1
00:00:06,440 --> 00:00:08,880
آخر؟
تمكن هذا الطفل من الفرار.

2
00:00:10,760 --> 00:00:11,776
ساعدني!

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,336
إذن ما أسمعه هو الضحايا
اضطروا إلى تناول هذه الحجارة؟

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,296
المصادفات تتزايد الآن.

5
00:00:17,320 --> 00:00:21,456
تامي، عملت مع روب،
نفس المدرسة مثل هذه زاندي.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,816
ناهيك
وتم التعامل مع ثلاثة من الضحايا

7
00:00:23,840 --> 00:00:25,176
من قبل نفس فريق الخدمات الاجتماعية.

8
00:00:25,200 --> 00:00:27,256
نعم، انه على قائمتي.

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,976
أهلاً. أنا جيمس.
أنا هنا فقط للحديث عن لوسي.

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,976
لقد قال أنه كان يسبح بوحشية
مع الأخصائية الاجتماعية!

11
00:00:34,000 --> 00:00:35,776
بيثاني، لا... كذاب!

12
00:00:35,800 --> 00:00:38,456
أنت تغلقني،
إغلاق الجميع خارجا،

13
00:00:38,480 --> 00:00:40,216
الجميع باستثناء مايكل باخ.

14
00:00:40,240 --> 00:00:41,536
أنت لست مؤهلاً لهذا.

15
00:00:41,560 --> 00:00:45,440
لقد وجدنا صورة لك
داخل أرنب محنط. ماذا؟!

16
00:00:47,200 --> 00:00:48,776
دون ليس القاتل.

17
00:00:48,800 --> 00:00:51,680
هل تعتقد أنه تم التلاعب بي؟
هل سألت نفسك ذلك؟

18
00:00:53,520 --> 00:00:55,400
في هذه الأثناء،
القاتل لا يزال هناك.

19
00:00:58,200 --> 00:01:00,040
مونيكا! فيلي.

20
00:01:02,160 --> 00:01:03,320
لقد عدت.

21
00:01:13,560 --> 00:01:15,840
أنت لم تترك الضوء المحترق،
هل فعلت ذلك يا فيلي؟

22
00:01:17,040 --> 00:01:18,296
لقد تركوك.

23
00:01:18,320 --> 00:01:20,920
قال أنني لست مناسباً
بالنسبة لهم أي أكثر من ذلك.

24
00:01:22,960 --> 00:01:25,280
ثم أخذ فتاتي معه.

25
00:01:28,040 --> 00:01:30,856
أنا آسف.
بعد ذلك، كان الأمر واضحًا جدًا.

26
00:01:30,880 --> 00:01:33,656
كنت غبيا. لقد كنت غبيًا جدًا.

27
00:01:33,680 --> 00:01:36,096
لقد كانوا يخططون لذلك منذ فترة.

28
00:01:36,120 --> 00:01:37,960
كما تعلمون،
لم أقصد إخافتك أبداً..

29
00:01:39,560 --> 00:01:40,600
أو لوسي.

30
00:01:43,800 --> 00:01:46,456
ينتحب: أنا آسف جدًا. أنا آسف.

31
00:01:46,480 --> 00:01:48,136
أنا ي... أنا ي...

32
00:01:48,160 --> 00:01:49,616
أنا...أحتاج للهواء.

33
00:01:49,640 --> 00:01:51,880
لا، فيلي.
لا تخرج هناك. القرف!

34
00:01:54,080 --> 00:01:57,736
فيلي، أريدك أن تكون هادئًا،
وأريدك أن تبقى هناك.

35
00:01:57,760 --> 00:01:59,680
سروال فيلي

36
00:02:04,040 --> 00:02:05,440
أعلم أنك هنا.

37
00:02:14,560 --> 00:02:17,280
أنا آسف، مونيكا. أنا آسف جدا.

38
00:02:20,000 --> 00:02:22,816
ماذا تفعل؟
مازلت بحاجة لها، مونيكا.

39
00:02:22,840 --> 00:02:25,400
أنا لست قويا بما فيه الكفاية
بدونه، هل أنا؟

40
00:02:27,200 --> 00:02:28,280
تنهدات فيلي

41
00:02:46,360 --> 00:02:48,640
أحاديث إذاعية غير واضحة

42
00:03:22,160 --> 00:03:23,920
تناول الطعام واستمتع.

43
00:03:27,120 --> 00:03:28,896
باركلي يسخر

44
00:03:28,920 --> 00:03:31,120
أنت لن تقطع الأمر بالنسبة له؟

45
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
هل الطائرات؟

46
00:03:34,320 --> 00:03:36,056
يمكنني أن أصنع لك بيضة.

47
00:03:36,080 --> 00:03:38,296
أنا فقط لم أكن أعرف
عندما كنت تنزل.

48
00:03:38,320 --> 00:03:40,616
لا، لا، لا، لا. أمي، لا بأس.

49
00:03:40,640 --> 00:03:42,336
يمكنك الحصول على الألغام.

50
00:03:42,360 --> 00:03:43,576
أنا لا أريد ذلك.

51
00:03:43,600 --> 00:03:45,416
العقل، أنت تبدو كما تفعل.

52
00:03:45,440 --> 00:03:47,776
يتنهد بعمق لا، لا أفعل ذلك.

53
00:03:47,800 --> 00:03:50,376
باركلي يسرف في شرب الخمر آه.

54
00:03:50,400 --> 00:03:53,576
ماذا ستفعل بنفسك؟
بحياتك ؟

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,616
اجعل والدتك تنتظرك
اليد والقدم إلى الأبد؟

56
00:03:55,640 --> 00:03:57,656
مسلوق أم مقلي؟
كما تفعل أنت؟

57
00:03:57,680 --> 00:04:00,936
ماذا؟ لا يزال يشتري
كل ما تبذلونه من الجوارب والسراويل، أليس كذلك؟

58
00:04:00,960 --> 00:04:03,016
هذا يبدو أشبه
طفل صغير بالنسبة لي.

59
00:04:03,040 --> 00:04:04,736
كان يجب أن أتركك منذ سنوات.

60
00:04:04,760 --> 00:04:07,056
توقف! توقف! زوج منكم!

61
00:04:07,080 --> 00:04:09,040
انها تنهد بيث ...

62
00:04:16,680 --> 00:04:18,800
أريدك أن تخرج من هنا
بحلول نهاية اليوم.

63
00:04:24,720 --> 00:04:26,000
يغلق الباب

64
00:04:41,800 --> 00:04:43,040
فيلي، هل أنت مستيقظ؟

65
00:04:46,880 --> 00:04:49,720
طنين الهاتف

66
00:04:55,960 --> 00:04:57,896
أنجيلا: 'نعم،
ربما لا يسمح لي أن أسأل،

67
00:04:57,920 --> 00:05:01,216
"ولكنك كنت غائباً طوال الليل."
بدون كلمة."

68
00:05:01,240 --> 00:05:03,656
أنجيلا تتنهد لوسي: "أنجيلا!"

69
00:05:03,680 --> 00:05:05,816
"إنها ليست "أنجيلا"."

70
00:05:05,840 --> 00:05:07,880
"إنها "الجدة"!"

