091 но ако помага, аз смятайте ни за приятели. 640 00:28:15,995 --> 00:28:16,894 - Приятели? 641 00:28:20,266 --> 00:28:21,165 окей 642 00:28:22,468 --> 00:28:24,735 Предполагам, че имам малко наваксвам да направя. 643 00:28:26,839 --> 00:28:27,938 - Да, имаш. 644 00:28:28,808 --> 00:28:31,442 (гръмотевичен тътен) 645 00:28:31,444 --> 00:28:32,776 - Мислите ли, че има нещо общо с него, 646 00:28:32,778 --> 00:28:33,777 този цикъл, в който се намираме? 647 00:28:35,147 --> 00:28:36,447 - Не знам. 648 00:28:41,153 --> 00:28:44,054 - Чудя се какво би станало ако не съм нулирал измервателния уред. 649 00:28:44,056 --> 00:28:45,055 - Какво имаш предвид? 650 00:28:47,159 --> 00:28:48,792 - Нищо, няма значение. 651 00:28:48,794 --> 00:28:50,794 Ще помислим нещо, сигурен съм. 652 00:28:51,831 --> 00:28:52,863 - [Диспечер] Изпращане до Харис. 653 00:28:53,733 --> 00:28:55,799 - Не знам защо се притеснявам. 654 00:28:55,801 --> 00:28:57,334 Отиди за Харис. 655 00:28:57,336 --> 00:28:58,769 - [Диспечер] Някои доклади за лошо време. 656 00:28:58,771 --> 00:29:01,405 - В моя район, да, Виждам бурята. 657 00:29:01,407 --> 00:29:03,207 Върни таксито обратно след моето оставяне? 658 00:29:03,209 --> 00:29:04,508 - [Диспечер] Това е разбрано. 659 00:29:04,510 --> 00:29:06,477 - Ще стане, господине мой. 660 00:29:06,479 --> 00:29:07,344 Харис вън. 661 00:29:09,515 --> 00:29:12,249 И така, преди да изчезнеш. 662 00:29:12,251 --> 00:29:13,283 (зловеща музика) 663 00:29:13,285 --> 00:29:14,184 Или не. 664 00:29:17,356 --> 00:29:19,089 (въздиша) 665 00:29:19,091 --> 00:29:20,424 (метър звъни) 666 00:29:20,426 --> 00:29:21,792 (гръмотевичен тътен) 667 00:29:21,794 --> 00:29:23,761 Какво се случва с теб когато изчезнеш? 668 00:29:23,763 --> 00:29:24,995 боли ли 669 00:29:24,997 --> 00:29:25,896 - не 670 00:29:26,999 --> 00:29:28,866 Това е нещо като заспиване, 671 00:29:29,869 --> 00:29:32,153 и тогава следващия път, когато се събудя 672 00:29:32,154 --> 00:29:34,438 Излизам на пътя навътре студът те чака. 673 00:29:35,341 --> 00:29:37,007 ами ти 674 00:29:37,009 --> 00:29:39,443 - Веднага щом нулирам този измервателен уред буквално мигам 675 00:29:39,445 --> 00:29:41,078 и се върнах на пътя в самото начало 676 00:29:41,080 --> 00:29:43,981 слушайки най-лошите глупости можете да си представите по радиото. 677 00:29:43,983 --> 00:29:45,483 Ето го. 678 00:29:45,484 --> 00:29:46,984 - [Човек по радиото] The баба е извънземно. 679 00:29:46,986 --> 00:29:49,253 Ние сме извънземните. 680 00:29:49,255 --> 00:29:50,921 Аз съм извънземен. 681 00:29:50,923 --> 00:29:52,790 - Помниш ли първия път? 682 00:29:52,792 --> 00:29:54,809 - да 683 00:29:54,810 --> 00:29:56,827 - Случи ли се нещо с ние, които причинихме всичко това? 684 00:29:56,829 --> 00:29:57,828 - Нищо не се случи. 685 00:29:57,830 --> 00:30:00,831 Карахме в лошо време. 686 00:30:00,833 --> 00:30:03,200 (светкаво щракване) 687 00:30:03,202 --> 00:30:04,101 Това беше. 688 00:30:04,937 --> 00:30:07,805 (радио статичен) 689 00:30:13,479 --> 00:30:17,848 - Опитвал ли си някога държиш нещо? 690 00:30:17,850 --> 00:30:19,049 - Като какво? 691 00:30:19,051 --> 00:30:20,450 Като твоята ръка? 692 00:30:20,452 --> 00:30:22,452 Опитваш се да ме хванеш да държа ръката ти? 693 00:30:23,455 --> 00:30:25,322 - Никога не съм казвал нещо за ръка. 694 00:30:27,560 --> 00:30:29,927 - Виж сега, че не си квит ще те държат за ръка. 695 00:30:29,929 --> 00:30:31,895 - Само за изследователски цели. 696 00:30:33,866 --> 00:30:34,565 - О 697 00:30:39,104 --> 00:30:39,970 - Леле. 698 00:30:41,073 --> 00:30:43,040 Имаш много големи ръце. 699 00:30:43,042 --> 00:30:44,241 - [Пени] Ммм! 700 00:30:45,878 --> 00:30:46,543 Добре. 701 00:30:58,891 --> 00:31:01,291 (нежна музика) 702 00:31:03,062 --> 00:31:05,495 (радио статичен) 703 00:31:22,147 --> 00:31:25,115 (гръмотевичен тътен) 704 00:31:35,294 --> 00:31:39,029 (радиочестотно писък) 705 00:31:42,067 --> 00:31:45,002 (радио бръмчи) 706 00:31:52,444 --> 00:31:55,145 (зловеща музика) 707 00:32:04,123 --> 00:32:05,022 - здравей 708 00:32:08,460 --> 00:32:09,593 Има ли някой там? 709 00:32:13,565 --> 00:32:15,098 Има ли някой там? 710 00:32:20,005 --> 00:32:21,972 - [Човек по радиото] Тук съм. 711 00:32:21,974 --> 00:32:23,607 Какво, по дяволите, става с теб? 712 00:32:25,444 --> 00:32:26,543 - Съжалявам. 713 00:32:26,545 --> 00:32:28,979 - [Човек по радиото] Дръпни се. 714 00:32:32,251 --> 00:32:35,218 (гръмотевичен тътен) 715 00:32:49,001 --> 00:32:49,700 - Липсва ми? 716 00:33:10,155 --> 00:33:12,155 Хей ти ли си всъщност стриптизьорка. 717 00:33:12,157 --> 00:33:15,258 - Боже, че се сети? 718 00:33:15,260 --> 00:33:18,762 Не, измислих го. 719 00:33:18,764 --> 00:33:20,397 Дотогава бях просто измислям неща 720 00:33:20,399 --> 00:33:22,299 да изкарам възход от теб. 721 00:33:22,301 --> 00:33:26,103 Бях и агент на ФБР веднъж и аз работех за НАСА. 722 00:33:26,105 --> 00:33:27,621 - Как реагирах на това? 723 00:33:27,622 --> 00:33:29,138 - Не толкова очарован като вас 724 00:33:29,141 --> 00:33:30,674 относно стриптизьорката. 725 00:33:30,675 --> 00:33:32,208 - Е, какво всъщност правиш? 726 00:33:32,211 --> 00:33:35,078 - Вярваш или не, Занимавам се с градинарство. 727 00:33:35,080 --> 00:33:36,013 - Хъх 728 00:33:36,015 --> 00:33:37,214 - Това са растения и цветя. 729 00:33:37,216 --> 00:33:38,448 Водя разсадник за растения. 730 00:33:40,619 --> 00:33:42,486 - А, градинарство, а. 731 00:33:42,488 --> 00:33:43,687 - да 732 00:33:43,689 --> 00:33:45,455 Вижте, когато разказвате хора, аз съм в растенията, 733 00:33:45,457 --> 00:33:47,324 това обикновено е а разговор ender. 734 00:33:48,227 --> 00:33:50,260 - Харесвам оплождането. 735 00:33:51,797 --> 00:33:53,397 - Това растителна шега ли е? 736 00:33:53,399 --> 00:33:54,798 - Харесвам растенията. 737 00:33:54,800 --> 00:33:57,234 - Никога не си имал нищо да кажа за растенията. 738 00:33:57,236 --> 00:33:58,301 повярвай ми 739 00:34:00,039 --> 00:34:01,738 - Добре, хайде да играем ожени се, майната му, убий. 740 00:34:02,508 --> 00:34:03,774 Жени се, чукай, убивай. 