1 00:00:39,289 --> 00:00:42,543 ALEMANHA, ABRIL DE 1945 2 00:00:42,626 --> 00:00:48,554 DUAS SEMANAS ANTES DO FIM DA GUERRA 3 00:02:06,251 --> 00:02:07,844 Mova-se! 4 00:02:07,919 --> 00:02:10,172 Onde está aquele porquinho? 5 00:02:14,134 --> 00:02:15,977 Vamos agora! 6 00:02:16,136 --> 00:02:17,888 Onde ele está? 7 00:02:28,148 --> 00:02:30,242 Onde está aquele porquinho? 8 00:05:28,870 --> 00:05:34,843 O SAQUE SERÁ PUNIDO COM A MORTE! 9 00:05:40,715 --> 00:05:42,433 Vamos. 10 00:05:55,981 --> 00:05:59,656 Isso significa apenas ainda há algo a ser obtido. 11 00:06:36,646 --> 00:06:38,114 Faça isso! 12 00:06:39,149 --> 00:06:42,278 Ladrões! Ladrões! Ele está fugindo! 13 00:06:42,444 --> 00:06:44,037 Eu vou matar você! 14 00:10:07,607 --> 00:10:12,613 Isso é bom demais para ser verdade 15 00:10:12,779 --> 00:10:15,157 Como um milagre 16 00:10:15,323 --> 00:10:17,166 Brilha sobre nós 17 00:10:17,700 --> 00:10:22,046 Do paraíso, um raio dourado 18 00:10:22,122 --> 00:10:25,296 Obrigado. 19 00:10:27,127 --> 00:10:29,801 Muito, muito obrigado. 20 00:10:42,684 --> 00:10:45,187 Quem você pensa que é? 21 00:10:47,689 --> 00:10:50,112 Quem você pensa que é? 22 00:10:51,359 --> 00:10:53,236 O que é isso? 23 00:10:53,403 --> 00:10:55,201 Suas calças são muito compridas. 24 00:10:55,905 --> 00:10:57,157 Desculpe. 25 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 Desculpe, capitão. 26 00:11:04,581 --> 00:11:06,379 O que você disse? 27 00:11:06,457 --> 00:11:08,676 O que você disse, hein? 28 00:11:10,295 --> 00:11:12,297 Eu quero que você corra. 29 00:11:12,380 --> 00:11:13,882 Correr. 30 00:11:14,507 --> 00:11:18,182 Prossiga. Você terá sua chance. Correr! Eu quero que você corra. 31 00:11:18,303 --> 00:11:20,180 Vá em frente. Correr! 32 00:11:20,305 --> 00:11:24,105 Corra pela sua vida, porquinho. Vá em frente, corra. 33 00:12:05,099 --> 00:12:08,569 Soldado Walter Freytag apresentando-se para o serviço, capitão! 34 00:12:13,650 --> 00:12:15,323 Perdi minha unidade. 35 00:12:15,526 --> 00:12:18,871 Solicitando permissão para ser anexado ao capitão. 36 00:12:24,827 --> 00:12:26,670 O carro está preso? 37 00:12:31,584 --> 00:12:33,712 Vou tirar você dessa sujeira, capitão. 38 00:13:44,115 --> 00:13:45,617 Quem você pensa que é? 39 00:13:47,201 --> 00:13:49,295 Deixe-me ver seus documentos. 40 00:14:05,219 --> 00:14:07,597 - Perdi minha unidade... - Fique quieto. 41 00:14:20,234 --> 00:14:21,907 Você desertou. 42 00:14:23,571 --> 00:14:25,573 Não, capitão. 43 00:14:25,656 --> 00:14:27,408 Eu me separei. 44 00:14:27,950 --> 00:14:30,578 Estávamos envolvidos em um combate pesado. 45 00:14:34,123 --> 00:14:35,750 Metade do... 46 00:14:50,848 --> 00:14:52,725 Você parece com fome. 47 00:14:54,977 --> 00:14:58,652 Não como há três dias, capitão. Com muita fome. 48 00:15:14,539 --> 00:15:17,509 Tudo bem então. Vamos tentar. 49 00:15:34,809 --> 00:15:36,732 Melhor encontrar uma pousada para nós. 50 00:15:37,687 --> 00:15:39,314 Sim senhor, capitão. 51 00:16:37,538 --> 00:16:40,132 O lugar é tão escuro quanto o meu cu, capitão. 52 00:16:51,302 --> 00:16:52,849 Tudo bem, vamos embora. 53 00:17:10,863 --> 00:17:12,661 Não leve isso para o lado pessoal, capitão. 54 00:17:13,699 --> 00:17:16,043 As pessoas simplesmente não gostam mais de uniformes. 55 00:17:16,118 --> 00:17:19,668 - Principalmente os alemães. - Parasitas. 56 00:17:29,632 --> 00:17:34,103 Ouvimos rumores preocupantes sobre as condições atrás da frente. 57 00:17:37,306 --> 00:17:39,980 Mas as coisas parecem piores do que eu temia. 58 00:17:57,285 --> 00:18:00,585 Nome? 59 00:18:00,705 --> 00:18:02,958 Schnabel, Gerd, capitão. 60 00:18:11,215 --> 00:18:13,092 Membro do partido desde 1932. 61 00:18:16,637 --> 00:18:20,938 Ouça, eu sei que estamos em violação de certos regulamentos. 62 00:18:21,851 --> 00:18:24,525 O assado foi uma morte misericordiosa. 63 00:18:24,604 --> 00:18:27,198 - O pobre animal... - Relaxe. 64 00:18:27,273 --> 00:18:31,153 Não estou aqui para criar problemas. Apenas me diga o que você deve. 65 00:18:32,612 --> 00:18:34,740 Por causa dos saques. 66 00:18:34,780 --> 00:18:37,374 O que os desertores roubaram e quanto valeu? 67 00:18:38,868 --> 00:18:41,087 Por favor. Para seu reembolso. 68 00:18:48,044 --> 00:18:51,719 Estou aqui para ter certeza que todos recebam seu dinheiro. 69 00:18:51,797 --> 00:18:53,299 Dinheiro? 70 00:18:53,341 --> 00:18:58,393 O partido ainda defende a lei e a ordem. Olá Hitler! 71 00:19:03,059 --> 00:19:07,530 - Eu tinha dois cavalos de carruagem... - Você não tem cavalos! 72 00:19:07,605 --> 00:19:10,984 - Como eu disse... - Sobrou alguma comida? O café da manhã foi há um tempo. 73 00:19:12,443 --> 00:19:14,787 Sobrou até assado. 74 00:19:14,820 --> 00:19:15,912 Freytag, assado! 75 00:19:16,822 --> 00:19:18,324 Freytag? 76 00:19:19,033 --> 00:19:22,128 Tem assado. Dê uma mão ao estalajadeiro. 77 00:19:22,203 --> 00:19:24,080 Vá em frente agora. 78 00:20:18,384 --> 00:20:21,058 Eles quebraram minha louça. 79 00:20:21,137 --> 00:20:22,514 Meus móveis! 80 00:20:22,596 --> 00:20:26,066 - Espero que esteja gostoso, capitão. - Aproveite, capitão. 81 00:20:28,144 --> 00:20:29,691 Esplêndido. 82 00:20:30,438 --> 00:20:32,236 Isto parece esplêndido. 83 00:20:32,940 --> 00:20:34,783 Faremos uma pequena pausa. 84 00:20:34,859 --> 00:20:37,533 Sem problemas. Todo mundo recebe o que lhe é devido. 85 00:20:38,404 --> 00:20:39,951 Aproveitar. 86 00:20:43,325 --> 00:20:44,918 De fato. 87 00:20:44,994 --> 00:20:46,667 Isso eu farei. 88 00:21:22,031 --> 00:21:23,658 Capitão! 89 00:21:26,827 --> 00:21:28,625 Capitão. 90 00:21:28,704 --> 00:21:29,830 Nós temos um. 91 00:21:44,929 --> 00:21:46,772 Ele roubou comida. 92 00:21:53,354 --> 00:21:56,153 - Precisamos de alguma ordem por aqui. - Sim, senhor! 93 00:22:08,661 --> 00:22:11,084 É hora de ganhar seu assado. 94 00:22:32,101 --> 00:22:33,728 Todo mundo recebe o que lhe é devido. 95 00:23:07,177 --> 00:23:10,101 Aqui está uma vela, por precaução, capitão. 96 00:23:14,226 --> 00:23:16,069 Isso foi difícil. 97 00:23:18,272 --> 00:23:21,902 - Acorde-me amanhã às 05h30 em ponto. - Sim, senhor. 98 00:23:21,984 --> 00:23:23,907 E... 99 00:23:23,986 --> 00:23:25,784 E o café da manhã? 100 00:23:26,363 --> 00:23:28,286 Ainda há café de verdade no carro. 101 00:23:30,159 --> 00:23:31,786 Isso é bom. 102 00:23:33,787 --> 00:23:36,791 Começando o dia com o estômago vazio não é divertido. 103 00:23:38,959 --> 00:23:40,381 Obrigado. 104 00:24:17,831 --> 00:24:25,831 O CAPITÃO 105 00:24:58,288 --> 00:25:00,040 Para que lado, capitão? 106 00:25:00,124 --> 00:25:03,003 - A fazenda fica à direita. - Sim, capitão. 107 00:25:25,691 --> 00:25:28,695 O SAQUE SERÁ PUNIDO COM A MORTE! 108 00:25:55,220 --> 00:25:57,643 Em atenção! Vamos! 109 00:25:57,723 --> 00:25:58,895 Mova-se! 110 00:26:35,427 --> 00:26:38,772 Vamos dar uma olhada às suas ordens de marcha! 111 00:26:55,155 --> 00:26:57,328 Esta é a Rádio Grande Alemanha. 112 00:26:57,407 --> 00:27:00,251 Nosso show de solicitação da Wehrmacht foi concluído. 113 00:27:18,428 --> 00:27:21,978 - Sua zona de implantação fica do outro lado. - Desertores. Eu sabia! 