71
00:05:40,360 --> 00:05:42,360
سأساعدك في العثور على
ابنتك.

72
00:06:05,920 --> 00:06:07,120
طرق على الباب

73
00:06:08,720 --> 00:06:10,976
يبدو
بدأت مسكنات الألم.

74
00:06:11,000 --> 00:06:12,160
صباح. كيف حالك؟

75
00:06:13,920 --> 00:06:16,440
إرم، نعم، أنا، إيه...

76
00:06:18,040 --> 00:06:19,080
لا أعرف.

77
00:06:21,360 --> 00:06:24,400
هل ستحصل على جنازة واجبها؟
نعم.

78
00:06:27,400 --> 00:06:30,736
بالأمس كان مثل
فيلم رعب، أليس كذلك؟ نعم.

79
00:06:30,760 --> 00:06:34,200
نعم، مع كل الأشخاص ذوي البشرة السمراء
يُقتل أولاً.

80
00:06:37,240 --> 00:06:39,856
ال... الحجارة.

81
00:06:39,880 --> 00:06:43,080
لقد كنت مستيقظًا منذ الساعة الرابعة صباحًا.
كنت بحاجة إلى شيء للقيام به، مثل.

82
00:06:44,040 --> 00:06:48,256
إيه... الشخص القاتل
وغادرت في الأجساد

83
00:06:48,280 --> 00:06:52,776
تقول حديد
إنهم العقيق الاسكتلندي والعقيق.

84
00:06:52,800 --> 00:06:59,256
يمكن العثور عليها في شاطئ روزماركي،
مونتروز وخليج لونان.

85
00:06:59,280 --> 00:07:02,736
وهل يقصدون شيئا؟
مثل، يرمز إلى شيء ما؟

86
00:07:02,760 --> 00:07:04,720
القوة والحماية.

87
00:07:06,080 --> 00:07:08,096
شكرا لك ديلون. هذا...
نعم.

88
00:07:08,120 --> 00:07:10,040
هذا مفيد.
التزم بما أجيده، أليس كذلك؟

89
00:07:12,960 --> 00:07:18,240
فعلت بالضبط ما يعتقده الجميع
كنت سأفعل.

90
00:07:20,000 --> 00:07:21,200
جمدت.

91
00:07:22,760 --> 00:07:24,040
مثل الجبان.

92
00:07:26,040 --> 00:07:27,960
التدريب لم يبدأ.

93
00:07:28,960 --> 00:07:34,096
أنا...شعرت بساقي
كانت مثل الكتل الفولاذية.

94
00:07:34,120 --> 00:07:37,920
أنا فقط... أنا ج-ج... لم أستطع التحرك.
أنت لست وحدك هناك، ديلون.

95
00:07:40,480 --> 00:07:41,520
أنت؟

96
00:07:46,080 --> 00:07:47,736
هل مات ضابط؟

97
00:07:47,760 --> 00:07:49,320
بالكاد.

98
00:07:51,920 --> 00:07:53,536
آه! هو يشهق.

99
00:07:53,560 --> 00:07:55,360
كيف حال كروفورد؟ انه يزيل الحلق.

100
00:07:57,040 --> 00:07:59,240
لم يأت لرؤيتك؟ لا.

101
00:08:08,320 --> 00:08:10,520
يقلد الطائرة

102
00:09:17,520 --> 00:09:19,000
لم يكن عليك أن تأتي إلى هذا.

103
00:09:22,760 --> 00:09:25,520
هل كنت في المنزل حتى الآن؟
لا يزال بإمكاني شم رائحته عليك.

104
00:09:33,280 --> 00:09:34,560
يتنهد

105
00:09:41,240 --> 00:09:43,576
الشخص الذي اعتقلناه

106
00:09:43,600 --> 00:09:47,456
تم إطلاق سراحه لاحقًا
قيد التحقيق،

107
00:09:47,480 --> 00:09:52,680
لكننا نسعى
خطوط تحقيق سرية أخرى.

108
00:09:55,280 --> 00:09:57,416
القاتل يعيش بيننا

109
00:09:57,440 --> 00:10:00,136
إنه يستهدف الرجال
بين سن 16 و30 عامًا،

110
00:10:00,160 --> 00:10:02,056
وهو يفعل ذلك
مع استخدام هذا.

111
00:10:02,080 --> 00:10:05,816
إذا تم إعطاؤك هاتفًا
مثل هذا من شخص لا تعرفه،

112
00:10:05,840 --> 00:10:07,760
يرجى التقدم على الفور.

113
00:10:10,400 --> 00:10:12,000
هذا الرجل ضعيف.

114
00:10:13,000 --> 00:10:17,320
ويستدرج ضحاياه إلى الفخاخ،
ثم يعجزهم.

115
00:10:18,440 --> 00:10:20,760
إنه غير أصلي وأساسي.

116
00:10:22,000 --> 00:10:23,456
النضال من أجل الأصغر،

117
00:10:23,480 --> 00:10:26,376
أكثر مظاهر القوة إثارة للشفقة
أنه يستطيع.

118
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
غير ملحوظة لتكون غير مرئية.

119
00:10:30,000 --> 00:10:31,696
يمكن أن يكون جارك،

120
00:10:31,720 --> 00:10:35,400
الشخص الذي يخدمك
في السوبر ماركت يا ابنك.

121
00:10:37,160 --> 00:10:42,496
وفوق كل شيء فهو،
في جوهره جبان.

122
00:10:42,520 --> 00:10:44,840
الصحفيون صاخبون

123
00:10:53,000 --> 00:10:54,216
عمل جميل (!)

124
00:10:54,240 --> 00:10:56,296
ربما يحذرنا في المرة القادمة
عندما تريد الخروج عن النص،

125
00:10:56,320 --> 00:10:57,856
استفزاز مجنون.

126
00:10:57,880 --> 00:10:59,616
حسنًا ، كنت تفقدهم ،
زوج منكم،

127
00:10:59,640 --> 00:11:01,416
وإعطائهم الحقائق الأساسية
لقد عرفوا بالفعل.

128
00:11:01,440 --> 00:11:04,096
بينما يحتاج كينيدي دائمًا
لمنحهم قطعة مناسبة من اللحم.

129
00:11:04,120 --> 00:11:05,336
لماذا لا تعود إلى الحانة

130
00:11:05,360 --> 00:11:07,056
واترك الباقي منا
لإنقاذ هؤلاء الأولاد؟

131
00:11:07,080 --> 00:11:10,136
هل أنت جاد؟
أستطيع أن أسمعك هناك.

132
00:11:10,160 --> 00:11:12,976
في حالة أنك لم تلاحظ،
هذا المكان يعج بالصحافة.

133
00:11:13,000 --> 00:11:14,816
لا نحتاج إلى عناوين غير مفيدة.

134
00:11:14,840 --> 00:11:17,616
لا يا سيدتي. طنين الهاتف.

135
00:11:17,640 --> 00:11:19,680
هل أنت في الغرفة معنا، مونيكا؟
اعذرني.

136
00:11:22,120 --> 00:11:23,736
لقد خرجت عن القضبان مرة أخرى.

137
00:11:23,760 --> 00:11:26,240
لكنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

138
00:11:27,400 --> 00:11:29,200
فقط تذكر من تتحدث إليه.