741 00:34:03,776 --> 00:34:05,208 - 'Кей. 742 00:34:05,210 --> 00:34:09,679 - Селена Гомес, Ариана Гранде, Майли Сайръс. 743 00:34:10,115 --> 00:34:11,481 върви 744 00:34:11,483 --> 00:34:12,682 - Ей 745 00:34:12,684 --> 00:34:14,618 Как така не ти харесва да се казва Хари? 746 00:34:14,620 --> 00:34:16,086 - Харесва ми да мисля, че съм стига Хари. 747 00:34:16,088 --> 00:34:18,622 Не ми трябва насочено към мен постоянно. 748 00:34:18,624 --> 00:34:20,157 - Трябва ли? 749 00:34:20,159 --> 00:34:21,591 - Да, това е играта. 750 00:34:21,593 --> 00:34:22,726 ами ти 751 00:34:22,728 --> 00:34:24,061 Penny съкратено от нещо като Пенелопе? 752 00:34:24,063 --> 00:34:25,228 - не 753 00:34:25,230 --> 00:34:26,229 Това е просто Пени. 754 00:34:26,231 --> 00:34:28,131 Знаеш ли, като монетата. 755 00:34:28,133 --> 00:34:28,765 - Като монетата. 756 00:34:28,767 --> 00:34:29,699 - Да, като монетата. 757 00:34:29,701 --> 00:34:31,201 Защото тя направи Wrecking Ball, 758 00:34:31,203 --> 00:34:34,137 и бих се оженил за Селена Гомес 759 00:34:34,139 --> 00:34:35,505 защото тя е толкова добро момиче. 760 00:34:36,675 --> 00:34:37,507 - Тя ли е? 761 00:34:37,509 --> 00:34:38,408 окей 762 00:34:39,812 --> 00:34:41,244 Вие сте в капан пустинен остров. 763 00:34:41,246 --> 00:34:43,680 - Или какво ще кажете просто в кола завинаги. 764 00:34:43,682 --> 00:34:45,682 - Или това. 765 00:34:45,683 --> 00:34:47,683 И да кажем, че можете да бъдете в капан с някой мъртъв или жив, 766 00:34:47,686 --> 00:34:49,086 кого бихте искали да бъдеш в капан с? 767 00:34:49,088 --> 00:34:51,121 Стъпвай леко, мой чувствата са крехки. 768 00:34:51,123 --> 00:34:52,389 - Жени се, чукай, убивай. 769 00:34:52,391 --> 00:34:54,291 - [Харис] Добре. 770 00:34:54,293 --> 00:34:56,293 - Пен Джилет, Телър, Крис Ейнджъл. 771 00:34:57,696 --> 00:34:58,595 - Любимец какво? 772 00:34:59,665 --> 00:35:00,564 - Да видим. 773 00:35:02,801 --> 00:35:04,501 MacGyver вероятно. 774 00:35:04,503 --> 00:35:06,503 Искам да кажа, че той би, знаете, изградете нещо 775 00:35:06,505 --> 00:35:08,505 за да ме измъкне от острова. 776 00:35:08,507 --> 00:35:09,473 - [Харис] Макгайвър. 777 00:35:09,475 --> 00:35:10,407 - да 778 00:35:10,409 --> 00:35:12,309 - Пен Джилет и Телър. 779 00:35:12,311 --> 00:35:15,112 Не знам разлика между двете. 780 00:35:15,114 --> 00:35:16,146 Това е труден избор. 781 00:35:16,148 --> 00:35:17,714 Все пак това е играта. 782 00:35:17,716 --> 00:35:19,516 Брад Пит. 783 00:35:19,518 --> 00:35:21,351 - Ах, истинска романтика. 784 00:35:22,254 --> 00:35:23,253 Това е като първото нещо, в което е бил, 785 00:35:23,255 --> 00:35:24,221 той имаше малка част. 786 00:35:24,223 --> 00:35:24,855 Както и да е, True Romance. 787 00:35:24,857 --> 00:35:26,289 - Крисчън Слейтър. 788 00:35:26,291 --> 00:35:27,758 - Не е ли като той винаги има като 789 00:35:27,759 --> 00:35:29,226 кламер и буркан от фъстъчено масло или нещо подобно. 790 00:35:29,228 --> 00:35:30,327 Той прави бомба от него. 791 00:35:30,329 --> 00:35:31,561 - Честно, така беше твой избор. 792 00:35:31,563 --> 00:35:33,196 Искахте да получите извън острова. 793 00:35:33,198 --> 00:35:34,631 Мислех си за може би печене 794 00:35:34,633 --> 00:35:36,466 в сиянието на острова. 795 00:35:36,468 --> 00:35:37,667 - Ами не. 796 00:35:37,669 --> 00:35:39,269 - Просто правя най-доброто от моята ситуация. 797 00:35:39,271 --> 00:35:40,754 Но това е готино, това е готино. - Е, в такъв случай. 798 00:35:40,755 --> 00:35:42,238 В такъв случай, ако ние трябваше да направят най-доброто 799 00:35:42,241 --> 00:35:43,991 от нашата ситуация, 800 00:35:43,992 --> 00:35:45,742 Бих предпочел да съм вътре такси, отколкото на остров, 801 00:35:47,279 --> 00:35:49,579 и няма никой, който бих предпочел бъдете в капан с вас. 802 00:35:49,581 --> 00:35:50,413 - благодаря ви 803 00:35:50,415 --> 00:35:51,248 - [Пени] Мм-хмм. 804 00:35:51,250 --> 00:35:52,315 Да, а ти? 805 00:35:52,317 --> 00:35:53,428 - Макгайвър? 806 00:35:53,429 --> 00:35:54,540 - [Човек по радиото] Вие знаеш ли какво си 807 00:35:54,541 --> 00:35:55,652 Ти си един от тези глупости 808 00:35:55,654 --> 00:35:57,320 сензационен псевдо учени. 809 00:35:57,322 --> 00:35:59,256 - Не мислех, че ще го направи кажете глупости по радиото. 810 00:35:59,258 --> 00:36:00,690 - [Човек по радиото] Без да се налага да взимате 811 00:36:00,692 --> 00:36:02,159 всяка отговорност за всеки. 812 00:36:02,161 --> 00:36:05,829 - Мисля, че на Бела брачен материал, 813 00:36:05,831 --> 00:36:07,297 но Жасмин е секси. 814 00:36:07,299 --> 00:36:09,299 Жасмин е много секси. 815 00:36:09,301 --> 00:36:13,203 Мога ли да имам като Нещо като съпруга на Степфорд, 816 00:36:13,205 --> 00:36:14,471 като робот? 817 00:36:14,473 --> 00:36:16,339 - Защо умът ти ще отиде там? 818 00:36:16,341 --> 00:36:17,874 Просто мразиш хората, нали? 819 00:36:17,876 --> 00:36:19,209 - Да, да. 820 00:36:21,246 --> 00:36:22,212 да 821 00:36:22,214 --> 00:36:22,846 - Добре. 822 00:36:22,848 --> 00:36:23,914 Е, той вече е починал. 823 00:36:23,916 --> 00:36:25,716 Аз дори не (смее се) другото. 824 00:36:25,717 --> 00:36:27,517 - [Човек по радиото] Убедително някаква стара дама в Айова 825 00:36:27,519 --> 00:36:30,353 това пътуване във времето извънземните са причината 826 00:36:30,355 --> 00:36:31,421 внуците й не я посещават. 827 00:36:31,423 --> 00:36:32,656 Засрамете се. 828 00:36:32,658 --> 00:36:33,456 - [Човек по радиото] Но Боб, ако слушаш 829 00:36:33,458 --> 00:36:34,691 на това, което казвам... 830 00:36:34,693 --> 00:36:35,926 - [Човек по радиото] Какво точно ли казваш? 831 00:36:35,928 --> 00:36:37,761 - Всъщност мисля Най-накрая разбрах 832 00:36:37,763 --> 00:36:39,630 какво казват. 833 00:36:39,631 --> 00:36:41,498 И така, тези пътувания във времето нас, извънземните от бъдещето 834 00:36:41,500 --> 00:36:45,569 пътуване назад във времето и създадоха ни по свой/наш образ. 835 00:36:45,571 --> 00:36:47,837 Но при това промени външния ни вид 836 00:36:47,839 --> 00:36:49,439 за да приличаме повече на тях. 837 00:36:50,409 --> 00:36:51,408 Което сме ние. 838 00:36:51,410 --> 00:36:56,713 - Да, ама как се обърнахме в тях на първо място? 