114 00:27:22,432 --> 00:27:24,184 Responder! 115 00:27:24,268 --> 00:27:25,315 Cuspa! 116 00:27:31,066 --> 00:27:33,160 Capitão, permissão para reportar. 117 00:27:34,444 --> 00:27:36,867 Nos separamos da nossa unidade. 118 00:27:41,118 --> 00:27:45,294 - E então você acabou de se instalar aqui? - Às minhas custas! Malditos bêbados! 119 00:27:45,372 --> 00:27:48,467 Os deputados estão na aldeia vizinha., mas nosso telefone está desligado. 120 00:27:48,542 --> 00:27:50,340 Ele quebrou! 121 00:27:52,337 --> 00:27:53,839 Vamos! 122 00:28:19,323 --> 00:28:22,167 Você não pode simplesmente rolar e pegar tudo. 123 00:28:22,242 --> 00:28:23,744 Schnapps! 124 00:28:23,827 --> 00:28:25,625 Sim senhor, capitão. Schnapps! 125 00:28:34,963 --> 00:28:37,057 - Capitão... - Eu te perguntei uma coisa? 126 00:28:52,731 --> 00:28:54,199 Bem? 127 00:28:54,983 --> 00:28:57,327 Capitão, permissão para reportar. 128 00:28:57,402 --> 00:29:00,121 Solicitamos respeitosamente para ser anexado ao seu comando. 129 00:29:03,075 --> 00:29:04,247 OK. Sente-se. 130 00:29:06,954 --> 00:29:09,423 Tenho uma missão aqui atrás da frente. 131 00:29:12,542 --> 00:29:14,044 Eu preciso de ajuda. 132 00:29:20,300 --> 00:29:22,928 DESTACAMENTO “H” 133 00:29:24,054 --> 00:29:25,522 Você vai me ajudar. 134 00:29:43,740 --> 00:29:46,960 Para a Força-Tarefa Herold! Juntos somos fortes. 135 00:30:09,433 --> 00:30:10,980 Capitão. 136 00:30:13,729 --> 00:30:15,777 Qual é exatamente a missão? 137 00:30:17,774 --> 00:30:20,118 Para obter clareza sobre a situação por trás da frente. 138 00:30:21,862 --> 00:30:23,864 Posso lhe dar clareza sobre isso. 139 00:30:25,824 --> 00:30:28,577 A situação é sempre o que você faz disso. 140 00:30:28,660 --> 00:30:29,957 Não é verdade, capitão? 141 00:31:31,848 --> 00:31:33,316 Parar! 142 00:31:37,145 --> 00:31:38,237 Aeronave! 143 00:31:52,202 --> 00:31:53,704 De novo! 144 00:31:57,958 --> 00:31:59,631 Continue. 145 00:32:42,002 --> 00:32:43,504 Capitão! 146 00:32:44,588 --> 00:32:46,215 Para onde exatamente isso vai dar? 147 00:32:47,841 --> 00:32:49,969 Nossa área de implantação está bem em frente. 148 00:33:12,574 --> 00:33:16,204 Polícia militar! Todos se alinhem! Fora os papéis! 149 00:33:21,333 --> 00:33:23,335 Não vou dizer isso de novo! 150 00:33:40,685 --> 00:33:42,062 Fora! 151 00:33:47,150 --> 00:33:48,618 Quem você pensa que é? 152 00:33:48,693 --> 00:33:52,948 Como capitão condecorado da Luftwaffe, Não vou tolerar tamanho desrespeito! 153 00:33:53,406 --> 00:33:57,627 - Exijo falar com seu comandante imediatamente! - Claro, aqui mesmo. 154 00:34:04,876 --> 00:34:07,129 Então você não vai mostrar seus documentos? 155 00:34:07,212 --> 00:34:12,264 - Para um grunhido que me trata como um criminoso? - Onde estão suas ordens de marcha? 156 00:34:12,300 --> 00:34:15,053 - Estamos em uma missão especial. - Missão especial? 157 00:34:15,136 --> 00:34:17,889 - Informar sobre as condições atrás da frente. - Uh-huh. 158 00:34:18,515 --> 00:34:21,143 - Sob que autoridade? - Sob que autoridade? 159 00:34:22,519 --> 00:34:24,772 Sob a mais alta autoridade. 160 00:34:25,397 --> 00:34:27,320 A autoridade máxima. 161 00:34:28,608 --> 00:34:30,702 Sob a autoridade do próprio Führer. 162 00:34:36,533 --> 00:34:41,460 Ele ouviu alguns rumores alarmantes sobre o que está acontecendo por aqui. 163 00:34:41,580 --> 00:34:43,833 Mas com quem estou falando? 164 00:34:47,460 --> 00:34:49,212 Sichner, Josef. 165 00:34:51,172 --> 00:34:54,767 Agora, se você me mostrar seus documentos, podemos acabar com isso. 166 00:34:54,843 --> 00:34:57,096 Seu jornal tem que dizer alguma coisa, certo? 167 00:35:01,266 --> 00:35:02,438 Multar. 168 00:35:08,189 --> 00:35:10,533 Posso pedir para ver seus documentos? 169 00:35:11,401 --> 00:35:16,123 Somos da mesma categoria. Eu tenho o mesmo direito para verificar o seu como você faz para verificar o meu. 170 00:35:16,740 --> 00:35:20,745 Também anotarei isso em meu relatório. Acredite em mim, capitão Sichner. 171 00:35:32,505 --> 00:35:33,506 À vontade. 172 00:35:39,846 --> 00:35:41,814 Bem, você sabe, 173 00:35:42,682 --> 00:35:47,028 com todos os desertores, você nunca sabe quem está usando o uniforme. 174 00:35:47,062 --> 00:35:48,359 Uma farsa. 175 00:35:48,438 --> 00:35:51,282 Freytag, devolva os papéis aos homens. 176 00:35:51,358 --> 00:35:56,455 Essa escória corre por aqui saqueando, por isso estabelecemos pontos de verificação rigorosos. 177 00:35:56,571 --> 00:35:58,289 O Fuhrer ficará satisfeito. 178 00:35:58,365 --> 00:36:00,743 Você terá seus documentos verificados mais algumas vezes. 179 00:36:12,253 --> 00:36:16,224 Você tem razão. Nós precisamos ensine boas maneiras a esses saqueadores. 180 00:36:19,302 --> 00:36:20,770 Capitão. 181 00:36:21,596 --> 00:36:26,147 Vou acompanhá-lo em sua patrulha para ter uma visão em primeira mão da situação. 182 00:36:26,226 --> 00:36:29,196 E terei prazer em contribuir quando necessário. 183 00:36:40,448 --> 00:36:42,621 Leve os homens e reboque o carro! 184 00:37:02,595 --> 00:37:03,972 Papéis! 185 00:37:05,056 --> 00:37:07,354 É você, Capitão Sichner. Olá Hitler! 186 00:37:07,434 --> 00:37:12,361 - Vamos levar desertores para o Campo de Trabalho II. - Sim, senhor! Abrir! 187 00:37:17,360 --> 00:37:19,203 Aguentar! 188 00:37:20,196 --> 00:37:21,573 Não tão rápido. 189 00:37:22,866 --> 00:37:25,164 Capitão Junker. Olá Hitler! 190 00:37:25,702 --> 00:37:29,707 Capitão Herold está em uma missão especial para avaliar a situação atrás da frente. 191 00:37:29,789 --> 00:37:32,133 - Para o próprio Führer. - O Führer? 192 00:37:32,917 --> 00:37:36,137 Você pode dizer ao Fuhrer a situação é uma merda. 193 00:37:36,212 --> 00:37:38,681 - Campo de Trabalho II? - Entre. 194 00:37:47,974 --> 00:37:49,442 Eu trouxe alguns amigos. 195 00:37:57,817 --> 00:37:59,819 Já nos conhecemos antes, certo? 196 00:38:06,367 --> 00:38:07,289 Creta? 197 00:38:08,953 --> 00:38:12,207 - Narvik! -1940. 198 00:38:12,290 --> 00:38:13,883 Cabelo)'- 199 00:38:14,667 --> 00:38:17,341 - Que ramo do exército? - Aerotransportado. 200 00:38:18,379 --> 00:38:21,098 - Você? -1940? Polônia. 201 00:38:22,759 --> 00:38:25,308 Deus, Polônia em 1940! 202 00:38:32,101 --> 00:38:33,227 Eu adorei! 203 00:38:39,400 --> 00:38:41,027 Nunca esqueço um rosto. 204 00:38:52,163 --> 00:38:54,382 Tenho certeza que vamos descobrir. 205 00:40:01,232 --> 00:40:03,030 Bem, temos um pouco de tempo. 206 00:40:04,861 --> 00:40:06,738 Vou pagar uma bebida para você. 207 00:40:07,447 --> 00:40:10,667 Vamos, já que estamos esperando a gasolina. 208 00:40:16,122 --> 00:40:18,500 É um luxo inacreditável. 209 00:40:18,583 --> 00:40:22,304 Manter as prisões e campos de trabalho funcionando em tempos como estes. 210 00:40:23,546 --> 00:40:27,767 Nove em cada dez prisioneiros são moralmente corruptos e um fardo para a humanidade. 211 00:40:28,676 --> 00:40:30,223 Certo? 212 00:40:30,887 --> 00:40:33,060 Certo. Um luxo inacreditável. 213 00:40:33,139 --> 00:40:36,814 Quando evacuamos os outros campos devido à abordagem inimiga, 214 00:40:36,893 --> 00:40:39,021 todos os prisioneiros foram trazidos para cá! 215 00:40:39,103 --> 00:40:41,982 Agora vamos alimentá-los até os tribunais... 