1
00:00:05,480 --> 00:00:06,680
كونور: جيسون مورغان.

2
00:00:08,280 --> 00:00:09,800
"روب رايت."

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,576
من هو بحق الجحيم؟

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,856
نحن بالتأكيد
في منطقة القاتل المتسلسل.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,056
مونيكا: "كان لديهم هاتف آخر."
صوت الهاتف.

6
00:00:17,080 --> 00:00:18,336
"تمامًا مثل روب."

7
00:00:18,360 --> 00:00:19,896
"هل نظرت إليهم؟"

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,336
الضوء المحترق,
لقد انتقلوا إلى جزيرة مل.

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,976
إنه للأفضل
أن آخذ لوسي إليه.

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,200
الشخير

11
00:00:27,720 --> 00:00:28,840
وماذا عن أمك؟

12
00:00:29,880 --> 00:00:32,000
إنها ضابطة شرطة؟ مم-هم.

13
00:00:34,280 --> 00:00:36,640
هل هي التي أخبرتك
عن السم؟

14
00:00:38,800 --> 00:00:40,376
مونيكا: كانت هذه
داخل الضحايا.

15
00:00:40,400 --> 00:00:42,016
لقد أخبرتك قبل أن يختفي

16
00:00:42,040 --> 00:00:44,176
أنه كان يحمل حجرا
تماما مثل ذلك.

17
00:00:44,200 --> 00:00:47,376
أنت لم تستمع.
لقد وثقت بك، مونيكا.

18
00:00:47,400 --> 00:00:50,176
مهلا يا أمي. نيكول؟

19
00:00:50,200 --> 00:00:53,160
هل يمكن أن تنضم إلي في الصيد غدًا؟
هل هذا بسبب ما قالته الشرطة؟

20
00:00:54,720 --> 00:00:58,160
أنا لست ضعيفا.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

21
00:01:44,760 --> 00:01:46,016
آه!

22
00:01:46,040 --> 00:01:47,200
همهمات الدخيل

23
00:01:52,640 --> 00:01:53,880
آه!

24
00:01:57,960 --> 00:01:59,480
آه! آه!

25
00:02:10,600 --> 00:02:12,080
ارغ!

26
00:02:17,840 --> 00:02:19,400
نخر، جلجل

27
00:02:38,960 --> 00:02:40,000
ساعدني!

28
00:02:49,680 --> 00:02:51,656
مونيكا تشهق مونيكا. لا بأس.

29
00:02:51,680 --> 00:02:53,016
هذا أنا. أهلاً.

30
00:02:53,040 --> 00:02:56,560
ماما؟ ماذا؟
هاتفك يعمل دون توقف.

31
00:02:57,760 --> 00:02:59,056
القرف.

32
00:02:59,080 --> 00:03:00,976
لم أكن أريد أن أوقظك.

33
00:03:01,000 --> 00:03:03,096
ظهرت عائلة كروفورد، وأنا...

34
00:03:03,120 --> 00:03:05,496
اه. صباح.

35
00:03:05,520 --> 00:03:08,416
آخر؟ نعم للأسف.

36
00:03:08,440 --> 00:03:10,616
تمكن هذا الطفل من الفرار. انها...

37
00:03:10,640 --> 00:03:13,096
إنها، يا إدارة المخاطر... إنها رحلة لا بأس بها.

38
00:03:13,120 --> 00:03:16,800
سأنتظر في السيارة.
دعك تحصل...

39
00:03:17,880 --> 00:03:19,640
مم. نعم. أرك لاحقًا.

40
00:03:23,760 --> 00:03:25,320
أمي، أنت تحوم. يتكلم.

41
00:03:26,440 --> 00:03:29,520
لذلك، رأيت فيلي أمس
في حديقة اللعب.

42
00:03:30,640 --> 00:03:33,416
تتنهد هي...

43
00:03:33,440 --> 00:03:34,656
ماذا؟

44
00:03:34,680 --> 00:03:37,176
حسناً، انتهى الأمر بصفعي لها.

45
00:03:37,200 --> 00:03:39,096
الصفع لها؟
لا أعرف ما الذي حل بي.

46
00:03:39,120 --> 00:03:41,976
رأيت للتو اللون الأحمر و...
كيف يمكنك أن تفعل شيئا مجنونا جدا؟

47
00:03:42,000 --> 00:03:44,256
مجنون؟ حاولت أن تأخذ لوسي.

48
00:03:44,280 --> 00:03:46,296
ماذا؟! خطفها. نعم.

49
00:03:46,320 --> 00:03:48,096
لا تدعوني مجنونا.
على الأقل ابدأ بذلك.

50
00:03:48,120 --> 00:03:49,376
لقد أدخلتها إلى حياتنا

51
00:03:49,400 --> 00:03:52,136
عندما كنت التحقيق
تلك العبادة. حذرا.

52
00:03:52,160 --> 00:03:54,056
صحيح، مونيكا.

53
00:03:54,080 --> 00:03:55,856
أنت تعرف
لقد تم غسل دماغها بالكامل،

54
00:03:55,880 --> 00:03:57,736
تماما كما كنت
بعد أن امتصوا لك.

55
00:03:57,760 --> 00:03:59,696
أمي. كنت في الحضيض.

56
00:03:59,720 --> 00:04:01,576
لقد كنت مفلساً.
كنت حاملا.

57
00:04:01,600 --> 00:04:04,096
ولكن لأنك كنت معي
لمساعدتك من خلال

58
00:04:04,120 --> 00:04:05,736
لم ينتهي بك الأمر مثل فيلي.

59
00:04:05,760 --> 00:04:08,216
لذلك لا تجعل
أنني الشرير هنا.

60
00:04:08,240 --> 00:04:11,000
أوه لا. أنا أعلم
هذا هو دوري في هذه العائلة.

61
00:04:12,360 --> 00:04:14,576
أوه، لا، ذلك...
هذا ليس ما قصدته.

62
00:04:14,600 --> 00:04:16,376
لا، لا.
من الواضح أنني كنت أفكر في ذلك لفترة من الوقت.

63
00:04:16,400 --> 00:04:18,576
لا، لم أقصد ذلك
للخروج بهذه الطريقة.

64
00:04:18,600 --> 00:04:22,216
أنظري يا أمي لاحقاً. الليلة.

65
00:04:22,240 --> 00:04:24,816
سنتحدث عن هذا الليلة.
نعم، حسنا.

66
00:04:24,840 --> 00:04:27,280
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أبقِ لوسي في المنزل اليوم.

67
00:04:28,600 --> 00:04:30,040
قطعاً.

68
00:04:31,400 --> 00:04:33,336
"المفتش هيتيلي،
كل شيء جيد وجيد

69
00:04:33,360 --> 00:04:35,056
أنت تقول للناس أن يبقوا هادئين،

70
00:04:35,080 --> 00:04:37,456
"ولكن هناك مهووس."
على قتل الشباب فضفاضة.

71
00:04:37,480 --> 00:04:41,136
"أنا أفهم قلقهم."
"إنهم لا يريدون تفهمك."

72
00:04:41,160 --> 00:04:43,640
"إنهم يريدون أن يعرفوا متى أنت."
سوف نوقف هذا الوحش.

73
00:04:46,280 --> 00:04:49,856
الرد الأول مرة أخرى.
ليس هذه المرة.

74
00:04:49,880 --> 00:04:53,696
هرب إلى المرآب حول
نصف ميل أو نحو ذلك على الطريق.

75
00:04:53,720 --> 00:04:55,256
اتصل به أحد الموظفين.

76
00:04:55,280 --> 00:04:56,696
بحلول الوقت الذي وصلت فيه الوحدات إلى هنا،

77
00:04:56,720 --> 00:04:58,816
لقد أدركوا
ما كانوا يتعاملون معه.

78
00:04:58,840 --> 00:05:01,680
لذلك ربما فقدنا ستة،
سبع ساعات.

79
00:05:04,040 --> 00:05:05,656
كيف تبدو ذكرياته؟

80
00:05:05,680 --> 00:05:08,480
جزء مني يعتقد أن الأمر سيكون أسهل
بالنسبة له إذا لم يكن جيدًا.