139
00:11:35,280 --> 00:11:38,016
مونيكا بالفيديو: إنه يستهدف الرجال
بين سن 16 و30 عامًا،

140
00:11:38,040 --> 00:11:39,896
'وهو يفعل ذلك
مع استخدام هذا.

141
00:11:39,920 --> 00:11:41,936
أطفئ ذلك. سوف نتأخر.

142
00:11:41,960 --> 00:11:43,576
'..الهاتف مثل هذا
من قبل شخص ما..."

143
00:11:43,600 --> 00:11:45,016
تامي!

144
00:11:45,040 --> 00:11:47,176
إنها الشرطة.
يتحدثون عن...

145
00:11:47,200 --> 00:11:49,736
القتل؟ يذهب لطيف حقا
مع رقائق الشوكلاته

146
00:11:49,760 --> 00:11:52,776
بخصوص الهواتف يا أبي.
مثل الذي كان لدى روب.

147
00:11:52,800 --> 00:11:54,656
كلهم كانوا يملكونها،
جميع الأولاد القتلى.

148
00:11:54,680 --> 00:11:57,696
عليك أن تتوقف
هوسك بهذا.

149
00:11:57,720 --> 00:12:02,776
تامي، ليس من الصحي المشاهدة
كل فيديو، اقرأ كل مقال.

150
00:12:02,800 --> 00:12:04,760
لماذا لديك هواتف من هذا القبيل
في صندوق السيارة؟

151
00:12:06,400 --> 00:12:07,416
رأيتهم أمس.

152
00:12:07,440 --> 00:12:09,656
نعم، إنهم من
مركز التوعية.

153
00:12:09,680 --> 00:12:11,096
الدفع المسبق.

154
00:12:11,120 --> 00:12:13,536
نحن نعطيهم للعملاء.
إنهم بمثابة شريان الحياة.

155
00:12:13,560 --> 00:12:14,736
إنه مثل الطعام.

156
00:12:14,760 --> 00:12:17,816
هل لا تتذكر
متى تطوعت؟

157
00:12:17,840 --> 00:12:19,000
نعم.

158
00:12:20,160 --> 00:12:23,120
نعم. أب...؟
نعم. علينا أن نذهب. تعال.

159
00:12:32,080 --> 00:12:33,440
آسف، أنا فقط...

160
00:12:36,120 --> 00:12:38,256
إنه-إنه أمر صعب فقط
لقد عاد الآن.

161
00:12:38,280 --> 00:12:40,576
من فضلك، من فضلك أوعدني.

162
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
باركلي لا يستطيع معرفة ذلك.

163
00:12:44,040 --> 00:12:45,080
ماما!

164
00:12:47,960 --> 00:12:49,976
إنها تتنهد

165
00:12:50,000 --> 00:12:53,320
ارم، لقد نفاد الحليب.
آسف، لقد تشتت انتباهي.

166
00:12:55,080 --> 00:12:56,440
لقد كان طبيب الأسنان.

167
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
مونيكا: ما هذا؟

168
00:13:40,080 --> 00:13:41,840
غنائم الحرب.

169
00:13:43,720 --> 00:13:44,880
حرب القطة.

170
00:13:59,160 --> 00:14:01,376
لذلك، ما لا يمكن القيام به
عبر الهاتف؟

171
00:14:01,400 --> 00:14:03,920
هو يشخر مباشرة إلى العمل.

172
00:14:04,920 --> 00:14:07,016
إرم... بعد الأمس،

173
00:14:07,040 --> 00:14:09,760
لقد بدأت في الحصول على كل شيء
هذه الأفكار، وكنت بحاجة إلى...

174
00:14:11,480 --> 00:14:12,760
حسنًا، إيه...

175
00:14:14,480 --> 00:14:16,200
ربما من الأفضل رؤيته.

176
00:14:24,360 --> 00:14:28,696
أعتقد أن هناك نمطًا
بين الأولاد.

177
00:14:28,720 --> 00:14:31,096
حسناً، أوقفني إذا تجاوزت،

178
00:14:31,120 --> 00:14:33,960
ولكن أعتقد
هناك شيء محدد تماما.

179
00:14:35,760 --> 00:14:37,600
لقد فقدوا جميعا شخصا ما.

180
00:14:39,560 --> 00:14:41,976
لقد فقد جيسون نيكول دون أن يترك أثرا.

181
00:14:42,000 --> 00:14:43,576
والدة روبرت -
ذات يوم كانت هنا

182
00:14:43,600 --> 00:14:44,816
في اليوم التالي، ذهبت.

183
00:14:44,840 --> 00:14:47,896
وأوين بكل المقاييس
كان يحب ذلك الصبي لوكا.

184
00:14:47,920 --> 00:14:51,176
الاخوة المفقودين,
الحب الضائع، الوالدين المتوفين،

185
00:14:51,200 --> 00:14:53,776
مهما شئت أن تسميها
يستغرق ...

186
00:14:53,800 --> 00:14:55,656
قطعة منك.

187
00:14:55,680 --> 00:14:59,896
إنه، إنه... إنه يترك حفرة
في قلبك يشعرك ..

188
00:14:59,920 --> 00:15:02,536
ضعيف. ضائع.

189
00:15:02,560 --> 00:15:05,120
أدى بسهولة. بالضبط.

190
00:15:06,480 --> 00:15:11,416
والقاتل يرى هذا..
الفراغ في هؤلاء الأولاد،

191
00:15:11,440 --> 00:15:12,776
ويتلاعب بها.

192
00:15:12,800 --> 00:15:15,440
أعتقد أنه كان هناك
ضحايا آخرين.

193
00:15:18,880 --> 00:15:20,880
تعرف على ثقوب القلب
هل أنت؟

194
00:15:24,400 --> 00:15:25,640
أوه. إيه...

195
00:15:28,800 --> 00:15:30,200
هذا هو منزل والدي.

196
00:15:31,800 --> 00:15:33,960
وقبل بضع سنوات من الآن،
لقد وجدته...

197
00:15:35,040 --> 00:15:38,560
أسفل البحيرة مع...
خرطوم...

198
00:15:39,760 --> 00:15:43,400
حلقت من خلال النافذة،
المحرك لا يزال قيد التشغيل.

199
00:15:46,600 --> 00:15:49,320
كيف يتم ذلك لثقب في قلبك؟
المسيح.

200
00:15:50,360 --> 00:15:51,960
الباب يفتح

201
00:15:55,000 --> 00:15:56,816
كان الباب مفتوحا.

202
00:15:56,840 --> 00:15:58,576
مرحبا أيها المحقق. نيكول.

203
00:15:58,600 --> 00:16:00,480
لقد جئت لأسألك
بعض الأسئلة، مايكل.

204
00:16:02,560 --> 00:16:04,056
هل أنت سخيف أمي؟

205
00:16:04,080 --> 00:16:06,696
ماذا؟ هل هذا هو السبب في أنها حاولت
لتفجير عقلك؟

206
00:16:06,720 --> 00:16:09,976
ما الذي تتحدث عنه؟
هل وعدتها بأشياء؟ جلالة الملك؟

207
00:16:10,000 --> 00:16:12,440
لأن هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

208
00:16:13,600 --> 00:16:16,000
أنت تتحدث، ثم تستمع.