839 00:36:56,715 --> 00:36:59,683 За да се върнат във времето и ни създаде. 840 00:36:59,685 --> 00:37:01,318 Вижте, това би първо трябва да се случи 841 00:37:01,320 --> 00:37:03,253 за да приличаме на тях, 842 00:37:03,255 --> 00:37:05,255 ако те са ние. 843 00:37:06,391 --> 00:37:07,390 Което сме ние. 844 00:37:08,460 --> 00:37:09,359 - Чакай. 845 00:37:10,896 --> 00:37:13,263 По дяволите, имах това. 846 00:37:13,265 --> 00:37:14,497 - Не, не си. 847 00:37:14,499 --> 00:37:15,966 - [Човек по радиото] Вземи извън офиса ми. 848 00:37:15,968 --> 00:37:16,900 - [Човек по радиото] Мога ли просто вземи водата с мен. 849 00:37:16,902 --> 00:37:19,336 - Но защо не аз на острова? 850 00:37:19,338 --> 00:37:20,804 Като теб ли е... 851 00:37:20,806 --> 00:37:22,239 - Защото можеш ли да построиш сал 852 00:37:22,241 --> 00:37:23,640 от кокосови орехи и конец за зъби? 853 00:37:23,642 --> 00:37:25,275 - Защо искаш да изляза от острова? 854 00:37:25,277 --> 00:37:26,977 Защо не можем да се насладим на острова? 855 00:37:26,979 --> 00:37:29,312 Защо не можем да бъдем островитяни. 856 00:37:29,314 --> 00:37:30,547 Това е нашият остров. 857 00:37:30,549 --> 00:37:31,381 Не, това е готино. 858 00:37:31,383 --> 00:37:32,415 Готино е, готино е. 859 00:37:32,417 --> 00:37:33,350 Просто ще те пусна... 860 00:37:33,352 --> 00:37:35,002 О, това изглежда като добро място, 861 00:37:35,003 --> 00:37:36,653 това е средата на никъде, идеално за вас. 862 00:37:39,024 --> 00:37:40,657 - [Човек по радиото] Разбрах чрез държавни субсидии. 863 00:37:40,659 --> 00:37:43,526 Стигнахме до извода, че 864 00:37:43,528 --> 00:37:46,029 тези т.нар извънземни 865 00:37:46,031 --> 00:37:48,531 дойде до нашите хиляди преди години. 866 00:37:48,533 --> 00:37:49,933 Това, което хората не осъзнават 867 00:37:49,935 --> 00:37:52,402 е, че те неотменимо промени нашата реалност. 868 00:37:54,873 --> 00:37:58,008 (светкавичен удар) 869 00:38:00,846 --> 00:38:02,312 - Какво става с теб? 870 00:38:02,314 --> 00:38:03,413 не! 871 00:38:04,483 --> 00:38:05,348 Пени! 872 00:38:06,585 --> 00:38:08,318 - Правя го. 873 00:38:08,320 --> 00:38:09,552 - Ще измислим нещо. 874 00:38:10,689 --> 00:38:11,588 Липсва ми? 875 00:38:14,359 --> 00:38:17,327 (гръмотевичен тътен) 876 00:38:20,499 --> 00:38:21,431 - Става по-лесно. 877 00:38:24,970 --> 00:38:26,036 Хайде, говори с мен. 878 00:38:26,872 --> 00:38:27,771 - Не е нищо. 879 00:38:30,409 --> 00:38:32,475 Какво има в Елм и Ривър Драйв все пак? 880 00:38:32,477 --> 00:38:35,512 - Честно казано, не го правя дори си спомням. 881 00:38:36,515 --> 00:38:37,747 Хей, защо такси? 882 00:38:37,749 --> 00:38:39,416 Никога не си ми казвал. 883 00:38:39,418 --> 00:38:40,868 Защо караш такси? 884 00:38:40,869 --> 00:38:42,319 - Защо има значение защо карам такси? 885 00:38:42,321 --> 00:38:44,721 Или къде отидох на високо училище или любимия ми Бийтъл. 886 00:38:44,723 --> 00:38:46,456 Нищо от това няма значение, тук нищо няма значение. 887 00:38:46,458 --> 00:38:47,357 ние просто... 888 00:38:51,596 --> 00:38:52,495 съжалявам 889 00:38:56,501 --> 00:38:58,535 Моят татко кара един. 890 00:38:58,537 --> 00:39:00,837 32 години, точно до — изграчи той зад волана. 891 00:39:01,740 --> 00:39:02,772 - Хареса ли му? 892 00:39:02,774 --> 00:39:04,708 - Не, абсолютно го мразех, 893 00:39:04,710 --> 00:39:06,843 се оплака от a болки през цялото време. 894 00:39:07,946 --> 00:39:09,412 Но това беше нещо за него, 895 00:39:09,414 --> 00:39:11,614 той просто никога не го е имал той да бъде нещо друго. 896 00:39:12,384 --> 00:39:13,416 - Имаше ли го в него? 897 00:39:13,418 --> 00:39:14,384 как? 898 00:39:14,386 --> 00:39:16,386 - Беше прост човек. 899 00:39:16,388 --> 00:39:19,489 Стана, свърши си работата и се прибра. 900 00:39:19,491 --> 00:39:20,990 Преди да разбере, той беше стар, 901 00:39:20,992 --> 00:39:22,892 животът му не беше възлизаше на всичко. 902 00:39:22,894 --> 00:39:25,495 - Казваш така ти го презираш заради това. 903 00:39:25,497 --> 00:39:26,696 - Не, аз просто... 904 00:39:29,468 --> 00:39:31,034 Не исках да бъда същото като него. 905 00:39:35,941 --> 00:39:37,807 Май шегата е с мен. 906 00:39:38,910 --> 00:39:40,777 Мисли, че си за разтривам малко задника ми. 907 00:39:43,548 --> 00:39:45,115 Просто съм уморен да карам. 908 00:39:49,421 --> 00:39:50,653 - Чувствате се в капан. 909 00:39:53,759 --> 00:39:56,493 Знам всичко за какво все едно се чувстваш в капан. 910 00:40:00,499 --> 00:40:03,600 Омъжена съм в света. 911 00:40:06,037 --> 00:40:07,437 но е... 912 00:40:07,439 --> 00:40:09,572 Не е какво а бракът трябва да бъде. 913 00:40:10,409 --> 00:40:11,474 Дори не е близо. 914 00:40:13,044 --> 00:40:18,114 Съпругът ми, той е брилянтен, но той е студен и жесток. 915 00:40:20,652 --> 00:40:23,086 И работата му винаги идва първо, което е добре, 916 00:40:23,088 --> 00:40:25,054 това, което прави е важно, 917 00:40:25,056 --> 00:40:29,426 и, честно казано, аз съм облекчен, че не се налага 918 00:40:29,428 --> 00:40:31,495 прекарвайте всяко време с него 919 00:40:31,496 --> 00:40:33,563 извън социалните функции и външен вид. 920 00:40:35,434 --> 00:40:39,602 Но живеейки така, прави те сам. 921 00:40:39,604 --> 00:40:41,638 Дори когато си сред хора. 922 00:40:41,640 --> 00:40:42,639 Вижте, вие не знаете какво е това, 923 00:40:42,641 --> 00:40:43,606 не знаеш какво е 924 00:40:43,608 --> 00:40:44,908 да живее живота на студа. 925 00:40:46,545 --> 00:40:48,511 - Тогава защо не се разведе с него? 926 00:40:48,513 --> 00:40:50,980 - Защото нашите семейства са влиятелни 927 00:40:50,982 --> 00:40:53,817 и бракът ни е съюз между тях. 928 00:40:53,819 --> 00:40:56,052 Не е нещо, което мога просто подайте някои документи 929 00:40:56,054 --> 00:40:57,754 и се отдалечете от. 930 00:40:59,925 --> 00:41:01,558 Така че виждате, не го правите трябва да са във времеви цикъл 931 00:41:01,560 --> 00:41:02,859 да бъдеш в капан. 932 00:41:02,861 --> 00:41:06,496 - съжалявам 933 00:41:06,498 --> 00:41:07,597 - Не съм. 934 00:41:09,468 --> 00:41:10,567 Не тук. 935 00:41:10,569 --> 00:41:11,601 Тук не съм сам. 936 00:41:13,805 --> 00:41:16,005 Можеш да ме съдиш, ако искаш. 