216 00:40:42,065 --> 00:40:43,863 Por aqui. 217 00:40:43,900 --> 00:40:47,575 Até que os tribunais finalmente considerem adequado para condená-los. 218 00:40:47,654 --> 00:40:49,201 O que dizem os cartazes? 219 00:40:49,280 --> 00:40:50,623 Ei? 220 00:40:51,532 --> 00:40:53,159 O que diz o partido? 221 00:40:54,327 --> 00:40:56,625 Precisamos fazer os saqueadores pagarem. 222 00:41:10,093 --> 00:41:11,390 Capitão... 223 00:41:12,220 --> 00:41:16,020 - Qual era mesmo o seu nome? - Heroldo. Capitão Willi Herold. 224 00:41:16,933 --> 00:41:18,401 Certo. 225 00:41:24,524 --> 00:41:26,526 “Capitão Herold.” 226 00:41:27,777 --> 00:41:32,453 - Tenho que cuidar dos meus homens. O prazer é meu. - Veremos seus homens. 227 00:41:42,417 --> 00:41:44,511 Líder da SA SchiJtte. 228 00:41:44,585 --> 00:41:48,180 Ele comanda os guardas do acampamento. Este é o Capitão Herold. 229 00:41:48,256 --> 00:41:52,762 Olá Hitler. Estou feliz em ver você. Finalmente, algo está acontecendo. 230 00:41:52,844 --> 00:41:55,973 - Esperamos semanas por uma corte marcial. - Ele não está aqui para uma corte marcial. 231 00:41:57,265 --> 00:42:00,064 O que? Ele não é? 232 00:42:00,727 --> 00:42:04,652 Eu... eu ouvi “missão especial” e pensei que isso significava negócios. 233 00:42:04,731 --> 00:42:07,860 Ele está reportando sobre a situação por trás da frente, 234 00:42:07,900 --> 00:42:10,824 para o próprio Fuhrer. 235 00:42:13,698 --> 00:42:15,291 O Führer? 236 00:42:15,366 --> 00:42:19,121 Nenhum outro. Então eu disse ao capitão Herold sobre nosso pequeno “problema de armazenamento”. 237 00:42:30,089 --> 00:42:31,591 Oh sim. 238 00:42:32,925 --> 00:42:35,019 Sim, você vê, 239 00:42:35,762 --> 00:42:38,185 com todos os prisioneiros fugitivos, 240 00:42:38,264 --> 00:42:41,438 nós temos nossa própria guerra aqui na frente de casa. 241 00:42:41,559 --> 00:42:44,278 Mesmo que seja menos glamoroso do que para oficiais como você. 242 00:42:44,353 --> 00:42:47,357 Todos nós lutamos com os mesmos problemas. 243 00:42:47,940 --> 00:42:50,864 Recentemente me deparei com um saqueador. 244 00:42:52,862 --> 00:42:55,581 - E? - Eu o fiz pagar. 245 00:42:56,783 --> 00:42:58,581 Sim, como sempre digo! 246 00:43:03,206 --> 00:43:05,504 Os civis estão nos pedindo ajuda, 247 00:43:05,583 --> 00:43:08,803 porque prisioneiros invadir suas casas e saquear. 248 00:43:08,878 --> 00:43:13,805 A esposa grávida de um oficial da SA foi assaltado e roubado. 249 00:43:14,759 --> 00:43:18,605 Homens que desertam, roubam, saqueiam ou o estupro deve ser condenado! 250 00:43:18,679 --> 00:43:22,525 Anistia não é mais uma opção para os presos fugitivos. 251 00:43:22,600 --> 00:43:27,527 E temos que garantir que eles não caiam nas mãos do inimigo. 252 00:43:28,856 --> 00:43:30,654 Mas a corte marcial não está convocada. 253 00:43:30,733 --> 00:43:35,284 A Wehrmacht deveria dar as ordens aqui, não os tribunais. 254 00:43:35,363 --> 00:43:39,539 Eles apenas falam em círculos e assumem tudo vai passar localmente. 255 00:43:39,617 --> 00:43:43,963 Mas onde bravos soldados morrer miseravelmente na frente todos os dias 256 00:43:44,038 --> 00:43:47,508 não é certo que se saiba, que condenou criminosos, 257 00:43:47,583 --> 00:43:51,963 viver da gordura da terra porque ninguém tem coragem de acabar com isso. 258 00:43:52,046 --> 00:43:54,970 A escória aqui é mais seguro do que qualquer soldado da frente. 259 00:43:55,049 --> 00:43:58,303 Seria tão fácil resolver. Basta a vontade. 260 00:43:58,386 --> 00:44:01,435 Sim, o Capitão entende o nosso dilema. 261 00:44:03,641 --> 00:44:05,063 Certo? 262 00:44:06,811 --> 00:44:08,028 Claro. 263 00:44:11,149 --> 00:44:13,197 Tal emergência não pode ser ignorada. 264 00:44:15,069 --> 00:44:18,699 - Então você vai mencionar isso ao Führer? - Dê uma boa palavra. 265 00:44:18,739 --> 00:44:20,616 Isso tiraria um peso dos nossos ombros. 266 00:44:27,707 --> 00:44:29,505 Talvez eu possa fazer mais. 267 00:44:35,923 --> 00:44:39,678 Sim? O que você tem em mente? 268 00:44:43,639 --> 00:44:47,064 Não quero prometer nada. Primeiro preciso avaliar a situação. 269 00:44:48,144 --> 00:44:50,988 E meus homens precisam alojamento e provisões. 270 00:44:51,022 --> 00:44:54,572 Você cuida dos prisioneiros, e nós cuidaremos dos seus homens. 271 00:45:00,698 --> 00:45:02,575 Tudo bem, vamos embora. 272 00:45:02,658 --> 00:45:05,582 Leve o capitão para o quartel de detenção. 273 00:45:05,620 --> 00:45:08,214 Tenho que esclarecer isso com Hansen primeiro. 274 00:45:08,289 --> 00:45:11,793 O diretor do setor interno, onde ficam os presos. 275 00:45:11,876 --> 00:45:16,347 Eu não tenho poder lá. O Departamento de Justiça tem autoridade. 276 00:45:26,307 --> 00:45:29,231 Então terei que lhe conceder esses poderes. 277 00:45:29,977 --> 00:45:34,027 - O judiciário não pode zombar da Wehrmacht. - Excelente! 278 00:45:35,650 --> 00:45:39,826 Bem, eu tenho que ir. SchiJtte, você assume daqui. 279 00:45:44,325 --> 00:45:45,247 Fantástico. 280 00:45:45,326 --> 00:45:47,579 Capitão Junker! 281 00:45:49,247 --> 00:45:51,716 - Agora eu realmente quero saber. - O que? 282 00:45:51,791 --> 00:45:54,010 - Onde nos conhecemos. - Oh sim! 283 00:46:03,928 --> 00:46:05,305 Não. 284 00:46:06,222 --> 00:46:07,439 Eu simplesmente não consigo me lembrar. 285 00:46:10,977 --> 00:46:12,729 Acontece, certo? 286 00:46:13,980 --> 00:46:15,357 Sim. 287 00:46:34,542 --> 00:46:37,170 Posso mostrar-lhe o caminho, capitão? 288 00:46:38,546 --> 00:46:40,344 Para o quartel de detenção. 289 00:46:42,800 --> 00:46:46,646 Prisioneiros que foram recapturados depois de escapar são mantidos separadamente. 290 00:47:06,741 --> 00:47:08,584 Todos caem. 291 00:47:10,995 --> 00:47:12,622 E se apresse! 292 00:47:16,625 --> 00:47:20,255 Essa escória precisa ser ensinada disciplina e ordem. 293 00:47:20,338 --> 00:47:22,807 Vou cuidar para que seus porcos apodreçam! 294 00:47:25,217 --> 00:47:29,768 Vou chamar o diretor. Você pode começar a interrogar os prisioneiros. 295 00:48:32,868 --> 00:48:34,711 Você roubou? 296 00:48:37,164 --> 00:48:38,666 Saque? 297 00:48:44,380 --> 00:48:45,723 Estupro? 298 00:49:00,729 --> 00:49:03,528 Você não ouviu o que o capitão lhe perguntou? 299 00:49:05,693 --> 00:49:07,195 Crime? 300 00:49:07,278 --> 00:49:08,370 Deserção. 301 00:49:09,738 --> 00:49:11,411 Deserção repetida. 302 00:49:53,115 --> 00:49:54,958 Faça com que eles se alinhem do lado de fora. 303 00:50:29,860 --> 00:50:32,079 Todos vocês esvaziam seus bolsos. 304 00:50:40,120 --> 00:50:42,589 Se você não tem nada, você é o próximo. 305 00:50:42,665 --> 00:50:44,963 Você tem alguma coisa? 306 00:50:45,042 --> 00:50:46,715 Você? 307 00:50:46,794 --> 00:50:48,512 Vamos com isso! 308 00:50:48,587 --> 00:50:51,181 Isso basta. Isso também serve. 309 00:50:51,257 --> 00:50:54,682 Quem tem alguma coisa? Você faz. Dê aqui! Fora! 310 00:50:55,553 --> 00:50:56,770 Dê aqui. 311 00:51:08,732 --> 00:51:10,200 Você? 312 00:51:11,735 --> 00:51:13,203 Você? 313 00:51:13,946 --> 00:51:15,869 Você! Dê aqui! 314 00:51:17,324 --> 00:51:19,326 Dê aqui agora! 315 00:51:23,789 --> 00:51:25,291 Capitão! 