209
00:16:17,680 --> 00:16:18,936
وبعد ذلك تتحدث أكثر.

210
00:16:18,960 --> 00:16:21,176
حسنًا، حسنًا، اجلس.
أجب عن السؤال.

211
00:16:21,200 --> 00:16:25,160
اعتقدت أنني قتلت جيسون.
لهذا السبب.

212
00:16:26,880 --> 00:16:31,000
بعض الهراء حول أنني أخذته
السباحة أو الله أعلم. انظر...

213
00:16:32,280 --> 00:16:34,600
أستطيع أن أرى أنك في الجحيم الآن.

214
00:16:36,880 --> 00:16:39,560
إذا كان بإمكاني مساعدتك... مهلا.

215
00:16:41,800 --> 00:16:43,400
بأي شكل من الأشكال.

216
00:17:04,080 --> 00:17:05,376
ماذا كان ذلك؟

217
00:17:05,400 --> 00:17:07,400
لدي فكرة. إغلاق الباب.

218
00:17:10,600 --> 00:17:12,080
شكرا على هذا.

219
00:17:14,000 --> 00:17:15,280
إرم، إم مونيكا؟

220
00:17:16,320 --> 00:17:18,816
هناك شيء آخر
يجب أن تعرف.

221
00:17:18,840 --> 00:17:20,480
الأمر يتعلق بلوسي.

222
00:17:21,640 --> 00:17:23,080
كيف تعرف اسم ابنتي؟

223
00:17:27,520 --> 00:17:29,936
لماذا لم تخبرني أنك قد
لقاء مع الأخصائي الاجتماعي؟

224
00:17:29,960 --> 00:17:32,016
لا تأتي إلى هنا
جميع البنادق المشتعلة.

225
00:17:32,040 --> 00:17:34,616
جيمس بروك. هل كان يبحث
للحصول على معلومات عن والد لوسي؟

226
00:17:34,640 --> 00:17:37,216
لا، كان الأمر يتعلق بي،
وكان الأمر يتعلق بالصفعة

227
00:17:37,240 --> 00:17:39,896
وهذا الهراء المسموم،
ولكن تم فرز كل شيء.

228
00:17:39,920 --> 00:17:42,336
مرتبة؟ هذا ما قلته.

229
00:17:42,360 --> 00:17:44,296
على أية حال، هذا أنا
الذي لديه العظام لاختيار.

230
00:17:44,320 --> 00:17:47,936
أنا الوحيد العالق هنا طوال اليوم
طوال الليل، ورعاية ابنتك.

231
00:17:47,960 --> 00:17:49,456
ولا كلمة واحدة منك.

232
00:17:49,480 --> 00:17:52,656
لوسي، وقت الشاي!

233
00:17:52,680 --> 00:17:54,360
أعني... أين كنت؟

234
00:17:55,880 --> 00:17:57,736
إنها على الطاولة يا عزيزي
مرحبا عزيزتي.

235
00:17:57,760 --> 00:18:00,080
الجدة وأنا نجري محادثة فقط.
سنكون ثانية واحدة.

236
00:18:04,960 --> 00:18:06,456
أنا منتظر.

237
00:18:06,480 --> 00:18:09,736
لقد كنت مع فيلي في المستشفى.
ماذا؟

238
00:18:09,760 --> 00:18:12,056
انها سوف تحصل على المساعدة.
سوف تكون آمنة.

239
00:18:12,080 --> 00:18:14,880
هل هذا يعني أننا آمنون؟ إنها
لن تحاول أخذ لوسي مرة أخرى؟

240
00:18:17,680 --> 00:18:19,016
انها ليست على ما يرام.

241
00:18:19,040 --> 00:18:21,560
أنجيلا تتنهد مغسولة الدماغ.

242
00:18:23,920 --> 00:18:25,480
هل كنت بهذا السوء؟

243
00:18:26,560 --> 00:18:27,880
أسوأ.

244
00:18:29,080 --> 00:18:31,120
حسنًا، لن أعود إلى هناك أبدًا
مرة أخرى، أعدك.

245
00:18:32,360 --> 00:18:34,280
حسنا، لا مجرد وعد لي.

246
00:18:36,000 --> 00:18:38,960
طنين الهاتف

247
00:18:41,080 --> 00:18:42,096
نعم؟

248
00:18:42,120 --> 00:18:45,216
أدائك في
المؤتمر الصحفي اشتعلت شيئا.

249
00:18:45,240 --> 00:18:48,016
'ماذا؟' فقط تعال إلى هنا.

250
00:18:48,040 --> 00:18:49,176
سأخبرك بموقعي.

251
00:18:49,200 --> 00:18:50,656
كروفورد...
'هل تريد مني أن أتذلل؟

252
00:18:50,680 --> 00:18:51,696
"سأفعل ذلك شخصيا."

253
00:18:51,720 --> 00:18:53,320
فقط تعال إلى هنا.

254
00:18:58,120 --> 00:18:59,440
همسات: أنت أخبرها، وليس أنا.

255
00:19:08,200 --> 00:19:09,480
مرحبا عزيزتي.

256
00:19:12,600 --> 00:19:15,120
أكل الخضار بلدي. هذا أنت.

257
00:19:16,800 --> 00:19:19,680
العودة إلى العمل؟ نعم.

258
00:19:20,760 --> 00:19:22,896
آسف. هل أنت مستاء؟

259
00:19:22,920 --> 00:19:26,160
رقم ولا حتى قليلا.

260
00:19:29,680 --> 00:19:32,520
لا يجب أن تغادر فحسب
دون أن يقول أي شيء.

261
00:19:37,240 --> 00:19:38,440
أنا أعرف عنه.

262
00:19:39,440 --> 00:19:41,776
آسف؟
لقد سمعتك على الهاتف.

263
00:19:41,800 --> 00:19:43,816
منذ متى استمر هذا الأمر،
ثم؟ نيكول...

264
00:19:43,840 --> 00:19:45,296
إنه مجرد جنس، أليس كذلك؟

265
00:19:45,320 --> 00:19:47,880
لا، إنه بالتأكيد،
بالتأكيد ليس ذلك.

266
00:19:48,920 --> 00:19:52,120
نحن لم نقم حتى...
ما هو إذن؟ أخبرني.

267
00:19:53,360 --> 00:19:54,496
لا أعرف.

268
00:19:54,520 --> 00:19:57,336
هو يسخر
لقد كان مجرد شخص في العمل.

269
00:19:57,360 --> 00:19:59,216
في البداية.

270
00:19:59,240 --> 00:20:01,616
وبعد ذلك لاحظنا بعضنا البعض.

271
00:20:01,640 --> 00:20:04,616
وكان لطيفًا ولطيفًا.

272
00:20:04,640 --> 00:20:07,240
وحتى الآن، فهو مختلف تمامًا.

273
00:20:09,720 --> 00:20:13,360
فقدان طفل، ليس لدي
لشرح ما تشعر به.

274
00:20:14,640 --> 00:20:16,240
ستيفن رايت؟ نعم؟

275
00:20:17,400 --> 00:20:18,560
من فكرت؟

276
00:20:25,320 --> 00:20:27,080
لقد كان ذلك قاسياً يا نيكول.