937 00:41:16,007 --> 00:41:18,041 В интерес на истината, вероятно трябва. 938 00:41:18,844 --> 00:41:21,244 Но част от мен, голяма част от мен 939 00:41:21,246 --> 00:41:24,647 е искрено щастлив да бъда тук с теб. 940 00:41:29,554 --> 00:41:30,920 Е, какво ще кажете за вас? 941 00:41:30,922 --> 00:41:32,755 Има ли някой специален? 942 00:41:32,757 --> 00:41:35,158 - Ами в гимназията приятелката ми ме заряза 943 00:41:35,160 --> 00:41:37,494 пред групата и пишка свири на тромбон 944 00:41:37,496 --> 00:41:38,595 стана уа-уа. 945 00:41:38,597 --> 00:41:42,098 Всички се засмяха аз и аз исках да умра. 946 00:41:42,100 --> 00:41:44,701 Това беше последното ми сериозна връзка. 947 00:41:44,703 --> 00:41:46,669 - Не може да е това. 948 00:41:46,671 --> 00:41:47,704 - не 949 00:41:47,706 --> 00:41:49,105 Това изобщо не е. 950 00:41:53,979 --> 00:41:55,712 - Хей, разбирам, всичко е наред. 951 00:41:55,714 --> 00:41:57,714 Ние не трябва говори за това. 952 00:41:57,716 --> 00:42:01,184 Има много други теми за обсъждане. 953 00:42:01,186 --> 00:42:02,785 Хей, видяхте ли онази игра снощи? 954 00:42:02,787 --> 00:42:04,721 - Добре, умник. 955 00:42:06,157 --> 00:42:07,657 Имаше някой. 956 00:42:08,627 --> 00:42:09,993 - [Пени] Как се запознахте? 957 00:42:10,929 --> 00:42:12,762 - Един ден тя влезе в таксито ми. 958 00:42:12,764 --> 00:42:13,897 - Беше ли приковаваща? 959 00:42:14,766 --> 00:42:16,533 - Много. 960 00:42:16,535 --> 00:42:20,570 - Да, но тя ли те попита? да обърна топлината на занитване? 961 00:42:20,572 --> 00:42:22,205 - Не, не толкова приковаващо. 962 00:42:22,207 --> 00:42:23,673 Освен това се срещнахме през лятото, 963 00:42:23,675 --> 00:42:26,609 така иронично първият нещо, което тя ме помоли 964 00:42:26,611 --> 00:42:28,678 беше да включите климатик. 965 00:42:31,616 --> 00:42:33,650 Не завършихме добре. 966 00:42:33,652 --> 00:42:34,717 Мислех, че сме... 967 00:42:35,921 --> 00:42:38,588 Заблуждавах се. 968 00:42:38,590 --> 00:42:39,722 - Как така? 969 00:42:39,724 --> 00:42:41,257 - Един ден тя избяга от мен. 970 00:42:41,259 --> 00:42:43,059 - Тя каза ли ти защо? 971 00:42:43,060 --> 00:42:44,860 - Вероятно не е искал да бъде с нисък таксиметров шофьор. 972 00:42:44,863 --> 00:42:46,763 - [Пени] Сигурен съм не е така. 973 00:42:47,599 --> 00:42:48,731 - Е, каквото и да беше, 974 00:42:48,733 --> 00:42:50,934 Предполагам каквото и ние не беше достатъчно. 975 00:42:51,870 --> 00:42:53,036 - Виждал ли си я отново? 976 00:42:53,038 --> 00:42:53,903 - не 977 00:42:55,206 --> 00:42:56,606 - Е, да предположим се натъкна отново на нея. 978 00:42:56,608 --> 00:42:57,674 какво ще кажеш 979 00:42:57,676 --> 00:42:58,708 - Хайде де. 980 00:42:58,710 --> 00:42:59,742 - Какво ще кажеш? 981 00:43:00,612 --> 00:43:03,146 (драматична музика) 982 00:43:04,883 --> 00:43:08,284 - Съжалявам, че не го направих знам как да го поправя. 983 00:43:10,622 --> 00:43:12,188 - Какво те прави мислиш, че вината е твоя? 984 00:43:12,190 --> 00:43:13,756 - Сигурно някой е виновен. 985 00:43:15,627 --> 00:43:16,693 - Не, не става. 986 00:43:16,695 --> 00:43:21,664 И за това, което си струва, Мисля, че е доста благородно 987 00:43:21,666 --> 00:43:24,801 за превоз на хора до техните дестинации. 988 00:43:24,803 --> 00:43:27,236 Няма нищо долно за това да си таксиметров шофьор. 989 00:43:28,373 --> 00:43:30,073 Всички трябва да получим къде отиваме. 990 00:43:30,075 --> 00:43:32,041 - Ти го казваш, освен аз не мога за живота си 991 00:43:32,043 --> 00:43:34,677 да те отведа до Елм и проклетата Ривър Драйв. 992 00:43:34,679 --> 00:43:36,045 Някакъв таксиджия съм. 993 00:43:38,850 --> 00:43:41,851 (драматична музика) 994 00:43:46,358 --> 00:43:49,258 (ръмжене на двигателя) 995 00:43:51,062 --> 00:43:53,896 (драматична музика) 996 00:44:14,719 --> 00:44:17,787 (напрегната музика) 997 00:44:21,926 --> 00:44:23,760 Ще те намеря, Пени. 998 00:44:26,831 --> 00:44:30,099 (драматична музика) 999 00:44:30,101 --> 00:44:33,069 (гръмотевичен тътен) 1000 00:44:34,873 --> 00:44:37,907 (светкаво щракване) 1001 00:44:40,745 --> 00:44:43,980 (светкавичен трясък) 1002 00:45:09,474 --> 00:45:12,375 (радио писък) 1003 00:45:21,319 --> 00:45:24,320 (гърмове) 1004 00:45:26,858 --> 00:45:28,191 какво правя 1005 00:45:28,193 --> 00:45:30,359 Какво по дяволите правя? 1006 00:45:31,196 --> 00:45:34,197 (гръмотевичен тътен) 1007 00:45:43,808 --> 00:45:47,043 (преобръщане на двигателя) 1008 00:45:49,848 --> 00:45:50,947 хайде 1009 00:45:50,949 --> 00:45:53,382 (преобръщане на двигателя) 1010 00:45:53,384 --> 00:45:54,784 хайде де! 1011 00:45:54,786 --> 00:45:58,087 (преобръщане на двигателя) 1012 00:45:58,089 --> 00:45:58,988 хайде де! 1013 00:46:00,358 --> 00:46:03,259 (гръмотевичен тътен) 1014 00:46:04,896 --> 00:46:06,295 - [Жена] Харис. 1015 00:46:06,297 --> 00:46:09,031 (зловеща музика) 1016 00:46:10,935 --> 00:46:13,903 (гръмотевичен тътен) 1017 00:46:17,909 --> 00:46:19,275 Харис, върни се. 1018 00:46:23,314 --> 00:46:26,549 (светкаво щракване) 1019 00:46:32,290 --> 00:46:33,523 - Харис към диспечера. 1020 00:46:34,793 --> 00:46:37,226 (радио статичен) 1021 00:46:41,966 --> 00:46:44,967 Харис към Диспеч, моля влезте 1022 00:46:48,907 --> 00:46:51,541 (изстъргване на метал) 1023 00:46:53,244 --> 00:46:55,978 (радио бипкане) 1024 00:46:55,980 --> 00:46:58,981 (гърмове) 1025 00:46:59,984 --> 00:47:02,451 (зловеща музика) 1026 00:47:09,527 --> 00:47:11,260 - [Глас] Обърни се назад. 1027 00:47:12,864 --> 00:47:13,896 - Какво? 1028 00:47:13,898 --> 00:47:15,431 - [Глас] Върни се. 1029 00:47:20,104 --> 00:47:21,003 Обърни се! 1030 00:47:22,841 --> 00:47:23,539 Обърни се! 1031 00:47:26,311 --> 00:47:28,211 (измервателен звън) 1032 00:47:28,213 --> 00:47:31,214 (гръмотевичен тътен) 1033 00:47:34,319 --> 00:47:37,553 (ускоряване на двигателя) 1034 00:48:03,081 --> 00:48:05,047 - Хей, добре ли си? 1035 00:48:08,019 --> 00:48:09,252 - Просто се радвам да те видя. 1036 00:48:11,289 --> 00:48:13,055 - Нещо се случи. 