81
00:05:09,600 --> 00:05:11,200
هل تريد مني أن أقدم لك؟ مم.

82
00:05:15,160 --> 00:05:19,376
سكوت، هذا مفتش المباحث
مونيكا كينيدي.

83
00:05:19,400 --> 00:05:21,960
إنها تود فقط أن تسألك
بعض الأسئلة. هل هذا جيد؟

84
00:05:23,920 --> 00:05:25,656
مرحبًا سكوت.

85
00:05:25,680 --> 00:05:27,720
هل يمكنك المشي لي من خلال
ماذا حدث؟

86
00:05:29,400 --> 00:05:33,536
يمشي؟ تقصد في المنزل؟
هذا صحيح.

87
00:05:33,560 --> 00:05:36,640
يمكن أن يكون حاسما في إيقافه
إيذاء شخص آخر.

88
00:05:54,400 --> 00:05:57,056
حساسة للوقت. ضدها هنا.
مم.

89
00:05:57,080 --> 00:05:59,616
من الجيد أنك استعدتها.
هذا شيء نادر بالنسبة لمونيكا.

90
00:05:59,640 --> 00:06:01,680
شركاؤها لا يبقون حولها
لفترة طويلة.

91
00:06:02,960 --> 00:06:06,456
سمعت أنها كانت مختلفة
قبل أن تنجب فتاتها.

92
00:06:06,480 --> 00:06:08,016
أوه، صحيح.

93
00:06:08,040 --> 00:06:11,696
لقد أخرجت طفلاً
وهذا يجعلها منحرفة تمامًا (؟)

94
00:06:11,720 --> 00:06:13,816
على محمل الجد؟
لا، لم أقصد الأمر هكذا أبداً.

95
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
لقد كنت فقط... ماذا؟

96
00:06:16,600 --> 00:06:19,616
كل ذلك تزامن مع التحقيق معها
الضوء المحترق، أليس كذلك؟

97
00:06:19,640 --> 00:06:21,336
ليس لأنني عرفتها من قبل،

98
00:06:21,360 --> 00:06:26,440
ولكن مما أجمعه
مونيكا كانت دائماً... مونيكا.

99
00:06:30,960 --> 00:06:33,336
أين تريد
مشاهدة هذا المنزل من؟

100
00:06:33,360 --> 00:06:35,720
لو كنت مريضا نفسيا قاتلا؟
نعم.

101
00:06:37,560 --> 00:06:39,280
قطعة لطيفة من أوراق الشجر.

102
00:06:43,160 --> 00:06:44,480
أبقيني بصحبة؟

103
00:06:52,680 --> 00:06:54,216
ابدأ من البداية.

104
00:06:54,240 --> 00:06:55,656
سكوت يتنفس بشكل مرتعش

105
00:06:55,680 --> 00:06:57,816
لقد كان... لقد كان هناك.

106
00:06:57,840 --> 00:07:00,320
هذا هو المكان الذي رأيته؟ هو - هي.

107
00:07:01,280 --> 00:07:04,016
لا شيء بدا إنسانيًا.

108
00:07:04,040 --> 00:07:07,696
معنى ماذا؟ لقد كان وجهه.

109
00:07:07,720 --> 00:07:10,216
لقد كان... يتنفس بعمق.

110
00:07:10,240 --> 00:07:12,200
كان يرتدي قناعا؟

111
00:07:14,520 --> 00:07:16,000
أريدك أن تصف ذلك.

112
00:07:41,800 --> 00:07:44,096
صليت أن تعود.

113
00:07:44,120 --> 00:07:45,480
يضحك بجفاف

114
00:07:47,160 --> 00:07:48,960
إذًا، تم أخذ جيسون من هنا؟

115
00:07:51,760 --> 00:07:55,416
و... كلاكما في؟

116
00:07:55,440 --> 00:07:57,320
نيكول... باركلي.

117
00:07:58,920 --> 00:08:02,456
أنت... لقد صليت لإحضاره
في حياتنا أيضاً، أليس كذلك؟

118
00:08:02,480 --> 00:08:07,200
عندما كنا نحن الإثنان فقط.
لكنه لم يقبلني أبدًا كملكه.

119
00:08:09,560 --> 00:08:11,080
إذن، ماذا قالت الشرطة؟

120
00:08:13,440 --> 00:08:15,016
نحن في انتظار التحديثات.

121
00:08:15,040 --> 00:08:17,896
ماذا، هذا كل شيء؟
ماذا، ليس هناك أي خيوط؟

122
00:08:17,920 --> 00:08:19,976
يجب أن أطلب المزيد،
لا ينبغي لي؟

123
00:08:20,000 --> 00:08:22,176
لو كنت هنا،
كان بإمكاني حمايته.

124
00:08:22,200 --> 00:08:23,696
لكن لا.

125
00:08:23,720 --> 00:08:26,576
لا، كنت...لقد اضطررت
خارج منزلي

126
00:08:26,600 --> 00:08:29,696
لأنك يا أمي
لم يقف معي.

127
00:08:29,720 --> 00:08:32,320
لا.

128
00:08:35,720 --> 00:08:37,976
لقد كان أخي الصغير يا أمي.
و...

129
00:08:38,000 --> 00:08:39,440
بوق ينطلق في الخارج

130
00:08:42,320 --> 00:08:43,480
أبواب السيارة تغلق

131
00:08:50,960 --> 00:08:52,680
باركلي. ماذا؟

132
00:08:53,680 --> 00:08:55,800
لا تغضب، ولكن... ماذا؟

133
00:09:07,480 --> 00:09:09,640
على قيد الحياة إذن؟
آسف لتخيب.

134
00:09:11,040 --> 00:09:12,176
لماذا أنت هنا؟

135
00:09:12,200 --> 00:09:14,696
حسناً، لأن جيسون...
لا تقل اسمه.

136
00:09:14,720 --> 00:09:18,640
سأقول اسم أخي
كلما أردت.

137
00:09:23,120 --> 00:09:25,880
متى عاد؟
ليلة أمس.

138
00:09:27,200 --> 00:09:28,816
أنت لم تتصل بي.

139
00:09:28,840 --> 00:09:32,120
ما زلت تسمح له بالتحدث إليك
مثل هذا؟

140
00:09:42,160 --> 00:09:43,680
أين كنت بحق الجحيم؟

141
00:09:44,840 --> 00:09:47,560
الكثير من... الأماكن الرهيبة.

142
00:09:52,160 --> 00:09:53,800
يضحك

143
00:09:57,400 --> 00:09:58,480
حسنًا.

144
00:10:00,760 --> 00:10:03,440
حسنا، أنت لن تقيم هنا.
نعم هو كذلك.

145
00:10:04,840 --> 00:10:06,320
هو.

146
00:10:16,360 --> 00:10:19,120
هل أردت يومًا أن تصبح محققًا؟
لا.

147
00:10:20,480 --> 00:10:22,360
ستكون جيدًا في ذلك. أنا أعرف.

148
00:10:23,840 --> 00:10:26,256
يا إلهي، هل تعتقد أنني أنظر إليك؟
وكأنك الكأس المقدسة؟

149
00:10:26,280 --> 00:10:28,840
أوه، هل تنظرين إليّ يا كارول؟
كلاهما يضحكان.

150
00:10:30,880 --> 00:10:32,616
الأماكن التي يجب أن تكون فيها؟ نعم.

151
00:10:32,640 --> 00:10:35,336
أحتاج إلى العودة إلى دواين
وجونسون.

152
00:10:35,360 --> 00:10:39,336
مختبراتي السوداء.
أوه. أنا أحب لابرادور.

153
00:10:39,360 --> 00:10:41,936
لقد توسلت من أجل واحدة عندما كنت طفلاً. لا فرح.

154
00:10:41,960 --> 00:10:44,336
حسناً، لقد تفاديت رصاصة.
إنهم كابوس.

155
00:10:44,360 --> 00:10:46,176
يأكلون كل شيء.

156
00:10:46,200 --> 00:10:47,456
قضيت معظم عيد الميلاد الماضي

157
00:10:47,480 --> 00:10:49,216
سحب بهرج
من فتحة الشرج دواين.