277
00:20:31,440 --> 00:20:34,936
قال الفتى إنه أرسل الهاتف
في هذا المنصب قبل بضعة أسابيع.

278
00:20:34,960 --> 00:20:39,056
الشخص على الطرف الآخر يدعي
إنهم عمته المفقودة منذ فترة طويلة.

279
00:20:39,080 --> 00:20:42,296
ضاعت منذ فترة طويلة كيف؟ مفتقد؟

280
00:20:42,320 --> 00:20:44,976
مم. كان على الأخبار والاشياء.

281
00:20:45,000 --> 00:20:46,896
هل كانوا قريبين،
الولد وخالته ؟

282
00:20:46,920 --> 00:20:49,720
جدًا مما أجمعه.
حتى اختفت، هذا هو.

283
00:20:51,920 --> 00:20:54,160
حصلت على المختبر والتكنولوجيا على ذلك؟ نعم.

284
00:20:56,360 --> 00:20:58,040
هل تنتظرني أن أتذلل؟

285
00:21:01,440 --> 00:21:04,240
ليس أسلوبي. أو لك.

286
00:21:06,560 --> 00:21:08,200
أنا آسف بشأن كارول.

287
00:21:11,160 --> 00:21:12,360
أنا أيضاً.

288
00:21:15,120 --> 00:21:17,136
لقد أنقذت الأفضل حتى الأخير.

289
00:21:17,160 --> 00:21:19,096
هذا الطفل مع الهاتف، إريك،

290
00:21:19,120 --> 00:21:21,936
إنه رافض للمدرسة
الذي لديه أخصائي اجتماعي

291
00:21:21,960 --> 00:21:24,416
من كان يعتقد
وكان من المناسب أن نذكر،

292
00:21:24,440 --> 00:21:26,176
عرضت عليه أن يأخذه للسباحة.

293
00:21:26,200 --> 00:21:29,960
وليس فقط وصولاً إلى حمامات السباحة،
إما - السباحة البرية.

294
00:21:31,160 --> 00:21:33,296
حسنًا، لو كان مايكل باخ،
ستكون أكثر متعجرفًا.

295
00:21:33,320 --> 00:21:35,216
يغلق. جيمس بروك.

296
00:21:35,240 --> 00:21:39,576
زميل مايكل المراوغ.
إنه ليس في المكتب.

297
00:21:39,600 --> 00:21:42,536
لقد حصلت بالفعل على ضباط يبحثون
جهاز الكمبيوتر الخاص به أثناء وجودهم فيه.

298
00:21:42,560 --> 00:21:44,440
حسنًا، إذا لم يكن في المكتب،
أين هو؟

299
00:21:55,080 --> 00:21:56,120
بعدك.

300
00:22:01,400 --> 00:22:03,536
أهلاً.
أهلاً. أنا هنا لرؤية زاندي ألين.

301
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
إذا كان بإمكانك فقط تسجيل الدخول هنا
بالنسبة لي. نعم.

302
00:22:08,920 --> 00:22:10,360
شغل مقعدا. نعم.

303
00:22:24,080 --> 00:22:26,080
انها تلهث

304
00:22:30,880 --> 00:22:32,160
مونيكا؟

305
00:22:34,760 --> 00:22:36,040
مونيكا؟

306
00:23:01,080 --> 00:23:03,456
نيكول. انظر إليَّ.

307
00:23:03,480 --> 00:23:05,280
انظر إليَّ.

308
00:23:06,400 --> 00:23:08,560
لا تفعل هذا. يغلق الباب.

309
00:23:13,960 --> 00:23:15,440
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

310
00:23:16,760 --> 00:23:17,880
اجلس.

311
00:23:19,160 --> 00:23:22,656
يجيبني.
لقد اكتشفت الحقيقة بالنسبة لك.

312
00:23:22,680 --> 00:23:25,136
أحاول رميك
قطعة من الكرامة، لذلك...

313
00:23:25,160 --> 00:23:26,856
من فضلك. ماذا يقول؟

314
00:23:26,880 --> 00:23:29,976
حتى تتمكن من التعامل مع هذا
مثل الرجل الذي أنت.

315
00:23:30,000 --> 00:23:32,416
نيكول ضحكة مكتومة

316
00:23:32,440 --> 00:23:34,440
اللعنة هل قلت لي للتو؟

317
00:23:37,720 --> 00:23:39,600
لقد كنت خائفة جدا منك.

318
00:23:43,080 --> 00:23:46,816
سخيف نفس التلاعب ،
الكذب القرف قليلا!

319
00:23:46,840 --> 00:23:50,080
إنها واقعة في حب ستيفن، أليس كذلك؟
جلالة الملك؟

320
00:23:53,280 --> 00:23:54,896
لا ينبغي أبدا أن أعود إلى هنا،
ابني!

321
00:23:54,920 --> 00:23:56,536
من فضلك توقف. قف! تسمعني؟!

322
00:23:56,560 --> 00:23:58,640
لا! لا! همهمات نيكول.

323
00:24:09,880 --> 00:24:12,280
بيثاني، هل هذا... هل هذا صحيح؟

324
00:24:17,640 --> 00:24:21,136
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

325
00:24:21,160 --> 00:24:23,960
من فضلك، لا! إغلاق الباب.

326
00:24:36,560 --> 00:24:38,440
طرق على الباب

327
00:24:49,320 --> 00:24:51,320
مرحباً، سيد رايت. تامي.

328
00:24:52,640 --> 00:24:54,776
لذا طاردته إلى هنا؟

329
00:24:54,800 --> 00:24:58,296
هل هو، ماذا تقول، موضع اهتمام؟
سنرى.

330
00:24:58,320 --> 00:25:00,896
لقد شاهدت المؤتمر الصحفي
أجزاء منه.

331
00:25:00,920 --> 00:25:02,816
تامي ملتصقة باستمرار
إلى هاتفها.

332
00:25:02,840 --> 00:25:05,736
لقد أصبحت مهووسة بكل ذلك.
إنه أمر مفهوم.

333
00:25:05,760 --> 00:25:07,856
نعم، هذا هو الشيء،
المحقق كينيدي.

334
00:25:07,880 --> 00:25:10,176
مونيكا. مونيكا.

335
00:25:10,200 --> 00:25:13,880
أشعر أنه مهم
لأعلمك أنني...

336
00:25:15,000 --> 00:25:17,136
أعطي الهواتف

337
00:25:17,160 --> 00:25:20,096
كجزء من عملي التوعية
مع المشردين والعمّال،

338
00:25:20,120 --> 00:25:22,576
بطاقة SIM مسبقة الدفع
لمساعدتهم على الوقوف على أقدامهم

339
00:25:22,600 --> 00:25:24,216
كنوع من شريان الحياة، هل تعلم؟

340
00:25:24,240 --> 00:25:27,816
نعم.
شعرت بالغباء عندما اتصلت ببلاغ.

341
00:25:27,840 --> 00:25:33,080
لكن تامي، وجدتهم،
وقد فقدتها للتو. هي...