1037 00:48:13,057 --> 00:48:14,257 какво стана 1038 00:48:14,259 --> 00:48:15,157 - Нищо. 1039 00:48:23,201 --> 00:48:24,333 ти си добре 1040 00:48:26,070 --> 00:48:27,136 - Защо да не бъда? 1041 00:48:29,507 --> 00:48:30,506 - Не мога да те загубя. 1042 00:48:32,310 --> 00:48:33,242 - Какво имаш предвид? 1043 00:48:33,244 --> 00:48:35,378 Залепени сме заедно, помниш ли? 1044 00:48:40,118 --> 00:48:42,919 Няма да ме загубиш. 1045 00:48:42,921 --> 00:48:45,521 (драматична музика) 1046 00:49:05,476 --> 00:49:08,377 (въодушевяваща музика) 1047 00:49:12,550 --> 00:49:14,216 - Коланът ми е закопчан. 1048 00:49:14,218 --> 00:49:17,119 (тежко дишане) 1049 00:49:19,157 --> 00:49:21,724 Уау, това е наистина впечатляващо. 1050 00:49:24,095 --> 00:49:25,628 Това беше впечатляващо. 1051 00:49:57,695 --> 00:50:00,663 (гръмотевичен тътен) 1052 00:50:06,237 --> 00:50:09,205 (гърмове) 1053 00:50:15,113 --> 00:50:17,446 - [Пени] И какво от това се случи след като си тръгнахме 1054 00:50:17,448 --> 00:50:18,614 един друг последен път? 1055 00:50:18,616 --> 00:50:20,649 - [Харис] Не въпроса, беше прав. 1056 00:50:20,651 --> 00:50:22,651 - Е, свикнах с това. 1057 00:50:22,653 --> 00:50:25,421 Но моля да кажете в какво контекст имаш предвид? 1058 00:50:25,423 --> 00:50:27,790 - [Харис] Първоначално аз исках да се измъкна от това. 1059 00:50:27,792 --> 00:50:28,691 - [Пени] Продължавай. 1060 00:50:28,693 --> 00:50:34,163 - Ами ако ни е писано бъдете тук един с друг? 1061 00:50:35,099 --> 00:50:36,265 Ами ако това е подарък? 1062 00:50:39,237 --> 00:50:40,403 Нека просто останем тук. 1063 00:50:42,240 --> 00:50:43,172 какво мислиш 1064 00:50:43,174 --> 00:50:46,342 Край на самотата, няма повече празни животи, 1065 00:50:46,344 --> 00:50:48,544 само ти и аз. 1066 00:50:49,747 --> 00:50:51,213 - сигурен ли си 1067 00:50:51,215 --> 00:50:52,448 Можеш ли да живееш с това? 1068 00:50:52,450 --> 00:50:54,183 - Така мисля. 1069 00:50:54,185 --> 00:50:56,218 - И това ще е достатъчно? 1070 00:51:00,324 --> 00:51:03,092 (нежна музика) 1071 00:51:13,571 --> 00:51:16,572 (гръмотевичен тътен) 1072 00:51:33,157 --> 00:51:36,158 (кола катастрофира) 1073 00:51:36,160 --> 00:51:38,527 - Откъде взе този белег? 1074 00:51:41,399 --> 00:51:42,298 - Какъв белег? 1075 00:51:43,434 --> 00:51:44,767 - Този на главата ти, 1076 00:51:44,769 --> 00:51:46,869 точно където отиде през преградата. 1077 00:51:52,577 --> 00:51:54,643 Ако времето се нулираше, как се излекува това? 1078 00:51:58,349 --> 00:51:59,415 Не нулираш. 1079 00:52:01,152 --> 00:52:02,651 Това трябва да означава, че и аз не съм. 1080 00:52:02,653 --> 00:52:04,186 какво става 1081 00:52:04,188 --> 00:52:05,187 Този белег изглежда стар. 1082 00:52:05,189 --> 00:52:05,821 Къде отиде това време? 1083 00:52:05,823 --> 00:52:06,689 Къде бях? 1084 00:52:06,691 --> 00:52:07,623 - Харис. 1085 00:52:07,625 --> 00:52:08,724 - Не, кажи ми истината, Пени! 1086 00:52:08,726 --> 00:52:09,758 какво става 1087 00:52:09,760 --> 00:52:10,693 Какво не знам? 1088 00:52:10,695 --> 00:52:11,861 - Не задавай тези въпроси. 1089 00:52:11,863 --> 00:52:14,196 Не дърпайте конеца. 1090 00:52:14,198 --> 00:52:15,748 - Какво не знам? 1091 00:52:15,749 --> 00:52:17,299 - Просто остани тук с мен, просто бъди щастлив с мен. 1092 00:52:17,301 --> 00:52:18,334 - Просто бъди... 1093 00:52:18,336 --> 00:52:19,569 - Бъди тук с мен. 1094 00:52:19,570 --> 00:52:20,803 - Ти ли си този ме държиш тук? 1095 00:52:22,306 --> 00:52:23,205 (гърмове) 1096 00:52:23,207 --> 00:52:24,306 - не 1097 00:52:29,147 --> 00:52:29,778 Беше... 1098 00:52:29,780 --> 00:52:30,613 (шепне) 1099 00:52:30,615 --> 00:52:31,447 - Какво? 1100 00:52:31,449 --> 00:52:32,281 СЗО? 1101 00:52:32,283 --> 00:52:33,315 Кой ме държи тук? 1102 00:52:33,317 --> 00:52:35,651 (пъшкане) 1103 00:52:39,390 --> 00:52:40,456 - Харис. 1104 00:52:40,458 --> 00:52:41,357 Харис! 1105 00:52:42,260 --> 00:52:43,259 Не пийте водата. 1106 00:52:43,261 --> 00:52:46,262 (гърмове) 1107 00:52:47,298 --> 00:52:49,832 (зловеща музика) 1108 00:52:56,607 --> 00:52:59,308 (метър звъни) 1109 00:53:01,412 --> 00:53:04,446 (радио писък) 1110 00:53:08,219 --> 00:53:09,752 - [Изпращане] Харис, влез. 1111 00:53:11,389 --> 00:53:12,889 - Да, тук съм. 1112 00:53:12,890 --> 00:53:14,390 - [Изпращане] Какво е вашето ETA на това вземане? 1113 00:53:14,392 --> 00:53:15,758 - Всеки момент ще го направя дръж ви в течение. 1114 00:53:15,760 --> 00:53:16,759 Харис вън. 1115 00:53:33,344 --> 00:53:35,978 (драматична музика) 1116 00:54:08,946 --> 00:54:10,279 Не, не, не, не, не, не, не, 1117 00:54:10,281 --> 00:54:12,481 не, не, не, не, не, не. 1118 00:54:19,557 --> 00:54:22,491 (зловеща музика) 1119 00:54:30,801 --> 00:54:32,401 - Бряст и река. 1120 00:54:41,946 --> 00:54:43,912 Elm and River Drive. 1121 00:55:26,924 --> 00:55:29,358 - [Пени] Върни се при мен. 1122 00:55:33,030 --> 00:55:35,531 - Ще те намеря, Пени. 1123 00:55:35,533 --> 00:55:37,433 Къде е Пени? 1124 00:55:37,435 --> 00:55:38,667 - Коя е Пени? 1125 00:55:42,640 --> 00:55:43,939 - Коя е Пени. 1126 00:55:45,943 --> 00:55:47,376 Имаше някой. 1127 00:55:50,715 --> 00:55:52,098 - [Пени] Как се запознахте? 1128 00:55:52,099 --> 00:55:53,482 - [Харис] Тя получи в таксито ми един ден. 1129 00:55:53,484 --> 00:55:55,050 - [Пени] Беше ли приковаваща? 1130 00:55:55,052 --> 00:55:55,951 - Много. 1131 00:55:58,556 --> 00:55:59,988 Не завършихме добре. 1132 00:56:03,494 --> 00:56:05,961 (нежна музика) 1133 00:56:08,899 --> 00:56:10,132 здрасти 1134 00:56:10,134 --> 00:56:11,066 - [Пени] Здравей. 1135 00:56:11,068 --> 00:56:13,369 - Извикахте ли такси, госпожице? 1136 00:56:13,371 --> 00:56:14,770 - Да, направих. 1137 00:56:14,772 --> 00:56:16,805 Имате ли въздух кондициониране там? 1138 00:56:16,807 --> 00:56:17,973 - Аз го правя. 1139 00:56:17,975 --> 00:56:19,808 Ние сме красиви, това работи и всичко. 1140 00:56:20,678 --> 00:56:22,144 - Това е страхотно, благодаря. 1141 00:56:22,913 --> 00:56:25,581 (нежна музика) 1142 00:58:00,778 --> 00:58:05,781 Знаеш ли, легендата гласи така звездата Алтаир е мъж, 1143 00:58:06,584 --> 00:58:07,983 а звездата Вега е жена, 1144 00:58:07,985 --> 00:58:10,853 и те обичаха всеки други много. 