158
00:10:49,240 --> 00:10:51,280
كلاهما يضحك

159
00:10:54,480 --> 00:10:55,640
ارم...

160
00:10:57,080 --> 00:10:58,920
مكان جيد للمشاهدة منه. نعم.

161
00:11:09,360 --> 00:11:12,176
شئ ما؟
يبدو وكأنه كيس النيكوتين.

162
00:11:12,200 --> 00:11:15,720
نعم. البنغو. حصلت على كيس براز؟

163
00:11:32,760 --> 00:11:34,376
هذا لطيف.

164
00:11:34,400 --> 00:11:36,056
مونيكا: والدتك تعمل
في فرنسا؟

165
00:11:36,080 --> 00:11:38,920
نعم، إنها هناك أكثر من هنا.
العمل دائما.

166
00:11:41,760 --> 00:11:43,240
أنت في المنزل بمفردك كثيرًا إذن.

167
00:11:44,800 --> 00:11:47,056
اعتقد. لقد حصلت على وظيفة، رغم ذلك.

168
00:11:47,080 --> 00:11:49,240
تفعل ماذا؟
القطع والبوب ​​لعامل بارع.

169
00:11:50,960 --> 00:11:55,056
والدي يعتقد أن هذا مهم أيضًا -
تعلم قيمة المال.

170
00:11:55,080 --> 00:11:56,800
لا تخبر أمي بذلك.

171
00:11:57,760 --> 00:11:59,896
ولم لا؟ كانت ستصاب بالجنون.

172
00:11:59,920 --> 00:12:03,816
ليس من المفترض أن يكون لدي اتصال
معه، لكنه والدي.

173
00:12:03,840 --> 00:12:06,736
إنه ليس وحشًا ما،
كأنها ستفعل ذلك.

174
00:12:06,760 --> 00:12:08,800
لقد كان يحاول حقا
منذ أن وصل إلى الخلف.

175
00:12:10,120 --> 00:12:12,696
اللعنة. سيكون قلقا.
أنا لم أرسل له رسالة مرة أخرى.

176
00:12:12,720 --> 00:12:14,320
سكوت، كيف يتواصل معك؟

177
00:12:17,400 --> 00:12:18,480
أخبرني.

178
00:12:20,600 --> 00:12:21,840
الهاتف الذي أرسله لي.

179
00:12:23,120 --> 00:12:24,600
هل يمكنني رؤيته؟

180
00:12:35,080 --> 00:12:36,880
سأحتاج إلى التمسك بهذا.

181
00:12:39,600 --> 00:12:41,760
وهاتفك العادي؟
هل أسقطته عندما هربت؟

182
00:12:46,360 --> 00:12:49,376
ذهبت للنزهة.
يفترض أنه قام بمسح المنزل.

183
00:12:49,400 --> 00:12:52,520
العثور على كيس النيكوتين.
الحصول على الحمض النووي بشكل سريع.

184
00:12:53,560 --> 00:12:55,040
أي علامة على وجود هاتف الموقد؟
لا يوجد علامة.

185
00:12:56,200 --> 00:12:58,720
يقول سكوت القاتل
يرتدي قناعًا شاحبًا.

186
00:12:59,720 --> 00:13:02,096
المسيح. مصنوعة من جلد الحيوان،
من خلال أصوات ذلك.

187
00:13:02,120 --> 00:13:03,176
حيوان فقير.

188
00:13:03,200 --> 00:13:04,696
يا. أنظر إلى هذا.

189
00:13:04,720 --> 00:13:07,136
انطباع قناع القاتل.

190
00:13:07,160 --> 00:13:09,176
ماذا؟ لماذا يرتدي ذلك؟

191
00:13:09,200 --> 00:13:11,336
يريد ترويع ضحاياه
أيضا؟

192
00:13:11,360 --> 00:13:16,816
حسنًا، الأقنعة تميل إلى تمثيل الرغبة
لفصل الهوية.

193
00:13:16,840 --> 00:13:19,456
الوحش في الليل، والحياة الطبيعية في النهار.

194
00:13:19,480 --> 00:13:21,576
لديه ميل
نحو المسرحية،

195
00:13:21,600 --> 00:13:24,896
التدريج، التحنيط، الحجارة.

196
00:13:24,920 --> 00:13:26,616
يريد أن يرى،

197
00:13:26,640 --> 00:13:30,176
الذي يميل إلى الاحتمال
أنه يشعر بأنه غير مرئي نهارا.

198
00:13:30,200 --> 00:13:32,280
متعلمة، محبطة..

199
00:13:33,560 --> 00:13:35,816
ابتليت بالشكوك
عن قوته الخاصة

200
00:13:35,840 --> 00:13:37,736
ومن هنا جاءت الحاجة إلى تخدير ضحاياه.

201
00:13:37,760 --> 00:13:39,896
ولحسن الحظ بالنسبة لسكوت،
ولم يشرب عصيره،

202
00:13:39,920 --> 00:13:42,176
لذلك بقي واعيًا،

203
00:13:42,200 --> 00:13:44,616
وكان الآخرون اختيارات سهلة
بالنسبة له.

204
00:13:44,640 --> 00:13:46,856
هنا، سأحضر كارول
لتشغيل سكوت إلى المحطة،

205
00:13:46,880 --> 00:13:48,656
راقبه هناك
حتى تعود والدته

206
00:13:48,680 --> 00:13:49,816
يرن الهاتف

207
00:13:49,840 --> 00:13:52,936
كان سكوت يقول شيئا
بشأن البقاء مع رجل ما، (دون)،

208
00:13:52,960 --> 00:13:54,056
الذي يعمل معه.

209
00:13:54,080 --> 00:13:55,936
لا، لا، من الأفضل أن تبقيه قريبًا.

210
00:13:55,960 --> 00:13:57,416
لماذا لا تركب مع كارول

211
00:13:57,440 --> 00:13:59,096
في حالة تذكر سكوت
أي شيء آخر؟

212
00:13:59,120 --> 00:14:01,040
نعم بالتأكيد. سأمسك بك هناك.
أرك لاحقًا.

213
00:14:02,600 --> 00:14:04,096
شكرا يا رفيق. أراك لاحقًا.

214
00:14:04,120 --> 00:14:05,440
عودة نيكول.

215
00:14:12,560 --> 00:14:14,600
يطرق

216
00:14:19,760 --> 00:14:20,856
هل يمكنني مساعدتك؟

217
00:14:20,880 --> 00:14:24,416
مرحبًا، أنا جيمس
من مجلس كينتوش.

218
00:14:24,440 --> 00:14:25,960
أنا هنا فقط للحديث عن لوسي.

219
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
إرم، هل أنت هنا؟
أن "تسمم البطون" هراء؟

220
00:14:32,120 --> 00:14:34,016
أعني أنني لا أفهم

221
00:14:34,040 --> 00:14:36,696
كيف سمح بهذا الاجتماع
أن يحدث

222
00:14:36,720 --> 00:14:38,376
دون أن يخبرنا بذلك.

223
00:14:38,400 --> 00:14:41,040
لا تقلق.
إنها مجرد ممارسة قياسية.

224
00:14:42,200 --> 00:14:44,616
علم المدرسة
عندما يعتقدون أن الطفل ضعيف،

225
00:14:44,640 --> 00:14:47,976
ومن ثم، مهلا، المعزوفة، أنا،
الأخصائي الاجتماعي المعين.

226
00:14:48,000 --> 00:14:49,336
مُعَرَّض؟

227
00:14:49,360 --> 00:14:52,216
هل لوسي لديها حق الوصول إلى الضارة
المواد في جميع أنحاء المنزل؟

228
00:14:52,240 --> 00:14:53,840
ملفات قضايا والدتها؟

229
00:14:54,800 --> 00:14:57,240
بالطبع لا. نعم.

230
00:14:58,200 --> 00:14:59,520
ماذا تحتاج إلى معرفته؟

231
00:15:01,280 --> 00:15:03,456
حسنا، بصراحة،
فقط أكثر قليلا.

232
00:15:03,480 --> 00:15:04,680
ارم...