316 00:51:29,086 --> 00:51:30,838 - Por favor! - Eles já estão mortos. 317 00:51:32,298 --> 00:51:33,800 De qualquer jeito. 318 00:52:06,915 --> 00:52:08,337 Sim! 319 00:52:13,505 --> 00:52:15,257 O que é isso agora? 320 00:52:15,341 --> 00:52:19,187 Um capitão da Luftwaffe quer ver os presos nos quartéis de detenção. 321 00:52:20,721 --> 00:52:22,769 Ele tem a autorização necessária? 322 00:52:22,848 --> 00:52:26,819 Ele tem toda a autorização que precisa, do Führer. 323 00:52:28,729 --> 00:52:30,731 Do próprio Fuhrer? 324 00:52:36,820 --> 00:52:41,951 No acampamento interno, ele deve estar acompanhado por um dos meus guardas da prisão. 325 00:52:42,034 --> 00:52:45,379 No acampamento interno, nem você, suas unidades de guarda SA, 326 00:52:45,454 --> 00:52:48,708 nem a Wehrmacht ter qualquer autoridade. 327 00:52:48,791 --> 00:52:51,419 Com sua permissão, farei isso. 328 00:52:51,502 --> 00:52:53,095 Bem. 329 00:52:53,545 --> 00:52:56,173 Isso certamente não é regulamentação. 330 00:52:56,256 --> 00:52:59,055 - Espero que nós dois saibamos disso. - Claro. 331 00:52:59,635 --> 00:53:02,855 Mas considerando que já estou efetivamente 332 00:53:03,639 --> 00:53:05,983 a ligação com o capitão. 333 00:53:10,354 --> 00:53:11,901 Tudo bem. 334 00:53:12,648 --> 00:53:14,650 Estarei já indo. 335 00:53:16,527 --> 00:53:18,404 - Hum, SchUtte? - Sim? 336 00:53:20,864 --> 00:53:25,040 A filha de Winkler gostaria disso 337 00:53:25,119 --> 00:53:28,339 entregue pessoalmente para seu pai no Quartel 4. 338 00:53:28,414 --> 00:53:32,464 - Você pode fazer isso por mim? - Certamente, vou por esse caminho de qualquer maneira. 339 00:53:36,505 --> 00:53:38,007 Idiota! 340 00:53:51,979 --> 00:53:54,107 Sair! 341 00:53:57,067 --> 00:53:58,865 Eu disse fora! 342 00:54:00,738 --> 00:54:02,206 O que você está olhando? 343 00:54:03,198 --> 00:54:04,950 O que há com você? Huh? 344 00:54:15,961 --> 00:54:18,259 Então você vai se reunir a corte marcial você mesmo? 345 00:54:20,966 --> 00:54:24,891 Meu pai sempre disse: “Termine o que você começou.” 346 00:54:24,970 --> 00:54:28,349 Finalmente, algo está acontecendo! Brockhoff! 347 00:54:28,432 --> 00:54:31,936 Confine todos os prisioneiros. Não os deixe perto das janelas. 348 00:54:32,019 --> 00:54:33,817 Atire nos infratores à vista! 349 00:54:33,896 --> 00:54:36,820 Poste um homem a cada 15 metros ao longo da cerca de arame farpado. 350 00:54:36,899 --> 00:54:41,154 E, Brockhoff, cave uma trincheira. Esses criminosos não precisam de caixões. 351 00:54:41,236 --> 00:54:42,954 Você entendeu. 352 00:54:44,907 --> 00:54:46,534 Entre. 353 00:54:49,244 --> 00:54:50,996 Olá Hitler! Basta dar uma olhada nisso. 354 00:55:30,452 --> 00:55:31,795 Mover! Mais rápido! 355 00:55:55,102 --> 00:55:57,730 O que diabos está acontecendo aqui? 356 00:55:58,856 --> 00:56:02,451 Herr Hansen, apresento-lhe o capitão Herold. 357 00:56:02,568 --> 00:56:05,663 Ah, capitão! Você tem documentos para isso? 358 00:56:07,155 --> 00:56:11,080 O Fuhrer me deu autoridade tomar todas as medidas necessárias 359 00:56:11,159 --> 00:56:13,332 sempre que as forças de combate alemãs estão em risco. 360 00:56:14,162 --> 00:56:17,462 O soldado pode morrer, mas o desertor deve morrer. 361 00:56:17,541 --> 00:56:19,543 Sim. Sim, sim. 362 00:56:19,626 --> 00:56:21,924 Mesmo assim, eu te pergunto 363 00:56:22,004 --> 00:56:25,634 não tomar nenhuma ação adicional por enquanto. 364 00:56:25,716 --> 00:56:29,186 Porque devo entrar em contato com meu superior. 365 00:56:29,219 --> 00:56:34,066 Como não recebi nenhum pedido do Departamento de Justiça para isso. 366 00:56:35,350 --> 00:56:39,730 Obviamente, como oficial, isso deve fazer sentido para você. 367 00:56:46,987 --> 00:56:48,204 Estou à sua disposição. 368 00:56:58,332 --> 00:57:01,176 Dr. Thiel, é Hansen do acampamento II. 369 00:57:02,085 --> 00:57:03,211 Sim. 370 00:57:03,295 --> 00:57:06,014 Tenho um Capitão Herold aqui comigo. 371 00:57:06,089 --> 00:57:09,434 Ele diz que tem autorização do Führer, 372 00:57:09,551 --> 00:57:13,181 e ele já executou cinco prisioneiros. 373 00:57:15,140 --> 00:57:17,393 Sim, dentro do setor interno. 374 00:57:19,061 --> 00:57:20,779 Um momento. 375 00:57:20,854 --> 00:57:26,532 Vice-Emissário Especial para o Departamento de Justiça, Dr. Thiel. 376 00:57:27,027 --> 00:57:28,529 Capitão Heroldo. 377 00:57:29,279 --> 00:57:33,750 Cinco prisioneiros, sim. Eu sei que o judiciário tem autoridade. 378 00:57:33,825 --> 00:57:36,248 Eles me atacaram durante o interrogatório. 379 00:57:36,995 --> 00:57:38,838 Sim, todos os cinco. 380 00:57:39,456 --> 00:57:41,584 Herr SchUtte pode confirmar isso. 381 00:57:44,169 --> 00:57:45,921 Na verdade eu posso. 382 00:57:46,922 --> 00:57:49,391 Claro que eles são culpados sem sombra de dúvida 383 00:57:49,508 --> 00:57:52,307 ou eles não seriam no quartel de detenção. 384 00:57:53,136 --> 00:57:54,137 Sim. 385 00:57:54,930 --> 00:57:56,307 Sim. 386 00:57:59,309 --> 00:58:00,310 Sim? 387 00:58:02,896 --> 00:58:04,773 Eu vejo. 388 00:58:12,155 --> 00:58:14,453 Dr. Thiel diz que gostaria de você 389 00:58:14,574 --> 00:58:18,124 esperar até amanhã antes de tomar outras medidas. 390 00:58:18,203 --> 00:58:21,548 Dr. Thiel diz os estatutos são muito claros sobre isso. 391 00:58:21,623 --> 00:58:24,547 Uma corte marcial deve ser organizado adequadamente. 392 00:58:24,626 --> 00:58:30,429 Dr. Thiel entrará em contato o promotor público chefe em Oldenburg 393 00:58:30,549 --> 00:58:36,101 e depois vir aqui para discutir coisas e verifique seus documentos. 394 00:58:36,179 --> 00:58:39,524 - Ele pode verificar tudo o que quiser. - E ele vai! 395 00:58:43,353 --> 00:58:46,323 Você não entendeu a gravidade da situação, Senhor Hansen. 396 00:58:47,733 --> 00:58:50,111 - Isso é certo! - Perdão! 397 00:58:50,193 --> 00:58:54,915 Tem que ser feito corretamente. Quem quer assumir a responsabilidade por isso? 398 00:58:54,990 --> 00:58:56,617 Capitão Heroldo! 399 00:58:57,117 --> 00:58:58,710 Capitão Heroldo. 400 00:58:58,785 --> 00:59:02,790 Capitão, podemos resolver isso então todo mundo fica feliz. 401 00:59:02,873 --> 00:59:05,501 Eu conheço o Gauleiter. Se ele estiver do nosso lado, 402 00:59:05,584 --> 00:59:09,384 não haverá mais problemas com o Departamento de Justiça. 403 00:59:12,758 --> 00:59:16,228 Não teremos problemas mantendo o Dr. Thiel fora disso. 404 00:59:19,931 --> 00:59:22,104 Capitão Heroldo. 405 00:59:22,726 --> 00:59:25,855 Ele tem autoridade ilimitada do Führer. 406 00:59:26,980 --> 00:59:30,530 Isso mesmo, para colocar as coisas em ordem aqui no acampamento. 407 00:59:30,609 --> 00:59:34,409 Sim, o Capitão já livrou-se de alguns prisioneiros. 408 00:59:35,447 --> 00:59:37,370 Ele diz: “Você precisa começar de algum lugar”. 409 00:59:38,408 --> 00:59:42,379 Eu concordo inteiramente. O Departamento de Justiça está bloqueando. 410 00:59:42,454 --> 00:59:46,459 Mas definitivamente deveríamos esclarecer isso com a Gestapo em Emden. 411 00:59:47,751 --> 00:59:49,753 Você fará isso? 412 00:59:49,836 --> 00:59:51,383 Isso é ótimo! 413 00:59:53,006 --> 00:59:57,603 Ele diz: “Se Herold estiver pronto para cuidar do assunto, isso economizará tempo.” 