1145 00:58:10,855 --> 00:58:13,622 Но не бяха позволено да бъдат заедно. 1146 00:58:13,624 --> 00:58:15,991 Така беше млечният път създаден като бариера 1147 00:58:15,993 --> 00:58:17,159 да ги държим разделени. 1148 00:58:18,696 --> 00:58:21,797 Въпреки това всяка година им звездните пътища ще се пресекат 1149 00:58:21,799 --> 00:58:24,666 и щяха да стигнат до прекарайте един момент заедно 1150 00:58:24,668 --> 00:58:26,635 докато се разминаваха. 1151 00:58:26,637 --> 00:58:27,703 Това не е ли романтично? 1152 00:58:31,642 --> 00:58:34,910 Запушваш ли се ето, колко сладко е това? 1153 00:58:34,912 --> 00:58:37,179 - Не, не съм задъхвам се, объркан съм. 1154 00:58:37,181 --> 00:58:38,247 Това е наистина тъжно. 1155 00:58:40,618 --> 00:58:42,618 - Любовните истории обикновено са. 1156 00:58:43,654 --> 00:58:46,121 (нежна музика) 1157 01:00:26,290 --> 01:00:29,124 (дъждовно тропане) 1158 01:01:21,745 --> 01:01:22,844 - За пътуването. 1159 01:01:35,759 --> 01:01:38,927 (гърмове) 1160 01:01:49,473 --> 01:01:52,074 - [Диспечер] Харис, влез. 1161 01:01:55,279 --> 01:01:56,144 Харис. 1162 01:02:03,420 --> 01:02:04,920 - да 1163 01:02:04,922 --> 01:02:06,822 - [Диспечер] Дали правиш ли оставянето? 1164 01:02:10,728 --> 01:02:12,494 - Какво става с мен? 1165 01:02:12,496 --> 01:02:13,929 - [Диспечер] Нищо. 1166 01:02:13,931 --> 01:02:14,930 Ти си вършиш работата. 1167 01:02:15,766 --> 01:02:17,766 - Каква ми е работата? 1168 01:02:17,768 --> 01:02:19,201 - [Диспечер] Вие работите за мен. 1169 01:02:21,939 --> 01:02:23,071 - Каква ми е работата? 1170 01:02:24,441 --> 01:02:28,310 - [Диспечер] Харис, ти си приказният човек. 1171 01:02:35,185 --> 01:02:37,486 (гърмове) 1172 01:02:37,488 --> 01:02:38,386 Харис? 1173 01:02:41,759 --> 01:02:42,457 - не 1174 01:02:44,228 --> 01:02:45,127 не 1175 01:02:46,497 --> 01:02:48,029 Аз имам живот. 1176 01:02:48,031 --> 01:02:49,865 Аз съм таксиметров шофьор, помня това, 1177 01:02:49,867 --> 01:02:50,932 помня... 1178 01:02:56,774 --> 01:02:57,940 Пени. 1179 01:02:57,941 --> 01:02:59,107 - [Диспечер] Е, имала си живот, 1180 01:02:59,109 --> 01:03:01,943 и съм сигурен, че беше а умерено приличен, 1181 01:03:01,945 --> 01:03:03,378 но отдавна свърши. 1182 01:03:06,283 --> 01:03:09,084 (драматична музика) 1183 01:03:37,014 --> 01:03:40,415 (кола катастрофира) 1184 01:03:40,417 --> 01:03:43,318 (ръмжене на двигателя) 1185 01:04:06,243 --> 01:04:07,142 - Кой си ти? 1186 01:04:07,945 --> 01:04:09,144 - [Диспечер] Наистина ли? 1187 01:04:09,146 --> 01:04:10,512 Не е очевидно? 1188 01:04:10,514 --> 01:04:12,581 Всъщност ще направим това. 1189 01:04:13,917 --> 01:04:17,552 Е, през вековете Наричали са ме много неща. 1190 01:04:17,554 --> 01:04:19,120 Никой от тях не е положителен. 1191 01:04:19,122 --> 01:04:20,956 Не знам защо хората ме мразят толкова много, 1192 01:04:20,958 --> 01:04:22,991 Аз съм нещо като необходимо зло. 1193 01:04:22,993 --> 01:04:24,626 Искам да кажа, без мен щеше да има 1194 01:04:24,628 --> 01:04:28,430 без обръщане на приливи, без напредък. 1195 01:04:28,432 --> 01:04:32,000 Живот, какъвто всички го познават ще престане да съществува. 1196 01:04:36,573 --> 01:04:38,940 - Значи ти... 1197 01:04:38,941 --> 01:04:41,308 - [Диспечер] Аз съм приемникът на много. 1198 01:04:42,946 --> 01:04:44,613 - Смърт. 1199 01:04:44,615 --> 01:04:46,014 - [Диспечер] Персонифицирано. 1200 01:05:01,899 --> 01:05:02,564 - Пени. 1201 01:05:04,268 --> 01:05:05,100 Ами Пени? 1202 01:05:05,102 --> 01:05:06,001 къде е тя 1203 01:05:06,937 --> 01:05:08,436 - [Диспечер] Пени. 1204 01:05:08,438 --> 01:05:10,005 Сладко е, нали? 1205 01:05:10,007 --> 01:05:12,073 Това е сладко име. 1206 01:05:12,075 --> 01:05:14,976 Вашата Пени, както й харесва да се наричам тези дни, 1207 01:05:14,978 --> 01:05:17,078 е вкъщи в момента. 1208 01:05:18,081 --> 01:05:19,548 - Дом. 1209 01:05:19,549 --> 01:05:21,016 - [Диспечер] Знаеш ли, не си виновен, 1210 01:05:21,018 --> 01:05:22,484 какво се случи с вас двамата. 1211 01:05:22,486 --> 01:05:24,352 Всъщност не те обвинявам. 1212 01:05:24,354 --> 01:05:25,253 Персефона. 1213 01:05:26,323 --> 01:05:27,989 Пени и аз имаме имам проблеми 1214 01:05:27,991 --> 01:05:31,259 защото, да видим, някога. 1215 01:05:31,261 --> 01:05:32,994 Опитах се да я накарам щастлив, наистина го направих, 1216 01:05:32,996 --> 01:05:35,063 но тези уредени отношения 1217 01:05:35,065 --> 01:05:38,033 те просто никога работят, нали? 1218 01:05:38,035 --> 01:05:39,134 - Значи тя е... 1219 01:05:39,136 --> 01:05:40,702 - [Диспечер] Харис. 1220 01:05:40,704 --> 01:05:43,038 Тя ми е жена. 1221 01:05:43,040 --> 01:05:48,109 - Съпругът ми, той е брилянтен, но той е студен. 1222 01:05:49,513 --> 01:05:50,545 - Време, колко пъти карахме ли това шофиране преди? 1223 01:05:50,547 --> 01:05:51,613 Пет, 10? 1224 01:05:51,615 --> 01:05:53,114 - И той е жесток. 1225 01:05:53,116 --> 01:05:54,516 - Не искам да бъда същото като него. 1226 01:05:54,518 --> 01:05:56,117 - Колко си спомняте? 1227 01:05:57,187 --> 01:05:58,520 Не пийте водата! 1228 01:05:58,522 --> 01:06:00,488 Харис, запомни ме този път. 1229 01:06:01,959 --> 01:06:03,591 - [Диспечер] Тя ме мрази. 1230 01:06:03,593 --> 01:06:05,360 Искам да кажа, мрази ме, 1231 01:06:06,697 --> 01:06:10,065 и всяка година тя взема тези пътувания далеч от тук, 1232 01:06:10,067 --> 01:06:11,466 далеч от мен. 1233 01:06:11,468 --> 01:06:13,034 Горе горе. 1234 01:06:13,036 --> 01:06:14,436 Тя просто няма търпение, нали знаеш. 1235 01:06:14,438 --> 01:06:17,472 Тя просто няма търпение да се махне. 1236 01:06:17,474 --> 01:06:20,108 И то на едно от онези малки пътувания 1237 01:06:20,110 --> 01:06:22,210 тя те срещна. 1238 01:06:24,014 --> 01:06:26,314 Наистина направи номер върху теб, нали? 1239 01:06:26,316 --> 01:06:27,549 - Тя... 1240 01:06:27,551 --> 01:06:29,835 - [Диспечер] Бих искал да посоча точно сега 1241 01:06:29,836 --> 01:06:32,120 че аз не съм лошият ето, че аз съм жертвата. 1242 01:06:32,122 --> 01:06:34,689 Вие бяхте тези който тичаше около мен. 1243 01:06:34,691 --> 01:06:39,127 Прощавах, бях снизходителен, бях милостив. 