233
00:15:05,720 --> 00:15:08,336
آسف،
لماذا لوسي ليست في المدرسة اليوم؟

234
00:15:08,360 --> 00:15:10,920
أوه، أنها لم تكن على ما يرام.

235
00:15:12,080 --> 00:15:15,096
إنها لا تبدو مريضة جدًا بالنسبة لي.
هذا الاطفال بالنسبة لك.

236
00:15:15,120 --> 00:15:18,416
مرنة جدًا، فهي ترتد مرة أخرى.
نعم.

237
00:15:18,440 --> 00:15:20,216
وكيف هي صمودك؟

238
00:15:20,240 --> 00:15:22,936
كيف حالك مع لوسي؟

239
00:15:22,960 --> 00:15:26,080
أنا لا "أتعامل" معها.
أنا جدتها. أنا أحبها.

240
00:15:27,280 --> 00:15:28,656
كما تفعل والدتها.

241
00:15:28,680 --> 00:15:31,736
أوه نعم. مونيكا. ضحكات مكتومة

242
00:15:31,760 --> 00:15:33,040
لقد كان من دواعي سروري.

243
00:15:34,600 --> 00:15:36,760
لوسي، هل تريدين المجيء؟
ويكون الدردشة؟

244
00:15:37,920 --> 00:15:40,256
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.
نعم؟

245
00:15:40,280 --> 00:15:42,856
ها أنت ذا.
هل تتذكرني؟ أنا جيمس.

246
00:15:42,880 --> 00:15:45,136
لقد طرحت عليك بضعة أسئلة
آخر مرة التقينا.

247
00:15:45,160 --> 00:15:47,800
انا اتذكرك. نعم.

248
00:15:49,400 --> 00:15:52,136
نعم. أوه. فتاة جيدة.

249
00:15:52,160 --> 00:15:53,520
ضحكات مكتومة

250
00:16:18,800 --> 00:16:20,640
ماذا يفعل هنا؟

251
00:16:22,320 --> 00:16:26,000
هذا هو عملك. اتصلت به؟
كان يعرفه أفضل.

252
00:16:33,440 --> 00:16:35,856
يبدو أن هناك فرقا
الرأي على وجودي هنا.

253
00:16:35,880 --> 00:16:37,016
نعم، واحدة ضخمة.

254
00:16:37,040 --> 00:16:38,816
هذا... هذا جنون.
ربما أنت على حق.

255
00:16:38,840 --> 00:16:40,760
وجودي هنا هو خطأ.

256
00:16:49,160 --> 00:16:50,360
مرحبا مايكل.

257
00:16:54,000 --> 00:16:55,160
اعتقدت الأسوأ.

258
00:16:56,520 --> 00:16:59,016
دفن في خندق
أو في قاع البحيرة.

259
00:16:59,040 --> 00:17:03,376
يا إلهي، مايكل، لم يكن لدي أي فكرة.
أنا... أنا آسف جداً.

260
00:17:03,400 --> 00:17:09,936
لقد... شعرت بالخوف الشديد من كل شيء
شعرت وكأنني أستطيع أن أفعل ذلك هو الركض.

261
00:17:09,960 --> 00:17:13,056
أين؟ ذهبت إلى لندن.

262
00:17:13,080 --> 00:17:17,536
من السهل جدًا أن تختفي هناك.
كما تعلمون، الشوارع، النزل.

263
00:17:17,560 --> 00:17:19,600
ما الذي جعلك خائفا جدا
الذي ركضت؟

264
00:17:27,680 --> 00:17:31,176
باركلي... يحكم بالحب
والكراهية.

265
00:17:31,200 --> 00:17:34,336
جيسون، ابنه الحقيقي، حصل على الحب،
حصلت على الكراهية، حسنا؟

266
00:17:34,360 --> 00:17:36,760
وقد أصبح الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.
يجب أن يكون ذلك صعبا.

267
00:17:40,600 --> 00:17:42,656
لم يكن أنت الذي رأيته
على التلفزيون.

268
00:17:42,680 --> 00:17:44,376
كانت امرأة أخرى تتحدث
عن جيسون.

269
00:17:44,400 --> 00:17:47,400
أنا أقود التحقيق.
أوه، وقد ذهب أين، بالضبط؟

270
00:17:48,600 --> 00:17:51,536
هل هناك أي مشتبه بهم؟
نأمل أن تتمكن من مساعدتي.

271
00:17:51,560 --> 00:17:52,760
يضحك

272
00:17:54,040 --> 00:17:55,360
أوه، أنا؟

273
00:17:56,720 --> 00:17:58,376
نعم. يمين.

274
00:17:58,400 --> 00:18:01,640
حسنًا، أنا أملك
في حل هذا، أليس كذلك؟

275
00:18:03,280 --> 00:18:05,776
قُتل أخي الصغير.
مايكل...

276
00:18:05,800 --> 00:18:06,896
رقم أنت تعرف ماذا؟

277
00:18:06,920 --> 00:18:10,200
لدي الكثير من التساؤلات
يركض في رأسي.

278
00:18:12,480 --> 00:18:15,736
كما تعلمون، مثل،
"ماذا لو بقيت؟

279
00:18:15,760 --> 00:18:18,080
"ربما كان بإمكاني فعل ذلك
حماية جيسون." ولكن...

280
00:18:19,840 --> 00:18:22,336
قبل أن تغادر،
كان لديك حجر أسود

281
00:18:22,360 --> 00:18:23,416
حجر؟ نعم.

282
00:18:23,440 --> 00:18:26,336
نعم، في المرات القليلة الماضية تحدثنا،
كنت تحمل واحدة.

283
00:18:26,360 --> 00:18:29,040
أنت، إيه... لقد قبلته.

284
00:18:31,200 --> 00:18:32,360
هل تقصد مثل هذا؟

285
00:18:36,000 --> 00:18:37,776
كانت هذه الحجارة الراغبة.

286
00:18:37,800 --> 00:18:40,480
أنا دائما أحمل واحدة معي،
سحر محظوظ.

287
00:18:41,560 --> 00:18:43,296
إذا كان الأمر مهمًا،
يمكنك الحصول عليه.

288
00:18:43,320 --> 00:18:45,696
هل لهم علاقة بجرائم القتل؟

289
00:18:45,720 --> 00:18:47,776
نحن نعتقد ذلك.

290
00:18:47,800 --> 00:18:49,160
هل تعرف أوين ماكلينان؟

291
00:18:51,000 --> 00:18:56,080
لا، أمي تعمل من أجل العائلة.
توفي الليلة قبل الماضية.

292
00:18:59,560 --> 00:19:00,600
مات؟

293
00:19:03,480 --> 00:19:06,360
هل هو الشخص الذي...
قتل جيسون؟

294
00:19:07,520 --> 00:19:11,600
وجدنا صورة لك في الداخل
أرنب محنط في غرفته.

295
00:19:12,760 --> 00:19:13,800
هل...؟

296
00:19:15,720 --> 00:19:19,576
أنا؟ ماذا، في... في أرنب؟

297
00:19:19,600 --> 00:19:21,496
لم تكن صورتك فقط.

298
00:19:21,520 --> 00:19:24,816
لقد كان لجيسون، وروبرت رايت
والضحية المقصودة.

299
00:19:24,840 --> 00:19:26,736
حسنا، لماذا صورتي
يكون معهم؟

300
00:19:26,760 --> 00:19:28,920
ليس لديك فكرة؟

301
00:19:30,840 --> 00:19:32,840
لا، أنا... ماذا، أنا؟

302
00:19:34,960 --> 00:19:36,536
رقم هو يسخر.

303
00:19:36,560 --> 00:19:38,160
أين كنت الليلة الماضية؟

304
00:19:40,600 --> 00:19:42,736
لقد كنت هنا مع أمي.

305
00:19:42,760 --> 00:19:44,896
سكوت: دعني أخرج! اسمحوا لي أن أخرج!
ديلون: "سكوت..."

306
00:19:44,920 --> 00:19:47,096
أردت الذهاب إلى منزل دون،
ليس معك. حسنًا.

307
00:19:47,120 --> 00:19:49,320
أعدك يا ​​برعم.
أنت بخير، أنت بخير.