414 00:59:57,677 --> 00:59:59,270 Ele ligará de volta. 415 01:00:17,656 --> 01:00:19,624 SchiJtte. O Gauleiter. 416 01:00:22,577 --> 01:00:25,000 Alguém está vindo da sede? 417 01:00:26,957 --> 01:00:29,051 Não, nós cuidaremos sozinhos. 418 01:00:31,795 --> 01:00:35,641 Ele diz: “Quebre uma perna e navegue tranquilamente”. 419 01:00:40,053 --> 01:00:46,060 Dr. Sim, SchiJtte do acampamento II. O capitão Herold quer falar com você. 420 01:00:51,314 --> 01:00:52,361 Dr. 421 01:00:55,443 --> 01:00:57,912 E confiou o assunto a mim. 422 01:00:58,572 --> 01:01:01,701 Tudo foi virado para a Gestapo em Emden. 423 01:01:06,663 --> 01:01:11,134 Ele quer verificar com a Gestapo e entre em contato com o promotor, 424 01:01:11,209 --> 01:01:13,052 então ele informará Hansen. 425 01:01:18,091 --> 01:01:21,516 Durma, querido, durma 426 01:01:21,595 --> 01:01:24,223 Hansen é uma ovelha 427 01:01:33,106 --> 01:01:33,948 Hansen. 428 01:01:36,234 --> 01:01:37,235 Esplêndido. 429 01:01:39,863 --> 01:01:42,867 Então você está dizendo que a Gestapo 430 01:01:42,949 --> 01:01:47,876 atribuiu o assunto ao Capitão Herold como uma corte marcial simplificada 431 01:01:47,954 --> 01:01:49,797 e está assumindo total responsabilidade? 432 01:01:58,006 --> 01:01:59,599 Eu vejo. 433 01:01:59,674 --> 01:02:03,224 Então Capitão Herold tem a autoridade adequada? 434 01:02:05,305 --> 01:02:07,603 Sim, então nada pode ser feito. 435 01:02:08,808 --> 01:02:11,982 Eu vejo. Não há dúvida sobre sua autoridade. 436 01:02:13,813 --> 01:02:15,190 Sim. 437 01:02:16,066 --> 01:02:18,364 Sim, eu entendo. Olá Hitler. 438 01:02:43,009 --> 01:02:45,011 Todos caem! 439 01:02:47,013 --> 01:02:48,390 Mover! 440 01:02:57,649 --> 01:02:59,242 Se apresse! 441 01:03:10,829 --> 01:03:13,673 Eu estava pensando em três grupos de 30? 442 01:03:15,500 --> 01:03:17,969 Então é melhor irmos. 443 01:03:18,044 --> 01:03:19,546 Vamos lá! 444 01:03:20,380 --> 01:03:22,098 Cara esquerda! 445 01:03:24,801 --> 01:03:26,223 Marchar! 446 01:03:41,860 --> 01:03:45,865 Hoje queremos marchar 447 01:03:45,947 --> 01:03:49,918 Março com uma música totalmente nova 448 01:03:49,993 --> 01:03:53,247 No Westerwood tão antigo 449 01:03:53,330 --> 01:03:56,630 Oh, o vento sopra tão frio 450 01:03:57,792 --> 01:04:01,137 No Westerwood tão antigo 451 01:04:01,212 --> 01:04:04,307 Oh, o vento sopra tão frio 452 01:04:05,383 --> 01:04:08,353 Ah, sua linda 453 01:04:08,428 --> 01:04:11,147 Westerwood! 454 01:04:11,806 --> 01:04:15,060 Por cima da blusa, o vento sopra frio 455 01:04:15,143 --> 01:04:21,742 No entanto, o menor raio de sol aquece nossos corações 456 01:04:37,832 --> 01:04:44,010 Porque dançar é uma delícia e deixa seu coração alegre e leve 457 01:04:44,839 --> 01:04:48,184 Ah, sua linda 458 01:04:48,259 --> 01:04:50,808 Westerwood! 459 01:04:51,346 --> 01:04:54,646 Por cima da blusa, o vento sopra frio 460 01:04:54,724 --> 01:05:01,198 No entanto, o menor raio de sol aquece nossos corações 461 01:05:02,190 --> 01:05:06,070 E Gretel e Hans 462 01:05:06,152 --> 01:05:09,747 Aos domingos, eles gostam de dançar 463 01:05:09,823 --> 01:05:16,047 Porque dançar é uma delícia e deixa seu coração alegre e leve 464 01:05:16,579 --> 01:05:22,507 Porque dançar é uma delícia e deixa seu coração alegre e leve 465 01:05:23,044 --> 01:05:27,094 Ah, sua linda 466 01:05:27,173 --> 01:05:29,392 Westerwood! 467 01:05:30,135 --> 01:05:33,230 Por cima da blusa, o vento sopra frio 468 01:05:33,304 --> 01:05:39,937 No entanto, o menor raio de sol aquece nossos corações 469 01:05:40,979 --> 01:05:47,237 Quando a dança terminar então geralmente há uma briga 470 01:05:47,318 --> 01:05:53,576 Qualquer rapaz que não goste disso não tem coragem e isso é um fato 471 01:06:23,897 --> 01:06:25,365 Recarregar. 472 01:06:42,415 --> 01:06:43,917 Preso. 473 01:06:50,757 --> 01:06:52,350 Flak cagou na cama. 474 01:06:58,515 --> 01:07:00,643 Todos, abram fogo! 475 01:07:00,725 --> 01:07:02,193 Vamos lá! 476 01:07:51,317 --> 01:07:56,539 Capitão, estes procedimentos não são de forma alguma de acordo com os regulamentos. 477 01:07:56,614 --> 01:08:00,790 O que você fez aqui só pode ser chamado de vergonha. 478 01:08:00,868 --> 01:08:03,587 É desumano e vou denunciar. 479 01:09:12,649 --> 01:09:14,401 De volta ao trabalho. 480 01:09:35,880 --> 01:09:38,008 Indo maravilhosamente bem, não é? 481 01:10:23,803 --> 01:10:27,228 Alguém tem que entrar. Você aí! 482 01:10:39,152 --> 01:10:40,369 Freytag! 483 01:10:42,864 --> 01:10:45,037 Você entra lá! 484 01:10:47,785 --> 01:10:49,378 Mexa-se! 485 01:10:53,082 --> 01:10:54,755 Mexa-se! 486 01:11:04,427 --> 01:11:06,429 Faça isso rápido, droga! 487 01:11:07,096 --> 01:11:08,518 Mover! 488 01:11:24,906 --> 01:11:27,329 Ponha fim ao seu sofrimento desnecessário. 489 01:12:58,583 --> 01:13:02,713 Relatando respeitosamente. Ordem executada, Capitão. 490 01:13:04,630 --> 01:13:09,727 Sim, uma reclamação sobre a eliminação inadequada de 90 presos. 491 01:13:11,846 --> 01:13:13,974 - Noventa, Dr. Thiel. - Não. De jeito nenhum! 492 01:13:14,682 --> 01:13:16,776 - O que? - Não estou limpando isso. 493 01:13:16,851 --> 01:13:18,353 Ah, isso. 494 01:13:18,436 --> 01:13:22,532 Capitão Herold organizou festividades para comemorar o dia. 495 01:13:22,607 --> 01:13:26,703 - Com alguns internos, atores e músicos. - Pegue essa pá! 496 01:13:26,777 --> 01:13:30,077 - Seu bastardo! Siga ordens! - Sobre a reclamação... 497 01:13:30,156 --> 01:13:31,908 Eu vou matar você! 498 01:13:34,410 --> 01:13:38,790 - Vou mandar você para a trincheira! - Sim. Sim, eu entendo. 499 01:13:38,873 --> 01:13:42,298 - Estou farto das suas merdas! - Hum, sim. Sim. Acordado. 500 01:13:42,376 --> 01:13:46,006 - Você deve estar maluco! - Recusando-se a obedecer a uma ordem! 501 01:13:46,088 --> 01:13:49,262 - Isso significa morte! - Vou enfiar esta pá... 502 01:13:49,300 --> 01:13:51,302 O que está acontecendo lá fora? 503 01:13:51,385 --> 01:13:53,683 Uma bagunça horrível é isso! 504 01:13:53,763 --> 01:13:55,310 Cale-se! 505 01:13:55,389 --> 01:13:57,312 Ele pode fazer essa porcaria sozinho! 506 01:13:57,391 --> 01:14:00,986 O detalhe da escavação está se recusando a preencher a trincheira! 507 01:14:01,020 --> 01:14:05,150 Então faça você mesmo! Quero paz e ordem por aqui! 508 01:14:12,907 --> 01:14:17,458 Dr. Thiel disse para me entregar por escrito. Vou enviá-lo na devida ordem. 509 01:14:17,578 --> 01:14:20,582 eu tenho que insistir um relatório oficial é feito. 510 01:14:20,665 --> 01:14:22,918 Eu também sou impotente aqui. 511 01:14:24,251 --> 01:14:26,674 Vamos. Vou levá-lo para a cidade. 512 01:14:26,754 --> 01:14:29,849 Nós podemos nos poupar As festividades de Herold. 513 01:14:29,924 --> 01:14:33,804 Peço permissão para ficar longe até o capitão Herold partir. 514 01:14:33,886 --> 01:14:37,766 Sim, no que me diz respeito. Está quase acabando de qualquer maneira. 515 01:14:37,848 --> 01:14:39,600 Ah, vá se ferrar! 516 01:14:46,941 --> 01:14:50,571 Você vai se arrepender disso, seu porco! Prossiga. Comece a trabalhar. 