1244 01:06:39,129 --> 01:06:41,696 Да, така осъдих ти до цяла вечност 1245 01:06:41,698 --> 01:06:44,165 да бъдеш моята фея, 1246 01:06:44,167 --> 01:06:46,735 но ти отнех паметта на този малък коз, 1247 01:06:46,737 --> 01:06:48,236 и мога ли да забравя? 1248 01:06:48,238 --> 01:06:49,738 не 1249 01:06:49,740 --> 01:06:53,341 Трябва да живея с какво вие го направихте, така да се каже. 1250 01:06:53,343 --> 01:06:56,578 О, и между другото, тя е все още се бъзикам с теб. 1251 01:06:56,580 --> 01:06:59,180 Тя просто трябваше да каже ти за водата. 1252 01:07:00,050 --> 01:07:02,050 Искаш ли да знаеш нещо? 1253 01:07:02,052 --> 01:07:04,319 Тя е тази, която го е поставила там. 1254 01:07:06,056 --> 01:07:10,191 - Така че всяка година тя взема едно пътуване далеч от тук, 1255 01:07:11,161 --> 01:07:13,194 и всяка година... 1256 01:07:13,196 --> 01:07:16,097 - [Диспечер] Вие карай я обратно. 1257 01:07:16,099 --> 01:07:18,099 Има много начини за да си тръгне от тук, 1258 01:07:18,101 --> 01:07:22,037 но има само винаги един път назад. 1259 01:07:23,140 --> 01:07:24,039 - Приказният човек. 1260 01:07:26,743 --> 01:07:27,675 - [Диспечер] Вие знам, просто защото 1261 01:07:27,677 --> 01:07:29,210 вече си наясно със себе си 1262 01:07:29,212 --> 01:07:32,213 не означава теб спрете да работите. 1263 01:07:32,215 --> 01:07:33,181 Лунната светлина гори, Харис. 1264 01:07:33,183 --> 01:07:35,517 Цените се трупат. 1265 01:07:35,519 --> 01:07:37,218 Имаме работа за вършене, 1266 01:07:37,220 --> 01:07:40,622 и се гордеем със себе си в нашата услуга. 1267 01:07:40,624 --> 01:07:42,524 Така че нулирайте глюкомера си. 1268 01:07:42,526 --> 01:07:43,758 Изпращане. 1269 01:08:10,320 --> 01:08:12,554 (хлипане) 1270 01:09:26,263 --> 01:09:28,329 (въздиша) 1271 01:09:37,908 --> 01:09:40,642 (метър звъни) 1272 01:09:41,945 --> 01:09:44,779 (драматична музика) 1273 01:10:04,334 --> 01:10:05,500 - Ти си такъв смотаняк! 1274 01:10:05,502 --> 01:10:06,868 - Дори не бях аз. - Мразя те! 1275 01:10:06,870 --> 01:10:08,336 - Не бях аз. 1276 01:10:08,338 --> 01:10:09,821 - Да, не беше ти. - Дори не бях там. 1277 01:10:09,822 --> 01:10:11,305 - Не беше ти, като, когато майка ти се прибра. 1278 01:10:11,308 --> 01:10:13,608 - И точно тогава аз започна да разширява мисленето ми. 1279 01:10:13,610 --> 01:10:16,778 Опитване на нови места, високо края на хранителните стоки например. 1280 01:10:16,780 --> 01:10:20,315 (говоря на чужд език) 1281 01:10:20,317 --> 01:10:21,349 - Какво? 1282 01:10:21,351 --> 01:10:22,250 - Ах 1283 01:10:23,853 --> 01:10:26,955 Знайте къде можем да спрем за чийзбургер? 1284 01:10:26,957 --> 01:10:29,524 - Искам да кажа, че наистина можете да чистите извън такова място. 1285 01:10:29,526 --> 01:10:30,992 - Виж какво направи с обувката ми! 1286 01:10:30,994 --> 01:10:32,527 Ти ми счупи обувката. - Сам си го направил. 1287 01:10:32,529 --> 01:10:34,862 – Тези са най скъпи обувки имам. 1288 01:10:34,864 --> 01:10:37,265 (говоря на чужд език) 1289 01:10:37,267 --> 01:10:40,301 - Аз, аз не, аз не... 1290 01:10:40,303 --> 01:10:41,970 - Ей 1291 01:10:41,972 --> 01:10:43,004 Чийзбургер. 1292 01:10:45,408 --> 01:10:46,641 - Пролетната ваканция мина лошо? 1293 01:10:47,711 --> 01:10:49,010 - Пич. 1294 01:10:49,012 --> 01:10:51,412 - Не казвай повече, млади скуайър, не казвай повече. 1295 01:10:51,414 --> 01:10:53,681 аз, аз, аз, не, не, не, не, не, не, не. 1296 01:10:53,683 --> 01:10:58,319 Остани в кабината, не го правиш искаш да скочиш, умри два пъти. 1297 01:10:58,321 --> 01:11:00,421 Всъщност, кажи ми какво се случи. 1298 01:11:00,423 --> 01:11:03,024 - Така че се заключих в баня за 45 минути. 1299 01:11:03,026 --> 01:11:04,993 - Хората си мислят тайна на милосърдието 1300 01:11:04,995 --> 01:11:06,427 има правилния знак. 1301 01:11:06,429 --> 01:11:08,630 Това изобщо не е тайната. 1302 01:11:08,632 --> 01:11:10,031 - Опита се да ме накараш... - Боже мой. 1303 01:11:10,033 --> 01:11:11,466 - Толкова си досаден. - Този човек ще ти даде... 1304 01:11:11,468 --> 01:11:12,767 - [Жена] Много пари, но той не е. 1305 01:11:12,769 --> 01:11:15,370 (подсвиркване) 1306 01:11:17,874 --> 01:11:18,873 - Бряст и река. 1307 01:11:18,875 --> 01:11:21,542 (говоря на чужд език) 1308 01:11:21,544 --> 01:11:22,644 - Бряст и река. 1309 01:11:22,646 --> 01:11:23,878 бряст и... 1310 01:11:23,880 --> 01:11:25,280 Бряст и река. 1311 01:11:25,282 --> 01:11:26,814 Ние всъщност не го правим изобщо яж тук долу. 1312 01:11:28,685 --> 01:11:30,318 Чувствам, че трябва да те предупредя. 1313 01:11:30,320 --> 01:11:34,322 - Значи тайната не е да нося обувки, човече. 1314 01:11:34,324 --> 01:11:34,956 - О 1315 01:11:34,958 --> 01:11:37,759 (крака скърцат) 1316 01:11:47,570 --> 01:11:48,436 о 1317 01:11:55,378 --> 01:11:57,345 Излезе с гръм и трясък, а? 1318 01:11:57,347 --> 01:11:59,614 (смее се) 1319 01:12:00,984 --> 01:12:03,685 - Това не е от тези като газ, трева или задник 1320 01:12:03,687 --> 01:12:04,919 тип таксита, нали? 1321 01:12:04,921 --> 01:12:05,853 - Аз... 1322 01:12:05,855 --> 01:12:07,088 - Изглежда, че е оставил портфейла ми. 1323 01:12:07,924 --> 01:12:11,025 (говоря на чужд език) 1324 01:12:11,027 --> 01:12:12,093 - Знаеш ли, имаме радио. 1325 01:12:12,095 --> 01:12:14,395 Искам да кажа, че е като XM. 1326 01:12:14,397 --> 01:12:16,898 Вейпър ли сте или бонгер? 1327 01:12:18,001 --> 01:12:19,534 - Аз съм чонгър. 1328 01:12:19,536 --> 01:12:21,602 Това е чийзбургер. 1329 01:12:21,604 --> 01:12:22,437 - Да, тук съм. 1330 01:12:22,439 --> 01:12:23,471 - Леле. 1331 01:12:23,473 --> 01:12:24,105 - да 1332 01:12:24,107 --> 01:12:25,540 - Добре дошли. 1333 01:12:25,542 --> 01:12:27,575 Знаеш ли, ако можех, ако можех, ако можех само 1334 01:12:27,577 --> 01:12:29,477 за минута. 