342
00:25:34,720 --> 00:25:38,616
النقطة هي، أيًا كان من يفعل هذا،

343
00:25:38,640 --> 00:25:41,456
إذا كان يستخدم نفس الهواتف،
أو هواتف مثل ذلك،

344
00:25:41,480 --> 00:25:42,776
ثم قد يكون ...

345
00:25:42,800 --> 00:25:45,896
العمل في المجتمع أيضا.
مساعدة الناس.

346
00:25:45,920 --> 00:25:48,536
سنحتاج إلى قائمة بأسماء الجميع
لقد أعطيت الهواتف ل.

347
00:25:48,560 --> 00:25:50,736
مكتبي سوف يكون ذلك
لكم اليوم.

348
00:25:50,760 --> 00:25:52,880
شكرًا لك. أنت بحاجة لرؤية هذا.

349
00:25:58,160 --> 00:26:01,936
أعتقد ربما
ربما كنت مخطئا ...

350
00:26:01,960 --> 00:26:05,136
حسنًا. لا يمكنك أن تكون...
أنت تعرف. ما هذا...؟

351
00:26:05,160 --> 00:26:07,800
إيه، نحن في المنتصف
من شيء هنا. جيمس.

352
00:26:09,600 --> 00:26:11,560
أنتما الاثنان.
نحن بحاجة إلى كلمة معك.

353
00:26:16,800 --> 00:26:19,536
إذا كان هذا بشأن لوسي،
لقد تم تعييني بشكل عشوائي.

354
00:26:19,560 --> 00:26:20,600
ليست كذلك.

355
00:26:33,160 --> 00:26:34,520
لا تفعل ذلك.

356
00:26:40,800 --> 00:26:42,240
ماذا تصنع منه؟

357
00:26:43,680 --> 00:26:44,920
جيمس.

358
00:26:49,960 --> 00:26:51,360
أي كلمات؟

359
00:26:56,760 --> 00:27:00,256
أي على الإطلاق؟ انه قليلا...

360
00:27:00,280 --> 00:27:03,856
أنت تعرف واحد منهم الناس
التي تقف قريبة جدا؟

361
00:27:03,880 --> 00:27:05,640
مثل...ذلك؟

362
00:27:09,800 --> 00:27:11,376
يحسب أنه يريد
لتأخذني للسباحة.

363
00:27:11,400 --> 00:27:13,656
ماذا؟
يضحك: نعم! أنا أوافق؟

364
00:27:13,680 --> 00:27:15,576
الحديث عن nonce المرن.

365
00:27:15,600 --> 00:27:18,576
لا، عليك أن تخبر الشرطة
حول ذلك. نعم!

366
00:27:18,600 --> 00:27:20,720
حسنًا، ربما الشرطة
عليه.

367
00:27:22,840 --> 00:27:26,200
كيف حالك يا... تامي؟

368
00:27:27,600 --> 00:27:30,480
تام تام. بخير.

369
00:27:35,760 --> 00:27:38,160
لماذا عرضت
لأخذ إريك للسباحة؟

370
00:27:39,440 --> 00:27:42,520
جيمس ضحكة مكتومة حسنًا. ارم...

371
00:27:43,640 --> 00:27:45,536
أعتقد أنه حصل
النهاية الخاطئة للعصا.

372
00:27:45,560 --> 00:27:47,200
تبين لنا النهاية الصحيحة.

373
00:27:50,160 --> 00:27:52,376
كنت أتحدث معه عن السباحة.

374
00:27:52,400 --> 00:27:56,896
وعن السباحة البرية، على وجه الخصوص،
وكيف ذلك...

375
00:27:56,920 --> 00:27:58,976
إنه يزيل التوتر مني.

376
00:27:59,000 --> 00:28:01,280
إذن أنت لم تعرض أن تأخذه؟
لا.

377
00:28:03,880 --> 00:28:06,296
حسنا، ربما قلت
سأريه أين أذهب.

378
00:28:06,320 --> 00:28:08,656
كما تعلمون، كل أفضل المواقع
وبعيدًا عن المسار المطروق،

379
00:28:08,680 --> 00:28:09,816
هذا النوع من الشيء.

380
00:28:09,840 --> 00:28:12,136
لكن، لا،
لا تسبح معه في الواقع، لا.

381
00:28:12,160 --> 00:28:14,000
الأماكن المخفية جدا.

382
00:28:15,280 --> 00:28:20,520
أعرف كيف قد يبدو ذلك،
لكن الأمر ليس هكذا.

383
00:28:21,560 --> 00:28:25,080
هل كان لديك أي اتصال من أي وقت مضى
مع جيسون مورغان، الضحية الأولى؟

384
00:28:27,400 --> 00:28:29,376
رقم لماذا؟

385
00:28:29,400 --> 00:28:31,400
لأن الأخصائي الاجتماعي
أخذه للسباحة أيضًا.

386
00:28:34,040 --> 00:28:35,480
لم أقابله قط.

387
00:28:36,760 --> 00:28:38,320
هل أنت متأكد من ذلك يا جيمس؟

388
00:28:40,040 --> 00:28:41,120
نعم.

389
00:28:44,440 --> 00:28:46,576
ثم لماذا وجد الضباط
تبادل البريد الإلكتروني

390
00:28:46,600 --> 00:28:48,776
بينك وبين الموظفين
في مدرسة جيسون

391
00:28:48,800 --> 00:28:51,176
مؤكدا أنك أتيت
وقيمه

392
00:28:51,200 --> 00:28:53,440
بعد المخاوف التي أثيرت
عن رفاهيته؟

393
00:28:54,560 --> 00:28:55,576
لا تعليق.

394
00:28:55,600 --> 00:28:58,216
لماذا المدرسة لديها سجل
من اجتماعك،

395
00:28:58,240 --> 00:29:00,776
وحتى الآن ليس هناك دليل
منك بعد أن سجلت ذلك

396
00:29:00,800 --> 00:29:02,256
في ملف جيسون للخدمات الاجتماعية؟

397
00:29:02,280 --> 00:29:04,000
نعم، حسنا. حسنًا، انظر. أنا...

398
00:29:05,280 --> 00:29:07,336
نعم، لقد قابلت جيسون،

399
00:29:07,360 --> 00:29:09,960
وأخذته للسباحة مرة واحدة
لأنه أراد ذلك.

400
00:29:11,000 --> 00:29:12,696
إنه جيد لهم.

401
00:29:12,720 --> 00:29:14,680
وهؤلاء الأطفال، صحيح،
ليس لديهم شيء.

402
00:29:16,080 --> 00:29:18,216
إنه... كما تعلمون،
يمنحهم شيئًا ليفعلوه.

403
00:29:18,240 --> 00:29:21,216
ويعطيك شيئا لمشاهدته.

404
00:29:21,240 --> 00:29:22,776
ترى ما الذي أنظر إليه هنا،
جيمس،

405
00:29:22,800 --> 00:29:25,136
هو ثلاثة أولاد تم استهدافهم
بهذا القاتل.

406
00:29:25,160 --> 00:29:28,600
وكلهم عرفوك
على السجل وخارجها.

407
00:29:34,560 --> 00:29:36,560
هل استمتعت بإيذاء جيسون؟

408
00:29:38,600 --> 00:29:39,960
أريد محاميا.