517 01:15:05,418 --> 01:15:10,845 'Quadril, quadril... - Viva! 518 01:15:15,761 --> 01:15:20,141 Em comemoração a este dia, haverá aguardente suficiente para se afogar. 519 01:15:20,182 --> 01:15:21,900 Para todos! 520 01:15:22,601 --> 01:15:25,730 Seu trabalho duro será recompensado. 521 01:15:26,939 --> 01:15:28,407 Saúde. 522 01:15:33,988 --> 01:15:37,993 Em duas semanas, em 20 de abril de 1945, o aniversário do Fuhrer, 523 01:15:38,075 --> 01:15:41,796 uma ofensiva alemã triunfante trará o ponto de viragem. 524 01:15:41,871 --> 01:15:44,795 O Fuhrer disse isso, e o Fuhrer não mente. 525 01:15:47,209 --> 01:15:51,009 Está comigo desde os 15 anos. Dá para acreditar, capitão? 526 01:15:51,088 --> 01:15:54,092 Há 20 anos, um coração e uma alma. 527 01:15:54,175 --> 01:15:58,601 Como todos os grandes felinos, acasalo apenas uma vez. E então é para a vida toda. 528 01:16:03,267 --> 01:16:05,611 Olhar! Uma banana! 529 01:16:11,734 --> 01:16:14,453 - Como vai você? - Sinto-me um advogado judeu. 530 01:16:14,570 --> 01:16:17,619 - Como é isso? - Eu poderia te contar, mas seria acusado. 531 01:16:20,076 --> 01:16:21,669 - Ei, Rabino! - Sim? 532 01:16:21,702 --> 01:16:24,376 Gostaria de saber o que significa “relativamente”. 533 01:16:24,455 --> 01:16:27,049 - Você não sabe o que significa “relativamente”? - Não. 534 01:16:27,124 --> 01:16:29,218 - Devo explicar? - Sim, explique. 535 01:16:29,293 --> 01:16:32,843 Tudo bem, Moshe. Vou abaixar minhas calças agora. 536 01:16:32,922 --> 01:16:35,016 - Então minha calcinha. - E agora? 537 01:16:35,091 --> 01:16:37,765 - Agora vou me curvar para frente. - E o que eu faço? 538 01:16:37,843 --> 01:16:42,599 - Agora enfie o nariz na minha bunda. - Preciso, Rabino? 539 01:16:42,681 --> 01:16:45,855 Sim, Moisés, ou não posso explicar “relativamente” para você. 540 01:16:46,852 --> 01:16:51,073 - Seu nariz está na minha bunda? - Sim, meu nariz está bem na sua bunda. 541 01:16:51,148 --> 01:16:54,698 Agora nós dois temos um nariz enfiado na bunda, 542 01:16:54,777 --> 01:16:58,782 mas minha situação é “relativamente” melhor que o seu. 543 01:17:01,242 --> 01:17:02,994 Bravo! 544 01:17:04,662 --> 01:17:06,539 Ah, isso foi... 545 01:17:06,580 --> 01:17:08,253 - Ah! - Estou com tanta fome. 546 01:17:08,332 --> 01:17:10,005 - Realmente? - Sim, estou com fome. 547 01:17:10,084 --> 01:17:13,133 - Você tem comida? - Eu não... Não! 548 01:17:13,212 --> 01:17:16,386 Uma salsicha gigante. 549 01:17:18,259 --> 01:17:21,263 Já faz tanto tempo! Rapaz, estou com tanta fome! 550 01:17:21,345 --> 01:17:23,894 Estou com fome! Ah, estou com tanta fome. 551 01:17:23,973 --> 01:17:26,351 Não! Oh não! Ah, Deus! 552 01:17:26,433 --> 01:17:28,982 Ele com certeza está com fome, mas eu também estou. 553 01:17:29,019 --> 01:17:31,522 Eu... Rapaz, também estou com fome. 554 01:17:38,571 --> 01:17:40,539 Agora também posso comer. 555 01:17:55,921 --> 01:17:57,844 Eles são ótimos. 556 01:18:32,666 --> 01:18:36,421 Bando de irmãos! Bando de irmãos! 557 01:18:38,172 --> 01:18:42,052 É tão adorável e nunca mais foi encontrado 558 01:18:42,718 --> 01:18:46,814 Quando um grupo de irmãos está junto como nós 559 01:18:47,389 --> 01:18:52,020 A alma clama Nenhuma palavra precisa ser encontrada 560 01:18:52,061 --> 01:18:56,237 Eles sentem o vínculo sagrado Pelo qual eles estão vinculados 561 01:18:57,191 --> 01:19:01,287 Bando de irmãos! Bando de irmãos! 562 01:19:02,446 --> 01:19:06,542 Qualquer pessoa que já ouviu as granadas 563 01:19:07,117 --> 01:19:11,088 Tem no coração os irmãos que criou 564 01:19:11,914 --> 01:19:16,340 O que poderia substituir esses laços? 565 01:19:16,418 --> 01:19:20,594 Eles podem ver isso nos olhos um do outro 566 01:19:21,757 --> 01:19:25,102 Bando de irmãos! Bando de irmãos! 567 01:19:26,762 --> 01:19:31,017 Finalmente os corações que batem tão forte 568 01:19:31,433 --> 01:19:35,563 E carregar o fardo de seus irmãos 569 01:19:36,146 --> 01:19:39,992 Através dos anos amargos eles permanecem 570 01:19:40,859 --> 01:19:45,786 O futuro da Pátria! 571 01:19:45,864 --> 01:19:51,371 Bando de irmãos! Bando de irmãos! 572 01:19:58,168 --> 01:20:00,546 Para o Capitão Herold. Quadril quadril... 573 01:20:00,629 --> 01:20:02,176 Viva! 574 01:20:07,928 --> 01:20:13,025 Agora eu gostaria de dizer uma palavra sobre nosso estimado capitão Herold, 575 01:20:13,100 --> 01:20:18,277 que tomou tudo isso em suas mãos tão rapidamente, decisivamente 576 01:20:18,355 --> 01:20:20,574 e tão terrivelmente. 577 01:20:21,775 --> 01:20:23,527 Tudo correu bem. 578 01:20:23,610 --> 01:20:25,533 Suave! Suave! Suave! 579 01:20:37,124 --> 01:20:39,547 Em primeiro lugar, obrigado pelas amáveis ​​palavras. 580 01:20:43,297 --> 01:20:48,098 Mas eu tenho que observar que nosso trabalho aqui está longe de terminar. 581 01:20:48,177 --> 01:20:51,431 Nenhum dos presos, os parasitas neste acampamento, 582 01:20:51,555 --> 01:20:56,061 pode cair vivo nas mãos dos britânicos para então colaborar com o inimigo. 583 01:21:03,192 --> 01:21:05,820 Ao nosso sagrado dever e obediência. 584 01:21:05,861 --> 01:21:10,708 - Para a Força-Tarefa Herold! - Para a Força-Tarefa Herold! 585 01:21:12,368 --> 01:21:13,790 Ei! 586 01:21:14,578 --> 01:21:15,921 O que é? 587 01:21:48,404 --> 01:21:50,077 Sente-se. 588 01:21:55,786 --> 01:21:57,663 Vamos. Não vamos morder. 589 01:21:57,746 --> 01:21:59,089 Vamos. Sente-se. 590 01:22:02,501 --> 01:22:03,753 Vamos. 591 01:22:06,380 --> 01:22:07,927 Venha agora. 592 01:22:09,758 --> 01:22:11,180 Aqui. 593 01:22:12,719 --> 01:22:14,346 - Saúde. - Obrigado. 594 01:22:14,430 --> 01:22:16,432 - Saúde. - Saúde. 595 01:22:32,156 --> 01:22:34,909 - Qual o seu nome? - Rogério, capitão. 596 01:22:34,992 --> 01:22:37,620 - Crime? - Ah, você sabe, nada realmente. 597 01:22:38,162 --> 01:22:41,041 Nada realmente? Então você não é um criminoso? 598 01:22:42,416 --> 01:22:44,919 Sem chance! Um ator é o que eu sou. 599 01:22:45,002 --> 01:22:48,552 - E um inteligente nisso. - Certo. “Nada realmente.” 600 01:22:48,630 --> 01:22:52,180 - Vou pegar seu arquivo, seu cachorro! - Não há necessidade disso. 601 01:22:52,259 --> 01:22:54,853 Eu quero te perguntar uma coisa, puramente hipoteticamente. 602 01:22:57,848 --> 01:22:59,896 Vamos fingir que sim. 603 01:23:00,017 --> 01:23:02,645 - Vamos fingir que você fez alguma coisa. - Mas eu não fiz. 604 01:23:02,728 --> 01:23:05,277 Sim eu sei. Mas você é ator, certo? 605 01:23:05,355 --> 01:23:10,111 - Sim, mas... - Então aja. Finja que você fez alguma coisa. 606 01:23:10,194 --> 01:23:13,448 - Sim, aja. - Isso é exatamente o que significa hipnoteca. 607 01:23:16,700 --> 01:23:18,668 N? 608 01:23:18,744 --> 01:23:21,213 “Hipoteticamente” é o que você quer dizer. 609 01:23:22,581 --> 01:23:27,462 Então, o que alguém como você faria se ele tivesse feito algo errado? 610 01:23:28,420 --> 01:23:30,889 Eu tenho faro para essas coisas. 611 01:23:30,964 --> 01:23:33,717 A julgar pela sua aparência, ele é um ladrão. 612 01:23:33,800 --> 01:23:35,518 O que você me diz, Gerda? 613 01:23:36,720 --> 01:23:38,939 Não sei. 614 01:23:42,518 --> 01:23:45,146 - Talvez um assassino. - Um assassino? 615 01:23:45,229 --> 01:23:47,197 Nunca matei ninguém. 