308
00:19:50,320 --> 00:19:52,976
هيا يا صديقي. فقط أنفاس عميقة.
نفسا عميقا. تعال.

309
00:19:53,000 --> 00:19:54,736
سكوت المفرط في التهوية

310
00:19:54,760 --> 00:19:56,456
الشرطة لا تستطيع حتى إيقاف سارقي المتاجر.

311
00:19:56,480 --> 00:19:58,896
أعني، بحق، أنت مستاء،
ولكن... إلى أي مدى أبعد؟

312
00:19:58,920 --> 00:20:01,336
إنها حوالي 20 دقيقة.
سكوت، أنت آمن.

313
00:20:01,360 --> 00:20:03,920
سكوت، هل سمعت ذلك؟
إنها 20 دقيقة فقط.

314
00:20:05,360 --> 00:20:07,016
ارم...

315
00:20:07,040 --> 00:20:08,576
أنا أنفجر.

316
00:20:08,600 --> 00:20:10,720
نعم، حسنا.
يبدو جافًا بعض الشيء هناك.

317
00:20:17,080 --> 00:20:20,376
إذن هل تصدقه؟
هل تعتقد أنه متورط؟

318
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
ماذا، هل مازلت تثق في حكمي؟

319
00:20:23,440 --> 00:20:25,776
الطريقة التي تحدثت بها معك،
يلومك...

320
00:20:25,800 --> 00:20:27,976
انظر، أنا لا أعرف
اذا سأوافقك على رأيك

321
00:20:28,000 --> 00:20:30,616
ولكن أريد أن أسمع ذلك.
هو يزفر

322
00:20:30,640 --> 00:20:32,776
لقد صنعت الحجارة
في هذا الشيء الضخم،

323
00:20:32,800 --> 00:20:34,536
وكان هناك للتو
مع واحد في يده.

324
00:20:34,560 --> 00:20:37,320
إذن هل تصدقه؟
أنه لا يعرف شيئا؟

325
00:20:40,720 --> 00:20:42,176
أنظر، لقد كان...

326
00:20:42,200 --> 00:20:44,680
إنه ليس الصبي الذي أتذكره.

327
00:20:46,040 --> 00:20:47,680
ولكن هذا ما يفعله الحزن.

328
00:20:52,040 --> 00:20:53,280
لذا، نعم.

329
00:20:54,760 --> 00:20:55,976
أنا أصدقه.

330
00:20:56,000 --> 00:20:58,120
نعم. ومع ذلك، دعونا نراقبه.

331
00:21:03,000 --> 00:21:04,976
حسنًا يا صديقي.
نعم، نحن نتجه في طريقك.

332
00:21:05,000 --> 00:21:07,336
أوه، حول... حول ذلك.

333
00:21:07,360 --> 00:21:09,416
هناك...
هناك مشكلة صغيرة.

334
00:21:09,440 --> 00:21:10,616
نعم. انسكاب.

335
00:21:10,640 --> 00:21:12,976
لذا، شعر سكوت بالذعر،

336
00:21:13,000 --> 00:21:15,576
وكان يحتاج
للخروج ليلاً...

337
00:21:15,600 --> 00:21:17,176
وهو ساقطه.

338
00:21:17,200 --> 00:21:18,896
غير جدي؟

339
00:21:18,920 --> 00:21:21,736
"لقد بحثنا في الغابة القريبة..."
القرف.

340
00:21:21,760 --> 00:21:24,160
حسنًا، لقد فقدوا سكوت.

341
00:21:25,520 --> 00:21:27,360
أنت على مكبر الصوت لكينيدي.

342
00:21:28,760 --> 00:21:31,856
حديد. ضرب على الحمض النووي
من كيس التبغ الخاص بك.

343
00:21:31,880 --> 00:21:34,776
دون كاميرون.
كما هو الحال في ابن رودريك كاميرون؟

344
00:21:34,800 --> 00:21:37,496
قال سكوت شيئا
حول البقاء مع دون.

345
00:21:37,520 --> 00:21:39,976
العامل الماهر الذي يعمل لديه.
"العامل الماهر"؟

346
00:21:40,000 --> 00:21:43,336
هذا تعبير ملطف ونصف
لعائلة من الأسلحة للتأجير.

347
00:21:43,360 --> 00:21:46,176
تعيش عائلة كاميرون في مكان ليس ببعيد من هنا.

348
00:21:46,200 --> 00:21:49,536
يمكننا أن نذهب ونطرق الباب،
معرفة ما إذا كان سكوت يتجه إلى هناك.

349
00:21:49,560 --> 00:21:52,256
رقم، تاريخ تلك العائلة،
قد تكون هناك أسلحة في الموقع.

350
00:21:52,280 --> 00:21:56,136
فقط... توجه إلى هناك، وانظر إلى بعض العيون
في المنزل وانتظرونا.

351
00:21:56,160 --> 00:21:57,696
"سوف ندعو للنسخ الاحتياطي." نعم.

352
00:21:57,720 --> 00:21:59,016
نعم، سيدتي.

353
00:21:59,040 --> 00:22:01,600
التنفس بشدة

354
00:22:08,600 --> 00:22:10,920
التنفس متزعزعاً

355
00:22:31,080 --> 00:22:32,800
تحت نفس: هيا.

356
00:22:35,120 --> 00:22:36,800
تعال.

357
00:22:43,440 --> 00:22:44,880
انه تنهدات

358
00:22:47,800 --> 00:22:49,960
تنهد

359
00:23:08,600 --> 00:23:10,320
طرق على الباب

360
00:23:46,320 --> 00:23:47,800
هنا.

361
00:23:48,760 --> 00:23:50,400
شيء لتدفئتك.

362
00:24:03,440 --> 00:24:06,576
التعليق على شاشة التلفزيون

363
00:24:06,600 --> 00:24:08,680
رودريك: فلوكي اللقيط!

364
00:24:13,360 --> 00:24:15,136
التلفاز: "هذا أمر سريري".

365
00:24:15,160 --> 00:24:17,080
هيا يا فتى.

366
00:24:19,440 --> 00:24:23,416
الشرطة تعاملني كطفل.
لقد حبستني جميعًا وكل شيء.

367
00:24:23,440 --> 00:24:24,880
تسللت بعيدا؟

368
00:24:27,160 --> 00:24:29,136
هل هذه مشكلة؟ لا.

369
00:24:29,160 --> 00:24:30,936
رودريك: يسوع المسيح!

370
00:24:30,960 --> 00:24:32,976
رودريك السعال

371
00:24:33,000 --> 00:24:34,760
يحب لعبة السنوكر الخاصة به، أليس كذلك؟

372
00:24:36,880 --> 00:24:38,200
نعم.

373
00:24:44,480 --> 00:24:45,760
سكوت؟

374
00:24:48,040 --> 00:24:49,576
يمكن البقاء.

375
00:24:49,600 --> 00:24:51,120
كن آمنا هنا.

376
00:24:53,120 --> 00:24:56,136
اغتسل. الحمام على طول الطريق.

377
00:24:56,160 --> 00:24:58,976
رودريك: هل هذا هو الشاي؟
قادم بعد، إيه؟

378
00:24:59,000 --> 00:25:00,880
السعال

379
00:25:08,200 --> 00:25:11,896
رودريك تشونتيرنج

380
00:25:11,920 --> 00:25:13,656
السعال

381
00:25:13,680 --> 00:25:15,320
يا يسوع.

382
00:25:27,360 --> 00:25:29,240
يرن الهاتف

383
00:25:45,720 --> 00:25:48,816
حسنًا، لا يوجد أي أثر لسكوت.

384
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
يجب أن يكون النسخ الاحتياطي هنا قريبا.

385
00:26:00,680 --> 00:26:02,200
رودريك: أسود!

386
00:26:03,240 --> 00:26:06,600
رودريك يثرثر، يسعل

387
00:26:09,800 --> 00:26:11,496
لقد فتحت الباب الخطأ.

388
00:26:11,520 --> 00:26:13,040
آسف.

389
00:26:14,600 --> 00:26:16,456
يمكنك أن تسألني.

390
00:26:16,480 --> 00:26:17,936
الصورة.