409
00:29:42,080 --> 00:29:43,416
جيمس بروك، أنا أعتقلك

410
00:29:43,440 --> 00:29:45,416
للاشتباه في جريمة القتل
لجيسون مورغان.

411
00:29:45,440 --> 00:29:47,016
انتظر، انتظر، انتظر.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

412
00:29:47,040 --> 00:29:48,696
ص-لا يمكنك فعل هذا.
لا يمكنك أن تفعل هذا.

413
00:29:48,720 --> 00:29:50,656
هذا أمر شخصي بالنسبة لك، أليس كذلك؟

414
00:29:50,680 --> 00:29:52,416
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.

415
00:29:52,440 --> 00:29:54,776
آه! آه. يا!
توقف عن الحركة إذن. توقف عن الحركة.

416
00:29:54,800 --> 00:29:56,856
يجوز تقديمه في الأدلة.
انتظر. حسنًا، حسنًا.

417
00:29:56,880 --> 00:29:58,496
هذا بخصوص لوسي، أليس كذلك؟

418
00:29:58,520 --> 00:30:01,016
جيمس يسخر
نعم، لا عجب أنها مجنونة.

419
00:30:01,040 --> 00:30:02,336
انها تماما مثل والدتها.

420
00:30:02,360 --> 00:30:05,520
رأت ما أنت عليه..
تماما كما أفعل.

421
00:30:09,760 --> 00:30:11,480
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

422
00:30:36,680 --> 00:30:38,040
هل تريد الجلوس؟

423
00:30:54,800 --> 00:30:57,896
لم أكن أعرف
كان مهتمًا بالعلم والأشياء.

424
00:30:57,920 --> 00:30:59,376
إنه خطأي.

425
00:30:59,400 --> 00:31:02,080
اشتريت له تلسكوبا
عيد ميلاد واحد و...

426
00:31:03,480 --> 00:31:05,560
لقد أصبح مهووسًا تمامًا.

427
00:31:07,360 --> 00:31:11,160
كان يريد الذهاب إلى المريخ.
ربما كان قد وصل إلى هناك.

428
00:31:13,160 --> 00:31:14,440
مؤخراً.

429
00:31:19,120 --> 00:31:20,696
السيد رايت...

430
00:31:20,720 --> 00:31:24,000
أوه، لا، من فضلك. ستيفن.
ستيفن.

431
00:31:27,000 --> 00:31:29,376
لا أعرف إذا...

432
00:31:29,400 --> 00:31:32,000
وهذا أمر غير مناسب
لأقول لوالد شخص ما، ولكن...

433
00:31:36,480 --> 00:31:38,680
أردت حقا روب
لتأخذني إلى السينما.

434
00:31:40,000 --> 00:31:43,216
حسنًا، أنا متأكد من ذلك... إنه يبتلع.

435
00:31:43,240 --> 00:31:46,536
أنا متأكد من أنه كان
سعيد لأخذك.

436
00:31:46,560 --> 00:31:47,840
حاولت.

437
00:31:49,160 --> 00:31:51,360
لقد أسقطت هذا التلميح الهائل
يوم ...

438
00:31:54,280 --> 00:31:56,096
حسنًا، هو... قال إنه لا يستطيع ذلك.

439
00:31:56,120 --> 00:31:58,336
أوه. آسف لسماع ذلك.

440
00:31:58,360 --> 00:32:01,000
لقد وعد بالإنفاق
المساء معك.

441
00:32:02,840 --> 00:32:04,136
أنا؟

442
00:32:04,160 --> 00:32:07,400
هذا صحيح. مع والده.

443
00:32:15,600 --> 00:32:17,616
إنها تضحك

444
00:32:17,640 --> 00:32:20,000
ضجيجا على الباب
باركلي: ستيفن!

445
00:32:21,240 --> 00:32:22,360
ستيفن!

446
00:32:24,280 --> 00:32:25,936
انفجارات الباب مفتوحة

447
00:32:25,960 --> 00:32:27,376
باركلي، ماذا تفعل...؟

448
00:32:27,400 --> 00:32:30,176
إنها تصرخ، الشخير

449
00:32:30,200 --> 00:32:31,216
انزل عنه!

450
00:32:31,240 --> 00:32:33,760
ستيفن همهمات
الحصول على اللعنة منه!

451
00:32:34,960 --> 00:32:36,720
إنها تصرخ، الشخير

452
00:32:41,160 --> 00:32:42,440
همهمات باركلي

453
00:32:56,640 --> 00:32:59,656
هل أنت بخير؟
م-ماذا تفعل هنا؟

454
00:32:59,680 --> 00:33:01,656
أب. تعال. دعونا ننهضك.

455
00:33:01,680 --> 00:33:03,080
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

456
00:33:05,880 --> 00:33:08,456
لا يزال مع تعقب؟
هل تلومني؟

457
00:33:08,480 --> 00:33:11,216
بعد اختفاءك الأخير؟
أنا لا أحب ذلك.

458
00:33:11,240 --> 00:33:14,536
نعم، حسنًا، أنا لا أحب أن تفعل ذلك
أشياء غبية مثل المجيء إلى هنا.

459
00:33:14,560 --> 00:33:15,920
هل أنفي مكسور؟

460
00:33:18,080 --> 00:33:20,496
دموية، غير مكسورة.
هل سيكون بخير؟

461
00:33:20,520 --> 00:33:23,000
سيكون بخير.
استدعاء سيارة إسعاف.

462
00:33:24,000 --> 00:33:25,160
والشرطة.

463
00:33:37,960 --> 00:33:39,400
فيلي يضحك بخفة

464
00:33:41,080 --> 00:33:42,720
ثم إذا وضعت ذلك في ...

465
00:33:45,200 --> 00:33:48,096
نحن نعود إلى حرق الضوء
معًا، أنا ومونيكا.

466
00:33:48,120 --> 00:33:50,440
إنها تضحك لقد وعدتني.

467
00:33:52,480 --> 00:33:55,320
همست ، لكنني سمعت ذلك.

468
00:34:02,080 --> 00:34:04,240
هو سلالات

469
00:34:13,640 --> 00:34:15,040
مونيكا: ماذا حدث هنا؟

470
00:34:16,240 --> 00:34:19,856
لقد هاجمني.
لقد استغل بيثاني.

471
00:34:19,880 --> 00:34:21,536
نحن لم نلمس أبدا.

472
00:34:21,560 --> 00:34:23,256
نحن نتحدث.

473
00:34:23,280 --> 00:34:26,416
حتى أننا... نصلي معًا.

474
00:34:26,440 --> 00:34:29,256
هذا ما تحتاجه.
وهذا ما نحتاجه على حد سواء.

475
00:34:29,280 --> 00:34:31,936
لا يحق لك أن تخبرني
ما تحتاجه بيثاني.

476
00:34:31,960 --> 00:34:34,256
حسنًا. سيارة الإسعاف في طريقها.

477
00:34:34,280 --> 00:34:36,000
لا، سأكون بخير.

478
00:34:39,080 --> 00:34:40,840
لقد جئت لرؤية السيد رايت...

479
00:34:42,200 --> 00:34:43,560
للحديث عن روب.

480
00:34:44,640 --> 00:34:46,176
أنت؟

481
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
جئت لأجدها...