616 01:23:47,272 --> 01:23:50,025 - Eu não! - O que você é então? 617 01:23:52,027 --> 01:23:56,032 - Agora pense em algo. É só... - Hipotético. 618 01:23:56,114 --> 01:23:59,618 Você está apenas fingindo ser um criminoso, por assim dizer. 619 01:24:06,041 --> 01:24:08,009 Hum, bem, eu não sou um assassino. 620 01:24:09,127 --> 01:24:11,050 Se alguma coisa, então... 621 01:24:12,589 --> 01:24:15,012 então provavelmente mais de um... 622 01:24:15,092 --> 01:24:17,720 - Provavelmente um ladrão. - O que eu disse? 623 01:24:18,512 --> 01:24:21,061 - O que eu disse? - O que foi que você roubou? 624 01:24:23,392 --> 01:24:25,360 Ainda não pensei tão longe. 625 01:24:25,435 --> 01:24:27,984 Isso não é divertido. Um pouco mais de esforço. 626 01:24:28,021 --> 01:24:31,651 - Talvez você tenha roubado comida. Isso acontece. - Se você estiver com fome. 627 01:24:31,733 --> 01:24:33,201 Quando é uma questão de sobrevivência. 628 01:24:34,903 --> 01:24:37,907 Alguns ovos aqui, um pouco de pão ali. 629 01:24:38,907 --> 01:24:41,376 Algumas mentiras. Pequenos, grandes. 630 01:24:44,663 --> 01:24:46,836 O que quer que o ajude a superar os tempos sombrios. 631 01:24:48,125 --> 01:24:51,379 Se você não é a porra da morte, a morte vai te foder. 632 01:25:01,054 --> 01:25:02,727 Eu, por exemplo, roubei esse uniforme. 633 01:25:21,158 --> 01:25:22,626 Eu roubei o vinho. 634 01:25:22,659 --> 01:25:26,209 Eu... eu roubei estas batatas aqui. 635 01:25:26,288 --> 01:25:28,757 Isto é, puramente hipoteticamente. 636 01:25:28,832 --> 01:25:30,926 Posso roubar esta salsicha. 637 01:25:36,548 --> 01:25:39,097 Capitão, você é um ótimo ator. 638 01:25:39,176 --> 01:25:40,769 Sério, o que você fez? 639 01:25:45,766 --> 01:25:48,315 Eu roubei de um camarada morto. 640 01:25:48,393 --> 01:25:52,739 - Ah, ele é um ladrão de túmulos! - Isso é uma baita confissão. 641 01:25:53,982 --> 01:25:58,112 - Não, quero dizer apenas hipoteticamente. - Você sabe o que isso significa? 642 01:25:59,863 --> 01:26:02,082 Devo contar a você? 643 01:26:02,157 --> 01:26:04,910 O que? Devo contar a você? 644 01:26:04,993 --> 01:26:07,041 Devo soletrar para você? 645 01:26:07,120 --> 01:26:09,714 Eu deveria? Eu deveria? Huh? 646 01:26:18,215 --> 01:26:20,343 O que diabos Sam está acontecendo aqui? 647 01:26:45,158 --> 01:26:46,751 Vamos! Vamos! 648 01:26:57,838 --> 01:27:01,058 - Venha aqui, seu porco! - Ei, que merda é essa? 649 01:27:01,133 --> 01:27:04,933 Não queria cavar, né? Eu vou te mostrar! Fora, seu porco! 650 01:27:32,622 --> 01:27:36,001 Isso é o suficiente! De volta ao refeitório! 651 01:27:37,002 --> 01:27:40,006 Que tipo de bagunça é essa? 652 01:27:40,088 --> 01:27:41,590 Você é um porco! 653 01:27:42,048 --> 01:27:44,392 Para o refeitório! E agora mesmo! 654 01:27:59,608 --> 01:28:02,202 Não como os animais! Brockhoff! 655 01:28:10,202 --> 01:28:12,079 Capitão, isso não é bom. 656 01:28:12,162 --> 01:28:14,881 Esta não é a maneira correta de fazer isso. 657 01:28:15,582 --> 01:28:17,084 Isto não é alemão! 658 01:28:21,379 --> 01:28:22,505 Suficiente! 659 01:28:25,550 --> 01:28:31,523 Todos ouçam quando “o Capitão” dá um comando. 660 01:28:31,598 --> 01:28:33,942 Todos ouçam! 661 01:28:34,017 --> 01:28:37,146 -“O Capitão” está falando! - Chega, eu disse! 662 01:28:37,229 --> 01:28:42,702 Todo mundo ouça quando “o Capitão” dá uma ordem. 663 01:28:43,026 --> 01:28:44,824 Todos ouçam... 664 01:28:44,861 --> 01:28:47,284 Como ele ousa falar assim? 665 01:28:47,364 --> 01:28:51,460 Capitão, eu lhe imploro. Coloque as coisas em ordem imediatamente! 666 01:28:51,576 --> 01:28:55,547 ...ouçam quando “o Capitão” fala! 667 01:28:57,874 --> 01:29:00,844 Isso tem que ser feito de maneira ordenada! 668 01:29:51,636 --> 01:29:52,637 Correr. 669 01:30:16,661 --> 01:30:18,083 Não! 670 01:30:23,668 --> 01:30:25,420 Sem covardia. 671 01:32:16,698 --> 01:32:18,575 A próxima rodada é por minha conta. 672 01:32:26,416 --> 01:32:27,918 Bem-vindo à Força-Tarefa Herold. 673 01:33:13,338 --> 01:33:14,840 Capitão! 674 01:33:20,136 --> 01:33:22,013 Capitão! 675 01:33:23,973 --> 01:33:26,852 - Preciso falar com o Capitão. - Ele está ocupado. 676 01:33:26,935 --> 01:33:30,189 - É urgente! - Como eu te disse, o Capitão está ocupado! 677 01:33:31,606 --> 01:33:36,908 Então diga a ele o corpo de reserva local estão prontos para começar a pentear a área. 678 01:33:38,571 --> 01:33:41,996 - Prazer em informar... - Eu ouvi. Vá para o refeitório, velho amigo. 679 01:33:54,921 --> 01:33:57,344 Desertores saqueiam e estupram, 680 01:33:57,382 --> 01:34:02,104 aterrorizar a população civil, ameaçar nossos irmãos de armas. 681 01:34:02,720 --> 01:34:05,018 Devemos acabar com isso! 682 01:34:06,141 --> 01:34:09,270 Não é suficiente esperar a escória agir. 683 01:34:09,352 --> 01:34:12,652 Temos que antecipar os crimes dessa ralé! 684 01:34:12,730 --> 01:34:17,861 Eles são elementos anti-sociais e inúteis que a Alemanha não pode tolerar. 685 01:34:19,279 --> 01:34:23,876 Espero uma resolução rápida e eficiente. Nada de brincadeiras. 686 01:34:52,937 --> 01:34:54,939 Sobre as calças... 687 01:34:57,066 --> 01:34:59,319 Eles eram muito longos. 688 01:34:59,402 --> 01:35:02,030 Mas, graças a Deus, agora cabem, capitão. 689 01:35:16,920 --> 01:35:20,015 Sim, sou eu. O capitão. 690 01:36:07,553 --> 01:36:09,180 Capitão! 691 01:36:09,264 --> 01:36:11,232 As reservas estão de volta. 692 01:36:54,934 --> 01:36:56,151 Artilharia britânica! 693 01:38:02,710 --> 01:38:04,428 Tudo bem, vamos embora. 694 01:38:07,173 --> 01:38:08,675 Entre. 695 01:38:10,385 --> 01:38:13,059 Força-Tarefa Herold, entre! 696 01:38:37,286 --> 01:38:40,130 eu não teria dado um centavo para nossas vidas desta vez. 697 01:38:43,167 --> 01:38:45,261 Não é mesmo, velho amigo? 698 01:38:48,798 --> 01:38:50,766 Que festa incrível, chefe. 699 01:38:52,260 --> 01:38:54,604 Mas esta espelunca está fechada para sempre. 700 01:39:15,992 --> 01:39:18,916 Eu promovo vocês dois ao posto de cabo. 701 01:39:21,289 --> 01:39:23,166 Você agora é um sargento. 702 01:39:28,045 --> 01:39:29,797 Arranjem uniformes. 703 01:39:32,633 --> 01:39:34,260 Terminamos aqui. 704 01:39:38,014 --> 01:39:42,895 UM POSTE DE TIJOLO DO PORTÃO DO ACAMPAMENTO É TUDO O QUE RESTA DO CAMP II. 705 01:39:42,977 --> 01:39:46,106 O RESTO É UM CAMPO. 706 01:39:57,950 --> 01:40:00,294 TRIBUNAL EXPRESSO HEROLD 707 01:40:23,392 --> 01:40:24,939 Pare! 708 01:40:41,869 --> 01:40:43,963 Traidor da Pátria! 709 01:40:44,580 --> 01:40:48,175 - Ah Merda! - Requisitar suprimentos. 710 01:40:54,590 --> 01:40:56,183 Eu sou o Capitão Herold, 711 01:40:56,259 --> 01:40:59,809 chefe do Destacamento Especial e Express Court Herold, 712 01:40:59,887 --> 01:41:02,731 o anjo vingador da nossa sagrada honra alemã! 713 01:41:02,807 --> 01:41:06,311 E eu garantirei que cada traidor para a Pátria recebe punição justa. 714 01:41:07,770 --> 01:41:12,025 Esta frase vai agradar todos os alemães amantes da honra, 715 01:41:12,900 --> 01:41:18,077 e seja um aviso para todos os covardes que traem sua pátria nestes tempos difíceis. 716 01:41:18,155 --> 01:41:21,409 Vou devolver a lei e a ordem a este lugar. 