391
00:26:17,960 --> 00:26:19,720
لا بأس. لقد اختلست.

392
00:26:22,240 --> 00:26:24,616
رودريك: الماء!
هل تحتاج إلى الاطمئنان عليه؟

393
00:26:24,640 --> 00:26:26,400
السعال

394
00:26:32,080 --> 00:26:33,920
مرق بلدي سوف يصبح باردا.

395
00:26:44,360 --> 00:26:46,440
هيا يا فتى...

396
00:26:51,640 --> 00:26:52,656
سكوت؟

397
00:26:52,680 --> 00:26:55,200
انتظر! اسمحوا لي أن أشرح.

398
00:26:59,440 --> 00:27:02,096
إلى دون والآخر..
هناك حركة.

399
00:27:02,120 --> 00:27:03,160
القرف.

400
00:27:05,360 --> 00:27:07,096
سكوت!

401
00:27:07,120 --> 00:27:08,696
لقد حصل على هاتفي!

402
00:27:08,720 --> 00:27:10,656
سكوت يلهث

403
00:27:10,680 --> 00:27:12,880
إنه دون، أليس كذلك؟ إنه القاتل.

404
00:27:14,480 --> 00:27:15,976
أنت آمن. أدخل نفسك إلى هنا.

405
00:27:16,000 --> 00:27:18,520
كروفورد: حسنًا.
ادخل هناك. ها أنت ذا.

406
00:27:22,960 --> 00:27:25,360
يا المسيح. ماذا يفعل؟

407
00:27:31,320 --> 00:27:32,696
هل ما زالت ذراعيه مرفوعة؟

408
00:27:32,720 --> 00:27:35,056
وهذا مخالف للبروتوكول تماما.

409
00:27:35,080 --> 00:27:37,520
يجب أن ننتظر الدعم.
"كروفورد".

410
00:27:38,760 --> 00:27:40,376
نعم، لا تزال مرفوعة.

411
00:27:40,400 --> 00:27:44,616
اِتَّشَح؟ اسمي
المفتش المباحث كينيدي.

412
00:27:44,640 --> 00:27:46,976
سأحتاج منك أن تخرج
مع رفع ذراعيك.

413
00:27:47,000 --> 00:27:48,240
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

414
00:27:50,960 --> 00:27:54,376
هل يمكنك أن تقول أنك تفهمني؟
أفهم.

415
00:27:54,400 --> 00:27:57,200
على ثلاثة. لطيف وهادئ.

416
00:27:58,440 --> 00:28:02,520
واحد اثنين ثلاثة.

417
00:28:22,080 --> 00:28:24,200
شكرًا لك. ممتاز.

418
00:28:25,680 --> 00:28:27,520
سأقترب الآن يا دون.

419
00:28:31,880 --> 00:28:33,736
هيا كينيدي.

420
00:28:33,760 --> 00:28:36,200
استدر الآن
مع يديك على رأسك.

421
00:28:37,800 --> 00:28:40,040
أصفاد صلصلة

422
00:28:43,560 --> 00:28:45,240
خذ معصمك الأيمن الآن.

423
00:28:46,960 --> 00:28:48,560
هذا كل شيء. لطيفة وسهلة.

424
00:28:49,880 --> 00:28:51,856
الآن يسارك.

425
00:28:51,880 --> 00:28:53,160
لطيفة وسهلة.

426
00:28:55,160 --> 00:28:56,720
نعم.

427
00:29:09,680 --> 00:29:11,936
لم يقل شيئا؟ مم.

428
00:29:11,960 --> 00:29:14,896
أي شخص آخر في الممتلكات؟
فقط والد دون.

429
00:29:14,920 --> 00:29:17,576
سأرى ما يمكن أن يخبرنا به
حول تحركات دون الليلة الماضية.

430
00:29:17,600 --> 00:29:19,056
سألقي نظرة حولي.

431
00:29:19,080 --> 00:29:21,120
أعتقد أن هذا اللقيط المريض
يحتفظ بالجوائز.

432
00:29:24,560 --> 00:29:26,736
ربما ستعود
إلى مختبراتك بعد كل شيء.

433
00:29:26,760 --> 00:29:28,136
كن الشراب الذي أحتاجه.

434
00:29:28,160 --> 00:29:29,800
هل تلك دعوة؟

435
00:29:31,080 --> 00:29:33,936
إفادة. أوه، دلالات.

436
00:29:33,960 --> 00:29:35,600
إنهم يضحكون

437
00:29:41,000 --> 00:29:43,176
التعليق على شاشة التلفزيون

438
00:29:43,200 --> 00:29:45,256
رودريك، إنها الشرطة.

439
00:29:45,280 --> 00:29:47,936
ليس خرفًا.

440
00:29:47,960 --> 00:29:50,216
أو سخيف أعمى.

441
00:29:50,240 --> 00:29:52,856
التلفاز: "اللعب بهدف حقيقي الآن."

442
00:29:52,880 --> 00:29:54,800
هل ستقف هناك طوال اليوم؟

443
00:29:56,280 --> 00:29:57,880
'عمل جديلة جميلة.

444
00:29:59,040 --> 00:30:01,976
'هذان اللاعبان
لا تعطي بوصة واحدة،

445
00:30:02,000 --> 00:30:03,856
"كما رأينا في دور الـ16."

446
00:30:03,880 --> 00:30:06,496
هل تمانع إذا قمت بإيقاف تشغيل التلفزيون؟

447
00:30:06,520 --> 00:30:08,120
أنا أعرف كيف ينتهي الأمر.

448
00:30:13,720 --> 00:30:15,176
دون في الكثير من المتاعب.

449
00:30:15,200 --> 00:30:17,840
الوقت ليس من صديقنا.

450
00:30:19,480 --> 00:30:22,216
اطرح سؤالك.
هل كان (دون) هنا الليلة الماضية؟

451
00:30:22,240 --> 00:30:26,176
إذا كان كل سؤال بمثابة اختبار للذاكرة،
أنت محكوم عليك معي.

452
00:30:26,200 --> 00:30:28,096
أفضل مع الأسماء؟

453
00:30:28,120 --> 00:30:29,696
جيسون مورغان؟

454
00:30:29,720 --> 00:30:32,056
روبرت رايت؟ أوين ماكلينان؟

455
00:30:32,080 --> 00:30:34,136
كلهم ماتوا، على ما أعتقد؟

456
00:30:34,160 --> 00:30:37,016
كنت أشاهد الأخبار،
ليس فقط إعادة تشغيل لعبة السنوكر، إذن.

457
00:30:37,040 --> 00:30:38,936
هو يسعل

458
00:30:38,960 --> 00:30:40,376
آسف.

459
00:30:40,400 --> 00:30:42,776
الأسماء. ضباب نقي.

460
00:30:42,800 --> 00:30:45,016
سكوت ماكاي؟ جلالة الملك؟

461
00:30:45,040 --> 00:30:47,656
محتال. انه على قيد الحياة.

462
00:30:47,680 --> 00:30:50,056
سمعت صوته منذ دقائق فقط

463
00:30:50,080 --> 00:30:52,896
القاتل المتسلسل
استهدفته الليلة الماضية.

464
00:30:52,920 --> 00:30:55,056
نقاط الأدلة
لوجود دون في مكان الحادث.

465
00:30:55,080 --> 00:30:56,896
سكوت مقتنع أيضًا.

466
00:30:56,920 --> 00:30:58,400
يضحك بهدوء

467
00:31:16,840 --> 00:31:19,056
فتى غريب يا دون.

468
00:31:19,080 --> 00:31:20,480
طريقة مضحكة عنه.

469
00:31:21,800 --> 00:31:23,520
ومع ذلك، ذهب بهدوء شديد.

470
00:31:27,600 --> 00:31:29,360
ألا تعتقد أن (دون) قاتل؟

471
00:31:31,920 --> 00:31:34,920
أوه، دون يمكن أن يقتل، حسنًا.

472
00:31:36,440 --> 00:31:39,336
لقد كتب الكثير عنك،
رودريك.

473
00:31:39,360 --> 00:31:42,880
يجب أن تكون حزينا عندما يكون ذلك فقط
النعي بقي للقيام به.