482
00:34:49,160 --> 00:34:52,296
التغيب عن المدرسة... مرة أخرى.

483
00:34:52,320 --> 00:34:55,536
حسنًا يا كروفورد، لماذا لا تأخذ
تامي والسيد وارد إلى السيارة؟

484
00:34:55,560 --> 00:34:58,536
خذ التصريحات. نعم.

485
00:34:58,560 --> 00:35:00,200
دعونا نحصل على باركلي
العودة إلى المحطة.

486
00:35:02,400 --> 00:35:03,680
يتنهد

487
00:35:13,120 --> 00:35:14,640
أي شيء آخر للذهاب؟

488
00:35:16,640 --> 00:35:18,120
ماما.

489
00:35:22,040 --> 00:35:23,480
أشياء جيسون.

490
00:35:25,720 --> 00:35:27,480
ماذا سيحدث لهم؟

491
00:35:29,680 --> 00:35:33,040
أمي... جيسون مات هنا.

492
00:35:34,920 --> 00:35:36,696
هل تريدنا حقا
للتذكير بذلك

493
00:35:36,720 --> 00:35:38,120
لبقية حياتنا؟

494
00:35:50,920 --> 00:35:52,360
ترى هذا؟

495
00:35:54,080 --> 00:35:56,296
هل تعرف ما هذا؟

496
00:35:56,320 --> 00:35:58,016
إنه تحذير.

497
00:35:58,040 --> 00:36:00,600
أخبرتني الشرطة
انه يعطيهم للضحايا.

498
00:36:01,800 --> 00:36:05,016
من فعل هذا لجيسون،
انه يعود.

499
00:36:05,040 --> 00:36:08,200
إنها تزفر أمي، أمي، من فضلك.

500
00:36:09,680 --> 00:36:11,600
من فضلك لا تدعه يجدنا.

501
00:36:13,800 --> 00:36:16,400
دعه يجد باركلي بمفرده.

502
00:36:21,000 --> 00:36:23,240
هل حقا تكرهينه إلى هذه الدرجة؟

503
00:36:27,560 --> 00:36:31,096
هل مازلت لا تستطيع رؤيته؟
أمي، إنه هو الذي يكرهني.

504
00:36:31,120 --> 00:36:33,440
طنين الهاتف

505
00:36:51,560 --> 00:36:53,720
حسنًا، ليس أمامنا وقت طويل.

506
00:36:55,080 --> 00:36:57,000
لذا تأكد
لديك كل ما تحتاجه.

507
00:37:29,240 --> 00:37:31,440
دعونا ندخل.
الجو بارد هنا.

508
00:37:33,160 --> 00:37:34,416
ليس بعد.

509
00:37:34,440 --> 00:37:36,400
حسنًا، هذا جيد.

510
00:37:39,320 --> 00:37:40,680
يمكنك البقاء هنا.

511
00:37:42,240 --> 00:37:43,760
البقاء هنا طالما تريد.

512
00:37:50,800 --> 00:37:54,720
لقد... لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.

513
00:37:57,440 --> 00:37:58,840
أنا أعلم يا حبيبتي.

514
00:38:01,720 --> 00:38:03,120
الحياة تقريبا...

515
00:38:05,480 --> 00:38:08,240
يكاد يسقط من شخص ما.

516
00:38:22,680 --> 00:38:26,560
يوم حافل. اعتقال اثنين.
هذا جيد. جيد.

517
00:38:29,320 --> 00:38:30,360
مونيكا.

518
00:38:32,720 --> 00:38:34,216
إيه...

519
00:38:34,240 --> 00:38:37,256
ما قاله جيم
تلك الأشياء عن لوسي...

520
00:38:37,280 --> 00:38:40,176
أنا فقط لا أريد أي شيء
شخصية لتغيم حكمك.

521
00:38:40,200 --> 00:38:42,480
منذ متى وأنت قلق
عن حكمي؟

522
00:38:47,280 --> 00:38:48,776
اسألني.

523
00:38:48,800 --> 00:38:50,800
عن ما؟ الضوء المحترق.

524
00:38:52,640 --> 00:38:54,120
هذا ليس من شأني.

525
00:38:57,600 --> 00:38:59,496
اليوم كان يوما جيدا.

526
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
أعتقد أن لدينا الرجل المناسب.

527
00:39:13,920 --> 00:39:15,520
يغلق الباب

528
00:39:21,800 --> 00:39:24,640
أمي، سأفعل... لا.

529
00:39:31,440 --> 00:39:33,136
هل باركلي فعل ذلك بوجهك؟

530
00:39:33,160 --> 00:39:34,920
لا شئ.

531
00:39:37,880 --> 00:39:39,160
هل أنت بعيد إذن؟

532
00:39:40,480 --> 00:39:41,880
مع ابني.

533
00:39:45,960 --> 00:39:49,056
روب... لقد كان ذكيًا جدًا.

534
00:39:49,080 --> 00:39:50,896
لقد أخبرني بهذه النظرية ذات مرة،

535
00:39:50,920 --> 00:39:54,280
أنه في الحياة، لدينا
خيارات لا حصر لها يمكننا القيام بها.

536
00:39:55,640 --> 00:39:56,736
ولكل واحد،

537
00:39:56,760 --> 00:40:00,136
هناك نسخة جديدة من أنفسنا
العيش تلك الحياة.

538
00:40:00,160 --> 00:40:03,280
ربما في مكان ما هناك،
هناك نسخة منا...

539
00:40:04,600 --> 00:40:05,920
شجاع بما فيه الكفاية ليكون...

540
00:40:07,560 --> 00:40:10,160
أكثر من مجرد زملاء.

541
00:40:11,960 --> 00:40:15,096
أتمنى ذلك. أنا أيضاً.

542
00:40:15,120 --> 00:40:17,216
هي تزفر أنا...

543
00:40:17,240 --> 00:40:18,440
أمي.

544
00:40:20,320 --> 00:40:21,400
تعال.

545
00:41:00,160 --> 00:41:02,240
أجراس الهاتف

546
00:41:21,840 --> 00:41:23,960
ينطلق الإنذار

547
00:41:28,880 --> 00:41:31,040
صخب الموظفين

548
00:41:46,880 --> 00:41:48,040
تنهدات

549
00:42:26,480 --> 00:42:29,736
فيلي: أريد أن.
أريد الحصول على العبارة غدا.

550
00:42:29,760 --> 00:42:32,536
نعم. أنا لا أمانع. ضحكات مكتومة.

551
00:42:32,560 --> 00:42:33,600
اثنين.

552
00:42:38,680 --> 00:42:41,080
اقتراب السيارة

553
00:42:56,920 --> 00:42:58,360
هل يمكنني الحصول على مصعد؟

554
00:43:05,000 --> 00:43:08,880
هل يمكنك أن تأخذني إلى الميناء؟
أريد أن أذهب إلى مول.

555
00:43:19,360 --> 00:43:21,600
غناء الطيور

556
00:43:44,880 --> 00:43:47,200
طنين الهاتف

557
00:44:25,000 --> 00:44:27,720
يتنفس بشكل متزعزع

558
00:44:32,120 --> 00:44:34,160
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com