717 01:41:23,119 --> 01:41:24,587 Freyiag- 718 01:41:26,747 --> 01:41:28,465 Encontre a melhor casa da cidade. 719 01:41:29,917 --> 01:41:32,215 Prepare suas taxas de passagem. 720 01:41:34,422 --> 01:41:36,049 Bolsa. 721 01:41:36,132 --> 01:41:38,055 Esvazie-o! Esvazie-o! 722 01:42:05,828 --> 01:42:07,330 Érika! 723 01:42:12,001 --> 01:42:14,675 - Minha namorada, Irmgard. - O prazer é meu. 724 01:42:14,754 --> 01:42:16,506 O prazer é meu. 725 01:42:18,507 --> 01:42:20,635 Este é o Capitão Herold. 726 01:42:20,718 --> 01:42:24,894 Decorado por sua bravura pelo próprio Führer. 727 01:42:26,557 --> 01:42:28,150 Obrigado. 728 01:43:03,511 --> 01:43:05,354 Ei! Ei! 729 01:43:05,429 --> 01:43:06,897 Ei! 730 01:43:07,431 --> 01:43:10,105 - Vamos! - Solte! Solte! 731 01:43:10,184 --> 01:43:11,902 Deixe-me ir! 732 01:43:15,106 --> 01:43:17,234 - Vamos g0! - Seu cachorro! 733 01:43:17,316 --> 01:43:19,694 Solte! Deixe-me ir! 734 01:44:03,320 --> 01:44:05,948 Você é acusado de saque, roubo e... 735 01:44:08,325 --> 01:44:10,544 alta traição. 736 01:44:11,704 --> 01:44:14,127 O Soldado Kipinski desonrou o nosso grupo. 737 01:44:14,206 --> 01:44:20,134 Express Court Herold o considera culpado e o condena à morte por... 738 01:44:23,340 --> 01:44:25,183 pelotão de fuzilamento. 739 01:44:34,226 --> 01:44:37,446 Eu voei dentro de você como o diabo na virgem. 740 01:44:39,315 --> 01:44:41,317 E é aí que vou ficar. 741 01:44:42,902 --> 01:44:44,620 Em seu coração. 742 01:44:48,616 --> 01:44:50,084 Vamos. 743 01:45:49,635 --> 01:45:51,057 Mirar. 744 01:45:55,182 --> 01:45:56,650 Fogo! 745 01:46:22,293 --> 01:46:24,716 - Chorando? - Rindo? 746 01:46:24,795 --> 01:46:27,139 - Sonhando? - Acordando? 747 01:46:27,214 --> 01:46:30,764 Hoje não sei até onde irei 748 01:46:32,011 --> 01:46:36,733 Onde eu ando, onde estou 749 01:46:36,807 --> 01:46:40,277 As pessoas sorriem para mim, é verdade 750 01:46:41,437 --> 01:46:45,908 Hoje, todos os meus contos de fadas se tornarão realidade 751 01:46:45,983 --> 01:46:48,782 Hoje vejo tudo tão claro 752 01:46:48,861 --> 01:46:53,742 - Vem cá, cachorrinho! - Isso acontece apenas uma vez na vida 753 01:46:53,782 --> 01:46:57,753 Isso nunca mais acontecerá Isso é bom demais para ser verdade 754 01:46:57,828 --> 01:47:02,208 Como se um milagre brilhasse sobre nós 755 01:47:02,291 --> 01:47:05,966 Do paraíso, um raio dourado 756 01:47:06,420 --> 01:47:10,721 Isso acontece apenas uma vez na vida Isso nunca mais acontecerá 757 01:47:10,799 --> 01:47:16,397 Talvez seja apenas um sonho 758 01:47:20,976 --> 01:47:25,573 Que milagre vem apenas uma vez e não duas 759 01:47:25,648 --> 01:47:29,744 Amanhã pode acabar 760 01:47:29,818 --> 01:47:34,574 Que milagre vem apenas uma vez e não duas 761 01:47:34,657 --> 01:47:38,252 Para cada primavera tem apenas um maio 762 01:49:14,965 --> 01:49:16,387 Levante-se! 763 01:49:16,508 --> 01:49:18,510 - Mover! Vamos. - Mãos ao alto. 764 01:49:18,594 --> 01:49:20,312 Polícia militar! 765 01:49:40,741 --> 01:49:42,664 Polícia militar! 766 01:49:47,831 --> 01:49:49,048 Abrir a porta! 767 01:50:02,137 --> 01:50:03,935 PRIVADO 768 01:50:05,057 --> 01:50:07,105 Você é um soldado raso! 769 01:50:13,649 --> 01:50:16,118 Então você confessa os seguintes crimes: 770 01:50:17,069 --> 01:50:19,447 personificando um oficial, 771 01:50:20,197 --> 01:50:23,292 organizando o massacre no Campo II, 772 01:50:23,367 --> 01:50:27,247 e, finalmente, enforcar um prefeito que estava hasteando uma bandeira branca. 773 01:50:27,996 --> 01:50:29,543 Tiroteio. 774 01:50:29,623 --> 01:50:32,593 Atirando em um prefeito que estava hasteando uma bandeira branca. 775 01:50:33,293 --> 01:50:35,421 Meu pai sempre disse: 776 01:50:35,504 --> 01:50:38,257 “Se você fez algo errado, então pelo menos admita. 777 01:50:41,218 --> 01:50:43,562 Desculpe, mas legalmente o caso é claro. 778 01:50:43,637 --> 01:50:47,392 Este homem deve inevitavelmente ser condenado até a morte por enforcamento. 779 01:50:48,600 --> 01:50:50,227 Não sei. 780 01:50:50,894 --> 01:50:52,817 Isso parece extremo para mim. 781 01:50:53,981 --> 01:50:56,200 Dados os tempos caóticos... 782 01:50:57,609 --> 01:50:59,737 Herold não se comportou de maneira tão irracional. 783 01:51:00,821 --> 01:51:04,200 Ele exibiu um comportamento militar sensato, 784 01:51:04,283 --> 01:51:08,288 mas, em última análise, ele não causou nenhum dano à Wehrmacht. 785 01:51:08,370 --> 01:51:11,249 Herold sempre se comportou como um oficial ao meu redor. 786 01:51:11,331 --> 01:51:14,801 Herold ficou em posição de sentido durante toda esta audiência. 787 01:51:14,877 --> 01:51:17,380 E já se passaram mais de quatro horas. 788 01:51:18,630 --> 01:51:21,053 E ele fez isso sem reclamar! 789 01:51:22,009 --> 01:51:26,981 Ele é um sujeito espirituoso. Ele mostrou tremendas qualidades de liderança militar. 790 01:51:27,055 --> 01:51:29,774 - Esses homens me impressionam. - Gostaria de acrescentar algo. 791 01:51:30,726 --> 01:51:35,152 Minhas ações foram guiadas pela minha determinação fazer tudo que estiver ao meu alcance 792 01:51:35,230 --> 01:51:39,235 nestes últimos dias da guerra para conter a mentalidade derrotista 793 01:51:39,318 --> 01:51:41,821 e manter a Alemanha lutando. 794 01:51:43,197 --> 01:51:46,792 Eu já vi muito mal cometido por necessidade, 795 01:51:46,867 --> 01:51:49,586 mas este homem não pode ser em sã consciência. 796 01:51:49,620 --> 01:51:52,419 Bem, você sabe, quando penso no passado... 797 01:51:53,665 --> 01:51:57,795 aos nossos dias como jovens soldados Freikorps. 798 01:51:57,878 --> 01:52:01,428 Costumávamos conseguir nós mesmos estamos muito felizes no gatilho. 799 01:52:03,008 --> 01:52:05,136 Certamente você não pretende absolvê-lo? 800 01:52:09,014 --> 01:52:10,607 Liberação restrita. 801 01:52:11,099 --> 01:52:13,773 Eu recomendo suspender o caso 802 01:52:13,852 --> 01:52:17,026 e dando-lhe uma transferência administrativa para a frente. 803 01:52:17,105 --> 01:52:18,948 Ele é um filho da mãe enérgico. 804 01:52:18,982 --> 01:52:22,737 Um homem como ele vale seu peso em ouro, especialmente agora. 805 01:52:23,237 --> 01:52:25,331 Não vamos nos enganar. 806 01:52:25,405 --> 01:52:27,078 A guerra acabou. 807 01:52:28,033 --> 01:52:29,910 O Reich perdeu. 808 01:52:30,410 --> 01:52:33,084 Mas isso não significa que estamos desistindo. 809 01:52:33,622 --> 01:52:39,049 Estabeleceremos um exército subterrâneo que irá operar na Alemanha ocupada 810 01:52:39,127 --> 01:52:42,677 e continuar a luta armada contra o inimigo. 811 01:52:42,756 --> 01:52:48,513 Olá Hitler! Marcharemos para Berlim a pé para libertar a capital caída do Reich! 812 01:52:48,595 --> 01:52:49,596 Sim, senhor! 813 01:54:24,066 --> 01:54:26,410 EM 23 DE MAIO DE 1945 A MARINHA REAL PRESA WILLI HEROLD 814 01:54:26,526 --> 01:54:28,278 POR ROUBAR UM PÃO. 815 01:54:28,362 --> 01:54:31,081 NO INTERROGATÓRIO HEROLD II TORNOU-SE ENLARGADO EM CONTRADIÇÕES. 816 01:54:31,156 --> 01:54:34,535 ELE FOI TENTADO DEPOIS QUE SEUS CRIMES DE GUERRA FORAM DESCOBERTOS. 817 01:54:34,618 --> 01:54:42,618 EM 14 DE NOVEMBRO DE 1946 HEROLD E SEIS DE SEUS CÚMPLICES FORAM EXECUTADOS. 818 01:54:43,418 --> 01:54:45,512 ELE TINHA 21 anos.