474
00:31:45,320 --> 00:31:48,336
دائما الوقت لفصل أخير.

475
00:31:48,360 --> 00:31:50,336
نهج الخطوات

476
00:31:50,360 --> 00:31:53,440
ديلون: هنا، كينيدي.
أنت بحاجة لرؤية هذا.

477
00:32:08,040 --> 00:32:11,776
هل لديك ترخيص لهؤلاء؟ لا.

478
00:32:11,800 --> 00:32:16,240
أنظر إلى قلبه الصغير
كل شيء جلجل.

479
00:32:17,400 --> 00:32:18,760
يستريح.

480
00:32:20,720 --> 00:32:23,120
لقد تم تعطيلها منذ فترة طويلة.

481
00:32:24,160 --> 00:32:26,480
مجرد ذكريات يحملونها الآن.

482
00:32:29,160 --> 00:32:30,776
اصنع لنا الشاي.

483
00:32:30,800 --> 00:32:32,896
في القدر.

484
00:32:32,920 --> 00:32:35,616
رقم أوه...

485
00:32:35,640 --> 00:32:37,536
يضحك بهدوء

486
00:32:37,560 --> 00:32:39,200
يعني الصبي.

487
00:32:40,360 --> 00:32:42,416
تبدو وكأنها معشوقة لطيفة.

488
00:32:42,440 --> 00:32:43,696
آه!

489
00:32:43,720 --> 00:32:45,560
هو يضحك

490
00:32:47,120 --> 00:32:48,760
هو يسعل

491
00:32:54,560 --> 00:32:57,040
قفل جديد. مصادر بعض القواطع.

492
00:33:00,200 --> 00:33:02,016
اه.

493
00:33:02,040 --> 00:33:06,480
اللطف...لا ينسى أبدا.

494
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
أوه.

495
00:33:14,120 --> 00:33:15,320
شكرًا لك.

496
00:33:18,680 --> 00:33:20,856
هناك قبو مغلق بالخارج.

497
00:33:20,880 --> 00:33:24,416
أوه. هل هذا صحيح؟

498
00:33:24,440 --> 00:33:26,816
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لفتحه

499
00:33:26,840 --> 00:33:30,056
لذلك قد يخبرنا كذلك
ماذا سنجد.

500
00:33:30,080 --> 00:33:31,976
ربما...

501
00:33:32,000 --> 00:33:34,696
يصرخ: إنه كذلك
الكنز اللعين الذي دفنته

502
00:33:34,720 --> 00:33:38,080
عندما لم أكن مدمن مخدرات
لهذه الدبابات سخيف!

503
00:33:40,560 --> 00:33:42,616
هو أزيز

504
00:33:42,640 --> 00:33:44,536
فقط أمزح...

505
00:33:44,560 --> 00:33:46,120
صبي.

506
00:33:47,640 --> 00:33:51,800
ربما الأشياء الجيدة
بلدي دون يحب الاختباء بعيدا.

507
00:33:58,680 --> 00:34:00,160
كريم الكاسترد؟

508
00:34:34,920 --> 00:34:36,960
بندقية! انها همهمات.

509
00:34:40,840 --> 00:34:43,000
رودريك كوكلينج,
آهات ديلون

510
00:34:46,520 --> 00:34:48,696
بندقية! رودريك رورز.

511
00:34:48,720 --> 00:34:51,376
اللعنة قبالة! ضباط أسفل!

512
00:34:51,400 --> 00:34:55,536
آه أيها الشرطي اللقيط
يأتي إلى مكاني!

513
00:34:55,560 --> 00:34:58,080
ديلون يتنفس بسرعة

514
00:34:59,280 --> 00:35:01,536
كارول؟ كارول؟ مهلا...

515
00:35:01,560 --> 00:35:03,856
انظر إلي. انظر إليَّ.
لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك.

516
00:35:03,880 --> 00:35:05,896
سيكون كل شيء على ما يرام. لا، لا، لا.

517
00:35:05,920 --> 00:35:07,536
لا تغمض عينيك علي، يا صديقي.
لا، لا.

518
00:35:07,560 --> 00:35:09,656
مساعدة عاجلة.
هناك حاجة إلى مساعدة عاجلة.

519
00:35:09,680 --> 00:35:11,576
اسكت! اسكته!

520
00:35:11,600 --> 00:35:15,296
دي سي كونور كروفورد.
مطلوب مساعدة عاجلة يا...

521
00:35:15,320 --> 00:35:17,376
مزرعة شرق بلريك.
مزرعة شرق بلريك.

522
00:35:17,400 --> 00:35:19,856
ضابطين أسفل.
ابق معي يا صديقي. ابقى معي.

523
00:35:19,880 --> 00:35:21,256
نعم، سقط ضابطان.

524
00:35:21,280 --> 00:35:24,296
جروح ناجمة عن طلقات نارية.
واحد لا يستجيب، والآخر شديد.

525
00:35:24,320 --> 00:35:25,816
دعمكم الكامل مطلوب.

526
00:35:25,840 --> 00:35:28,376
فقط تنفس.
ها نحن. آسف يا صديق. مهلا مهلا!

527
00:35:28,400 --> 00:35:30,456
مرحبًا، كارول، كارول، كارول.
يا! لا، لا.

528
00:35:30,480 --> 00:35:32,760
هيا يا صديقي، ابق معي.
المساعدة في طريقها، حسنًا؟

529
00:35:38,800 --> 00:35:41,280
محادثة إذاعية للشرطة

530
00:36:45,440 --> 00:36:46,560
لأعلى.

531
00:36:49,320 --> 00:36:51,376
حسنًا، لا فائدة. مونيكا!

532
00:36:51,400 --> 00:36:53,360
كان ينبغي لنا أن ننتظر النسخ الاحتياطي.

533
00:36:56,600 --> 00:36:58,640
أنا فقط سأجلس معك.

534
00:37:28,480 --> 00:37:30,240
يبدأ المحرك

535
00:37:56,000 --> 00:37:57,696
وجدت الألغام بالقرب من سكوت، ثم.

536
00:37:57,720 --> 00:38:00,240
لذلك أنت لا تنكر
كنت هناك.

537
00:38:02,520 --> 00:38:04,096
ماذا كنت تفعل هناك يا دون؟

538
00:38:04,120 --> 00:38:05,736
مراقبة؟

539
00:38:05,760 --> 00:38:08,576
كما هو الحال مع روب رايت وجيسون؟

540
00:38:08,600 --> 00:38:10,336
كان سكوت لوحده.

541
00:38:10,360 --> 00:38:13,736
أمي تركته. ولا أب لحمايته

542
00:38:13,760 --> 00:38:15,776
إذن كنت هناك لتفعل ذلك؟

543
00:38:15,800 --> 00:38:18,536
قالت الأخبار
للحفاظ على سلامة الرجال مثل سكوت.

544
00:38:18,560 --> 00:38:20,816
الراديو: "المحقق كينيدي،
نحتاج منك أن تنسحب..."

545
00:38:20,840 --> 00:38:22,896
إنها تطفئ الراديو

546
00:38:22,920 --> 00:38:25,416
يعتقدون أنك تقود
ليغرقني في البحيرة.

547
00:38:25,440 --> 00:38:27,336
من قال أنني لست كذلك؟ الطريق.

548
00:38:27,360 --> 00:38:29,280
الطريق إلى محطتك.

549
00:38:30,840 --> 00:38:33,056
أنا لست من تبحث عنه.

550
00:38:33,080 --> 00:38:37,136
هاتف (سكوت) في حوزتك.
الحمض النووي الذي يربطك بمكان الحادث.

551
00:38:37,160 --> 00:38:39,760
والدك لن يقطعها كذريعة.

552
00:38:40,800 --> 00:38:42,536
لدي ابن.

553
00:38:42,560 --> 00:38:46,976
الليلة الماضية، كنت في زيارة ابني.
أين؟

554
00:38:47,000 --> 00:38:51,520
قبره. كل كنيسة ويلز.
هناك الدوائر التلفزيونية المغلقة.