1335 01:12:29,479 --> 01:12:32,847 Това са някои завладяващи неща, като извънземни, пътуващи във времето 1336 01:12:32,849 --> 01:12:36,584 и аз съм го слушал като сто пъти. 1337 01:12:36,586 --> 01:12:40,655 (говоря на чужд език) 1338 01:12:40,657 --> 01:12:42,457 Бряст и река! 1339 01:12:42,459 --> 01:12:43,391 - Да! 1340 01:12:43,393 --> 01:12:45,526 (крещи) 1341 01:12:45,528 --> 01:12:46,761 - Имам парите си за нея. 1342 01:12:46,763 --> 01:12:50,098 ¶ Здравей, мое рагтайм момиче ¶ 1343 01:12:52,969 --> 01:12:55,069 - Къде, по дяволите, е това? 1344 01:12:59,142 --> 01:13:01,709 (нежна музика) 1345 01:13:13,890 --> 01:13:16,891 (гръмотевичен тътен) 1346 01:13:28,004 --> 01:13:30,905 (ръмжене на двигателя) 1347 01:13:33,810 --> 01:13:36,677 (нежна музика) 1348 01:13:41,718 --> 01:13:43,851 - Моля те, кажи ми има топлина вътре. 1349 01:13:43,853 --> 01:13:45,186 - Мирише на изгоряло. 1350 01:13:46,689 --> 01:13:47,588 - Винаги го прави. 1351 01:14:00,470 --> 01:14:01,669 съжалявам 1352 01:14:01,671 --> 01:14:03,204 Това самонадеяно ли беше от моя страна? 1353 01:14:03,206 --> 01:14:04,071 - Съвсем не. 1354 01:14:06,776 --> 01:14:08,643 Мина дълга година. 1355 01:14:08,645 --> 01:14:11,512 (нежна музика) 1356 01:14:31,668 --> 01:14:34,569 (гръмотевичен тътен) 1357 01:14:34,571 --> 01:14:36,037 Защо това се случва всеки време е да се качиш в таксито ми? 1358 01:14:36,039 --> 01:14:38,573 за какво става въпрос 1359 01:14:38,575 --> 01:14:41,542 - Това е само съпругът ми готви се за битка, 1360 01:14:42,145 --> 01:14:43,077 което ще спечеля. 1361 01:14:44,047 --> 01:14:44,912 - Ах 1362 01:14:48,651 --> 01:14:49,684 - Потърсих те, 1363 01:14:50,720 --> 01:14:52,553 след това следващата година, когато се върнах 1364 01:14:54,190 --> 01:14:55,857 Намерих таксито ти. 1365 01:14:55,859 --> 01:14:57,191 - Сега ли? 1366 01:14:57,193 --> 01:14:58,259 - Реставрирах го. 1367 01:14:58,261 --> 01:15:01,496 Дори го карах наоколо няколко пъти. 1368 01:15:01,498 --> 01:15:03,598 - [Харис] О, и как се държеше с теб? 1369 01:15:03,600 --> 01:15:05,666 - Тя не ме харесваше като толкова, колкото тя те харесваше. 1370 01:15:05,668 --> 01:15:07,268 - Е, кой го прави? 1371 01:15:11,774 --> 01:15:12,840 - Съжалявам, Харис. 1372 01:15:13,810 --> 01:15:15,109 Съжалявам за всичко. 1373 01:15:16,846 --> 01:15:17,462 - Чакай. 1374 01:15:17,463 --> 01:15:18,079 Отново мина година тук, 1375 01:15:18,081 --> 01:15:19,714 наистина искаш похарчи го по този начин? 1376 01:15:20,717 --> 01:15:21,949 - Прав си. 1377 01:15:21,951 --> 01:15:23,718 Как искаш да го похарчиш? 1378 01:15:23,720 --> 01:15:26,754 - Е, моето място коланът пак е заседнал. 1379 01:15:31,961 --> 01:15:33,594 - Можете да пиете водата. 1380 01:15:34,697 --> 01:15:36,998 Това е там, така че вие не трябва да помниш. 1381 01:15:37,000 --> 01:15:40,067 - Знам, но винаги съм страхувам се, че ще те забравя отново. 1382 01:15:41,538 --> 01:15:44,839 Освен това започнах да види благородството 1383 01:15:44,841 --> 01:15:46,908 в насочването на хората към тяхната дестинация. 1384 01:15:51,714 --> 01:15:52,813 - Егоистично. 1385 01:15:52,815 --> 01:15:56,183 Аз бях егоист, но ти започна да ме помни. 1386 01:15:56,185 --> 01:15:58,219 - [Харис] Спри, всичко е наред. 1387 01:15:58,221 --> 01:15:59,587 - съжалявам 1388 01:15:59,589 --> 01:16:01,556 - Вечно съм благодарен за това, което направи. 1389 01:16:01,558 --> 01:16:02,156 - Вечен. 1390 01:16:02,158 --> 01:16:02,990 - Мм-хмм. 1391 01:16:02,992 --> 01:16:04,325 Това е чистилищен хумор. 1392 01:16:05,628 --> 01:16:10,298 Виж, веднъж ти казах че да те помня 1393 01:16:10,300 --> 01:16:12,033 беше като събуждане от сън. 1394 01:16:13,636 --> 01:16:15,603 Оттогава имам много време тогава, за да го осмисля, 1395 01:16:15,605 --> 01:16:17,305 да помисля защо дори се случи на първо място, 1396 01:16:17,307 --> 01:16:21,175 и едно нещо знам за със сигурност е преди тази нощ 1397 01:16:21,177 --> 01:16:24,145 Имах чувството, че бих забравих пътя си към дома 1398 01:16:24,147 --> 01:16:27,315 въпреки че беше точно пред мен. 1399 01:16:29,686 --> 01:16:32,720 Но когато се сетих ти и ние, който беше дом. 1400 01:16:39,662 --> 01:16:41,963 Сетих се за теб, защото ти си единственото нещо в живота ми 1401 01:16:41,965 --> 01:16:43,030 струва си да се задържиш. 1402 01:16:43,967 --> 01:16:46,367 - Това са 20 минути на година. 1403 01:16:46,369 --> 01:16:47,735 Наистина ли си струва толкова за теб? 1404 01:16:47,737 --> 01:16:50,271 - Заслужава си цена в злато, скъпа. 1405 01:16:50,273 --> 01:16:52,773 (смее се) 1406 01:16:52,775 --> 01:16:54,976 Това е хуморът за феите. 1407 01:16:54,978 --> 01:16:56,711 - Разбрах това. 1408 01:16:56,713 --> 01:16:58,346 - Много хора ходят целият им живот 1409 01:16:58,348 --> 01:17:00,014 без да намирам никакъв смисъл. 1410 01:17:00,015 --> 01:17:01,681 Повярвай ми, карал съм моя дял от тях през изминалата година. 1411 01:17:01,684 --> 01:17:04,251 Смятам се за късметлия за да получите 20 минути. 1412 01:17:06,155 --> 01:17:07,788 Така че хайде. 1413 01:17:07,790 --> 01:17:09,790 Това са нашите 20 минути. 1414 01:17:09,792 --> 01:17:11,392 Нека поговорим за нещо по интересно 1415 01:17:11,394 --> 01:17:13,044 отколкото вечно страдание. 1416 01:17:13,045 --> 01:17:14,695 получавам достатъчно че в ежедневната ми работа. 1417 01:17:15,832 --> 01:17:16,864 - Добре. 1418 01:17:16,866 --> 01:17:18,199 - [Харис] Да? 1419 01:17:18,201 --> 01:17:19,033 - да 1420 01:17:19,035 --> 01:17:20,267 да 1421 01:17:20,269 --> 01:17:22,136 - Добре, ожени се, майната му, убий. 1422 01:17:22,138 --> 01:17:23,371 (смее се) 1423 01:17:23,373 --> 01:17:24,739 - Ти върви първи. 1424 01:17:24,741 --> 01:17:27,408 (нежна музика) 1425 01:18:27,203 --> 01:18:29,704 - Няма да повярвате количеството начини 1426 01:18:29,706 --> 01:18:31,005 че хората умират голи. 1427 01:18:37,814 --> 01:18:40,881 Е, госпожице, вярвам това е твоята спирка. 1428 01:18:43,352 --> 01:18:45,319 - Моля, помислете отново. 1429 01:18:45,321 --> 01:18:47,488 - Пени, това е мой избор. 1430 01:18:47,490 --> 01:18:48,756 Това е, което искам. 1431 01:18:53,129 --> 01:18:54,895 Докато мога помня те имам надежда. 1432 01:18:56,766 --> 01:18:58,933 - Тогава винаги ще го правя да те чакам. 1433 01:19:00,069 --> 01:19:03,304 - И винаги ще бъда тук, за да те закарам. 1434 01:19:07,844 --> 01:19:10,945 (въодушевяваща музика) 1435 01:19:43,446 --> 01:19:46,247 (драматична музика)