555
00:38:56,560 --> 00:38:58,456
لذلك لم تكن هناك
عندما تعرض سكوت للهجوم؟

556
00:38:58,480 --> 00:39:00,800
أعتقد أن رجلك سيكون على قيد الحياة
لو كنت؟

557
00:39:06,440 --> 00:39:08,376
ذهبت للاطمئنان على سكوت
هذا الصباح.

558
00:39:08,400 --> 00:39:11,336
رأيت الشرطة
وحافظت على مسافة.

559
00:39:11,360 --> 00:39:12,976
وذلك عندما وجدت هاتفه.

560
00:39:13,000 --> 00:39:15,376
لا بد أنني أسقطت
رقعة النيكوتين.

561
00:39:15,400 --> 00:39:17,120
صوت الهاتف

562
00:39:41,000 --> 00:39:43,056
هل أنت بخير يا حب؟ جائع؟

563
00:39:43,080 --> 00:39:46,496
سأكون جاهزًا لتحضير الشاي في الخامسة.
لقد كان هذا تافهًا بعض الشيء.

564
00:39:46,520 --> 00:39:47,696
هل وضعت حقيبتي في الصندوق؟

565
00:39:47,720 --> 00:39:49,536
سوف أحضره، عزيزتي.
لا بأس. أنت مشغول.

566
00:39:49,560 --> 00:39:51,800
فقط اسمحوا لي أن أنهي هذا.
انها الزيتية قليلا.

567
00:39:58,480 --> 00:40:00,280
تامي؟

568
00:40:03,120 --> 00:40:06,456
أنت بخير؟ نعم. نعم.

569
00:40:06,480 --> 00:40:09,960
نعم. تعال. دراجتي يمكن أن تنتظر.
دعونا نشرب الشاي.

570
00:40:18,560 --> 00:40:20,096
لا تقع لهذا الفعل.

571
00:40:20,120 --> 00:40:22,440
إنه نفس الثعبان الذي كان عليه دائمًا.

572
00:40:47,360 --> 00:40:48,680
احجز له.

573
00:40:50,040 --> 00:40:53,256
كل بروتوكول،
كل حقوقه..

574
00:40:53,280 --> 00:40:54,696
لقد قوضت لهم.

575
00:40:54,720 --> 00:40:57,216
حتى المحامي القذر
يمكن أن تمزيق قضيتنا.

576
00:40:57,240 --> 00:40:58,496
عَرَضِيّ.

577
00:40:58,520 --> 00:41:00,216
عَرَضِيّ؟
دون ليس القاتل.

578
00:41:00,240 --> 00:41:03,056
الحمض النووي لديه في مكان الحادث.

579
00:41:03,080 --> 00:41:05,136
وكان في حوزته
من هاتف سكوت.

580
00:41:05,160 --> 00:41:08,256
لا يناسب الملف الشخصي.
التعليم المحدود.

581
00:41:08,280 --> 00:41:10,616
يعمل ويعيش في الطبيعة ،
ليس على المكتب.

582
00:41:10,640 --> 00:41:12,816
ويؤمن بالعدالة
من الصيد. لم يفعل ذلك أبداً...

583
00:41:12,840 --> 00:41:14,216
كل ما أسمعه هو النظرية.

584
00:41:14,240 --> 00:41:15,856
أين دليلك؟

585
00:41:15,880 --> 00:41:17,656
أعطني حقيقة واحدة.

586
00:41:17,680 --> 00:41:20,576
اذهب للتحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة
في كنيسة أول ويلز الليلة الماضية.

587
00:41:20,600 --> 00:41:22,936
دون زيارة قبر ابنه.

588
00:41:22,960 --> 00:41:24,376
إحتفظ به حتى يتم التحقق من عذر غيابه،

589
00:41:24,400 --> 00:41:27,056
ولكن في هذه الأثناء،
القاتل لا يزال هناك.

590
00:41:27,080 --> 00:41:30,536
لقد أحدثت فوضى كاملة في هذا،
مونيكا. أين نحن الآن؟

591
00:41:30,560 --> 00:41:33,176
ضابط ميت.
ديلون مريض بشكل خطير.

592
00:41:33,200 --> 00:41:35,176
الجيران يشككون في الجيران.

593
00:41:35,200 --> 00:41:37,320
كل هذا من أجل ماذا؟ طريق مسدود آخر.

594
00:41:38,440 --> 00:41:40,360
من فضلك قل لي أن لديك شيئا.

595
00:41:42,800 --> 00:41:44,256
إنها تتنهد
ثم نحتاج إلى عيون جديدة.

596
00:41:44,280 --> 00:41:47,016
بحلول الوقت الذي تقوم فيه بصياغة شخص آخر
في الداخل، سيكون هناك ولد آخر ميت.

597
00:41:47,040 --> 00:41:48,856
سوف تحتاج إلى أخذ بيانك.

598
00:41:48,880 --> 00:41:50,296
تقييم الرفاهية.

599
00:41:50,320 --> 00:41:53,296
أو يمكنك أن تستدير
وسوف أبتعد.

600
00:41:53,320 --> 00:41:54,840
طنين الهاتف

601
00:41:58,240 --> 00:42:00,880
هذه هي فرصتك الأخيرة، مونيكا.

602
00:42:19,040 --> 00:42:20,456
كينيدي، إلى أين أنت ذاهب؟

603
00:42:20,480 --> 00:42:22,376
دون في الداخل. ليس هو.

604
00:42:22,400 --> 00:42:25,536
ماذا تقصد، ليس هو؟
اذهب للداخل. سيتم شرحه.

605
00:42:25,560 --> 00:42:28,016
إلى أين أنت ذاهب؟
سوف يريدون بيانك أيضا.

606
00:42:28,040 --> 00:42:30,616
أي نوع من الجواب هو ذلك؟
اذهب، افعل ذلك، ثم اذهب إلى المنزل.

607
00:42:30,640 --> 00:42:34,440
يا. كارول ميتة. نعم.

608
00:42:35,800 --> 00:42:38,256
أنا آسف. ث-هذا كل شيء؟

609
00:42:38,280 --> 00:42:40,096
أنت...

610
00:42:40,120 --> 00:42:42,736
كما تعلمون،
لقد حذرني الجميع منك.

611
00:42:42,760 --> 00:42:47,296
"لن تحصل منها على شيء.
إنها باردة، ونائية، وإنسان آلي."

612
00:42:47,320 --> 00:42:49,696
ولقد حاولت أن أثبت خطأهم،
لكنهم كانوا على حق.

613
00:42:49,720 --> 00:42:51,656
لأنك هنا،
أنت تغلقني،

614
00:42:51,680 --> 00:42:55,176
إغلاق الجميع خارجا،
الجميع باستثناء مايكل باخ.

615
00:42:55,200 --> 00:42:58,136
أعني، المشتبه به سخيف!

616
00:42:58,160 --> 00:43:01,656
وكيف يتم ذلك بالنسبة لك؟
هل أنتِ أقرب للقبض عليه؟

617
00:43:01,680 --> 00:43:03,736
أنت لست مؤهلاً لهذا،
كروفورد.

618
00:43:03,760 --> 00:43:06,256
اللعنة عليك، كينيدي.
هناك أماكن لا يمكنك الذهاب إليها.

619
00:43:06,280 --> 00:43:09,000
نعم، أنت على حق، و
عبادة الباتشيت ستكون واحدة منهم.

620
00:43:13,600 --> 00:43:15,600
صوت الهاتف

621
00:43:28,440 --> 00:43:31,040
تهب الرياح، وتترك حفيفًا

622
00:43:33,960 --> 00:43:36,360
صيحات البومة

623
00:43:40,000 --> 00:43:42,800
رنين دقات الرياح

624
00:44:30,240 --> 00:44:32,120
صوت الهاتف

625
00:44:47,840 --> 00:44:49,560
صوت الهاتف

626
00:44:52,600 --> 00:44:55,800
نهج الخطوات

627
00:45:02,680 --> 00:45:03,776
مونيكا.

628
00:45:03,800 --> 00:45:05,696
فيلي.

629
00:45:05,720 --> 00:45:08,440
ما الذي تفعله هنا؟
لقد عدت.

630
00:45:15,600 --> 00:45:17,640
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com